1
00:01:01,626 --> 00:01:05,460
Да, но не е моето тегло,
Това също не е моят ръст.

2
00:01:05,597 --> 00:01:08,657
Виждате ли драконови броненосци
тогава змия, ти?

3
00:01:08,800 --> 00:01:11,325
ако не си ти,
не си ти.

4
00:01:11,469 --> 00:01:13,664
Както ти обясних,
няма да е дълго,

5
00:01:13,805 --> 00:01:15,397
време за снимка.

6
00:01:15,540 --> 00:01:18,373
Вашето анонимно телефонно обаждане, там,
мъж ли е или жена?

7
00:01:18,510 --> 00:01:21,240
не мога да ти кажа,
Не бях аз този, който прие обаждането.

8
00:01:21,379 --> 00:01:22,403
защото...

9
00:01:22,547 --> 00:01:25,516
Това е просто <i>поредица</i> от снимки
с подобни снимки.

10
00:01:28,153 --> 00:01:30,087
Ами ако моята излезе?

11
00:01:30,221 --> 00:01:34,180
Защо ще излиза?
Имаш ли за какво да се укориш?

12
00:01:34,325 --> 00:01:36,384
Не, не... просто...

13
00:01:39,431 --> 00:01:40,693
Сложи ме долу.

14
00:01:40,832 --> 00:01:43,665
Красиво е, само го махни
очилата си, моля.

15
00:01:43,802 --> 00:01:46,270
Но не виждам нищо
без очила, аз.

16
00:01:46,404 --> 00:01:49,066
За мен няма значение
само без очила.

17
00:01:53,711 --> 00:01:58,148
Съжалявам, че те накарах да се преместиш,
От месец нямам резервоар.

18
00:01:58,283 --> 00:01:59,750
Това е съвсем правилно.

19
00:03:41,586 --> 00:03:43,611
Вижте !

20
00:03:43,755 --> 00:03:45,916
Синтия...

21
00:03:46,257 --> 00:03:49,624
...доведи брат си
в стаята, моля?

22
00:04:03,241 --> 00:04:05,368
Виж, Стефан!

23
00:04:05,510 --> 00:04:07,944
О! кукувица !

24
00:04:27,932 --> 00:04:29,456
добре ли си мамо

25
00:04:29,601 --> 00:04:30,761
да да

26
00:04:41,813 --> 00:04:43,246
Чао!

27
00:04:49,387 --> 00:04:51,355
Селин?

28
00:05:00,565 --> 00:05:01,998
Селин?

29
00:05:38,369 --> 00:05:40,894
Искаш ли да отидем да вземем малкия?

30
00:06:16,441 --> 00:06:19,069
<i>Той пристига пред Дженингс,</i>

31
00:06:19,410 --> 00:06:21,901
<i>проследете стъпките му.</i>
<i>Той направи отварянето, той хвърля!</i>

32
00:06:22,046 --> 00:06:24,071
<i>О, шайбата</i>
<i>отклонен към защитник</i>

33
00:06:24,415 --> 00:06:26,110
<i>да паднат всички</i>
<i>точно отвън.</i>

34
00:06:26,451 --> 00:06:28,419
<i>Фераро в контраатака</i>
<i>хванат от Грийн,</i>

35
00:06:28,553 --> 00:06:30,885
<i>след това отива в Свобода.</i>
<i>От Свобода до Кортнал.</i>

36
00:06:31,022 --> 00:06:32,387
тогава?

37
00:06:34,092 --> 00:06:35,719
Чувстваш ли се по-добре, Селин?

38
00:06:35,860 --> 00:06:39,057
Изведнъж замирише на гнило.
Усещате ли това, останалите?

39
00:06:39,397 --> 00:06:42,093
аз поне
Не сядам на моята пържола...

40
00:06:42,433 --> 00:06:44,094
Питах ли те за часа, рогоносецо?

41
00:06:45,570 --> 00:06:46,764
Селин!

42
00:06:46,904 --> 00:06:50,635
Няма какво да се бъзикаш тук, Дюмон,
вашите деца не са тук. Откажи!

43
00:06:50,775 --> 00:06:52,970
Не е моето бебе
че току-що е загубила и двете.

44
00:06:53,111 --> 00:06:56,137
Излезте и двамата,
ако обичате да спорите.

45
00:06:56,481 --> 00:06:57,641
Ти, смачкай!

46
00:06:59,450 --> 00:07:02,578
- Виж, аз ще отида.
- това е добре.

47
00:07:02,720 --> 00:07:04,813
Не, всичко е наред.
моля

48
00:07:20,638 --> 00:07:22,071
C�line...

49
00:07:23,408 --> 00:07:25,433
Ето, взех те
чаша вода.

50
00:08:26,771 --> 00:08:30,832
Виж, Дюмон... виж,
кажи го, ние знаем, че си ти.

51
00:08:30,975 --> 00:08:35,503
Ти просто искаше красива блондинка,
можем да разберем това.

52
00:08:37,748 --> 00:08:40,615
ти знаеш,
можем дори да ви помогнем...

53
00:08:40,751 --> 00:08:42,810
ако ни кажеш истината.

54
00:08:48,092 --> 00:08:50,754
истината,
е, че в този момент,

55
00:08:50,895 --> 00:08:54,228
очакван съм
в Младежкия съд.

56
00:09:27,231 --> 00:09:29,995
Господин съдия,
предвид естеството на причината,

57
00:09:30,134 --> 00:09:34,093
и по искане на жертвата,
Моля за закрито заседание.

58
00:09:34,238 --> 00:09:36,035
Закрито заседание е разрешено.

59
00:09:36,173 --> 00:09:39,165
Единствените хора
допуснат до стаята

60
00:09:39,310 --> 00:09:42,643
са обвиняемият, пострадалият
и прокурори.

61
00:09:42,780 --> 00:09:45,146
моля излезте

62
00:10:09,774 --> 00:10:12,038
Болеше прекомерно.

63
00:10:14,045 --> 00:10:15,842
Изгоря.

64
00:10:17,815 --> 00:10:21,945
На моменти влизаше
пръстите му... във вагината ми.

65
00:10:23,321 --> 00:10:27,951
И дори в ректума ми.
И тогава той проникна в мен.

66
00:10:29,894 --> 00:10:34,194
Мисля, че имаше удоволствие
по това време.

67
00:10:36,934 --> 00:10:38,629
тогава...

68
00:10:38,769 --> 00:10:42,330
той се върна при мен
отново вдигна ножа.

69
00:10:44,108 --> 00:10:47,305
Дъхът му миришеше на алкохол.

70
00:10:49,213 --> 00:10:50,840
Той ми каза...

71
00:10:52,350 --> 00:10:54,614
Той... той ме принуди...

72
00:10:57,388 --> 00:10:59,117
прав ли си

73
00:11:03,127 --> 00:11:05,391
Той ме държеше от едната страна
косата.

74
00:11:06,397 --> 00:11:08,991
И тогава ми каза...

75
00:11:09,133 --> 00:11:13,069
„Как ти харесва,
моята уличница?"

76
00:11:14,772 --> 00:11:17,297
и на моменти,
той ме спря и ме принуди

77
00:11:17,642 --> 00:11:19,132
Да му кажа, че ми хареса.

78
00:11:22,179 --> 00:11:24,670
Когато премахна...

79
00:11:25,683 --> 00:11:28,277
пениса му от моята уста...

80
00:11:29,954 --> 00:11:31,945
Чувствах се като...

81
00:11:32,089 --> 00:11:34,990
нещо, което течеше.

82
00:11:35,126 --> 00:11:39,654
И... на моя юрган,
имаше...

83
00:11:42,433 --> 00:11:43,957
Беше и мокро.

84
00:11:44,101 --> 00:11:47,002
Ето защо
Казвам ви, че мисля

85
00:11:47,138 --> 00:11:49,003
че имаше 2 удоволствия.

86
00:11:49,140 --> 00:11:51,870
Но има вагинален,

87
00:11:52,009 --> 00:11:54,739
то е ясно, чисто и точно.

88
00:11:57,248 --> 00:12:02,015
Греша ли
ако кажа това за теб, семейството,

89
00:12:02,153 --> 00:12:04,087
Това изглежда много важно?

90
00:12:05,756 --> 00:12:06,916
Огромно.

91
00:12:07,058 --> 00:12:11,893
Вашата жена, вашите деца,
Това важно ли е за вас?

92
00:12:13,030 --> 00:12:15,021
Моите деца, там...

93
00:12:17,835 --> 00:12:20,360
това е всичко
Имам най-скъпото на света.

94
00:12:22,840 --> 00:12:24,774
Тогава там...

95
00:12:25,776 --> 00:12:27,038
Във всеки случай...

96
00:12:28,446 --> 00:12:31,779
За мен... когато...

97
00:12:31,916 --> 00:12:35,443
имаше раздяла...

98
00:12:37,421 --> 00:12:39,912
За мен си мислех...

99
00:12:41,192 --> 00:12:43,387
че щеше да е най-лошото.

100
00:12:46,263 --> 00:12:50,290
Че всичко ще спре да се върти.

101
00:12:53,804 --> 00:12:58,332
Моите деца, за мен,
това е... това е моята кръв.

102
00:12:58,476 --> 00:13:00,000
Златен е.

103
00:13:05,082 --> 00:13:08,108
Знаеш ли, когато бяха поставени,
добре, имам...

104
00:13:10,821 --> 00:13:12,789
Отделете време.

105
00:13:15,459 --> 00:13:18,189
Когато ги имам с мен,
те вече няма да изчезнат.

106
00:13:18,329 --> 00:13:21,264
Когато ще ги вземеш,
кога ще получите вашия CSST платен...

107
00:13:21,398 --> 00:13:23,059
При теб винаги е същото, а?

108
00:13:23,200 --> 00:13:24,827
Стефане, ти дори не го искаше,

109
00:13:24,969 --> 00:13:28,427
вашите топки или тези на някой друг,
Щеше да направи същото.

110
00:13:30,307 --> 00:13:33,435
Ти си този, който не ги иска,
поставяте ги през цялото време.

111
00:13:33,778 --> 00:13:35,109
Време е да се възстановя.

112
00:13:35,246 --> 00:13:36,474
Къде са, там,

113
00:13:36,814 --> 00:13:38,805
Мога да отида да ги видя
всеки ден

114
00:13:40,384 --> 00:13:43,251
Ти просто искаш
Взех си чека.

115
00:13:58,135 --> 00:13:59,864
защото...

116
00:14:03,908 --> 00:14:06,968
Бях против поставянето на това,

117
00:14:07,111 --> 00:14:09,909
Защита на младежта.

118
00:14:12,283 --> 00:14:13,545
тогава...

119
00:14:15,853 --> 00:14:19,152
добре, почувствах се безпомощен
защото...

120
00:14:21,158 --> 00:14:23,285
Не можах да взема децата си.

121
00:14:25,462 --> 00:14:27,589
<i>Защото нямах пари.</i>

122
00:14:30,434 --> 00:14:34,029
<i>Мога ли да знам</i>
<i>какво точно искат да знаят.</i>

123
00:14:38,409 --> 00:14:39,569
А, ето те!

124
00:14:39,910 --> 00:14:43,311
Мисля, че
памперсът му е пълен.

125
00:14:43,447 --> 00:14:47,247
Изпрати, ела си. хоп!
как си мила

126
00:14:47,384 --> 00:14:49,352
- да
- Добре.

127
00:15:00,865 --> 00:15:04,130
Искаш ли да ме накараш
ласки навсякъде, навсякъде?

128
00:15:08,939 --> 00:15:11,169
Какви ласки?

129
00:15:11,308 --> 00:15:12,332
добре...

130
00:15:16,614 --> 00:15:18,605
Какви ласки?

131
00:15:18,949 --> 00:15:22,578
Като гаджето
„Мамо, той ме кара.

132
00:15:27,391 --> 00:15:32,192
Тогава говорих с жената...
на ДПЯ.

133
00:15:33,497 --> 00:15:35,965
Тогава тя ми каза
че тя щеше да „провери“ това.

134
00:15:37,968 --> 00:15:40,402
Тогава какво стана?

135
00:15:42,473 --> 00:15:45,237
нищо!

136
00:15:55,653 --> 00:15:57,280
Добре, значи трябва,

137
00:15:57,421 --> 00:16:01,016
с това, което идвам да те чуя
от едната или другата страна,

138
00:16:01,158 --> 00:16:03,422
да ти кажа
че има основание за съдебен процес,

139
00:16:03,560 --> 00:16:06,120
освен че трябва
да се проведе утре сутринта,

140
00:16:06,263 --> 00:16:08,993
или възможно най-бързо,
за всички.

141
00:16:09,133 --> 00:16:12,432
Г-н G�linas, имате
избран съдия и жури.

142
00:16:14,271 --> 00:16:17,672
Но ако можем да имаме съдебен процес
пред съдия сам

143
00:16:18,008 --> 00:16:21,068
на много ранна дата,
това би било идеално.

144
00:16:41,465 --> 00:16:43,092
татко?

145
00:16:50,607 --> 00:16:52,234
Благодаря, а?

146
00:16:52,376 --> 00:16:56,142
Иначе ме задържаха
вътре до процеса.

147
00:17:06,757 --> 00:17:08,452
татко?

148
00:17:13,130 --> 00:17:14,654
татко?

149
00:17:17,534 --> 00:17:20,697
За човек, който казва
не виждайки 10 фута пред себе си

150
00:17:21,038 --> 00:17:23,302
без очилата си,
меко казано е странно

151
00:17:23,440 --> 00:17:25,431
че шофьорската му книжка
не посочва

152
00:17:25,576 --> 00:17:28,136
че трябва да носи очила
да карам.

153
00:17:29,580 --> 00:17:32,777
От всички тези доказателства,
съдът заключава,

154
00:17:33,117 --> 00:17:35,176
извън разумно съмнение,

155
00:17:35,319 --> 00:17:37,617
че това наистина е обвиняемият,
Мишел Дюмон,

156
00:17:37,755 --> 00:17:40,690
които са извършили престъпленията
за което е обвинен.

157
00:17:41,025 --> 00:17:42,219
И в резултат на това

158
00:17:42,359 --> 00:17:46,489
<i>той е признат за виновен</i>
<i>от 4-те точки.</i>

159
00:18:10,387 --> 00:18:12,116
Вдигни си джоба!

160
00:18:14,591 --> 00:18:17,219
добре е
Поставете двете си ръце на стената.

161
00:18:20,597 --> 00:18:22,428
Повдигнете десния крак.

162
00:18:23,434 --> 00:18:26,301
добре е
Повдигнете левия крак.

163
00:18:26,437 --> 00:18:29,463
добре е
Разтворете задните си части.

164
00:18:31,809 --> 00:18:35,370
Наричат го
„временно освобождаване“.

165
00:18:36,513 --> 00:18:39,676
Ето защо ме пуснаха,
докато чакам обжалването ми.

166
00:18:39,817 --> 00:18:42,809
Повече няма да ходиш
вътре, официално е.

167
00:18:44,688 --> 00:18:46,622
Ще го спечелиш,
вашето обаждане.

168
00:18:49,326 --> 00:18:52,124
Съдията не хареса лицето ти.

169
00:18:52,262 --> 00:18:53,729
Ето, пожелайте си нещо,

170
00:18:53,864 --> 00:18:58,528
като не срамувай майка си повече
да направя промяна.

171
00:18:58,669 --> 00:19:00,159
Силис, мамо!

172
00:19:14,418 --> 00:19:16,613
Здравей, Соланж.

173
00:19:18,722 --> 00:19:21,282
Роден съм в Монреал.

174
00:19:21,425 --> 00:19:24,656
Единствено дете.

175
00:19:24,795 --> 00:19:27,662
Баща ми идва от Лак-Сен-Жан,
Вал-Жалберт.

176
00:19:27,798 --> 00:19:29,197
но сега,
това е призрачно село.

177
00:19:31,301 --> 00:19:34,202
Родителите ми се разделиха
когато бях на 15.

178
00:19:34,338 --> 00:19:37,307
Просто имах време
да завърша средното си 3.

179
00:19:38,876 --> 00:19:42,539
Намери ме приятел на майка ми
работа във фабрика,

180
00:19:42,679 --> 00:19:45,307
в пръчици Popsicle.

181
00:19:45,449 --> 00:19:46,814
Това беше необходимо
Остарявам с една година

182
00:19:47,151 --> 00:19:49,176
защото трябваше да си на 16
да работят.

183
00:19:51,288 --> 00:19:54,621
След това си намерих работа
в компания за поли,

184
00:19:54,758 --> 00:19:56,692
на улица Saint-Laurent
В Монреал.

185
00:19:56,827 --> 00:19:58,590
междувременно
Празнувах 16-ия си рожден ден

186
00:19:58,729 --> 00:20:01,630
с човек, който имаше
четири повече от мен.

187
00:20:02,699 --> 00:20:04,860
Отидох да живея при него.

188
00:20:06,270 --> 00:20:09,501
Купихме пълно обзавеждане там,
с уреди.

189
00:20:11,642 --> 00:20:13,906
Майка ми беше отворила закуска,

190
00:20:14,244 --> 00:20:16,178
Това означаваше, че
Бях готвач,

191
00:20:16,313 --> 00:20:18,645
сервитьорка, после касиерка
за 10 месеца.

192
00:20:18,782 --> 00:20:20,409
Но трябваше да си тръгна

193
00:20:20,551 --> 00:20:24,544
защото вече не беше способна
да ми платиш.

194
00:20:24,688 --> 00:20:25,916
Това означаваше, че
Намерих себе си

195
00:20:26,256 --> 00:20:28,520
за фирма Трипар
В Ривиер де Прери.

196
00:20:29,826 --> 00:20:31,350
През декември 1982 г.

197
00:20:31,495 --> 00:20:34,953
Срещам единия
който стана мой съпруг.

198
00:20:36,700 --> 00:20:38,827
Бяхме женени 9 години.

199
00:20:42,673 --> 00:20:44,231
Бях бременна
от третия ми

200
00:20:44,374 --> 00:20:46,672
когато ми каза това
бизнесът му дойде преди нас

201
00:20:46,810 --> 00:20:48,277
тогава вече не ме обичаше.

202
00:20:52,649 --> 00:20:53,707
Няма нужда да казвам

203
00:20:53,850 --> 00:20:56,444
че току-що бях паднал
на самолет без парашут.

204
00:21:08,432 --> 00:21:10,866
Е, вие електротехник ли сте?

205
00:21:12,536 --> 00:21:14,436
4-та година чирак.

206
00:21:15,672 --> 00:21:16,969
Временно в CSST,

207
00:21:17,307 --> 00:21:20,708
накрая ми платиха
100 000 долара, които ми дължаха.

208
00:21:22,579 --> 00:21:26,310
Затова си купих
звукова система...

209
00:21:26,450 --> 00:21:28,782
домакински уреди...

210
00:21:28,919 --> 00:21:30,887
...нов резервоар <i>пълен</i> е платен.

211
00:21:33,857 --> 00:21:36,985
Тогава винаги съм мечтал
да имаш голямо семейство.

212
00:21:37,327 --> 00:21:40,558
Ами там, преди да разберете
ако децата ни се отдадат,

213
00:21:40,697 --> 00:21:44,292
може би ще се наложи
родителите им се познават.

214
00:21:51,008 --> 00:21:55,741
Франсис, Дорин... Казах:
„Ние не скачаме на нови легла.“

215
00:21:55,879 --> 00:21:57,710
Спокойно, там.

216
00:21:59,883 --> 00:22:01,282
Хей, мамо, гладен съм!

217
00:22:01,418 --> 00:22:03,352
Да, бабо
идва, там. Хм?

218
00:22:03,487 --> 00:22:05,751
- Ще ти бъде ли хубаво там?
- Ами да.

219
00:22:05,889 --> 00:22:06,913
Без бонбони.

220
00:22:10,894 --> 00:22:13,294
Ела, Дорийн!

221
00:22:14,298 --> 00:22:16,823
- Ало?
- <i>Това е Мишел Дюмон.</i>

222
00:22:16,967 --> 00:22:19,629
Да, минутка.

223
00:22:19,770 --> 00:22:22,864
Дорийн, остави мамо
говори по телефона.

224
00:22:23,006 --> 00:22:24,837
Франсис, внимавай за Жулиен.

225
00:22:29,446 --> 00:22:30,640
да

226
00:22:30,781 --> 00:22:35,445
<i>Соланж... мисля</i>
<i>което ще трябва да направим отново.</i>

227
00:22:37,321 --> 00:22:41,052
<i>Това не беше планирано,</i>

228
00:22:41,391 --> 00:22:43,689
Имам си децата
и нямам детегледачка.

229
00:22:46,830 --> 00:22:48,923
А, спри!

230
00:22:50,500 --> 00:22:52,991
там ли си

231
00:22:59,476 --> 00:23:01,637
<i>Мога да отида до къщата ти, знаеш.</i>

232
00:23:01,778 --> 00:23:04,474
<i>това ще ме направи щастлив</i>
<i>да ги срещнем.</i>

233
00:23:19,663 --> 00:23:21,858
Мина много време
че живееш тук?

234
00:23:23,567 --> 00:23:25,899
Не, временно е.

235
00:23:26,036 --> 00:23:28,027
татко?

236
00:23:29,439 --> 00:23:33,500
- Лягай да спиш, Синтия.
- Боли ме сърцето!

237
00:23:35,846 --> 00:23:38,440
- Извинете.
- това е добре.

238
00:23:44,921 --> 00:23:47,389
- Какво не е наред?
- не

239
00:23:47,524 --> 00:23:50,857
- Искаш ли да повърнеш?
- Не знам.

240
00:23:52,462 --> 00:23:54,862
- Отивай до тоалетната, става ли?
- да

241
00:24:08,545 --> 00:24:09,910
какво не е наред

242
00:24:11,615 --> 00:24:14,675
Искаш ли да пиеш вода?

243
00:24:14,818 --> 00:24:17,753
Бъдете внимателни. Добре, давай.

244
00:24:17,888 --> 00:24:19,753
Обърнете внимание на косата си.

245
00:24:36,039 --> 00:24:39,873
по-добре ли е отивай да спиш

246
00:24:49,653 --> 00:24:50,711
Вечеряхте ли?

247
00:24:50,854 --> 00:24:55,120
Ами не, в раздразнението,
забравих да ям.

248
00:24:55,459 --> 00:24:59,555
ще поръчам,
На първо място. Това е моето доене.

249
00:25:00,697 --> 00:25:01,959
БЛАГОДАРЯ

250
00:25:04,601 --> 00:25:06,660
ще вдигна
филм едновременно.

251
00:25:06,803 --> 00:25:09,863
Ами да, но си сигурен,
Те не ме познават, нали?

252
00:25:10,006 --> 00:25:12,941
Те спят.
Ще направя това бързо, става ли?

253
00:25:13,076 --> 00:25:14,168
окей

254
00:25:14,511 --> 00:25:15,842
- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим по-късно.

255
00:25:58,154 --> 00:26:02,090
Твърде голямо е,
Никога няма да се побере там!

256
00:26:02,225 --> 00:26:03,715
Ами не! Вижте.

257
00:26:03,860 --> 00:26:06,124
Няма смисъл, Мишел!

258
00:26:10,133 --> 00:26:11,725
Бях си взел мерките.

259
00:26:13,870 --> 00:26:16,065
Това е твърде много.
не мога да приема.

260
00:26:16,206 --> 00:26:18,868
Ами не, добре не!
Гладни ли сте, деца?

261
00:26:19,009 --> 00:26:19,998
Да!

262
00:26:20,143 --> 00:26:22,873
- Искаш ли да ми го заемеш?
- да

263
00:26:25,081 --> 00:26:27,015
щастлив ли си
от вашите подаръци?

264
00:26:27,150 --> 00:26:28,174
Да!

265
00:26:28,318 --> 00:26:30,878
Какво да кажем на Мишел?

266
00:26:31,021 --> 00:26:32,215
БЛАГОДАРЯ!

267
00:26:32,556 --> 00:26:35,787
Храната също!
Донесе ли всичко това?

268
00:26:38,061 --> 00:26:39,892
Прекалено е, Мишел.

269
00:26:41,264 --> 00:26:42,959
Ех!

270
00:26:44,634 --> 00:26:46,158
Имам куфар
пред колата ми!

271
00:26:46,303 --> 00:26:47,930
Имам моливи
ако искате.

272
00:26:48,071 --> 00:26:50,062
окей

273
00:26:50,206 --> 00:26:52,174
Знаеш ли как да го отмениш, Синтия?

274
00:26:52,309 --> 00:26:54,300
О, да, това е ножица, мисля.

275
00:26:54,644 --> 00:26:57,010
Чакай, дай ми го,
Ще ти го сложа.

276
00:26:57,147 --> 00:26:58,637
какво имам

277
00:27:00,150 --> 00:27:02,744
БЛАГОДАРЯ

278
00:27:02,886 --> 00:27:05,878
- сър!
- Искам да имам ножица.

279
00:27:06,022 --> 00:27:08,149
Колата ти е смешна.

280
00:27:09,359 --> 00:27:12,123
сър! сър!

281
00:27:12,262 --> 00:27:14,025
Вашата броня!

282
00:27:58,208 --> 00:28:00,938
Сигурен ли си, че
ще бъдеш ли прав

283
00:28:07,183 --> 00:28:09,743
Можеш да си легнеш тук, нали знаеш.

284
00:28:52,996 --> 00:28:56,022
Добре ли са се настанили децата?

285
00:28:56,166 --> 00:28:57,258
да

286
00:29:11,815 --> 00:29:13,783
лека нощ

287
00:29:42,479 --> 00:29:44,811
Какво е?

288
00:29:50,987 --> 00:29:54,286
спрях да пуша.

289
00:29:54,424 --> 00:29:56,085
Знам, че не ти харесва.

290
00:29:59,863 --> 00:30:01,228
добре...

291
00:30:13,276 --> 00:30:15,005
Мисля, че ние...

292
00:30:16,346 --> 00:30:19,008
започва да се привързва доста.

293
00:30:22,118 --> 00:30:23,483
тогава...

294
00:30:27,023 --> 00:30:29,321
преди да продължи...

295
00:30:33,863 --> 00:30:36,957
има нещо, което...
че трябва да ти кажа.

296
00:30:54,851 --> 00:30:57,012
Бях обвинен...

297
00:30:58,922 --> 00:31:00,355
на престъпление...

298
00:31:02,158 --> 00:31:03,887
което не съм извършил.

299
00:31:16,372 --> 00:31:18,067
Изнасилване.

300
00:31:23,913 --> 00:31:25,278
Какво?

301
00:31:29,085 --> 00:31:31,178
Ние... ние сме в процес на обжалване.

302
00:31:33,223 --> 00:31:38,354
Моят адвокат е доста сигурен
за да може да отмени присъдата.

303
00:31:50,173 --> 00:31:52,937
Можем да спрем да се виждаме
ако искате.

304
00:31:54,277 --> 00:31:56,177
ще разбера

305
00:32:02,118 --> 00:32:03,949
Е, първо...

306
00:32:04,988 --> 00:32:06,979
по време на предполагаемото изнасилване,...

307
00:32:07,123 --> 00:32:09,455
Какво искаш да кажеш с „предполагаемо“?

308
00:32:09,592 --> 00:32:13,323
Защото... просто е
думите на жертвата

309
00:32:13,463 --> 00:32:16,591
срещу моята
след това на моите свидетели.

310
00:32:16,933 --> 00:32:18,400
Това на вашите свидетели?

311
00:32:18,534 --> 00:32:21,992
Играех задник
с 4 души.

312
00:32:24,240 --> 00:32:26,973
Доминик, помниш ли 17-ти,

313
00:32:27,043 --> 00:32:29,375
от събота, 17 ноември 1990 г.?

314
00:32:29,512 --> 00:32:30,979
да

315
00:32:31,114 --> 00:32:35,016
Бях с Мишел цял ден
до вечерта, там.

316
00:32:36,653 --> 00:32:40,612
И след това, вечерта?
какво стана

317
00:32:42,392 --> 00:32:46,260
Е, играхме карти
с Мишел тогава жена му, там...

318
00:32:46,396 --> 00:32:49,388
Не му знам името...
Силви, Лиз...

319
00:32:49,532 --> 00:32:51,693
във всеки случай
не си спомням

320
00:32:54,103 --> 00:32:55,968
<i>А жена му?</i>

321
00:32:56,105 --> 00:32:58,232
<i>Да, това е,</i>
<i>с един от неговите приятели,</i>

322
00:32:58,374 --> 00:32:59,272
<i>след това приятел...</i>

323
00:32:59,409 --> 00:33:01,274
<i>Е, приятелката му там.</i>

324
00:33:03,479 --> 00:33:06,277
Ъъъ... колко направи?
Колко човека има в къщата?

325
00:33:06,416 --> 00:33:09,943
Хм... това са пет.

326
00:33:10,086 --> 00:33:12,077
<i>Мишел, аз,</i>
<i>Съпругата на Мишел</i>

327
00:33:12,221 --> 00:33:14,416
<i>след това двама от неговите приятели на жена му.</i>

328
00:33:14,557 --> 00:33:16,718
как се наричат,
този свят?

329
00:33:17,060 --> 00:33:20,291
Това, аз... не знам, там,
не мога...

330
00:33:20,430 --> 00:33:22,990
Не им ли знаете имената?

331
00:33:23,132 --> 00:33:26,624
Е, аз...
Познавам ги по физиономия.

332
00:33:31,407 --> 00:33:35,309
<i>Имате ли криминални досиета?</i>

333
00:33:35,445 --> 00:33:38,312
- <i>Да.</i>
- <i>Какъв вид?</i>

334
00:33:38,448 --> 00:33:40,313
За кражба на автомобил.

335
00:33:41,451 --> 00:33:43,544
колко имаш

336
00:33:43,686 --> 00:33:45,586
десет.

337
00:33:47,757 --> 00:33:52,592
Имате ли някаква история
нарушение на условието?

338
00:33:52,729 --> 00:33:55,630
Да, и аз имам това.

339
00:33:55,765 --> 00:33:58,734
Знаете ли колко
Счупихте ли някоя?

340
00:34:00,169 --> 00:34:02,160
Около две, там.

341
00:34:04,474 --> 00:34:09,002
В допълнение към кражбата на автомобили,
Има ли други видове престъпления?

342
00:34:09,145 --> 00:34:10,737
Е, велосипеди с педали,

343
00:34:11,080 --> 00:34:13,139
започнах
когато бях на 11.

344
00:34:13,282 --> 00:34:17,446
Предния ден какво направи
направи ли, на 16 ноември?

345
00:34:17,587 --> 00:34:21,353
Там нищо не мога да ти кажа,
не си спомням

346
00:34:21,491 --> 00:34:24,460
Красиво е, ако си спомням 17-ти,
там, нали знаеш!

347
00:34:24,594 --> 00:34:26,118
Защо си спомняте

348
00:34:26,262 --> 00:34:28,230
от случилото се
17 ноември?

349
00:34:28,364 --> 00:34:30,491
А, добре, защото
беше купон...

350
00:34:30,633 --> 00:34:35,127
Да видим нещо там,
майката на моята приятелка Каролайн.

351
00:34:35,271 --> 00:34:37,296
в колко часа си е тръгнала

352
00:34:37,440 --> 00:34:40,307
да отиде на партито на майка си,
Каролайн?

353
00:34:40,443 --> 00:34:43,310
Около 6 или 7 сутринта, там.

354
00:34:46,315 --> 00:34:47,714
при предварителното разследване,

355
00:34:48,051 --> 00:34:52,249
ти каза, че си е тръгнала
около 1 часа следобед, Каролайн.

356
00:34:54,090 --> 00:34:57,355
Ами не, това е...
Това е невъзможно, това е.

357
00:34:57,493 --> 00:34:59,085
Това е вашият отговор.

358
00:34:59,228 --> 00:35:03,255
„След това около 01:00 ч.
Каролайн отиде в къщата им,

359
00:35:03,399 --> 00:35:05,526
„Беше партито на майка му.“

360
00:35:06,702 --> 00:35:10,399
- Аз... казах ли това?
- да

361
00:35:10,540 --> 00:35:11,700
И ти каза:

362
00:35:11,841 --> 00:35:15,106
„След това отидохме да направим
доставка до смесения магазин."

363
00:35:15,244 --> 00:35:19,203
Не, не, не, събота,
Мишел никога не работи в смесения магазин там.

364
00:35:19,348 --> 00:35:23,182
Защо го каза?
на предварителното разследване?

365
00:35:26,823 --> 00:35:28,347
аз не знам

366
00:35:28,491 --> 00:35:32,825
Ти се закле
Библията, по това време,

367
00:35:33,162 --> 00:35:34,686
да кажа истината.

368
00:35:37,133 --> 00:35:38,361
да

369
00:35:44,841 --> 00:35:49,574
Кой те е питал
да дойде и да свидетелства днес?

370
00:35:50,746 --> 00:35:52,714
C�line... това е C�line
който ми се обади

371
00:35:52,849 --> 00:35:54,441
да подновя паметта си.

372
00:35:54,584 --> 00:35:58,452
Вярно ли е, че сте се свързали?
Г-н Сен-Арно

373
00:35:58,588 --> 00:36:01,318
да го попитам
да дойде и да свидетелства?

374
00:36:01,457 --> 00:36:02,321
да

375
00:36:02,458 --> 00:36:05,256
Какво му каза?

376
00:36:05,394 --> 00:36:07,589
защото аз,
наистина съм заета

377
00:36:07,730 --> 00:36:10,858
Искам да кажа, че губя
понякога бита, там.

378
00:36:11,200 --> 00:36:14,658
Има ли неща
че не си спомнил

379
00:36:14,804 --> 00:36:17,568
тогава този C�line си спомни за теб
Към паметта?

380
00:36:17,707 --> 00:36:19,607
<i>Ако си спомняше 17-ти.</i>

381
00:36:19,742 --> 00:36:24,736
Ако иска да дойде и да свидетелства
ако „може“ да имаме нужда от него.

382
00:36:24,881 --> 00:36:27,372
по това време,
той ми каза "не".

383
00:36:27,517 --> 00:36:30,418
Какво дори аз трябваше да направя там,

384
00:36:30,553 --> 00:36:32,214
започвам да мисля.

385
00:36:32,355 --> 00:36:34,880
На 17 ноември м.г.
когато си играл карти,

386
00:36:35,224 --> 00:36:36,657
забелязали ли сте

387
00:36:36,792 --> 00:36:39,260
ако г-н Дюмон имаше
татуировки по ръцете?

388
00:36:39,395 --> 00:36:40,828
Не, той нямаше никакви татуировки.

389
00:36:41,164 --> 00:36:43,632
Има ли някой
казах ти, че там,

390
00:36:43,766 --> 00:36:46,667
- че ставаше въпрос за броненосци?
- не

391
00:36:46,802 --> 00:36:48,463
Казвал съм го на много хора.

392
00:36:48,604 --> 00:36:50,469
 � Господин Сен-Арно?

393
00:36:50,606 --> 00:36:52,267
да

394
00:36:52,408 --> 00:36:56,208
Там, наред с други думи, там,
няма друг свидетел,

395
00:36:56,345 --> 00:37:00,338
или Доминик, или г-н Дюмон,
или C�line, или ваш приятел,

396
00:37:00,483 --> 00:37:02,508
няма никой
кой ти каза:

397
00:37:02,652 --> 00:37:07,248
„Там, там, към съда, там, отиват
да ти задам това като въпрос?"

398
00:37:07,390 --> 00:37:08,880
Не знаех, не.

399
00:37:09,926 --> 00:37:11,951
След това четвъртият...

400
00:37:13,563 --> 00:37:16,464
Тя ме държеше много здраво.

401
00:37:16,599 --> 00:37:19,966
Случвало ли се е това някога?
че сте играли карти

402
00:37:20,303 --> 00:37:22,635
в Мишел Дюмон
на улица Партене?

403
00:37:22,772 --> 00:37:25,570
Да, с C�line,
Сен-Арно след това Доминик.

404
00:37:25,708 --> 00:37:30,202
Тогава беше при сравнение
Кога C�line напуска болницата?

405
00:37:31,214 --> 00:37:35,583
Е, половин до седмица.
Половин до седмица, там, 3-4 дни.

406
00:37:35,718 --> 00:37:40,212
<i>Предишния ден, C�line</i>
<i>имах кюретаж в болницата,</i>

407
00:37:40,356 --> 00:37:41,482
<i>спонтанен аборт.</i>

408
00:37:41,624 --> 00:37:42,989
<i>От вас?</i>

409
00:37:43,326 --> 00:37:46,955
<i>Не, но аз се погрижих за това.</i>

410
00:37:48,264 --> 00:37:50,494
<i>Защо мислиш</i>
<i>какъв е следващият ден?</i>

411
00:37:53,002 --> 00:37:56,961
C�line нямаше сили
да напуснат домовете си.

412
00:37:58,541 --> 00:38:01,999
Ти запази за нея,
грижи ли се за децата

413
00:38:02,345 --> 00:38:05,781
Аз се погрижих за това
до следващия ден, 17-ти.

414
00:38:09,785 --> 00:38:13,846
Но в деня на 17-ти,
излезе ли от къщата

415
00:38:14,890 --> 00:38:16,551
не

416
00:38:16,692 --> 00:38:19,422
Е, с C�line, там,
да отида някъде?

417
00:38:19,562 --> 00:38:22,463
Не доколкото знам,
защото беше слаба.

418
00:38:38,981 --> 00:38:40,414
- Здравей!
- Хей!

419
00:38:40,549 --> 00:38:42,346
елате у дома Не си ли почиваш?

420
00:38:42,485 --> 00:38:44,578
Малките са счупени,
Имам лошо запушване,

421
00:38:44,720 --> 00:38:46,688
Ето защо се опитвам да се променя
космически проблеми.

422
00:38:46,822 --> 00:38:47,880
- Хей, как си?
- Да, ти?

423
00:38:48,024 --> 00:38:50,424
- Задръж. Благодаря, шампионе.
- Просто ще сложа това тук.

424
00:38:50,559 --> 00:38:53,323
- Можеш да си легнеш, ако искаш.
- Да, това е всичко.

425
00:38:55,331 --> 00:38:58,357
- <i>Да!</i> Да извадим ли картите?
- <i>Върви!</i>

426
00:38:58,501 --> 00:39:00,662
Не става.
Ами не, 2, 3, 5, 7, 8.

427
00:39:00,803 --> 00:39:02,964
Не, работи за мен.
За мен със сигурност работи.

428
00:39:03,306 --> 00:39:05,467
- Е, аз също, работи.
- Двама срещу двама.

429
00:39:05,608 --> 00:39:07,337
Аз съм президентът,
Това го накара да работи.

430
00:39:07,476 --> 00:39:09,910
Защо продължихме да играем?

431
00:39:10,046 --> 00:39:11,513
Ако е истина!

432
00:39:11,647 --> 00:39:14,912
Не сте го ремонтирали
твоя телевизор ostie?

433
00:39:19,388 --> 00:39:21,549
Майкъл! Майкъл!

434
00:39:25,061 --> 00:39:28,087
<i>Тогава вашият портиер,</i>
<i>тя е свидетелствала за вас?</i>

435
00:39:28,431 --> 00:39:31,457
<i>Да, тя свидетелства.</i>

436
00:39:35,638 --> 00:39:36,935
Да, има и други хора

437
00:39:37,073 --> 00:39:39,564
който имаше коса
подредени по същия начин,

438
00:39:39,709 --> 00:39:42,337
след това мустаците, после татуировките,
един от наемателите ми.

439
00:39:42,478 --> 00:39:45,709
ще възразя,
не е уместно.

440
00:39:45,848 --> 00:39:49,716
Мисля, че
много е актуално, напротив.

441
00:39:49,852 --> 00:39:51,080
Ако имаме...

442
00:39:51,420 --> 00:39:54,719
Слушай, имаме тук
жалбоподател, жертва,

443
00:39:54,857 --> 00:39:57,587
който идентифицира някого.

444
00:39:57,727 --> 00:39:58,955
да

445
00:39:59,095 --> 00:40:01,620
Вие не сте в състояние
да дойде и да се установи тук,

446
00:40:01,764 --> 00:40:02,924
от друг свидетел,

447
00:40:03,065 --> 00:40:06,523
че е друг индивид
който е извършил престъплението.

448
00:40:06,669 --> 00:40:08,603
Мадам не е способна
да ни каже

449
00:40:08,738 --> 00:40:10,103
че е друг индивид.

450
00:40:12,375 --> 00:40:14,639
Не, но мадам
мога да ви кажа

451
00:40:14,777 --> 00:40:16,836
че на същите места, тананика,

452
00:40:16,979 --> 00:40:19,880
същата среда,
на същите места,

453
00:40:20,015 --> 00:40:22,415
има и други хора

454
00:40:22,551 --> 00:40:27,511
които толкова си приличат
към тази снимка, която обвиняемият, тогава...

455
00:40:28,858 --> 00:40:30,723
Какво струва това?

456
00:40:35,631 --> 00:40:36,757
Извинете?

457
00:40:37,800 --> 00:40:41,031
Накарай го да каже, давай.

458
00:40:46,609 --> 00:40:48,634
Видяхте някого

459
00:40:48,778 --> 00:40:52,737
който имаше нещо
по-специално?

460
00:40:52,882 --> 00:40:54,144
татуировки:

461
00:40:54,483 --> 00:40:56,917
дракон на едната ръка, после на другата,
не го помня

462
00:40:57,052 --> 00:41:00,044
Но бях изненадан, защото
Казах му: "Какво е?"

463
00:41:00,189 --> 00:41:01,781
за мен
те бяха змии,

464
00:41:01,924 --> 00:41:04,017
но той ми каза
че е дракон.

465
00:41:04,160 --> 00:41:06,628
След това на другата ръка,
Не помня напр.

466
00:41:06,762 --> 00:41:08,730
но знам, че имаше някои
на двете ръце.

467
00:41:11,801 --> 00:41:15,703
И... този наемател,

468
00:41:15,838 --> 00:41:18,466
- още ли е в блока?
- не

469
00:41:18,607 --> 00:41:21,633
Дори не мога
да ти кажа името му.

470
00:41:21,777 --> 00:41:24,940
И след заминаването
на този наемател,

471
00:41:25,080 --> 00:41:27,913
забелязали ли сте
нещо специално

472
00:41:28,050 --> 00:41:30,041
в жилища
Какво остави?

473
00:41:30,186 --> 00:41:33,849
Учителю, какво е това?
уместността на тези въпроси?

474
00:41:33,989 --> 00:41:36,116
Какво искате да установите?

475
00:41:37,726 --> 00:41:40,752
Опитвам се да установя
че може да има някакво съмнение.

476
00:41:40,896 --> 00:41:44,024
Там се опитваш да твориш
климат, атмосфера,

477
00:41:44,166 --> 00:41:47,567
да се опитам да отхвърля подозренията си
върху друг индивид

478
00:41:47,703 --> 00:41:50,866
който не е идентифициран по никакъв начин
от всеки.

479
00:41:57,947 --> 00:41:59,539
Имаше татуировки...

480
00:41:59,682 --> 00:42:01,479
докато обвиняемият нямал.

481
00:42:01,617 --> 00:42:02,811
И в тази квартира,

482
00:42:02,952 --> 00:42:05,682
това е мястото, където мадам намери
ножа, после...

483
00:42:05,821 --> 00:42:08,949
Не е тя
който намери ножа.

484
00:42:15,498 --> 00:42:19,491
ДОБРЕ. Ще го попитаме
ако е видяла ножа.

485
00:42:19,635 --> 00:42:23,002
Ще й е трудно
за да ни каже това,

486
00:42:23,138 --> 00:42:25,629
или другите ви свидетели са излъгали.

487
00:42:25,774 --> 00:42:29,540
Ако искате да поговорим за ножа,
Не съм го виждал лично.

488
00:42:34,016 --> 00:42:35,745
тогава...

489
00:42:39,989 --> 00:42:43,550
има и друга причина
защо не може да съм аз.

490
00:43:02,878 --> 00:43:04,971
Сигурно сте забелязали, че...

491
00:43:08,651 --> 00:43:11,085
Още не съм ти направил...

492
00:43:12,922 --> 00:43:14,287
аванси.

493
00:43:21,931 --> 00:43:24,195
Тогава се сдържам,
ето, не можеш да знаеш!

494
00:43:26,168 --> 00:43:28,033
ти си толкова...

495
00:43:32,207 --> 00:43:34,675
Ти си жената на моите мечти.

496
00:43:39,081 --> 00:43:40,946
освен...

497
00:43:44,653 --> 00:43:46,120
не мога...

498
00:43:50,292 --> 00:43:52,192
физически...

499
00:43:55,698 --> 00:43:57,893
имат връзки.

500
00:44:01,971 --> 00:44:03,666
за какво?

501
00:44:05,641 --> 00:44:08,371
Имах 2 катастрофи
на работа.

502
00:44:12,381 --> 00:44:15,214
Намерих себе си
с дискова херния.

503
00:44:24,960 --> 00:44:27,121
С много помощ...

504
00:44:29,331 --> 00:44:31,094
Мога, но...

505
00:44:38,307 --> 00:44:40,036
малко.

506
00:44:43,278 --> 00:44:44,836
Не дълго.

507
00:44:55,057 --> 00:44:58,652
Казахте ли на адвоката си?

508
00:45:01,030 --> 00:45:04,989
Е, заради моята херния,
аз... не мога.

509
00:45:05,134 --> 00:45:09,264
разбирам,
но имаш 2 малки деца.

510
00:45:09,405 --> 00:45:11,703
Те са много твои,
тези деца?

511
00:45:11,840 --> 00:45:12,898
да

512
00:45:13,042 --> 00:45:15,067
Е, не е
най-добрата защита.

513
00:45:15,210 --> 00:45:18,407
Във всеки случай имат само
думите на жертвата.

514
00:45:18,747 --> 00:45:19,941
не се притеснявай

515
00:45:20,082 --> 00:45:22,744
вече имаме всичко необходимо
за да те измъкна от там.

516
00:45:22,885 --> 00:45:25,820
И така, прав ли съм?

517
00:45:30,025 --> 00:45:31,890
Съдебната ни система е основана

518
00:45:32,027 --> 00:45:34,757
на това, което наричаме
презумпцията за невинност:

519
00:45:34,897 --> 00:45:37,764
до доказване на противното,
ти си невинен.

520
00:45:39,101 --> 00:45:41,729
Няма да продължи повече
че предварителното разследване, че.

521
00:45:45,874 --> 00:45:48,206
не мога да го докажа...

522
00:45:49,912 --> 00:45:51,971
но мисля, че е свързано
с грижата за децата ми

523
00:45:52,114 --> 00:45:54,981
- което се опитвах да получа.
- Ами там!

524
00:45:55,951 --> 00:45:58,715
Тя вече ми каза
че тя ще ме свали,

525
00:45:58,854 --> 00:46:01,186
че никога повече няма да видя
децата ми.

526
00:46:01,323 --> 00:46:03,757
Ами да видим!
Ами не, това не може да бъде там,

527
00:46:03,892 --> 00:46:05,860
как би могла да има
влияние върху съдиите

528
00:46:05,994 --> 00:46:08,258
- после полицията, после...
- Знам това, но...

529
00:46:10,899 --> 00:46:13,333
да кажем, че беше добре
наистина добре за нея

530
00:46:13,469 --> 00:46:14,936
позволи ми да вляза вътре

531
00:46:17,806 --> 00:46:19,398
Тогава иначе...

532
00:46:21,443 --> 00:46:25,311
просто съм добре,
добре "лош късмет".

533
00:46:30,819 --> 00:46:32,878
Ето защо там,
ти знаеш всичко.

534
00:46:58,847 --> 00:47:01,111
Мисля, че е по-добре
ако отида сам.

535
00:47:01,250 --> 00:47:03,548
- Ето, виж.
- Добре.

536
00:47:12,861 --> 00:47:13,953
Задръжте.

537
00:47:14,096 --> 00:47:16,394
- Чао-чао!
- Чао-чао!

538
00:47:26,508 --> 00:47:28,874
- Мамо!
- Здравей, моя сова!

539
00:47:29,011 --> 00:47:31,980
Купих пържени картофи,
ще бъдете щастливи. а ?

540
00:47:32,114 --> 00:47:34,275
C�line, какво правиш?

541
00:47:34,416 --> 00:47:37,476
Е, няма да отида
счупи му ръката, там!

542
00:47:47,362 --> 00:47:50,160
здрасти Аз съм C�line.

543
00:47:50,299 --> 00:47:52,824
Соланж.

544
00:47:52,968 --> 00:47:55,095
Не знам какво Дюмон
казах ти или не ти казах,

545
00:47:55,237 --> 00:47:58,400
но ти го знаеш
че е обвинен в изнасилване?

546
00:47:58,540 --> 00:48:00,508
Наясно съм, да.

547
00:48:00,843 --> 00:48:02,242
Е, не е той.

548
00:48:02,377 --> 00:48:06,177
когато се случи,
Бях с тях, в тяхната къща.

549
00:48:07,583 --> 00:48:09,608
Това го разбрах.

550
00:48:10,919 --> 00:48:12,181
Можете да повярвате.

551
00:48:36,378 --> 00:48:38,608
той ли е

552
00:48:38,947 --> 00:48:43,316
Баща ми, денем заварчик,
твърда земя през останалото време.

553
00:48:43,452 --> 00:48:46,615
Той не изглежда много,
толкова се радвам да ни види.

554
00:48:46,955 --> 00:48:50,083
Оттогава е така
че съм много малък.

555
00:48:51,093 --> 00:48:52,890
Бяхте ли уморени?

556
00:50:14,276 --> 00:50:17,211
<i>Не.</i>

557
00:50:17,346 --> 00:50:21,646
<i>Аз съм на 34 години. Искам да се върна
<i>в училище, не искам друг.</i>

558
00:50:24,219 --> 00:50:26,983
<i>Да, но Соланж,</i>
<i>той е малко бебе и за двама ни.</i>

559
00:50:27,122 --> 00:50:31,559
<i>Изхвърлиха ме</i>
<i>с 3 деца, Мишел.</i>

560
00:50:31,693 --> 00:50:34,662
Аз съм на B.S.

561
00:50:36,131 --> 00:50:38,031
Ще те накарам да живееш.

562
00:50:38,166 --> 00:50:41,067
С пинотите
Какво ти остана от КССТ?

563
00:50:41,203 --> 00:50:42,192
<i>Мишел!</i>

564
00:50:46,208 --> 00:50:49,336
Къде си, моя мъничка!

565
00:50:50,712 --> 00:50:54,478
Погасих 16 752 пиастъра
към Благосъстоянието.

566
00:50:56,351 --> 00:50:58,751
Платих за настаняването
от Стефан, след това от Синтия

567
00:50:59,087 --> 00:51:00,418
до последната стотинка.

568
00:51:04,659 --> 00:51:06,490
Тук съм, нали знаеш.

569
00:51:06,628 --> 00:51:08,357
хей Защо се криеш от мен?

570
00:51:08,497 --> 00:51:11,466
Защо се криеш от мен?
Хей, защо не отговаряш?

571
00:51:11,600 --> 00:51:15,297
защо не отговаряш
кога ще ти се обадим?

572
00:51:15,437 --> 00:51:19,533
Хей, може би имаш
присъда от 52 месеца.

573
00:51:28,050 --> 00:51:31,816
Виж, а! Ето какво
Така прави мама, когато ти не си добре!

574
00:51:32,154 --> 00:51:35,282
Погледни внимателно, Мишел!
Виж там, а!

575
00:51:35,424 --> 00:51:37,051
Мама кърви!

576
00:51:37,192 --> 00:51:41,094
Това направи
когато не си добре!

577
00:51:42,130 --> 00:51:44,564
Ти си виновен, това!

578
00:51:54,509 --> 00:51:55,669
аз те обичам

579
00:52:07,222 --> 00:52:08,450
какво казваш

580
00:52:08,590 --> 00:52:12,082
Чакай малко, там,
той е тук, Мишел.

581
00:52:13,295 --> 00:52:15,661
Говорихте ли с адвоката си,
ти, напоследък?

582
00:52:15,797 --> 00:52:18,459
Не. За какво?

583
00:52:18,600 --> 00:52:21,728
Той не говореше с нея.

584
00:52:22,871 --> 00:52:24,702
Брат ти го срещна,

585
00:52:24,840 --> 00:52:27,809
Изглежда, че сте загубили обаждането си.

586
00:52:32,681 --> 00:52:35,241
Никога не съм чувал
че минавах.

587
00:52:35,383 --> 00:52:38,648
Е, изглежда, че дори няма
вашият телефонен номер.

588
00:52:38,787 --> 00:52:40,687
Със сигурност го има!

589
00:52:40,822 --> 00:52:42,722
Изглежда, че би го направил.

590
00:52:47,462 --> 00:52:50,124
Сега има награда
от 1000 пиастри

591
00:52:50,265 --> 00:52:51,664
да те намеря, мой човек.

592
00:52:53,335 --> 00:52:55,735
Хиляда, а?

593
00:53:06,882 --> 00:53:09,442
Jeep Renegade 92,

594
00:53:09,584 --> 00:53:12,246
бял<i>, горна форма.</i>

595
00:53:13,588 --> 00:53:15,647
По-малко от исканата цена
от Червената книга

596
00:53:15,790 --> 00:53:17,917
защото аз съм
малко прибързано.

597
00:53:18,260 --> 00:53:19,693
Не мога да повярвам
че сте пропуснали

598
00:53:19,828 --> 00:53:21,762
най-важният ден
на целия си живот!

599
00:53:23,431 --> 00:53:24,898
Е, цял ден съм тук.

600
00:53:26,268 --> 00:53:28,566
Идеално, благодаря. чао

601
00:53:28,703 --> 00:53:31,900
Трябваше да се обадиш на адвоката.

602
00:53:34,509 --> 00:53:37,706
Виж... мисля
че продадох джипа,

603
00:53:37,846 --> 00:53:40,246
Ще ви даде достатъчно, за да живеете.

604
00:53:41,583 --> 00:53:43,380
Е, какво ще правиш?

605
00:53:43,518 --> 00:53:46,783
Ще докладваш ли или ще чакаш?
да се „изпражните“?

606
00:53:46,922 --> 00:53:50,323
Е, сега трябва
Търся си нов адвокат.

607
00:53:57,199 --> 00:53:58,393
татко!

608
00:53:58,533 --> 00:54:02,333
Баща ти е на телефона, Синтия.
мога ли да ти помогна

609
00:54:03,438 --> 00:54:04,632
да

610
00:54:06,875 --> 00:54:09,503
Не, аз...
разбирам много добре.

611
00:54:09,644 --> 00:54:12,442
Изпрати, ела,
защото фурната е гореща.

612
00:54:12,581 --> 00:54:14,947
Хайде, отивай да си играеш с него
останалите докато чакат.

613
00:54:15,283 --> 00:54:17,410
Да, добре, това е перфектно.

614
00:54:17,552 --> 00:54:19,417
- Синтия, аз съм.
- Върви си у дома.

615
00:54:25,961 --> 00:54:27,428
Идеално, благодаря.

616
00:54:28,697 --> 00:54:30,961
Благодаря, довиждане.
чао

617
00:54:32,801 --> 00:54:34,359
Соланж!

618
00:54:36,972 --> 00:54:39,702
Мисля, че идвам
да си намеря адвокат.

619
00:54:39,841 --> 00:54:41,706
О, да?
Това е добра новина.

620
00:54:41,843 --> 00:54:44,641
Добре, вечерята вече е готова.
Идваме да хапнем.

621
00:54:44,779 --> 00:54:46,838
Какво не е наред с нея?

622
00:54:46,982 --> 00:54:49,280
не е нищо,
Ще ви разкажа за това по-късно.

623
00:54:49,417 --> 00:54:51,715
Хайде, хайде!

624
00:54:51,853 --> 00:54:55,254
Ето го! Отиваме да ядем
добър мак със сирене, а?

625
00:54:55,390 --> 00:54:56,721
Соланж,

626
00:54:56,858 --> 00:54:59,759
бил ли съм някога
в стомаха ти?

627
00:54:59,894 --> 00:55:03,796
глупаво! ти идваш
от корема на C�line, като мен!

628
00:55:06,768 --> 00:55:09,635
Не, Синтия! пусни телефона,
Чакам обаждане!

629
00:55:09,771 --> 00:55:10,760
- Трябва да се обадя на мама.
- Синтия!

630
00:55:10,905 --> 00:55:12,930
- Няма да отнеме много време.
- Спокойно, там.

631
00:55:14,876 --> 00:55:18,607
Тя започва да получава малко косми там долу,
тогава тя трябва да говори с майка си.

632
00:56:25,513 --> 00:56:27,538
<i>Мишел...</i>

633
00:56:48,503 --> 00:56:49,868
Ще бъде правилно.

634
00:57:00,849 --> 00:57:02,077
<i>Знаете ли, г-жо Трембле,</i>

635
00:57:02,417 --> 00:57:05,386
<i>че бихме могли</i>
<i>да вземе и вас на борда...</i>

636
00:57:05,520 --> 00:57:07,454
<i>за укриване на беглец.</i>

637
00:57:08,490 --> 00:57:10,014
<i>Ние няма.</i>

638
00:57:25,473 --> 00:57:28,874
<i>Да, вярно е</i>
<i>колко сте били готови!</i>

639
00:58:29,204 --> 00:58:30,193
Знаеш ли, Дюмон,

640
00:58:30,538 --> 00:58:33,939
не съм аз
отговарящ за вашето досие,

641
00:58:34,075 --> 00:58:37,101
защото нямаше да се случи
премина по същия начин.

642
00:58:41,683 --> 00:58:44,481
Изглеждаш свестен човек.

643
00:58:46,254 --> 00:58:47,983
заблуди ме!

644
00:58:48,122 --> 00:58:49,817
Е, честно казано,

645
00:58:49,958 --> 00:58:53,553
Не разбирам защо
загубихте процеса си.

646
00:58:56,231 --> 00:58:59,826
Първо, жури
никога не би те осъдил.

647
00:59:02,837 --> 00:59:06,136
Вашият съдник! Вашият съдия с
Това е специално!

648
00:59:07,809 --> 00:59:12,212
ха! Щеше да имаш право да питаш
за смяна на съдиите, а?

649
00:59:14,916 --> 00:59:16,747
Наясно ли си
какво направи тя?

650
00:59:22,957 --> 00:59:25,949
„Проверете“ какво да ви кажа, става ли?

651
00:59:26,094 --> 00:59:29,257
- Е, какво е това?
- А, намерих го отвън.

652
00:59:29,597 --> 00:59:31,895
- Стефан? Стефан?
- Мамо?

653
00:59:32,901 --> 00:59:35,802
- Какво става там?
- Стефане, вземи си нещата.

654
00:59:35,937 --> 00:59:38,132
Децата няма да останат тук
ако баща им го няма.

655
00:59:38,273 --> 00:59:40,764
- Синтия, рояк!
- Откъде знаеш, че го няма?

656
00:59:40,909 --> 00:59:43,139
Синтия, вземи си нещата
после тези на брат ти.

657
00:59:43,278 --> 00:59:47,078
Всичко приключи, нарушавайки поверителността им
тогава се опитай да ги накараш да те обичат повече от мен!

658
00:59:47,215 --> 00:59:48,273
махни се

659
00:59:48,616 --> 00:59:51,016
Анонимният обаждащ се беше ти, нали?
Отговори ми!

660
00:59:51,152 --> 00:59:52,847
- Синтия, рояк!
- Отговори ми, проклети!

661
00:59:52,987 --> 00:59:56,650
Анонимният обаждащ се беше ти, нали?
C�line, отговори ми!

662
00:59:56,791 --> 00:59:59,055
Анонимният обаждащ се беше ти, нали?

663
01:00:04,699 --> 01:00:06,599
Знаете ли кога можем да се обадим тук?

664
01:00:06,734 --> 01:00:09,100
<i>Сексуални нападатели</i>

665
01:00:09,237 --> 01:00:10,329
<i>гости на програмата Envol</i>

666
01:00:10,672 --> 01:00:12,299
<i>трябва да се представят</i>
<i>стая F-330.</i>

667
01:00:12,640 --> 01:00:14,107
Табарнак!

668
01:00:15,977 --> 01:00:19,037
Той не трябва да казва това
По интеркома, проклетото куче!

669
01:00:27,221 --> 01:00:29,348
Дръж се!

670
01:00:29,691 --> 01:00:32,159
Изпрати, ето, знам го
затова си тук.

671
01:00:32,293 --> 01:00:34,921
Нямаше да ни дублират
за нищо.

672
01:00:35,063 --> 01:00:36,963
Не се отнасяш към всичко.

673
01:00:38,066 --> 01:00:41,661
Да, това е.

674
01:00:47,609 --> 01:00:50,942
- Ще те подминем, копеле мой!
- <i>Майната ти,</i> мой ostie!

675
01:01:06,661 --> 01:01:08,959
аз съм щастлив
да те видя!

676
01:01:09,097 --> 01:01:11,258
Имате ли новини
на C�line?

677
01:01:11,399 --> 01:01:13,799
не

678
01:01:13,935 --> 01:01:16,369
Иди си вземи малко чипс,
ще ти дам пари.

679
01:01:16,704 --> 01:01:18,228
Ще трябва да "проверим" нещо

680
01:01:18,373 --> 01:01:20,170
по отношение на съдията
което ме осъди.

681
01:01:20,308 --> 01:01:21,639
окей

682
01:01:23,645 --> 01:01:26,239
<i>Ами да, съдия Мишел,</i>

683
01:01:26,381 --> 01:01:29,873
<i>тя караше с него 3 пъти</i>
<i>разрешеното количество алкохол.</i>

684
01:01:31,986 --> 01:01:33,920
<i>Не, но вие знаете!</i>

685
01:01:38,326 --> 01:01:41,853
„12 май 1991 г.“

686
01:01:41,996 --> 01:01:45,864
Това е кога, това е
във връзка с процеса на Мишел?

687
01:01:46,000 --> 01:01:50,266
Трябва да е... между 2 дни
публика, така мисля.

688
01:01:51,906 --> 01:01:53,874
Искаш да кажеш
само няколко дни

689
01:01:54,008 --> 01:01:55,873
след удара
някой пиян,

690
01:01:56,010 --> 01:01:58,911
<i>тя е участвала в процеса срещу Мишел?</i>

691
01:01:59,047 --> 01:02:01,242
<i>Е, изглежда доста подобно.</i>

692
01:02:01,382 --> 01:02:04,112
<i>Как е това?</i>
<i>знаехте за това</i>

693
01:02:04,252 --> 01:02:06,083
<i>тъй като Мишел не знаеше нищо?</i>

694
01:02:06,220 --> 01:02:08,347
<i>Е, когато излезе,</i>

695
01:02:08,690 --> 01:02:12,353
<i>сигурно вече е бил „осъден“,</i>
<i>Мисля, че да.</i>

696
01:02:17,231 --> 01:02:20,394
Тогава адвокатът, той...
Той позволи ли това да се случи?

697
01:02:20,735 --> 01:02:21,724
Търси ме!

698
01:02:25,173 --> 01:02:27,835
Каква беше идеята да го изпратим?
На онзи адвокат там?

699
01:02:27,975 --> 01:02:31,342
<i>Ха! Той е бивш бетонджия</i>
<i>ще разберете.</i>

700
01:02:31,479 --> 01:02:33,071
<i>Тогава кой знае...</i>

701
01:02:33,214 --> 01:02:37,378
<i>може би беше всичко</i>
<i>лоши обвинения!</i>

702
01:02:37,719 --> 01:02:40,745
<i>Все пак той беше освободен</i>.

703
01:02:45,326 --> 01:02:47,351
Тогава децата...

704
01:02:48,396 --> 01:02:49,920
вашите внуци...

705
01:02:50,064 --> 01:02:53,431
как така
взимаш ли ги някога?

706
01:02:56,037 --> 01:02:59,063
Не съм виновен аз
ако не ме познават.

707
01:02:59,207 --> 01:03:01,402
Майка им не иска да знае нищо за мен.

708
01:03:03,878 --> 01:03:06,813
<i>Приемете себе си</i>
<i>Разходите на Мишел Дюмон?</i>

709
01:03:06,948 --> 01:03:09,883
- Децата не искат да говорят с него.
- <i>C�line, чакай!</i>

710
01:03:10,017 --> 01:03:12,042
<i>Чакай, това е...</i>

711
01:03:27,869 --> 01:03:31,828
Нямаше работа да предлагаш услугите си
като електротехник без да минава през мен.

712
01:03:31,973 --> 01:03:36,205
Всичко минава през мен.
знаеш ли

713
01:03:36,344 --> 01:03:38,335
Освен това с дългата ти коса
тогава твоята обеца,

714
01:03:38,479 --> 01:03:41,004
изглеждаш доста добре.

715
01:03:41,149 --> 01:03:45,950
Изнасилвач също.
Всичко, за да го накара да го обичаш.

716
01:03:46,087 --> 01:03:48,055
Никого не съм изнасилил.

717
01:03:48,189 --> 01:03:51,022
Вашата жертва
комуникира с нас,

718
01:03:51,159 --> 01:03:52,820
вашият случай се влоши.

719
01:03:52,960 --> 01:03:55,520
Изглежда, че сте го изгорили
с маша.

720
01:03:55,863 --> 01:03:57,490
Е, какво е?
тази история?

721
01:03:57,832 --> 01:03:59,390
Тя никога не го е казвала на процеса.

722
01:03:59,534 --> 01:04:01,126
Виж, Дюмон...

723
01:04:01,269 --> 01:04:04,864
аз, моята цел в живота,
е да ти помогна.

724
01:04:05,006 --> 01:04:08,134
След това имаме дяволски добра терапия
за това тук.

725
01:04:08,276 --> 01:04:11,404
Какво ще кажа
на терапия? а ?

726
01:04:11,546 --> 01:04:14,413
Не мога да говоря за
което не направих.

727
01:04:15,583 --> 01:04:17,551
Слушай ме, човече...

728
01:04:19,086 --> 01:04:23,022
в нашата книга,
Мишел Дюмон се равнява на опасност,

729
01:04:23,157 --> 01:04:25,057
висок риск от рецидив.

730
01:04:26,994 --> 01:04:30,327
Вашите малки <i>игри</i>
манипулация, там,

731
01:04:30,464 --> 01:04:32,364
Това тук няма да работи.

732
01:04:34,902 --> 01:04:38,531
Копие от проучването на общността
направени по искане на пострадалия.

733
01:04:38,873 --> 01:04:41,307
какво е това,
проучване на общността?

734
01:04:41,442 --> 01:04:43,910
Е, какво е това
помогнете ни да решим

735
01:04:44,045 --> 01:04:45,603
лечението, от което се нуждаете.

736
01:04:45,947 --> 01:04:49,348
Тя иска да се увери, че знаеш
как разби живота му.

737
01:04:59,493 --> 01:05:01,961
Е, бих искал това
ти гледаше това, Ме Рой.

738
01:05:02,096 --> 01:05:03,188
аз не съм адвокат,

739
01:05:03,331 --> 01:05:05,458
но мисля че има
нещо общо с това.

740
01:05:07,602 --> 01:05:09,092
да

741
01:05:10,905 --> 01:05:12,031
окей

742
01:05:12,173 --> 01:05:15,540
Да, добре, днес ще ти го изпратя по факса.

743
01:05:20,381 --> 01:05:23,544
<i>Отне 4 години, сър...</i>

744
01:05:23,885 --> 01:05:26,945
<i>4 години за моя нападател</i>

745
01:05:27,088 --> 01:05:30,216
<i>озовава се зад решетките.</i>

746
01:05:30,358 --> 01:05:32,292
<i>Четири години страх</i>

747
01:05:32,426 --> 01:05:35,395
<i>нека се върне и да ме нападне.</i>

748
01:05:36,464 --> 01:05:39,024
<i>И все още ме е страх.</i>

749
01:05:40,167 --> 01:05:42,135
<i>Имам много</i>

750
01:05:42,270 --> 01:05:45,262
<i>физически последици</i>

751
01:05:45,406 --> 01:05:48,000
<i>и психологически.</i>

752
01:05:49,977 --> 01:05:51,444
<i>А вашият нападател?</i>

753
01:05:52,580 --> 01:05:55,549
<i>Той е в затвора.</i>

754
01:05:55,683 --> 01:06:00,143
<i>След това той продължава да казва</i>
<i>че не е той.</i>

755
01:06:00,488 --> 01:06:02,649
Спрете, аз съм
който имаше телефона!

756
01:06:02,690 --> 01:06:05,488
Да, Жулиен, знам това
Гладен си, няма да отнеме много време.

757
01:06:05,626 --> 01:06:06,650
Мамо, там...

758
01:06:06,994 --> 01:06:08,552
какво става
в хола, там?

759
01:06:08,696 --> 01:06:12,063
- Спри! Тя не е добре!
- Да не спорим, бе!

760
01:06:12,199 --> 01:06:14,030
спри! Имах го преди теб, не!
спри!

761
01:06:14,168 --> 01:06:16,159
хей Никой не взема
телефона днес!

762
01:06:16,304 --> 01:06:18,670
Бъдете полезни, тогава донесете
Жулиен в стаята, там,

763
01:06:19,006 --> 01:06:20,997
Вече не съм способен
да го чуеш “лира”.

764
01:06:21,142 --> 01:06:22,336
Наистина си скован днес!

765
01:06:22,476 --> 01:06:25,343
Е, тогава спорим,
така работи.

766
01:06:26,981 --> 01:06:28,243
Да, здравей?

767
01:06:28,382 --> 01:06:29,940
Да, здравей?

768
01:06:32,253 --> 01:06:33,948
Да, да, приемам таксите.

769
01:06:35,222 --> 01:06:36,189
Не е добре.

770
01:06:36,324 --> 01:06:40,055
Отиди в стаята,
Ще говорим за това отново по-късно.

771
01:06:40,194 --> 01:06:41,422
Майкъл!

772
01:06:49,470 --> 01:06:51,335
<i>Мишел, какво става?</i>

773
01:06:55,176 --> 01:06:56,734
Е, всички знаят.

774
01:06:59,280 --> 01:07:01,339
Ще ме подминат, Соланж.

775
01:07:03,050 --> 01:07:04,449
Мишел, не говори така.

776
01:07:06,120 --> 01:07:08,588
Както и да е<i>, това е, което искам.</i>

777
01:07:10,758 --> 01:07:14,125
Децата вече не ми говорят.
Нито родителите ми.

778
01:07:15,496 --> 01:07:18,431
<i>Не ми остана никой.</i>

779
01:07:19,433 --> 01:07:22,129
Но аз съм тук, там!

780
01:07:24,472 --> 01:07:27,168
Да, тогава си прав
за „промиване“ на нашия поток.

781
01:07:32,346 --> 01:07:34,337
Мишел, чуй ме, там...

782
01:07:36,083 --> 01:07:38,108
искаш ли да се ожениш за мен

783
01:07:41,522 --> 01:07:43,615
Имаш жена
до теб, там.

784
01:07:44,759 --> 01:07:46,750
Тогава ще го преодолеем.

785
01:07:48,295 --> 01:07:50,160
Тогава искам да се оженим.

786
01:07:54,402 --> 01:07:57,269
Ти си човекът, който
Винаги съм чакал, Мишел.

787
01:08:04,045 --> 01:08:05,512
искаш ли

788
01:08:22,797 --> 01:08:24,697
Добре, сложи си ръцете
над тортата.

789
01:08:24,832 --> 01:08:27,062
да Пресечете ги това
Виждам пръстените там.

790
01:08:27,201 --> 01:08:29,635
- Да, да, това е красиво.
- Искам малко торта!

791
01:08:29,770 --> 01:08:31,567
Добре, внимавай. Да!

792
01:08:31,705 --> 01:08:34,435
Ще взема друг.

793
01:08:44,185 --> 01:08:46,119
- честито
- БЛАГОДАРЯ.

794
01:08:46,253 --> 01:08:48,813
- Поздравления, Мишел.
- БЛАГОДАРЯ.

795
01:08:55,663 --> 01:08:58,632
искам да ти кажа...
Намирам те за доста елегантен.

796
01:09:02,870 --> 01:09:04,838
- Много тежко ли е, мамо?
- Не, не.

797
01:09:05,172 --> 01:09:07,834
Можем да го премахнем.
Тя също започва да се изморява.

798
01:09:08,175 --> 01:09:10,871
- За теб е, свекърва.
- БЛАГОДАРЯ.

799
01:10:22,883 --> 01:10:25,374
- не
- Не?

800
01:10:52,413 --> 01:10:53,710
да

801
01:10:55,950 --> 01:10:57,417
окей

802
01:11:02,389 --> 01:11:03,947
Трябва да го преброиш.

803
01:11:27,581 --> 01:11:29,549
Ще се връщаме в леглото.

804
01:11:31,619 --> 01:11:32,643
<i>Върви.</i>

805
01:11:36,423 --> 01:11:38,323
Майкъл.

806
01:11:40,928 --> 01:11:42,759
Все още не е там!

807
01:11:42,896 --> 01:11:46,457
- Прочетохте ли го до края?
- Ами не.

808
01:11:53,440 --> 01:11:54,464
Вижте.

809
01:11:54,608 --> 01:11:56,405
"в определено време
след процеса,

810
01:11:56,543 --> 01:11:59,876
„Мисля, че е към
края на март 92..."

811
01:12:00,014 --> 01:12:02,778
- Соланж!
- Слушай, важно е.

812
01:12:04,885 --> 01:12:07,445
<i>Отидох във видеоклуба.</i>

813
01:12:08,489 --> 01:12:12,289
И... срещнах човек...

814
01:12:12,426 --> 01:12:16,362
който беше двойникът
от Мишел Дюмон.

815
01:12:16,497 --> 01:12:20,797
Наистина... замръзнах.

816
01:12:20,934 --> 01:12:23,903
Изглеждаше така
съмнения в главата ми

817
01:12:24,038 --> 01:12:26,506
че не можех
вече не го крий.

818
01:12:26,640 --> 01:12:29,040
Забелязал съм го
разследващия полицай

819
01:12:29,376 --> 01:12:31,503
и кралския прокурор.

820
01:12:31,645 --> 01:12:34,671
Защо тя продължава
първо да кажа, че съм аз?

821
01:12:37,918 --> 01:12:39,681
Вашият нов адвокат не прави нищо,

822
01:12:39,820 --> 01:12:42,050
трябва да се погрижим за него,
останалите от нас.

823
01:12:42,389 --> 01:12:46,325
Затова ще пишеш
резюме на цялата ви история.

824
01:12:53,934 --> 01:12:56,994
Разбирам, че майката е <i>изгоряла</i>,
всичко, което искаме от вас, там,

825
01:12:57,338 --> 01:13:00,034
е да ми даде правото
да доведе децата да видят баща си.

826
01:13:00,374 --> 01:13:03,036
Съдията позволи
това право на преценка...

827
01:13:03,377 --> 01:13:05,538
Минаха 8 месеца
които не са се виждали, мадам,

828
01:13:05,679 --> 01:13:07,943
- това не е човешко.
- Съжалявам,

829
01:13:08,082 --> 01:13:10,676
но това са децата
които не искат да видят баща си.

830
01:13:14,888 --> 01:13:17,015
<i>Ами те са манипулирани,</i>
<i>деца.</i>

831
01:13:17,358 --> 01:13:20,418
<i>Те нямат право да обичат баща си</i>
<i>тогава вие сте съучастник в това.</i>

832
01:13:32,439 --> 01:13:34,031
какво прави тя тук

833
01:13:34,375 --> 01:13:37,970
Е, тя е изнудвана
ябълката от нашия брак.

834
01:13:39,079 --> 01:13:40,671
Какво му казва тя?

835
01:13:40,814 --> 01:13:42,008
не се притеснявай

836
01:13:45,386 --> 01:13:47,149
Имахте ли време да напишете вашето резюме?

837
01:13:47,488 --> 01:13:49,752
почти свърших.

838
01:14:45,045 --> 01:14:48,105
Здравей, Дюмон!
Хей, моя тютюн!

839
01:14:48,449 --> 01:14:53,045
Табарнак, <i>човек</i>,
не трябваше ли да ги пазиш?

840
01:14:54,588 --> 01:14:57,056
Аз самият не съм го докосвал.

841
01:14:57,191 --> 01:14:59,557
<i>Жалко</i>,
те вече не са там.

842
01:14:59,693 --> 01:15:01,854
Ето защо там,
Дължиш ми двойно.

843
01:15:01,995 --> 01:15:03,053
Ами да видим!

844
01:15:03,197 --> 01:15:06,030
твоята тъща,
това е голяма уста.

845
01:15:06,166 --> 01:15:07,656
Вече знаем всичко.

846
01:15:10,804 --> 01:15:12,601
Табарнак!

847
01:15:12,739 --> 01:15:15,173
Изпрати ! Изпрати !

848
01:15:59,253 --> 01:16:01,551
следващия път,
ние ти отрязахме топките

849
01:16:01,688 --> 01:16:03,679
тогава ще те накараме да ги изядеш, моя остия.

850
01:16:18,205 --> 01:16:19,695
„Министерството има,

851
01:16:19,840 --> 01:16:22,536
„по чл.690
от Наказателния кодекс,

852
01:16:22,676 --> 01:16:25,611
"правомощието да предписва,
в подходящ случай,

853
01:16:25,746 --> 01:16:26,838
"нов процес,

854
01:16:26,980 --> 01:16:30,006
"или да върнете случай
пред апелативен съд

855
01:16:30,150 --> 01:16:31,811
„за ново изслушване.

856
01:16:31,952 --> 01:16:34,045
„Става въпрос за
на специален прерогатив

857
01:16:34,187 --> 01:16:37,281
„чиято цел е да поправи
съдебна грешка

858
01:16:37,624 --> 01:16:39,990
"при обстоятелства
извънредно."

859
01:16:40,127 --> 01:16:43,893
Това означава, че трябва да изпратим
цялото предварително разследване:

860
01:16:44,031 --> 01:16:46,158
процесът, присъдата,
присъдата, жалбата,

861
01:16:46,300 --> 01:16:49,599
тогава всичко, което ни кара да вярваме
 � съдебна грешка,

862
01:16:49,736 --> 01:16:51,203
тогава и полицейските доклади.

863
01:16:51,338 --> 01:16:53,704
Но твоят нов адвокат
се грижи за всичко това.

864
01:17:02,282 --> 01:17:06,241
Мишел... това е първата ти добра новина!

865
01:17:08,689 --> 01:17:10,884
не е това,
първата ми добра новина.

866
01:17:20,801 --> 01:17:22,063
добре !

867
01:17:22,202 --> 01:17:25,194
Вижда се само в главата
имаш проблеми с истината,

868
01:17:25,339 --> 01:17:27,330
ще накараме тялото ти да говори.

869
01:17:28,375 --> 01:17:30,275
как е това

870
01:17:32,112 --> 01:17:35,343
<i>г-н Дюмон,</i>
<i>знаете ли защо сте тук?</i>

871
01:17:35,682 --> 01:17:37,809
Това е моята служителка
който го поиска.

872
01:17:40,921 --> 01:17:43,685
<i>Имате ли въпроси,</i>
<i>нежелание да вземете изпита?</i>

873
01:17:51,231 --> 01:17:52,823
не

874
01:17:52,966 --> 01:17:55,662
<i>Отлично, ще отида при вас</i>
<i>обяснете процедурата.</i>

875
01:17:55,802 --> 01:17:59,101
<i>Имате габарит отляво,</i>
<i>гумен манометър,</i>

876
01:17:59,239 --> 01:18:01,002
<i>ще си изпуснеш панталоните</i>

877
01:18:01,141 --> 01:18:03,632
<i>след това поставете манометъра</i>
<i>около пениса ви.</i>

878
01:18:03,777 --> 01:18:07,736
Вътре има живак,
тогава, ако станеш твърд, той се разтяга.

879
01:18:07,881 --> 01:18:10,145
След това е свързано
на полиграф.

880
01:18:10,283 --> 01:18:13,150
<i>Знаете ли какво е,</i>
<i>полиграф?</i>

881
01:18:14,988 --> 01:18:18,219
- <i>Детектор на лъжата.</i>
- <i>Точно там е.</i>

882
01:18:34,675 --> 01:18:37,007
разбирате ли
процедурата правилно?

883
01:18:37,144 --> 01:18:38,202
<i>Да.</i>

884
01:18:46,687 --> 01:18:47,915
Добре е монтиран.

885
01:18:48,055 --> 01:18:50,990
Ъъ... не си играй с габарита
по време на въпросника,

886
01:18:51,124 --> 01:18:53,024
Отивам да го видя
на полиграфа.

887
01:18:54,895 --> 01:18:56,226
окей

888
01:19:09,309 --> 01:19:12,904
<i>Погледнете внимателно екрана пред вас.</i>

889
01:19:36,336 --> 01:19:37,735
според вас,

890
01:19:37,871 --> 01:19:43,468
<i>какъв процент ще бъде вашата ерекция</i>
<i>в сравнение с неговия максимум?</i>

891
01:19:45,479 --> 01:19:47,003
Нула.

892
01:19:59,359 --> 01:20:00,826
<i>Продължаваме.</i>

893
01:20:00,961 --> 01:20:03,395
<i>Погледни ме!</i>

894
01:20:03,530 --> 01:20:05,225
<i>Погледни ме,</i>
<i>това хубаво коте там!</i>

895
01:20:06,767 --> 01:20:07,495
<i>Тук! Задръж ! Ела тук!</i>

896
01:20:10,203 --> 01:20:14,469
Подобно на... жените
<i>волята</i> има ефект върху вас,

897
01:20:14,808 --> 01:20:16,139
но ти си мек.

898
01:20:22,249 --> 01:20:24,376
Тогава психиатричната оценка?

899
01:20:24,518 --> 01:20:28,784
Имаше ги в джоба си,
Нищо не ти намериха. браво

900
01:20:29,923 --> 01:20:31,413
Това означава, че...

901
01:20:31,558 --> 01:20:33,890
Е, в сравнение
на моето условно освобождаване

902
01:20:34,027 --> 01:20:35,119
следващия 9 декември...

903
01:20:35,262 --> 01:20:38,459
Ах! Не трябваше да опитваш
да преразгледам твоя случай, добри човече.

904
01:20:38,799 --> 01:20:42,291
Знаете ли, разредете файла си
е прехвърлен към министъра на правосъдието,

905
01:20:42,435 --> 01:20:43,834
не можем да те пуснем

906
01:20:43,970 --> 01:20:46,131
преди да сте сервирали
2 трети от изречението ти.

907
01:20:47,240 --> 01:20:48,798
Ами там!

908
01:20:50,043 --> 01:20:51,408
Не е честно!

909
01:20:51,545 --> 01:20:55,982
ха! Говорете с министъра,
ако той каже, че можете да излезете първи...

910
01:20:56,116 --> 01:20:58,584
Сякаш можех
говори с него, нали знаеш!

911
01:21:00,554 --> 01:21:04,513
Вижте, вашето законно освобождаване,
тя пада на...

912
01:21:04,858 --> 01:21:06,917
23 май 1997 г.

913
01:21:07,060 --> 01:21:08,425
Е, това е след година и половина!

914
01:21:08,562 --> 01:21:10,894
Ами да, но се регистрирайте
по програмата Envol

915
01:21:11,031 --> 01:21:12,896
тогава ще те пусна през декември.

916
01:21:19,840 --> 01:21:22,434
Трябват ми отчетите
полиция по моя случай, там.

917
01:21:22,576 --> 01:21:24,134
Те им отказаха
на моя партньор,

918
01:21:24,277 --> 01:21:26,302
искането трябва
да бъде направено от мен.

919
01:21:34,387 --> 01:21:35,581
<i>Писмена молба.</i>

920
01:21:35,922 --> 01:21:38,550
<i>Но, Дюмон, тъй като</i>
<i>вие не правите програмите...</i>

921
01:21:38,892 --> 01:21:42,225
<i>добре, ще трябва</i>
<i>забравете партито на общността</i>

922
01:21:42,362 --> 01:21:44,592
<i>със семейството си</i>
<i>в края на седмицата.</i>

923
01:21:51,571 --> 01:21:53,232
това ли е всичко

924
01:21:53,373 --> 01:21:58,310
Ами да<i>. Тръгвай.</i>

925
01:21:58,445 --> 01:22:01,278
Имам пълномощно от мъжа ми
за заверени копия

926
01:22:01,414 --> 01:22:03,882
на всички стенографски бележки
от неговата причина.

927
01:22:05,085 --> 01:22:07,246
обикновено,
Идва адвокатът.

928
01:22:07,387 --> 01:22:09,617
Е, адвокатът, там...

929
01:22:09,956 --> 01:22:12,481
...не си мръдна пръста
в продължение на месеци.

930
01:22:20,233 --> 01:22:25,136
Тук говорим за 1000 страници
и повече фотокопия по $2 на страница.

931
01:22:25,272 --> 01:22:27,968
Е, струва 25 цента
чаршафа до смесения магазин,

932
01:22:28,108 --> 01:22:30,008
след това 10 цента
ако имам много.

933
01:22:30,143 --> 01:22:33,635
Съжалявам, но не съм аз
който прави правилата.

934
01:22:35,982 --> 01:22:38,212
Аз също, съжалявам.

935
01:22:40,687 --> 01:22:42,655
Съпругът ми беше обвинен
без никакви доказателства,

936
01:22:42,989 --> 01:22:45,549
Никой не се притеснява освен него,
аз и нашите 5 деца,

937
01:22:45,692 --> 01:22:48,422
тогава просто трябва да се задавим
с нашата болка, нали?

938
01:22:55,368 --> 01:22:58,064
Ще ти ги направя
50 цента на страница, става ли?

939
01:22:58,204 --> 01:23:01,469
Но ще трябва да се върнем.
Днес нямам време.

940
01:23:01,608 --> 01:23:02,666
Кога ще се върна?

941
01:23:05,145 --> 01:23:07,010
да...

942
01:23:07,147 --> 01:23:10,139
Да, продадох и фризера.

943
01:23:11,351 --> 01:23:12,613
да...

944
01:23:14,187 --> 01:23:16,553
Да, тогава детските велосипеди.

945
01:23:16,690 --> 01:23:19,386
Ами не, Мишел,
Ще бъде правилно.

946
01:23:19,526 --> 01:23:21,619
да, да,
всичко ще е точно.

947
01:23:21,962 --> 01:23:24,021
Сега отивам в банката.

948
01:23:25,065 --> 01:23:26,327
аз те обичам

949
01:23:40,547 --> 01:23:43,015
<i>И така, това е,</i>
<i>вашето свидетелство?</i>

950
01:23:43,149 --> 01:23:46,016
<i>Той те попита</i>
<i>да правиш орална любов</i>

951
01:23:46,152 --> 01:23:48,586
<i>веднага след</i>
<i>разкъса те?</i>

952
01:23:48,722 --> 01:23:51,452
<i>На първо място?</i>

953
01:23:51,591 --> 01:23:53,456
<i>Да.</i>

954
01:23:53,593 --> 01:23:56,721
<i>И след това,</i>
<i>прави любов...</i>

955
01:23:57,063 --> 01:23:59,122
<i>Чрез проникване.</i>

956
01:23:59,265 --> 01:24:02,530
И така, между 2-те прониквания,
ако искаш,

957
01:24:02,669 --> 01:24:05,103
колко време е минало?

958
01:24:06,406 --> 01:24:11,207
бих казал...
около 20 минути.

959
01:24:11,344 --> 01:24:15,337
Не мога да потвърдя
нещото 100%.

960
01:24:15,482 --> 01:24:19,213
Не... в държавата
поне аз бях.

961
01:24:22,088 --> 01:24:24,249
<i>И така, ще ви прочета отново, мадам,</i>

962
01:24:24,391 --> 01:24:28,088
<i>част от вашите показания</i>
<i>на предварителното разследване.</i>

963
01:24:28,228 --> 01:24:30,492
<i>на страница 60,</i>
<i>ти каза това първи</i>

964
01:24:30,630 --> 01:24:33,292
<i>Мосю прави любов</i>
<i>чрез проникване,</i>

965
01:24:33,433 --> 01:24:36,402
<i>и едва тогава,</i>
<i>прави орална любов.</i>

966
01:24:43,643 --> 01:24:45,804
- Вярно е.
- И така, кое е вярно?

967
01:24:46,146 --> 01:24:48,046
какво каза
към предварителното разследване

968
01:24:48,181 --> 01:24:50,081
или какво каза тази сутрин?

969
01:24:50,216 --> 01:24:52,309
Това, което казах тази сутрин.

970
01:24:52,452 --> 01:24:56,320
Освен това го споменах
на моя адвокат

971
01:24:56,456 --> 01:25:01,155
а също и на полицая
че наистина съм се объркал.

972
01:25:02,195 --> 01:25:05,323
Така че, дори и днес
Минаха 6 месеца, тези събития,

973
01:25:05,465 --> 01:25:07,262
и то по време на предварителното разследване

974
01:25:07,400 --> 01:25:09,061
Едва ли е минал месец и половина,

975
01:25:09,202 --> 01:25:11,796
днес е това
имаш ли най-добрата памет?

976
01:25:16,810 --> 01:25:20,473
<i>Предполагам, че е имало</i>
<i>ласки</i>

977
01:25:20,613 --> 01:25:22,638
<i>или сексуален контакт</i>

978
01:25:22,782 --> 01:25:26,411
по време на връзката ви
любов вие двамата?

979
01:25:28,621 --> 01:25:31,852
Беше "товарен", чист и после сух.

980
01:25:32,192 --> 01:25:35,423
Нямаше абсолютно нищо?

981
01:25:36,429 --> 01:25:38,863
<i>Опитахме, но не се получи.</i>

982
01:25:39,199 --> 01:25:42,794
<i>кога се връща</i>
<i>какво опитахте?</i>

983
01:25:43,136 --> 01:25:44,694
<i>Знам ли?</i>

984
01:25:44,838 --> 01:25:47,272
Когато имахте дъщеря си

985
01:25:47,407 --> 01:25:49,705
едва година
след като го познавам,

986
01:25:49,843 --> 01:25:54,542
колко време продължи,
Ерекциите на Мишел Дюмон?

987
01:25:57,684 --> 01:26:01,848
Няколко секунди, време
да проникне след това да еякулира.

988
01:26:02,188 --> 01:26:03,849
Тогава добър вечер, край!

989
01:26:05,458 --> 01:26:08,450
Можем ли да кажем така
на заден план,

990
01:26:08,595 --> 01:26:11,758
това е проблем с еякулацията
рано, което имаше...

991
01:26:11,898 --> 01:26:14,298
Не съм сексолог,
но във всеки случай има проблем.

992
01:26:16,336 --> 01:26:20,466
имате ли...
Някога мастурбирала ли си го?

993
01:26:25,812 --> 01:26:29,373
Имаше ли галене
върху пениса на Мишел?

994
01:26:29,516 --> 01:26:33,350
Освен това, трябва да кажа
ако му свиря?

995
01:26:33,486 --> 01:26:36,353
не знам, там,
но това е недискретно.

996
01:26:36,489 --> 01:26:39,890
Отговорете на въпроса, госпожо.

997
01:26:40,226 --> 01:26:43,252
Да, направих няколко за него.
Направих му всичко.

998
01:26:46,232 --> 01:26:49,463
Виждали ли сте някога
нож като този

999
01:26:49,602 --> 01:26:50,899
в Мишел Дюмон?

1000
01:26:51,938 --> 01:26:53,235
не

1001
01:26:54,274 --> 01:26:55,866
А другаде?

1002
01:26:56,209 --> 01:26:59,372
добре там,
Това е нож Рамбо.

1003
01:26:59,512 --> 01:27:01,844
Има един в къщата на брат ми.

1004
01:27:02,182 --> 01:27:04,480
Къде живее брат ти?

1005
01:27:04,617 --> 01:27:07,245
Блокът до къде
Мишел остана.

1006
01:27:07,387 --> 01:27:10,754
<i>И видяхте нож</i>
<i>така у дома?</i>

1007
01:27:10,890 --> 01:27:12,221
<i>В</i> шкафчето.

1008
01:27:12,358 --> 01:27:14,758
И ти видя това
по време на инцидента

1009
01:27:14,894 --> 01:27:16,418
през ноември?

1010
01:27:16,563 --> 01:27:19,430
Ами не, малко по-късно.
Бяхме след почистване,

1011
01:27:19,566 --> 01:27:21,397
рисувахме,
смених килимите...

1012
01:27:21,534 --> 01:27:24,298
вдигнахме дивана
тогава ножът падна на земята.

1013
01:27:24,437 --> 01:27:26,667
Все още е в <i>шкафчето</i> там.

1014
01:27:26,806 --> 01:27:29,274
Какво имаш предвид, „все още в <i>шкафа</i>“?

1015
01:27:29,409 --> 01:27:32,378
- Ами ножът.
- Кой го сложи в...

1016
01:27:32,512 --> 01:27:33,638
Е, това съм аз.

1017
01:27:33,780 --> 01:27:36,271
Защо го сложихте там?

1018
01:27:37,483 --> 01:27:39,246
Ами защото го сложих там.

1019
01:27:39,385 --> 01:27:41,819
Какво... какво искаше?
какво правя там,

1020
01:27:41,955 --> 01:27:43,786
че го изхвърлям
в канализацията?

1021
01:27:43,923 --> 01:27:47,689
<i>Защо вие</i>
<i>не се опитвайте да идвате и да свидетелствате</i>

1022
01:27:47,827 --> 01:27:49,522
<i>в съда днес?</i>

1023
01:27:49,662 --> 01:27:51,687
Защото съм уморен
да бъде тормозен

1024
01:27:51,831 --> 01:27:53,458
когато знам
че не е виновен.

1025
01:27:53,600 --> 01:27:56,797
Ако "щеше" да изнасили някого,
Мисля, че щеше да ме изнасили за 8 години!

1026
01:27:59,439 --> 01:28:01,839
<i>И вашият нов приятел</i>
<i>как е името му?</i>

1027
01:28:01,975 --> 01:28:04,910
<i>Е, това не е този</i>
<i>сега защото,</i>

1028
01:28:05,245 --> 01:28:07,577
<i>по това време,</i>
<i>Имах още едно.</i>

1029
01:28:08,615 --> 01:28:09,877
<i>Още един?</i>

1030
01:28:11,551 --> 01:28:16,454
Гаджето на C�line с течение на времето
на играта на карти,...

1031
01:28:16,589 --> 01:28:19,888
не е той...
Кой докосваше Синтия?

1032
01:28:21,027 --> 01:28:22,858
Военна Остия!

1033
01:28:24,030 --> 01:28:27,761
Идва клоунът!

1034
01:28:35,775 --> 01:28:37,868
Хей, Дюмон, моят табарнак!

1035
01:28:38,011 --> 01:28:41,811
Изглежда, че говорите
зад гърба ми, проклетата ми кучко!

1036
01:28:41,948 --> 01:28:43,381
Ела да ми кажеш тук!

1037
01:28:45,318 --> 01:28:47,912
Изчакайте DPJ да разследва
на теб, вече няма да се смееш!

1038
01:28:48,054 --> 01:28:51,023
О, DPJ! имате ли
чухте това, момчета?

1039
01:28:51,357 --> 01:28:55,350
Остия, от която се страхувам, табарнак!
Хей, Дюмон, не си отивай, Ости,

1040
01:28:55,495 --> 01:28:57,759
ела и оправи това,
проклетата ми кучка!

1041
01:28:58,998 --> 01:29:00,898
Е, тайнство!

1042
01:29:01,034 --> 01:29:04,868
остави го,
това е съвсем правилно.

1043
01:29:11,544 --> 01:29:13,409
Табарнак.

1044
01:29:19,619 --> 01:29:22,315
- Мишел Дюмон?
- Има ли проблем?

1045
01:29:22,455 --> 01:29:23,649
Имаме оплакване
за теб,

1046
01:29:23,790 --> 01:29:25,655
щеше да има спор
рано вечерта.

1047
01:29:25,792 --> 01:29:27,589
бих те помолил
за да изключите двигателя си.

1048
01:29:27,727 --> 01:29:30,389
Кой се оплака?
Той беше този, който ме търсеше.

1049
01:29:30,530 --> 01:29:32,361
бих те помолил
да излезеш от превозното си средство,

1050
01:29:32,498 --> 01:29:33,795
моля, г-н Дюмон.

1051
01:29:48,815 --> 01:29:50,544
Красиво е, това.

1052
01:29:58,358 --> 01:30:00,087
48 часа, за да подредите това.

1053
01:30:00,426 --> 01:30:03,486
Вече нямам нито стотинка
За да сложа този танк, аз.

1054
01:30:03,629 --> 01:30:06,689
48 часа. Тогава не се примирявай
за да се върна.

1055
01:30:08,468 --> 01:30:11,596
<i>Намерих го в кутията</i>
<i>които си донесъл от баща си.</i>

1056
01:30:11,738 --> 01:30:12,602
<i>Хм.</i>

1057
01:30:12,739 --> 01:30:14,001
<i>Те ме „провериха“ правилно.</i>

1058
01:30:14,140 --> 01:30:16,074
<i>На следващия ден,</i>
<i>играта на карти,</i>

1059
01:30:16,409 --> 01:30:18,673
<i>Направих ги</i>
<i>чао, на воловете.</i>

1060
01:30:26,853 --> 01:30:28,616
Е, ще изпратя
Това е в министерството.

1061
01:30:28,755 --> 01:30:30,814
<i>Знаеш ли...</i>

1062
01:30:31,991 --> 01:30:34,687
гаджето на Cline с,
Видях го онази вечер.

1063
01:30:34,827 --> 01:30:36,488
Какво?

1064
01:31:36,923 --> 01:31:40,484
<i>Скъпи татко,</i>
<i>Липсваш ми.</i>

1065
01:31:47,733 --> 01:31:52,636
Стефан казва, че почти не си спомня
как изглеждаш

1066
01:31:52,772 --> 01:31:55,764
Бихме искали да знаем защо
не искаш да ни видиш.

1067
01:31:56,809 --> 01:31:59,573
<i>Не сме те виждали от дълго време.</i>

1068
01:32:00,813 --> 01:32:02,838
- Давай напред.
- Не го насилвай.

1069
01:32:02,982 --> 01:32:05,951
Минаха 2 години и половина
че не е виждал баща си.

1070
01:32:07,854 --> 01:32:12,848
<i>Изпращам ви училищна снимка</i>
<i>от мен и Стефан. Синтия.</i>

1071
01:32:51,197 --> 01:32:53,722
Беше решено едва снощи.

1072
01:32:53,866 --> 01:32:57,802
Вашият бивш не е лесен за следване!

1073
01:32:57,937 --> 01:33:02,033
Мишел, малките кръстове
че ни обеща,

1074
01:33:02,174 --> 01:33:03,664
имате ли ги

1075
01:33:03,809 --> 01:33:05,902
да

1076
01:33:15,821 --> 01:33:18,221
- Задръж.
- Късметлия.

1077
01:33:18,558 --> 01:33:19,923
щастлив ли си

1078
01:33:20,059 --> 01:33:21,549
да

1079
01:33:22,628 --> 01:33:24,789
обещание,
Това е обещание, нали?

1080
01:33:24,931 --> 01:33:27,900
Ще наредя да ми направят един
за теб, Синтия.

1081
01:33:28,034 --> 01:33:29,968
Тогава едно за теб, Стефане.

1082
01:33:32,271 --> 01:33:33,966
Искаш ли половината
филия хляб?

1083
01:33:34,106 --> 01:33:35,164
да моля

1084
01:33:35,308 --> 01:33:36,969
С Дорийн?
Ще ти дам половината.

1085
01:33:37,109 --> 01:33:38,974
Благодарим ли на C�line?

1086
01:33:39,111 --> 01:33:40,738
БЛАГОДАРЯ!

1087
01:33:40,880 --> 01:33:45,044
- За мен беше удоволствие.
- Искаш ли малко хляб, C�line?

1088
01:33:45,184 --> 01:33:47,015
Това би било хубаво. Задръжте.

1089
01:33:47,153 --> 01:33:48,745
БЛАГОДАРЯ

1090
01:33:51,357 --> 01:33:52,949
Задръжте.

1091
01:33:54,360 --> 01:33:55,884
БЛАГОДАРЯ

1092
01:33:56,028 --> 01:33:59,657
Виж, вътре е
че поставяме всички букви

1093
01:33:59,799 --> 01:34:01,232
че баща ми ни изпраща.

1094
01:34:01,367 --> 01:34:04,928
Той винаги рисува картини,
на всички букви.

1095
01:34:05,071 --> 01:34:06,129
мой ред е!

1096
01:34:06,272 --> 01:34:08,604
Ето го и направи
малко момче.

1097
01:34:08,741 --> 01:34:10,106
дадено!

1098
01:34:13,813 --> 01:34:16,304
Ако искате да ги вземете
всеки друг уикенд,

1099
01:34:16,649 --> 01:34:19,846
те ще бъдат много щастливи
да не отиде в приемно семейство.

1100
01:34:21,087 --> 01:34:23,248
Нямам здраве
да ги имаш през цялото време.

1101
01:34:25,358 --> 01:34:26,723
разбирам

1102
01:34:26,859 --> 01:34:29,054
Не, не разбираш.

1103
01:34:30,863 --> 01:34:33,024
Никога не си бил длъжен
да се обади на полицията

1104
01:34:33,165 --> 01:34:34,894
да те накара да спиш
един от твоите flos.

1105
01:34:35,034 --> 01:34:37,229
вярно ли е

1106
01:34:39,005 --> 01:34:40,905
казаха ли ти

1107
01:34:42,174 --> 01:34:44,369
Да, но не им повярвах.

1108
01:34:50,082 --> 01:34:52,414
Стефан, майка,
- крещи тя.

1109
01:35:07,867 --> 01:35:10,961
- Какво става пак, госпожо?
- Отново е Стефан!

1110
01:35:15,141 --> 01:35:17,735
хей СПОКОЙТЕ СЕ!

1111
01:35:17,877 --> 01:35:19,742
Ето, слушаш майка си,
ти вземи това,

1112
01:35:19,879 --> 01:35:23,212
- отиваш да си лягаш!
- Стефане, чуй господина!

1113
01:35:24,850 --> 01:35:27,785
Изглежда, че не можете да дадете
това, което никога не си имал.

1114
01:35:35,061 --> 01:35:39,054
<i>Бих ли го направил</i>
<i>осъди невинен човек?</i>

1115
01:35:39,198 --> 01:35:42,998
<i>Това е основният въпрос</i>
<i>който възниква за този човек</i>

1116
01:35:43,135 --> 01:35:45,797
<i>чиято история ще знаете,</i>

1117
01:35:45,938 --> 01:35:48,873
<i>който е бил жертва на изнасилване</i>
<i>и сексуално насилие.</i>

1118
01:35:49,008 --> 01:35:50,976
<i>Не съм аз.</i>

1119
01:35:51,110 --> 01:35:55,979
<i>Първо, аз съм неспособен</i>
<i>да извърши такова престъпление.</i>

1120
01:35:57,149 --> 01:36:00,846
<i>И ако наистина</i>
<i>имаше нападение,</i>

1121
01:36:00,986 --> 01:36:02,351
<i>не съм аз.</i>

1122
01:36:04,457 --> 01:36:06,448
<i>Съчувствам й</i>

1123
01:36:06,792 --> 01:36:10,228
<i>защото е отвратително престъпление.</i>

1124
01:36:10,362 --> 01:36:12,057
<i>Аз съм против това.</i>

1125
01:36:12,198 --> 01:36:14,029
Ами да, табарнак!

1126
01:36:14,166 --> 01:36:16,327
<i>Значи си бил</i>
<i>във видео магазин</i>

1127
01:36:16,469 --> 01:36:19,131
<i>и започнахте</i>
<i>имате съмнения?</i>

1128
01:36:19,271 --> 01:36:22,399
<i>От този момент,</i>
<i>Започнах да се съмнявам.</i>

1129
01:36:22,742 --> 01:36:23,902
<i>Бях много уплашен.</i>

1130
01:36:24,043 --> 01:36:27,171
<i>Беше ясно, че</i>
<i>не беше Мишел Дюмон,</i>

1131
01:36:27,313 --> 01:36:31,875
<i>но изглеждаше така</i>
<i>странно Мишел Дюмон.</i>

1132
01:36:32,017 --> 01:36:33,780
<i>Почувствах</i>

1133
01:36:33,919 --> 01:36:37,480
<i>същата сигурност за всички.</i>

1134
01:36:41,193 --> 01:36:44,094
<i>Вече дори не е „може би“</i>

1135
01:36:44,230 --> 01:36:46,357
<i>Аз съм малък</i>
<i>почти убеден</i>

1136
01:36:46,499 --> 01:36:50,492
<i>този Мишел Дюмон</i>
<i>не е виновникът.</i>

1137
01:36:54,940 --> 01:36:59,377
<i>Напред ли сме</i>
<i>синдром на нормална жертва</i>

1138
01:36:59,512 --> 01:37:03,812
<i>който си мисли, че вижда всички отново</i>
<i>уличните ъгли на неговия нападател,</i>

1139
01:37:03,949 --> 01:37:06,474
<i>или ако сме отпред</i>
<i>съдебна грешка?</i>

1140
01:37:06,819 --> 01:37:09,447
<i>Луи Сен Пиер</i>
<i>разказва ни историята.</i>

1141
01:37:56,168 --> 01:37:58,227
Извинявай <i>, човече.</i>

1142
01:38:17,623 --> 01:38:20,183
<i>След скорошни събития,</i>

1143
01:38:20,326 --> 01:38:22,419
<i>срещнахме го</i>
<i>днес малко по-рано.</i>

1144
01:38:22,561 --> 01:38:25,052
<i>г-н Лонтин,</i>
<i>как се почувства семейството</i>

1145
01:38:25,197 --> 01:38:27,256
<i>когато R�jean Hinse</i>
<i>е оправдан?</i>

1146
01:38:27,399 --> 01:38:30,061
<i>Моят клиент R�jean Hinse</i>
<i>прекарва 8 години в затвора</i>

1147
01:38:30,202 --> 01:38:32,170
<i>за престъпление</i>
<i>че не е извършил:</i>

1148
01:38:32,304 --> 01:38:35,034
<i>оправдателната му присъда,</i>
<i>това е облекчение за него</i>

1149
01:38:35,174 --> 01:38:36,334
<i>и за семейството му,</i>

1150
01:38:36,475 --> 01:38:39,035
<i>но това също е голяма победа</i>
<i>за справедливост.</i>

1151
01:38:40,279 --> 01:38:43,339
Имам писмото на Мишел
освобождаване на адвоката му,

1152
01:38:43,482 --> 01:38:46,576
пълният полицейски доклад.

1153
01:38:46,919 --> 01:38:49,547
Жалбата е отхвърлена
към полицейската етика

1154
01:38:49,889 --> 01:38:51,914
тъй като бяхме изпуснали крайните срокове.

1155
01:38:52,057 --> 01:38:55,322
Тогава тук имам всички декларации
публична информация за жертвата.

1156
01:38:55,461 --> 01:38:56,928
Сам ли го направи?

1157
01:38:57,062 --> 01:39:00,225
Че трябва повече
на правителството да го освободи?

1158
01:39:01,600 --> 01:39:04,660
Още един час в затвора,
час е твърде дълъг, аз Лонгтин,

1159
01:39:05,004 --> 01:39:08,098
след това 2 трети от присъдата му,
Ето, остават само 3 месеца.

1160
01:39:24,957 --> 01:39:27,425
- Хайде де.
- Хайде де.

1161
01:39:27,559 --> 01:39:29,049
добро утро

1162
01:39:29,194 --> 01:39:31,128
- 36 месеца, 3 години.
- Три години.

1163
01:39:31,263 --> 01:39:34,357
- Как се чувстваш
- Искам да кажа...

1164
01:39:34,500 --> 01:39:38,994
Аз съм празен, тогава съм щастлив
да се измъкна от този ад.

1165
01:39:39,138 --> 01:39:40,105
- Да?
- да

1166
01:39:40,239 --> 01:39:41,228
- Този ад?
- да

1167
01:39:41,373 --> 01:39:43,273
Какво имаш предвид под "ад"?

1168
01:39:43,409 --> 01:39:47,539
Когато не си извършил престъпление
тогава ще се озовеш в затвора,

1169
01:39:47,680 --> 01:39:49,011
това не е подарък.

1170
01:39:49,148 --> 01:39:50,342
Трудно се живее.

1171
01:39:50,482 --> 01:39:54,282
След това в допълнение към това, особено за
обвиненията, които имах,

1172
01:39:54,420 --> 01:39:55,512
тук се гледа с недоверие.

1173
01:39:55,654 --> 01:39:58,145
- да
- Много намръщен.

1174
01:39:58,290 --> 01:40:01,282
<i>Мишел Дюмон</i>
<i>беше в затвора 3 години</i>

1175
01:40:01,427 --> 01:40:02,951
<i>Затвор Коуансвил.</i>

1176
01:40:03,095 --> 01:40:06,724
<i>Той получи условно освобождаване</i>
<i>миналата пролет.</i>

1177
01:40:07,066 --> 01:40:09,967
<i>Неговото лишаване от свобода може да има</i>
<i>да е с по-кратка продължителност</i>

1178
01:40:10,102 --> 01:40:12,332
<i>ако беше приел</i>
<i>да се подложи на терапия</i>

1179
01:40:12,471 --> 01:40:13,699
<i>за сексуални нападатели.</i>

1180
01:40:14,039 --> 01:40:17,167
<i>Но той отказа,</i>
<i>като винаги е твърдял, че е невинен.</i>

1181
01:40:17,309 --> 01:40:20,301
<i>Неговата жертва, която го приветства</i>
<i>освобождаването му от затвора,</i>

1182
01:40:20,446 --> 01:40:22,073
<i>доказва, че е прав днес.</i>

1183
01:40:31,523 --> 01:40:33,013
Ах, краката в калта!

1184
01:40:33,158 --> 01:40:34,648
- Здравейте, г-жо Дион.
- добро утро

1185
01:40:34,994 --> 01:40:36,985
- Г-жа Даниел Лешасьор.
- О, добре.

1186
01:40:37,129 --> 01:40:38,687
- Здравейте, г-н Дион...
- здравей

1187
01:40:39,031 --> 01:40:41,056
Г-н Дюмон.

1188
01:40:41,200 --> 01:40:44,397
За мен беше важно
предстои, наистина важно.

1189
01:40:45,771 --> 01:40:48,205
радвам се за теб
дано си освободен.

1190
01:40:48,340 --> 01:40:50,069
Бих искал това
Това се случва много преди.

1191
01:40:50,209 --> 01:40:52,541
Това е първият път, че
Имате ли го толкова близо?

1192
01:40:52,678 --> 01:40:53,667
О, Боже мой, да,

1193
01:40:54,013 --> 01:40:55,708
Не бях толкова близък
на съд, никога!

1194
01:40:56,048 --> 01:40:58,278
Сигурен си, там,
когато го погледнеш,

1195
01:40:58,417 --> 01:40:59,577
вие сте сигурни
че не е той?

1196
01:40:59,718 --> 01:41:00,582
да

1197
01:41:00,719 --> 01:41:01,777
- Гласът му, всичко?
- да

1198
01:41:02,121 --> 01:41:03,520
Вие сте убедени
за това сега?

1199
01:41:03,655 --> 01:41:04,644
да

1200
01:41:04,790 --> 01:41:06,519
- Повече от всякога или...
- Повече от всякога.

1201
01:41:06,658 --> 01:41:10,492
<i>Искате ли малко</i>
<i>� Г-жо Лешасер, когато вие...</i>

1202
01:41:10,629 --> 01:41:13,029
<i>Никога!</i>

1203
01:41:13,165 --> 01:41:16,566
Не мога да обвинявам жена,
първо, който е бил сексуално малтретиран.

1204
01:41:16,702 --> 01:41:19,102
Не мога да го виня
на тази жена.

1205
01:41:19,238 --> 01:41:22,230
За нея, помисли си тя
че в началото бях аз.

1206
01:41:23,509 --> 01:41:25,500
аз не мога
вярват, че индивид

1207
01:41:25,644 --> 01:41:27,737
с толкова доброта в лицето

1208
01:41:28,080 --> 01:41:31,538
можеше да лежи години в затвора
когато не е той

1209
01:41:31,683 --> 01:41:34,208
тогава, когато го казах
колкото толкова!

1210
01:42:16,095 --> 01:42:18,859
<i>Ще бъдеш с</i>
<i>ние останалите завинаги?</i>

1211
01:42:19,198 --> 01:42:22,463
- <i>Да.</i>
- <i>Липсваше ни.</i>

1212
01:42:22,601 --> 01:42:25,661
<i>Аз също.</i>
<i>Багажът ви готов ли е?</i>

1213
01:42:25,804 --> 01:42:28,637
- Върви да се събереш.
- Хайде де.

1214
01:42:33,779 --> 01:42:36,839
Има нещо
че трябва да ти кажа.

1215
01:42:38,517 --> 01:42:40,644
Отивам да помагам на децата.

1216
01:42:43,722 --> 01:42:46,486
<i>Имах приятел... добре...</i>

1217
01:42:46,625 --> 01:42:50,391
<i>Мислех това</i>
<i>той беше приятел там.</i>

1218
01:42:50,529 --> 01:42:55,364
Той ми помогна...
със Стефан, имам предвид.

1219
01:42:56,401 --> 01:42:58,369
освен...

1220
01:43:00,472 --> 01:43:04,135
Виж... така би било по-добре
че ви показвам.

1221
01:44:50,549 --> 01:44:52,380
Писах на зам.

1222
01:44:53,518 --> 01:44:55,748
Той ще каже добра дума за вас.

1223
01:44:56,989 --> 01:44:59,856
Не се притеснявай, там,
ще я получиш, работата.

1224
01:45:02,294 --> 01:45:06,287
Тогава, ако работи, добре,
Ще го получим, заема.

1225
01:45:06,431 --> 01:45:08,729
Ще имаме нашата къща.

1226
01:45:13,939 --> 01:45:15,372
Майкъл?

1227
01:45:41,300 --> 01:45:44,030
Имам писмо от Синтия
с молба да бъде настанен при мен.

1228
01:45:44,369 --> 01:45:45,893
Край, приемни семейства.

1229
01:45:46,038 --> 01:45:49,496
Ще го дам на теб, дъщеря ти,
но ти ме оставяш момчето ми.

1230
01:45:49,641 --> 01:45:51,939
Не, не и след случилото се
докато го имаше.

1231
01:45:52,077 --> 01:45:54,705
- Той не иска да тръгне с теб!
- Не той решава!

1232
01:45:55,847 --> 01:45:58,782
Експлоатираш ги, крещиш им,
принуждаваш ги да работят.

1233
01:45:58,917 --> 01:46:00,942
Вземам Стефан
след това Синтия, след това <i>това е</i>.

1234
01:46:01,086 --> 01:46:02,713
Ти, там, тогава
твоята добра съпруга, там,

1235
01:46:02,854 --> 01:46:04,788
смърдиш като лайно
до другия край на планетата!

1236
01:46:04,923 --> 01:46:06,754
Вземам Стефан
след това Синтия.

1237
01:46:06,892 --> 01:46:09,417
Направих всичко за теб,
моя безсърдечна остия!

1238
01:46:20,906 --> 01:46:22,533
<i>по ваша молба, г-н Лонтин,</i>

1239
01:46:22,674 --> 01:46:26,041
<i>Анализирах първото твърдение</i>
<i>направено от жертвата на полицията</i>

1240
01:46:26,378 --> 01:46:28,346
3 дни след атаката.

1241
01:46:28,480 --> 01:46:32,644
Ще споделя с вас някои подробности
важни, които отбелязах.

1242
01:46:32,784 --> 01:46:34,911
на ред 9:

1243
01:46:35,053 --> 01:46:37,647
„Той ми показа нож
тип ловен нож."

1244
01:46:37,789 --> 01:46:40,349
На линия 23...

1245
01:46:41,393 --> 01:46:43,793
Там се съблече...

1246
01:46:43,929 --> 01:46:47,421
за понижаване
Половин дълъг панталон.

1247
01:46:47,566 --> 01:46:51,730
Ред 29: „Тогава търсех
моят крем за ръце."

1248
01:46:51,870 --> 01:46:53,633
<i>Ред 32...</i>

1249
01:46:55,574 --> 01:46:57,633
Предната част на тялото,

1250
01:46:57,776 --> 01:47:00,973
или гърдите, корема и...

1251
01:47:01,113 --> 01:47:03,843
а вътрешната страна предимно на бедрата.

1252
01:47:03,982 --> 01:47:07,611
<i>Квалификаторите идват</i>
<i>характеризиране на елементи</i>

1253
01:47:07,753 --> 01:47:09,846
които субектът намира за важни

1254
01:47:09,988 --> 01:47:13,014
за да стане достоверно
доклада му.

1255
01:47:14,092 --> 01:47:15,525
продължавам.

1256
01:47:16,561 --> 01:47:19,155
така...

1257
01:47:19,498 --> 01:47:22,433
Ножът беше неподвижен
на ръба на главата ми.

1258
01:47:22,567 --> 01:47:25,968
<i>Използване на статията</i>
<i>"the" предшестващо думата "knife"</i>

1259
01:47:26,104 --> 01:47:28,664
обозначава откъсване
от връзката на собствеността

1260
01:47:28,807 --> 01:47:30,672
между нападателя
и ножа.

1261
01:47:30,809 --> 01:47:33,471
Тя не казва "нейния нож",
тя използва неутрален термин

1262
01:47:33,612 --> 01:47:38,015
което разграничава предполагаемия агресор
от оръжието, за което се твърди, че е използвал.

1263
01:47:40,419 --> 01:47:42,182
Ред 23...

1264
01:47:43,855 --> 01:47:47,882
„Там имаше пълно проникване
за 5 до 10 минути

1265
01:47:48,026 --> 01:47:49,459
"по див начин".

1266
01:47:49,594 --> 01:47:50,720
тогава...

1267
01:47:52,898 --> 01:47:54,889
еякулация.

1268
01:47:56,435 --> 01:47:59,768
Точно там ме измами
най-много гърди...

1269
01:48:01,006 --> 01:48:02,803
Той ме играеше...

1270
01:48:04,476 --> 01:48:06,569
"Харесвам курви...

1271
01:48:07,979 --> 01:48:09,970
"курви като мен."

1272
01:48:10,115 --> 01:48:12,106
Значителна промяна на местоимението:

1273
01:48:12,451 --> 01:48:15,648
защо казва "кучки"
и курви като мен?

1274
01:48:15,787 --> 01:48:19,689
Това разкрива, че това е темата
който има това мнение за себе си.

1275
01:48:19,825 --> 01:48:24,057
Освен това субектът не изразява никакви емоции
когато предполагаемият нападател му каза:

1276
01:48:24,196 --> 01:48:26,460
— Ако мръднеш, ще те убия.

1277
01:48:26,598 --> 01:48:27,587
По-нататък...

1278
01:48:27,732 --> 01:48:30,633
И той ми каза:
„Ако се обадиш на полицията,

1279
01:48:30,769 --> 01:48:34,068
„Ще се върна,
защото знам адреса ти.

1280
01:48:35,140 --> 01:48:36,801
Той каза...

1281
01:48:37,943 --> 01:48:40,104
„Ти си добър ботуш.“

1282
01:48:41,713 --> 01:48:44,477
„Ще продължа
"търся те."

1283
01:48:44,616 --> 01:48:46,106
<i>Ред 53, казва тя;</i>

1284
01:48:46,251 --> 01:48:48,742
— Той си тръгна.

1285
01:48:48,887 --> 01:48:54,519
Сега, на ред 58,
защо темата казва:

1286
01:48:54,659 --> 01:48:57,958
„Измих се на ръка,
Почистих стаята си?

1287
01:48:58,096 --> 01:49:01,031
Отговорът може да бъде
че предполагаемата жертва

1288
01:49:01,166 --> 01:49:03,532
искаше да се оправдае, че разследващите
не намери нищо

1289
01:49:03,668 --> 01:49:06,796
обозначаващ присъствието на трета страна.

1290
01:49:06,938 --> 01:49:10,066
Много е възможно
която е извадила от паметта си

1291
01:49:10,208 --> 01:49:12,836
относителни подробности
 � сексуално насилие

1292
01:49:12,978 --> 01:49:15,674
че щеше да страда
по друго време.

1293
01:49:26,558 --> 01:49:28,719
<i>Федералният министър</i>
<i>на справедливостта, Ан Маклелан,</i>

1294
01:49:28,860 --> 01:49:30,953
<i>помоли ме да проуча</i>
<i>за цялата история,</i>

1295
01:49:31,096 --> 01:49:34,725
<i>затова ти благодаря,</i>
<i>г-жа Lechasseur, че сте тук днес.</i>

1296
01:49:37,736 --> 01:49:40,671
<i>Моята честност ме задължава</i>
<i>да ти кажа нещо.</i>

1297
01:49:43,174 --> 01:49:48,077
<i>Полицаи и следователи</i>
<i>знаех това,</i>

1298
01:49:48,213 --> 01:49:51,239
<i>в миналото,</i>
<i>Бях жертва на нападения</i>

1299
01:49:51,583 --> 01:49:54,984
или сексуално насилие.

1300
01:49:58,657 --> 01:50:01,182
Никога няма да мога
започнете да живеете отново.

1301
01:50:04,062 --> 01:50:09,022
Колкото и да се опитвам да си кажа
истории...

1302
01:50:10,735 --> 01:50:14,262
след това да повярвам, че един ден
Ще имам своето място под слънцето...

1303
01:50:17,008 --> 01:50:19,033
как искаш...

1304
01:50:20,946 --> 01:50:23,278
че се намирам за красива?

1305
01:50:25,717 --> 01:50:28,686
Как искаш...

1306
01:50:30,021 --> 01:50:34,219
че се намирам... чист?

1307
01:50:36,595 --> 01:50:38,358
Омазана съм.

1308
01:50:40,799 --> 01:50:43,597
Опетнен съм за цял живот.

1309
01:50:43,735 --> 01:50:46,203
Ах, Боже мой!

1310
01:50:49,808 --> 01:50:54,040
И защото един ден
Имах съмнения относно вярата

1311
01:50:54,179 --> 01:50:59,173
че Мишел Дюмон беше
може би не моят нападател...

1312
01:51:01,252 --> 01:51:03,846
днес съм унищожен.

1313
01:51:07,058 --> 01:51:10,357
Унищожават ме навсякъде
във вестниците.

1314
01:51:17,135 --> 01:51:18,966
Учителю, ти ли беше заместителят?
на Короната

1315
01:51:19,104 --> 01:51:24,974
по време на процеса през 1991 г
и първото обаждане през 1994 г.?

1316
01:51:25,110 --> 01:51:29,137
Не, ваша чест,
това бях аз, Натали Дюперрон-Рой.

1317
01:51:31,249 --> 01:51:35,379
Защо декларацията
на жертвата направено през 1992г.

1318
01:51:35,720 --> 01:51:40,680
че се съмняваше
като е идентифицирал правилно своя нападател,

1319
01:51:40,825 --> 01:51:43,885
не е представен в апелативния съд?

1320
01:51:44,029 --> 01:51:46,657
Не зависеше от Короната
да подаде това.

1321
01:51:49,701 --> 01:51:52,135
За който работи
короната, майсторе?

1322
01:51:54,139 --> 01:51:56,073
За Министерството на правосъдието.

1323
01:51:56,207 --> 01:52:00,007
Така че това беше ваше задължение
за да възцари справедливостта.

1324
01:52:02,180 --> 01:52:04,307
Докладът на полицията
каза, че Дюмон,

1325
01:52:04,449 --> 01:52:06,110
който беше на свобода
в този момент,

1326
01:52:06,251 --> 01:52:08,412
може да бъде човекът
които жертвата е видяла.

1327
01:52:10,055 --> 01:52:12,853
Необходимо ли е
че ти давам урок по френски?

1328
01:52:16,428 --> 01:52:20,762
„Може“ е в условно,

1329
01:52:20,899 --> 01:52:22,161
да или не?

1330
01:52:23,201 --> 01:52:25,169
да

1331
01:52:28,339 --> 01:52:32,833
Това означава, че би могъл
да не бъде твърде.

1332
01:52:36,715 --> 01:52:38,774
Ефективно.

1333
01:52:50,328 --> 01:52:52,922
Ако Мишел Дюмон имаше
днес съдба

1334
01:52:53,064 --> 01:52:55,931
пред съдия и жури, господарю,

1335
01:52:56,067 --> 01:52:58,865
с това, което знаем,

1336
01:52:59,003 --> 01:53:02,336
може ли да бъде осъден?

1337
01:53:15,987 --> 01:53:17,887
не

1338
01:53:35,507 --> 01:53:38,237
С тази оправдателна присъда
от всички точки,

1339
01:53:38,376 --> 01:53:42,972
чувстваш ли че ти е върнато
справедливост днес, г-н Дюмон?

1340
01:53:43,114 --> 01:53:47,073
Когато жертвата го направи
първите му публични изявления

1341
01:53:47,218 --> 01:53:49,345
все едно не съм му нападател,

1342
01:53:49,487 --> 01:53:53,321
в затвора, лишените от свобода
веднага дойде да се извини

1343
01:53:53,458 --> 01:53:56,484
за това, че ме смята за виновен
след това ме малтретира.

1344
01:53:56,828 --> 01:54:00,992
Представители на правосъдието
знаем го от 92 г.

1345
01:54:01,132 --> 01:54:02,292
2001 е.

1346
01:54:06,137 --> 01:54:08,128
<i>Какво бихте искали да се случи</i>
<i>отсега нататък?</i>

1347
01:54:08,273 --> 01:54:11,174
<i>Изчакайте</i>
<i>финансова компенсация?</i>

1348
01:54:11,309 --> 01:54:13,869
<i>Това би било най-малкото, което можем да направим.</i>

1349
01:54:14,012 --> 01:54:16,879
<i>В същото време,</i>
<i>нищо не може наистина да компенсира това</i>

1350
01:54:17,015 --> 01:54:19,506
<i>за това, което преживях.</i>

1351
01:54:19,851 --> 01:54:22,183
<i>За какво жена ми,</i>
<i>Соланж, оживя.</i>

1352
01:54:24,923 --> 01:54:27,153
<i>След това изгубените години с децата ми.</i>

1353
01:54:46,344 --> 01:54:48,904
прави ли,
след оправдателната присъда,

1354
01:54:49,047 --> 01:54:53,143
презумпцията за невинност
не важи според вас?

1355
01:54:57,455 --> 01:55:00,049
Това, което току-що каза Апелативният съд,

1356
01:55:00,191 --> 01:55:02,887
не можем да го съдим отново

1357
01:55:03,027 --> 01:55:05,188
за същите такси,

1358
01:55:05,330 --> 01:55:07,093
но той не е невинен.

1359
01:55:08,299 --> 01:55:11,962
Така че той няма полза днес
на презумпцията за невинност?

1360
01:55:13,104 --> 01:55:14,628
Това ли е вашият отговор?

1361
02:01:32,250 --> 02:01:35,242
Субтитри: CNST, Монреал
