1
00:00:01,804 --> 00:00:05,068
لاندري: منذ ما يقرب من 200 عام،
9 فرسان أسسوا نظامنا.

2
00:00:05,111 --> 00:00:06,939
نحن فرسان الهيكل.

3
00:00:06,983 --> 00:00:08,724
نحن نحمي الأبرياء.

4
00:00:08,767 --> 00:00:10,247
نحن رجال الشرف.

5
00:00:10,290 --> 00:00:12,945
نحن نقاتل من أجل الأرض المقدسة.

6
00:00:12,989 --> 00:00:16,079
نحن نقاتل من أجل مجد الله!

7
00:00:16,122 --> 00:00:17,515
[ همهمات الرجل ]

8
00:00:17,559 --> 00:00:20,126
لدي مسؤولية
لجميع الاخوة.

9
00:00:20,170 --> 00:00:21,321
إذا كنت لا تستطيع
أمسك بنفسك...

10
00:00:21,345 --> 00:00:23,608
لقد آذيت ساقي
حمايتك!

11
00:00:23,652 --> 00:00:25,455
دي نوجاريت: لاندري دو لوزون
ينام مع زوجتك.

12
00:00:25,479 --> 00:00:26,698
الأخ جاوين...

13
00:00:26,742 --> 00:00:28,265
كان لديه علاقات
مع امرأة متزوجة

14
00:00:28,308 --> 00:00:30,223
من الآن
يحمل طفله.

15
00:00:30,267 --> 00:00:34,140
لقد أرسل ملك فرنسا
المرتزقة لقتلنا

16
00:00:34,184 --> 00:00:37,491
دع هؤلاء الرجال لا يكونون في شك

17
00:00:37,535 --> 00:00:40,930
التي اختاروها
خصم عظيم!

18
00:00:40,973 --> 00:00:45,151
فيليب: لقد علمتني
استخدم آلامي ضد عدوي.

19
00:00:45,195 --> 00:00:48,111
[ الشخير ]

20
00:00:48,154 --> 00:00:50,722
إذا أحببتني يومًا،
إنقاذ حياته.

21
00:00:50,766 --> 00:00:54,117
تريد استخدام حبي
لإنقاذ حبك؟

22
00:00:54,160 --> 00:00:55,335
جيد جدا.

23
00:00:55,379 --> 00:00:57,163
سأنقذ حياته...

24
00:00:57,207 --> 00:00:59,862
- لا!
- ...وخذ لك، بدلا من ذلك.

25
00:00:59,905 --> 00:01:01,515
الطفل,
شعرت أنها تتحرك.

26
00:01:03,169 --> 00:01:05,345
درايبر: إنها فتاة![ طفل يبكي ]

27
00:01:05,389 --> 00:01:09,654
♪♪

28
00:01:11,090 --> 00:01:12,570
[ قعقعة السيوف ]

29
00:01:12,614 --> 00:01:16,008
[صراخ غير واضح]

30
00:01:16,052 --> 00:01:20,012
[ الشخير ]

31
00:01:20,056 --> 00:01:26,410
♪♪

32
00:01:26,453 --> 00:01:29,631
آه!

33
00:01:29,674 --> 00:01:32,155
[ الشخير ]

34
00:01:32,198 --> 00:01:35,724
♪♪

35
00:01:35,767 --> 00:01:38,465
فيليب!

36
00:01:38,509 --> 00:01:39,815
فيليب : لاندري!

37
00:01:39,858 --> 00:01:46,517
♪♪

38
00:01:46,560 --> 00:01:48,780
[كلاهما الشخير]

39
00:01:48,824 --> 00:01:55,824
♪♪

40
00:01:56,745 --> 00:02:03,745
♪♪

41
00:02:04,753 --> 00:02:06,711
لقد قتلت جوان!

42
00:02:06,755 --> 00:02:09,975
[ الشخير ]

43
00:02:10,019 --> 00:02:12,499
لا، لاندري.
لقد قتلتها.

44
00:02:12,543 --> 00:02:15,111
[ الشخير ]

45
00:02:15,154 --> 00:02:16,590
لقد خنتني.

46
00:02:20,029 --> 00:02:21,378
لقد خنتنا جميعا.

47
00:02:21,421 --> 00:02:28,421
♪♪

48
00:02:30,822 --> 00:02:33,390
لم أعد المبتدئ
كنت ذات مرة.

49
00:02:33,433 --> 00:02:35,784
[ همهمات ]

50
00:02:39,091 --> 00:02:40,397
[ آهات ]

51
00:02:40,440 --> 00:02:43,661
[تشغيل موسيقى مشوقة]

52
00:02:43,705 --> 00:02:45,881
♪♪

53
00:02:45,924 --> 00:02:47,970
[لهاث]

54
00:02:48,013 --> 00:02:52,409
♪♪

55
00:02:52,452 --> 00:02:55,107
لقد تركك الله.

56
00:02:55,151 --> 00:03:02,151
♪♪

57
00:03:02,549 --> 00:03:09,549
♪♪

58
00:03:09,905 --> 00:03:16,905
♪♪

59
00:03:17,347 --> 00:03:20,306
[يلهث]

60
00:03:22,961 --> 00:03:24,789
[ بكاء طفل ]

61
00:03:24,833 --> 00:03:27,661
صه.

62
00:03:27,705 --> 00:03:29,141
[يستمر البكاء]

63
00:03:29,185 --> 00:03:32,928
♪ مرهم، ريجينا ♪

64
00:03:32,971 --> 00:03:36,192
♪ الأم البؤس ♪

65
00:03:36,235 --> 00:03:38,672
♪ Et spes nostra ♪

66
00:03:38,716 --> 00:03:40,326
♪ مرهم ♪

67
00:03:40,370 --> 00:03:42,111
[ توقف البكاء ]

68
00:03:42,154 --> 00:03:47,116
♪♪

69
00:03:47,159 --> 00:03:52,817
♪♪

70
00:03:52,861 --> 00:03:55,341
تانكريد:
هل هذا حقا ما تريد؟

71
00:03:55,385 --> 00:03:57,648
أنا عدو
للملك فيليب.

72
00:03:57,691 --> 00:03:59,345
لن تكون آمنة
إذا بقيت معي.

73
00:03:59,389 --> 00:04:00,956
لكنها كذلك
لحمك ودمك.

74
00:04:00,999 --> 00:04:03,195
ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل يعرضها لحياة محفوفة بالمخاطر؟

75
00:04:03,219 --> 00:04:04,960
أود أن أراها
تكبر مع والدها.

76
00:04:05,003 --> 00:04:06,439
نعمة
لقد فشلت في تلقي.

77
00:04:06,483 --> 00:04:09,660
تانكريد.

78
00:04:09,703 --> 00:04:13,055
تكريم طلبي.

79
00:04:13,098 --> 00:04:15,840
سوف تكبر في المنزل
بعيدا عن هنا.

80
00:04:15,884 --> 00:04:17,537
ولن يعرف أحد
من موقعها.

81
00:04:22,499 --> 00:04:23,717
ماذا ستفعل الآن؟

82
00:04:23,761 --> 00:04:25,545
سأذهب إلى الهيكل
في شارتر،

83
00:04:25,589 --> 00:04:28,026
يكفر
مع إخواننا تمبلر.

84
00:04:28,070 --> 00:04:30,028
- هل تعتقد أن هذا من الحكمة؟
- قصدك؟

85
00:04:30,072 --> 00:04:31,682
كثير من إخواننا
توفي في فرساي.

86
00:04:31,725 --> 00:04:33,510
كثير في شارتر
يحاسبك.

87
00:04:33,553 --> 00:04:35,531
هذا هو السبب وراء ذلك
يجب أن أطلب المغفرة منهم.

88
00:04:35,555 --> 00:04:38,080
لاندري، أنت تسيء فهم لي.
لن يرحبوا بعودتك

89
00:04:38,123 --> 00:04:39,908
بالطبع سوف يفعلون.
أنا سيد المعبد.

90
00:04:39,951 --> 00:04:41,561
من معبد
الذي لم يعد موجودا.

91
00:04:41,605 --> 00:04:43,172
ما أنا
إن لم يكن تمبلر؟

92
00:04:43,215 --> 00:04:45,174
أنت أب.

93
00:04:45,217 --> 00:04:47,132
أنت أب.

94
00:04:47,176 --> 00:04:49,613
أنا لا أستحق لها.

95
00:04:49,656 --> 00:04:51,658
لا بد لي من ذلك
اذهب إلى شارتر.

96
00:04:51,702 --> 00:04:53,502
لا بد لي من جعل الأمور في نصابها الصحيح
مع إخواننا.

97
00:04:53,530 --> 00:04:56,011
لا بد لي من جعل الأمور في نصابها الصحيح
مع الله.

98
00:04:56,054 --> 00:04:58,013
عندها فقط يمكنني صنع الأشياء
الحق معها.

99
00:05:00,537 --> 00:05:01,843
ثم عليك أن تذهب.

100
00:05:03,583 --> 00:05:05,324
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

101
00:05:05,368 --> 00:05:07,196
اغفر لي.

102
00:05:07,239 --> 00:05:09,328
يرحمك الله.

103
00:05:09,372 --> 00:05:11,853
الله يحفظك.

104
00:05:11,896 --> 00:05:13,419
الله يحميك.

105
00:05:13,463 --> 00:05:20,078
♪♪

106
00:05:20,122 --> 00:05:21,514
لن أنسى هذا أبدًا.

107
00:05:21,558 --> 00:05:24,387
ابنتك...
سوف يتم تعميدها.

108
00:05:24,430 --> 00:05:26,215
بأي اسم؟

109
00:05:26,258 --> 00:05:28,913
.

110
00:05:28,957 --> 00:05:31,742
سوف يطلق عليها اسم حواء.

111
00:05:31,785 --> 00:05:32,917
[ضحكة مكتومة]

112
00:05:32,961 --> 00:05:34,614
هيا يا حواء.

113
00:05:34,658 --> 00:05:38,531
♪♪

114
00:05:38,575 --> 00:05:40,055
هوب!

115
00:05:40,098 --> 00:05:41,839
هوب!

116
00:05:41,883 --> 00:05:47,714
♪♪

117
00:05:47,758 --> 00:05:48,933
هيه!

118
00:05:48,977 --> 00:05:51,936
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

119
00:05:51,980 --> 00:05:58,980
♪♪

120
00:05:59,509 --> 00:06:06,509
♪♪

121
00:06:07,038 --> 00:06:08,605
الرقيب: من هناك؟

122
00:06:08,648 --> 00:06:11,303
لاندري دو لوزون,
سيد المعبد في باريس.

123
00:06:11,347 --> 00:06:13,479
افتح البوابة.

124
00:06:13,523 --> 00:06:15,307
لحظة واحدة يا استاذ.

125
00:06:15,351 --> 00:06:16,613
[ الزفير بحدة ]

126
00:06:22,967 --> 00:06:24,403
أنت غير مرحب بك هنا.

127
00:06:26,188 --> 00:06:28,407
- أنا سيد المعبد.
- أنت لا شيء.

128
00:06:28,451 --> 00:06:30,366
سقط معبد باريس
بسببك.

129
00:06:30,409 --> 00:06:32,020
لن أفعل
نرى نفس الشيء يحدث هنا!

130
00:06:32,063 --> 00:06:33,543
لقد طردت
من الأمر.

131
00:06:33,586 --> 00:06:34,979
أنا طردت؟

132
00:06:35,023 --> 00:06:36,502
غراند ماستر؟

133
00:06:38,940 --> 00:06:40,767
غراند ماستر، من فضلك.

134
00:06:40,811 --> 00:06:42,030
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

135
00:06:42,073 --> 00:06:43,857
[ الشخير ]

136
00:06:43,901 --> 00:06:46,295
♪♪

137
00:06:46,338 --> 00:06:48,384
أيها الإخوة من فضلكم.

138
00:06:48,427 --> 00:06:51,082
♪♪

139
00:06:51,126 --> 00:06:52,562
[ أنين ]

140
00:06:54,607 --> 00:06:56,914
[ الشخير ]

141
00:06:59,221 --> 00:07:01,484
[ آهات ]

142
00:07:01,527 --> 00:07:03,051
بيرنجر: لقد خنت
الأخوة.

143
00:07:03,094 --> 00:07:05,705
جميع الحقوق والمطالبات كما
تم إلغاء تمبلر.

144
00:07:05,749 --> 00:07:08,665
وعبارتك
هو النفي.

145
00:07:08,708 --> 00:07:15,498
♪♪

146
00:07:15,541 --> 00:07:22,541
♪♪

147
00:07:36,084 --> 00:07:39,000
افتح البوابة!
افتحه!

148
00:07:41,002 --> 00:07:44,353
لم نسمح لك بالدخول الأسبوع الماضي
أو الأسبوع الذي يسبق ذلك.

149
00:07:44,396 --> 00:07:47,182
لقد أوضح السيد الكبير ذلك
أنت لست تمبلر بعد الآن.

150
00:07:47,225 --> 00:07:53,188
♪♪

151
00:07:53,231 --> 00:08:00,151
♪♪

152
00:08:00,195 --> 00:08:03,111
[ صوت الرعد ]

153
00:08:03,154 --> 00:08:10,154
♪♪

154
00:08:12,250 --> 00:08:14,122
[زقزقة الطيور]

155
00:08:14,165 --> 00:08:16,559
♪♪

156
00:08:16,602 --> 00:08:19,910
[لهث، أنين]

157
00:08:19,953 --> 00:08:21,694
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

158
00:08:21,738 --> 00:08:23,870
دي مولاي
منحت طلبك.

159
00:08:23,914 --> 00:08:27,483
سوف ينظر في قضيتك
لإعادة القبول.

160
00:08:27,526 --> 00:08:28,832
أخ.

161
00:08:28,875 --> 00:08:30,138
أخ.

162
00:08:30,181 --> 00:08:31,530
[تغلق البوابة]

163
00:08:31,574 --> 00:08:34,098
لن نفعل ذلك
قاعة المجلس؟

164
00:08:34,142 --> 00:08:38,015
مسموح للإخوة فقط
داخل المعبد.

165
00:08:38,059 --> 00:08:39,756
بيرينجر: لماذا أنت
السماح بهذا؟

166
00:08:39,799 --> 00:08:42,889
لاندري هو الأحمق الذي غادر
الذهب في معبد باريس.

167
00:08:42,933 --> 00:08:44,587
انه لا يستحق
من نظرنا.

168
00:08:44,630 --> 00:08:47,155
هو واحد من
مقاتلينا الأكثر قدرة.

169
00:08:55,293 --> 00:08:57,034
[ آهات ]

170
00:08:59,732 --> 00:09:02,387
لأسابيع، كنت قد نمت
خارج أسوار الهيكل

171
00:09:02,431 --> 00:09:04,520
مع القليل
لتناول الطعام أو الشراب،

172
00:09:04,563 --> 00:09:07,218
التسول للسماح
العودة إلى الأخوة.

173
00:09:07,262 --> 00:09:08,959
لماذا؟

174
00:09:09,002 --> 00:09:11,614
لأنكم عائلتي
واخوتي.

175
00:09:11,657 --> 00:09:15,226
وبدونك...
أنا لا شيء.

176
00:09:15,270 --> 00:09:16,662
ليس لدي أي شيء.

177
00:09:16,706 --> 00:09:18,577
أنا أعرف أخطائي.

178
00:09:18,621 --> 00:09:22,581
لقد فشلت كتمبلر
و كرجل

179
00:09:22,625 --> 00:09:26,803
ولكن من فضلك اسمح لي
للتكفير عن خطاياي

180
00:09:26,846 --> 00:09:30,981
في عين الله...
وجميعكم.

181
00:09:31,024 --> 00:09:34,115
لقد تم إتلاف لاندري
من قبل الشيطان.

182
00:09:34,158 --> 00:09:36,117
لقد نام
مع زوجة الملك

183
00:09:36,160 --> 00:09:38,293
وأنجب طفلاً
معها.

184
00:09:38,336 --> 00:09:40,904
وهذا وحده هو السبب
للطرد.

185
00:09:40,947 --> 00:09:43,167
و أيها الإخوة
ألم يحنث أحد منكم بالنذر؟

186
00:09:43,211 --> 00:09:44,995
ليست قاعدة واحدة
من التعليمات البرمجية لدينا؟

187
00:09:45,038 --> 00:09:47,389
يبدو أن الأخ تانكريد
يكشف المزيد عن نفسه

188
00:09:47,432 --> 00:09:49,739
مما يدافع عن لاندري. [ ضحك ]

189
00:09:49,782 --> 00:09:52,785
ألم يهاجمنا الملك فيليب
بسبب لاندري؟

190
00:09:52,829 --> 00:09:54,352
هل نسينا
واجبنا

191
00:09:54,396 --> 00:09:57,790
لإزالة الخراف الشريرة
من القطيع أيها الإخوة؟!

192
00:09:57,834 --> 00:10:00,184
أوه، من الواضح، الأخ بيرينجر
والأخ أنجوس

193
00:10:00,228 --> 00:10:01,814
- لم أخطئ قط.
- [ يسخر ]

194
00:10:01,838 --> 00:10:03,666
فقد نقض العهود،
تانكريد!

195
00:10:03,709 --> 00:10:05,624
يجب عليه أن يدفع
لخطاياه!

196
00:10:05,668 --> 00:10:07,104
[صراخ غير واضح]

197
00:10:07,148 --> 00:10:08,975
أيها الإخوة من فضلكم.
الاخوة.

198
00:10:09,019 --> 00:10:11,369
هل نسينا
أنه نفس الرجل

199
00:10:11,413 --> 00:10:13,545
ومن قاتل معنا في عكا؟

200
00:10:13,589 --> 00:10:17,332
هل نسينا كم من الأرواح
أنقذه في الأرض المقدسة؟

201
00:10:17,375 --> 00:10:19,160
أنا مدين له بحياتي

202
00:10:19,203 --> 00:10:21,466
وأنا أعلم أن الكثير منكم يفعل ذلك،
أيضا.

203
00:10:21,510 --> 00:10:23,033
الآن، قام لاندري
أخطاء كثيرة،

204
00:10:23,076 --> 00:10:24,643
وعليه أن يكفر عنهم.

205
00:10:24,687 --> 00:10:28,995
لكن أسألك من نحن؟
كرجال المسيح،

206
00:10:29,039 --> 00:10:32,390
إذا لم نعطه
فرصة الخلاص؟

207
00:10:32,434 --> 00:10:35,219
نحن رجال الشرف.

208
00:10:35,263 --> 00:10:36,481
وهو ليس كذلك!

209
00:10:36,525 --> 00:10:37,569
تتحدث عن الشرف؟

210
00:10:37,613 --> 00:10:41,138
[صراخ غير واضح]

211
00:10:41,182 --> 00:10:43,096
دي مولاي: الصمت!

212
00:10:43,140 --> 00:10:44,794
لن أرى
إجراءاتنا

213
00:10:44,837 --> 00:10:47,579
تؤول
في شجار طائش

214
00:10:47,623 --> 00:10:49,625
كيف ترد؟

215
00:10:49,668 --> 00:10:55,326
♪♪

216
00:10:55,370 --> 00:10:59,112
لقد جلبت عارًا عظيمًا
على منزلنا.

217
00:10:59,156 --> 00:11:01,419
وسوف أتخذ أي خطوات
الذي سوف تسألني

218
00:11:01,463 --> 00:11:04,683
لتصحيح تلك الأخطاء.

219
00:11:04,727 --> 00:11:09,993
يتحدث الأخ لاندري
بقلبٍ تائب.

220
00:11:10,036 --> 00:11:12,648
ومع ذلك فأنا باقية
ثابت في شكي.

221
00:11:12,691 --> 00:11:16,956
لقد استمعت بعناية
إلى كلماتك،

222
00:11:17,000 --> 00:11:19,089
ولكن المقياس الحقيقي
من رجل

223
00:11:19,132 --> 00:11:21,352
هي أفعاله
ليس كلماته.

224
00:11:21,396 --> 00:11:24,050
هذا الرجل لا يستحق
من العودة باعتباره تمبلر.

225
00:11:24,094 --> 00:11:29,839
في الواقع، لن أفعل ذلك حتى
اعتبره مبتدئا.

226
00:11:29,882 --> 00:11:32,929
الأخ تالوس مرة أخرى
يشارك حكمته معنا.

227
00:11:32,972 --> 00:11:35,105
شكرًا لك.

228
00:11:35,148 --> 00:11:40,284
لن نصوت ل
عودة لاندري باعتباره أحد فرسان الهيكل.

229
00:11:40,328 --> 00:11:43,156
سوف نقوم بالتصويت لصالح عودته
كمبتدئ.

230
00:11:43,200 --> 00:11:44,506
غراند ماستر.

231
00:11:44,549 --> 00:11:46,377
لقد اتخذت قراري.

232
00:11:46,421 --> 00:11:51,556
فكر في ذلك من قبل
نجتمع مرة أخرى للإدلاء بصوتنا.

233
00:11:51,600 --> 00:11:53,645
[تذمر الرجال]

234
00:11:53,689 --> 00:11:59,869
♪♪

235
00:11:59,912 --> 00:12:06,310
♪♪

236
00:12:06,354 --> 00:12:08,921
دي نوجاريت,
سمعت أن لاندري يتهرب من القبض عليه؟

237
00:12:08,965 --> 00:12:10,967
وهو كذلك يا صاحب الجلالة،

238
00:12:11,010 --> 00:12:13,162
لكني أرسلت مخبرين
في جميع أنحاء المملكة،

239
00:12:13,186 --> 00:12:16,015
وأنا واثق من أنهم سيكونون كذلك
قادرة على الكشف عن مكانه.

240
00:12:16,059 --> 00:12:19,018
معبد باريس
هو لي،

241
00:12:19,062 --> 00:12:21,325
ولكن لا يساوي شيئا بالنسبة لي،
دي نوجاريت,

242
00:12:21,369 --> 00:12:24,546
إلا إذا استولت على معابدهم في
أرفيل وشارتر أيضًا.

243
00:12:24,589 --> 00:12:27,070
هذا هو المكان
ثروتهم تكمن.

244
00:12:27,113 --> 00:12:29,594
جيرارد، كم من الوقت حتى جيشي
على استعداد للهجوم؟

245
00:12:29,638 --> 00:12:31,204
ليس طويلاً يا ربي.

246
00:12:31,248 --> 00:12:34,120
افعلها يا أبي. يجب عليهم أن يدفعوا
لمخالفاتهم.

247
00:12:34,164 --> 00:12:36,906
إذا جاز لي،
صاحب الجلالة...

248
00:12:36,949 --> 00:12:39,561
كمستشارك الملكي،
يجب أن أحذر الحيطة والحذر.

249
00:12:39,604 --> 00:12:41,171
لماذا؟

250
00:12:41,214 --> 00:12:43,608
يحافظ فرسان المعبد على
دعم البابا بونيفاس.

251
00:12:43,652 --> 00:12:47,133
لمهاجمتهم سيكون
لتكوين أعداء مع روما،

252
00:12:47,177 --> 00:12:49,068
عمل يمكن أن يهدد
لتقسيم مملكتك

253
00:12:49,092 --> 00:12:51,616
بين من يليهم
نائب المسيح وأنت.

254
00:12:51,660 --> 00:12:56,621
وربما التحريض على مثل هذا العمل
كقرض اتصال على ديونك.

255
00:12:58,710 --> 00:13:01,496
أنا آسف يا صاحب الجلالة.

256
00:13:01,539 --> 00:13:04,281
الصبر
هو الطريق الوحيد.

257
00:13:06,152 --> 00:13:07,937
لقد هاجموني،
دي نوجاريت.

258
00:13:07,980 --> 00:13:09,765
حملوا السلاح
ضد جيشي

259
00:13:09,808 --> 00:13:12,115
وسوف يفعلون
يتم التعامل معها.

260
00:13:12,158 --> 00:13:14,247
من فضلك،
أعطني القليل من الوقت.

261
00:13:14,291 --> 00:13:17,250
أعتقد أنني أستطيع إيجاد طريقة لذلك
يلبي كلا من رغباتكم.

262
00:13:22,560 --> 00:13:24,562
أدخله.

263
00:13:24,606 --> 00:13:27,435
[تشغيل موسيقى مشوقة]

264
00:13:27,478 --> 00:13:32,309
♪♪

265
00:13:32,353 --> 00:13:34,659
لقد كان هذا الفارس
نشر الأكاذيب عنك.

266
00:13:34,703 --> 00:13:39,316
♪♪

267
00:13:39,360 --> 00:13:42,188
يعتقد باسكال
لقد قتلت الملكة جوان.

268
00:13:42,232 --> 00:13:46,715
♪♪

269
00:13:46,758 --> 00:13:49,761
هل هذا صحيح؟

270
00:13:49,805 --> 00:13:51,720
بوضوح
أنت مخطئ

271
00:13:51,763 --> 00:13:53,504
أو كنت قد رأيت
لاندري دو لوزون

272
00:13:53,548 --> 00:13:56,246
دفع السيف في
بطن زوجتي الحامل.

273
00:13:56,289 --> 00:14:00,598
♪♪

274
00:14:00,642 --> 00:14:03,035
هل تعلم
ماذا فعلت للتو؟

275
00:14:03,079 --> 00:14:06,778
لقد جعلتني أعيش من جديد
أسوأ يوم في حياتي.

276
00:14:09,346 --> 00:14:11,696
كانت جوان حبي الحقيقي.

277
00:14:11,740 --> 00:14:13,481
كانت الأم
من أطفالي

278
00:14:13,524 --> 00:14:17,049
وكان يحمل
ابني الذي لم يولد بعد.

279
00:14:20,226 --> 00:14:22,533
يجب أن تعتقد أنني ضعيف

280
00:14:22,577 --> 00:14:26,145
لنشر شائعات كاذبة
في منزلي.

281
00:14:26,189 --> 00:14:29,148
امام
ابنتي.

282
00:14:29,192 --> 00:14:32,108
أنا أعرف ما رأيته.

283
00:14:32,151 --> 00:14:35,764
إيزابيلا، أعتقد أنه الأفضل
إذا تركتنا.

284
00:14:35,807 --> 00:14:38,897
انها على وشك أن تصبح
غير مريح تماما.

285
00:14:38,941 --> 00:14:43,336
أفضل البقاء والشهادة
عدلك يا أبي.

286
00:14:43,380 --> 00:14:46,427
♪♪

287
00:14:46,470 --> 00:14:50,692
لقد اعتبرتك ذات مرة
أحد الفرسان الأكثر ثقة بالنسبة لي.

288
00:14:50,735 --> 00:14:54,304
ومع ذلك، الحكايات المتبجح
من بطولتك

289
00:14:54,347 --> 00:14:56,437
سوف تتلاشى ببطء
من الذاكرة...

290
00:14:56,480 --> 00:14:59,483
جنبا إلى جنب مع الصوت
من صوتك.

291
00:14:59,527 --> 00:15:02,486
[شخير] لا!

292
00:15:02,530 --> 00:15:08,710
♪♪

293
00:15:08,753 --> 00:15:12,322
[ الغرغرة ]

294
00:15:12,365 --> 00:15:14,193
أراه في الزنزانة.

295
00:15:14,237 --> 00:15:19,547
♪♪

296
00:15:19,590 --> 00:15:25,117
♪♪

297
00:15:25,161 --> 00:15:28,033
[ طقطقة النار ]

298
00:15:28,077 --> 00:15:30,732
[ الأزيز ]

299
00:15:30,775 --> 00:15:34,605
♪♪

300
00:15:34,649 --> 00:15:37,173
أنا لاندري.

301
00:15:37,216 --> 00:15:39,088
دي مولاي:
الأخ بيرنجر.

302
00:15:39,131 --> 00:15:41,133
أنا عارضت.

303
00:15:41,177 --> 00:15:43,614
الأخ طلس .

304
00:15:43,658 --> 00:15:46,574
أنا عارضت.

305
00:15:46,617 --> 00:15:48,706
ما هو العداد,
الأخ أنجوس؟

306
00:15:48,750 --> 00:15:52,928
إنها متساوية مع أخ واحد
بقي للتصويت... الأخ نيمون.

307
00:15:52,971 --> 00:15:56,497
الأخ نعيمون، أنت وحدك
يجب أن يقرر مصير لاندري.

308
00:15:56,540 --> 00:15:59,369
أرشدك الله إلى الأسفل
الطريق الصحيح.

309
00:15:59,412 --> 00:16:03,068
لقد تعرض لاندري للإهانة
طلبنا

310
00:16:03,112 --> 00:16:06,028
بجلب العار
لنا جميعا.

311
00:16:06,071 --> 00:16:08,900
ومع ذلك،
كما قال لنا المسيح

312
00:16:08,944 --> 00:16:10,728
"من كان بلا خطيئة
بينكم،

313
00:16:10,772 --> 00:16:13,252
دعه يلقي حجرا
إليها."

314
00:16:13,296 --> 00:16:17,561
كما لا يوجد منا بلا خطيئة
يجب أن أستمع إلى تعاليم المسيح.

315
00:16:17,605 --> 00:16:20,390
أنا لاندري.

316
00:16:20,433 --> 00:16:22,131
[صراخ غير واضح]

317
00:16:22,174 --> 00:16:24,307
[تشغيل موسيقى راقية]

318
00:16:24,350 --> 00:16:26,439
تم التصويت للأخ نيمون.

319
00:16:26,483 --> 00:16:28,485
وكما يشهد الله لنا

320
00:16:28,529 --> 00:16:32,533
تم الترحيب بعودة لاندري
نظامنا المقدس كمبتدئ

321
00:16:32,576 --> 00:16:35,666
وسيبدأ التدريب
في الوقت الحاضر.

322
00:16:35,710 --> 00:16:40,323
♪♪

323
00:16:45,502 --> 00:16:47,156
تماما كما المسيح
قام من بين الأموات،

324
00:16:47,199 --> 00:16:49,593
كذلك، أيضًا،
يجب أن تولد من جديد.

325
00:16:49,637 --> 00:16:51,595
انظر ل
شعره ولحيته.

326
00:16:51,639 --> 00:16:54,511
[تشغيل موسيقى مشوقة]

327
00:16:54,555 --> 00:17:01,555
♪♪

328
00:17:03,912 --> 00:17:10,912
♪♪

329
00:17:13,356 --> 00:17:20,356
♪♪

330
00:17:22,800 --> 00:17:25,281
الله معك ,
أخي.

331
00:17:25,324 --> 00:17:26,587
لم أعد كذلك
أخيك.

332
00:17:26,630 --> 00:17:28,240
أنا مبتدئ الآن.

333
00:17:28,284 --> 00:17:31,200
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

334
00:17:31,243 --> 00:17:38,243
♪♪

335
00:17:38,990 --> 00:17:45,990
♪♪

336
00:17:46,781 --> 00:17:53,781
♪♪

337
00:17:54,658 --> 00:17:56,181
تالوس : الرون!

338
00:17:56,225 --> 00:17:58,357
الله يطلب منك التركيز
على المهمة المطروحة،

339
00:17:58,401 --> 00:17:59,900
ليس الرجل الذي سقط
من ينضم إلى صفوفكم.

340
00:17:59,924 --> 00:18:01,230
نعم، سيد البادئ.

341
00:18:01,273 --> 00:18:02,840
لاندري، أحضر كيسًا

342
00:18:02,884 --> 00:18:04,886
وتتماشى مع
بقية المبتدعين.

343
00:18:04,929 --> 00:18:06,365
نعم، سيد البادئ.

344
00:18:06,409 --> 00:18:08,541
هذه الأكياس
تحمل نفس الوزن

345
00:18:08,585 --> 00:18:10,718
كالدرع الذي سترتديه
في المعركة.

346
00:18:10,761 --> 00:18:13,285
الأساس الجسدي الخاص بك
يجب أن يبنى

347
00:18:13,329 --> 00:18:17,333
حتى تتمكن من حماية زملائك
النصارى من أعداء الله .

348
00:18:17,376 --> 00:18:19,683
لقد تخليت عن ألقابك
والرتب

349
00:18:19,727 --> 00:18:22,599
واستسلم عن طيب خاطر
ثروتك وبضائعك

350
00:18:22,643 --> 00:18:26,690
للانضمام إلى ترتيب تمبلر
ويصبحون عباد الله.

351
00:18:26,734 --> 00:18:28,300
لماذا؟!

352
00:18:28,344 --> 00:18:30,389
رينالد: محبة الله
والإخلاص له

353
00:18:30,433 --> 00:18:31,956
هو كل ما يحتاجه الإنسان
من أجل البقاء

354
00:18:32,000 --> 00:18:34,089
في هذا العالم الحقير والبائس،
بدء الماجستير.

355
00:18:34,132 --> 00:18:38,093
حب الله
والإخلاص له!

356
00:18:38,136 --> 00:18:40,704
عمودان مقدسان
من أمرنا.

357
00:18:40,748 --> 00:18:42,445
[ آهات ]

358
00:18:42,488 --> 00:18:44,839
رينالد، انهض.

359
00:18:44,882 --> 00:18:46,710
استيقظ. يا.

360
00:18:46,754 --> 00:18:50,279
[تشغيل موسيقى مشوقة]

361
00:18:50,322 --> 00:18:53,586
يجب على كل رجل أن يكسب بطريقته الخاصة
في الهيكل.

362
00:18:53,630 --> 00:18:55,676
تأمل هذا
قبل الصليب.

363
00:18:55,719 --> 00:18:59,070
أو تتحدىني
ويختفي إلى الأبد.

364
00:18:59,114 --> 00:19:06,114
♪♪

365
00:19:08,166 --> 00:19:15,166
♪♪

366
00:19:17,219 --> 00:19:18,611
[ صهيل الحصان ]

367
00:19:18,655 --> 00:19:25,655
♪♪

368
00:19:27,620 --> 00:19:29,274
[صراخ غير واضح]

369
00:19:29,318 --> 00:19:35,454
♪♪

370
00:19:35,498 --> 00:19:38,066
الحارس: افتح البوابات!

371
00:19:38,109 --> 00:19:45,109
♪♪

372
00:19:46,378 --> 00:19:53,378
♪♪

373
00:19:54,778 --> 00:19:57,172
[ صهيل الحصان من مسافة ]

374
00:19:57,215 --> 00:19:58,782
[ نبضات الحوافر ]

375
00:19:58,826 --> 00:20:05,826
♪♪

376
00:20:06,311 --> 00:20:08,226
[ صهيل الحصان ]

377
00:20:08,270 --> 00:20:14,319
♪♪

378
00:20:14,363 --> 00:20:15,363
لويس!

379
00:20:21,936 --> 00:20:24,547
اللوردات القدامى
أرسل لهم تحياتهم...

380
00:20:24,590 --> 00:20:25,983
بينما
اللوردات المعينين حديثا

381
00:20:26,027 --> 00:20:28,681
لقد أقسموا لك الولاء
الأب.

382
00:20:28,725 --> 00:20:31,423
لا يزال هناك
ولكن عدد قليل من البارونات غير الموالين

383
00:20:31,467 --> 00:20:33,382
قبل المملكة بأكملها
تحت حكمك.

384
00:20:33,425 --> 00:20:34,687
أنت تشرفني.

385
00:20:34,731 --> 00:20:37,255
[ يضحك ]
أفعل حسب التعليمات.

386
00:20:37,299 --> 00:20:40,084
[يضحك كلاهما]

387
00:20:40,128 --> 00:20:41,694
- إيزابيلا.
- أخ!

388
00:20:41,738 --> 00:20:45,829
[يضحك كلاهما]

389
00:20:45,873 --> 00:20:49,267
أوه، يجب أن تخبرني
من مغامراتك.

390
00:20:49,311 --> 00:20:50,834
[ المعانقة ]

391
00:20:50,878 --> 00:20:52,198
أتمنى أن يكون لدي
ذهب معك.

392
00:20:52,227 --> 00:20:53,750
الجنوب ليس له مكان
للمرأة.

393
00:20:53,794 --> 00:20:56,187
ولا يتم الاحتفاظ بها
داخل هذه الجدران.

394
00:20:56,231 --> 00:20:57,667
- [ضحكة مكتومة]
- دي نوجاريت.

395
00:20:57,710 --> 00:20:59,843
أنت لم تأخذ
للانزلاق حتى الآن.

396
00:20:59,887 --> 00:21:01,410
والدك يمنع ذلك
أنا خائف.

397
00:21:01,453 --> 00:21:03,891
[ضحكة مكتومة]
من الجيد رؤيتك، أيها الصديق القديم.

398
00:21:03,934 --> 00:21:06,589
أوه، دي نوجاريت، كنت سأحصل عليك
افعل شيئًا من أجلي.

399
00:21:06,632 --> 00:21:08,112
أي شيء يا الأمير.

400
00:21:08,156 --> 00:21:11,812
انظر أن حصاني يستحم،
نحى، وريشود.

401
00:21:11,855 --> 00:21:14,255
لقد كانت رحلة طويلة، و
سأرى جوادي يتم الاعتناء به.

402
00:21:15,859 --> 00:21:17,382
سيكون من دواعي سروري،
الأمير لويس.

403
00:21:17,426 --> 00:21:18,707
بعد أن انتهيت
شؤون ملكيه...

404
00:21:18,731 --> 00:21:21,038
الآن، دي نوجاريت.

405
00:21:21,082 --> 00:21:22,300
كنت سأفعل ذلك الآن.

406
00:21:22,344 --> 00:21:24,520
[ضحكة مكتومة]
أميري.

407
00:21:25,738 --> 00:21:28,437
[ صهيل الحصان ]

408
00:21:31,048 --> 00:21:32,920
فيليب: يجب أن نحتفل
عودة الأمير لويس.

409
00:21:32,963 --> 00:21:36,097
[ضحكة مكتومة]
الآن تكرمني يا أبي.

410
00:21:36,140 --> 00:21:40,188
أين هي؟
أين الأم؟

411
00:21:40,231 --> 00:21:43,104
[صرخات]

412
00:21:43,147 --> 00:21:45,019
[لهاث]

413
00:21:45,062 --> 00:21:46,455
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

414
00:21:46,498 --> 00:21:49,588
أخبرني برأس لاندري
على رمح في مكان ما.

415
00:21:49,632 --> 00:21:51,242
أخبرني
لقد انتقمت!

416
00:21:51,286 --> 00:21:54,289
♪♪

417
00:21:54,332 --> 00:21:57,031
دفنت الأم في فرساي،
ولم تفعل شيئا؟!

418
00:21:57,074 --> 00:21:58,554
[لهاث]

419
00:21:58,597 --> 00:22:00,643
الأب، لماذا لديك
لم يستجب؟

420
00:22:00,686 --> 00:22:01,707
دي نوجاريت
يحذر الصبر.

421
00:22:01,731 --> 00:22:03,080
وأنت تستمع
إلى الأحمق؟!

422
00:22:03,124 --> 00:22:05,691
أستمع إلى مشورته.

423
00:22:05,735 --> 00:22:08,259
فرسان المعبد هم تحت
حماية البابا بونيفاس.

424
00:22:08,303 --> 00:22:10,958
هل يجب أن أضربهم،
يمكن للبابا أن يحرمني كنسياً.

425
00:22:11,001 --> 00:22:13,699
هو... يمكنه أن يطرد
كلنا، كل فرنسا.

426
00:22:13,743 --> 00:22:16,311
يمكنه حتى الإرسال
الجيش البابوي في شوارعي.

427
00:22:16,354 --> 00:22:19,618
لكنها كانت زوجتك
ويستحق القصاص!

428
00:22:19,662 --> 00:22:22,926
لقد كانت عاهرة
من لم يكن مخلصا لي..

429
00:22:22,970 --> 00:22:25,973
ملك فرنسا!

430
00:22:26,016 --> 00:22:28,758
والدتك
لقد جلب العار علينا

431
00:22:28,801 --> 00:22:32,066
والعار لاسمي
ولك.

432
00:22:34,982 --> 00:22:36,635
[تنهدات]

433
00:22:41,249 --> 00:22:46,297
لقد تجاوزت والدتي
ضدك،

434
00:22:46,341 --> 00:22:48,778
وأنا آسف لذلك.

435
00:22:50,954 --> 00:22:54,349
لكنها كانت كذلك
لا عاهرة مشتركة

436
00:22:54,392 --> 00:22:56,699
ولن
يعتبر على هذا النحو.

437
00:22:56,742 --> 00:23:03,445
♪♪

438
00:23:03,488 --> 00:23:06,100
كل واحد منكم جاء إلينا
معبد بمحض إرادتك.

439
00:23:06,143 --> 00:23:08,189
- أليس كذلك؟
- الكل: نعم، سيد البادئ.

440
00:23:08,232 --> 00:23:10,713
جاء كل واحد منكم
هيكلنا وحده، أليس كذلك؟

441
00:23:10,756 --> 00:23:12,106
نعم، سيد البادئ.

442
00:23:12,149 --> 00:23:15,457
ومع ذلك، عند ولادتك،
أنت لست وحدك.

443
00:23:15,500 --> 00:23:18,112
لديك أم وأب
لحمايتك،

444
00:23:18,155 --> 00:23:20,331
للحفاظ على سلامتك.

445
00:23:20,375 --> 00:23:21,637
لماذا؟

446
00:23:21,680 --> 00:23:24,074
لان
عندما يقف الرجل وحيدا

447
00:23:24,118 --> 00:23:28,905
فهو عرضة للجسدية
أو الهجوم الروحي.

448
00:23:28,949 --> 00:23:31,777
ولكن عندما يقف
مع إخوته،

449
00:23:31,821 --> 00:23:34,476
ملتزماً بهدفه،

450
00:23:34,519 --> 00:23:37,044
لم يعد وحيدا.

451
00:23:37,087 --> 00:23:40,482
وهو الآن جزء من
قوة لا يمكن اختراقها.

452
00:23:40,525 --> 00:23:42,484
تقع في
فرق من ثلاثة.

453
00:23:42,527 --> 00:23:44,921
[تشغيل موسيقى مشوقة]

454
00:23:44,965 --> 00:23:51,965
♪♪

455
00:23:53,016 --> 00:23:53,972
تهمة لنا.

456
00:23:53,974 --> 00:24:00,502
♪♪

457
00:24:00,545 --> 00:24:03,244
[ الرجال الشخير ]

458
00:24:06,029 --> 00:24:07,204
[ آهات ]

459
00:24:09,076 --> 00:24:11,165
هل قلت لك
أن يتوقف؟!

460
00:24:11,208 --> 00:24:12,993
لا، سيد البادئ.

461
00:24:13,036 --> 00:24:15,212
ألقيت كل تفاحة
هو ما يعادل

462
00:24:15,256 --> 00:24:17,432
من اختراق العدو
خطنا الأول في المعركة.

463
00:24:17,475 --> 00:24:20,609
اسمح لذلك أن يحدث،
وأنت ميت.

464
00:24:20,652 --> 00:24:24,308
لاندري، رون، فاسانت.
دورك.

465
00:24:24,352 --> 00:24:25,744
هذا هو
تدريب الثالوث.

466
00:24:25,788 --> 00:24:27,442
الآب، الابن،
والروح القدس.

467
00:24:27,485 --> 00:24:29,835
إذن، ماذا نفعل؟

468
00:24:29,879 --> 00:24:31,228
نحن نشكل كتيبة.

469
00:24:31,272 --> 00:24:33,535
أوفرلوك دروعنا،
تصبح واحدة.

470
00:24:35,885 --> 00:24:37,626
ثق بي.

471
00:24:37,669 --> 00:24:43,284
♪♪

472
00:24:43,327 --> 00:24:45,155
اخفض رأسك.
ابقوا معًا.

473
00:24:45,199 --> 00:24:46,983
تالوس: عندما تمبلر
أمر وثيق،

474
00:24:47,027 --> 00:24:49,594
تفاحة ألقيت في وسطهم
لن يمر بينهما

475
00:24:49,638 --> 00:24:52,032
ولكن ضرب دروعهم
بدلا من ذلك.

476
00:24:52,075 --> 00:24:53,511
ابقى معي.
لا تُصب بالذعر.

477
00:24:53,555 --> 00:24:59,474
♪♪

478
00:24:59,517 --> 00:25:01,389
أوه!

479
00:25:01,432 --> 00:25:02,912
أنت ميت.

480
00:25:02,955 --> 00:25:04,827
كان لدينا لك.

481
00:25:04,870 --> 00:25:07,482
لم يكن لديك شيء.

482
00:25:07,525 --> 00:25:09,005
اصطفوا!

483
00:25:09,049 --> 00:25:11,181
[تنهدات]

484
00:25:11,225 --> 00:25:14,010
لقد أدركت هذا
كتدريب الثالوث،

485
00:25:14,054 --> 00:25:16,926
وكنت على حق
في تشكيل كتيبة.

486
00:25:16,969 --> 00:25:20,886
ولكنك فشلت في الاعتراف
هذه العربة كأرض مرتفعة...

487
00:25:20,930 --> 00:25:23,846
علامة اتصالك بالله
تم اختراقها

488
00:25:23,889 --> 00:25:26,544
ودليل على أنك كنت عقليا
ومنفصلين روحيا

489
00:25:26,588 --> 00:25:28,329
من طريق الحق
من تمبلر.

490
00:25:28,372 --> 00:25:31,636
ماذا تقصد بـ "عقلياً"؟
ومنفصلين روحياً"؟

491
00:25:31,680 --> 00:25:35,118
سوف يشرح لاندري.

492
00:25:35,162 --> 00:25:37,077
بدء الماجستير؟

493
00:25:37,120 --> 00:25:39,688
قاعدة إعادة العد 70
لرينالد.

494
00:25:39,731 --> 00:25:42,517
[رنين السيوف في المسافة]

495
00:25:50,351 --> 00:25:54,094
المادة 70 محظورة
شركة النساء.

496
00:25:55,921 --> 00:25:58,315
قاعدة
لقد فشلت في المراقبة.

497
00:25:58,359 --> 00:25:59,838
نعم، سيد البادئ.

498
00:25:59,882 --> 00:26:02,014
وتم نفيهم من الأمر
نتيجة لذلك.

499
00:26:02,058 --> 00:26:04,495
نعم، سيد البادئ.

500
00:26:04,539 --> 00:26:08,456
وقف لاندري وحده،
من دون الله وإخوانه.

501
00:26:08,499 --> 00:26:10,849
انظر إليه وتعلم
من أخطائه.

502
00:26:10,893 --> 00:26:13,635
بدء الماجستير، كيف يمكن
أخ سقط مثل لاندري

503
00:26:13,678 --> 00:26:15,463
يسمح له بالعودة
كمبتدئ؟

504
00:26:15,506 --> 00:26:20,120
يعتقد بعض الإخوة لاندري
قد يتم إنقاذه بنعمة الله.

505
00:26:20,163 --> 00:26:23,079
أنا لست واحدا منهم.

506
00:26:23,123 --> 00:26:26,778
لكن أيها المعلم المبتدئ،
أنت لا تزال تدربه.

507
00:26:26,822 --> 00:26:29,477
هذا ليس كذلك
بدون هدف.

508
00:26:29,520 --> 00:26:31,957
لاندري بمثابة مثال
لنا جميعا...

509
00:26:32,001 --> 00:26:33,785
لماذا فرسان الهيكل
تأسست.

510
00:26:33,829 --> 00:26:35,483
يبدأ تمبلر
كرجل بسيط

511
00:26:35,526 --> 00:26:37,180
تماما كما كثير من
أنت المبادرين تفعل.

512
00:26:37,224 --> 00:26:39,356
ولكن بعد تدريبك المقدس
مكتمل،

513
00:26:39,400 --> 00:26:42,925
سوف تتحول إلى
جنود المسيح.

514
00:26:42,968 --> 00:26:47,190
الرجال رسامة كما
جلادي الله.

515
00:26:47,234 --> 00:26:50,889
♪♪

516
00:26:50,933 --> 00:26:54,676
[هتاف الجماهير]

517
00:27:00,421 --> 00:27:01,770
نعم!

518
00:27:01,813 --> 00:27:04,903
مسؤول:
ليثولدوس، المنتصر!

519
00:27:04,947 --> 00:27:09,647
[ يستمر الهتاف ]

520
00:27:09,691 --> 00:27:13,303
ومن سيتابع
مثل هذا العرض؟

521
00:27:13,347 --> 00:27:18,134
هناك يقف ولكن رجلين قادرين على ذلك
تثير مثل هذا العاطفة بينكم.

522
00:27:18,178 --> 00:27:22,617
الأول لم يغادر بعد
الخصم على قيد الحياة.

523
00:27:22,660 --> 00:27:25,794
لقيط بريتاني.
ميريك!

524
00:27:25,837 --> 00:27:30,233
[هتاف الجماهير]

525
00:27:30,277 --> 00:27:34,368
[هتافات الجماهير]

526
00:27:34,411 --> 00:27:40,112
ولكن من... ولكن من هو الرجل بما فيه الكفاية
لاتخاذ مثل هذا الوحش؟

527
00:27:40,156 --> 00:27:42,550
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

528
00:27:42,593 --> 00:27:45,509
جندي سابق من جنود الله

529
00:27:45,553 --> 00:27:49,121
الذي يستحم في الدم
من معارضيه.

530
00:27:49,165 --> 00:27:53,300
أعطيك الصليبية!

531
00:27:53,343 --> 00:27:58,261
[هتاف الجماهير]

532
00:27:58,305 --> 00:28:01,786
[ترديد "صليبي!" ]

533
00:28:01,830 --> 00:28:08,053
♪♪

534
00:28:08,097 --> 00:28:14,190
♪♪

535
00:28:18,760 --> 00:28:20,457
[هتاف الجماهير]

536
00:28:20,501 --> 00:28:27,501
♪♪

537
00:28:30,206 --> 00:28:37,206
♪♪

538
00:28:39,998 --> 00:28:41,957
رجل:
انهض، انهض، انهض!

539
00:28:42,000 --> 00:28:45,047
♪♪

540
00:28:45,090 --> 00:28:46,266
[ همهمات ]

541
00:28:46,309 --> 00:28:47,919
[ قعقعة فأس ] آهات ]

542
00:28:47,963 --> 00:28:51,140
[بقع الدم]

543
00:28:51,183 --> 00:28:53,969
[صراخ غير واضح]

544
00:28:54,012 --> 00:28:57,059
[الحشد يهتف "صليبي!" ]

545
00:28:57,102 --> 00:29:02,107
♪♪

546
00:29:02,151 --> 00:29:07,112
♪♪

547
00:29:26,958 --> 00:29:28,351
تحرك.

548
00:29:28,395 --> 00:29:29,483
لا يوجد
غرفة كافية.

549
00:29:29,526 --> 00:29:31,963
هنالك.
تحرك.

550
00:29:32,007 --> 00:29:33,661
لن أفعل.

551
00:29:33,704 --> 00:29:35,402
هيا، كيلتون.

552
00:29:35,445 --> 00:29:38,448
لا بد لي من المشاركة مع لاندري،
كما هي القاعدة.

553
00:29:38,492 --> 00:29:40,363
أنا لا أعطي القرف.

554
00:29:40,407 --> 00:29:43,323
الخاطئ لا يجلس معنا،
ولا أنت كذلك.

555
00:29:43,366 --> 00:29:46,848
يا. تعال.

556
00:29:46,891 --> 00:29:49,677
لم أفعل شيئًا سوى أن أكون مقترنًا
في مهمة معك

557
00:29:49,720 --> 00:29:51,853
ومع ذلك فأنا أحترم
نفس الشيء.

558
00:29:51,896 --> 00:29:53,898
تناول الطعام مع رون.

559
00:29:53,942 --> 00:29:55,509
أفضل أن أتضور جوعا
على الأرض

560
00:29:55,552 --> 00:29:57,554
من أن ترتبط
معك مرة أخرى.

561
00:29:57,598 --> 00:29:58,860
فاسانت.

562
00:30:17,748 --> 00:30:20,142
يا. يأكل. تفضل.

563
00:30:20,185 --> 00:30:21,883
تعال.

564
00:30:27,236 --> 00:30:29,978
لماذا تخضع نفسك
لهذا التدريب

565
00:30:30,021 --> 00:30:32,023
والإذلال
إذا كنت بالفعل تمبلر؟

566
00:30:33,808 --> 00:30:36,158
لأنني يجب أن أكفر
لخطاياي.

567
00:30:36,201 --> 00:30:38,639
وفي القيام بذلك،
تواضع أمام الله.

568
00:30:41,163 --> 00:30:42,730
متواضع؟

569
00:30:42,773 --> 00:30:46,429
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

570
00:30:46,473 --> 00:30:48,562
الله قد
أدار ظهره لي

571
00:30:48,605 --> 00:30:51,869
[تنهدات] لمخالفاتي
ضده.

572
00:30:51,913 --> 00:30:55,438
♪♪

573
00:30:55,482 --> 00:30:58,223
حتى الأكثر تديناً،

574
00:30:58,267 --> 00:31:00,617
الأكثر تقوى بيننا
يمكن أن تصبح نجسة.

575
00:31:00,661 --> 00:31:03,228
♪♪

576
00:31:03,272 --> 00:31:05,622
بينما حتى الأكثر حقيرة
يمكن حفظها.

577
00:31:05,666 --> 00:31:12,666
♪♪

578
00:31:13,848 --> 00:31:16,459
عاصمتنا لا تزال مخفية
تحت معبد باريس.

579
00:31:16,503 --> 00:31:18,243
لقد أعلنا الملك فيليب
عدوه.

580
00:31:18,287 --> 00:31:19,636
وهذا هو السبب
يجب علينا استعادته.

581
00:31:19,680 --> 00:31:22,422
غراند ماستر,
يجب علينا أن نحمي أنفسنا

582
00:31:22,465 --> 00:31:24,467
والذين وضعوا
إيمانهم بنا.

583
00:31:24,511 --> 00:31:26,251
هناك
العديد من الرجال والنساء

584
00:31:26,295 --> 00:31:29,080
الذين هم في أمس الحاجة إلى الذهب لدينا
لتمويل رحلاتهم.

585
00:31:29,124 --> 00:31:30,647
وإذا كانت بنوكنا
معسرون

586
00:31:30,691 --> 00:31:32,997
لأن ثروتنا
الأكاذيب مقيدة في باريس،

587
00:31:33,041 --> 00:31:35,173
ثم نخاطر
تشويه سمعتنا

588
00:31:35,217 --> 00:31:37,872
واحتمال تكلفتها
حياة بريئة.

589
00:31:37,915 --> 00:31:40,309
سوف نساعد دائما
المحتاجين.

590
00:31:40,352 --> 00:31:43,399
لكن معبدنا في باريس كان كذلك
يحتلها الحرس الملكي.

591
00:31:43,443 --> 00:31:45,140
الحرس الملكي
خففت ساعتها.

592
00:31:45,183 --> 00:31:46,707
غراند ماستر,
نحن بحاجة لذلك.

593
00:31:46,750 --> 00:31:48,535
أنا أعلم جيدًا ما نحتاج إليه،
أخي.

594
00:31:48,578 --> 00:31:51,668
لكن لا يمكننا الركوب إلى باريس
في القوة

595
00:31:51,712 --> 00:31:54,192
والمخاطرة بصراع آخر
مع الملك فيليب.

596
00:31:54,236 --> 00:31:57,718
وما الذي يجعلك تفكر
لم يأخذ هذا الذهب بعد؟

597
00:31:57,761 --> 00:32:00,460
لأنه يكمن مخفيا
خلف قبو.

598
00:32:00,503 --> 00:32:02,984
موقعها معروف فقط للقليل
الإخوة الذين عاشوا هناك..

599
00:32:03,027 --> 00:32:05,334
دريبر لاندري,
ونفسي.

600
00:32:05,377 --> 00:32:06,657
الآن، إذا استطعت
خذ بضعة رجال..

601
00:32:06,683 --> 00:32:08,424
لا،
إنه أمر خطير للغاية.

602
00:32:08,468 --> 00:32:11,514
هناك نفق
مخبأة بعيدا تحت الهيكل.

603
00:32:11,558 --> 00:32:15,039
الآن، يمكننا الاستيلاء على الذهب لدينا و
غادر دون المخاطرة بالاكتشاف.

604
00:32:15,083 --> 00:32:18,478
إذا كان هذا النفق مخفيًا
كما يقترح تانكريد،

605
00:32:18,521 --> 00:32:21,350
يمكن أن يكون من المفيد دخولنا
والحصول عليه.

606
00:32:21,393 --> 00:32:22,960
هل تتفق مع تانكريد؟

607
00:32:23,004 --> 00:32:25,441
وأنا أوافق على أن عاصمتنا
يجب استرجاعها.

608
00:32:25,485 --> 00:32:28,183
لكن المهمة لا تتطلب
إخواننا.

609
00:32:28,226 --> 00:32:29,967
يمكن للمبتدئين الذهاب.

610
00:32:30,011 --> 00:32:32,100
كنت تأخذ الرجال لا يزال يرضع
في الثدي؟

611
00:32:32,143 --> 00:32:33,754
المبتدؤون
قادرون تمامًا

612
00:32:33,797 --> 00:32:35,320
من نقل الذهب
خارج النفق.

613
00:32:35,364 --> 00:32:36,757
الذهب الذي نحتاجه بشدة.

614
00:32:36,800 --> 00:32:41,022
المعلم الكبير...

615
00:32:41,065 --> 00:32:43,981
لن أفعل ذلك
نعهد بثروتنا

616
00:32:44,025 --> 00:32:46,897
للرجال الذين لم يكسبوا بعد
مكانهم بيننا.

617
00:32:46,941 --> 00:32:48,986
لو سمحت.
اسمحوا لي أن آخذ بعض الإخوة.

618
00:32:49,030 --> 00:32:51,641
يمكننا أن نكون داخل وخارج
دون أن يرانا أحد.

619
00:32:51,685 --> 00:32:54,775
متى انتهت المهمة على الإطلاق
وفقا للخطة؟

620
00:32:54,818 --> 00:32:57,081
إرسال المبتدئين.
لا أحد يعرف من هم.

621
00:32:59,344 --> 00:33:01,564
كلاكما سوف يذهبان
مع المبتدئين.

622
00:33:01,608 --> 00:33:05,176
احصل على الذهب
واخرج بهدوء.

623
00:33:05,220 --> 00:33:11,443
♪♪

624
00:33:11,487 --> 00:33:14,708
[الصلاة غير واضحة]

625
00:33:17,885 --> 00:33:21,062
المبادرين، قف!

626
00:33:21,105 --> 00:33:26,241
جراند ماستر دي مولاي
وقد طلب حضوركم.

627
00:33:26,284 --> 00:33:28,460
لقد صليتم كرهبان.

628
00:33:28,504 --> 00:33:31,899
الآن سوف أراك واقفاً
كجنود.

629
00:33:31,942 --> 00:33:35,293
تبقى خزانة تمبلر
داخل معبد باريس لدينا.

630
00:33:35,337 --> 00:33:37,600
إخواني تمبلر
سوف نقوم باسترجاعها

631
00:33:37,644 --> 00:33:39,863
أنت ذاهب لمرافقتهم.

632
00:33:39,907 --> 00:33:46,907
♪♪

633
00:33:47,436 --> 00:33:49,220
دي مولاي:
وقد أمر الله بهذه المهمة

634
00:33:49,264 --> 00:33:52,876
وسوف نرى ذلك
لا أحد ترك وراءه.

635
00:33:52,920 --> 00:33:54,661
درابر! تحرك!

636
00:33:54,704 --> 00:33:56,619
هيا![ صهيل الحصان ]

637
00:33:56,663 --> 00:34:02,451
♪♪

638
00:34:06,281 --> 00:34:07,761
[تشغيل الموسيقى الشعبية بوتيرة عالية]

639
00:34:07,804 --> 00:34:08,892
نعم! نعم!

640
00:34:08,936 --> 00:34:13,462
[صراخ غير واضح]

641
00:34:13,505 --> 00:34:15,246
صليبي.

642
00:34:18,249 --> 00:34:20,295
صليبي.

643
00:34:20,338 --> 00:34:21,862
أوه! [ يُخرج السكين من غمده ]

644
00:34:21,905 --> 00:34:23,603
- ماذا تريد؟
- [ السعال ]

645
00:34:23,646 --> 00:34:27,084
أحتاج إلى رجل معك
مهارات قتالية خاصة.

646
00:34:27,128 --> 00:34:28,216
[ السعال ]

647
00:34:28,259 --> 00:34:30,348
اتركني وشأني.

648
00:34:30,392 --> 00:34:33,221
لدي المال.
[لهاث]

649
00:34:33,264 --> 00:34:34,744
أنا لا أقاتل من أجل المال.

650
00:34:34,788 --> 00:34:38,052
[ السعال ]

651
00:34:38,095 --> 00:34:40,620
♪♪

652
00:34:40,663 --> 00:34:43,666
إذا لم تفعل ذلك
القتال من أجل المال,

653
00:34:43,710 --> 00:34:45,407
ثم ماذا تفعل
تقاتل من أجل؟

654
00:34:45,450 --> 00:34:50,760
♪♪

655
00:34:50,804 --> 00:34:54,546
[ زقزقة الحشرات ]

656
00:34:54,590 --> 00:34:59,987
♪♪

657
00:35:00,030 --> 00:35:02,313
تانكريد: حسنًا، لقد وصلنا
والخروج قبل أن يلاحظ أي شخص.

658
00:35:02,337 --> 00:35:03,425
تعال.

659
00:35:03,468 --> 00:35:10,468
♪♪

660
00:35:10,562 --> 00:35:17,562
♪♪

661
00:35:17,657 --> 00:35:24,657
♪♪

662
00:35:24,751 --> 00:35:26,056
[ قعقعة الشعلة ]

663
00:35:26,100 --> 00:35:33,100
♪♪

664
00:35:35,805 --> 00:35:42,805
♪♪

665
00:35:45,554 --> 00:35:52,554
♪♪

666
00:35:55,390 --> 00:35:57,740
- [ همهمات ]
- [ آهات ]

667
00:35:57,784 --> 00:35:59,699
[السيف يخرج من غمده]

668
00:35:59,742 --> 00:36:01,004
بهذه الطريقة.

669
00:36:03,311 --> 00:36:04,573
رينالد:
والجثث؟

670
00:36:04,616 --> 00:36:06,314
إخفائهم في القبو.

671
00:36:06,357 --> 00:36:13,357
♪♪

672
00:36:15,062 --> 00:36:16,280
انها وراء هنا.

673
00:36:16,324 --> 00:36:23,324
♪♪

674
00:36:25,812 --> 00:36:28,249
[ الرجال الشخير ]

675
00:36:28,292 --> 00:36:29,598
الشعلة.

676
00:36:29,641 --> 00:36:34,864
♪♪

677
00:36:34,908 --> 00:36:40,348
♪♪

678
00:36:40,391 --> 00:36:42,045
اجمع كل ما تستطيع.
بسرعة.

679
00:36:42,089 --> 00:36:45,788
♪♪

680
00:36:45,832 --> 00:36:47,572
هذا كل شيء.

681
00:36:47,616 --> 00:36:50,445
[تشغيل موسيقى مشوقة]

682
00:36:50,488 --> 00:36:56,190
♪♪

683
00:36:56,233 --> 00:36:58,409
الدخلاء!

684
00:36:58,453 --> 00:37:05,453
♪♪

685
00:37:07,244 --> 00:37:08,289
حراس!

686
00:37:08,332 --> 00:37:09,943
[ آهات ]

687
00:37:11,074 --> 00:37:12,380
تشكيل الثالوث!

688
00:37:14,774 --> 00:37:16,210
يمسك!

689
00:37:16,253 --> 00:37:18,342
بيرينجر، احصل على الذهب
من هنا!

690
00:37:18,386 --> 00:37:20,301
امسك الخط!

691
00:37:20,344 --> 00:37:21,955
من هنا. يذهب.
يذهب.

692
00:37:23,957 --> 00:37:25,480
[ آهات ]

693
00:37:25,523 --> 00:37:26,916
رينالد!

694
00:37:26,960 --> 00:37:28,526
حافظ على الخط!

695
00:37:28,570 --> 00:37:30,833
لا! رينالد!

696
00:37:30,877 --> 00:37:33,662
♪♪

697
00:37:33,705 --> 00:37:34,794
لاندري!

698
00:37:34,837 --> 00:37:37,057
امسك الخط!

699
00:37:37,100 --> 00:37:39,146
هجوم!

700
00:37:39,189 --> 00:37:42,714
[صراخ غير واضح]

701
00:37:42,758 --> 00:37:45,108
خذ كل شيء من هنا.
إذهب! إذهب! إذهب!

702
00:37:45,152 --> 00:37:48,242
[ همهمات ]

703
00:37:48,285 --> 00:37:49,721
آه!

704
00:37:49,765 --> 00:37:55,858
♪♪

705
00:37:55,902 --> 00:37:58,730
[صراخ غير واضح]

706
00:37:58,774 --> 00:38:02,125
♪♪

707
00:38:02,169 --> 00:38:03,735
رينالد!

708
00:38:03,779 --> 00:38:06,347
كيلتون، فاسانت، قم بتغطيتي.

709
00:38:06,390 --> 00:38:08,262
[ همهمات ]

710
00:38:08,305 --> 00:38:12,309
♪♪

711
00:38:12,353 --> 00:38:14,137
انتظر يا رينالد.

712
00:38:14,181 --> 00:38:17,662
♪♪

713
00:38:17,706 --> 00:38:18,925
[ همهمات ]

714
00:38:22,711 --> 00:38:23,843
اخرج من هنا! يذهب!

715
00:38:23,886 --> 00:38:26,933
[ الشخير ]

716
00:38:26,976 --> 00:38:31,415
رون، تحرك!
لقد حصلنا على الذهب! دعنا نذهب!

717
00:38:31,459 --> 00:38:35,158
♪♪

718
00:38:35,202 --> 00:38:36,681
نيمون!

719
00:38:36,725 --> 00:38:38,074
[ آهات ]

720
00:38:38,118 --> 00:38:42,165
♪♪

721
00:38:42,209 --> 00:38:44,037
الرون!

722
00:38:44,080 --> 00:38:49,999
♪♪

723
00:38:50,043 --> 00:38:51,740
[ همهمات ]

724
00:38:51,783 --> 00:38:54,874
[التنفس بشدة]

725
00:38:57,050 --> 00:38:58,790
شكرا لك.

726
00:38:58,834 --> 00:39:00,314
الكاحل:
المبادرين، دعونا نذهب.

727
00:39:00,357 --> 00:39:02,098
الآن.

728
00:39:02,142 --> 00:39:03,926
دعنا نذهب. يتحرك!

729
00:39:03,970 --> 00:39:06,059
[التنفس بشدة]

730
00:39:06,102 --> 00:39:13,102
♪♪

731
00:39:20,029 --> 00:39:21,988
[ زقزقة الحشرات ]

732
00:39:22,031 --> 00:39:24,207
[التنفس بشدة]

733
00:39:27,384 --> 00:39:29,473
تالوس: دريبر، اتركنا.

734
00:39:36,741 --> 00:39:41,007
يمكن أن يقود الإنسان إلى الجنون
محاولًا فهم إرادة الله.

735
00:39:41,050 --> 00:39:43,444
لنرى
سقط الأخ نيمون

736
00:39:43,487 --> 00:39:45,881
ومبتدئ
بمثل هذا الوعد

737
00:39:45,925 --> 00:39:47,839
مأخوذة من هذا العالم،

738
00:39:47,883 --> 00:39:49,493
بينما آخر،

739
00:39:49,537 --> 00:39:52,757
لا يستحق نعمة الله
ومع ذلك يتنفس.

740
00:39:52,801 --> 00:39:55,369
إنه يهدد بذلك
يفسد العقل.

741
00:39:55,412 --> 00:39:57,066
أنا لم أرسلهم
في تلك المهمة،

742
00:39:57,110 --> 00:40:01,201
ولم أمسك بالسيف
الذي أخذهم من تلك الحياة.

743
00:40:01,244 --> 00:40:04,856
لا تحتاج إلى الإمساك بالشفرة
لتحمل المسؤولية.

744
00:40:04,900 --> 00:40:07,076
لقد أمرتك
لتسقط في التشكيل،

745
00:40:07,120 --> 00:40:09,992
ومع ذلك عصيت
طلبي المباشر.

746
00:40:10,036 --> 00:40:11,994
كنت أحاول
لإنقاذ رينالد.

747
00:40:12,038 --> 00:40:14,431
كنت تحاول أن
تمجد نفسك.

748
00:40:14,475 --> 00:40:17,043
دليل
أنت لست مختلفا

749
00:40:17,086 --> 00:40:19,436
مما كنت عليه عندما عصيت
عهود تمبلر الخاصة بك.

750
00:40:19,480 --> 00:40:21,003
لم أعد كذلك
ذلك الرجل.

751
00:40:21,047 --> 00:40:24,964
أفعالك
تكلم بخلاف ذلك.

752
00:40:25,007 --> 00:40:28,141
مهمة تمبلر هي
تمجّد الله، وليس نفسه.

753
00:40:28,184 --> 00:40:31,013
لكنك أظهرت نفسك
لا يستحق أن يكون فرسان الهيكل،

754
00:40:31,057 --> 00:40:34,495
كما أنت لا تستحق
من كونه مبتدئا.

755
00:40:34,538 --> 00:40:36,671
الحصان
لقد عدت مع...

756
00:40:36,714 --> 00:40:38,020
سوف تكون مثقلة
مع الإمدادات.

757
00:40:38,064 --> 00:40:39,848
خذها واتركها.

758
00:40:39,891 --> 00:40:41,545
حياة تمبلر
ليس لك.

759
00:40:41,589 --> 00:40:44,287
انها للرجال الملتزمين
إلى السبب.

760
00:40:44,331 --> 00:40:47,203
إتركنا يا لاندري...

761
00:40:47,247 --> 00:40:50,163
خالية من قواعدنا،
خالية من عهودنا.

762
00:40:50,206 --> 00:40:54,210
اتركنا
ولا تعود أبدا.

763
00:40:54,254 --> 00:40:57,126
[تشغيل موسيقى مشوقة]

764
00:40:57,170 --> 00:41:01,739
♪♪

765
00:41:01,783 --> 00:41:03,872
[ تحطم الرعد ]

766
00:41:03,915 --> 00:41:06,570
[طقطقة المطر]

767
00:41:06,614 --> 00:41:08,485
[ تحطم الرعد ]

768
00:41:08,529 --> 00:41:15,275
♪♪

769
00:41:15,318 --> 00:41:17,581
[ الشخير ]

770
00:41:17,625 --> 00:41:23,718
♪♪

771
00:41:23,761 --> 00:41:29,854
♪♪

772
00:41:29,898 --> 00:41:32,553
كش ملك.

773
00:41:32,596 --> 00:41:34,163
دي نوجاريت:
اعتذاري يا صاحب الجلالة.

774
00:41:34,207 --> 00:41:36,774
لقد كان معبد باريس
اقتحم وسرق.

775
00:41:36,818 --> 00:41:40,474
فرسان الهيكل
دخلت مدينتي؟

776
00:41:40,517 --> 00:41:43,390
لا يمكننا إثبات ذلك،
نعمتك.

777
00:41:43,433 --> 00:41:45,087
لا نستطيع؟

778
00:41:45,131 --> 00:41:52,131
♪♪

779
00:41:52,877 --> 00:41:59,877
♪♪

780
00:42:00,537 --> 00:42:07,537
♪♪

781
00:42:08,284 --> 00:42:15,284
♪♪

782
00:42:16,075 --> 00:42:23,075
♪♪

783
00:42:23,734 --> 00:42:25,388
[شخير لاندري]

784
00:42:25,432 --> 00:42:27,869
[تشقق السوط]

785
00:42:27,912 --> 00:42:34,912
♪♪

786
00:42:37,444 --> 00:42:44,444
♪♪

787
00:42:47,149 --> 00:42:54,149
♪♪

788
00:42:56,985 --> 00:43:00,206
ما كان عاجلاً للغاية
أيقظني أنا وابني من النوم؟

789
00:43:00,249 --> 00:43:01,555
هذا يا صاحب الجلالة.

790
00:43:05,559 --> 00:43:08,605
تمبلر يدنسها
في الحياة وفي الموت.

791
00:43:08,649 --> 00:43:11,478
♪♪

792
00:43:11,521 --> 00:43:13,828
لماذا سيقطعها مفتوحة
مثل هذا؟

793
00:43:13,871 --> 00:43:16,961
لإزالة الطفل.

794
00:43:17,005 --> 00:43:19,181
ما من شأنه أن يعطيه السبب
أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

795
00:43:19,225 --> 00:43:23,707
♪♪

796
00:43:23,751 --> 00:43:26,710
الطفل على قيد الحياة.

797
00:43:26,754 --> 00:43:28,147
[طرق الباب]

798
00:43:28,190 --> 00:43:29,452
[صياح الديك]

799
00:43:29,496 --> 00:43:32,760
اذهب بعيدا,
أو سأقطعك إلى نصفين!

800
00:43:39,158 --> 00:43:42,117
أوه، لديه فال أكثر مأساوية
تلا ذلك

801
00:43:42,161 --> 00:43:44,206
منذ أن كان لوسيفر
طرد من السماء؟

802
00:43:44,250 --> 00:43:47,253
عظيمًا ومجيدًا
فارس المعبد,

803
00:43:47,296 --> 00:43:49,385
ربما أعظم المبارز
في باريس كلها،

804
00:43:49,429 --> 00:43:52,867
خفضت إلى
مثل هذه الحالة المؤسفة.

805
00:43:52,910 --> 00:43:54,608
[ جلطات السكين ]

806
00:43:54,651 --> 00:43:56,784
اخرج,
أو سأقتلك!

807
00:43:56,827 --> 00:43:59,003
لم آت إلى هنا لأموت،
جاوين.

808
00:43:59,047 --> 00:44:01,397
جئت لأقدم لك
غرض متجدد.

809
00:44:01,441 --> 00:44:04,966
ما الذي أحتاجه من الغرض؟
همم؟

810
00:44:05,009 --> 00:44:07,490
الغرض هو ما
أوصلني إلى هذا.

811
00:44:07,534 --> 00:44:09,884
في بعض الأحيان البذور
من تدمير الرجل

812
00:44:09,927 --> 00:44:12,365
هي أيضا البذور
من خلاصه.

813
00:44:12,408 --> 00:44:15,672
بعد سقوطه، لم يفعل لوسيفر
الحصول على عرشه؟

814
00:44:17,544 --> 00:44:19,850
انا اعرض عليك
فرصة ثانية يا جاوين..

815
00:44:19,894 --> 00:44:23,289
إذا لم تكن قد ذهبت بعيدا جدا
لأخذها.

816
00:44:23,332 --> 00:44:27,728
♪♪

817
00:44:27,771 --> 00:44:29,773
أنا لست أعظم المبارز
في باريس.

818
00:44:29,817 --> 00:44:35,083
♪♪

819
00:44:35,126 --> 00:44:39,174
أعظم المبارز
في كل فرنسا.

820
00:44:39,218 --> 00:44:43,439
♪♪

821
00:44:49,837 --> 00:44:56,837
♪♪

822
00:44:58,889 --> 00:45:05,889
♪♪

823
00:45:07,985 --> 00:45:08,985
♪♪