1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:01,320 --> 00:00:03,320 *Música rockera. 3 00:00:03,640 --> 00:00:20,280 *... 4 00:00:20,600 --> 00:01:01,400 ... 5 00:01:01,960 --> 00:01:04,160 -(¡Oh maldita sea...!) 6 00:01:13,520 --> 00:01:15,120 Oh maldita sea... 7 00:01:21,400 --> 00:01:22,600 Cuerno. 8 00:01:26,680 --> 00:01:28,240 ... 9 00:01:32,520 --> 00:01:35,560 ... 10 00:01:35,880 --> 00:01:38,880 *Búsqueda de emisoras. 11 00:01:39,200 --> 00:01:41,360 *Música country. 12 00:01:41,680 --> 00:01:43,840 *... 13 00:01:45,480 --> 00:01:47,480 Impacto violento. 14 00:01:47,800 --> 00:01:59,880 *... 15 00:02:00,240 --> 00:02:02,680 -Coralie estaba de discotecas. 16 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 con sus amigas. 17 00:02:06,120 --> 00:02:08,120 Me digo a mí mismo todas las mañanas 18 00:02:08,440 --> 00:02:11,440 que la policia Me dirán que lo encontraron. 19 00:02:13,680 --> 00:02:15,520 Fue hace 16 años, 20 00:02:15,840 --> 00:02:18,120 pero todavía tengo esperanza. 21 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 -Lucas tenía 13 años. 22 00:02:23,000 --> 00:02:25,320 Y lo peor es... 23 00:02:27,040 --> 00:02:30,040 cuando alguien me llama desde Ginebra, 24 00:02:30,360 --> 00:02:34,360 que alguien me pregunta para venir a ver... 25 00:02:34,680 --> 00:02:38,160 fotos de los niños en sitios pornográficos. 26 00:02:38,480 --> 00:02:41,880 Cada vez, Espero reconocerlo 27 00:02:42,200 --> 00:02:43,440 en una foto. 28 00:02:43,760 --> 00:02:47,040 Y al mismo tiempo me digo a mí mismo que... 29 00:02:48,440 --> 00:02:51,240 Preferiría que estuviera muerto. 30 00:03:05,600 --> 00:03:08,800 -Tuvo relaciones sexuales. -¿Consentir? 31 00:03:09,120 --> 00:03:12,520 -Tiene moretones y traumatismo tisular. 32 00:03:12,840 --> 00:03:15,600 Hay algo más, capitán. 33 00:03:20,520 --> 00:03:24,120 No fue el accidente lo que hizo esto. 34 00:03:41,520 --> 00:03:42,720 Cómo estás ? 35 00:03:49,800 --> 00:03:52,000 ¿Llamaste a Laurent? 36 00:03:53,760 --> 00:03:55,160 -Aún no. 37 00:03:58,920 --> 00:04:00,920 -Es ella, Paul. 38 00:04:09,120 --> 00:04:12,920 -Cambié el motor. Por ese lado no hay problemas. 39 00:04:13,240 --> 00:04:16,640 Por otra parte, es necesario Ponlo en el agua para ver. 40 00:04:17,399 --> 00:04:19,399 -Pregúntale a Simón. 41 00:04:21,880 --> 00:04:25,680 -¿No quieres hacerlo tú mismo? -No. Pregúntale a Simón. 42 00:04:26,000 --> 00:04:28,400 Un teléfono vibra. 43 00:04:28,720 --> 00:04:30,120 ... 44 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 Sí ? 45 00:04:32,840 --> 00:04:35,560 *-Laurent, encontramos a alguien. 46 00:04:36,280 --> 00:04:38,880 *Tal vez sea ella. 47 00:04:55,840 --> 00:04:58,640 -¿Me pasas el destornillador de punta plana? 48 00:05:02,960 --> 00:05:04,360 ¿Dónde estaba yo? 49 00:05:04,680 --> 00:05:08,000 -Te estabas acercando a las Islas Feroe. -Oh sí. 50 00:05:08,320 --> 00:05:11,320 estábamos en el mar durante varias semanas. 51 00:05:11,640 --> 00:05:15,320 No habíamos cogido nada. Los chicos querían bajar a tierra. 52 00:05:15,640 --> 00:05:17,040 -¿Pero tú no? 53 00:05:17,360 --> 00:05:20,040 -Nunca quise volver. 54 00:05:21,560 --> 00:05:24,760 Finalmente, hasta que me case con tu madre 55 00:05:25,080 --> 00:05:28,640 y vendo el arrastrero de tu bisabuelo. 56 00:05:28,960 --> 00:05:30,600 Pásame el cable. 57 00:05:36,680 --> 00:05:40,280 -Yo también, un día, Me iré en mi barco. 58 00:05:40,600 --> 00:05:43,480 Quizás vayamos juntos. 59 00:05:43,800 --> 00:05:45,200 -¿Adónde iríamos? 60 00:05:45,520 --> 00:05:48,520 -Iríamos al fin del océano. 61 00:06:04,040 --> 00:06:07,040 -Marina desapareció hace 11 años. 62 00:06:13,040 --> 00:06:15,240 Ese día estaba lloviendo. 63 00:06:17,040 --> 00:06:19,240 La tormenta se avecina. 64 00:06:19,560 --> 00:06:22,800 ... 65 00:06:23,120 --> 00:07:35,120 ... 66 00:07:35,440 --> 00:07:36,440 -¡Marina! 67 00:07:36,760 --> 00:07:38,080 ¡Puerto pequeño! 68 00:07:38,560 --> 00:07:39,760 ¡Puerto pequeño! 69 00:07:41,640 --> 00:07:42,840 ¡Puerto pequeño! 70 00:07:44,800 --> 00:07:46,160 ¡Puerto pequeño! 71 00:07:46,480 --> 00:09:26,400 ... 72 00:09:26,720 --> 00:09:56,400 ... 73 00:09:57,600 --> 00:09:59,720 ¿Dónde lo encontraste? 74 00:10:00,840 --> 00:10:03,040 -Al lado de San Pablo. 75 00:10:03,720 --> 00:10:07,360 No se encontró nada sobre ella lo que permite identificarlo. 76 00:10:07,680 --> 00:10:10,240 La fiscalía reactiva la investigación. 77 00:10:10,560 --> 00:10:13,600 estoy esperando para poder hacer pruebas de ADN. 78 00:10:13,920 --> 00:10:15,280 -¿Cuándo lo sabremos? 79 00:10:15,600 --> 00:10:18,600 -En 48 horas, pero los voy a apretar. 80 00:10:33,360 --> 00:10:34,960 - Marina... 81 00:10:35,880 --> 00:10:36,880 -Sully. 82 00:10:37,200 --> 00:10:40,200 soy parte del grupo de apoyo. 83 00:10:48,880 --> 00:10:49,960 -Mi bebe... 84 00:10:50,280 --> 00:10:52,920 -Hélène, todavía no estamos seguros. 85 00:10:55,480 --> 00:10:56,880 Helena, no. 86 00:10:57,200 --> 00:10:58,400 Grito de miedo. 87 00:11:02,320 --> 00:11:04,920 -Todo va a estar bien, mamá. 88 00:11:05,240 --> 00:11:36,640 ... 89 00:11:37,360 --> 00:11:39,960 -¿Alguien avisó a Eléonore? 90 00:11:42,800 --> 00:11:45,400 Ella es su hermana, después de todo. 91 00:11:56,560 --> 00:11:57,760 -Hola. 92 00:11:58,640 --> 00:11:59,880 -Ah, Selma. 93 00:12:01,280 --> 00:12:02,880 -¿No vienes? 94 00:12:03,200 --> 00:12:04,400 -Si. 95 00:12:04,720 --> 00:12:27,080 ... 96 00:12:27,400 --> 00:12:29,960 -¿Qué hace ella allí? -¡Loic! 97 00:12:30,280 --> 00:12:32,080 -Ella no tiene nada que hacer aquí. 98 00:12:34,440 --> 00:12:36,040 -Está bien, eh... 99 00:12:36,760 --> 00:12:38,360 Voy a ir allí. 100 00:12:39,840 --> 00:12:41,040 -Yo también. 101 00:12:41,360 --> 00:12:44,080 Volveré. -Te estoy llamando. 102 00:12:44,400 --> 00:12:46,520 -Es muy amable de tu parte pasar por aquí. 103 00:12:55,400 --> 00:12:57,600 -Adiós. -Adiós. 104 00:12:59,360 --> 00:13:00,960 -No es ella. 105 00:13:01,280 --> 00:13:03,200 No son sus manos. 106 00:13:03,520 --> 00:13:08,160 -¿Recuerdas sus manos? -Lo recuerdo todo. 107 00:13:08,480 --> 00:13:11,240 -Tenías 4 años. -¿Así que lo que? No es ella. 108 00:13:11,560 --> 00:13:13,320 Gemido. 109 00:13:20,080 --> 00:13:21,680 -Mi amor... 110 00:13:23,960 --> 00:13:26,360 -¿Qué estoy haciendo aquí? 111 00:13:32,120 --> 00:13:33,720 ¿Quién eres? 112 00:13:35,120 --> 00:13:37,520 -Marina, soy yo, mamá. 113 00:13:40,160 --> 00:13:42,960 -Yo… Mi nombre no es Marina. 114 00:13:43,280 --> 00:13:44,880 Mi nombre es... 115 00:13:51,120 --> 00:13:52,920 No lo sé... 116 00:13:54,440 --> 00:13:57,440 No sé cuál es mi nombre. 117 00:14:02,120 --> 00:14:04,720 -Tiene amnesia retrógrada. 118 00:14:05,040 --> 00:14:08,200 ella no tiene mas recuerdos sobre quién es ella. 119 00:14:10,120 --> 00:14:12,520 -¿Volverá? -Eso depende. 120 00:14:12,840 --> 00:14:16,440 Puede volver por sí solo con algo familiar 121 00:14:16,760 --> 00:14:19,640 como un objeto, un lugar, incluso un shock. 122 00:14:19,960 --> 00:14:23,360 Y hay a quien nunca vuelve. 123 00:14:28,400 --> 00:14:32,000 puedo darte nombres de psicólogos, si lo desea. 124 00:14:32,320 --> 00:14:35,080 -¿Cuándo volverá a casa? ¿en casa? 125 00:14:35,400 --> 00:14:36,600 -Mamá... 126 00:14:38,400 --> 00:14:41,120 -Si los exámenes son buenos, mañana. 127 00:14:41,440 --> 00:14:45,840 Después tendrá que ver Rápidamente un fisioterapeuta para su rodilla. 128 00:14:49,280 --> 00:14:50,280 -GRACIAS. 129 00:14:51,040 --> 00:14:52,240 -Loïc... 130 00:14:56,040 --> 00:14:59,040 Papá, no vas a dejar que ella haga esto. 131 00:15:01,040 --> 00:15:04,640 ¿Soy el único con pelotas? -No hables así. 132 00:15:04,960 --> 00:15:08,760 -Esto es lo que te parece importante, ahí, mi vocabulario? 133 00:15:10,160 --> 00:15:11,360 Me estoy rompiendo. 134 00:15:11,680 --> 00:15:15,920 -¿Qué haces ahí? -¿No ves que no lo estás ayudando? 135 00:15:16,240 --> 00:15:19,600 Ella lo hace cada vez. El año pasado, 136 00:15:19,920 --> 00:15:23,400 ella creyó verla en un informe sobre Rumanía. 137 00:15:23,720 --> 00:15:27,160 El verano pasado fue en Portugal. -Lo sé, pero... 138 00:15:27,480 --> 00:15:32,080 -Estoy cansado de perder el tiempo. en hospitales. ¡Está muerta! 139 00:15:37,400 --> 00:15:38,640 -¡Irse! 140 00:15:42,760 --> 00:15:43,960 -Mamá... 141 00:15:51,440 --> 00:15:54,640 -Desde quieres irte, vete. 142 00:16:07,680 --> 00:16:10,480 Tuviste un accidente anoche. 143 00:16:21,160 --> 00:16:23,760 Tu nombre es Marina Masson. 144 00:16:26,520 --> 00:16:29,520 Fuiste secuestrado hace 11 años. 145 00:16:29,840 --> 00:16:32,240 Lo sé, es mucho. 146 00:16:33,800 --> 00:16:35,600 es dificil, 147 00:16:36,480 --> 00:16:38,280 pero todo estará bien. 148 00:16:38,840 --> 00:16:41,320 Vamos a ir a casa. 149 00:16:43,240 --> 00:16:45,640 -¿Dónde están mis cosas? 150 00:16:49,600 --> 00:16:52,440 ¿Dónde están mis cosas? -Todo va a estar bien... 151 00:16:52,760 --> 00:16:55,760 -¡No me toques! No te conozco. 152 00:16:58,480 --> 00:17:00,480 Grito de dolor. 153 00:17:01,560 --> 00:17:03,760 -Cálmate. -¡Déjame ir! 154 00:17:04,079 --> 00:17:07,079 -¡Geraldina! ¡Geraldina! -¡Déjame ir! 155 00:17:07,400 --> 00:17:09,599 Marina grita. 156 00:17:09,920 --> 00:17:12,359 -Cálmate. -¡Déjame ir! 157 00:17:13,920 --> 00:17:16,319 -Respira... Respira... 158 00:17:31,680 --> 00:17:34,000 -Llevo una hora esperando. 159 00:17:34,320 --> 00:17:37,480 Nadie tomó mi queja. ¿Viene o no? 160 00:17:37,800 --> 00:17:40,200 -¿Qué está sucediendo? 161 00:17:40,520 --> 00:17:43,080 -¡Llevo una hora esperando! 162 00:17:43,400 --> 00:17:46,040 -Joder, la feria parroquial. 163 00:17:46,360 --> 00:17:47,640 -¡Max! 164 00:17:47,960 --> 00:17:50,320 ¿Ha llegado? -No. 165 00:17:50,640 --> 00:17:53,600 Esperar. yo llamo un colega. Señor también. 166 00:17:53,920 --> 00:17:56,520 -¡Es señorita! 167 00:18:01,720 --> 00:18:04,720 -Oh mierda... Lo siento. Sentarse. 168 00:18:09,920 --> 00:18:12,720 Cómo estás ? ¿Quieres un vaso de agua? 169 00:18:13,040 --> 00:18:15,240 Te traeré uno. 170 00:18:33,760 --> 00:18:37,160 -Eso es todo, Tengo a todos sobre mi espalda. 171 00:18:37,480 --> 00:18:39,520 OCRVP nos envía 172 00:18:39,840 --> 00:18:43,640 Capitán Eberardt, especialista secuestros de niños, 173 00:18:43,960 --> 00:18:45,320 apodado el Tiburón. 174 00:18:45,640 --> 00:18:48,520 no tengo elección, viene de allá arriba. 175 00:18:48,840 --> 00:18:50,200 -Quiero estar ahí, 176 00:18:50,520 --> 00:18:52,440 Incluso si hago el papeleo. 177 00:18:52,760 --> 00:18:55,840 yo soy el indicado quien mejor conoce este tema. 178 00:18:56,160 --> 00:18:57,800 Tengo que hacerlo. 179 00:18:58,120 --> 00:18:59,720 Por favor. 180 00:19:00,040 --> 00:19:02,200 -No es mi decisión. 181 00:19:02,520 --> 00:19:05,080 -No deberías haberte movido. 182 00:19:05,400 --> 00:19:09,240 no es un lugar para una mujer embarazada, aquí. 183 00:19:09,560 --> 00:19:11,960 -Está bien, ¿terminaste? 184 00:19:13,640 --> 00:19:17,600 Capitán Eberardt. Creo que tu jefe me está esperando. 185 00:19:17,920 --> 00:19:20,160 Yo me las arreglaré. 186 00:19:21,320 --> 00:19:25,120 Y Max, toma ¿La queja de Mademoiselle? 187 00:19:25,920 --> 00:19:27,520 Ella hace trampa. 188 00:19:28,760 --> 00:19:31,360 -¡Hace una hora que estoy esperando! 189 00:19:32,920 --> 00:19:34,520 Ella huele. -Mmmm... 190 00:19:34,840 --> 00:19:37,320 Eso es lo que más extraño. 191 00:19:40,880 --> 00:19:42,120 Bueno... 192 00:19:42,440 --> 00:19:43,680 ¿Vamos allí? 193 00:19:44,000 --> 00:19:47,160 -¿Y el informe? -Me lo harás en el camino. 194 00:19:54,160 --> 00:19:58,200 -Marina había ido a pasar el Sábado por la tarde en casa de su novia, 195 00:19:58,520 --> 00:20:02,600 Kella, que vivía a 5 minutos de casa. ella en el camino a la playa. 196 00:20:02,920 --> 00:20:06,080 Alrededor de las seis de la tarde, su madre vino a recogerla. 197 00:20:06,400 --> 00:20:09,840 kella le dijo que salió a las 3 p.m. 198 00:20:10,160 --> 00:20:13,640 Ella intentó llamarlo: su celular estaba apagado. 199 00:20:13,960 --> 00:20:17,760 Sus otros amigos no lo estaban teniendo. visto, entonces ella me advirtió. 200 00:20:18,080 --> 00:20:22,080 -Y nadie sabe por qué. Marina se había ido antes. 201 00:20:24,080 --> 00:20:27,280 Ni lo que ella estaba haciendo al borde del... 202 00:20:28,200 --> 00:20:30,000 D60, 203 00:20:30,320 --> 00:20:33,600 frente a su casa. -¿Tienes el archivo? 204 00:20:33,920 --> 00:20:35,520 ¿Por qué preguntarme? 205 00:20:35,840 --> 00:20:39,040 para informarle? -Tú dirigiste la investigación. 206 00:20:39,360 --> 00:20:42,520 Quería tener tu versión. -¿Mi versión? 207 00:20:42,840 --> 00:20:44,160 -Un fiasco. 208 00:20:47,840 --> 00:20:51,040 Un testigo dijo que lo vio caminando. a lo largo de la D60 209 00:20:51,360 --> 00:20:52,600 un poco antes de las 6 p.m. 210 00:20:52,920 --> 00:20:55,920 y que un peso pesado se detuvo cerca de ella. 211 00:20:56,240 --> 00:20:57,240 -Sí. 212 00:20:57,560 --> 00:21:00,800 -¿Por qué esperaste? la mañana siguiente 213 00:21:01,120 --> 00:21:04,760 para bloquear las carreteras? -El testigo es un alcohólico. 214 00:21:05,080 --> 00:21:09,160 No sabe de qué está hablando. No tenía motivos para creerle. 215 00:21:09,480 --> 00:21:10,840 -Los padres, 216 00:21:11,160 --> 00:21:14,800 piensa que si hubieras empezado busca antes, 217 00:21:15,120 --> 00:21:19,560 Podrían haber encontrado a Marina. -No encontramos nada en la D60. 218 00:21:19,880 --> 00:21:23,360 ni entre los 300 camioneros que cuestionamos. 219 00:21:23,720 --> 00:21:27,520 No tengo nada que reprocharme. -Y sin embargo, aquí estás. 220 00:21:31,440 --> 00:21:34,760 realmente quieres estar en este caso? 221 00:21:35,080 --> 00:21:38,200 Laurent Masson era tu mejor amigo. 222 00:21:38,520 --> 00:21:42,080 Crecisteis juntos. -Quería a Marina como a mi hija. 223 00:21:42,400 --> 00:21:44,400 Quiero estar en la investigación. 224 00:21:44,720 --> 00:21:46,160 -Eso es bueno 225 00:21:46,480 --> 00:21:49,320 porque te pregunté en mi equipo. 226 00:21:49,640 --> 00:21:51,480 Sí, Capitán Eberardt. 227 00:21:55,120 --> 00:21:58,040 Está bien. Gracias. 228 00:21:58,360 --> 00:22:02,440 Ella se despertó. Ella no sabe quién es. 229 00:22:02,760 --> 00:22:07,080 No podremos verla antes de mañana por la mañana. 230 00:22:08,880 --> 00:22:12,080 realmente crees ¿Qué es ella? 231 00:22:15,200 --> 00:22:16,400 -Sí. 232 00:22:23,400 --> 00:22:24,640 -GRACIAS. 233 00:22:24,960 --> 00:22:28,360 el tararea el tema de “Tiburón”. 234 00:22:28,680 --> 00:22:29,800 ... 235 00:22:30,120 --> 00:22:32,120 -La golpearon aquí. 236 00:22:32,440 --> 00:22:35,880 El conductor dijo que parecía huir de algo, 237 00:22:36,200 --> 00:22:38,040 pero no vio qué. 238 00:22:38,880 --> 00:22:42,080 El padre nos siguió. -Lo sé. 239 00:22:47,600 --> 00:22:49,240 Sr. Laurent Masson, 240 00:22:49,560 --> 00:22:53,640 Capitán Victoire Eberardt. -¿Has encontrado sus papeles? 241 00:22:56,640 --> 00:23:00,920 Sin videovigilancia, Supongo que tampoco habrá testigos. 242 00:23:01,240 --> 00:23:04,040 ¿De dónde vino ella? -me dijeron 243 00:23:04,360 --> 00:23:07,760 que tu padre era policía. -Te lo dijimos bien. 244 00:23:08,080 --> 00:23:11,720 -Entonces sabes que no puedes no quedarme ahí. Te llamaremos. 245 00:23:12,040 --> 00:23:14,720 -¿Cuándo tendrás algo nuevo? No. 246 00:23:15,040 --> 00:23:18,680 no me moveré de aquí antes de saber lo que pasó. 247 00:23:19,000 --> 00:23:22,080 -No puedo imaginar lo que sientes. 248 00:23:22,400 --> 00:23:25,840 -No, no puedes. -Pero no necesito eso 249 00:23:26,160 --> 00:23:30,440 para hacer mi trabajo. hace He estado en OCRVP durante 15 años... 250 00:23:30,760 --> 00:23:31,560 -Lo sé. 251 00:23:31,880 --> 00:23:35,720 Has resuelto el caso del la pequeña Amélie Guidoni hace un año, 252 00:23:36,040 --> 00:23:37,680 después de pisotear 253 00:23:38,000 --> 00:23:40,920 durante 11 años. OCRVP 254 00:23:41,240 --> 00:23:45,040 piensa en cerrar este caso ¿en qué? 5 semanas? 255 00:23:45,600 --> 00:23:46,800 -4. 256 00:23:47,120 --> 00:23:48,440 Espero. 257 00:23:48,760 --> 00:23:49,880 -Capitán. 258 00:23:50,200 --> 00:23:52,680 -Váyase a casa, señor Masson. 259 00:23:53,000 --> 00:23:55,920 Estamos buscando en toda el área. vamos alrededor 260 00:23:56,240 --> 00:23:58,360 restaurantes, tiendas de conveniencia. 261 00:23:58,680 --> 00:24:01,000 Cuestionamos a todos. 262 00:24:02,720 --> 00:24:05,720 -¡Mover! -Laurent, por favor. 263 00:24:06,040 --> 00:24:28,200 ... 264 00:24:29,480 --> 00:24:33,520 -Están frescos. Estas son pistas pesadas. 265 00:24:34,560 --> 00:24:37,160 Ella estaba huyendo de un gran peso. 266 00:24:37,480 --> 00:25:39,400 ... 267 00:25:40,880 --> 00:25:42,880 -¿Se quedó dormido? 268 00:25:43,520 --> 00:25:44,720 -Mm... 269 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 Pensé que sería diferente. 270 00:25:57,200 --> 00:25:58,800 Pensé... 271 00:26:00,240 --> 00:26:03,440 que lo sabría de inmediato. 272 00:26:09,080 --> 00:26:10,480 No sé. 273 00:26:14,640 --> 00:26:16,840 ¿Por qué no lo sé? 274 00:26:23,800 --> 00:26:28,400 Si esta chica no es Marina, Hélène no se recuperará. 275 00:26:28,720 --> 00:26:30,720 Esta vez no. 276 00:26:34,440 --> 00:26:35,840 -Y tú ? 277 00:26:52,400 --> 00:26:54,400 -Adelante, me uniré a ti. 278 00:26:56,120 --> 00:27:49,600 ... 279 00:27:50,520 --> 00:27:52,720 *-Dormir... 280 00:27:53,040 --> 00:27:55,600 *te compadeces de mamá. 281 00:27:55,920 --> 00:27:58,120 *Duerme... 282 00:27:58,440 --> 00:28:00,640 *buen papi. 283 00:28:00,960 --> 00:28:05,720 *Duermas o no, cangrejo' la va manjé-w. 284 00:28:06,040 --> 00:28:08,760 *Duermas o no, cangrejo' la va manjé-w. 285 00:28:09,080 --> 00:28:10,520 Llamamos. 286 00:28:10,840 --> 00:28:14,160 -Tenemos los resultados de... *-Manman o no. 287 00:28:15,160 --> 00:28:17,040 *Papá ​​o no. 288 00:28:17,360 --> 00:28:18,680 La cerveza larivyé. 289 00:28:19,920 --> 00:28:22,120 *Duermas o no, 290 00:28:22,440 --> 00:28:25,920 *cangrejo' la va manjé-w. Dormir o no, 291 00:28:27,120 --> 00:28:30,320 *cangrejo' la va manjé-w. 292 00:28:32,120 --> 00:28:33,640 -Jocelyn, mi marido. 293 00:28:33,960 --> 00:28:35,080 *-Hola ! 294 00:28:35,400 --> 00:28:36,680 *¿Eres Max? 295 00:28:37,000 --> 00:28:40,000 -Contento. No sabía que su marido era... 296 00:28:40,320 --> 00:28:41,280 cantante. 297 00:28:41,600 --> 00:28:43,280 *-No, soy pastor. 298 00:28:44,240 --> 00:28:47,640 -¿Tienes algo? -Marcas de neumáticos 299 00:28:47,960 --> 00:28:51,320 son los de un vehículo pesado. Hay 2 marcas. 300 00:28:51,640 --> 00:28:54,160 Miles de camiones tiene estos neumáticos. 301 00:28:54,480 --> 00:28:56,600 -¿Y los camioneros de la época? 302 00:28:56,920 --> 00:28:59,360 -4 sospechosos de la época están limpios. 303 00:28:59,680 --> 00:29:02,360 3 son inalcanzables. -Tú lanzaste 304 00:29:02,680 --> 00:29:05,480 su informe? -Sí. 305 00:29:10,080 --> 00:29:11,280 -¿Sí, Max? 306 00:29:14,920 --> 00:29:17,560 -Gracias por llevarme en el equipo. 307 00:29:17,880 --> 00:29:20,160 Y quería disculparme 308 00:29:20,480 --> 00:29:21,920 para esta mañana. 309 00:29:22,240 --> 00:29:26,320 -¿Quieres ser un buen policía? Siempre deja que la gente hable, 310 00:29:26,640 --> 00:29:28,720 aunque sean mujeres. 311 00:29:35,040 --> 00:29:36,560 *-Entonces, ¿tu negocio? 312 00:29:36,880 --> 00:29:39,280 -Un atolladero, como siempre. 313 00:29:39,600 --> 00:29:42,600 Conocí al padre esta tarde. 314 00:29:42,920 --> 00:29:46,920 voy a tener problemas consigo. Está impaciente. 315 00:29:47,240 --> 00:29:51,120 No confía en la policía. pero no puedo culparlo. 316 00:29:51,440 --> 00:29:53,920 *-Algo más te está molestando. 317 00:29:57,200 --> 00:30:00,840 -No sé. Hay algo en él. 318 00:30:01,600 --> 00:30:03,000 Sobre él. 319 00:30:04,320 --> 00:30:05,960 Una sombra. 320 00:30:07,760 --> 00:30:10,960 Este hombre camina con la muerte. 321 00:30:11,960 --> 00:30:14,280 Un pie a cada lado. 322 00:30:16,160 --> 00:30:19,640 *-Buscar encontrar a la pequeña Marina Masson 323 00:30:19,960 --> 00:30:21,400 *han sido descontinuados 324 00:30:21,720 --> 00:30:25,000 *después de 8 meses de lucha. La investigación continúa, 325 00:30:25,320 --> 00:30:29,320 *incluso si las posibilidades de encontrar la niña viva... 326 00:30:29,640 --> 00:33:20,440 ... 327 00:33:20,760 --> 00:33:23,760 -¿Conseguiste dormir un poco? -No. 328 00:33:24,080 --> 00:33:25,880 Cómo estás ? -Mmmm... 329 00:33:36,000 --> 00:33:37,640 -Tengo que irme. 330 00:33:38,080 --> 00:33:39,800 -¿Debería acompañarte? 331 00:33:40,680 --> 00:33:41,880 -No. 332 00:33:42,200 --> 00:33:44,160 Un teléfono vibra. 333 00:33:47,760 --> 00:33:49,160 Sí, mamá. 334 00:33:49,880 --> 00:33:52,080 Espera, cálmate. Qué ? 335 00:33:57,480 --> 00:33:59,080 -Aquí están. 336 00:34:00,200 --> 00:34:03,200 Comentarios difusos de los periodistas. 337 00:34:04,600 --> 00:34:07,440 los periodistas Marina grita. 338 00:34:07,760 --> 00:34:09,080 ... 339 00:34:09,400 --> 00:34:11,520 -Marina, ¿una declaración? 340 00:34:11,840 --> 00:34:23,199 ... 341 00:34:23,520 --> 00:34:25,639 -¿Qué te hace? 342 00:34:25,960 --> 00:34:28,960 ¿Traer a tu hija a casa? 343 00:34:30,400 --> 00:34:32,679 -¿Qué pasó? -Cómo estás ? 344 00:34:34,159 --> 00:34:35,360 Ey ! 345 00:34:35,920 --> 00:34:39,320 Date prisa, No los mantendrá por mucho tiempo. 346 00:34:39,639 --> 00:34:40,480 - Marina... 347 00:34:40,800 --> 00:34:44,040 los periodistas Llama a Marina y su familia. 348 00:34:44,360 --> 00:34:56,159 ... 349 00:34:56,480 --> 00:34:59,040 -EM. ¡Masson, por aquí! 350 00:34:59,360 --> 00:35:27,960 ... 351 00:35:43,480 --> 00:35:46,480 -Eléonore, hemos vuelto. 352 00:35:53,560 --> 00:35:55,720 El perro ladra. 353 00:35:56,040 --> 00:35:59,480 ella era un bebe cuando ella te conoció. 354 00:36:00,160 --> 00:36:02,160 Su nombre es Juno. 355 00:36:05,040 --> 00:36:07,440 Ella era tu perra. 356 00:36:21,600 --> 00:36:23,200 Teléfono. 357 00:36:25,160 --> 00:36:27,560 ... 358 00:36:28,600 --> 00:36:31,200 ... 359 00:36:32,760 --> 00:36:34,960 ... 360 00:36:35,280 --> 00:37:02,720 ... 361 00:37:03,040 --> 00:37:07,000 -Te llamaré enseguida que tengo los resultados de la prueba de ADN. 362 00:37:07,320 --> 00:37:08,520 -GRACIAS. 363 00:37:08,840 --> 00:37:31,040 ... 364 00:37:31,360 --> 00:37:34,480 -La foto se utilizó para el aviso de búsqueda. 365 00:37:34,800 --> 00:37:37,800 Papá lo tomó. 366 00:37:39,360 --> 00:37:40,560 Justo antes. 367 00:37:40,880 --> 00:38:02,080 ... 368 00:38:02,400 --> 00:38:04,600 -No toqué nada. 369 00:38:05,600 --> 00:38:43,200 ... 370 00:38:45,120 --> 00:38:47,120 Era tu favorito. 371 00:38:50,560 --> 00:38:53,760 Loïc lo había elegido para ti, en la sala de maternidad. 372 00:38:54,080 --> 00:38:57,440 el estaba tan feliz tener una hermana pequeña. 373 00:39:02,920 --> 00:39:07,520 No vas a quedarte con este traje. Te encontraremos algo. 374 00:39:08,920 --> 00:40:18,520 ... 375 00:40:18,840 --> 00:40:20,480 Lapeado. 376 00:40:20,800 --> 00:40:32,160 ... 377 00:40:38,920 --> 00:40:40,720 Ella grita. 378 00:40:42,920 --> 00:40:46,120 ... 379 00:40:53,840 --> 00:40:55,240 Se acabó. 380 00:40:56,520 --> 00:40:57,920 Shh... 381 00:40:59,720 --> 00:41:02,720 Ya no te hará nada. Se acabó. 382 00:41:03,560 --> 00:41:06,000 Eh... Se acabó. 383 00:41:06,320 --> 00:41:07,520 Se acabó. 384 00:41:07,840 --> 00:41:10,040 Shh... Shh... 385 00:41:20,760 --> 00:41:22,760 *El camarógrafo silba. 386 00:41:24,320 --> 00:41:25,680 *-¡Brincar! 387 00:41:26,880 --> 00:41:29,000 *Extiende tu mano. 388 00:41:29,320 --> 00:41:30,920 *Guau...! 389 00:41:31,240 --> 00:41:34,240 *Sí ! Guau...! 390 00:41:52,800 --> 00:41:54,040 Juno ladra. 391 00:41:54,360 --> 00:41:58,600 ... 392 00:41:58,920 --> 00:42:00,040 -¡Shh! 393 00:42:41,400 --> 00:42:43,000 Marina grita. 394 00:42:44,800 --> 00:42:46,200 Juno ladra. 395 00:42:46,520 --> 00:42:47,520 ... 396 00:42:47,840 --> 00:42:49,360 -(Soy yo. ¡Shh!) 397 00:42:49,680 --> 00:42:51,560 (Soy yo.) 398 00:42:54,480 --> 00:42:56,080 Ladrando. 399 00:42:56,400 --> 00:43:01,040 ... 400 00:43:01,360 --> 00:43:03,120 -¿Qué está sucediendo? Cómo estás ? 401 00:43:03,440 --> 00:43:13,760 ... 402 00:43:17,400 --> 00:43:20,400 los periodistas pregunta el señor Masson. 403 00:43:20,720 --> 00:43:27,840 ... 404 00:43:29,960 --> 00:43:31,160 -Papá ! 405 00:43:32,680 --> 00:43:34,480 -¿Te hizo algo? 406 00:43:34,800 --> 00:43:35,960 -Es él, 407 00:43:36,280 --> 00:43:37,880 Estoy seguro de ello. 408 00:43:38,200 --> 00:43:42,640 Regresó para recuperarla. -Por el momento no sabemos nada. 409 00:43:47,440 --> 00:43:48,640 -¿Lo viste? 410 00:43:50,760 --> 00:43:53,160 -No, estaba oscuro. 411 00:43:55,160 --> 00:43:57,760 -Su voz, ¿puedes describirla? 412 00:44:00,760 --> 00:44:02,600 -No, no dijo nada. 413 00:44:02,920 --> 00:44:04,280 -Periodistas 414 00:44:04,600 --> 00:44:08,400 no vio nada. tuvo que pasar por la playa. Continuaremos mañana, 415 00:44:08,720 --> 00:44:11,160 Ya no podemos ver nada allí. 416 00:44:27,320 --> 00:44:29,720 -¿Qué haces ahí, Pablo? 417 00:44:30,360 --> 00:44:34,160 -No fui yo quien preguntó estar en la investigación. 418 00:44:36,600 --> 00:44:40,400 -Ella nunca te perdonará. ¿Sabes eso? 419 00:44:44,000 --> 00:44:46,600 -Llegan 2 patrullas más. 420 00:44:48,040 --> 00:44:51,640 -no puedo soportar perderlo por segunda vez. 421 00:44:53,640 --> 00:44:56,440 -Voy a dormir en el sofá. 422 00:44:56,960 --> 00:44:58,960 Helena, me quedo. 423 00:45:05,000 --> 00:45:08,920 -No tengas miedo, ya nadie. No puedo entrar ni salir de aquí. 424 00:45:09,240 --> 00:45:11,560 sin ser visto. 425 00:45:13,160 --> 00:45:14,560 Buenas noches. 426 00:45:14,880 --> 00:45:43,200 ... 427 00:45:43,520 --> 00:45:45,720 -¿Qué es? 428 00:45:48,720 --> 00:45:52,520 -Esta chica, Hay algo que no cuadra. 429 00:45:57,160 --> 00:45:58,760 Ella está mintiendo. 430 00:46:00,720 --> 00:46:03,320 Ella esta escondiendo algo 431 00:46:03,640 --> 00:46:05,440 Estoy seguro de ello. 432 00:46:05,760 --> 00:46:42,400 ... 433 00:46:42,720 --> 00:46:44,320 Laurent tose. 434 00:46:45,800 --> 00:47:26,800 ... 435 00:47:27,120 --> 00:47:30,320 -Yo tampoco, No puedo dormir. 436 00:47:37,000 --> 00:47:38,600 No ha cambiado. 437 00:47:43,480 --> 00:47:47,680 nunca entendí como lograste conseguir estas cosas. 438 00:47:51,480 --> 00:47:53,880 -No hagas eso, por favor. 439 00:47:58,320 --> 00:48:00,520 ¿Por qué volviste? 440 00:48:03,520 --> 00:48:05,520 -Ella también es mi hija. 441 00:48:09,160 --> 00:48:12,560 -Ni siquiera estabas ahí cuando ella regresó. 442 00:48:16,960 --> 00:48:19,360 Ve a ver a tu familia, Laurent. 443 00:48:19,680 --> 00:48:22,080 Te necesitan. 444 00:48:23,400 --> 00:48:24,800 -Helene... 445 00:48:26,120 --> 00:48:29,720 -No. Han pasado 10 años desde que te fuiste. 446 00:48:30,040 --> 00:48:32,760 ¿Y apareces de repente? 447 00:48:33,080 --> 00:48:37,120 ¿Qué crees que pasará? Que vamos a hablar como dos viejos amigos 448 00:48:37,440 --> 00:48:40,080 ¿Quiénes pelearon juntos? 449 00:48:40,400 --> 00:48:44,400 lo hice solo, esta guerra, con Loïc. 450 00:48:45,360 --> 00:48:47,080 Con Leonor. 451 00:48:47,400 --> 00:48:50,400 Con esta habitación vacía durante 11 años. 452 00:48:50,720 --> 00:48:54,000 ¿Y qué hiciste? te fuiste 453 00:48:54,320 --> 00:48:57,120 y tuviste un hijo en otro lugar. 454 00:49:02,640 --> 00:49:05,640 Así que no me hables de mi té de hierbas. 455 00:49:06,960 --> 00:49:08,960 ¡Y usa pantalones! 456 00:49:24,120 --> 00:49:27,520 -¡Vamos, adelante, dilo! Así se hará. 457 00:49:27,840 --> 00:49:29,120 ¡Dilo! 458 00:49:29,440 --> 00:49:30,800 -¡Déjame ir! 459 00:49:31,120 --> 00:49:34,320 y te fuiste con la primera perra que llegue, 460 00:49:34,640 --> 00:49:36,400 aunque sea tu culpa 461 00:49:36,720 --> 00:49:39,320 si Marina fuera secuestrada. 462 00:49:39,640 --> 00:50:22,160 ... 463 00:50:22,480 --> 00:50:26,040 *-Buscar para encontrar La pequeña Marina Masson 464 00:50:26,360 --> 00:50:30,040 *fueron descontinuados después 8 meses de intensas palizas. 465 00:50:30,360 --> 00:50:32,360 *La investigación continúa 466 00:50:32,680 --> 00:50:36,680 *incluso si las posibilidades de encontrar la niña viva... 467 00:50:37,000 --> 00:51:02,000 ... 468 00:51:02,320 --> 00:51:03,720 -Disculpe. 469 00:51:07,720 --> 00:51:11,720 Estoy perdido. Acabo de llegar. No conozco la región. 470 00:51:12,040 --> 00:51:14,160 Estoy buscando el centro de... 471 00:51:14,480 --> 00:51:51,800 ... 472 00:51:52,120 --> 00:51:53,920 Soy Selma. 473 00:52:06,800 --> 00:52:09,400 -Maté a mi pequeña. 474 00:52:09,720 --> 00:53:25,800 ... 475 00:53:26,120 --> 00:53:28,320 Se acerca un coche. 476 00:53:30,880 --> 00:53:32,880 Una puerta se cierra de golpe. 477 00:53:35,640 --> 00:53:37,240 -¿Qué estás haciendo aquí? 478 00:53:40,760 --> 00:53:43,760 -Yo… quería tomar un poco de aire fresco. 479 00:53:49,520 --> 00:53:52,360 -Tenemos los resultados de la prueba de ADN. 480 00:53:54,240 --> 00:53:55,640 Es positivo. 481 00:53:55,960 --> 00:53:57,640 Eres buena Marina. 482 00:53:57,960 --> 00:54:01,960 -¿Está seguro? -El laboratorio repitió las pruebas 3 veces. 483 00:54:03,560 --> 00:54:05,160 -Lo sabía. 484 00:54:05,880 --> 00:54:07,600 Lo sabía. 485 00:54:07,920 --> 00:54:11,520 Yo sabía... Sabía que volverías. 486 00:54:11,840 --> 00:54:13,240 Lo sabía. 487 00:54:34,040 --> 00:54:38,080 -Confirmo la presencia de Vehículo abandonado en la vía. 488 00:54:38,400 --> 00:54:41,040 Seguimos la investigación. *-Recibió. 489 00:54:57,080 --> 00:54:58,480 -¡Oh maldita sea! 490 00:54:59,320 --> 00:55:00,920 Es Yvan Claisse. 491 00:55:01,240 --> 00:55:05,640 Era el sospechoso número uno. en el asunto del pequeño Masson. 492 00:55:11,880 --> 00:55:16,880 acceso francia.tv