1
00:00:01,804 --> 00:00:05,068
Landry: Nêzîkî 200 sal berê,
9 siwarî fermana me ava kirin.

2
00:00:05,111 --> 00:00:06,939
Em Siwariyên Templar in.

3
00:00:06,983 --> 00:00:08,724
Em bêguneh diparêzin.

4
00:00:08,767 --> 00:00:10,247
Em mirovên bi rûmet in.

5
00:00:10,290 --> 00:00:12,945
Em ji bo axa pîroz şer dikin.

6
00:00:12,989 --> 00:00:16,079
Em ji bo rûmeta Xwedê şer dikin!

7
00:00:16,122 --> 00:00:17,515
[Mirov diqelişe]

8
00:00:17,559 --> 00:00:20,126
Berpirsiyariya min heye
ji hemû birayan re.

9
00:00:20,170 --> 00:00:21,321
Heke hûn nekarin
xwe bigire...

10
00:00:21,345 --> 00:00:23,608
Min lingê xwe êşand
parastina te!

11
00:00:23,652 --> 00:00:25,455
De Nogaret: Landry du Lauzon
bi jina te re radizê.

12
00:00:25,479 --> 00:00:26,698
Birayê Gawain...

13
00:00:26,742 --> 00:00:28,265
Têkiliyên wî hebûn
bi jineke zewicî re

14
00:00:28,308 --> 00:00:30,223
kî niha
zarokê xwe hildigire.

15
00:00:30,267 --> 00:00:34,140
Qralê Fransa şandiye
çeteyên ku me bikujin.

16
00:00:34,184 --> 00:00:37,491
Bila ev mêr di dudiliyê de bin

17
00:00:37,535 --> 00:00:40,930
ku wan hilbijartiye
dijberekî bi hêz!

18
00:00:40,973 --> 00:00:45,151
Philip: Te ez hîn kirim
êşa xwe li hember dijminê xwe bikarbîne.

19
00:00:45,195 --> 00:00:48,111
[Girin]

20
00:00:48,154 --> 00:00:50,722
Ger tu carî ji min hez bikira,
jiyana wî xelas bike.

21
00:00:50,766 --> 00:00:54,117
Hûn dixwazin evîna min bikar bînin
ku evîna xwe xilas bike?

22
00:00:54,160 --> 00:00:55,335
Gelek başe.

23
00:00:55,379 --> 00:00:57,163
Ez ê jiyana wî xelas bikim...

24
00:00:57,207 --> 00:00:59,862
- Na!
- ...û ya xwe bigire, li şûna xwe.

25
00:00:59,905 --> 00:01:01,515
Zarok,
Min hîs kir ku ew dimeşe.

26
00:01:03,169 --> 00:01:05,345
Draper: Ew keçek e! [Giriya pitik]

27
00:01:05,389 --> 00:01:09,654
♪♪

28
00:01:11,090 --> 00:01:12,570
[Şûr lêdixin]

29
00:01:12,614 --> 00:01:16,008
[Qîrîneke ne diyar]

30
00:01:16,052 --> 00:01:20,012
[Girin]

31
00:01:20,056 --> 00:01:26,410
♪♪

32
00:01:26,453 --> 00:01:29,631
Aah!

33
00:01:29,674 --> 00:01:32,155
[Girin]

34
00:01:32,198 --> 00:01:35,724
♪♪

35
00:01:35,767 --> 00:01:38,465
Philip!

36
00:01:38,509 --> 00:01:39,815
Philip: Landry!

37
00:01:39,858 --> 00:01:46,517
♪♪

38
00:01:46,560 --> 00:01:48,780
[Herdu jî diqîrin]

39
00:01:48,824 --> 00:01:55,824
♪♪

40
00:01:56,745 --> 00:02:03,745
♪♪

41
00:02:04,753 --> 00:02:06,711
Te Joan kuşt!

42
00:02:06,755 --> 00:02:09,975
[Girin]

43
00:02:10,019 --> 00:02:12,499
Na, Landry.
Te ew kuşt.

44
00:02:12,543 --> 00:02:15,111
[Girin]

45
00:02:15,154 --> 00:02:16,590
Te îxanet li min kir.

46
00:02:20,029 --> 00:02:21,378
We îxanet li me hemûyan kir.

47
00:02:21,421 --> 00:02:28,421
♪♪

48
00:02:30,822 --> 00:02:33,390
Ez êdî ne noker im
Ez carekê bûm.

49
00:02:33,433 --> 00:02:35,784
[Girin]

50
00:02:39,091 --> 00:02:40,397
[Girîn]

51
00:02:40,440 --> 00:02:43,661
[Muzîkek gumanbar dilîze]

52
00:02:43,705 --> 00:02:45,881
♪♪

53
00:02:45,924 --> 00:02:47,970
[Gazên]

54
00:02:48,013 --> 00:02:52,409
♪♪

55
00:02:52,452 --> 00:02:55,107
Xwedê te berdaye.

56
00:02:55,151 --> 00:03:02,151
♪♪

57
00:03:02,549 --> 00:03:09,549
♪♪

58
00:03:09,905 --> 00:03:16,905
♪♪

59
00:03:17,347 --> 00:03:20,306
[Gezkirin]

60
00:03:22,961 --> 00:03:24,789
[Giriya zarokê]

61
00:03:24,833 --> 00:03:27,661
Shh.

62
00:03:27,705 --> 00:03:29,141
[Girî berdewam dike]

63
00:03:29,185 --> 00:03:32,928
♪ Salve, Regina ♪

64
00:03:32,971 --> 00:03:36,192
♪ Mater misericordiae ♪

65
00:03:36,235 --> 00:03:38,672
♪ Et spes nostra ♪

66
00:03:38,716 --> 00:03:40,326
♪ Salve ♪

67
00:03:40,370 --> 00:03:42,111
[Gîrîn disekine]

68
00:03:42,154 --> 00:03:47,116
♪♪

69
00:03:47,159 --> 00:03:52,817
♪♪

70
00:03:52,861 --> 00:03:55,341
Tancrede:
Ma ev bi rastî ya ku hûn dixwazin?

71
00:03:55,385 --> 00:03:57,648
Ez dijmin im
ya padîşah Philip.

72
00:03:57,691 --> 00:03:59,345
Ew ê ne ewle be
eger ew bi min re bimîne.

73
00:03:59,389 --> 00:04:00,956
Lê ew e
goşt û xwîna te.

74
00:04:00,999 --> 00:04:03,195
Hûn dixwazin ez çi bikim?
Wê teslîmî jiyanek xeternak bikin?

75
00:04:03,219 --> 00:04:04,960
Ez ê wê bibînim
bi bavê xwe re mezin dibe.

76
00:04:05,003 --> 00:04:06,439
Xwezî
we bi ser neket.

77
00:04:06,483 --> 00:04:09,660
Tancrede.

78
00:04:09,703 --> 00:04:13,055
Daxwaza min rêzdar be.

79
00:04:13,098 --> 00:04:15,840
Ew ê di malekê de mezin bibe
ji vir dûr.

80
00:04:15,884 --> 00:04:17,537
Û kes wê nizane
cihê wê.

81
00:04:22,499 --> 00:04:23,717
Niha hûn ê çi bikin?

82
00:04:23,761 --> 00:04:25,545
Ez ê herim Perestgehê
li Chartres,

83
00:04:25,589 --> 00:04:28,026
emir bikin
bi birayên me yên Templar re.

84
00:04:28,070 --> 00:04:30,028
- Ma tu bi aqil dibînî?
- Wateya te?

85
00:04:30,072 --> 00:04:31,682
Gelek birayên me
li Versailles mir.

86
00:04:31,725 --> 00:04:33,510
Gelek li Chartres
te hesab bipirsin.

87
00:04:33,553 --> 00:04:35,531
Sedema wê jî ev e
Divê ez lêborîna wan bixwazim.

88
00:04:35,555 --> 00:04:38,080
Landry, tu min şaş fam dikî.
Ew ê qebûl nekin ku hûn vegerin.

89
00:04:38,123 --> 00:04:39,908
Helbet ewê bikin.
Ez Mamosteyê Perestgehê me.

90
00:04:39,951 --> 00:04:41,561
Perestgehek
ku êdî nemaye.

91
00:04:41,605 --> 00:04:43,172
Ez çi me
eger ne Templar?

92
00:04:43,215 --> 00:04:45,174
Tu bav î.

93
00:04:45,217 --> 00:04:47,132
Tu bav î.

94
00:04:47,176 --> 00:04:49,613
Ez ne layiqê wê me.

95
00:04:49,656 --> 00:04:51,658
Divê ez
here Chartres.

96
00:04:51,702 --> 00:04:53,502
Divê ez tiştan rast bikim
bi birayên me re.

97
00:04:53,530 --> 00:04:56,011
Divê ez tiştan rast bikim
bi Xwedê re.

98
00:04:56,054 --> 00:04:58,013
Tenê wê demê ez dikarim tiştan çêkim
rast bi wê re.

99
00:05:00,537 --> 00:05:01,843
Hingê divê hûn biçin.

100
00:05:03,583 --> 00:05:05,324
[Muzika nerm dilîze]

101
00:05:05,368 --> 00:05:07,196
Min bibore.

102
00:05:07,239 --> 00:05:09,328
Xwedê te bihêle.

103
00:05:09,372 --> 00:05:11,853
Xwedê te biparêze.

104
00:05:11,896 --> 00:05:13,419
Xwedê te biparêze.

105
00:05:13,463 --> 00:05:20,078
♪♪

106
00:05:20,122 --> 00:05:21,514
Ez ê tu carî vê ji bîr nekim.

107
00:05:21,558 --> 00:05:24,387
Keça te...
wê bê imad kirin.

108
00:05:24,430 --> 00:05:26,215
Bi çi navî?

109
00:05:26,258 --> 00:05:28,913
Eve.

110
00:05:28,957 --> 00:05:31,742
Wê jê re Hewa bê gotin.

111
00:05:31,785 --> 00:05:32,917
[Piken]

112
00:05:32,961 --> 00:05:34,614
De were, Eve.

113
00:05:34,658 --> 00:05:38,531
♪♪

114
00:05:38,575 --> 00:05:40,055
Hup!

115
00:05:40,098 --> 00:05:41,839
Hup!

116
00:05:41,883 --> 00:05:47,714
♪♪

117
00:05:47,758 --> 00:05:48,933
Hyah!

118
00:05:48,977 --> 00:05:51,936
[Lîstikên muzîka dramatîk]

119
00:05:51,980 --> 00:05:58,980
♪♪

120
00:05:59,509 --> 00:06:06,509
♪♪

121
00:06:07,038 --> 00:06:08,605
Serdar: Kî li wir e?

122
00:06:08,648 --> 00:06:11,303
Landry du Lauzon,
Mamosteyê Perestgehê li Parîsê.

123
00:06:11,347 --> 00:06:13,479
Derî veke.

124
00:06:13,523 --> 00:06:15,307
Demek, Mamoste.

125
00:06:15,351 --> 00:06:16,613
[Bi tundî derdixe]

126
00:06:22,967 --> 00:06:24,403
Tu bi xêr hatî vir.

127
00:06:26,188 --> 00:06:28,407
- Ez mamosteyê Perestgehê me.
- Tu tiştek î.

128
00:06:28,451 --> 00:06:30,366
Perestgeha Parîsê ket
ji ber te.

129
00:06:30,409 --> 00:06:32,020
Ez ê nekim
binêre heman tişt li vir çêdibe!

130
00:06:32,063 --> 00:06:33,543
Hûn têne derxistin
ji Order.

131
00:06:33,586 --> 00:06:34,979
Ez hatim derxistin?

132
00:06:35,023 --> 00:06:36,502
Grandmaster?

133
00:06:38,940 --> 00:06:40,767
Mamoste, ji kerema xwe.

134
00:06:40,811 --> 00:06:42,030
[Lîstikên muzîka dramatîk]

135
00:06:42,073 --> 00:06:43,857
[Girin]

136
00:06:43,901 --> 00:06:46,295
♪♪

137
00:06:46,338 --> 00:06:48,384
Birano, ji kerema xwe.

138
00:06:48,427 --> 00:06:51,082
♪♪

139
00:06:51,126 --> 00:06:52,562
[Girin]

140
00:06:54,607 --> 00:06:56,914
[Girin]

141
00:06:59,221 --> 00:07:01,484
[Girîn]

142
00:07:01,527 --> 00:07:03,051
Berenger: Te xiyanet kir
biratiyê.

143
00:07:03,094 --> 00:07:05,705
Hemû maf û îdia wek
a Templar hatine betal kirin.

144
00:07:05,749 --> 00:07:08,665
Û hevoka te
qedexekirin e.

145
00:07:08,708 --> 00:07:15,498
♪♪

146
00:07:15,541 --> 00:07:22,541
♪♪

147
00:07:36,084 --> 00:07:39,000
Derî veke!
Veke!

148
00:07:41,002 --> 00:07:44,353
Hefteya borî me destûr neda we.
An jî hefteyek beriya wê.

149
00:07:44,396 --> 00:07:47,182
Grandmaster eşkere kir
tu êdî ne Templar î.

150
00:07:47,225 --> 00:07:53,188
♪♪

151
00:07:53,231 --> 00:08:00,151
♪♪

152
00:08:00,195 --> 00:08:03,111
[Birûskê gurr dike]

153
00:08:03,154 --> 00:08:10,154
♪♪

154
00:08:12,250 --> 00:08:14,122
[çivîkên çivîkan]

155
00:08:14,165 --> 00:08:16,559
♪♪

156
00:08:16,602 --> 00:08:19,910
[Gezîn, nalîn]

157
00:08:19,953 --> 00:08:21,694
Her tişt rast e.
Her tişt rast e.

158
00:08:21,738 --> 00:08:23,870
De Molay's
daxwaza te pejirand.

159
00:08:23,914 --> 00:08:27,483
Ew ê doza we binirxîne
ji bo veguhestinê.

160
00:08:27,526 --> 00:08:28,832
Brak.

161
00:08:28,875 --> 00:08:30,138
Brak.

162
00:08:30,181 --> 00:08:31,530
[Dergeh tê girtin]

163
00:08:31,574 --> 00:08:34,098
Ma em naçin
odeya encumenê?

164
00:08:34,142 --> 00:08:38,015
Tenê bira destûr didin
hundirê Perestgehê.

165
00:08:38,059 --> 00:08:39,756
Berenger: Tu çima yî
destûrê dide vê?

166
00:08:39,799 --> 00:08:42,889
Landry ew bêaqil e ku çûye
zêr li Perestgeha Parîsê.

167
00:08:42,933 --> 00:08:44,587
Ew neheq e
ji berçavgirtina me.

168
00:08:44,630 --> 00:08:47,155
Ew yek ji
şervanên me yên herî jêhatî.

169
00:08:55,293 --> 00:08:57,034
[Girîn]

170
00:08:59,732 --> 00:09:02,387
Bi hefteyan hûn razan
li derveyî dîwarên Perestgehê

171
00:09:02,431 --> 00:09:04,520
bi hindik
xwarin an vexwarin,

172
00:09:04,563 --> 00:09:07,218
lava kirin ku destûr bê dayîn
vegere nav biratiyê.

173
00:09:07,262 --> 00:09:08,959
Çima?

174
00:09:09,002 --> 00:09:11,614
Ji ber ku hûn malbata min in
û birayên min.

175
00:09:11,657 --> 00:09:15,226
Û bê te...
Ez ne tiştek im.

176
00:09:15,270 --> 00:09:16,662
Tiştekî min tune.

177
00:09:16,706 --> 00:09:18,577
Ez şaşiyên xwe dizanim.

178
00:09:18,621 --> 00:09:22,581
Ez wekî Templar têk çûm
û wek mirovekî,

179
00:09:22,625 --> 00:09:26,803
lê ji kerema xwe, destûrê bide min
da ku gunehên min bibore

180
00:09:26,846 --> 00:09:30,981
li ber çavê Xwedê...
û hûn hemû.

181
00:09:31,024 --> 00:09:34,115
Landry hatiye xerakirin
ji aliyê Îblîs.

182
00:09:34,158 --> 00:09:36,117
Ew raza
bi jina padîşah

183
00:09:36,160 --> 00:09:38,293
û zarokek kir
bi wê re.

184
00:09:38,336 --> 00:09:40,904
Tenê ev sedem e
ji bo derxistinê.

185
00:09:40,947 --> 00:09:43,167
Û birano,
ma tu kesî ji we sonda xwe neşikand?

186
00:09:43,211 --> 00:09:44,995
Ne yek qaîdeyek
ji koda me?

187
00:09:45,038 --> 00:09:47,389
Ew xuya dike Bira Tancrede
li ser xwe bêtir eşkere dike

188
00:09:47,432 --> 00:09:49,739
ji bilî ku ew Landry diparêze.[Diken]

189
00:09:49,782 --> 00:09:52,785
Ma padîşah Filîpos êrîşî me nekir
ji ber Landry?

190
00:09:52,829 --> 00:09:54,352
Ma me ji bîr kiriye
erka me ye

191
00:09:54,396 --> 00:09:57,790
ku pezê xerab rakin
ji keriyê birano?!

192
00:09:57,834 --> 00:10:00,184
Oh, eşkere, birayê Berenger
û Birayê Angûs

193
00:10:00,228 --> 00:10:01,814
- qet xeletî nekirine.
- [Tenê]

194
00:10:01,838 --> 00:10:03,666
Wî sond şikand,
Tancrede!

195
00:10:03,709 --> 00:10:05,624
Divê ew bide
ji bo gunehên wî!

196
00:10:05,668 --> 00:10:07,104
[Qîrîneke ne diyar]

197
00:10:07,148 --> 00:10:08,975
Birano, ji kerema xwe.
Birano.

198
00:10:09,019 --> 00:10:11,369
Ma me ji bîr kiriye
ku ew heman mirov e

199
00:10:11,413 --> 00:10:13,545
kê li Akrê bi me re şer kir?

200
00:10:13,589 --> 00:10:17,332
Ma me ji bîr kir ku çend jiyan
wî li axa pîroz xilas kir?

201
00:10:17,375 --> 00:10:19,160
Ez jiyana xwe deyndarê wî me.

202
00:10:19,203 --> 00:10:21,466
Û ez dizanim ku gelek ji we dikin,
jî.

203
00:10:21,510 --> 00:10:23,033
Niha, Landry çêkir
gelek xeletî,

204
00:10:23,076 --> 00:10:24,643
û divê ew ji bo wan kefaret bike.

205
00:10:24,687 --> 00:10:28,995
Lê ez ji te dipirsim em kî ne,
wek mirovên Mesîh,

206
00:10:29,039 --> 00:10:32,390
eger em nedin wî
derfeta xilasbûnê?

207
00:10:32,434 --> 00:10:35,219
Em mirovên bi rûmet in.

208
00:10:35,263 --> 00:10:36,481
Û ew ne!

209
00:10:36,525 --> 00:10:37,569
Tu behsa namûsê dikî?

210
00:10:37,613 --> 00:10:41,138
[Qîrîneke ne diyar]

211
00:10:41,182 --> 00:10:43,096
De Molay: Bêdengî!

212
00:10:43,140 --> 00:10:44,794
Ez ê nebînim
pêvajoyên me

213
00:10:44,837 --> 00:10:47,579
veqetandin
ketin nav nakokiya bêhiş.

214
00:10:47,623 --> 00:10:49,625
Hûn çawa bersiv didin?

215
00:10:49,668 --> 00:10:55,326
♪♪

216
00:10:55,370 --> 00:10:59,112
Min şermeke mezin anî
li ser mala me.

217
00:10:59,156 --> 00:11:01,419
Û ez ê her gavan bavêjim
ku hûn ê ji min bixwazin

218
00:11:01,463 --> 00:11:04,683
ji bo rastkirina wan xeletiyan.

219
00:11:04,727 --> 00:11:09,993
Birayê Landry dipeyive
bi dilekî poşman.

220
00:11:10,036 --> 00:11:12,648
Lê dîsa jî ez dimînim
di gumana min de rast kirin.

221
00:11:12,691 --> 00:11:16,956
Min bi baldarî guhdarî kiriye
ji gotinên te re,

222
00:11:17,000 --> 00:11:19,089
lê pîvana rastîn
ya mirovekî

223
00:11:19,132 --> 00:11:21,352
kirinên wî ne,
ne gotinên wî.

224
00:11:21,396 --> 00:11:24,050
Ev mirov ne hêja ye
vegere wek Templar.

225
00:11:24,094 --> 00:11:29,839
Bi rastî, ez ê nekim
wî wek destpêker bihesibînin.

226
00:11:29,882 --> 00:11:32,929
Birayê Talûs careke din
şehrezayiya xwe bi me re parve dike.

227
00:11:32,972 --> 00:11:35,105
Sipas ji were.

228
00:11:35,148 --> 00:11:40,284
Em dengê xwe nadin
Ji nû ve ketina Landry wekî Templar.

229
00:11:40,328 --> 00:11:43,156
Em ê dengê xwe bidin ji nû ve ketina wî
wek destpêkek.

230
00:11:43,200 --> 00:11:44,506
Grandmaster.

231
00:11:44,549 --> 00:11:46,377
Min biryara xwe daye.

232
00:11:46,421 --> 00:11:51,556
Berê li ser wê bifikirin
em careke din dicivin ku dengê xwe bidin.

233
00:11:51,600 --> 00:11:53,645
[Zilam pif dikin]

234
00:11:53,689 --> 00:11:59,869
♪♪

235
00:11:59,912 --> 00:12:06,310
♪♪

236
00:12:06,354 --> 00:12:08,921
De Nogaret,
Ma ez dibihîzim ku Landry ji girtinê direve?

237
00:12:08,965 --> 00:12:10,967
Ew dike, Birêz Te,

238
00:12:11,010 --> 00:12:13,162
lê min agahdar şandin
li seranserê padîşahiyê,

239
00:12:13,186 --> 00:12:16,015
û ez bawer im ku ew ê bibin
karibe cihê xwe eşkere bike.

240
00:12:16,059 --> 00:12:19,018
Perestgeha Parîsê
ya min e,

241
00:12:19,062 --> 00:12:21,325
lê ew ji bo min ne hêja ye,
De Nogaret,

242
00:12:21,369 --> 00:12:24,546
heta ku ez li Perestgehên wan negirim
Arville û Chartres, her weha.

243
00:12:24,589 --> 00:12:27,070
Ew der e
dewlemendiya wan derewan dike.

244
00:12:27,113 --> 00:12:29,594
Gerard, heta kengê heta artêşa min
amade ye êrîş bike?

245
00:12:29,638 --> 00:12:31,204
Ne dirêj e, Rebbê min.

246
00:12:31,248 --> 00:12:34,120
Wê bike, Bavo. Divê ew bidin
ji bo sûcên wan.

247
00:12:34,164 --> 00:12:36,906
Ger ez dikarim,
Cenabê te...

248
00:12:36,949 --> 00:12:39,561
Wek Şêwirmendê we yê Qral,
Divê ez hişyariyê hişyar bikim.

249
00:12:39,604 --> 00:12:41,171
Çima?

250
00:12:41,214 --> 00:12:43,608
Templar diparêzin
Piştgiriya Papa Boniface.

251
00:12:43,652 --> 00:12:47,133
Êrîşî wan bê kirin
ku bi Romayê re dijminan bike,

252
00:12:47,177 --> 00:12:49,068
çalakiyek ku dikare tehdît bike
ku padîşahiya xwe parçe bike

253
00:12:49,092 --> 00:12:51,616
di navbera yên ku li pey
cîgirê Mesîh û tu.

254
00:12:51,660 --> 00:12:56,621
Û dibe ku çalakiyek weha teşwîq bike
wek deynek bang li deynên xwe.

255
00:12:58,710 --> 00:13:01,496
Bibore cenabê te.

256
00:13:01,539 --> 00:13:04,281
Sebir
yekane rê ye.

257
00:13:06,152 --> 00:13:07,937
Êrîşî min kirin,
De Nogaret.

258
00:13:07,980 --> 00:13:09,765
Çek hilgirtin
li dijî artêşa min.

259
00:13:09,808 --> 00:13:12,115
Û ew dê
bi dest bixin.

260
00:13:12,158 --> 00:13:14,247
Ji kerema xwe,
hinekî dem bide min.

261
00:13:14,291 --> 00:13:17,250
Ez bawer dikim ku ez dikarim rêyek wê bibînim
her du daxwazên te pêk tîne.

262
00:13:22,560 --> 00:13:24,562
Wî bînin hundur.

263
00:13:24,606 --> 00:13:27,435
[Muzîkek gumanbar dilîze]

264
00:13:27,478 --> 00:13:32,309
♪♪

265
00:13:32,353 --> 00:13:34,659
Ev siwar bûye
li ser we derewan belav dikin.

266
00:13:34,703 --> 00:13:39,316
♪♪

267
00:13:39,360 --> 00:13:42,188
Pascale bawer dike
te Queen Joan kuşt.

268
00:13:42,232 --> 00:13:46,715
♪♪

269
00:13:46,758 --> 00:13:49,761
Ma ev rast e?

270
00:13:49,805 --> 00:13:51,720
Bi zelalî
tu şaş dikî

271
00:13:51,763 --> 00:13:53,504
an jî te dê bidîta
Landry du Lauzon

272
00:13:53,548 --> 00:13:56,246
şûr ajotin nav
zikê jina min a ducanî.

273
00:13:56,289 --> 00:14:00,598
♪♪

274
00:14:00,642 --> 00:14:03,035
Ma tu dizanî
te tenê çi kir?

275
00:14:03,079 --> 00:14:06,778
Te ez vejînim
roja herî xirab a jiyana min.

276
00:14:09,346 --> 00:14:11,696
Joan evîna min a rastîn bû.

277
00:14:11,740 --> 00:14:13,481
Ew dayik bû
ji zarokên min

278
00:14:13,524 --> 00:14:17,049
û hilgirtibû
kurê min ê nedayikbûyî.

279
00:14:20,226 --> 00:14:22,533
Divê hûn difikirin ku ez qels im

280
00:14:22,577 --> 00:14:26,145
ku xeberên derew belav bikin
li mala min.

281
00:14:26,189 --> 00:14:29,148
Li ber
keça min.

282
00:14:29,192 --> 00:14:32,108
Ez dizanim ku min çi dît.

283
00:14:32,151 --> 00:14:35,764
Isabella, ez çêtirîn difikirim
ger tu me bihêlî.

284
00:14:35,807 --> 00:14:38,897
Li ber e ku bibe
pir nerehetî.

285
00:14:38,941 --> 00:14:43,336
Ez tercîh dikim ku bimînim û şahidiyê bikim
edaleta te, Bavo.

286
00:14:43,380 --> 00:14:46,427
♪♪

287
00:14:46,470 --> 00:14:50,692
Carekê min tu wek xwe dihesiband
yek ji siwarên min ên herî pêbawer.

288
00:14:50,735 --> 00:14:54,304
Lêbelê, çîrokên berbiçav
lehengiya te

289
00:14:54,347 --> 00:14:56,437
dê hêdî hêdî biqede
ji bîrê...

290
00:14:56,480 --> 00:14:59,483
li gel deng
ji dengê xwe.

291
00:14:59,527 --> 00:15:02,486
[Grunt] Na!

292
00:15:02,530 --> 00:15:08,710
♪♪

293
00:15:08,753 --> 00:15:12,322
[Girêş]

294
00:15:12,365 --> 00:15:14,193
Wî di zindanê de bibînin.

295
00:15:14,237 --> 00:15:19,547
♪♪

296
00:15:19,590 --> 00:15:25,117
♪♪

297
00:15:25,161 --> 00:15:28,033
[Agir diqelişe]

298
00:15:28,077 --> 00:15:30,732
[Şewitîn]

299
00:15:30,775 --> 00:15:34,605
♪♪

300
00:15:34,649 --> 00:15:37,173
Ez, ji bo Landry.

301
00:15:37,216 --> 00:15:39,088
De Molay:
Birayê Berenger.

302
00:15:39,131 --> 00:15:41,133
Min, dijberî kir.

303
00:15:41,177 --> 00:15:43,614
Birayê Talûs.

304
00:15:43,658 --> 00:15:46,574
Min, dijberî kir.

305
00:15:46,617 --> 00:15:48,706
Hejmar çi ye,
Birayê Angus?

306
00:15:48,750 --> 00:15:52,928
Ew bi yek bira re wekhev e
hişt ku deng bide... Birayê Naîmon.

307
00:15:52,971 --> 00:15:56,497
Birayê Naîmon, tu bi tenê
divê çarenûsa Landry biryar bide.

308
00:15:56,540 --> 00:15:59,369
Xwedê te bihêle
riya rast.

309
00:15:59,412 --> 00:16:03,068
Landry bêrûmet kiriye
Fermana me

310
00:16:03,112 --> 00:16:06,028
bi anîna şermê
ji me hemûyan re.

311
00:16:06,071 --> 00:16:08,900
Lêbelê,
wek ku Mesîh ji me re gotiye,

312
00:16:08,944 --> 00:16:10,728
"Yê ku bê guneh e
di nav we de,

313
00:16:10,772 --> 00:16:13,252
bila kevirekî bavêje
li wê."

314
00:16:13,296 --> 00:16:17,561
Çawa ku yek ji me bê guneh nîne,
Divê ez guh bidim hînkirina Mesîh.

315
00:16:17,605 --> 00:16:20,390
Ez, ji bo Landry.

316
00:16:20,433 --> 00:16:22,131
[Qîrîneke ne diyar]

317
00:16:22,174 --> 00:16:24,307
[Lîstikên muzîkê yên bilindkirî]

318
00:16:24,350 --> 00:16:26,439
Birayê Naîmon deng daye.

319
00:16:26,483 --> 00:16:28,485
Çawa ku Xwedê şahidê me ye,

320
00:16:28,529 --> 00:16:32,533
Landry dîsa tê pêşwazî kirin
Fermana me ya pîroz wekî Destpêkek

321
00:16:32,576 --> 00:16:35,666
û dê dest bi perwerdeyê bike
niha.

322
00:16:35,710 --> 00:16:40,323
♪♪

323
00:16:45,502 --> 00:16:47,156
Wek Mesîh
ji nav miriyan rabû,

324
00:16:47,199 --> 00:16:49,593
wisa jî,
divê hûn ji nû ve ji dayik bibin.

325
00:16:49,637 --> 00:16:51,595
Binêre
por û rihên wî.

326
00:16:51,639 --> 00:16:54,511
[Muzîkek gumanbar dilîze]

327
00:16:54,555 --> 00:17:01,555
♪♪

328
00:17:03,912 --> 00:17:10,912
♪♪

329
00:17:13,356 --> 00:17:20,356
♪♪

330
00:17:22,800 --> 00:17:25,281
Xwedê bi te re be,
bira.

331
00:17:25,324 --> 00:17:26,587
Ez êdî ne
birayê te.

332
00:17:26,630 --> 00:17:28,240
Ez niha destpêkek im.

333
00:17:28,284 --> 00:17:31,200
[Lîstikên muzîka dramatîk]

334
00:17:31,243 --> 00:17:38,243
♪♪

335
00:17:38,990 --> 00:17:45,990
♪♪

336
00:17:46,781 --> 00:17:53,781
♪♪

337
00:17:54,658 --> 00:17:56,181
Talus: Rhone!

338
00:17:56,225 --> 00:17:58,357
Xwedê ji we daxwaz dike ku hûn baldar bin
li ser peywira di dest de,

339
00:17:58,401 --> 00:17:59,900
ne mirovê ketî
kî tevlî refên we dibe.

340
00:17:59,924 --> 00:18:01,230
Erê, Destpêkirina Master.

341
00:18:01,273 --> 00:18:02,840
Landry, tûrikek bigire

342
00:18:02,884 --> 00:18:04,886
û bikevin rêzê
yên mayî Initiates.

343
00:18:04,929 --> 00:18:06,365
Erê, Destpêkirina Master.

344
00:18:06,409 --> 00:18:08,541
Ev tûrik
heman giraniyê hilgirin

345
00:18:08,585 --> 00:18:10,718
wek zirxî hûn ê li xwe bikin
di şer de.

346
00:18:10,761 --> 00:18:13,285
Bingeha weya laşî
divê bê avakirin

347
00:18:13,329 --> 00:18:17,333
da ku hûn dikarin hevalê xwe biparêzin
Xirîstiyan ji dijminên Xwedê.

348
00:18:17,376 --> 00:18:19,683
We dev ji sernavên xwe berda
û rêz dike

349
00:18:19,727 --> 00:18:22,599
û bi dilê xwe teslîm bû
mal û milkên te

350
00:18:22,643 --> 00:18:26,690
ku beşdarî Order Templar bibin
û bibin xizmetkarên Xwedê.

351
00:18:26,734 --> 00:18:28,300
Çima?!

352
00:18:28,344 --> 00:18:30,389
Raynald: Evîna Xwedê
û dilsoziya wî

353
00:18:30,433 --> 00:18:31,956
hemû hewcedariya mirov e
bijî

354
00:18:32,000 --> 00:18:34,089
di vê dinyaya xerab û xizan de,
Destpêkirina Master.

355
00:18:34,132 --> 00:18:38,093
Evîna Xwedê
û dilsoziya Wî!

356
00:18:38,136 --> 00:18:40,704
Du stûnên pîroz
fermana me.

357
00:18:40,748 --> 00:18:42,445
[Girîn]

358
00:18:42,488 --> 00:18:44,839
Raynald, rabe.

359
00:18:44,882 --> 00:18:46,710
Şîyar be. Hey.

360
00:18:46,754 --> 00:18:50,279
[Muzîkek gumanbar dilîze]

361
00:18:50,322 --> 00:18:53,586
Divê her kes rêya xwe bi dest bixe
nav Perestgehê.

362
00:18:53,630 --> 00:18:55,676
Li ser vê yekê bifikirin
berî xaçê.

363
00:18:55,719 --> 00:18:59,070
An jî min red bike,
û her û her çû.

364
00:18:59,114 --> 00:19:06,114
♪♪

365
00:19:08,166 --> 00:19:15,166
♪♪

366
00:19:17,219 --> 00:19:18,611
[Hingîna hespan]

367
00:19:18,655 --> 00:19:25,655
♪♪

368
00:19:27,620 --> 00:19:29,274
[Qîrîneke ne diyar]

369
00:19:29,318 --> 00:19:35,454
♪♪

370
00:19:35,498 --> 00:19:38,066
Nobedar: Deriyan vekin!

371
00:19:38,109 --> 00:19:45,109
♪♪

372
00:19:46,378 --> 00:19:53,378
♪♪

373
00:19:54,778 --> 00:19:57,172
[Hesp ji dûr ve nal dike]

374
00:19:57,215 --> 00:19:58,782
[Hoofbeats]

375
00:19:58,826 --> 00:20:05,826
♪♪

376
00:20:06,311 --> 00:20:08,226
[Hingîna hespan]

377
00:20:08,270 --> 00:20:14,319
♪♪

378
00:20:14,363 --> 00:20:15,363
Louis!

379
00:20:21,936 --> 00:20:24,547
Mîrên pîr
silavên xwe bişînin...

380
00:20:24,590 --> 00:20:25,983
dema
axayên nû hatine tayînkirin

381
00:20:26,027 --> 00:20:28,681
ji we re sond xwarine,
Bav.

382
00:20:28,725 --> 00:20:31,423
Dimîne
lê çend baronên bêbawer

383
00:20:31,467 --> 00:20:33,382
li ber tevahiya padîşahiyê
di bin desthilatdariya te de.

384
00:20:33,425 --> 00:20:34,687
Tu rûmeta min dikî.

385
00:20:34,731 --> 00:20:37,255
[Dikene]
Ez wekî talîmatê dikim.

386
00:20:37,299 --> 00:20:40,084
[Herdu jî dikenin]

387
00:20:40,128 --> 00:20:41,694
- Îzabella.
- Brak!

388
00:20:41,738 --> 00:20:45,829
[Herdu jî dikenin]

389
00:20:45,873 --> 00:20:49,267
Oh, divê tu ji min re bibêjî
ji serpêhatiyên xwe.

390
00:20:49,311 --> 00:20:50,834
[Smooches]

391
00:20:50,878 --> 00:20:52,198
Xwezî min bikira
bi te re çû.

392
00:20:52,227 --> 00:20:53,750
Başûr ne cîh e
ji bo jinekê.

393
00:20:53,794 --> 00:20:56,187
Ne jî tê girtin
di nav van dîwaran de.

394
00:20:56,231 --> 00:20:57,667
- [Piken]
- De Nogaret.

395
00:20:57,710 --> 00:20:59,843
Te negirtiye
hê jî dişemitin.

396
00:20:59,887 --> 00:21:01,410
Bavê te qedexe dike,
Ez ditirsim.

397
00:21:01,453 --> 00:21:03,891
[Piken]
Bi dîtina te xweş e, hevalê kevn.

398
00:21:03,934 --> 00:21:06,589
Oh, De Nogaret, ezê te bixwazim
tiştekî ji bo min bike.

399
00:21:06,632 --> 00:21:08,112
Her tişt, Mîrê min.

400
00:21:08,156 --> 00:21:11,812
Binêre hespê min tê şûştin,
firçe kirin, û ji nû ve kirin.

401
00:21:11,855 --> 00:21:14,255
Ew rêwîtiyek dirêj bû, û
Ez ê bibînim ku kurê min lênihêrî ye.

402
00:21:15,859 --> 00:21:17,382
Dê kêfa min be,
Prince Louis.

403
00:21:17,426 --> 00:21:18,707
Piştî ku min temam kir
karûbarên padîşah ...

404
00:21:18,731 --> 00:21:21,038
Niha, De Nogaret.

405
00:21:21,082 --> 00:21:22,300
Min ê niha bikira.

406
00:21:22,344 --> 00:21:24,520
[Piken]
Mîrê min.

407
00:21:25,738 --> 00:21:28,437
[Hespê diqîre]

408
00:21:31,048 --> 00:21:32,920
Philip: Divê em pîroz bikin
Vegera Prince Louis.

409
00:21:32,963 --> 00:21:36,097
[Piken]
Niha tu rûmeta min didî, Bavo.

410
00:21:36,140 --> 00:21:40,188
Ew li ku ye?
Dayê li ku ye?

411
00:21:40,231 --> 00:21:43,104
[Qîrîn]

412
00:21:43,147 --> 00:21:45,019
[Gazên]

413
00:21:45,062 --> 00:21:46,455
[Lîstikên muzîka dramatîk]

414
00:21:46,498 --> 00:21:49,588
Serê Landry ji min re bêje
li cihekî li ser pisek e.

415
00:21:49,632 --> 00:21:51,242
Ji min re bêje
te tol hildaye!

416
00:21:51,286 --> 00:21:54,289
♪♪

417
00:21:54,332 --> 00:21:57,031
Dayika li Versaillesê hatiye definkirin,
û te tiştek nekiriye?!

418
00:21:57,074 --> 00:21:58,554
[Gazên]

419
00:21:58,597 --> 00:22:00,643
Bavo, çima te heye
bersiv nedaye?

420
00:22:00,686 --> 00:22:01,707
De Nogaret
sebir hişyar dike.

421
00:22:01,731 --> 00:22:03,080
Û hûn guhdarî dikin
ji bêaqil re?!

422
00:22:03,124 --> 00:22:05,691
Ez li şîretên wî guhdarî dikim.

423
00:22:05,735 --> 00:22:08,259
Templar di bin de ne
parastina Papa Boniface.

424
00:22:08,303 --> 00:22:10,958
Ma ez li dijî wan derbixim,
Papa dikaribû min derxîne.

425
00:22:11,001 --> 00:22:13,699
Ew... Dikaribû derbixe
em hemû, hemû Fransa.

426
00:22:13,743 --> 00:22:16,311
Dikaribû bişîne jî
artêşeke papa ket kolanên min.

427
00:22:16,354 --> 00:22:19,618
Lê ew jina te bû
û heqê tolhildanê ye!

428
00:22:19,662 --> 00:22:22,926
Ew fahîşe bû
kî ji min re bêbawer bû...

429
00:22:22,970 --> 00:22:25,973
şahê Fransa!

430
00:22:26,016 --> 00:22:28,758
Diya te
şerm li me kiriye

431
00:22:28,801 --> 00:22:32,066
û navê min bêrûmet kirin
û ya te.

432
00:22:34,982 --> 00:22:36,635
[Analîn]

433
00:22:41,249 --> 00:22:46,297
Diya min binpê kiriye
li hember te,

434
00:22:46,341 --> 00:22:48,778
û ez ji ber vê yekê xemgîn im.

435
00:22:50,954 --> 00:22:54,349
Lê ew bû
no fahîşeya hevpar

436
00:22:54,392 --> 00:22:56,699
û nayê
wiha were hesibandin.

437
00:22:56,742 --> 00:23:03,445
♪♪

438
00:23:03,488 --> 00:23:06,100
Her yek ji we hatin cem me
Perestgehê bi daxwaza xwe.

439
00:23:06,143 --> 00:23:08,189
- Ma te nekir?
- Hemî: Erê, Mamoste bidin destpêkirin.

440
00:23:08,232 --> 00:23:10,713
Her yek ji we hat
Perestgeha me tenê, ne wusa?

441
00:23:10,756 --> 00:23:12,106
Erê, Destpêkirina Master.

442
00:23:12,149 --> 00:23:15,457
Lê dîsa jî gava ku hûn ji dayik bûne,
tu ne bi tenê yî.

443
00:23:15,500 --> 00:23:18,112
Dê û bavê te hene
ji bo parastina te,

444
00:23:18,155 --> 00:23:20,331
ji bo ku hûn ewle bimînin.

445
00:23:20,375 --> 00:23:21,637
Çima?

446
00:23:21,680 --> 00:23:24,074
Ji ber ku
dema ku mirov bi tenê radiweste,

447
00:23:24,118 --> 00:23:28,905
ew ji fizîkî metirsîdar e
an êrîşa giyanî.

448
00:23:28,949 --> 00:23:31,777
Lê gava ku ew radiweste
bi birayên xwe re,

449
00:23:31,821 --> 00:23:34,476
bi armanca xwe ve girêdayî ye,

450
00:23:34,519 --> 00:23:37,044
ew êdî ne bi tenê ye.

451
00:23:37,087 --> 00:23:40,482
Ew niha beşek e
hêzeke bênavber.

452
00:23:40,525 --> 00:23:42,484
Ketin nav
tîmên sê.

453
00:23:42,527 --> 00:23:44,921
[Muzîkek gumanbar dilîze]

454
00:23:44,965 --> 00:23:51,965
♪♪

455
00:23:53,016 --> 00:23:53,972
Li me bar bikin.

456
00:23:53,974 --> 00:24:00,502
♪♪

457
00:24:00,545 --> 00:24:03,244
[Zilam qîrîn]

458
00:24:06,029 --> 00:24:07,204
[Girîn]

459
00:24:09,076 --> 00:24:11,165
Ma min ji te re got
rawestandin?!

460
00:24:11,208 --> 00:24:12,993
Na, Mamoste dest pê bike.

461
00:24:13,036 --> 00:24:15,212
Her sêv avêtin
hevwate ye

462
00:24:15,256 --> 00:24:17,432
ya ku dijmin dişkîne
xeta me ya yekem di şer de.

463
00:24:17,475 --> 00:24:20,609
Destûrê bide ku bibe,
û tu mirî yî.

464
00:24:20,652 --> 00:24:24,308
Landry, Rhone, Vasant.
Dora te.

465
00:24:24,352 --> 00:24:25,744
Ev e
perwerdeya trinity.

466
00:24:25,788 --> 00:24:27,442
Bav, Kur,
û Ruhê Pîroz.

467
00:24:27,485 --> 00:24:29,835
Ji ber vê yekê, em çi bikin?

468
00:24:29,879 --> 00:24:31,228
Em phalanx ava dikin.

469
00:24:31,272 --> 00:24:33,535
Mertalên me bişkînin,
bibin yek.

470
00:24:35,885 --> 00:24:37,626
Min bawer bike.

471
00:24:37,669 --> 00:24:43,284
♪♪

472
00:24:43,327 --> 00:24:45,155
Serê xwe xwar bike.
Bi hev re bimînin.

473
00:24:45,199 --> 00:24:46,983
Talus: Dema Templar
ji nêz ve tê ferman kirin,

474
00:24:47,027 --> 00:24:49,594
sêvek avêtin nav wan
di navbera wan de derbas nabe,

475
00:24:49,638 --> 00:24:52,032
lê xistin mertalên wan
li şûna.

476
00:24:52,075 --> 00:24:53,511
Bi min re bimîne.
Panîkê neke.

477
00:24:53,555 --> 00:24:59,474
♪♪

478
00:24:59,517 --> 00:25:01,389
Ohh!

479
00:25:01,432 --> 00:25:02,912
Tu mirî yî.

480
00:25:02,955 --> 00:25:04,827
Me tu hebû.

481
00:25:04,870 --> 00:25:07,482
Tiştekî te tunebû.

482
00:25:07,525 --> 00:25:09,005
Berdewam dibe!

483
00:25:09,049 --> 00:25:11,181
[Analîn]

484
00:25:11,225 --> 00:25:14,010
We ev nas kir
wekî perwerdehiya sêtiyê,

485
00:25:14,054 --> 00:25:16,926
û hûn rast bûn
di avakirina phalanx de.

486
00:25:16,969 --> 00:25:20,886
Lê te nekarî nas bike
ev vagon wek cihekî bilind...

487
00:25:20,930 --> 00:25:23,846
nîşanek girêdana we ya bi Xwedê re
hatiye tawîzkirin

488
00:25:23,889 --> 00:25:26,544
û delîl ku hûn bi derûnî bûne
û bi giyanî veqetiyane

489
00:25:26,588 --> 00:25:28,329
ji rêya rast
ya Templar.

490
00:25:28,372 --> 00:25:31,636
Mebesta te çi ye, "derûnî
û bi giyanî veqetiyane"?

491
00:25:31,680 --> 00:25:35,118
Landry dê rave bike.

492
00:25:35,162 --> 00:25:37,077
Destpêkirina Master?

493
00:25:37,120 --> 00:25:39,688
Qanûna 70 ji nû ve hejmartinê
ji bo Raynald.

494
00:25:39,731 --> 00:25:42,517
[Şûr ji dûr ve lêdixin]

495
00:25:50,351 --> 00:25:54,094
Qanûna 70 qedexe dike
şîrketa jinan.

496
00:25:55,921 --> 00:25:58,315
Rêbazek
te nekarî çavdêrî bike.

497
00:25:58,359 --> 00:25:59,838
Erê, Destpêkirina Master.

498
00:25:59,882 --> 00:26:02,014
Û ji fermanê hatin derxistin
di encamê de.

499
00:26:02,058 --> 00:26:04,495
Erê, Destpêkirina Master.

500
00:26:04,539 --> 00:26:08,456
Landry bi tenê sekinî,
ji bilî Xwedê û birayên wî.

501
00:26:08,499 --> 00:26:10,849
Li wî binêrin û fêr bibin
ji xeletiyên wî.

502
00:26:10,893 --> 00:26:13,635
Destpêkirina master, çawa dikare
birayekî ketî mîna Landry

503
00:26:13,678 --> 00:26:15,463
destûr were vegerandin
wek destpêkek?

504
00:26:15,506 --> 00:26:20,120
Hin bira ji Landry bawer dikin
dibe ku hê bi kerema Xwedê xilas bibe.

505
00:26:20,163 --> 00:26:23,079
Ez ne yek ji wan im.

506
00:26:23,123 --> 00:26:26,778
Lê, Mamoste bidin destpêkirin,
tu hîn wî perwerde dikî.

507
00:26:26,822 --> 00:26:29,477
Ne wisa ye
bê armanc.

508
00:26:29,520 --> 00:26:31,957
Landry wekî mînakek xizmetê dike
ji me hemûyan re...

509
00:26:32,001 --> 00:26:33,785
çima Templars
hatin damezrandin.

510
00:26:33,829 --> 00:26:35,483
A Templar dest pê dike
wek mirovekî sade,

511
00:26:35,526 --> 00:26:37,180
wek gelek ji
hûn Înîsiyatîf dikin.

512
00:26:37,224 --> 00:26:39,356
Lê piştî perwerdeya te ya pîroz
temam e,

513
00:26:39,400 --> 00:26:42,925
hûn ê veguherînin
Leşkerên Mesîh.

514
00:26:42,968 --> 00:26:47,190
Zilamên wek
celladên Xwedê.

515
00:26:47,234 --> 00:26:50,889
♪♪

516
00:26:50,933 --> 00:26:54,676
[Galê bi şahî]

517
00:27:00,421 --> 00:27:01,770
Yeah!

518
00:27:01,813 --> 00:27:04,903
Karbidest:
Letholdus, serketî!

519
00:27:04,947 --> 00:27:09,647
[Şehîd berdewam dike]

520
00:27:09,691 --> 00:27:13,303
Û kî wê bişopîne
dîmenek wiha?

521
00:27:13,347 --> 00:27:18,134
Li wir radiwestin lê du mêr dikarin
di nav we de heweseke weha derxe.

522
00:27:18,178 --> 00:27:22,617
Yê pêşî hê derneketiye
dijberek zindî ye.

523
00:27:22,660 --> 00:27:25,794
The Bastard of Brittany.
Merek!

524
00:27:25,837 --> 00:27:30,233
[Galê bi şahî]

525
00:27:30,277 --> 00:27:34,368
[Galê govend gerandin]

526
00:27:34,411 --> 00:27:40,112
Lê kî... Lê kî mirov bes e
ku li ser cenawirekî weha bigire?

527
00:27:40,156 --> 00:27:42,550
Tenê yek dikare hebe.

528
00:27:42,593 --> 00:27:45,509
Leşkerê berê yê Xwedê

529
00:27:45,553 --> 00:27:49,121
ku di xwînê de dişo
ji dijberên xwe.

530
00:27:49,165 --> 00:27:53,300
Ez Xaçperestan didim te!

531
00:27:53,343 --> 00:27:58,261
[Galê bi şahî]

532
00:27:58,305 --> 00:28:01,786
[ Dirûşim "Crusader!" ]

533
00:28:01,830 --> 00:28:08,053
♪♪

534
00:28:08,097 --> 00:28:14,190
♪♪

535
00:28:18,760 --> 00:28:20,457
[Galê bi şahî]

536
00:28:20,501 --> 00:28:27,501
♪♪

537
00:28:30,206 --> 00:28:37,206
♪♪

538
00:28:39,998 --> 00:28:41,957
Mêr:
Rabe, rabe, rabe!

539
00:28:42,000 --> 00:28:45,047
♪♪

540
00:28:45,090 --> 00:28:46,266
[Girin]

541
00:28:46,309 --> 00:28:47,919
[Axe diqelişe] nalîn]

542
00:28:47,963 --> 00:28:51,140
[Xwîn rijandin]

543
00:28:51,183 --> 00:28:53,969
[Qîrîneke ne diyar]

544
00:28:54,012 --> 00:28:57,059
[ Girseya gel dirûşma "Crusader!" ]

545
00:28:57,102 --> 00:29:02,107
♪♪

546
00:29:02,151 --> 00:29:07,112
♪♪

547
00:29:26,958 --> 00:29:28,351
Li ser bigerin.

548
00:29:28,395 --> 00:29:29,483
tune ye
odeya bes.

549
00:29:29,526 --> 00:29:31,963
Heye.
Li ser bigerin.

550
00:29:32,007 --> 00:29:33,661
Ez ê nekim.

551
00:29:33,704 --> 00:29:35,402
Werin, Kelton.

552
00:29:35,445 --> 00:29:38,448
Divê ez bi Landry re parve bikim,
wek qaîde ye.

553
00:29:38,492 --> 00:29:40,363
Ez serê xwe nadim.

554
00:29:40,407 --> 00:29:43,323
Gunehkar bi me re rûne,
û ne jî tu.

555
00:29:43,366 --> 00:29:46,848
Hey. Haydê.

556
00:29:46,891 --> 00:29:49,677
Min tiştek nekiriye ji bilî hevberdanê
di karekî bi te re,

557
00:29:49,720 --> 00:29:51,853
û dîsa jî ez têm hesibandin
wek heman.

558
00:29:51,896 --> 00:29:53,898
Bi Rhone re bixwin.

559
00:29:53,942 --> 00:29:55,509
Ez tercîh dikim birçî bimînim
li ser erdê

560
00:29:55,552 --> 00:29:57,554
ji bilî ve girêdayî ye
dîsa bi te re.

561
00:29:57,598 --> 00:29:58,860
Vasant.

562
00:30:17,748 --> 00:30:20,142
Hey. Xwarin. Berdewam bike.

563
00:30:20,185 --> 00:30:21,883
Haydê.

564
00:30:27,236 --> 00:30:29,978
Çima hûn ê xwe bişopînin
ji bo vê perwerdeyê

565
00:30:30,021 --> 00:30:32,023
û heqaret
heke hûn jixwe Templar in?

566
00:30:33,808 --> 00:30:36,158
Ji ber ku divê ez efû bikim
ji bo gunehên min.

567
00:30:36,201 --> 00:30:38,639
Û bi vî awayî,
xwe li ber Xwedê nizim bikim.

568
00:30:41,163 --> 00:30:42,730
Dilnizm?

569
00:30:42,773 --> 00:30:46,429
[Muzika nerm dilîze]

570
00:30:46,473 --> 00:30:48,562
Xwedê heye
pişta xwe da min

571
00:30:48,605 --> 00:30:51,869
[axîn] ji bo sûcên min
li dijî Wî.

572
00:30:51,913 --> 00:30:55,438
♪♪

573
00:30:55,482 --> 00:30:58,223
Herî dîndar jî,

574
00:30:58,267 --> 00:31:00,617
di nav me de herî dîndar
dikare bibe nepak.

575
00:31:00,661 --> 00:31:03,228
♪♪

576
00:31:03,272 --> 00:31:05,622
Dema ku herî xirab jî
dikare xilas bibe.

577
00:31:05,666 --> 00:31:12,666
♪♪

578
00:31:13,848 --> 00:31:16,459
Paytexta me hîn veşartî ye
li bin Perestgeha Parîsê.

579
00:31:16,503 --> 00:31:18,243
Padîşah Filîpos em daxuyand
dijminê wî.

580
00:31:18,287 --> 00:31:19,636
Ji ber vê yekê ye
divê em wê vegerînin.

581
00:31:19,680 --> 00:31:22,422
Grandmaster,
divê em xwe biparêzin

582
00:31:22,465 --> 00:31:24,467
û yên ku danîne
baweriya wan bi me.

583
00:31:24,511 --> 00:31:26,251
hene
gelek jin û mêr

584
00:31:26,295 --> 00:31:29,080
yên ku bi zor hewcedarê zêrê me ne
ji bo seferên xwe fînanse bikin.

585
00:31:29,124 --> 00:31:30,647
Û eger bankên me
bêçare ne

586
00:31:30,691 --> 00:31:32,997
ji ber ku dewlemendiya me
derewên li Parîsê hatine girêdan,

587
00:31:33,041 --> 00:31:35,173
paşê em rîsk
îtîbara me xera dikin

588
00:31:35,217 --> 00:31:37,872
û potansiyel lêçûn
jiyana bêguneh.

589
00:31:37,915 --> 00:31:40,309
Em ê her dem alîkariyê bikin
yên hewcedar.

590
00:31:40,352 --> 00:31:43,399
Lê Perestgeha me ya Parîsê bû
ji aliyê Nobedarên Qraliyetê ve hatiye dagirkirin.

591
00:31:43,443 --> 00:31:45,140
Parastina Padîşah
saeta xwe rehet kir.

592
00:31:45,183 --> 00:31:46,707
Grandmaster,
pêdiviya me bi wê heye.

593
00:31:46,750 --> 00:31:48,535
Ez baş dizanim ku em çi hewce ne,
bira.

594
00:31:48,578 --> 00:31:51,668
Lê em nikarin li Parîsê siwar bibin
bi hêz

595
00:31:51,712 --> 00:31:54,192
û rîska pevçûnek din
bi King Philip re.

596
00:31:54,236 --> 00:31:57,718
Û tiştê ku hûn difikirin
hê ew zêr negirtiye?

597
00:31:57,761 --> 00:32:00,460
Ji ber ku ew veşartî ye
li pişt kelekek.

598
00:32:00,503 --> 00:32:02,984
Cihê wê tenê ji çend kesan re tê zanîn
birayên ku li wir diman...

599
00:32:03,027 --> 00:32:05,334
Draper, Landry,
û xwe.

600
00:32:05,377 --> 00:32:06,657
Niha, eger ez dikarim
çend mêran bîne...

601
00:32:06,683 --> 00:32:08,424
Na,
pir xeter e.

602
00:32:08,468 --> 00:32:11,514
Tunelek heye
dûr di bin Perestgehê de veşartî.

603
00:32:11,558 --> 00:32:15,039
Niha, em dikarin zêrê xwe û
bêyî rîska keşfê bihêlin.

604
00:32:15,083 --> 00:32:18,478
Ger ev tunel wekî veşartî be
wek ku Tancrede pêşniyar dike,

605
00:32:18,521 --> 00:32:21,350
dibe ku hêjayî ketina me be
û girtina wê.

606
00:32:21,393 --> 00:32:22,960
Tu bi Tancrede re dipejirînî?

607
00:32:23,004 --> 00:32:25,441
Ez razî me ku paytexta me
divê were vegerandin.

608
00:32:25,485 --> 00:32:28,183
Lê peywir hewce nake
birayên me.

609
00:32:28,226 --> 00:32:29,967
Destpêker dikarin biçin.

610
00:32:30,011 --> 00:32:32,100
Hûn mêrên hîn şîr didin digirin
li pêsîrê?

611
00:32:32,143 --> 00:32:33,754
The Initiates
tam jêhatî ne

612
00:32:33,797 --> 00:32:35,320
barkirina zêr
ji tunelekê derketin.

613
00:32:35,364 --> 00:32:36,757
Zêrîn ku em bi neçarî hewce ne.

614
00:32:36,800 --> 00:32:41,022
Grandmaster...

615
00:32:41,065 --> 00:32:43,981
Ez naxwazim
emanetê bextê me bike

616
00:32:44,025 --> 00:32:46,897
ji mêrên ku hê qezenc nekirine
cihê wan di nav me de ye.

617
00:32:46,941 --> 00:32:48,986
Ji kerema xwe ve.
Bila ez çend bira bigirim.

618
00:32:49,030 --> 00:32:51,641
Em dikarin li hundur û derve bin
bêyî ku kes me bibîne.

619
00:32:51,685 --> 00:32:54,775
Kengî mîsyonek çûye
li gor planê?

620
00:32:54,818 --> 00:32:57,081
Destpêkê bişînin.
Kes nizane ew kî ne.

621
00:32:59,344 --> 00:33:01,564
Hûn ê her du jî biçin
bi Destpêkeran re.

622
00:33:01,608 --> 00:33:05,176
Zêrîn bistînin
û bêdeng derkeve.

623
00:33:05,220 --> 00:33:11,443
♪♪

624
00:33:11,487 --> 00:33:14,708
[Bi nezelal dua dike]

625
00:33:17,885 --> 00:33:21,062
Destpê dike, radiweste!

626
00:33:21,105 --> 00:33:26,241
Grandmaster De Molay
daxwaza hebûna te kiriye.

627
00:33:26,284 --> 00:33:28,460
We wek rahîban dua kiriye.

628
00:33:28,504 --> 00:33:31,899
Niha ez ê te bibînim ku hûn radiwestin
wek leşkeran.

629
00:33:31,942 --> 00:33:35,293
Xezîneya Templar dimîne
di nav Perestgeha me ya Parîsê de.

630
00:33:35,337 --> 00:33:37,600
Birayên min ên Templar
diçin wê vegerînin.

631
00:33:37,644 --> 00:33:39,863
Hûn ê bi wan re bibin.

632
00:33:39,907 --> 00:33:46,907
♪♪

633
00:33:47,436 --> 00:33:49,220
De Molay:
Xwedê ev wezîfe destnîşan kiriye

634
00:33:49,264 --> 00:33:52,876
û wê bibînin
kes li dû xwe namîne.

635
00:33:52,920 --> 00:33:54,661
Draper! Move derve!

636
00:33:54,704 --> 00:33:56,619
Hyah!

637
00:33:56,663 --> 00:34:02,451
♪♪

638
00:34:06,281 --> 00:34:07,761
[Lîstikên muzîka gelerî ya bilind-tempo]

639
00:34:07,804 --> 00:34:08,892
Yes! Erê!

640
00:34:08,936 --> 00:34:13,462
[Qîrîneke ne diyar]

641
00:34:13,505 --> 00:34:15,246
Crusader.

642
00:34:18,249 --> 00:34:20,295
Crusader.

643
00:34:20,338 --> 00:34:21,862
Ooh![ Kêr vedike]

644
00:34:21,905 --> 00:34:23,603
- Tu çi dixwazî?
- [Kûxik]

645
00:34:23,646 --> 00:34:27,084
Ji min re mêrek bi te re lazim e
jêhatîbûnên şer ên taybetî.

646
00:34:27,128 --> 00:34:28,216
[kuxik]

647
00:34:28,259 --> 00:34:30,348
Min bihêle.

648
00:34:30,392 --> 00:34:33,221
Pereyên min hene.
[Gazên]

649
00:34:33,264 --> 00:34:34,744
Ez ji bo pere şer nakim.

650
00:34:34,788 --> 00:34:38,052
[Kûxik]

651
00:34:38,095 --> 00:34:40,620
♪♪

652
00:34:40,663 --> 00:34:43,666
Heke hûn nekin
ji bo pere şer bikin,

653
00:34:43,710 --> 00:34:45,407
paşê çi bikin
hûn ji bo şer dikin?

654
00:34:45,450 --> 00:34:50,760
♪♪

655
00:34:50,804 --> 00:34:54,546
[Kêşeyên çîçikê]

656
00:34:54,590 --> 00:34:59,987
♪♪

657
00:35:00,030 --> 00:35:02,313
Tancrede: Baş e, em tê de ne
û berî ku kesek hay jê hebe derkeve.

658
00:35:02,337 --> 00:35:03,425
Haydê.

659
00:35:03,468 --> 00:35:10,468
♪♪

660
00:35:10,562 --> 00:35:17,562
♪♪

661
00:35:17,657 --> 00:35:24,657
♪♪

662
00:35:24,751 --> 00:35:26,056
[Tiqîqên meşaleyê]

663
00:35:26,100 --> 00:35:33,100
♪♪

664
00:35:35,805 --> 00:35:42,805
♪♪

665
00:35:45,554 --> 00:35:52,554
♪♪

666
00:35:55,390 --> 00:35:57,740
- [Girin]
- [Girîn]

667
00:35:57,784 --> 00:35:59,699
[Şûr radike]

668
00:35:59,742 --> 00:36:01,004
Bi vî awayî.

669
00:36:03,311 --> 00:36:04,573
Raynald:
Û laşan?

670
00:36:04,616 --> 00:36:06,314
Wan di kavilê de veşêrin.

671
00:36:06,357 --> 00:36:13,357
♪♪

672
00:36:15,062 --> 00:36:16,280
Li pişta vir e.

673
00:36:16,324 --> 00:36:23,324
♪♪

674
00:36:25,812 --> 00:36:28,249
[Zilam qîrîn]

675
00:36:28,292 --> 00:36:29,598
Torch.

676
00:36:29,641 --> 00:36:34,864
♪♪

677
00:36:34,908 --> 00:36:40,348
♪♪

678
00:36:40,391 --> 00:36:42,045
Her tiştê ku hûn dikarin kom bikin.
Zû.

679
00:36:42,089 --> 00:36:45,788
♪♪

680
00:36:45,832 --> 00:36:47,572
Wisa ye.

681
00:36:47,616 --> 00:36:50,445
[Muzîkek gumanbar dilîze]

682
00:36:50,488 --> 00:36:56,190
♪♪

683
00:36:56,233 --> 00:36:58,409
Intruders!

684
00:36:58,453 --> 00:37:05,453
♪♪

685
00:37:07,244 --> 00:37:08,289
Gardiyan!

686
00:37:08,332 --> 00:37:09,943
[Girîn]

687
00:37:11,074 --> 00:37:12,380
Damezrandina Trinity!

688
00:37:14,774 --> 00:37:16,210
Rawestan!

689
00:37:16,253 --> 00:37:18,342
Berenger, zêr bistînin
ji vir!

690
00:37:18,386 --> 00:37:20,301
Rêzê bigire!

691
00:37:20,344 --> 00:37:21,955
Vî alî. Ajotin.
Ajotin.

692
00:37:23,957 --> 00:37:25,480
[Girîn]

693
00:37:25,523 --> 00:37:26,916
Raynald!

694
00:37:26,960 --> 00:37:28,526
Rêzê biparêze!

695
00:37:28,570 --> 00:37:30,833
Na! Raynald!

696
00:37:30,877 --> 00:37:33,662
♪♪

697
00:37:33,705 --> 00:37:34,794
Landry!

698
00:37:34,837 --> 00:37:37,057
Rêzê bigire!

699
00:37:37,100 --> 00:37:39,146
Êriş!

700
00:37:39,189 --> 00:37:42,714
[Qîrîneke ne diyar]

701
00:37:42,758 --> 00:37:45,108
Hemî ji vir derxin.
Biçe, here, here!

702
00:37:45,152 --> 00:37:48,242
[Girin]

703
00:37:48,285 --> 00:37:49,721
Aah!

704
00:37:49,765 --> 00:37:55,858
♪♪

705
00:37:55,902 --> 00:37:58,730
[Qîrîneke ne diyar]

706
00:37:58,774 --> 00:38:02,125
♪♪

707
00:38:02,169 --> 00:38:03,735
Raynald!

708
00:38:03,779 --> 00:38:06,347
Kelton, Vasant, min veşêre.

709
00:38:06,390 --> 00:38:08,262
[Girin]

710
00:38:08,305 --> 00:38:12,309
♪♪

711
00:38:12,353 --> 00:38:14,137
Bisekine, Raynald.

712
00:38:14,181 --> 00:38:17,662
♪♪

713
00:38:17,706 --> 00:38:18,925
[Girin]

714
00:38:22,711 --> 00:38:23,843
Ji vir derkeve! Ajotin!

715
00:38:23,886 --> 00:38:26,933
[Girin]

716
00:38:26,976 --> 00:38:31,415
Rhone, here!
Me zêr heye! De em herin!

717
00:38:31,459 --> 00:38:35,158
♪♪

718
00:38:35,202 --> 00:38:36,681
Naimon!

719
00:38:36,725 --> 00:38:38,074
[Girîn]

720
00:38:38,118 --> 00:38:42,165
♪♪

721
00:38:42,209 --> 00:38:44,037
Rhone!

722
00:38:44,080 --> 00:38:49,999
♪♪

723
00:38:50,043 --> 00:38:51,740
[Girin]

724
00:38:51,783 --> 00:38:54,874
[Bi giranî nefes dikişîne]

725
00:38:57,050 --> 00:38:58,790
Spas dikim.

726
00:38:58,834 --> 00:39:00,314
Talus:
Destpê dike, em herin.

727
00:39:00,357 --> 00:39:02,098
Niha.

728
00:39:02,142 --> 00:39:03,926
De em herin. Barkirin!

729
00:39:03,970 --> 00:39:06,059
[Bi giranî nefes dikişîne]

730
00:39:06,102 --> 00:39:13,102
♪♪

731
00:39:20,029 --> 00:39:21,988
[Kêşeyên çîçikê]

732
00:39:22,031 --> 00:39:24,207
[Bi giranî nefes dikişîne]

733
00:39:27,384 --> 00:39:29,473
Talus: Draper, me berde.

734
00:39:36,741 --> 00:39:41,007
Mirov dikare ber bi dînbûnê ve bibe
hewl didin ku daxwaza Xwedê fêm bikin.

735
00:39:41,050 --> 00:39:43,444
Ji bo dîtina
Birayê Naîmon ket

736
00:39:43,487 --> 00:39:45,881
û destpêkek
bi soza weha,

737
00:39:45,925 --> 00:39:47,839
ji vê dinyayê hatiye girtin,

738
00:39:47,883 --> 00:39:49,493
dema din,

739
00:39:49,537 --> 00:39:52,757
ne layiqê kerema Xwedê
hê nefesê dikişîne.

740
00:39:52,801 --> 00:39:55,369
Ew tehdît dike
aqil xera bike.

741
00:39:55,412 --> 00:39:57,066
Min wan neşand
li ser wê mîsyonê,

742
00:39:57,110 --> 00:40:01,201
ne jî min şûr girt
ku wan ji wê jiyanê girt.

743
00:40:01,244 --> 00:40:04,856
Ne hewce ye ku hûn pêlê bixin
berpirsiyarî hilgirtin.

744
00:40:04,900 --> 00:40:07,076
Min emir da te
ketin avabûnê,

745
00:40:07,120 --> 00:40:09,992
dîsa jî we guh neda
fermana min a rasterast.

746
00:40:10,036 --> 00:40:11,994
Ez hewl didim
ji bo rizgarkirina Raynald.

747
00:40:12,038 --> 00:40:14,431
Te hewl dida
xwe bi rûmet bike.

748
00:40:14,475 --> 00:40:17,043
Proof
tu cuda ne

749
00:40:17,086 --> 00:40:19,436
ji gava ku we guh neda
sozên Templar te.

750
00:40:19,480 --> 00:40:21,003
Ez êdî ne
ew mirov.

751
00:40:21,047 --> 00:40:24,964
Çalakiyên we
wekî din biaxivin.

752
00:40:25,007 --> 00:40:28,141
Mîsyona Templar ev e ku
pesnê Xwedê bide, ne xwe.

753
00:40:28,184 --> 00:40:31,013
Lê te xwe nîşan da
ne hêjayî Templarbûnê ye,

754
00:40:31,057 --> 00:40:34,495
wek ku tu ne hêja yî
ji bûyîna Destpêkê.

755
00:40:34,538 --> 00:40:36,671
Hesp
tu vegeriyayî bi...

756
00:40:36,714 --> 00:40:38,020
ew ê siwar bibe
bi pêdiviyên.

757
00:40:38,064 --> 00:40:39,848
Wê bigire û derkeve.

758
00:40:39,891 --> 00:40:41,545
Jiyana Templar
ne ji bo we ye.

759
00:40:41,589 --> 00:40:44,287
Ew ji bo mêran e
ji bo sedemê.

760
00:40:44,331 --> 00:40:47,203
Me berde, Landry...

761
00:40:47,247 --> 00:40:50,163
bê qaîdeyên me,
bê sozên me.

762
00:40:50,206 --> 00:40:54,210
dev ji me berdin
û qet venagere.

763
00:40:54,254 --> 00:40:57,126
[Muzîkek gumanbar dilîze]

764
00:40:57,170 --> 00:41:01,739
♪♪

765
00:41:01,783 --> 00:41:03,872
[Tunder diqewime]

766
00:41:03,915 --> 00:41:06,570
[Berdana baranê]

767
00:41:06,614 --> 00:41:08,485
[Tunder diqewime]

768
00:41:08,529 --> 00:41:15,275
♪♪

769
00:41:15,318 --> 00:41:17,581
[Girin]

770
00:41:17,625 --> 00:41:23,718
♪♪

771
00:41:23,761 --> 00:41:29,854
♪♪

772
00:41:29,898 --> 00:41:32,553
Checkmate.

773
00:41:32,596 --> 00:41:34,163
De Nogaret:
Lêborîna min, cenabê te.

774
00:41:34,207 --> 00:41:36,774
Perestgeha Parîsê bûye
şikandin û talan kirin.

775
00:41:36,818 --> 00:41:40,474
Templars
ketin bajarê min?

776
00:41:40,517 --> 00:41:43,390
Em nikarin vê yekê îspat bikin,
Kerema te.

777
00:41:43,433 --> 00:41:45,087
Em nikarin?

778
00:41:45,131 --> 00:41:52,131
♪♪

779
00:41:52,877 --> 00:41:59,877
♪♪

780
00:42:00,537 --> 00:42:07,537
♪♪

781
00:42:08,284 --> 00:42:15,284
♪♪

782
00:42:16,075 --> 00:42:23,075
♪♪

783
00:42:23,734 --> 00:42:25,388
[Girina Landry]

784
00:42:25,432 --> 00:42:27,869
[Şikandina qamçiyan]

785
00:42:27,912 --> 00:42:34,912
♪♪

786
00:42:37,444 --> 00:42:44,444
♪♪

787
00:42:47,149 --> 00:42:54,149
♪♪

788
00:42:56,985 --> 00:43:00,206
Çi ew qas lezgîn bû hûnê
ez û kurê xwe ji xewê şiyar bikin?

789
00:43:00,249 --> 00:43:01,555
Eve, cenabê te.

790
00:43:05,559 --> 00:43:08,605
Templar wê pîs dike
di jiyan û mirinê de.

791
00:43:08,649 --> 00:43:11,478
♪♪

792
00:43:11,521 --> 00:43:13,828
Çima ew ê wê vekin
bi vî rengî?

793
00:43:13,871 --> 00:43:16,961
Ji bo rakirina zarokê.

794
00:43:17,005 --> 00:43:19,181
Ma wê çi bibe sedem
tiştekî wiha bike?

795
00:43:19,225 --> 00:43:23,707
♪♪

796
00:43:23,751 --> 00:43:26,710
Zarok sax e.

797
00:43:26,754 --> 00:43:28,147
[Li derî xist]

798
00:43:28,190 --> 00:43:29,452
[Dîkan qîr dike]

799
00:43:29,496 --> 00:43:32,760
Biçe dûr,
an jî ezê te nîvco bikim!

800
00:43:39,158 --> 00:43:42,117
Oh, felek trajîktir heye
pêk hat

801
00:43:42,161 --> 00:43:44,206
ji ber ku Lucifer bû
ji bihuştê avêtin?

802
00:43:44,250 --> 00:43:47,253
A mezin û bi rûmet
Knight of Perestgehê,

803
00:43:47,296 --> 00:43:49,385
belkî şûrkerê herî mezin
li hemû Parîsê,

804
00:43:49,429 --> 00:43:52,867
kêm kirin
dewleteke wisa pîs.

805
00:43:52,910 --> 00:43:54,608
[Dîsa kêrê]

806
00:43:54,651 --> 00:43:56,784
Derkeve,
an ezê te bikujim!

807
00:43:56,827 --> 00:43:59,003
Ez ji bo mirinê nehatime vir,
Gawain.

808
00:43:59,047 --> 00:44:01,397
Ez hatim pêşkêşî we bikim
armanca nûkirin.

809
00:44:01,441 --> 00:44:04,966
Ji min re bi çi armancê hewce ye?
Hmm?

810
00:44:05,009 --> 00:44:07,490
Armanc çi ye
min anî ser vê yekê.

811
00:44:07,534 --> 00:44:09,884
Carinan tov
ji wêrankirina mirovekî

812
00:44:09,927 --> 00:44:12,365
jî tov in
rizgariya wî.

813
00:44:12,408 --> 00:44:15,672
Piştî ketina wî, Lucifer nekir
textê xwe bi dest bixe?

814
00:44:17,544 --> 00:44:19,850
Ez pêşkêşî we dikim
şansek duyemîn, Gawain...

815
00:44:19,894 --> 00:44:23,289
heke hûn ne pir dûr in
ku wê bigirin.

816
00:44:23,332 --> 00:44:27,728
♪♪

817
00:44:27,771 --> 00:44:29,773
Ez ne şûrkerê herî mezin im
li Parîsê.

818
00:44:29,817 --> 00:44:35,083
♪♪

819
00:44:35,126 --> 00:44:39,174
Şûrkerê herî mezin
li hemû Fransa.

820
00:44:39,218 --> 00:44:43,439
♪♪

821
00:44:49,837 --> 00:44:56,837
♪♪

822
00:44:58,889 --> 00:45:05,889
♪♪

823
00:45:07,985 --> 00:45:08,985
♪♪