1 00:00:00,400 --> 00:00:01,710 Jij hebt haar vermoord. 2 00:00:01,760 --> 00:00:03,880 Tina Longmore stond op het punt ons te veroordelen veel schade. 3 00:00:03,920 --> 00:00:06,440 - Dat konden we niet toestaan. - Ik laat je hier niet mee wegkomen. 4 00:00:06,640 --> 00:00:10,000 - Ik weet dat je Sarah hebt laten vermoorden. - Ik wil niet dood. 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,800 Het heeft dezelfde markeringen als de kogel die ik in het dorp vond. 6 00:00:12,960 --> 00:00:14,520 Alles wat mij is overkomen, 7 00:00:14,720 --> 00:00:16,800 het maakt deel uit van een groter geheel, groter ding. 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,600 Ik ken het verhaal dat ik vertel. Een terrorist, Hadji Adhib. 9 00:00:19,800 --> 00:00:22,560 [GRUNTEN] [SHRIEKS] 10 00:00:22,920 --> 00:00:25,600 Landen op de evenaar. 11 00:00:25,800 --> 00:00:28,960 Nul graden breedtegraad, komend vanuit het oosten, 12 00:00:29,120 --> 00:00:32,300 het zou Gabon, Congo in Makoua zijn. 13 00:00:32,350 --> 00:00:34,520 Hé, voor een kerel die dat nooit doet langs kaart 44 gereisd, 14 00:00:34,680 --> 00:00:35,840 Je geografie is niet slecht. 15 00:00:36,040 --> 00:00:39,520 Een huisdier is precies wat Jack nodig heeft. Het is een vrij groot huisdier, Harry. 16 00:00:41,177 --> 00:00:43,037 Jack Iers 3x06 17 00:00:44,608 --> 00:00:47,560 Synchronisatie en correcties van LittleDuck en Vivelalto www.verslaafd.com 18 00:00:55,160 --> 00:00:56,680 Wie heeft je uitgenodigd voor de picknick, Tregear? 19 00:00:56,880 --> 00:00:58,880 Ik hoorde de oproep op de radio. Ik dacht dat je misschien een hand nodig had. 20 00:00:59,080 --> 00:01:01,880 Wat, van huis langsgereden? Ja. Op je vrije avond? 21 00:01:02,080 --> 00:01:04,640 Oh, ik ben alleen maar toegewijd. Niets anders dan bloedige compromissen. 22 00:01:04,800 --> 00:01:07,400 - Ga naar huis. - Oh, dus al jaren ze noemen mij een slappeling 23 00:01:07,600 --> 00:01:09,720 en nu ik de extra meter ga, Ik ben in de weg? 24 00:01:09,880 --> 00:01:11,240 Ik kan niet winnen, toch? 25 00:01:12,880 --> 00:01:14,760 Ik dacht dat je in Templestowe woonde. 26 00:01:14,920 --> 00:01:16,440 Ja, het betere deel. 27 00:01:16,600 --> 00:01:18,480 Je was verdomd snel hier. 28 00:01:18,680 --> 00:01:23,040 Luister, jij weet net zo goed als ik, al deze sterfgevallen zijn met elkaar verbonden. 29 00:01:23,240 --> 00:01:25,120 Dus, vertel mij, wie leunt op jou? 30 00:01:25,320 --> 00:01:27,880 Als ik dat hoor, is je maat Jack Irish heeft hier iets mee te maken, 31 00:01:28,040 --> 00:01:29,440 Ik zal je insigne hebben. 32 00:01:29,600 --> 00:01:30,680 Ja, ik doe een deal met je. 33 00:01:30,880 --> 00:01:33,000 Ik zal het smelten en je kunt het als zetpil gebruiken. 34 00:01:38,400 --> 00:01:40,200 - Heb jij het gedaan? - Nee. 35 00:01:40,400 --> 00:01:42,480 Nou, voor mij zag hij er zeker dood uit. Heb je hem vermoord? 36 00:01:42,680 --> 00:01:45,280 - Ik ging daarheen om hem te vermoorden. - Oh, goed alibi. 37 00:01:47,480 --> 00:01:49,000 Blijf waar je bent, Jack. 38 00:01:49,200 --> 00:01:52,190 Ik wilde dat hij voor Sarah zou betalen en voor Tina en voor alles, oké? 39 00:01:52,200 --> 00:01:54,160 Maar iemand was mij voor en toen heb ik je gebeld. 40 00:01:54,360 --> 00:01:56,320 - Nou, wie heeft hem dan vermoord? - Ik weet het niet. 41 00:01:56,480 --> 00:01:57,600 Kan ik rechtop zitten? 42 00:01:57,760 --> 00:01:59,800 Ga niet weg. Ga daar maar zitten. 43 00:02:03,720 --> 00:02:06,400 Hier. Neem dat. 44 00:02:07,720 --> 00:02:09,680 En dit is de telefoon van Janene Ballich. 45 00:02:12,120 --> 00:02:13,680 Dus, wat was je plan... 46 00:02:13,880 --> 00:02:16,100 gewoon om een wapen te krijgen en dan iemand vermoorden 47 00:02:16,120 --> 00:02:17,800 in de hoop dat ze dat zouden zijn het juiste doelwit? 48 00:02:17,920 --> 00:02:20,840 - Nou, jullie deden niets. - Oh, wie ben jij verdomme, Jack? 49 00:02:21,000 --> 00:02:22,760 Dit maakt jou geen haar beter dan zij. 50 00:02:22,960 --> 00:02:24,800 - Arresteer je mij? - Wil. 51 00:02:24,960 --> 00:02:26,400 Maar nu heb je mij tot medeplichtige gemaakt. 52 00:02:28,440 --> 00:02:31,000 Ga maar, maak een wandeling. Ga door! 53 00:02:36,640 --> 00:02:38,160 Het kind heeft mij gezien. 54 00:02:38,360 --> 00:02:41,640 O, geweldig. Weet je wat? Doe ons allebei een plezier. 55 00:02:41,840 --> 00:02:43,360 Schiet op en ontdek het die Shand heeft vermoord. 56 00:02:46,600 --> 00:02:49,560 ♪ Themamuziek ♪ 57 00:02:56,880 --> 00:03:00,360 ♪ Je kunt nog een hele tijd doorgaan ♪ 58 00:03:00,520 --> 00:03:03,200 ♪ Nog een hele tijd doorgaan ♪ 59 00:03:03,360 --> 00:03:06,600 ♪ Je kunt nog een hele tijd doorgaan ♪ 60 00:03:06,760 --> 00:03:09,680 ♪ God de Almachtige gaat je neerhalen ♪ 61 00:03:09,880 --> 00:03:12,840 ♪ Vertel het je De almachtige God gaat je neerhalen ♪ 62 00:03:18,720 --> 00:03:21,600 ♪ Vertel het maar aan die langtongige leugenaar ♪ 63 00:03:21,760 --> 00:03:24,840 ♪ Vertel het de middernachtrijder ♪ 64 00:03:25,040 --> 00:03:28,400 ♪ Vertel de wandelaar, de gokker, de lasteraar ♪ 65 00:03:28,600 --> 00:03:31,440 ♪ Vertel het ze De Almachtige God gaat ze neerhalen ♪ 66 00:03:31,640 --> 00:03:35,720 ♪ Vertel het ze De Almachtige God gaat ze neerhalen. ♪ 67 00:03:54,640 --> 00:03:56,640 [DEUR OPENT] 68 00:03:58,520 --> 00:04:01,600 Ik weet dat het een hele schok is voor ons allemaal, maar wees gerust, 69 00:04:01,760 --> 00:04:03,080 wij zijn ermee bezig. 70 00:04:03,280 --> 00:04:05,280 En terwijl Rob dood is vind het erg jammer... 71 00:04:05,480 --> 00:04:06,720 - Betreurenswaardig?! - Betreuren? 72 00:04:06,880 --> 00:04:08,320 De man was het gezicht van de kerk. 73 00:04:08,520 --> 00:04:11,200 Ja, en we zullen een vervanger vinden, en snel. 74 00:04:11,400 --> 00:04:14,120 - Er is geen tekort aan Shands. - Wat een mooi overlijdensbericht voor een man. 75 00:04:14,320 --> 00:04:16,320 De politie en de media zullen over ons heen komen. 76 00:04:16,520 --> 00:04:18,760 We worden uit elkaar getrokken steen voor steen. 77 00:04:18,960 --> 00:04:20,560 We zullen er allemaal onder zitten de microscoop, weet je? 78 00:04:20,720 --> 00:04:23,680 Ja, dus we moeten allemaal aan de lijn blijven. 79 00:04:23,880 --> 00:04:26,320 Echt niet, schat, echt niet. Dat is het voor mij, ik ben klaar. 80 00:04:26,520 --> 00:04:28,920 Ja, ik ben bij Jim. Wij hebben niet ingekocht voor al deze onzin. 81 00:04:29,080 --> 00:04:30,800 Ga jullie allebei zitten. 82 00:04:31,000 --> 00:04:32,760 Je neemt niet zomaar ontslag van Via Crucis. 83 00:04:32,960 --> 00:04:34,720 En dat zou jij het minst moeten doen wees groots, Jim. 84 00:04:34,920 --> 00:04:37,440 De meeste van deze problemen komen voort uit jouw roekeloze gedrag op Mindanao. 85 00:04:37,640 --> 00:04:40,840 Nee. Nee, het dorp waren jullie incompetente mensen. 86 00:04:41,040 --> 00:04:44,560 En vertel me eens, waarom onze illustere stoel de moeite genomen om te laten zien? 87 00:04:44,760 --> 00:04:48,040 Nou ja, iemand moet ermee dealen met de gevolgen. 88 00:04:50,520 --> 00:04:53,080 Wil je mij de harde schijf wissen? 89 00:04:53,240 --> 00:04:58,240 Nee, misschien hebben we het nodig. Arme oude Jac. 90 00:04:58,440 --> 00:05:01,280 Maar we kunnen Iers niet toestaan vlakbij een getuigenbank. 91 00:05:01,440 --> 00:05:03,600 Blijkbaar. 92 00:05:05,360 --> 00:05:08,920 Wat was het eerste dat ik je vroeg toen we deze viervoeter kochten? 93 00:05:09,080 --> 00:05:10,640 Herinner hem eraan, Cam. 94 00:05:10,840 --> 00:05:13,440 - Om onder de radar te blijven. - En hou je mond dicht. 95 00:05:13,640 --> 00:05:16,040 Wat je ook doet, bewaar onze namen eruit tot de grote race. 96 00:05:16,200 --> 00:05:17,760 Vertel hem nu waarom dat zo is, Cam. 97 00:05:17,920 --> 00:05:19,600 Zodat elke bookmaker in Australië 98 00:05:19,650 --> 00:05:21,800 Dat weet ik niet. Cam en ikzelf zijn betrokken. 99 00:05:22,000 --> 00:05:25,120 Jullie waren degenen die dit hebben geplaatst bloederig ding in mijn achtertuin. 100 00:05:25,320 --> 00:05:27,320 Als je het had laten zien nog een beetje liefde, 101 00:05:27,480 --> 00:05:28,880 het had misschien niet zo gehinnikt 102 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 en de buren zou het niet gemerkt hebben. 103 00:05:30,240 --> 00:05:31,560 Zie je dit artikel hier, Jack? 104 00:05:31,570 --> 00:05:34,040 Het vermeldt mij en Harry als beste vrienden van je. 105 00:05:34,100 --> 00:05:35,620 Nou ja, hoe zegt de krant weet je dat? 106 00:05:35,760 --> 00:05:37,560 Het is niet bepaald iets Ik ben aan het opscheppen over. 107 00:05:37,640 --> 00:05:39,240 Nu is jouw naam overal gepleisterd. 108 00:05:39,250 --> 00:05:40,550 _ 109 00:05:40,640 --> 00:05:41,920 Ik heb hem niet vermoord. 110 00:05:42,120 --> 00:05:44,440 Het maakt ons niet uit of je dat wel deed of niet. Waarschijnlijk zat het eraan te komen. 111 00:05:44,640 --> 00:05:46,400 Wat, je kon niet wachten nog een week? 112 00:05:46,560 --> 00:05:48,000 Zoals zaterdag, Stakes Day? 113 00:05:48,200 --> 00:05:49,680 Alles waar we aan hebben gewerkt richting. 114 00:05:49,760 --> 00:05:51,480 Je had het kunnen zetten uw kleine grieven opzij 115 00:05:51,560 --> 00:05:53,080 voor een ellendige week. 116 00:05:53,100 --> 00:05:54,880 Ze hebben Sara vermoord en ze proberen mij te vermoorden. 117 00:05:55,040 --> 00:05:56,320 Ik ben een oceaan van sympathie. 118 00:05:56,520 --> 00:05:58,400 Maar een jaar of veertig in de race-industrie, 119 00:05:58,560 --> 00:06:00,360 Ik heb eerder dood en moord gezien. 120 00:06:00,560 --> 00:06:02,600 En ik heb nooit persoonlijke problemen toegelaten in de weg zitten 121 00:06:02,760 --> 00:06:04,000 van zoiets belangrijks. 122 00:06:04,160 --> 00:06:05,840 Je bent paardeneigenaar. 123 00:06:06,040 --> 00:06:08,240 En daarmee komt een groot plichtsbesef. 124 00:06:08,400 --> 00:06:10,120 Waar heb je het over? 125 00:06:10,280 --> 00:06:11,680 [ZUCHT] 126 00:06:13,960 --> 00:06:16,120 Je kunt geen renpaardeigenaar zijn met een strafblad. 127 00:06:16,320 --> 00:06:18,440 Echt waar? Dat dacht ik een voorwaarde zijn. 128 00:06:18,600 --> 00:06:20,360 Nee, Jack, we hebben er duizenden hierop rijden. 129 00:06:20,400 --> 00:06:22,600 Ze gaan hem krabben, oké? Dit is zijn pensioenregeling. 130 00:06:22,760 --> 00:06:24,560 Hij is moe en hij is er overheen. 131 00:06:24,760 --> 00:06:28,480 Oké, kijk, ze hebben Jack nog niet aangeklaagd 132 00:06:28,680 --> 00:06:30,840 en dat zullen ze niet doen totdat ze hem ondervragen. 133 00:06:31,040 --> 00:06:33,600 We kunnen hem dus beter houden week lang buiten gevaar. 134 00:06:33,800 --> 00:06:37,480 [ZUCHT] Je kunt beter bij mij blijven en mevrouw Strang. 135 00:06:39,440 --> 00:06:42,200 Ja, een week met Harry's vrouw, gevangenis zal niet zo erg zijn. 136 00:06:42,360 --> 00:06:44,560 Ik ben bejaard, niet doof. 137 00:07:30,120 --> 00:07:32,080 Met al deze dingen komt alles goed, Harry. 138 00:07:36,680 --> 00:07:38,200 Dit zal je lukken. 139 00:07:38,400 --> 00:07:40,520 De bank klapt in een soort bed. 140 00:07:40,720 --> 00:07:43,000 Ik zal kijken of mevrouw Strang kan wat linnengoed vinden. 141 00:07:43,200 --> 00:07:46,720 De badkamer bevindt zich in de gang. Spoel niet te veel. 142 00:07:46,880 --> 00:07:49,440 Ga daar niet naar boven. Het is privé. 143 00:07:49,640 --> 00:07:51,640 Kan ik een ei koken of zoiets? Ik heb niets gegeten. 144 00:07:51,800 --> 00:07:53,920 Nee, nee, het ontbijt is klaar om 6 uur. 145 00:07:54,120 --> 00:07:57,680 En mevrouw Strang en ik kleden ons aan voor het diner, scherp, om 17.30 uur. 146 00:07:57,840 --> 00:07:59,040 Oké, bedankt, Harry. 147 00:08:01,000 --> 00:08:03,800 Hé, ik heb het nodig om een telefoon te krijgen. 148 00:08:04,000 --> 00:08:06,040 Harry heeft er verschillende gebruikt op het circuit, weet je, 149 00:08:06,200 --> 00:08:07,760 Dus denk je dat ik...? 150 00:08:24,280 --> 00:08:26,720 Bedankt, maat. Hé, mag ik je auto nog een keer lenen? 151 00:08:26,920 --> 00:08:28,880 Jack, ik vind het niet erg om je te rijden naar welke idiote plek dan ook 152 00:08:29,040 --> 00:08:30,520 wat je in gedachten hebt, maar weet je, 153 00:08:30,720 --> 00:08:32,600 je bent een ongeluk wachtend om te gebeuren, broeder. 154 00:08:32,800 --> 00:08:35,640 Hier is je handdoek. Nu, laat nergens bloed op komen. 155 00:09:20,440 --> 00:09:22,400 JACK: Wat doen we hier? 156 00:09:22,600 --> 00:09:25,000 Heb je een idee? wat zoeken we? 157 00:09:25,200 --> 00:09:28,200 Nee, maar ik wil gewoon weten wat ze verstoppen zich in die containers. 158 00:09:28,400 --> 00:09:31,960 Oh, goed, zo is het een goed doordacht plan dus. 159 00:09:44,600 --> 00:09:46,040 Wacht hier, ik heb gelijk. 160 00:09:54,880 --> 00:09:56,080 Ja. 161 00:10:13,280 --> 00:10:14,440 [GRUNTS] 162 00:11:23,480 --> 00:11:27,120 Ik hoop dat je je paspoorten hebt meegenomen. [GRUNTS] 163 00:11:27,280 --> 00:11:28,520 [DEUREN SLAM DICHT] 164 00:11:31,880 --> 00:11:33,560 Was dit onderdeel van uw plan? 165 00:11:33,620 --> 00:11:41,620 [hijgt en jammert] 166 00:11:57,540 --> 00:11:59,080 Ik neem aan dat je weet wie ik ben. 167 00:11:59,240 --> 00:12:00,240 Ja. 168 00:12:03,400 --> 00:12:04,900 Hadji Adib. 169 00:12:07,720 --> 00:12:10,200 - Ah, verdomde voorspellende tekst. _ 170 00:12:10,400 --> 00:12:12,800 Ik denk dat dat het minste is onze zorgen op dit moment, Jack. 171 00:12:13,000 --> 00:12:16,440 Ik probeer het Drew gewoon te laten weten we zitten vast in een container. 172 00:12:16,600 --> 00:12:18,120 Ah, er zal geen ontvangst zijn. 173 00:12:18,280 --> 00:12:19,520 Shit. 174 00:12:19,720 --> 00:12:21,960 Ik begrijp dat je dat wilde om met mij te praten. 175 00:12:27,440 --> 00:12:31,520 Maak mij eerst los, dan zou ik het verwelkomen de kans om je te interviewen. 176 00:12:32,880 --> 00:12:34,600 Ik denk, eh... 177 00:12:34,800 --> 00:12:39,700 Ik denk dat alle Australiërs dat wel zouden willen om te weten wat een Saoediër zoals jij maakt, 178 00:12:39,730 --> 00:12:41,680 opgeleid in ons land, wil jihad voeren... 179 00:12:41,880 --> 00:12:43,880 Het maakt mij niet uit welke mensen in jouw land denk 180 00:12:44,040 --> 00:12:46,480 of wil je meer over mij weten. 181 00:12:46,680 --> 00:12:50,280 Uw steun, uw veroordeling, heeft geen gevolgen. 182 00:12:50,440 --> 00:12:52,280 Jullie zijn geen gelovigen. 183 00:12:52,480 --> 00:12:56,120 Je moet willen meedoen met het Westen? 184 00:12:56,280 --> 00:12:57,400 Je hebt vast een boodschap. 185 00:12:57,600 --> 00:13:04,200 Dit is hoe wij communiceren met het Westen, en zij zien de wil van Allah. 186 00:13:04,360 --> 00:13:06,640 Dat is niet de wil van Allah. 187 00:13:06,800 --> 00:13:09,560 Het is gewoon... Het is gewoon moord. 188 00:13:09,720 --> 00:13:12,640 Nee, het is marketing. 189 00:13:14,920 --> 00:13:16,040 Wauw. 190 00:13:18,960 --> 00:13:20,080 Wat is dat? 191 00:13:20,240 --> 00:13:22,080 Het is verdomd kinderspeelgoed. 192 00:13:40,440 --> 00:13:41,720 Hé, kijk hier eens naar. 193 00:13:46,760 --> 00:13:50,720 M-I-C-3-1-4. Dezelfde. 194 00:14:00,920 --> 00:14:03,280 Ik denk dat ik het net gevonden heb onze weg hier weg. 195 00:14:05,480 --> 00:14:06,480 Wacht even. 196 00:14:06,640 --> 00:14:08,440 Dus je bent van plan om op pad te gaan een levende granaat 197 00:14:08,600 --> 00:14:10,320 in een afgesloten container vol munitie? 198 00:14:10,480 --> 00:14:11,840 Het zal afgaan als een knaller. 199 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Ach. 200 00:14:16,900 --> 00:14:19,080 Vertel me wat je denkt dat er is gebeurd naar het vissersdorp. 201 00:14:20,520 --> 00:14:21,680 Jij hebt ze vermoord. 202 00:14:23,440 --> 00:14:26,000 Waarom zou ik mijn eigen mensen vermoorden, mm? 203 00:14:27,150 --> 00:14:31,720 Politici, politieagenten, Westerse journalisten? Ja. 204 00:14:31,920 --> 00:14:34,480 Maar vissers en hun gezinnen? Nee. 205 00:14:34,680 --> 00:14:38,800 Dan weet ik het niet. Vertel het mij en ik schrijf het. 206 00:14:38,960 --> 00:14:41,200 Je hebt een van mijn mensen vermoord. 207 00:14:41,400 --> 00:14:44,200 Nee, dat waren wij niet, Die mannen zijn net aangekomen. 208 00:14:47,960 --> 00:14:51,400 Nee, nee, Daar had ik niets mee te maken. 209 00:14:51,560 --> 00:14:53,920 Ik... Nee, dat beloof ik! 210 00:14:54,080 --> 00:14:56,440 Luister, alsjeblieft! [hijg] 211 00:14:56,600 --> 00:14:59,280 [WHIMPERS] 212 00:15:09,650 --> 00:15:13,600 Dat is voldoende. We gaan toch dood. 213 00:15:13,760 --> 00:15:15,160 Het is jouw idee. Jij doet het. 214 00:15:18,920 --> 00:15:19,920 Shit. 215 00:15:36,200 --> 00:15:38,760 [ZOWEL HOESTEN EN SPLUTTER] 216 00:15:38,920 --> 00:15:41,760 [KOGELS EXPLODEN] 217 00:16:03,140 --> 00:16:04,200 Sorry dat ik te laat ben. 218 00:16:05,240 --> 00:16:06,440 Hallo, Stella. 219 00:16:10,360 --> 00:16:13,400 Pardon, lieverd, Ik zal de borden leegmaken. 220 00:16:13,600 --> 00:16:15,040 Dank je, lieverd. Uitstekende maaltijd. 221 00:16:15,200 --> 00:16:16,440 Bedankt. 222 00:16:16,640 --> 00:16:19,400 Ik dacht dat ik het duidelijk had gemaakt over onze eettijden. 223 00:16:19,560 --> 00:16:20,920 O ja, heel duidelijk. 224 00:16:21,120 --> 00:16:23,720 Een huis functioneert alleen maar soepel als zij erin wonen 225 00:16:23,880 --> 00:16:24,880 neem de protocollen in acht. 226 00:16:45,840 --> 00:16:46,920 Hé maat, ik ben het. 227 00:16:47,120 --> 00:16:49,200 De politie heeft gesleept jouw straat sinds de vroege ochtend. 228 00:16:49,400 --> 00:16:51,920 Ik vertelde ze de laatste keer dat ik het hoorde: jij was in Gundagai. 229 00:16:52,080 --> 00:16:53,680 Bedankt. Kun jij Simone aandoen? 230 00:16:53,710 --> 00:16:55,880 Ik heb haar niet gezien. Ze is kort na jou vertrokken. 231 00:16:56,080 --> 00:16:58,480 - Ik bedoel, ze is misschien bij haar... - Trek haar gewoon aan, wil je? 232 00:17:01,080 --> 00:17:02,080 Het is Jac. 233 00:17:04,080 --> 00:17:06,000 [ZUCHT] 234 00:17:06,200 --> 00:17:08,280 Voor de eerste keer, je hebt mij een probleem bezorgd 235 00:17:08,440 --> 00:17:09,880 een vijfjarige kon het niet oplossen. 236 00:17:10,080 --> 00:17:12,800 Je hebt geen idee wat je bent binnengelopen, toch? 237 00:17:20,240 --> 00:17:24,120 Vertel de wereld... waar geloof jij in? 238 00:17:24,320 --> 00:17:26,960 Ik ben niet religieus, als je dat bedoelt. 239 00:17:27,120 --> 00:17:30,000 Dus jij gelooft nergens in? 240 00:17:30,200 --> 00:17:33,080 Ik geloof dat mensen het recht hebben om te geloven wat ze maar willen. 241 00:17:33,280 --> 00:17:35,640 Laat het niet naar beneden schuiven hun keel. 242 00:17:36,960 --> 00:17:38,120 Democratie dus. 243 00:17:38,320 --> 00:17:41,680 Dit is hetzelfde democratische proces dat is toegestaan 244 00:17:41,880 --> 00:17:45,770 's werelds rijkste 1% 99% van de rijkdommen van de aarde bezitten? 245 00:17:45,800 --> 00:17:47,920 Om de wereld te verdelen zoals het hen uitkomt? 246 00:17:48,120 --> 00:17:49,960 Dit is de democratie jij gelooft in? 247 00:17:50,680 --> 00:17:56,980 Ik geloof in... mededogen... en vrede. 248 00:17:57,000 --> 00:17:58,420 Er kan geen vrede zijn. 249 00:17:58,450 --> 00:18:02,560 Er moet een oorlog zijn, er moet bloed vloeien, zuiveren. 250 00:18:18,320 --> 00:18:20,320 O God, Boyd. 251 00:18:20,480 --> 00:18:23,720 Hier is uw verdediger van de democratie. 252 00:18:23,880 --> 00:18:25,080 Hij is jouw verhaal. 253 00:18:26,900 --> 00:18:28,000 Klootzak. 254 00:18:28,160 --> 00:18:30,520 Je wilde een interview? 255 00:18:30,720 --> 00:18:33,200 Vraag hem waarom hij heeft vermoord een vissersdorp. 256 00:18:33,750 --> 00:18:38,780 Vraag hem waar hij de verborgen heeft lichamen, zodat de doden de hemel kunnen kennen. 257 00:18:44,920 --> 00:18:46,600 [DEUR SLUIT] 258 00:18:49,880 --> 00:18:51,320 Wat hebben ze met je gedaan? 259 00:18:52,440 --> 00:18:53,680 Dood mij. 260 00:18:56,200 --> 00:18:57,680 Dood mij gewoon. 261 00:19:00,760 --> 00:19:03,740 Ik ga voor Liechtenstein voor zes. 262 00:19:03,850 --> 00:19:04,850 Juist. 263 00:19:04,920 --> 00:19:07,140 Liechtenstein is van de wereld zesde kleinste land. 264 00:19:07,150 --> 00:19:09,520 - Geef de man een krakeling. - Waarvoor? Ze zijn oud. 265 00:19:09,720 --> 00:19:12,360 Heeft iemand van jullie deze man gezien? Hij vertelde dat hij hier regelmatig is. 266 00:19:12,560 --> 00:19:15,360 - Is hij dat? - Oh, laten we eens kijken, agent. 267 00:19:15,560 --> 00:19:17,560 Wat denk je, maat, heb je hem eerder gezien? 268 00:19:17,600 --> 00:19:19,780 - Dat heb ik niet gedaan. - O ja! 269 00:19:19,800 --> 00:19:22,480 - Nou, wie is het? - Hij zou de zoon van die kerel zijn. 270 00:19:22,680 --> 00:19:25,600 Nee, nee, nee, dat is de andere waar je aan denkt, het neefje. 271 00:19:25,800 --> 00:19:28,350 - Heb je hem gezien? - Ah-ha, ik denk dat Eric gelijk heeft. 272 00:19:28,400 --> 00:19:30,120 - Dit is niet de zoon. - Nee, nee. 273 00:19:30,320 --> 00:19:32,120 Maar ik denk dit is de zoon van de oom. 274 00:19:32,280 --> 00:19:33,640 Hij is de zoon van de oom. 275 00:19:33,840 --> 00:19:36,720 Het maakt ons niet uit wiens zoon of neef hij is. Heb je hem gezien? 276 00:19:36,920 --> 00:19:38,400 Het gezicht komt je niet bekend voor, maat? 277 00:19:38,480 --> 00:19:39,880 Zijn naam is Jack Irish. 278 00:19:40,080 --> 00:19:44,040 O ja, Jac. Jack Iers. Ben hier een paar keer geweest. 279 00:19:44,240 --> 00:19:45,240 - Heeft hij dat gedaan? - Ja. 280 00:19:45,400 --> 00:19:47,080 Nou, niet sinds die explosie... wel. 281 00:19:47,240 --> 00:19:49,680 Bel ons maar als hij komt, oké? 282 00:19:49,840 --> 00:19:52,000 Zeker... Officier. 283 00:19:57,640 --> 00:19:59,560 Je kunt nu naar buiten komen, Jack. 284 00:20:01,860 --> 00:20:03,720 - Bedankt, jongens. - Dat is goed, maat. 285 00:20:03,920 --> 00:20:05,960 Een van de voordelen van oud worden, Jack. 286 00:20:06,160 --> 00:20:09,120 Niemand wil echt rondhangen en praat niet meer met je. 287 00:20:10,400 --> 00:20:13,640 - Kijk, zelfs hij werd kwaad. - Ja. 288 00:20:13,840 --> 00:20:17,720 Deze mensen hebben software in de VS leger zou er trots op zijn om het te gebruiken. 289 00:20:17,880 --> 00:20:19,880 Het is een symmetrisch sleutelalgoritme. 290 00:20:20,080 --> 00:20:22,440 Nou, dat is geweldig, maar wie zijn deze mensen? 291 00:20:22,450 --> 00:20:23,640 - Is dit de kruisweg? - Nee, nee. 292 00:20:23,840 --> 00:20:26,360 Zij zijn de gezichtslozen achter de kerk. 293 00:20:26,560 --> 00:20:29,040 Ze noemen zichzelf Via Crucis. Zij hebben de echte touwtjes in handen. 294 00:20:29,200 --> 00:20:30,720 Vooral de portemonneekoorden. 295 00:20:30,920 --> 00:20:32,400 Hun algoritme was heel moeilijk te kraken... 296 00:20:32,600 --> 00:20:35,700 - Wacht even, wie zijn Via Crucis? - Rechts. 297 00:20:35,710 --> 00:20:39,520 Nou, er is een belastingaccountant, een zijde, 298 00:20:39,720 --> 00:20:43,000 de gouverneur van de gevangenis van Whitehill, a commissaris bij de Parole Board, 299 00:20:43,200 --> 00:20:46,360 een media-eigenaar, een overheid minister, senator Mackie, 300 00:20:46,520 --> 00:20:47,920 zakenman Jim Cottle. 301 00:20:48,120 --> 00:20:51,280 - Hij bouwt een enorme kracht op station op de Filipijnen. - Echt? 302 00:20:51,480 --> 00:20:53,700 Hé, dat is niet de manier jij hebt ze ingesteld. 303 00:20:54,480 --> 00:20:58,240 Er zijn nog vier andere verhuizers en... shakers, maar er is nog één bal over, 304 00:20:58,440 --> 00:21:01,080 de voorzitter van Via Crucis, Ik kan niets over ze vinden. 305 00:21:01,240 --> 00:21:04,200 Is dat nou Pier Okant? 306 00:21:04,400 --> 00:21:06,960 Misschien maar zijn naam komt nergens voor. 307 00:21:07,160 --> 00:21:08,760 En hoe zit het met dat aantal waar had je het over? 308 00:21:08,920 --> 00:21:11,680 7-6-7-0-3-5-6-1-2-3-9-8-3-2. 309 00:21:11,880 --> 00:21:13,520 Ze herinnert zich alleen dat net zo. 310 00:21:13,530 --> 00:21:16,400 Maar er zijn tientallen bedrijven gebonden aan Via Crucis, 311 00:21:16,410 --> 00:21:18,080 allemaal eindigend in belastingparadijzen. 312 00:21:18,280 --> 00:21:20,160 Maar er is één naam die lijkt om ze allemaal te verbinden... 313 00:21:20,170 --> 00:21:22,040 Marengo Internationale Holdings. 314 00:21:22,240 --> 00:21:24,440 - Je zult dit geweldig vinden. Vertel het hem. - Nee, dat kan als je wilt... 315 00:21:24,640 --> 00:21:26,120 - Jij hebt het ontdekt. -Alleen omdat... 316 00:21:26,240 --> 00:21:27,640 - Het maakt mij niet uit wie het mij vertelt. - Oké, oké. 317 00:21:27,840 --> 00:21:30,780 Marengo heeft één geregistreerd adres in Australië, 318 00:21:30,790 --> 00:21:31,810 in het Tesslergebouw. 319 00:21:32,680 --> 00:21:34,760 Juist, en ik heb de vrouw ontmoet van het Tesslergebouw. 320 00:21:34,800 --> 00:21:36,520 Susan Schilden. 321 00:21:36,720 --> 00:21:38,440 Raad eens welk bord zij is secretaris van? 322 00:21:38,600 --> 00:21:39,720 Ik weet het niet. 323 00:21:39,880 --> 00:21:41,760 BEIDE: Via Crucis. 324 00:21:43,560 --> 00:21:44,800 Rechts. 325 00:21:45,180 --> 00:21:48,340 [DEUR OPENT] 326 00:21:51,360 --> 00:21:53,280 JACK: Gewoon de vrouw die ik wilde zien. 327 00:21:57,040 --> 00:21:59,040 De beveiliging kan hier elk moment zijn. 328 00:21:59,200 --> 00:22:01,880 Ik was gisteren op een containerwerf, 329 00:22:02,080 --> 00:22:04,890 en ik zag een heleboel munitie dozen met jouw naam erop. 330 00:22:04,900 --> 00:22:08,010 Mijn beste gok is dat je dat hebt minder dan vijf minuten. 331 00:22:08,720 --> 00:22:10,360 Waarom heb je Rob Shand vermoord? 332 00:22:10,460 --> 00:22:13,940 Is dat wat je denkt? We zouden moorden onze grootste troef? 333 00:22:13,950 --> 00:22:16,240 Nou, waarom niet? Je hebt alle anderen vermoord. 334 00:22:16,400 --> 00:22:18,900 Nee. We zullen Rob vreselijk missen. 335 00:22:19,000 --> 00:22:20,900 Ook al was hij dat nooit van enige grote morele overtuiging, 336 00:22:20,910 --> 00:22:22,850 hij was een geweldige communicator. 337 00:22:22,860 --> 00:22:24,600 Wil je zien wie hem heeft vermoord? 338 00:22:26,000 --> 00:22:27,720 Ik voel me zo verdrietig. 339 00:22:27,920 --> 00:22:31,200 Ik vermoed dat Rob is overleden nooit echt geloven. 340 00:22:36,280 --> 00:22:37,520 Daar ben je. 341 00:22:37,720 --> 00:22:42,280 Man op kruistocht. En je vond hem al dood. 342 00:22:42,440 --> 00:22:45,040 Nou, doodsbang. 343 00:22:45,560 --> 00:22:47,280 Hoe heb je dit in godsnaam gekregen? 344 00:22:47,480 --> 00:22:51,540 Even een beetje soezen daar. Dan ga je weg. 345 00:22:53,640 --> 00:22:55,160 De zoon van Rob heeft je gezien. 346 00:22:57,880 --> 00:22:59,680 Laten we een stukje teruggaan. 347 00:23:13,440 --> 00:23:15,240 Je kunt ons niet aanraken. 348 00:23:15,440 --> 00:23:17,650 En het enige bewijs daarvoor had je kunnen redden, 349 00:23:17,660 --> 00:23:19,050 wij houden. [DEUR OPENT] 350 00:23:23,280 --> 00:23:24,560 Zachtjes, zachtjes. 351 00:23:25,880 --> 00:23:27,640 Meneer Irish ging al weg. 352 00:23:37,680 --> 00:23:39,160 Ik had je verwacht. 353 00:23:39,320 --> 00:23:40,640 Ja, ik wed dat je dat hebt gedaan. 354 00:23:42,160 --> 00:23:46,260 Ik ben van plan mezelf aan te geven, maar ik wilde eerst antwoorden. 355 00:23:47,240 --> 00:23:49,280 - En? - Haha! 356 00:23:49,480 --> 00:23:53,060 Hoofd van de wetshandhaving in het land en ik merk dat ik afgesloten ben. 357 00:23:53,800 --> 00:23:56,700 25 jaar oud, ik probeer het af te maken de fles voordat ik naar binnen ga. 358 00:23:56,710 --> 00:23:58,920 Ze serveren het daar niet, Ik hoor. 359 00:24:00,600 --> 00:24:03,520 Nou ja, misschien maken ze een uitzondering voor jou, denk ik. 360 00:24:05,680 --> 00:24:08,220 Wil je mij vertellen over Via Crucis? 361 00:24:10,120 --> 00:24:11,880 Het begon allemaal tegen de tijd dat we dachten 362 00:24:12,040 --> 00:24:13,480 we waren de oorlog tegen het terrorisme aan het verliezen. 363 00:24:13,680 --> 00:24:16,480 Nou, ik denk dat je dat begon te verliezen toen je het een oorlog noemde. 364 00:24:16,490 --> 00:24:18,050 Er is oorlog. 365 00:24:18,760 --> 00:24:21,960 Wij hebben besloten om te gaan outsourcen een deel van onze intelligentie. 366 00:24:22,160 --> 00:24:26,160 In navolging van de VS, je weet wel, Haliburton, Blackwater. 367 00:24:26,360 --> 00:24:29,140 Maak gebruik van een externe organisatie dat weinig aandacht trok. 368 00:24:30,760 --> 00:24:32,329 Houd ons op afstand. 369 00:24:32,330 --> 00:24:33,519 [CHUCKLES] 370 00:24:33,520 --> 00:24:36,610 En jij koos voor een gekke, wedergeboren kerk? 371 00:24:36,640 --> 00:24:39,760 [CHUCKLES] We wilden gebruiken als secundaire bron 372 00:24:39,920 --> 00:24:41,280 van het verzamelen van informatie. 373 00:24:41,440 --> 00:24:43,560 De zaken liepen uit de hand. 374 00:24:46,400 --> 00:24:49,080 Ik heb nooit echt geweten wat Via Crucis was was tot. 375 00:24:49,240 --> 00:24:51,800 Trainingskampen in de bush. 376 00:24:52,960 --> 00:24:54,840 En jouw dochters stonden in de weg. 377 00:24:59,320 --> 00:25:02,320 Weet je, het zou mij enorm helpen deal als je jezelf hebt aangegeven. 378 00:25:04,460 --> 00:25:05,720 Neem de hitte van mij af. 379 00:25:09,680 --> 00:25:11,480 Nog een drankje. [CHUCKLES] 380 00:25:11,640 --> 00:25:13,960 Daar zeg ik geen nee tegen. 381 00:25:15,160 --> 00:25:17,550 Weet je, de enige reden ze hebben mij niet vermoord 382 00:25:17,560 --> 00:25:20,360 is omdat ze gek genoeg zijn om dat te doen denk dat ik hun overtuigingen waardeer... 383 00:25:21,560 --> 00:25:23,160 ..meer dan mijn kinderen. 384 00:25:27,200 --> 00:25:28,200 Dus... 385 00:25:29,250 --> 00:25:30,920 in wie verander ik mezelf? 386 00:25:32,240 --> 00:25:35,360 Is er iemand daar? kun je nog steeds vertrouwen? 387 00:25:35,520 --> 00:25:37,440 Ik ken iemand. 388 00:25:37,600 --> 00:25:38,600 Eerlijk? 389 00:25:40,640 --> 00:25:42,320 Niet in het minst. 390 00:25:49,720 --> 00:25:51,200 Je hebt geen manchetten nodig. 391 00:25:51,360 --> 00:25:53,320 Ik heb er geen meegenomen. 392 00:25:53,520 --> 00:25:56,190 Hé, luister, ik denk niet dat jij dat bent kan zijn veiligheid garanderen, kunt u dat ook? 393 00:25:56,200 --> 00:25:58,320 Ik heb een leger nieuwsfotografen op stand-by. 394 00:25:58,460 --> 00:25:59,820 Ik denk aan dat niveau van publiciteit 395 00:26:00,040 --> 00:26:02,640 zou hem en mij in leven kunnen houden tenminste voor de rest van de dag. 396 00:26:07,920 --> 00:26:09,600 Luister, nog een vraag. 397 00:26:09,800 --> 00:26:13,400 Pier Okant. Je weet niet wie dat is, hè? 398 00:26:13,560 --> 00:26:16,920 Nee. Nooit van hem gehoord. 399 00:26:31,360 --> 00:26:32,912 Waarom het dorp? 400 00:26:33,600 --> 00:26:36,280 Het was nooit de bedoeling dat het die kant op zou gaan. 401 00:26:38,500 --> 00:26:40,550 We wilden ze alleen maar afschrikken 402 00:26:41,320 --> 00:26:43,599 en ze kwamen op ons af. 403 00:26:43,600 --> 00:26:45,880 Waar heb je de lichamen begraven? 404 00:26:46,080 --> 00:26:47,266 Waarom? 405 00:26:47,270 --> 00:26:50,800 Ze gaan je toch vermoorden. 406 00:26:50,960 --> 00:26:52,680 [DEUR OPENT] 407 00:26:52,840 --> 00:26:55,600 Waar heb je de lichamen begraven? 408 00:26:55,760 --> 00:26:58,280 [hijgt en gromt] 409 00:27:42,640 --> 00:27:45,160 Nee, nee, nee, het is niet goed genoeg. 410 00:27:45,360 --> 00:27:48,000 Ze is nu vermist voor meer dan een dag 411 00:27:48,200 --> 00:27:49,600 en jij lijkt niet om iets te doen. 412 00:27:49,760 --> 00:27:52,760 Nee, dat doe je niet. Doe je werk. 413 00:27:53,400 --> 00:27:56,800 Ze zou in gevaar kunnen zijn. Je moet rondvragen. 414 00:27:56,960 --> 00:27:59,200 Iemand moet iets gezien hebben. 415 00:28:11,440 --> 00:28:12,560 Ben je oké? 416 00:28:23,720 --> 00:28:25,440 Salaam, Chesska. 417 00:28:29,330 --> 00:28:30,719 Waar ging die blik over? 418 00:28:30,720 --> 00:28:35,960 Let niet op haar. Ze blijft het mij vertellen haar dochter is al lang dood. 419 00:28:36,160 --> 00:28:37,973 Ze wil dat ik iemand zoek 420 00:28:38,173 --> 00:28:39,730 en ga weer aan het echte werk. 421 00:28:39,880 --> 00:28:40,880 Wil je? 422 00:28:42,080 --> 00:28:44,280 [ZUCHT] Ze zijn onmogelijk te vervangen. 423 00:28:47,080 --> 00:28:48,760 Wie zou mij hebben? 424 00:28:50,266 --> 00:28:51,413 Ik bedoelde het werk. 425 00:28:52,640 --> 00:28:55,160 Zoveel dingen die ik heb geschreven. 426 00:28:56,280 --> 00:28:58,186 Ze hebben niets veranderd. 427 00:28:59,080 --> 00:29:00,640 Het waren goede woorden. 428 00:29:01,880 --> 00:29:03,320 Je had gelijk. 429 00:29:03,920 --> 00:29:05,800 Er is geen haven op Mindanao 430 00:29:06,000 --> 00:29:08,360 schepen kunnen vervoeren die groot genoeg zijn om de plant te voeden. 431 00:29:08,560 --> 00:29:10,880 En geen spoorlijn om de kolen erbij te krijgen. 432 00:29:11,040 --> 00:29:13,160 En het dorp stond in de weg. 433 00:29:14,040 --> 00:29:16,160 Zonder de lichamen, wij kunnen niets bewijzen. 434 00:29:17,880 --> 00:29:19,640 Die arme mensen. 435 00:29:29,000 --> 00:29:31,280 (snikt) Sorry. 436 00:29:39,800 --> 00:29:41,826 Je hebt het verhaal waarvoor je kwam. 437 00:29:42,826 --> 00:29:47,026 Hadji Adhib, van aangezicht tot aangezicht met een islamitische terrorist. 438 00:29:47,040 --> 00:29:49,160 Er zit een boek in. 439 00:29:49,360 --> 00:29:51,693 Hadji Adhib heeft er geen nodig publiciteit. 440 00:29:53,013 --> 00:29:54,386 Waarom hem zuurstof geven? 441 00:29:56,400 --> 00:29:59,000 Hij is gewoon weer een gek de wereld kan zonder leven. 442 00:30:05,480 --> 00:30:06,640 Stella. 443 00:30:07,880 --> 00:30:09,520 Ik hoop dat je gelukkig bent. 444 00:30:10,560 --> 00:30:13,920 Ja, ik dacht dat je blij zou zijn ook, Harrie. Ik ben van de haak. 445 00:30:14,440 --> 00:30:16,840 Ik ben een renpaard-eigenaar met een smetteloos record. 446 00:30:17,520 --> 00:30:19,160 - "Jack Irish is niet langer een verdachte, _ 447 00:30:19,280 --> 00:30:20,960 volgens sergeant Barry Tregear." 448 00:30:21,160 --> 00:30:22,960 Nee, niet het verdomde nieuws. Wie leest dat? 449 00:30:23,120 --> 00:30:25,120 Het racegedeelte, pagina 80. 450 00:30:28,450 --> 00:30:31,800 "Jack Irish is nu vrij om met hem te racen paard, het eens zo grote Verloren Legioen, 451 00:30:31,880 --> 00:30:33,600 "in de Brian McGrath Stakes vandaag. 452 00:30:33,800 --> 00:30:37,200 ‘Er doen al geruchten de ronde die racelegende Harry Strang 453 00:30:37,400 --> 00:30:39,240 "Misschien interesse bij deze ruin. 454 00:30:39,440 --> 00:30:42,560 Er is al veel van geld rijdend op dit paard." 455 00:30:42,720 --> 00:30:44,720 Toast soldaat voor jou, Jack? 456 00:30:45,960 --> 00:30:48,160 Nee bedankt, ik was... 457 00:30:48,306 --> 00:30:49,520 Ik ga misschien naar buiten. 458 00:30:49,680 --> 00:30:54,240 Ja, goed idee. Heb je nu je geld? 459 00:30:56,080 --> 00:30:58,173 Ja, dit is mijn autoverzekeringsgeld. 460 00:30:58,180 --> 00:30:59,800 Het is de laatste cent die ik heb. 461 00:31:00,040 --> 00:31:02,240 JACK: Eh, er is iets dat ik moet doen, dus... 462 00:31:02,440 --> 00:31:04,240 Je kunt beter op de baan zijn op tijd. 463 00:31:23,880 --> 00:31:27,106 Warren. Longmore genoemd iets over een trainingskamp. 464 00:31:27,400 --> 00:31:29,760 Nee, je zou hier niet moeten zijn, Jack. Het is niet veilig. 465 00:31:29,920 --> 00:31:31,240 Alsjeblieft, ik wil geen problemen. 466 00:31:31,440 --> 00:31:32,946 Ik wil alleen een adres hebben van jou. 467 00:31:32,950 --> 00:31:34,160 Nou, ik kan het niet helpen, het spijt me. 468 00:31:34,240 --> 00:31:35,880 Luister, je weet het verdomd goed er is iets rot 469 00:31:36,040 --> 00:31:37,160 die in dat gebouw woont. 470 00:31:37,320 --> 00:31:39,960 Kijk, over zes maanden zijn mijn vrouw en ik spring in onze caravan 471 00:31:40,160 --> 00:31:42,320 en wij banen ons een weg dit geweldige land van ons. 472 00:31:42,520 --> 00:31:46,000 En daarvoor heb ik mijn super nodig. Ik heb mijn uitbetaling nodig, alstublieft. 473 00:31:46,200 --> 00:31:49,054 Weet je nog toen ik je ontmoette in die fabriek? In het magazijn? 474 00:31:49,090 --> 00:31:52,200 Ik wil alleen weten of je ze leaset nog iets anders in het land? 475 00:31:52,400 --> 00:31:54,640 Kijk, ze kijken alles wat ik doe. 476 00:31:54,840 --> 00:31:57,360 Toen ze dachten dat ik je hielp, Ik ben mijn kantoor kwijtgeraakt. 477 00:31:57,560 --> 00:32:00,523 Ik zit nu op wat ze een hotdesk noemen in de algemene ruimte. 478 00:32:00,530 --> 00:32:02,160 Ik werk al 32 jaar bij hen. 479 00:32:02,360 --> 00:32:05,080 Het spijt me, maat. Ik beloof dat het zo zal zijn het laatste wat ik van je vraag. 480 00:32:08,120 --> 00:32:11,080 Er is er één. Het is in het midden van nergens. 481 00:32:12,560 --> 00:32:14,560 Parker Lane, voorbij Werribee. 482 00:32:14,720 --> 00:32:17,480 Ze noemen zichzelf Via Crucis. 483 00:32:19,160 --> 00:32:21,400 - Je bent een goede man. - Ze zullen mij niet verslaan, Jack. 484 00:32:23,960 --> 00:32:25,880 Weet je, zoals Bonaparte zou hebben gezegd: 485 00:32:26,080 --> 00:32:29,490 ‘Hij die bang is om overwonnen te worden is zeker van een nederlaag." 486 00:33:28,480 --> 00:33:31,080 [Schreeuwen en blaffende honden IN DE AFSTAND] 487 00:33:51,240 --> 00:33:53,320 [Schreeuwen en blaffen DOORGAAN] 488 00:34:12,320 --> 00:34:14,640 MAN: Kom op, harder. Focus. 489 00:34:17,960 --> 00:34:19,840 Houd je armen omhoog. Armen omhoog. 490 00:34:21,920 --> 00:34:25,000 Hij houdt ervan om de poort uit te rennen, dus houd hem tegen voor de eerste 300 491 00:34:25,160 --> 00:34:26,560 en geef hem dan zijn hoofd. 492 00:34:26,760 --> 00:34:30,012 En je hebt me nooit gezien, tegen me gesproken of van mij gehoord. 493 00:34:30,200 --> 00:34:32,590 Je zou mij niet herkennen als je werd gegooid en op mij terechtkwam. 494 00:34:32,600 --> 00:34:33,720 - Duidelijk? - Duidelijk. 495 00:34:36,220 --> 00:34:37,740 Oh! Cynthia. 496 00:34:37,771 --> 00:34:41,011 Ah, kom op, Harry, gewoon omdat Ik werk niet meer voor jou. 497 00:34:41,278 --> 00:34:43,892 - Kunnen we niet op z'n minst vriendelijk zijn? - Nou, ik heb geen probleem. 498 00:34:43,923 --> 00:34:46,483 - Je kunt zo ontrouw zijn als je wilt. - Ik ben je niets verschuldigd. 499 00:34:46,523 --> 00:34:48,603 Nou, wie zei dat je dat deed? Ik zei niet dat je dat deed. 500 00:34:48,634 --> 00:34:51,674 Dit komt omdat ik een paard heb in dezelfde race als jij? 501 00:34:52,003 --> 00:34:53,323 Nee, nee, nee, helemaal niet. 502 00:34:53,523 --> 00:34:56,523 Oh, kom op, Harry, het is de het slechtst bewaarde geheim in de racerij. 503 00:34:56,675 --> 00:34:57,995 Maak je geen zorgen. 504 00:34:58,039 --> 00:35:01,524 Ik beheer alleen Charlemagne's Pride om haar een voorproefje te geven van Groep 1. 505 00:35:02,189 --> 00:35:05,789 Ze staat op 40 tegen 1. Zelfs ik niet haar steunen. Ik steun je paard. 506 00:35:06,462 --> 00:35:08,282 Nee, ik maak me helemaal geen zorgen. 507 00:35:08,962 --> 00:35:11,920 Dat is een mooi stuk van pezen en vlees dat we hebben 508 00:35:11,951 --> 00:35:13,911 de jockey daar bijten. 509 00:35:14,115 --> 00:35:15,555 Jij had er deel van uit kunnen maken. 510 00:35:15,723 --> 00:35:17,483 Ja, verdomme, Harry Strang. 511 00:35:20,529 --> 00:35:22,809 - Waar is hij verdomme? - Ik heb geen idee. 512 00:35:25,138 --> 00:35:28,258 - Oké, inladen, we gaan. - Oké, we zijn hier weg. 513 00:35:39,305 --> 00:35:41,665 [MOBIELE BELINGEN] 514 00:35:43,878 --> 00:35:47,718 Kam? Ja, ik ben onderweg. Ik ben net gestopt voor koffie. 515 00:35:47,918 --> 00:35:49,891 De race is pas om 17:10 uur, toch? 516 00:35:50,438 --> 00:35:51,508 Ik zie je daar. 517 00:35:51,539 --> 00:35:53,499 Geen externe gesprekken, ben ik bang. 518 00:35:56,853 --> 00:35:58,573 Ik ga met Jack afspreken voor een kopje koffie. 519 00:35:58,615 --> 00:35:59,940 Ze hebben hier koffie. 520 00:35:59,971 --> 00:36:01,451 Het gaat allemaal om het schuim, Harry. 521 00:36:06,693 --> 00:36:09,933 Wacht hier, Jack. Dit zal niet lang duren. 522 00:36:10,439 --> 00:36:13,159 Dit is dus waar de gevangenis outreach plaatsvindt programma eindigt. 523 00:36:13,381 --> 00:36:14,845 Spier voor Via Crucis, hè? 524 00:36:14,946 --> 00:36:16,386 Je bent een slimme kerel, Jack. 525 00:36:16,556 --> 00:36:20,676 Waarom is het zo dat telkens als ik je zie, Heb ik de drang om te pissen? 526 00:36:20,734 --> 00:36:22,574 [MANNEN GRIPPEN] 527 00:36:22,876 --> 00:36:25,956 Vertel je wat? Haal hem op. Wil je antwoorden? 528 00:36:27,688 --> 00:36:30,018 Ik zal je vertellen hoe Tina stierf. 529 00:36:30,116 --> 00:36:33,196 Je gaat tenminste niet dood als je het niet weet. [CHUCKLES] 530 00:36:33,498 --> 00:36:36,338 [BLAFFENDE HONDEN] Ja! 531 00:36:36,498 --> 00:36:38,578 [LACHT] 532 00:36:44,418 --> 00:36:46,938 Je komt er niet mee weg iemand anders op deze manier vermoorden. 533 00:36:46,969 --> 00:36:50,169 Maak jezelf niet druk. Je zult niet gevonden worden. 534 00:36:50,442 --> 00:36:52,642 Vertel je wat? Ik geef je kansen. 535 00:36:52,717 --> 00:36:54,917 Een voorsprong van twee minuten. 536 00:36:57,778 --> 00:36:59,458 Nu is het een handicap. 537 00:36:59,618 --> 00:37:01,498 Gaan! Gaan. 538 00:37:01,658 --> 00:37:04,058 [CHUCKLES] 539 00:37:07,110 --> 00:37:08,907 [BLAFT IN DE ACHTERKANT] 540 00:37:18,722 --> 00:37:19,798 Kom op. 541 00:37:33,098 --> 00:37:34,658 [GRUNTS] 542 00:37:38,378 --> 00:37:40,173 Laten we ervoor zorgen dat ze de klus afmaken. 543 00:37:42,923 --> 00:37:44,540 [BLAZEN] 544 00:37:50,458 --> 00:37:53,418 [BLAFFENDE HONDEN] 545 00:38:11,498 --> 00:38:12,813 [SOORTEN] 546 00:38:14,098 --> 00:38:15,178 [BLAFT] 547 00:38:15,338 --> 00:38:16,338 [JELPS] 548 00:38:22,384 --> 00:38:24,698 [BLAFT] 549 00:38:32,391 --> 00:38:33,418 Shit. 550 00:39:00,618 --> 00:39:03,387 - Ben je al klaar met je koffie? - Hoe wist je waar ik was? 551 00:39:03,418 --> 00:39:04,954 O, die van jouw telefoon heb er een locator op staan. 552 00:39:04,985 --> 00:39:06,486 Ik heb het eerder ingeschakeld Ik heb het je gegeven 553 00:39:06,517 --> 00:39:08,757 omdat ik wist dat je dat zou doen doe iets stoms. 554 00:39:09,454 --> 00:39:10,954 Er zijn er nog twee, weet je? 555 00:39:10,985 --> 00:39:14,865 Nee, ik heb voor ze gezorgd. Wat wil je met dit lot doen? 556 00:39:19,416 --> 00:39:21,225 Je kunt die pis nu hebben. 557 00:39:21,256 --> 00:39:22,310 Stap in! 558 00:39:22,341 --> 00:39:24,421 Het zal gezellig zijn, ja, maar stap in. 559 00:39:35,273 --> 00:39:38,193 - Geef me je autosleutels. - Kom op! Het stinkt hier. -Shit! 560 00:39:38,511 --> 00:39:40,751 - Ga ervoor, broer. - UIT DE KAST: Ik kan niet ademen! 561 00:39:44,021 --> 00:39:47,821 (Mannen mopperen onduidelijk) 562 00:39:48,685 --> 00:39:50,771 Barry, ik heb je een adres gestuurd. 563 00:39:50,802 --> 00:39:53,042 Misschien wil je er een paar sturen van jouw jongens hier in de buurt. 564 00:39:53,211 --> 00:39:55,971 Ja, mijn handen zijn een beetje gebonden op dit moment, maat. 565 00:39:56,131 --> 00:39:58,171 Ja, de goede senator heeft gesproken. 566 00:39:58,371 --> 00:40:00,931 Het is groot genoeg om te beginnen een gedegen onderzoek. 567 00:40:01,091 --> 00:40:02,531 Ik rond ze nu allemaal af. 568 00:40:04,886 --> 00:40:06,966 Niet slecht voor een slappe kont. 569 00:40:08,731 --> 00:40:11,971 Ja, het is hier carnavalsdag, maat. Ik ben als een varken in de stront. 570 00:40:12,171 --> 00:40:14,371 Eigenlijk denk ik technisch gezien Ik ben een varken in de stront. 571 00:40:14,774 --> 00:40:17,614 Ach, er is geen haast. Deze jongens gaan nergens heen. 572 00:40:20,211 --> 00:40:23,931 Hoi! Kom op, wees redelijk. 573 00:40:24,131 --> 00:40:25,811 Jezus! Hoi! 574 00:40:25,971 --> 00:40:28,491 [ALLES SCHREEUWEN EN KRIJZEN] 575 00:40:28,651 --> 00:40:29,851 Shit! 576 00:40:30,011 --> 00:40:31,931 Ach, haal het van mij af! 577 00:40:32,131 --> 00:40:34,731 - Shit! O, het is overal. - [CHUCKLES] 578 00:40:34,931 --> 00:40:38,291 Oh, maat, ga weg! Ga van mij af! Ga van mij af! 579 00:40:38,342 --> 00:40:40,222 - Nou, dat is vergelding. - Haal ons hier weg. 580 00:40:40,571 --> 00:40:42,571 Moet dichtbij zelfs zijn inmiddels, denk je niet? 581 00:40:42,771 --> 00:40:44,411 Ga van mij af! [MANNEN MOMOREN ONDUIDELIJK] 582 00:40:44,719 --> 00:40:47,439 O! Phwoar! 583 00:40:50,051 --> 00:40:52,171 [CHUCKLES] Haal dat spul van me af! 584 00:40:52,371 --> 00:40:54,820 Omroeper: Vandaag in de Valley, het is Groep 1 racen 585 00:40:54,851 --> 00:40:57,571 met de Brian McGrath Stakes, de hoofdrace. Grote menigte binnen. 586 00:40:57,602 --> 00:40:59,310 Reken op een ruime overwinning van jouw paard vandaag, Harry. 587 00:40:59,571 --> 00:41:03,091 Niet mijn paard. Ik weet niet waar je bent daar krijgen ze allemaal van. Het is niet de mijne. 588 00:41:06,342 --> 00:41:08,683 Wat een verdomd gekke tijd Noem je dit om te verschijnen? 589 00:41:08,764 --> 00:41:10,500 Excuses, Harry, hij zat vastgebonden. 590 00:41:10,531 --> 00:41:12,971 Uit liefde voor Phar Lap, Wil je naar de man kijken? 591 00:41:13,069 --> 00:41:14,949 Wees niet trots in jezelf, zoon? 592 00:41:14,980 --> 00:41:16,780 Je bent paardeneigenaar op een inzetdag 593 00:41:16,811 --> 00:41:18,531 en je komt naar de races er zo uitzien? 594 00:41:18,536 --> 00:41:19,962 Je kunt dus niet komen ik hier dan? 595 00:41:19,993 --> 00:41:21,005 Hoe gaat het met ons? 596 00:41:21,161 --> 00:41:23,919 Nou, dankzij deze mode accessoire, we zijn gaar. 597 00:41:24,052 --> 00:41:27,252 Als Lost Legion wint, de beste waarop we kunnen hopen, is om de kosten te dekken. 598 00:41:27,451 --> 00:41:29,091 Nu jij, daarboven. 599 00:41:29,291 --> 00:41:32,891 Omroeper: Lost Legion, dat is hij geweest zeer zwaar gesteund om de race te winnen. 600 00:41:33,091 --> 00:41:36,200 Het is een mooie dag om te racen Vandaag. De weersomstandigheden zijn ideaal. 601 00:41:38,331 --> 00:41:40,371 De trots van Karel de Grote op het punt om in te trekken. 602 00:41:40,571 --> 00:41:43,357 Binnenkort komt Brooke's Baby, Quaker Lad gaat omhoog 603 00:41:43,388 --> 00:41:46,628 en het begin komt hier dichtbij het runnen van de Groep 1-functie. 604 00:41:46,851 --> 00:41:49,131 Ze zijn klaar om te vluchten. Opstarten. 605 00:41:49,331 --> 00:41:52,255 Racen. Lost Legion sprong niet zo goed. 606 00:41:52,286 --> 00:41:54,536 Hij gaat terugdrijven, maar dat is niets ongewoons voor hem. 607 00:41:54,567 --> 00:41:56,896 Boston is heel snel weg en Jeffrey's kind 608 00:41:56,927 --> 00:41:58,367 sprong snel uit de poort. 609 00:41:58,398 --> 00:42:00,513 Karel de Grote trots uit de diepte, tegenkomen, 610 00:42:00,544 --> 00:42:02,700 en de Pride's van Karel de Grote naar voren gaan rollen. 611 00:42:02,751 --> 00:42:05,278 Vestiging van het Verloren Legioen een lange, lange weg terug in het veld, 612 00:42:05,309 --> 00:42:06,919 terwijl ze naar achteren gaan. 613 00:42:07,151 --> 00:42:09,631 De trots van Karel de Grote maakt plaats met anderhalve lengte, 614 00:42:09,987 --> 00:42:12,987 Jeffrey's Child gaat verhuizen tweede positie van Brooke's Baby. 615 00:42:13,062 --> 00:42:15,022 Goh, Lost Legion's anderhalve kilometer terug in het veld. 616 00:42:15,058 --> 00:42:17,385 Momenteel doet hij niets. De ruiter is op zoek naar de zweep. 617 00:42:17,416 --> 00:42:20,751 Charlemagne's Pride een duidelijke leider een stuk richting de bocht komen. 618 00:42:20,782 --> 00:42:23,622 Roman Son schoof op naar de tweede plaats maar hij staat onder grote druk. 619 00:42:23,971 --> 00:42:25,860 Verloren legioen, momenteel gaat het achteruit, 620 00:42:25,891 --> 00:42:29,051 hij kan niet van zijn eigen weg afkomen, maar het is de trots van Karel de Grote duidelijk, 621 00:42:29,259 --> 00:42:31,973 twee of drie voor Jeffrey's kind en Brooke's baby, 622 00:42:32,004 --> 00:42:33,831 en de trots van Karel de Grote verstoord, 623 00:42:33,862 --> 00:42:35,902 de Bolter, helemaal, gewonnen met twee lengtes voorsprong. 624 00:42:36,203 --> 00:42:38,494 Jeffrey's Child tweede van Brooke's Baby, 625 00:42:38,525 --> 00:42:40,845 een of twee zouden grond kunnen maken, van Nesting Lass. 626 00:42:41,037 --> 00:42:43,397 Zeer, zeer teleurstellend Verloren legioen... 627 00:42:43,651 --> 00:42:45,364 Ik ben net zo verrast als jij, Harry. 628 00:42:45,395 --> 00:42:47,829 Omroeper: De wielen zijn afgevallen voor de favoriet, 629 00:42:47,860 --> 00:42:49,638 hij is een mislukking geweest. 630 00:42:59,284 --> 00:43:01,244 Ja! 631 00:43:03,209 --> 00:43:04,769 Ik heb iets gemist, nietwaar? 632 00:43:05,060 --> 00:43:06,460 Ja, een klein beetje maar. 633 00:43:06,491 --> 00:43:08,771 Ze hebben ons nooit zien aankomen. [ALLE LACHEN] 634 00:43:08,802 --> 00:43:11,820 En dat hebben we allemaal aan deze man te danken. Jac, voor jou! 635 00:43:12,075 --> 00:43:13,482 Maar ik heb niets verdomds gedaan. 636 00:43:13,513 --> 00:43:14,793 Nee, je hebt genoeg gedaan. 637 00:43:14,824 --> 00:43:17,208 Je hebt jezelf in een hopeloze puinhoop gebracht, zorgde voor opschudding, 638 00:43:17,239 --> 00:43:19,620 de pers kwam op ons af, en we hebben het gehaald! 639 00:43:19,651 --> 00:43:21,700 [ALLES JUICHEN] 640 00:43:21,819 --> 00:43:24,100 Nadat we zijn vlucht bij Kyneton hadden gezien, we wisten dat Lost Legion, 641 00:43:24,126 --> 00:43:25,599 hij zou niets winnen. 642 00:43:25,630 --> 00:43:26,989 Arm oud ding. Dat kon hij nauwelijks 643 00:43:27,020 --> 00:43:28,689 winnen die dag tegen dat koeienveld. 644 00:43:28,794 --> 00:43:29,634 [CHUCKLES] 645 00:43:29,665 --> 00:43:32,497 En dan de jongeren, mooie Cynthia belt me. 646 00:43:32,651 --> 00:43:35,211 Ah, heb het hem net verteld om naar de trots van Karel de Grote te kijken. 647 00:43:35,464 --> 00:43:36,784 Het was te laat voor een overwinning. 648 00:43:36,815 --> 00:43:39,177 Het was gewoon een kwestie van volhouden de ogen van het boek zijn van haar af. 649 00:43:39,291 --> 00:43:41,411 En dat heb je tot in de perfectie gedaan, Jac. 650 00:43:41,611 --> 00:43:43,531 Dus jij was het die het vertelde de Fitzroy-raad 651 00:43:43,562 --> 00:43:45,255 over dat verdomde dier in mijn achtertuin? 652 00:43:45,491 --> 00:43:47,076 Het maakte een enorm lawaai. 653 00:43:47,107 --> 00:43:48,552 Wij konden het horen van Moonee-vijvers. 654 00:43:48,620 --> 00:43:49,900 [ALLE LACHEN] 655 00:43:49,931 --> 00:43:52,451 De trots van Karel de Grote, we hebben haar 40 tegen 1 gekregen. 656 00:43:52,989 --> 00:43:55,192 Er stond $50.000 op. 657 00:43:56,286 --> 00:43:57,620 Jij doet de cijfers. 658 00:43:57,853 --> 00:44:00,513 Meer dan genoeg om een nieuwe Studebaker te kopen. 659 00:44:00,576 --> 00:44:03,696 [ALLES JUICHEN] 660 00:44:09,302 --> 00:44:11,570 Ontspan, maat. Het is voorbij. 661 00:44:11,974 --> 00:44:14,591 Nou ja, toch? Wij hebben het nooit gevonden wie Pier Okant is, 662 00:44:14,622 --> 00:44:16,083 of wat die cijfers betekenen. 663 00:44:16,923 --> 00:44:18,003 Wie ben je aan het sms'en? 664 00:44:18,041 --> 00:44:19,106 Mijn man. 665 00:44:20,380 --> 00:44:22,083 Dat is niet echt zo gelukt, toch? 666 00:44:22,114 --> 00:44:25,322 Drie weken getrouwd, twee weken had hij dysenterie en toen had ik een affaire. 667 00:44:25,353 --> 00:44:28,673 - Veelbetekenende borden. - Je kunt het hem niet per sms vertellen. 668 00:44:28,717 --> 00:44:31,632 Nou, zo is mijn vrouw scheidde van mij. Ja. 669 00:44:31,663 --> 00:44:36,223 'Stan, we zijn klaar. Ik kan het niet langer uithouden met je.' 670 00:44:36,563 --> 00:44:39,683 Toch pakte alles goed uit. Zou Cherry Blossom niet hebben ontmoet. 671 00:44:39,743 --> 00:44:42,943 Oh maat, ze is een fictie. Geef het op. 672 00:44:43,641 --> 00:44:45,401 Kers? 673 00:44:48,987 --> 00:44:51,396 Jack Irish, Kersenbloesem. 674 00:44:51,613 --> 00:44:54,311 Je naam is eigenlijk niet Kersenbloesem, toch? 675 00:44:54,342 --> 00:44:57,382 Ik weet het, dom. De naam van mijn grootmoeder. 676 00:44:58,094 --> 00:45:00,122 Wij gaan trouwen. 677 00:45:00,153 --> 00:45:01,904 Heb de vraag gesteld en ze zei 'ja'. 678 00:45:03,111 --> 00:45:04,911 Sommige dingen zijn zo bedoeld, hé? 679 00:45:05,000 --> 00:45:07,080 Hij is knapper dan op zijn foto. 680 00:45:07,210 --> 00:45:09,690 - Ga eruit. - Je moet wat servetten vouwen. 681 00:45:09,721 --> 00:45:11,041 Oh ja, ja. 682 00:45:15,873 --> 00:45:16,943 Zo gemakkelijk? 683 00:45:18,779 --> 00:45:21,379 Je hebt gelijk, ik zal hem niet sms'en. 684 00:45:23,810 --> 00:45:25,521 Pier Okant... 685 00:45:25,552 --> 00:45:27,268 Is een doodlopende weg. Wij zijn er geweest. 686 00:45:27,299 --> 00:45:30,499 Nee, nee, nee, nee, nee, als jij Tina was en in gevaar en je snelde een sms, 687 00:45:30,530 --> 00:45:32,610 wat kan het zijn dat jij probeerden te schrijven 688 00:45:32,829 --> 00:45:34,396 en je kwam terecht bij 'Pier Okant'? 689 00:45:34,427 --> 00:45:37,107 Met voorspellende tekst zou dat wel kunnen honderden variaties geweest. 690 00:45:37,138 --> 00:45:38,716 Ik bedoel, de mogelijkheden zijn eindeloos. 691 00:45:38,747 --> 00:45:42,587 'Elektrisch gereedschap.' 'Peter kan niet.' 'Elektriciteitscentrale.' 692 00:45:42,801 --> 00:45:44,121 Je verblindt mij! 693 00:45:44,413 --> 00:45:45,653 Je verblindt mij. 694 00:45:46,859 --> 00:45:48,059 Zeg die cijfers nog eens. 695 00:45:48,219 --> 00:45:52,259 7-6-7-0-3-5-6-1-2-3-9-8-3-9-3-2. 696 00:45:52,336 --> 00:45:54,416 Filippijnen. 697 00:45:54,589 --> 00:45:57,589 Oh, dat zijn breedte- en lengtegraad. Het zijn kaartreferenties. 698 00:45:57,899 --> 00:46:00,779 Met die cijfers, Ik zou zeggen dat je... 699 00:46:00,876 --> 00:46:02,796 ..dat zou Mindanao-manier zijn. 700 00:46:03,019 --> 00:46:04,539 Dat is wat ik zou denken. 701 00:47:22,779 --> 00:47:26,539 Veel meer zoals het. Had geschoren kunnen worden. 702 00:47:28,843 --> 00:47:30,003 Hier komt ze. 703 00:47:30,983 --> 00:47:34,183 Borststuk en puree. Prachtig. 704 00:47:35,256 --> 00:47:37,536 Wij houden niet van roze. 705 00:47:37,959 --> 00:47:40,119 Nu, er zullen er genoeg zijn voor broodjes morgen. 706 00:47:40,668 --> 00:47:43,588 Er gaat niets boven een beetje koud rundvlees en tomatensaus 707 00:47:43,619 --> 00:47:45,259 tussen een paar plakjes van vers brood. 708 00:47:45,419 --> 00:47:47,739 'Napoleon en zijn paard, Marengo.' 709 00:47:48,624 --> 00:47:50,841 14 handen en het hart van leeuw. 710 00:47:54,379 --> 00:47:57,435 Het spijt me, Stella, ik... Ik moet gaan. 711 00:48:06,459 --> 00:48:08,579 Marengo was dus het paard van Napoleon. 712 00:48:09,256 --> 00:48:12,785 14 handen. Klein paard maar moedig. 713 00:48:12,816 --> 00:48:14,678 En blijkbaar liep hij Via Crucis. 714 00:48:14,709 --> 00:48:16,269 En dus ben jij onze mysterieuze voorzitter, hè? 715 00:48:16,847 --> 00:48:18,583 Het lijkt erop dat je in de strontkreek zit. 716 00:48:18,614 --> 00:48:19,974 Ik denk dat de andere oudsten misschien wel... 717 00:48:20,005 --> 00:48:21,845 maar het zou mij oprecht verbazen als ik dat was. 718 00:48:22,253 --> 00:48:25,413 Als ze er ooit in slagen om naar beneden te rennen Marengo Internationale Holdings... 719 00:48:25,444 --> 00:48:27,724 en dat zullen ze trouwens niet doen... 720 00:48:27,943 --> 00:48:30,543 Ik ben bang dat ze mijn naam niet zullen vinden op eventuele documentatie. 721 00:48:30,743 --> 00:48:31,450 Rechts. 722 00:48:31,481 --> 00:48:33,921 Het enige wat ik deed was ze leveren met een naam, 723 00:48:34,383 --> 00:48:36,343 een fout die ik achteraf zie. 724 00:48:36,632 --> 00:48:37,943 O, er zal iets zijn. 725 00:48:37,983 --> 00:48:39,543 O, dat betwijfel ik. 726 00:48:39,783 --> 00:48:41,896 De anderen waren het echt gewoon zakenmensen 727 00:48:41,927 --> 00:48:43,783 het beschermen van hun commerciële belangen. 728 00:48:43,983 --> 00:48:46,183 Ze waren blij om te plaatsen hun namen op dingen. 729 00:48:46,258 --> 00:48:48,200 Het gaf hen een krachtig gevoel en belangrijk. 730 00:48:49,281 --> 00:48:50,641 Die behoefte heb ik nooit gevoeld. 731 00:48:53,103 --> 00:48:56,663 Het punt is, Jack, alleen Sue en ik geloven er echt in. 732 00:48:56,863 --> 00:48:59,743 En wat is dat precies geloven jij en Sue? 733 00:48:59,810 --> 00:49:02,992 Wat staat er geschreven. Zijn tijd is aangebroken. 734 00:49:03,310 --> 00:49:05,512 Dit is de tijd van de heilige oorlog. 735 00:49:05,543 --> 00:49:08,112 We moeten de wereld zuiveren om zijn komst voor te bereiden. 736 00:49:08,143 --> 00:49:10,223 O, Jezus, jij bent net zo gek als zij. 737 00:49:10,552 --> 00:49:12,392 Alleen Hij zal dat beoordelen. 738 00:49:12,423 --> 00:49:14,783 Ik denk dat een rechtbank dat wel zal doen, Ik zal ervoor zorgen. 739 00:49:15,239 --> 00:49:18,152 O, goed voor je. Een eigen kruistocht. 740 00:49:18,690 --> 00:49:22,250 Maar je kunt dit niet tegenhouden. Er zijn nu nog maar twee kanten. 741 00:49:22,281 --> 00:49:24,583 Weet je, idioten zien maar twee kanten. 742 00:49:24,614 --> 00:49:26,770 Je bent niet beter dan de verdomde mensen die je veracht. 743 00:49:26,801 --> 00:49:30,761 Nee, dat doe ik niet ondanks moslims. Ze hebben eenvoudigweg een verkeerde overtuiging. 744 00:49:31,280 --> 00:49:33,320 Nee, het zijn mensen zoals jij die ik haat. 745 00:49:33,637 --> 00:49:36,248 Jij staat voor niets, jij gelooft in niets. 746 00:49:36,279 --> 00:49:38,591 Juist, en waar sta jij voor? Pijn en verdriet. 747 00:49:40,070 --> 00:49:41,974 Helaas is dat het lot van de mens. 748 00:50:08,143 --> 00:50:09,614 [ZAGEN] 749 00:50:14,677 --> 00:50:16,717 Wat doe jij hier? 750 00:50:16,846 --> 00:50:18,646 Ik ben alleen bezig met deze insteekverbinding. 751 00:50:18,807 --> 00:50:21,036 - Ik krijg er de kriebels van. - Dat zou dus moeten. 752 00:50:21,087 --> 00:50:24,007 Maar vergeet het. Vandaag verhuis ik. 753 00:50:24,207 --> 00:50:27,087 O, ik vergat je te vertellen, belde de bank. 754 00:50:27,326 --> 00:50:29,966 Ze zeiden dat ze iets gemaakt hadden van een fout, dus alles is goed. 755 00:50:30,087 --> 00:50:33,677 Maar ik ben ze $35.000 schuldig. 756 00:50:33,708 --> 00:50:35,468 Nee, je moet het betaald hebben en vergeten. 757 00:50:36,302 --> 00:50:39,388 Deze plek is dus helemaal van jou. Gefeliciteerd. 758 00:50:39,865 --> 00:50:42,841 Maar ik heb ze nooit betaald. Nee, dat is niet mogelijk... 759 00:50:42,872 --> 00:50:44,738 Charlie, maat, dat kun je niet eens vergeet niet te sluiten 760 00:50:44,769 --> 00:50:46,485 de bebloede toiletdeur als je een rotzooi doet, 761 00:50:46,516 --> 00:50:48,193 dus hoe zou je dat weten als je de bank hebt betaald? 762 00:50:48,224 --> 00:50:49,544 Houd er gewoon je mond over. 763 00:51:09,621 --> 00:51:12,044 Ze maakte dit... 764 00:51:12,075 --> 00:51:13,222 voor jou. 765 00:51:14,164 --> 00:51:15,185 Mooi. 766 00:51:15,690 --> 00:51:17,054 Ja, dat was ze. 767 00:51:21,498 --> 00:51:26,232 Dit... Dit is het werk van een klein kind. 768 00:51:28,582 --> 00:51:30,502 [TELEFOON rinkelt] 769 00:51:34,251 --> 00:51:35,211 Hallo, jij. 770 00:51:35,242 --> 00:51:37,013 Wilbur had gelijk. 771 00:51:37,643 --> 00:51:40,283 Ze begroeven de lichamen in de fundamenten van de energiecentrale. 772 00:51:40,682 --> 00:51:41,771 Dus, heb je ze? 773 00:51:43,402 --> 00:51:45,857 Wat doe je nu... Opschrijven en naar huis gaan? 774 00:51:45,888 --> 00:51:47,630 Misschien blijf ik nog wel een tijdje. 775 00:51:49,850 --> 00:51:51,290 Ik heb iemand ontmoet, Jack. 776 00:51:53,301 --> 00:51:54,581 Rechts. 777 00:51:57,251 --> 00:51:59,388 Nou, goed van je. Deze een blijvertje? 778 00:51:59,779 --> 00:52:04,499 Ik hoop het. Ik hou van ze. 779 00:52:04,660 --> 00:52:06,140 Hopelijk houden ze ook van mij. 780 00:52:06,300 --> 00:52:08,620 Nou ja, ze zouden wel gek zijn als ze het niet zouden doen, hè? 781 00:52:08,780 --> 00:52:10,820 Nou, misschien lukt dit wel. 782 00:52:21,290 --> 00:52:23,052 - Wees goedkoper om hem neer te halen. - Veel. 783 00:52:24,232 --> 00:52:25,989 Hij zal waarschijnlijk eindigen kost al onze winsten. 784 00:52:26,020 --> 00:52:27,100 Een behoorlijk stuk. 785 00:52:27,357 --> 00:52:28,451 [NEIGH] 786 00:52:28,987 --> 00:52:30,547 Maar... 787 00:52:30,732 --> 00:52:31,732 Maar... 788 00:52:32,381 --> 00:52:35,333 Ik kan geen dingen gaan vermoorden gewoon omdat ze nutteloos zijn. 789 00:52:36,080 --> 00:52:39,559 Iedereen verdient een beetje ruimte, iets om op te kauwen 790 00:52:39,590 --> 00:52:43,544 en een beetje stilte om te doen waar ze verdomd zin in hebben. 791 00:52:47,393 --> 00:52:49,591 Ja, meer is er niet aan de hand, hè?