1
00:00:02,890 --> 00:00:04,330
நன்றி.

2
00:01:02,160 --> 00:01:03,160
நன்றி

3
00:02:44,080 --> 00:02:45,080
வணக்கம், மாஸ் அப்டி.

4
00:02:45,340 --> 00:02:46,920
சார் இன்னும் ஆபீஸ்ல இருக்கீங்களா?

5
00:02:50,380 --> 00:02:51,380
உள்ளது.

6
00:02:51,940 --> 00:02:53,180
செய்தி வீடியோக்களை மட்டும் பார்க்கிறேன்.

7
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
என்ன செய்கிறாய்?

8
00:03:08,100 --> 00:03:09,100
என்ன?

9
00:03:09,540 --> 00:03:12,560
ஏடன், சார். இப்போது அதற்கான நேரம் இல்லை
ஓய்வு.

10
00:03:12,860 --> 00:03:13,860
சாக்குகளைத் தேடாதே.

11
00:03:15,140 --> 00:03:16,380
உங்கள் பாக்கெட்டில் என்ன இருக்கிறது?

12
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
அது என்ன?

13
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
இங்கே.

14
00:03:24,180 --> 00:03:25,180
வேகமாக.

15
00:03:38,740 --> 00:03:39,740
என்ன இது?

16
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
நீ திருடியது.

17
00:03:43,340 --> 00:03:46,100
நீ ஒரு திருடன். நாளை முதல்.

18
00:03:46,860 --> 00:03:49,120
நீங்கள் இனி வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை
இங்கே.

19
00:03:49,580 --> 00:03:51,640
என்ன சார் சொல்றீங்க? நான் உன்னை நீக்குகிறேன். பேக்.

20
00:03:51,840 --> 00:03:52,380
நான்

21
00:03:52,380 --> 00:03:59,960
என்று

22
00:03:59,960 --> 00:04:01,440
நான் அதை நகர்த்த விரும்புகிறேன், ஐயா.

23
00:04:02,580 --> 00:04:03,960
நான் திருடன் இல்லை.

24
00:04:04,560 --> 00:04:05,740
அப்போ அதுதான்.

25
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
வீட்டில் காத்திருக்கிறது.

26
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
ஆம்

27
00:04:09,120 --> 00:04:10,640
அவரிடம் பிறகு சொல்கிறேன்.

28
00:04:13,080 --> 00:04:14,100
ரேவாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

29
00:04:14,800 --> 00:04:18,880
மிஸ் அங்கிள் அப்டி, ரீவா இங்க இருக்கார்.

30
00:04:19,980 --> 00:04:22,360
அவரது மருமகன் மட்டும் தவறவிட்டார்.

31
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
அவருடைய சகோதரி இல்லையா?

32
00:04:26,100 --> 00:04:27,100
நீங்களும்.

33
00:04:29,180 --> 00:04:30,180
சரி அப்புறம்?

34
00:04:31,060 --> 00:04:32,060
ஏற்கனவே.

35
00:04:45,000 --> 00:04:46,620
அவன் முகம் ஏன் அப்படி இருக்கிறது?

36
00:04:48,380 --> 00:04:50,760
நான் ஒருவரை பணி நீக்கம் செய்தேன் சார்.

37
00:04:54,520 --> 00:04:55,520
WHO?

38
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
மேகம்.

39
00:05:03,020 --> 00:05:04,500
அவர் திருடியதாக பிடிபட்டார்.

40
00:05:10,060 --> 00:05:11,760
இன்னும் வீட்டிற்கு கொண்டு வரவில்லை, இல்லையா?

41
00:05:12,400 --> 00:05:13,680
மீண்டும் எடுக்கலாம்.

42
00:05:16,940 --> 00:05:18,440
திருடன் என்று என்ன சொல்லப்படுகிறது.

43
00:05:18,960 --> 00:05:20,440
கண்டிப்பாக தீர்ப்பளிக்கிறேன் சார்.

44
00:05:24,720 --> 00:05:26,940
ஆம், ஒருவேளை அவர் ஒரு பிஞ்சில் இருக்கலாம்.

45
00:05:27,460 --> 00:05:28,980
முதலில் எனக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுங்கள்.

46
00:05:30,120 --> 00:05:32,360
உறுதியாக இருக்க வேண்டும் சார்.

47
00:05:39,460 --> 00:05:42,640
சார், ஆலியா தான் கூப்பிட்டார். உன்னிடம் கேள்.

48
00:05:44,600 --> 00:05:45,600
ஓ ஆமாம்.

49
00:05:50,659 --> 00:05:51,659
ஆம். நன்றி.

50
00:06:17,680 --> 00:06:20,840
நான் வீட்டிற்கு செல்ல மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன், மேக். சாத்தியமில்லை
வீட்டுக்கு போக மறந்துட்டேன்.

51
00:06:23,340 --> 00:06:25,660
நீங்கள் என் இதயத்தில் இருப்பவர்.

52
00:06:27,540 --> 00:06:29,000
மேலும் நீங்கள் என் வீடு.

53
00:06:40,140 --> 00:06:41,140
அப்பா எங்கே?

54
00:06:42,520 --> 00:06:44,740
அப்பா அறையில் இருக்கிறார். நீங்கள் ஏற்கனவே தூங்குகிறீர்களா.

55
00:06:46,030 --> 00:06:47,390
ஒரு கணம் பார்க்கிறேன்.

56
00:08:31,440 --> 00:08:33,720
ஆம் அன்பே. அதனால் சாப்பிட சுவையாக இருக்கும்.

57
00:08:35,580 --> 00:08:37,340
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

58
00:08:38,100 --> 00:08:40,820
உனக்கு எப்பவும் என் சமையல் பிடிக்கும்.

59
00:08:43,020 --> 00:08:44,100
ஆமா சார்.

60
00:08:45,040 --> 00:08:47,080
ரஃபா ஏற்கனவே தனது நடைகளை கோருகிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

61
00:08:47,300 --> 00:08:51,640
அப்போ அதுதான். சரி, எங்களுக்குப் பிறகு
அறிக்கை எடு...

62
00:09:12,720 --> 00:09:14,920
நான் உன்னை அப்படியே நம்பினேன்
மேலாளர்.

63
00:09:16,420 --> 00:09:22,400
எனவே நீங்கள் அதையெல்லாம் செய்யும் வரை
நிறுவனத்தின் நலனுக்காக, நான் எப்போதும் அதை ஆதரிப்பேன்

64
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
நீங்கள்.

65
00:09:24,440 --> 00:09:26,180
உங்கள் நம்பிக்கைக்கு நன்றி.

66
00:09:28,220 --> 00:09:29,220
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

67
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
உண்மையில்?

68
00:09:32,280 --> 00:09:34,980
உள்ளவர்களை நான் நம்பவில்லை
விசுவாசமான.

69
00:09:38,720 --> 00:09:40,060
அம்மா என்ன சொல்கிறீர்கள்?

70
00:09:47,400 --> 00:09:53,600
நீங்கள் விசுவாசமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
நிறுவனம் மற்றும் அனைத்தையும் செய்ய தயாராக உள்ளது

71
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
நிறுவனம்.

72
00:09:55,700 --> 00:09:57,880
நான் எப்படி உன்னை நம்பவில்லை?

73
00:09:58,660 --> 00:10:00,920
ஓ, ஆமாம்.

74
00:10:54,650 --> 00:10:57,770
நான் அதை எடுக்கட்டும்.

75
00:11:00,370 --> 00:11:02,050
நான் சரிபார்த்தேன்.

76
00:11:19,030 --> 00:11:23,430
என் கணவர் இறந்துவிட்டார். உன்னை மூடுவது யார்?

77
00:11:31,610 --> 00:11:37,770
நீங்கள். நீ ஒரு கொலைகாரன். கொன்றவன் நீ
என் கணவர்.

78
00:11:39,890 --> 00:11:45,770
என் கணவரை இப்படி ஆக்கியவன் நீ.
நடந்ததை நினைத்து நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

79
00:11:45,770 --> 00:11:46,770
அம்மாவுக்கு நடந்தது.

80
00:11:47,100 --> 00:11:52,440
ஆனால் தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள், மாஸ் அவன், அவ்வளவுதான்
இனி இங்கு வேலை இல்லை. அவன் இல்லை

81
00:11:52,440 --> 00:11:57,400
நான் இன்னும் இங்கு பணியாளராக இருக்கிறேன். நீ ஒரு கொலைகாரன்!
நீ ஒரு கொலைகாரன்! அம்ரியைக் கொன்றாய்!

82
00:11:57,520 --> 00:11:58,580
தற்கொலை!

83
00:12:01,740 --> 00:12:03,580
உங்கள் வாழ்க்கை கறுப்பாக இருக்கும்.

84
00:12:04,760 --> 00:12:05,880
நிலம் போல.

85
00:12:10,020 --> 00:12:11,420
நீ ஒரு கொலைகாரன்!

86
00:12:11,800 --> 00:12:14,320
நீ ஒரு கொலைகாரன்!

87
00:12:24,750 --> 00:12:26,230
பொறுமையாக இருங்கள். எப்படி என்று எனக்குப் புரிகிறது.

88
00:12:27,150 --> 00:12:28,150
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், ஐயா.

89
00:12:34,430 --> 00:12:35,430
செனோ.

90
00:12:35,890 --> 00:12:36,890
செனோ, காத்திரு.

91
00:12:36,950 --> 00:12:37,950
காத்திருங்கள்.

92
00:12:38,270 --> 00:12:39,270
ஆமாம் சார்.

93
00:12:39,870 --> 00:12:41,650
சமீபகாலமாக உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

94
00:12:42,610 --> 00:12:43,910
தப்பு எதுவும் இல்லை சார்.

95
00:12:44,770 --> 00:12:46,650
நாங்கள் நீண்ட காலமாக நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.

96
00:12:47,770 --> 00:12:51,590
நானும் உன் மைத்துனர் தான். உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால்
- என்ன, கதை. அது என்ன?

97
00:12:52,250 --> 00:12:54,170
எனக்கு புரிகிறது சார். அது என் சிறந்த நண்பர்.

98
00:12:54,620 --> 00:12:56,740
மாஸ் என் மைத்துனர் என்பது எனக்கும் புரிகிறது.

99
00:12:57,540 --> 00:13:00,980
எல்லாமே நானாக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமில்லை
சொல்லுங்க சார், சரியா?

100
00:13:18,280 --> 00:13:19,660
நல்ல மதியம் சார்.

101
00:13:19,960 --> 00:13:22,640
அம்மாவின் மகன் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறான்.

102
00:13:26,110 --> 00:13:30,150
அம்மா உங்கள் உணவை சமைத்துள்ளார்.
அவர்களுக்கும் பசிக்கிறது அம்மா.

103
00:13:30,390 --> 00:13:32,730
சரி, உள்ளே செல்வோம். உள்நுழைக
அதை சாப்பிடு.

104
00:13:42,230 --> 00:13:43,270
நல்ல இரவு.

105
00:13:44,110 --> 00:13:45,370
அங்கே மாமா அப்டி.

106
00:13:47,890 --> 00:13:49,610
மாமா அப்டி.

107
00:13:50,030 --> 00:13:51,110
தயவு செய்து இங்கே வாருங்கள் மாமா.

108
00:13:51,390 --> 00:13:52,390
ஐயோ.

109
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
மெதுவாக, தயவுசெய்து.

110
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
ஐயோ.

111
00:13:55,800 --> 00:13:57,100
அன்பே உண்ணும் மரம், மாமா.

112
00:13:58,900 --> 00:14:00,940
அங்கிள் அப்டி இங்க சாப்பிடுறார், சரி மாமா அப்டி.

113
00:14:01,160 --> 00:14:06,300
இதோ, ரேவாவும் மாமாவும் சமைத்திருக்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். இது
உதவி செய்பவர்கள் அனைவரும் ரேவா. ஓ ஆமாம்?

114
00:14:06,500 --> 00:14:07,780
நீ எல்லாம் சமைக்க வேண்டாமா?

115
00:14:08,420 --> 00:14:11,860
நான் இப்போது புத்திசாலி, அம்மாவுக்கு உதவுங்கள்
சமையலறையில். இங்கே.

116
00:14:13,380 --> 00:14:14,380
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

117
00:14:14,900 --> 00:14:15,900
நல்லது.

118
00:14:16,120 --> 00:14:17,120
அது சந்தோஷம்.

119
00:14:17,260 --> 00:14:19,520
அலுவலகத்தில் இன்னொரு பிரச்சனை.

120
00:14:20,830 --> 00:14:22,490
தம்பி சொல்வதைக் கேட்காதே.

121
00:14:23,150 --> 00:14:24,590
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது அண்ணா.

122
00:14:26,010 --> 00:14:29,850
நான் முதலில் முகத்தைக் கழுவுவேன்.

123
00:14:30,130 --> 00:14:31,130
ஒரு நிமிடம் பொறு.

124
00:14:36,510 --> 00:14:37,510
திங்கள், திங்கள்.

125
00:14:37,790 --> 00:14:40,970
இன்றிரவு நாங்கள் மாமாவுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்
அப்டி, தெரியும்.

126
00:15:11,180 --> 00:15:14,000
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடமாக என்னால் முடியவில்லை
தூக்கம்.

127
00:15:14,520 --> 00:15:16,160
எப்போதும் ஒரு கனவு.

128
00:15:20,160 --> 00:15:21,240
இப்போது, ​​சகோதரி, அமைதியாக இரு.

129
00:15:23,060 --> 00:15:25,980
சிஸ், நீங்கள் இன்னும் நிம்மதியாக உட்காரலாம்.

130
00:15:29,180 --> 00:15:31,180
உங்கள் மூச்சைக் கட்டுப்படுத்துங்கள், உங்கள் அறையை மூடு.

131
00:15:35,060 --> 00:15:36,300
என்ன சந்தோஷம்?

132
00:15:46,000 --> 00:15:52,720
கனவில் நான் மூக்கிலிருந்து நுழைந்தேன்

133
00:15:52,720 --> 00:15:53,180
உங்களிடமிருந்து

134
00:15:53,180 --> 00:16:02,220
தயவுசெய்து

135
00:16:02,220 --> 00:16:08,800
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், நான் சிகிச்சை பெற்றுள்ளேன்
நான் எங்கு சென்றாலும், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

136
00:16:08,800 --> 00:16:12,740
நான் உதவ முடியும் ஆனால்

137
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
விலை இருக்கிறது.

138
00:16:24,900 --> 00:16:28,380
தயவு செய்து சிறிது நேரத்தில் செய்து விடுகிறேன்
அது ஒரு நீண்ட விடுமுறை.

139
00:16:28,620 --> 00:16:32,600
நீ வருகிறாய், சரியா? உதாரணமாக, நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
வாருங்கள், நான் சோகமாக இருப்பேன்.

140
00:16:35,100 --> 00:16:36,100
ஐயா.

141
00:16:38,700 --> 00:16:40,520
இன்னும் நேரமா?

142
00:16:40,800 --> 00:16:42,100
சக ஊழியருக்கு அபி வழங்கப்பட்டது.

143
00:16:44,370 --> 00:16:45,370
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

144
00:16:45,450 --> 00:16:48,950
ஏனென்றால் நீங்கள் இதுவரை எதுவும் சொல்லவில்லை
விலையுயர்ந்த.

145
00:16:50,610 --> 00:16:54,370
நீங்கள் கொடுக்க முடியாது என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
ரேவாவிற்கு சிறந்தது.

146
00:16:56,110 --> 00:16:57,310
ஆனால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

147
00:16:58,030 --> 00:17:01,270
ரேவா தனது பொம்மையுடன் விளையாடுவதைப் பாருங்கள், மேக்.
உண்மையில் இல்லை.

148
00:17:01,710 --> 00:17:03,350
ரேவா அடிக்கடி உங்களுடன் விளையாடுவார்.

149
00:17:04,369 --> 00:17:05,430
என்னுடன் விளையாடு.

150
00:17:06,430 --> 00:17:07,730
அவரது நண்பர்களுடன் விளையாடுங்கள்.

151
00:17:08,069 --> 00:17:10,849
ஆம், இது நிச்சயமாக வித்தியாசமானது, மேக். நீங்கள் விளையாடினால்
என் சொந்த சகோதரியுடன்.

152
00:17:11,950 --> 00:17:13,270
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொள்ளலாம்.

153
00:17:14,730 --> 00:17:15,730
அது உண்மையா?

154
00:17:22,130 --> 00:17:23,970
ஆம், நான் உன்னிடம் இருக்கிறேன்.

155
00:17:24,790 --> 00:17:28,569
தற்செயலாக, ரஃபாவுக்கு அடுத்த வாரம் விடுமுறை
நீளமானது.

156
00:17:29,870 --> 00:17:31,150
நடைப்பயணத்தில் நடக்கிறது, இல்லையா?

157
00:17:31,790 --> 00:17:33,950
நீங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

158
00:17:35,850 --> 00:17:37,570
அல்லது மீண்டும் உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?

159
00:17:41,689 --> 00:17:48,470
சரி, சரி, அம்மா அப்பா பேயை பார்
எனக்கு அம்மாவை பார்க்க பிடிக்கும்

160
00:17:48,470 --> 00:17:51,990
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் மற்றும் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்
இல்லையா?

161
00:17:55,690 --> 00:18:02,270
ரேவா, அன்பே, மான்மோன் இருப்பது கட்டாயம்
பிறகு சந்திக்கும் போது வாருங்கள் ஐயா

162
00:18:02,270 --> 00:18:08,630
வா, ரேவா தூங்கவில்லை, சரியா?
விடுமுறை அன்பே, சகோ

163
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
ஆமா இருக்கு சார்.

164
00:18:49,590 --> 00:18:52,250
திங்கள், திங்கள், பார்வையைப் பாருங்கள், திங்கள்.

165
00:18:53,030 --> 00:18:54,490
பார்வை மிகவும் அருமையாக உள்ளது, திங்கட்கிழமை.

166
00:19:03,890 --> 00:19:05,870
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்?

167
00:19:09,090 --> 00:19:10,190
பரவாயில்லை அம்மா.

168
00:19:33,550 --> 00:19:40,110
மலையின் உச்சி வரை, உயரமான,
உயர்

169
00:19:40,110 --> 00:19:41,110
ஒருமுறை.

170
00:19:42,190 --> 00:19:49,090
இடது, வலது, நான் நிறைய மரங்களைப் பார்த்தேன்
தளிர்.

171
00:19:49,810 --> 00:19:51,290
தளிர்?

172
00:19:51,570 --> 00:19:54,970
அது என்ன மரம்? ஒரு மரமாக இருக்கலாம்
முளைகள்?

173
00:19:58,130 --> 00:20:00,530
தளிர் மரம், மோன், பாப்பா என்றார்.

174
00:20:05,770 --> 00:20:06,990
மீண்டும் பாடலாமா?

175
00:20:08,250 --> 00:20:09,250
சிறிது நேரம் கழித்து, அம்மா.

176
00:20:09,450 --> 00:20:10,790
ரீவா குடிக்க வேண்டும், மா.

177
00:20:12,010 --> 00:20:13,250
ஐயா? ஆம்?

178
00:20:14,510 --> 00:20:16,430
முன்பு நீங்கள் ரேவாவின் குடிநீர் பாட்டிலை உள்ளே வைத்தீர்கள்
சாமான்கள்?

179
00:20:17,150 --> 00:20:18,910
நான் பாப்-அப்பிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

180
00:20:23,650 --> 00:20:25,410
ஒரு நிமிஷம், முதல்ல செக் பண்ணுங்க அம்மா.

181
00:20:25,770 --> 00:20:26,770
என்ன?

182
00:20:27,090 --> 00:20:28,090
இது என்ன, சரிபார்க்கவும்?

183
00:20:28,710 --> 00:20:29,710
ஆமா?

184
00:20:30,410 --> 00:20:31,610
உங்கள் மகன் வர வேண்டுமா?

185
00:20:32,030 --> 00:20:33,750
ஆமா ரீவாவுக்கு ரொம்ப தாகமா இருக்கு சார்.

186
00:20:34,370 --> 00:20:36,330
ஐயோ, அப்பாவின் குழந்தை தாகமாக இருக்கிறது.

187
00:20:39,210 --> 00:20:40,210
இருக்கிறதா, அம்மா?

188
00:20:40,810 --> 00:20:41,810
ஒன்றுமில்லை சார்.

189
00:20:44,490 --> 00:20:45,950
நான் அதை வாங்கட்டும், சரியா?

190
00:20:46,650 --> 00:20:47,589
அப்போ அதுதான்.

191
00:20:47,590 --> 00:20:49,110
ஆமாம், மா, ரீவாவுக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

192
00:23:54,860 --> 00:23:56,500
வணக்கம். வணக்கம்.

193
00:23:57,140 --> 00:23:58,140
ஐயா.

194
00:23:58,460 --> 00:23:59,460
ஆம், என்ன இருக்கிறது?

195
00:23:59,640 --> 00:24:00,640
செனோ.

196
00:24:03,260 --> 00:24:04,260
ஆலியா இருக்கிறாரா?

197
00:24:04,560 --> 00:24:05,560
ஆமாம் சார்.

198
00:24:06,040 --> 00:24:08,000
அவள் தூங்குகிறாள்.

199
00:24:08,660 --> 00:24:12,320
ஆலியா, ரேவா மற்றும் நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்
சரியா?

200
00:24:14,120 --> 00:24:18,100
முன்பு எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருந்தது
நீங்கள் தோழர்களே.

201
00:24:21,640 --> 00:24:22,639
ஐயா, அவ்வளவுதான்.

202
00:24:22,640 --> 00:24:25,100
பல விசித்திரமான எண்ணங்கள் வேண்டாம்
- விசித்திரம், சார்.

203
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
ஆம்?

204
00:24:28,440 --> 00:24:30,280
நான் முதலில் தூங்க வேண்டும் சார்.

205
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
அன்பே?

206
00:24:41,680 --> 00:24:42,780
நீ ஏன் விழித்திருக்கிறாய்?

207
00:24:48,620 --> 00:24:50,260
வா, அப்பா உன்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்வார்.

208
00:25:39,560 --> 00:25:40,560
ஆம்?

209
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
என்ன?

210
00:25:42,740 --> 00:25:44,500
பா, நான் உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்.

211
00:25:45,760 --> 00:25:48,480
விலைப்பட்டியல் முழுமையாக உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்
வேறுபட்டது.

212
00:25:50,080 --> 00:25:52,340
சரி, பிறகு செய்வேன்.

213
00:25:54,980 --> 00:25:56,340
நான் இன்றிரவு வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

214
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
ஓ ஆமாம்?

215
00:25:58,020 --> 00:25:59,600
ரேவாவை பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சு.

216
00:25:59,920 --> 00:26:01,340
நான் அவருக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

217
00:26:03,120 --> 00:26:05,460
தற்செயலாக, ரீவாவும் இதை அடிக்கடி செய்கிறார்
என்று கேட்டார் மாமா.

218
00:26:05,760 --> 00:26:06,679
ஓ ஆமாம்?

219
00:26:06,680 --> 00:26:07,680
ஆம்.

220
00:26:29,460 --> 00:26:30,460
ஏய்!

221
00:26:32,320 --> 00:26:33,320
வேலை!

222
00:26:33,620 --> 00:26:34,620
ஆமாம் சார்.

223
00:26:38,510 --> 00:26:39,970
அங்கே இன்னும் சிலர் இருக்கிறார்கள் போலிருக்கிறது சார்
செனோ.

224
00:26:41,850 --> 00:26:42,850
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

225
00:26:51,110 --> 00:26:52,110
திரு செனோ.

226
00:26:54,790 --> 00:26:55,649
ஆமாம், மேடம்.

227
00:26:55,650 --> 00:26:56,650
சாப்பிட வா.

228
00:26:56,830 --> 00:26:58,110
நான் வழக்கமாக வீட்டில் சாப்பிடுவேன்.

229
00:26:58,430 --> 00:27:00,050
எப்போதாவது சேர்ந்து சாப்பிடலாம், வா.

230
00:27:00,570 --> 00:27:03,250
தற்செயலாக, திரு அப்டியும் நானும் விரும்பினோம்
என் வீட்டில் சாப்பிடு.

231
00:27:03,530 --> 00:27:05,350
ஆம், குடும்பக் கூட்டங்கள்.

232
00:27:05,650 --> 00:27:06,650
சிறியது.

233
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
என்னை மன்னிக்க முடியுமா?

234
00:27:22,600 --> 00:27:23,080
ஏற்றுக்கொள்

235
00:27:23,080 --> 00:27:35,240
காதல்,

236
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
ஐயா, நான் நிறுத்திவிட்டேன்.

237
00:27:37,020 --> 00:27:38,400
மன்னிக்கவும், நான் நீண்ட நேரம் தங்கவில்லை.

238
00:27:39,880 --> 00:27:41,420
பரிசுக்கு நன்றி மாமா.

239
00:27:42,340 --> 00:27:43,340
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

240
00:27:44,780 --> 00:27:45,780
நான் விடைபெறுகிறேன்.

241
00:27:45,900 --> 00:27:46,900
ஆமாம் சார்.

242
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
கவனமாக இருங்கள் சார்.

243
00:27:56,380 --> 00:28:02,720
நாம் எவ்வளவு அதிகமாக அரட்டை அடிக்கிறோம்,
எனவே ஆபத்து

244
00:28:02,720 --> 00:28:04,740
நாம் செய்யும் தவறுகளும் அதிகரித்து வருகின்றன
பெரிய.

245
00:28:06,380 --> 00:28:07,640
குறிப்பாக தயாரிப்பு பிரிவில்.

246
00:28:08,840 --> 00:28:12,660
என்ன நடந்தது என்று மிஸ்டர் செனோவிடம் ஒரு செய்தியை அனுப்பினேன்
இந்த நாட்களில் அது மீண்டும் நடக்காது.

247
00:28:15,240 --> 00:28:20,640
மக்காச்சோள முதலீட்டாளர்கள் கூட ஆர்வமாக உள்ளனர்
அதே விலையில் இந்த தொழிற்சாலையுடன்

248
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
உயர், உனக்கு தெரியும்.

249
00:28:21,800 --> 00:28:26,720
எனவே உங்கள் அனைவரிடமும் உதவி கேட்கிறேன்
இந்த தொழிற்சாலையை கவனிக்க, சரியா?

250
00:28:28,520 --> 00:28:30,800
சரி, இந்த சந்திப்பு போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

251
00:28:31,220 --> 00:28:32,300
யாராவது கேட்க வேண்டுமா?

252
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
எதுவும் இல்லை.

253
00:28:35,940 --> 00:28:36,940
நல்லது.

254
00:28:38,280 --> 00:28:39,280
மிக்க நன்றி.

255
00:28:51,520 --> 00:28:52,520
திரு செனோ.

256
00:28:53,600 --> 00:28:54,600
ஆமாம், மேடம்.

257
00:28:56,960 --> 00:28:57,980
நான் காத்திருக்கிறேன்.

258
00:29:02,140 --> 00:29:03,140
அது என்ன?

259
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
தொடருங்கள், தொடருங்கள், தொடருங்கள்.

260
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
ரொம்ப கஷ்டம் சார்.

261
00:30:29,880 --> 00:30:31,320
கஷ்டம் தான் உமர்.

262
00:30:34,620 --> 00:30:35,620
கவனமாக இருங்கள் சார்.

263
00:30:37,180 --> 00:30:38,180
பேக்.

264
00:30:43,360 --> 00:30:46,900
ஐயா, ஐயா.

265
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

266
00:30:51,060 --> 00:30:52,060
ஆம்

267
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
வலிக்கிறது, இல்லையா?

268
00:30:57,179 --> 00:30:58,600
ஆம், நான் வேறு ஏதாவது சிகிச்சை செய்வேன்.

269
00:31:03,140 --> 00:31:04,140
மன்னிக்கவும்.

270
00:31:04,460 --> 00:31:05,460
வாருங்கள்.

271
00:31:26,250 --> 00:31:27,169
ஆமாம் சார்.

272
00:31:27,170 --> 00:31:28,170
நன்றி.

273
00:31:29,130 --> 00:31:30,130
ஆமென்.

274
00:31:49,530 --> 00:31:54,590
நான் இங்கு வந்ததன் நோக்கம்...
நான் இனி...

275
00:31:57,800 --> 00:32:01,120
நான்... மீடியாவை அழைத்து வந்தீர்கள். ஊடகமா?

276
00:32:03,160 --> 00:32:04,160
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அம்மா?

277
00:32:04,720 --> 00:32:07,880
நீங்கள் ஒருவரைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறீர்கள், ஆம்
சரியா?

278
00:32:11,020 --> 00:32:14,580
ஆம், அம்மா. உங்களிடம் பொருள்கள் அல்லது விஷயங்கள் உள்ளன
அவனுடைய?

279
00:32:16,360 --> 00:32:17,360
ஆம், அம்மா.

280
00:32:23,160 --> 00:32:25,300
இது, Mbah, உணர்வு.

281
00:32:36,929 --> 00:32:39,730
நன்றி.

282
00:33:08,460 --> 00:33:10,160
அவன் பெயர் சேனுகன்.

283
00:34:27,839 --> 00:34:34,179
ஆம் அன்பு சகோதரி

284
00:34:34,179 --> 00:34:40,900
ஆம் நான் தான்

285
00:34:40,900 --> 00:34:45,159
மிகவும் சோர்வாக இருக்க வேண்டாம்

286
00:34:51,620 --> 00:34:52,739
இரண்டு, மூன்று.

287
00:34:53,280 --> 00:34:55,500
ஆ, அங்கு புல்மன், கண்டுபிடித்தது.

288
00:34:57,040 --> 00:34:58,040
ஆம், ஐயா.

289
00:34:58,540 --> 00:34:59,900
அப்பா முதலில் செல்வார், சரியா?

290
00:35:00,640 --> 00:35:01,640
இங்கே, க்ளோப்.

291
00:35:04,420 --> 00:35:05,420
அம்மாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

292
00:35:15,860 --> 00:35:16,860
காலை.

293
00:35:17,940 --> 00:35:18,940
திரு செனோ.

294
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
ஆம்.

295
00:35:20,620 --> 00:35:22,620
நீங்கள் ஏதோ ரகசியமாக வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது
என்னை.

296
00:35:25,180 --> 00:35:26,320
அம்மா என்ன சொல்கிறீர்கள்?

297
00:35:28,320 --> 00:35:32,740
எனக்கு தெரியும், உன் வீட்டு விஷயம்
உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயம்.

298
00:35:33,100 --> 00:35:37,560
ஆம் ஆனால் தொழிலாளர்களுக்கு வரும்போது
நீங்கள், கேட்க எனக்கு உரிமை உண்டு.

299
00:35:39,180 --> 00:35:44,260
மன்னிக்கவும் ஐயா. ஆனால் செயல்திறன் எங்கே?
நான் அதை சரிசெய்ய வேண்டுமா?

300
00:35:45,060 --> 00:35:46,060
கண்டிப்பாக நல்லது.

301
00:35:47,280 --> 00:35:53,380
உங்களுக்கு யாராவது தேவைப்பட்டால்
உங்கள் கதைகள், உங்கள் பிரச்சனைகளைக் கேளுங்கள்,

302
00:35:57,940 --> 00:36:00,700
மிஸ்டர் பு, என்னால் தொடர்ந்து வேலை செய்ய முடியும்.

303
00:36:01,820 --> 00:36:04,300
சரி. பின்னர் கோப்புகள் எனது அறையில் வைக்கப்படும்.

304
00:36:11,360 --> 00:36:12,520
செனெம், செனெம்.

305
00:36:13,820 --> 00:36:14,820
ஏன் சார்?

306
00:36:15,480 --> 00:36:16,480
அவன் முகம் அப்படித்தான் தெரிகிறது.

307
00:36:18,380 --> 00:36:20,780
ஆலியாவுடனான உங்கள் உறவு தொடர்கிறது
பிரச்சனையா?

308
00:36:23,200 --> 00:36:25,480
எங்கிருந்து வதந்திகளைக் கேட்டீர்கள் சார்?

309
00:36:28,860 --> 00:36:29,980
அது நன்றாக இருக்கிறது என்று அர்த்தமா?

310
00:36:31,660 --> 00:36:33,780
நாங்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறோம்.

311
00:36:34,680 --> 00:36:41,160
உண்மையில்... நானும் ஆலியாவும் திட்டமிட்டுள்ளோம்
ரேவாவுக்கு ஒரு இளைய சகோதரனைக் கொடுத்தார்.

312
00:36:42,140 --> 00:36:43,140
ஓ ஆமாம்?

313
00:36:43,240 --> 00:36:44,240
ஆம்.

314
00:36:44,750 --> 00:36:45,950
ரேவா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

315
00:36:46,290 --> 00:36:48,110
நானும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

316
00:36:53,230 --> 00:36:55,310
உங்களுக்கும் அம்மாவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
வியன்னா, இல்லையா?

317
00:36:56,210 --> 00:36:58,410
உங்களுக்கு பைத்தியம் சார். அது ஒன்றுமில்லை.

318
00:36:59,350 --> 00:37:03,870
நான் உங்களை அடிக்கடி ஒன்றாகப் பார்க்கிறேன்
அவர். ஆம், அதற்கு காரணம் மிஸஸ் வினா தான் முதலாளி

319
00:37:03,870 --> 00:37:04,870
எங்களை.

320
00:37:05,030 --> 00:37:09,150
ஆம், கண்டிப்பாக நான் உங்களுடன் தனியாக இருந்தால், மேடம்
வியன்னா, ஆம், நாங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம்,

321
00:37:09,150 --> 00:37:10,150
ஐயா.

322
00:37:10,250 --> 00:37:11,250
வேறு இல்லையா?

323
00:37:11,290 --> 00:37:14,170
வேற ஒண்ணுமில்ல சார். நான் அதை வைத்திருக்கிறேன்
உங்கள் வார்த்தைகள்.

324
00:37:14,460 --> 00:37:15,460
ஆமாம் சார்.

325
00:37:15,480 --> 00:37:20,720
நினைவில் கொள்ளுங்கள், வீட்டு வாழ்க்கை சில நேரங்களில் உள்ளது

326
00:37:20,720 --> 00:37:27,080
கூட்டாளருக்கு துரோகம் செய்ய ஆசை
அவர் காதலிக்காததால் அல்ல, ஆனால்

327
00:37:27,080 --> 00:37:29,280
ஏனெனில் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

328
00:37:29,820 --> 00:37:30,960
ஜினி சார்.

329
00:37:31,460 --> 00:37:35,840
நீங்கள் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டியது என்னைத்தான்
அலியாவுக்கு உண்டு.

330
00:37:44,230 --> 00:37:45,230
மிஸ்டர் செனோ?

331
00:37:45,430 --> 00:37:47,510
ஆம்? நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

332
00:37:49,250 --> 00:37:51,110
எல்லா கோப்புகளையும் மேசையில் வைத்துவிட்டேன்.

333
00:37:51,510 --> 00:37:52,510
நன்றி.

334
00:37:52,830 --> 00:37:53,830
ஆம்.

335
00:38:54,160 --> 00:38:55,160
ஏன்? ஏன்?

336
00:38:57,220 --> 00:38:58,220
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

337
00:39:04,720 --> 00:39:06,080
பேக். ஆம்?

338
00:39:07,760 --> 00:39:08,860
தருணத்தை கொண்டாடுவதா இல்லையா?

339
00:39:11,480 --> 00:39:12,840
கடைசியாக எங்கே வைத்தீர்கள்?

340
00:39:14,160 --> 00:39:15,940
எனக்கும் தெரியாது சார்.

341
00:39:16,600 --> 00:39:17,640
மறந்து விடுகிறேன்.

342
00:39:20,120 --> 00:39:21,800
சரி, நீ முதலில் சாப்பிடு.

343
00:39:22,380 --> 00:39:25,380
யாருக்குத் தெரியும், சாப்பிட்ட பிறகு, உங்களால் முடியும்
நினைவில் கொள்க.

344
00:39:26,060 --> 00:39:27,060
ஆம்?

345
00:39:29,440 --> 00:39:30,720
ஆம், ஆம், அன்பே.

346
00:39:37,900 --> 00:39:38,940
மெதுவாக.

347
00:39:48,880 --> 00:39:50,260
என் யூகம் சரிதான்.

348
00:39:53,230 --> 00:39:54,230
நன்றி.

349
00:42:31,150 --> 00:42:32,150
திருமதி வினா?

350
00:42:33,570 --> 00:42:36,890
மிஸ்டர் அப்டின்? எனக்கு ஒன்று தேவை
அதைப் பற்றி பேசுங்கள் ஐயா.

351
00:42:37,870 --> 00:42:40,270
இப்போது நான் தான். இது ஒரு பிரச்சனை இல்லை
அலுவலகம்.

352
00:42:43,050 --> 00:42:44,130
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

353
00:42:45,370 --> 00:42:46,510
முன்கூட்டியே மன்னிக்கவும், ஐயா.

354
00:42:48,870 --> 00:42:50,470
ஆனால் நான் உதவி கேட்கிறேன்.

355
00:42:52,510 --> 00:42:53,730
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே மேடம்.

356
00:42:55,350 --> 00:42:57,010
என் மனைவி என் சகோதரி, அம்மா.

357
00:42:57,950 --> 00:42:58,950
எனக்கு தெரியும்.

358
00:42:59,760 --> 00:43:01,680
ஸ்ரேனோவின் மனைவி உங்கள் தந்தையின் சகோதரி.

359
00:43:03,140 --> 00:43:04,320
ஆனால் உனக்கு தெரியுமா?

360
00:43:05,360 --> 00:43:08,240
உங்கள் சகோதரிக்கு என்ன நேர்ந்தது...
உங்கள் மருமகனா?

361
00:43:13,120 --> 00:43:14,560
ஸ்ரேனோ எதையோ மறைக்கிறார் போலிருக்கிறது.

362
00:43:15,500 --> 00:43:17,100
ஸ்ரேனோ என்ன மறைக்கிறார்?

363
00:43:19,540 --> 00:43:20,880
நீங்கள் அவருடைய மைத்துனர் என்றார்.

364
00:43:32,970 --> 00:43:33,970
நீங்கள் இன்னும் செய்தீர்களா?

365
00:43:41,990 --> 00:43:45,590
அங்கே என்ன செய்கிறாய் குட்டி? அது தெரியும்
உங்கள் உடல்.

366
00:43:46,470 --> 00:43:48,070
இப்போது நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

367
00:43:55,570 --> 00:43:57,450
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

368
00:44:00,520 --> 00:44:02,740
அவர் பைத்தியம் என்றால், ஆலியாவும் ரீவாவும் எங்கே?

369
00:44:03,300 --> 00:44:04,940
எனக்கும் பதில் தெரியவில்லை.

370
00:44:05,680 --> 00:44:06,960
அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்கிறேன்.

371
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
இல்லை, ஜூடி.

372
00:44:16,800 --> 00:44:20,260
உங்கள் கருத்துப்படி, செனோ தீவிரமானவர்
பைத்தியமா?

373
00:44:22,560 --> 00:44:25,360
அல்லது அவருக்கு மந்திர அறிவு இருக்கிறது
அவனுடைய செயல்களை பைத்தியமாக்குவாயா?

374
00:44:28,320 --> 00:44:29,860
ஒன்று இருக்க முடியாது.

375
00:44:30,190 --> 00:44:31,190
நன்றி.

376
00:45:23,470 --> 00:45:24,470
செனோ.

377
00:45:27,710 --> 00:45:30,230
நீங்கள் இனி முன் செயல்பட தேவையில்லை
நான், செனோ.

378
00:45:32,030 --> 00:45:33,290
எனக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும்.

379
00:45:37,150 --> 00:45:39,730
செனோ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

380
00:45:40,770 --> 00:45:41,770
செனோ.

381
00:45:45,170 --> 00:45:46,370
நடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

382
00:45:47,850 --> 00:45:51,510
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? அம்மா, பைத்தியம் பிடிக்காதே,
அம்மா. நீங்கள் பைத்தியம், செனோ.

383
00:45:59,950 --> 00:46:00,950
செனோ. ஐயா.

384
00:46:04,210 --> 00:46:05,710
ஆலியாவுக்கும் ரீவாவுக்கும் என்ன ஆச்சு?

385
00:46:08,230 --> 00:46:09,230
என்ன சார் சொல்றீங்க?

386
00:46:09,550 --> 00:46:10,990
ஆலியாவும் ரீவாவும் எங்கே?

387
00:46:11,190 --> 00:46:13,390
அவர்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது மாஸ்.
இல்லை

388
00:46:14,590 --> 00:46:15,750
அவர்கள் வீட்டில் இல்லை.

389
00:46:16,790 --> 00:46:18,310
மாஸ் என்னை உளவு பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

390
00:46:18,590 --> 00:46:19,590
ஆலியா என் சகோதரி.

391
00:46:20,330 --> 00:46:23,250
ரீவா என்னையும் செய்வார். நான் அப்பா மற்றும்
அவளுடைய கணவர்.

392
00:46:24,030 --> 00:46:26,170
நாங்க எல்லாம் உங்களுக்கு தெரிஞ்சுக்க வேண்டியதில்லை சார்.

393
00:46:27,270 --> 00:46:28,270
புரிகிறதா?

394
00:46:56,360 --> 00:46:57,360
வணக்கம்.

395
00:46:57,640 --> 00:46:58,638
மாலை சார்.

396
00:46:58,640 --> 00:47:00,200
இரவு, என் மகன் ஒரு ஷார்பி.

397
00:47:02,480 --> 00:47:03,480
நீங்கள் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

398
00:47:05,080 --> 00:47:06,320
உனக்கு என்ன ஆச்சு தம்பி?

399
00:47:06,580 --> 00:47:07,720
வேலை முடிந்து இரவு தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவது.

400
00:47:08,280 --> 00:47:09,280
ஆம்

401
00:47:09,640 --> 00:47:14,000
அவர்கள் பசித்தாலும். ஆம்
மன்னிக்கவும், அப்பாவின் குழந்தைகள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள் என்று கொடுங்கள்

402
00:47:14,000 --> 00:47:14,819
உண்மையில், ஆம்.

403
00:47:14,820 --> 00:47:15,820
எனவே, நாம் சாப்பிடலாமா?

404
00:47:16,000 --> 00:47:17,680
அதனால், குழந்தை கெட்டுப்போனது
அவரது அப்பா.

405
00:47:18,140 --> 00:47:19,140
பொறாமை கூட, உங்களுக்கு தெரியும்.

406
00:47:19,360 --> 00:47:20,360
நீங்கள் பொறாமைப்பட முடியாது.

407
00:47:20,740 --> 00:47:23,000
ஆமாம், பாப்பா பொறாமைப்படுபவராக இருக்கட்டும், சரியா?

408
00:47:33,500 --> 00:47:34,500
மாஸ் செனோ.

409
00:47:39,440 --> 00:47:41,980
உங்கள் பொருட்கள் நன்றாக விற்க வேண்டுமா?

410
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
ஆம் அது சரிதான்.

411
00:47:43,540 --> 00:47:46,460
நீங்கள் என்ன வணிகத்தைத் திறக்கிறீர்கள்?

412
00:47:46,880 --> 00:47:47,900
ஆம் அது சரிதான்.

413
00:47:48,920 --> 00:47:50,040
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

414
00:47:55,880 --> 00:47:58,420
நீங்கள் இருவரும் ஏழு நாட்களுக்கு அனுமதிக்க வேண்டும்.

415
00:47:59,340 --> 00:48:00,420
வழி இல்லை, போல்.

416
00:48:17,230 --> 00:48:18,230
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

417
00:48:19,030 --> 00:48:20,030
சந்திப்போம்.

418
00:49:34,480 --> 00:49:36,060
செனோக். செனோக்.

419
00:49:36,760 --> 00:49:38,480
ஆலியாவுக்கும் ரீவாவுக்கும் என்ன ஆச்சு?

420
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
பதில், செனோக்.

421
00:49:41,600 --> 00:49:44,660
நீங்கள் ஆலியாவை காதலிக்கவில்லை என்றால்,
அவரை என்னிடம் திருப்பி விடுங்கள்.

422
00:49:45,100 --> 00:49:47,380
அதன் பிறகு நீங்கள் வியன்னாவை மணந்தீர்கள்.
எதுவாக இருந்தாலும்.

423
00:49:50,100 --> 00:49:52,220
வியன்னாவை மணந்தார்.

424
00:49:53,680 --> 00:49:55,080
உன்னைத் துரத்துகிறான்.

425
00:49:56,320 --> 00:49:58,060
உனக்கு பைத்தியம்.

426
00:49:59,150 --> 00:50:02,450
உனக்குப் பிறகு அவனை மணந்து கொள்வாய்
ஆலியா மற்றும் ரேவாவை அகற்றவும்.

427
00:50:02,790 --> 00:50:03,830
செனோ அகராதியில் பாஸ்டர்ட்.

428
00:50:06,810 --> 00:50:07,810
விடைபெறுகிறேன்,

429
00:50:13,530 --> 00:50:14,530
ஐயா.

430
00:50:17,870 --> 00:50:18,870
நீங்கள் மீண்டும் அடித்தீர்கள்.

431
00:50:22,210 --> 00:50:24,430
நான் ஆலியாவை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

432
00:50:26,310 --> 00:50:28,530
எதுவும் என்னை பிரிக்க முடியாது.

433
00:50:31,760 --> 00:50:33,060
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

434
00:50:33,400 --> 00:50:35,200
ஆலியா எங்கே?

435
00:50:36,660 --> 00:50:38,060
Reva Zeno எங்கே?

436
00:50:41,620 --> 00:50:43,820
நீங்கள் அனைத்து தொப்பிகளையும் Zeno அணியப் போகிறீர்களா?

437
00:51:10,100 --> 00:51:13,800
இறந்து போனது. நான் முர்சி. தங்கையை தேடி வருகிறோம்
உங்களை யார் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

438
00:51:15,600 --> 00:51:16,940
அடுத்து நீயே இருக்கிறாய்.

439
00:51:22,240 --> 00:51:23,680
அவர் ஒரு பைத்தியம் போல் செயல்படுகிறார்.

440
00:51:25,080 --> 00:51:26,660
தனியாக நடனமாடினார்.

441
00:51:31,700 --> 00:51:35,000
இதற்கு முன் ஏதேனும் அறிகுறிகள் இருந்ததா?
நான் பாணியில் ஆர்வமா?

442
00:51:40,560 --> 00:51:45,900
அவருடைய குடும்பம் எங்கிருந்து வந்தது என்று அவர் என்னிடம் சொல்லுவார்
ஒரு அர்த்தமுள்ள தோட்டக் கோடு.

443
00:51:46,120 --> 00:51:47,120
தலைமுறைகளுக்கா?

444
00:51:51,260 --> 00:51:53,020
அதாவது என்னிடம் திறமை இருக்கிறது.

445
00:51:54,740 --> 00:51:58,840
வேலைக்காரன், வேலைக்காரன், வேலைக்காரன், வேலைக்காரன், வேலைக்காரன், வேலைக்காரன்,
அப்டி. நான் ஒரு குழந்தை மருத்துவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

446
00:51:59,220 --> 00:52:00,380
நான் அவர்களைத் தேட வேண்டும்.

447
00:52:00,680 --> 00:52:03,260
அப்டி என்னால சும்மா இருக்க முடியாது.

448
00:52:04,000 --> 00:52:05,400
எனக்கு உதவி தேவை அப்டி.

449
00:52:42,839 --> 00:52:46,920
பார்த்ததற்கு நன்றி.

450
00:55:19,740 --> 00:55:20,740
அல்-ஃபாத்திஹா.

451
00:56:49,640 --> 00:56:50,840
ஐயாமி பிகு.

452
00:56:53,040 --> 00:56:55,740
தயங்க வேண்டாம்.

453
00:57:18,640 --> 00:57:20,040
இரவு முழுவதும் மயக்கமாக இருந்தீர்கள் ஐயா.

454
00:57:22,420 --> 00:57:23,840
நீங்கள் என் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்.

455
00:57:24,960 --> 00:57:26,800
நாம் ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்க மாட்டோம், சரியா?

456
00:57:31,040 --> 00:57:32,040
ஆம்.

457
00:57:38,220 --> 00:57:41,460
எம்பக் ஜிட்டோவின் கூற்றுப்படி, அவரது குடும்பம் மட்டுமே
எல்லாவற்றையும் நிறுத்த முடியும்.

458
00:57:42,680 --> 00:57:44,980
அது எங்க இருக்கு தெரியுமா
அவரது குடும்பம், சாம்?

459
00:57:46,760 --> 00:57:49,060
டானின் பரிந்துரைகளுக்கு ஜைனால் மிகவும் தடையாக இருந்தார்
அவரது குடும்பம்.

460
00:57:49,760 --> 00:57:51,080
நாங்கள் உண்மையில் நண்பர்கள்.

461
00:57:52,200 --> 00:57:54,620
ஆனால் அதற்குள் அவர் நகரத்திலிருந்து மீண்டிருந்தார்
இந்தோனேசியா நிலை.

462
00:57:59,340 --> 00:58:02,380
வேண்டும் என்று ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார்
குடும்பம் மற்றும் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுதல்

463
00:58:02,380 --> 00:58:03,380
அனுபவம்.

464
00:58:04,680 --> 00:58:06,080
ஆனால் ஏன் என்று சொல்லவில்லை.

465
00:58:09,080 --> 00:58:10,220
அவருடைய காலம் மாறலாம்.

466
00:58:16,260 --> 00:58:17,500
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள்.

467
00:58:20,560 --> 00:58:22,700
எனக்கும் ஆலியாவுக்கும் யாரும் இல்லை
பழைய.

468
00:58:24,940 --> 00:58:26,020
அதே போல் ஐ.

469
00:58:27,900 --> 00:58:29,820
எனவே, நான் நேசிக்க வேண்டும்
அவர்களை.

470
00:58:32,380 --> 00:58:36,700
எதை எடுத்தாலும் நாம் அவசரப்பட வேண்டும்
செனோவின் குடும்பத்தைக் கண்டுபிடித்தார்.

471
00:58:38,080 --> 00:58:39,080
நன்றி.

472
00:59:56,520 --> 00:59:57,520
இல்

473
00:59:58,180 --> 00:59:59,180
இல்

474
00:59:59,860 --> 01:00:01,380
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், டி.

475
01:00:03,000 --> 01:00:05,320
இப்போதுதான் வந்துவிட்டோம். நேராகப் போ.

476
01:00:06,260 --> 01:00:07,260
இல்

477
01:00:07,680 --> 01:00:09,240
இது என் பரம்பரை நிலம்.

478
01:00:22,040 --> 01:00:23,240
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய், அம்மா?

479
01:00:35,050 --> 01:00:36,870
எங்களைப் பிரிக்க நினைப்பவர்களும் இருக்கிறார்கள்.

480
01:00:38,370 --> 01:00:40,710
நீங்க ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு சார்.

481
01:00:42,150 --> 01:00:43,790
நான் எங்கும் போவதில்லை.

482
01:00:44,830 --> 01:00:47,850
நான் உன்னுடன் இங்கேயே இருப்பேன்.

483
01:00:49,830 --> 01:00:50,830
சத்தியம்.

484
01:00:53,290 --> 01:00:54,290
சத்தியம்.

485
01:00:54,650 --> 01:00:55,910
என்ன நடந்தாலும்.

486
01:00:58,810 --> 01:01:00,170
என்ன நடந்தாலும் சார்.

487
01:01:10,339 --> 01:01:15,620
ஐயா, நேராகத் திரும்பும் டி-சந்தியில் செல்லுங்கள்
அங்கே ஒரு கொய்யா மரம் இருக்கிறது. அது அவன் வீடு.

488
01:01:45,549 --> 01:01:47,070
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும். அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்.

489
01:01:54,710 --> 01:01:55,710
வாலைக்கும்சலம்.

490
01:01:57,910 --> 01:01:59,650
நீங்கள் யாரிடமிருந்து வெற்றி பெற்றீர்கள்?

491
01:01:59,990 --> 01:02:00,990
அம்மா.

492
01:02:02,030 --> 01:02:03,470
அம்மா அங்கே படுத்திருந்தாள்.

493
01:02:14,570 --> 01:02:15,690
முதலில் குடிக்கலாம், குழந்தை.

494
01:02:17,450 --> 01:02:18,450
நன்றி.

495
01:02:29,050 --> 01:02:30,050
நீங்கள் யார், குழந்தை?

496
01:02:31,150 --> 01:02:33,150
அப்பாவை என்ன தேட வேண்டும்?

497
01:02:37,810 --> 01:02:39,370
உங்களை தொந்தரவு செய்திருந்தால் மன்னிக்கவும் ஐயா.

498
01:02:41,270 --> 01:02:42,350
அப்டி என்னை அறிமுகப்படுத்துறேன்.

499
01:02:44,110 --> 01:02:45,110
அவரது தோழி, ஜைனல்.

500
01:02:52,610 --> 01:02:54,990
அந்த பெயரை மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டாம், ஜைனல்.

501
01:02:56,250 --> 01:02:59,150
அவர் குடும்பத்தில் வேறு யாருமில்லை
இது.

502
01:03:01,950 --> 01:03:07,030
எல்லா செயல்களும் போய்விட்டன
இந்த குடும்பத்துடன் முக்கியமானது.

503
01:03:07,750 --> 01:03:11,430
ஆனால் என் தம்பி, அது ஜைனல்.

504
01:03:13,770 --> 01:03:16,770
இவர்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு குழந்தை உள்ளது.
அவர்கள் நான்.

505
01:03:18,830 --> 01:03:19,830
அம்மாவின் பேத்தி.

506
01:03:25,930 --> 01:03:29,390
ஆனால் இப்போது ஆலியாவும் ரீவாவும் இல்லை.
அம்மா.

507
01:03:31,130 --> 01:03:34,690
செனோ என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
மூளையாக.

508
01:03:35,110 --> 01:03:36,590
அவர் உண்மையிலேயே கடினமானவர்.

509
01:03:38,230 --> 01:03:41,210
நான் இனி அதை நினைவில் கொள்ள விரும்பவில்லை.

510
01:03:41,820 --> 01:03:43,560
நான் அதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்.

511
01:03:43,940 --> 01:03:46,960
கூட... புத்திசாலிகளும் கூட சொல்கிறார்கள்.

512
01:03:48,900 --> 01:03:51,140
அவருக்கு எதிராக அவரது குடும்பத்தினர் மட்டுமே நிற்க முடியும்.

513
01:03:52,260 --> 01:03:54,800
இனி என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

514
01:03:56,740 --> 01:03:58,440
எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

515
01:04:01,020 --> 01:04:06,320
ஆரம்பத்திலிருந்தே... என் குடும்பத்துக்கு உண்டு
நிரப்புதல் வேண்டும்.

516
01:04:08,680 --> 01:04:09,840
பரம்பரை.

517
01:04:12,080 --> 01:04:14,260
எனவே நீங்கள் எப்போது இறக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பது கடினம்.

518
01:04:19,700 --> 01:04:24,620
என் கணவர் என்னை முடிவு செய்யச் சொன்னார்
அந்த மரபு.

519
01:04:25,520 --> 01:04:30,360
அதனால் என் குழந்தையும் அம்மாவும் இல்லை
போன்ற விஷயங்களைக் கையாள்வது.

520
01:04:33,520 --> 01:04:38,200
நானும் என் தந்தையும் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறோம்
அமைதியாக.

521
01:04:59,370 --> 01:05:01,090
அவர் வீட்டிற்கு வரவே இல்லை.

522
01:05:01,730 --> 01:05:03,970
மேலும் செய்தி இல்லை.

523
01:05:05,130 --> 01:05:06,950
நாம் சரணடையும் வரை.

524
01:05:08,690 --> 01:05:11,030
மேலும் அவர் தொலைந்துவிட்டார் என்று நினைத்தார்.

525
01:05:21,250 --> 01:05:22,970
நீங்கள் எப்போது இறந்தீர்கள், மேடம்?

526
01:05:23,630 --> 01:05:25,450
சேனுவின் நம்பிக்கையில் இருந்து.

527
01:05:25,910 --> 01:05:27,510
நான் சொல்வது சரிதான்.

528
01:05:28,110 --> 01:05:29,630
ஈத் நேரத்தில்.

529
01:05:30,950 --> 01:05:33,710
எல்லோரும் விடுமுறை கொண்டாடும் போது.

530
01:05:35,150 --> 01:05:37,850
மாறாக, என் தந்தையை அடக்கம் செய்தேன்.

531
01:05:42,150 --> 01:05:45,790
செனோவின் உண்மைகளுக்கும் இதற்கும் தொடர்பு உள்ளதா?
உங்கள் சிரங்குகளுடன்?

532
01:05:48,970 --> 01:05:51,910
அவர் ஜீனியுடன் லீக்கில் இருக்கிறார்.

533
01:05:58,560 --> 01:05:59,860
தயவு செய்து எனக்கு உதவுங்கள் ஐயா.

534
01:06:00,560 --> 01:06:01,560
அம்மா.

535
01:06:02,300 --> 01:06:03,900
தயவு செய்து, ஐயா.

536
01:06:25,640 --> 01:06:27,340
வேண்டாமென்றால் சகோ.

537
01:06:29,710 --> 01:06:32,130
அதை நானே எதிர்கொள்ளட்டும்
அவரை.

538
01:06:43,250 --> 01:06:44,430
செனோவின் முகவரி.

539
01:06:45,270 --> 01:06:47,290
அம்மா மனம் மாறினால்.

540
01:06:51,350 --> 01:06:52,350
மன்னிக்கவும்.

541
01:07:27,660 --> 01:07:28,820
இன்னும் என்ன இருக்கு மேடம்?

542
01:07:39,520 --> 01:07:43,320
வேலை விஷயங்களைத் தவிர, வேறு எதுவும் இல்லை
நாம் விவாதிக்க வேண்டும் என்று.

543
01:08:00,069 --> 01:08:02,870
நன்றி.

544
01:10:48,880 --> 01:10:51,480
நன்றி.

545
01:12:28,560 --> 01:12:29,560
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

546
01:12:30,400 --> 01:12:31,400
ஏற்கனவே.

547
01:12:31,840 --> 01:12:32,840
முதலில் அம்மா.

548
01:12:33,840 --> 01:12:34,840
அது போதும்.

549
01:13:06,380 --> 01:13:07,380
என்ன ஆச்சு மேடம்?

550
01:13:10,980 --> 01:13:11,980
பரவாயில்லை.

551
01:13:21,020 --> 01:13:23,020
நீங்கள் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்றுங்கள்.

552
01:13:46,120 --> 01:13:48,400
நான் பலமுறை உங்களுக்கு நினைவூட்டினேன்.

553
01:14:05,350 --> 01:14:08,050
குடும்பத்தின் அறிக்கைகளை அதிகம் விமர்சிக்க வேண்டாம்
i.

554
01:14:09,050 --> 01:14:10,950
இப்போது நீங்கள் இறந்துவிடுவது நல்லது.

555
01:14:44,560 --> 01:14:45,560
தாய், மகன்.

556
01:14:48,800 --> 01:14:49,800
திரும்பி வா மகனே.

557
01:14:52,460 --> 01:14:53,900
உன் மனைவியைத் திருப்பிக் கொடு.

558
01:14:56,660 --> 01:14:58,160
உங்கள் குழந்தையை திருப்பி கொடுங்கள்.

559
01:15:00,160 --> 01:15:02,480
அதை வலிமையான இடத்திற்குத் திருப்பி விடுங்கள்.

560
01:16:14,410 --> 01:16:15,930
விதவையா? விதவையா?

561
01:16:16,890 --> 01:16:17,890
விதவையா?

562
01:18:11,290 --> 01:18:12,290
ஐயா?

563
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
ஆம்?

564
01:18:15,130 --> 01:18:17,190
முன்பு நீங்கள் ரெஃபா குடிநீர் பாட்டிலை உள்ளே வைத்தீர்கள்
சாமான்கள்?

565
01:18:17,810 --> 01:18:19,690
நான் பங்கைச் செருக விரும்புகிறேன்.

566
01:18:24,390 --> 01:18:26,230
கொஞ்சம் பொறு, நான் முதலில் சரி பார்க்கிறேன் அண்ணா.

567
01:18:27,710 --> 01:18:28,710
ஆமா?

568
01:18:31,110 --> 01:18:32,350
உங்கள் மகன் வர வேண்டுமா?

569
01:18:32,780 --> 01:18:34,500
ஆமா ரீவாவுக்கு ரொம்ப தாகமா இருக்கு சார்.

570
01:18:35,160 --> 01:18:37,100
ஐயோ, அப்பாவின் குழந்தை தாகமாக இருக்கிறது.

571
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
இருக்கிறதா, அம்மா?

572
01:18:41,560 --> 01:18:42,560
ஒன்றுமில்லை அம்மா.

573
01:18:45,260 --> 01:18:46,700
நான் அதை வாங்கட்டும், சரியா?

574
01:18:47,440 --> 01:18:48,398
சரி, அவ்வளவுதான்.

575
01:18:48,400 --> 01:18:49,860
ஆமாம், மா, ரீவாவுக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

576
01:19:22,480 --> 01:19:28,480
லோயோக் ப்ராங்டாக், கேடன்

577
01:19:28,480 --> 01:19:33,400
பாஹி சக்சோலாஹி.

578
01:20:00,040 --> 01:20:03,720
உங்கள் நண்பர். கீறல்கள் சாத்தியமாகும்.

579
01:22:25,260 --> 01:22:26,600
கடவுளே, கடவுளே.

580
01:22:27,140 --> 01:22:29,300
உங்கள் அருளை மட்டுமே நான் நம்புகிறேன்.

581
01:22:29,620 --> 01:22:34,120
அதனால் என்னை விட்டுவிடாதே
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் கூட நீங்களே.

582
01:22:34,720 --> 01:22:37,420
மேலும் எனது எல்லா விவகாரங்களையும் சரி செய்.

583
01:22:37,960 --> 01:22:40,780
நிச்சயமாக உங்களைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.

584
01:22:48,620 --> 01:22:50,960
ஆண்டவரே, நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறீர்கள்.

585
01:23:19,600 --> 01:23:20,680
நன்றி.

586
01:23:54,509 --> 01:23:57,230
சப்தி, இது ஆர்யா, மாஸ்.

587
01:23:59,890 --> 01:24:04,150
சொல்லுங்கள், நான் இங்கே இருக்கிறேன், திரு.