1 00:00:00,001 --> 00:00:01,558 Ja, maar waarom Azië, waarom Manilla? 2 00:00:01,560 --> 00:00:04,239 Azië is het nieuwe Midden-Oosten. Alsof we er nog eentje nodig hebben. 3 00:00:04,240 --> 00:00:06,559 Ik neem aan dat jij Orton bent? Linda. 4 00:00:06,560 --> 00:00:08,159 Ik ken het verhaal dat ik vertel. 5 00:00:08,160 --> 00:00:10,679 De terrorist, Hadji Adhib, groeide op in Melbourne. 6 00:00:10,680 --> 00:00:13,239 Het was een bloedige oplichterij! Op internet(!) 7 00:00:13,240 --> 00:00:14,719 Blijkbaar heb ik gepraat aan een of andere kerel 8 00:00:14,720 --> 00:00:16,239 van de Russische maffia de hele tijd. 9 00:00:16,240 --> 00:00:20,039 Dit is hoe de laatste kerel Je liet me achtervolgen en wil je betalen. 10 00:00:20,040 --> 00:00:23,559 Verloren legioen. 16 starts, 4 overwinningen, 3 plaatsen. 11 00:00:23,560 --> 00:00:25,159 Jack zal hem meenemen. 12 00:00:25,160 --> 00:00:27,919 Travis Dilthey. Ik probeer te lokaliseren mijn jongere broer. 13 00:00:27,920 --> 00:00:31,119 Wayne, weet je Er is maar één manier om af te treden. 14 00:00:32,360 --> 00:00:34,079 Waarom heb je Wayne Dilthey vermoord? 15 00:00:34,080 --> 00:00:35,799 Welke reden zou ik hebben Wayne vermoorden? 16 00:00:35,800 --> 00:00:39,159 U bent vrij om te gaan, meneer Irish. Je vriendin kwam naar voren. 17 00:00:39,160 --> 00:00:41,719 Kom op, schat. Laten we je naar huis brengen. 18 00:00:41,720 --> 00:00:43,919 Jij arme ding! 19 00:00:43,920 --> 00:00:45,439 Waar is Tine? Wie is Tine? 20 00:00:45,440 --> 00:00:47,359 Mijn zus, Tine. Ik weet niet waar ze is. 21 00:00:47,360 --> 00:00:48,839 Heb je iets gehoord van onze Tina? 22 00:00:48,840 --> 00:00:50,399 Ze is nog steeds in het buitenland, nietwaar? 23 00:00:50,400 --> 00:00:53,439 Nee, ze is terug. Je lijkt gespannen, Janene. 24 00:00:53,440 --> 00:00:56,599 Deze cijfers hier - wie is Pier Okant? 25 00:00:56,600 --> 00:00:59,359 Ze betekenen niets. Laat haar gewoon gaan, oké? 26 00:01:06,880 --> 00:01:09,479 Ik sta in mijn keuken, naakt als Adam, behalve een handdoek. 27 00:01:09,480 --> 00:01:11,639 Bespaar jezelf het beeld, weet je, echt. 28 00:01:12,680 --> 00:01:14,199 En ik open de deur van de vriezer 29 00:01:14,200 --> 00:01:16,079 om een geheime primeur te krijgen van een ijsje op de late avond 30 00:01:16,080 --> 00:01:19,519 als het een bevroren kip is besluit een sprong naar de vrijheid te maken 31 00:01:19,520 --> 00:01:21,439 van de bovenste plank recht op mijn voet. 32 00:01:24,360 --> 00:01:28,839 Dus nu ben ik aan het disco-hiphoppen in een handdoek door de keuken, 33 00:01:28,840 --> 00:01:33,439 twee gebroken tenen, en Helena komt binnen... 34 00:01:33,440 --> 00:01:36,639 ...en God weet het, kijk, Ik hou al 23 jaar van deze vrouw, 35 00:01:36,640 --> 00:01:38,799 sinds we jeugdliefdes waren. 36 00:01:38,800 --> 00:01:41,279 Waar ben je, lieverd? Hallo. 37 00:01:41,280 --> 00:01:42,799 Weet je wat Helena tegen mij zegt? 38 00:01:42,800 --> 00:01:48,679 Niet: 'O! Gaat het, mijn liefste, kostbare liefde?' Nee, nee, nee. 39 00:01:48,680 --> 00:01:53,719 Ze kijkt me aan en zegt: 'Nou, Je had schoenen moeten dragen.' 40 00:01:53,720 --> 00:01:58,159 Daar heb je het, mensen. 41 00:01:58,160 --> 00:02:00,879 Liefde kan zijn enorm schaars op de grond. 42 00:02:00,880 --> 00:02:06,119 De wereld kan zijn een gevaarlijke en vijandige plaats. 43 00:02:06,120 --> 00:02:07,879 Ja. 44 00:02:07,880 --> 00:02:09,679 'Ik ben in gevaar geweest door bandieten, 45 00:02:09,680 --> 00:02:13,439 van mijn landgenoten, en in gevaar door mijn broers.' 46 00:02:13,440 --> 00:02:15,439 2 Korintiërs, 11:26. 47 00:02:15,440 --> 00:02:17,839 De wereld is nu in zekere zin gevaarlijk 48 00:02:17,840 --> 00:02:21,360 dat ik me nooit had kunnen voorstellen als kind mogelijk was. 49 00:02:23,360 --> 00:02:25,919 Het komt gekleed in het kwaad. 50 00:02:25,920 --> 00:02:28,479 Bommen in onze winkelcentra. 51 00:02:28,480 --> 00:02:31,639 Roofdieren, ze stalken onze kinderen op internet! 52 00:02:31,640 --> 00:02:32,799 Ja! 53 00:02:32,800 --> 00:02:35,639 En in onze straten, mensen die dat doen heb niet het recht om daar te lopen! 54 00:02:35,640 --> 00:02:37,319 - Dat klopt! - Ja! 55 00:02:37,320 --> 00:02:40,360 Hoe weten we nu wie we kunnen vertrouwen? 56 00:02:46,160 --> 00:02:48,920 Jongens, jullie hebben het goed gedaan. 57 00:02:50,200 --> 00:02:52,080 Welkom bij de broederschap. 58 00:03:07,320 --> 00:03:11,239 ♪ Het kan zijn dat u lang doorloopt 59 00:03:11,240 --> 00:03:13,879 ♪ Ga lang door 60 00:03:13,880 --> 00:03:17,439 ♪ Het kan zijn dat u lang doorloopt 61 00:03:17,440 --> 00:03:20,439 ♪ God de Almachtige gaat je neerhalen 62 00:03:20,440 --> 00:03:23,840 ♪ Vertel het je God de Almachtige gaat je neerhalen 63 00:03:29,440 --> 00:03:32,439 ♪ Vertel het die langtongige leugenaar 64 00:03:32,440 --> 00:03:35,639 ♪ Vertel het die middernachtrijder 65 00:03:35,640 --> 00:03:39,199 ♪ Vertel het aan de wandelaar, de gokker en de achterbakser 66 00:03:39,200 --> 00:03:42,279 ♪ Vertel het ze God de Almachtige gaat ze neerhalen 67 00:03:42,280 --> 00:03:45,840 ♪ Vertel het ze God de Almachtige gaat ze neerhalen. ♪ 68 00:03:55,440 --> 00:03:57,839 Ik heb de Sea Shepherd gebeld, maat. Ze zijn onderweg. 69 00:03:57,840 --> 00:04:01,879 En ik heb een koffie voor je gehaald, met de hand geplukt door biologische Peruanen met vrije uitloop. 70 00:04:01,880 --> 00:04:04,599 Dus, heb je gevonden de ongrijpbare Travis Dilthey al? 71 00:04:04,600 --> 00:04:06,679 Nee. Hij is verdwenen, net als de dropkick. 72 00:04:06,680 --> 00:04:09,559 Is dat bij je opgekomen dit kan iets persoonlijks zijn? 73 00:04:09,560 --> 00:04:13,359 Oh, laat me denken: iemand probeert het om mij te vermoorden en mij te beschuldigen van moord. 74 00:04:13,360 --> 00:04:17,000 Ja, ja, ik kan het zien als persoonlijk(!) Daar ga je. 75 00:04:18,080 --> 00:04:20,759 Volg nog steeds mannen naar kleedkamers, zie ik. 76 00:04:20,760 --> 00:04:23,480 Hmm, oude gewoontes. Weet je. Ja. 77 00:04:25,280 --> 00:04:27,319 Dus, wie was zij En waarom heeft ze mij een alibi gegeven? 78 00:04:27,320 --> 00:04:29,919 Ben je serieus? Ken je haar niet? 79 00:04:29,920 --> 00:04:31,719 Maat, als ik ooit ter zake kom 80 00:04:31,720 --> 00:04:34,399 waar ik een vrouw vergeet die ziet er zo uit, schiet me neer, oké? 81 00:04:34,400 --> 00:04:37,599 Sarah Longmore, dochter van...? 82 00:04:37,600 --> 00:04:41,679 Dochter van... wat? De procureur-generaal? 83 00:04:41,680 --> 00:04:44,399 Shit, echt niet! Michaël Longmore? 84 00:04:44,400 --> 00:04:48,119 Ik ben dus zogenaamd aan het neuken de dochter van de procureur-generaal? 85 00:04:48,120 --> 00:04:49,639 De man die beroemd zei: 86 00:04:49,640 --> 00:04:53,279 'Om onze vrijheden te beschermen, we moeten ze eerst beperken.' 87 00:04:53,280 --> 00:04:55,279 Maar waarom zou ze tegen de politie liegen? voor mij? 88 00:04:55,280 --> 00:04:58,879 Het woord is 'alibi', maat. Laten we geef het liggende ding een ruime ligplaats. 89 00:04:58,880 --> 00:05:01,279 Sarah Barrett Longmore. Oh! 90 00:05:01,280 --> 00:05:03,239 Klinkt als de heldin uit een roman van Jane Austen - 91 00:05:03,240 --> 00:05:06,519 hoewel er staat dat haar beroep is schroothandelaar, dus misschien ook niet. 92 00:05:06,520 --> 00:05:09,439 O, voordat ik het vergeet... 93 00:05:09,440 --> 00:05:12,479 Hé. Je zei dat je de jouwe kwijt was. 94 00:05:12,480 --> 00:05:14,880 Ik wilde het aan Lorna geven voordat ze er doorheen schoot. 95 00:05:17,040 --> 00:05:19,599 Ja. Heb je er ooit over nagedacht waarom, Misschien schoot ze er doorheen? 96 00:05:19,600 --> 00:05:21,160 Soms. 97 00:05:23,080 --> 00:05:24,999 Jullie zijn allemaal bekend met de referentievoorwaarden. 98 00:05:25,000 --> 00:05:27,399 De regering onderzoekt het de belastingwetten 99 00:05:27,400 --> 00:05:29,279 liefdadigheidsorganisaties besturen - 100 00:05:29,280 --> 00:05:31,519 of het nu wel of niet in aanmerking komt. 101 00:05:31,520 --> 00:05:34,399 Er loopt nu een klerk om je heen het uitreiken van het loopschema 102 00:05:34,400 --> 00:05:36,640 en de volgorde van de inzendingen. 103 00:05:39,120 --> 00:05:41,760 Wij gaan hier morgen mee aan de slag. 104 00:05:43,440 --> 00:05:47,079 Ik heb slechts 30 minuten gekregen om het onderzoek te behandelen. 105 00:05:47,080 --> 00:05:48,519 Ik heb getuigen. 106 00:05:48,520 --> 00:05:50,559 Goed. Ik kijk ernaar uit om voor hen wakker te blijven. 107 00:05:50,560 --> 00:05:53,239 Er was mij een halve dag beloofd door senator Mackie. 108 00:05:53,240 --> 00:05:55,679 Dat zal je leren om naar een senator van de oppositie te luisteren. 109 00:05:55,680 --> 00:05:57,439 Vertel uw getuigen dat ze snel moeten spreken. 110 00:05:57,440 --> 00:06:00,839 Kijk, we zijn niet geïnteresseerd in mensen kerken aan de schandpaal nagelen. 111 00:06:00,840 --> 00:06:03,279 Je draait dit onderzoek niet om in een heksenjacht. 112 00:06:03,280 --> 00:06:06,359 Het is al een heksenjacht. Jij hebt gewoon de verkeerde doelen gekozen. 113 00:06:06,360 --> 00:06:10,439 Laten we het landschap niet vervagen, hmm? 114 00:06:10,440 --> 00:06:12,080 30 minuten, meneer Gomes. 115 00:06:13,440 --> 00:06:15,039 Je dochter heeft niet gevlogen. 116 00:06:15,040 --> 00:06:18,039 Volgens State Rail heeft Tina gekocht een treinkaartje naar Melbourne. 117 00:06:18,040 --> 00:06:19,639 Wie reist er in godsnaam met de trein? 118 00:06:19,640 --> 00:06:21,720 Bulgaren hebben snellere treinen dan wij. 119 00:06:22,720 --> 00:06:24,399 Waar ging ze vervolgens heen? 120 00:06:24,400 --> 00:06:25,840 Wij weten het niet. 121 00:06:26,840 --> 00:06:29,159 Blijf controleren. 122 00:06:29,160 --> 00:06:31,760 God sta mij bij als dat van het meisje is teruggegaan naar haar oude manieren. 123 00:06:43,400 --> 00:06:44,840 Tom? 124 00:06:49,480 --> 00:06:53,200 Wat - heb ik per ongeluk Heb je hier iemands vrouw geneukt? 125 00:06:55,080 --> 00:06:57,400 Wacht even! Waar ga je heen met mijn computer? 126 00:06:59,240 --> 00:07:00,680 Tregear? 127 00:07:03,520 --> 00:07:06,599 97% van onze leden krijgt nooit bezoek 128 00:07:06,600 --> 00:07:10,079 van het Bureau Integriteit van de Politie in hun hele carrière, 129 00:07:10,080 --> 00:07:12,119 en dan zijn er mensen zoals jij, Tregear, 130 00:07:12,120 --> 00:07:14,559 die hun radar lijken te pingen vrijwel voortdurend. 131 00:07:14,560 --> 00:07:16,199 Ik maak dus deel uit van een elitegroep. 132 00:07:16,200 --> 00:07:18,199 Je hebt Wayne Dilthey aangehouden op onze databank 133 00:07:18,200 --> 00:07:20,519 en een dag later bloedt hij leeg op een trilbed. 134 00:07:20,520 --> 00:07:24,439 Wat - dus het feit dat we een tip, een getuige en onze moordenaar 135 00:07:24,440 --> 00:07:26,679 allemaal bij ons thuis afgeleverd in minder dan twee uur, 136 00:07:26,680 --> 00:07:29,079 dat paste niet het OPI-belang helemaal niet... 137 00:07:29,080 --> 00:07:31,119 Ze hebben je telefoongegevens opgevraagd, Barry. 138 00:07:31,120 --> 00:07:32,599 Op wiens gezag?! 139 00:07:32,600 --> 00:07:35,759 Wat, die twee kalkoenen wie is er net met mijn computer vandoor gegaan? 140 00:07:35,760 --> 00:07:37,399 Ik heb daar tien jaar porno over. 141 00:07:37,400 --> 00:07:40,359 Het bleek dat je Jack Irish belde vorige week twee keer op dezelfde dag. 142 00:07:40,360 --> 00:07:42,519 Hij is je kleine maatje. Ik zou dat voor God ontkennen. 143 00:07:42,520 --> 00:07:44,439 Je zou geen carrière hebben zonder hem. 144 00:07:44,440 --> 00:07:46,759 Ik weet dat hij uw informant was op de havenzaak, 145 00:07:46,760 --> 00:07:48,439 heeft je geholpen Levesque achter de tralies te krijgen. 146 00:07:48,440 --> 00:07:50,199 Een paar gunsten op de bank misschien. 147 00:07:50,200 --> 00:07:51,679 Of misschien heeft hij gewoon een talent 148 00:07:51,680 --> 00:07:54,359 van het feit dat je op de verkeerde plek bent precies op het juiste moment. 149 00:07:54,360 --> 00:07:55,919 Dat is niet hoe de OPI hem ziet. 150 00:07:55,920 --> 00:07:58,639 Zoals zij het zien, was jij dat ook in contact met de hoofdverdachte 151 00:07:58,640 --> 00:08:01,079 in een moordonderzoek vlak voor de klap. 152 00:08:01,080 --> 00:08:03,999 Nou, technisch gezien kan hij dat niet zijn de hoofdverdachte VOOR de treffer. 153 00:08:04,000 --> 00:08:07,039 Je hebt bevoorrechte informatie gedeeld met een buitenstaander. 154 00:08:07,040 --> 00:08:09,119 Ik heb hem binnengebracht en WIJ ondervroegen hem, 155 00:08:09,120 --> 00:08:11,639 en dan die van de procureur-generaal dochter komt opdagen 156 00:08:11,640 --> 00:08:14,199 en biedt een perfect alibi! 157 00:08:14,200 --> 00:08:17,319 Ik bedoel, je hebt haar gezien! Wat moest ik anders doen? 158 00:08:17,320 --> 00:08:19,879 Ik laat u dat officieel weten u bent geschorst van alle taken... 159 00:08:19,880 --> 00:08:21,439 O, je maakt een grapje! 160 00:08:21,440 --> 00:08:23,719 ...in afwachting van een volledig onderzoek, onmiddellijk van kracht. 161 00:08:23,720 --> 00:08:26,519 Als ze iets onaangenaams vinden... Oh, nou, dat doe je toch niet? 162 00:08:26,520 --> 00:08:28,440 Als ze iets vinden... 163 00:08:32,080 --> 00:08:33,520 Volgende. 164 00:08:34,920 --> 00:08:37,159 Ja, ik wil het alleen even controleren de laatste paar betalingen 165 00:08:37,160 --> 00:08:38,759 die op die rekening zijn terechtgekomen. Zeker. 166 00:08:38,760 --> 00:08:42,359 Heb je elk café buiten opgemerkt? staat quinoa ergens op het menu? 167 00:08:42,360 --> 00:08:44,799 Alles is verdomde quinoa! Ik weet. 168 00:08:44,800 --> 00:08:48,599 Orthopedische schoenen, autospruitstukken - tegenwoordig allemaal gemaakt van quinoa. 169 00:08:48,600 --> 00:08:50,759 Ja, ik zie $25.000 170 00:08:50,760 --> 00:08:53,719 is naar uw rekening overgemaakt vier dagen geleden - 171 00:08:53,720 --> 00:08:57,599 $ 5.000 in de ochtend en toen $20.000 gisteren. 172 00:08:57,600 --> 00:09:00,159 En waren al deze betalingen 173 00:09:00,160 --> 00:09:02,879 van een Driscon Holdings of Travis Dilthey? 174 00:09:02,880 --> 00:09:04,799 Kijk haar vingers eens zien gaan! 175 00:09:04,800 --> 00:09:08,440 Nee, het was een overboeking van bank naar bank van de Holman-Dang Bank. 176 00:09:09,560 --> 00:09:11,159 Ik weet niet wat dat is. 177 00:09:11,160 --> 00:09:13,039 De Holman-Dang Bank in Manilla. 178 00:09:13,040 --> 00:09:15,559 Ik ken niemand in Manilla. 179 00:09:15,560 --> 00:09:17,639 Nou ja, eigenlijk doe ik dat wel, 180 00:09:17,640 --> 00:09:20,159 maar ik twijfel heel erg Ze stort geld op mijn rekening. 181 00:09:20,160 --> 00:09:24,399 Ze hebben uw account stopgezet, Meneer Iers. Dat doen ze soms. 182 00:09:24,400 --> 00:09:28,279 Hoe gaat het met een bank waar ik nog nooit van heb gehoord? voordat ik mijn account stopzet? 183 00:09:28,280 --> 00:09:30,239 Dat deden ze niet. Nou ja, wie heeft dat gedaan? 184 00:09:30,240 --> 00:09:32,399 Het spijt me, Ik ben niet vrij om dat te zeggen. 185 00:09:32,400 --> 00:09:34,159 Nou, ik denk dat je dat beter kunt zeggen. 186 00:09:34,160 --> 00:09:35,919 Ik heb achterstallige rekeningen, een huwelijkscadeau op de standplaats, 187 00:09:35,920 --> 00:09:37,439 parkeerboetes te betalen Het spijt me. 188 00:09:37,440 --> 00:09:39,360 Ik ben verplicht dit te doen. 189 00:09:40,680 --> 00:09:42,359 Oooh. 190 00:09:42,360 --> 00:09:43,999 Wie heeft je daartoe verplicht?! 191 00:09:44,000 --> 00:09:45,799 Sorry. 192 00:09:45,800 --> 00:09:48,159 'Sorry?' Dat is het beste wat je kunt doen, toch? 193 00:09:48,160 --> 00:09:51,039 Je verpest gewoon mijn dag en dan haal je je schouders op naar mij? 194 00:09:51,040 --> 00:09:53,200 Ik zou meer sympathie krijgen van de verdomde geldautomaat! 195 00:09:54,360 --> 00:09:57,027 Ah, hier is de persoonlijke service waar je altijd over opschept. 196 00:10:05,640 --> 00:10:08,479 In Sam's artikel van een jaar geleden over Hadji Adhib, 197 00:10:08,480 --> 00:10:10,879 hij praat over contact maken met de 'Poortwachter'. 198 00:10:10,880 --> 00:10:12,560 Weet iemand wie... 199 00:10:13,560 --> 00:10:16,720 Ja, maakt niet uit. Laat maar zitten. 200 00:10:20,440 --> 00:10:21,880 Hallo Hadji. 201 00:10:34,320 --> 00:10:37,799 Het moeilijkste deel over opgroeien in Saoedi-Arabië... 202 00:10:37,800 --> 00:10:41,079 Ik kwam hier toen ik 15 was, dus ik was een tiener in Saoedi-Arabië. 203 00:10:41,080 --> 00:10:42,519 Het moeilijke daaraan 204 00:10:42,520 --> 00:10:45,159 probeerde met meisjes te praten, proberen ze te benaderen, 205 00:10:45,160 --> 00:10:48,039 omdat ze allemaal gedekt zijn van top tot teen in het zwart, 206 00:10:48,040 --> 00:10:50,359 dus je kon het niet vertellen of je aan het praten was 207 00:10:50,360 --> 00:10:53,719 een aantrekkelijk 18-jarig meisje of aan je grootmoeder. 208 00:10:53,720 --> 00:10:56,119 Dat heb ik zo vaak fout gedaan. 209 00:11:02,560 --> 00:11:05,839 Vier dagen zonder telefoontje. Dat is niet zo erg, denk ik. 210 00:11:05,840 --> 00:11:08,639 Nou, ik wist het niet zeker wat het protocol was. 211 00:11:08,640 --> 00:11:11,359 Ligt de verantwoordelijkheid bij de verlater of het verlof om te bellen? 212 00:11:11,360 --> 00:11:13,599 Ik weet het niet. Jij bent een voorstander van traditie. 213 00:11:13,600 --> 00:11:16,039 Ja, het is er aan verroest. 214 00:11:16,040 --> 00:11:19,319 Hé, luister, het is niet gebeurd om 25.000 dollar op mijn rekening te storten, 215 00:11:19,320 --> 00:11:21,839 heb je, als een soort van een feitelijke schikking? 216 00:11:21,840 --> 00:11:24,159 Oh, goed(!) Je snapt het dan(!) 217 00:11:24,160 --> 00:11:25,999 Waar heb je het over? 218 00:11:26,000 --> 00:11:27,599 Ik weet het niet. Er is iets vreemds gebeurd. 219 00:11:27,600 --> 00:11:30,519 Hé, ik vraag me af of je dat zou kunnen iets voor mij nakijken. 220 00:11:30,520 --> 00:11:32,600 Leuk om ook jouw stem te horen, Jack. 221 00:11:33,680 --> 00:11:35,639 Ja, ik weet het, het spijt me. Het is belangrijk. 222 00:11:35,640 --> 00:11:40,039 Ik kreeg een rare geldoverdracht van een Holman-Dang Bank in Manilla, 223 00:11:40,040 --> 00:11:42,079 en ik kom er blijkbaar niet achter er iets over. 224 00:11:42,080 --> 00:11:44,279 Je wilt dat ik het grote verhaal laat vallen Ik ben bezig 225 00:11:44,280 --> 00:11:45,999 en boodschappen voor je gaan doen? 226 00:11:46,000 --> 00:11:47,439 Zou je het erg vinden? 227 00:11:47,440 --> 00:11:49,439 Ik bedoel, ze hebben mijn rekening bevroren 228 00:11:49,440 --> 00:11:53,519 en ik kan niet verder totdat ik het opgelost heb. 229 00:11:53,520 --> 00:11:57,760 Kijk, ik zal er eens naar kijken als ik tijd heb, eh... 230 00:11:59,440 --> 00:12:03,159 Dat is alles: de som van wat je mij te zeggen hebt? 231 00:12:03,160 --> 00:12:06,320 Ach, schoonheid! Vier dollar! Ik ben rijk! 232 00:12:07,440 --> 00:12:08,919 Eikel. 233 00:12:08,920 --> 00:12:10,999 Ben jij daar? 234 00:12:11,000 --> 00:12:13,079 Linda! 235 00:12:13,080 --> 00:12:15,000 Orton! 236 00:12:17,640 --> 00:12:20,800 Als The New York Times belt, Ik ben bij de bank. 237 00:12:21,920 --> 00:12:23,439 De stroom is weer uitgevallen. 238 00:12:23,440 --> 00:12:25,840 Geen paniek. Dat is waarvoor ik hier ben. 239 00:12:32,080 --> 00:12:34,839 Ja, dank je. Er kunnen hier geen banken zijn. 240 00:12:34,840 --> 00:12:36,640 Ga rechtdoor. 241 00:12:39,560 --> 00:12:45,520 Ga verder naar het zuiden voor 140 meter op San Sebastian. 242 00:12:47,600 --> 00:12:53,639 Op het T-kruispunt, sla linksaf Corian Lane in. 243 00:12:53,640 --> 00:12:55,439 Sla linksaf. 244 00:12:55,440 --> 00:12:57,760 Ga 50 meter verder naar... 245 00:13:05,760 --> 00:13:11,879 Op het derde kruispunt, sla linksaf de Jose Maria Lane in. 246 00:13:11,880 --> 00:13:16,399 Je bestemming ligt voor je aan de rechterkant. 247 00:13:16,400 --> 00:13:18,439 Je bent gearriveerd op uw bestemming. 248 00:13:21,920 --> 00:13:23,440 Echt niet. 249 00:13:30,080 --> 00:13:31,760 Je maakt vast een grapje! 250 00:13:41,760 --> 00:13:43,920 Jack, je bent een idioot. 251 00:13:45,800 --> 00:13:48,360 Daar is uw Holman-Dang Bank. 252 00:14:13,680 --> 00:14:15,519 Daar heb ik nooit over nagedacht. 253 00:14:15,520 --> 00:14:20,679 Je hebt gelijk: een heerlijke spanning tussen grilligheid en urgentie. 254 00:14:20,680 --> 00:14:22,919 Sorry. Ik zoek alleen de kunstenaar. 255 00:14:22,920 --> 00:14:25,919 Volg de redenering. 256 00:14:25,920 --> 00:14:27,559 Elke opening doet ze dit. 257 00:14:27,560 --> 00:14:30,919 'Relatie nr. 26' - je belde mij dat in het bijzijn van je vrienden! 258 00:14:30,920 --> 00:14:32,679 Je citeerde mij er helemaal overheen, kijk... 259 00:14:32,680 --> 00:14:35,119 Hoe zou ik je kunnen citeren? Ik heb zelfs nooit naar je geluisterd. 260 00:14:35,120 --> 00:14:37,039 'Ik sta op koffie van één herkomst.' 261 00:14:37,040 --> 00:14:38,919 'Ik moet me door jou gesteund voelen.' 262 00:14:38,920 --> 00:14:40,559 Oh ja, oké, misschien heb ik wel geluisterd. 263 00:14:40,560 --> 00:14:42,239 Was jij degene die zei: 264 00:14:42,240 --> 00:14:44,600 'Ik kan mijn nettowaarde voelen en het groeien van eigenwaarde?' 265 00:14:46,160 --> 00:14:47,799 Heb je enig idee hoe het is? 266 00:14:47,800 --> 00:14:50,399 wakker worden naast iemand zulke onzin uitkramen? 267 00:14:50,400 --> 00:14:52,359 Dus ik BEN relatie nr. 26? 268 00:14:52,360 --> 00:14:54,439 Nee, dat was jouw score op 100. 269 00:14:54,440 --> 00:14:56,079 Ja, je hebt mij genageld! 270 00:14:56,080 --> 00:14:58,199 Je bent een auto-ongeluk. Dit auto-ongeluk ben jij. 271 00:14:58,200 --> 00:15:01,479 Neuk je! Wat, dus je koopt niet? 272 00:15:01,480 --> 00:15:03,000 Klootzak. 273 00:15:04,080 --> 00:15:07,359 Hallo. Ik vroeg het me af wanneer je zou komen opdagen. 274 00:15:07,360 --> 00:15:10,319 Schroothandelaar, hè? 275 00:15:10,320 --> 00:15:12,359 Hé, luister, ik vraag me af of... 276 00:15:12,360 --> 00:15:16,399 Zijn dit prijzen of wereldbevolkingscijfers? 277 00:15:16,400 --> 00:15:18,599 Haat je ze? Het maakt mij niet uit als je dat doet. 278 00:15:18,600 --> 00:15:24,439 Ik zie eigenlijk een prachtige spanning tussen grilligheid en urgentie hier. 279 00:15:24,440 --> 00:15:26,920 Eindelijk begrijpt iemand het. 280 00:15:29,600 --> 00:15:31,439 Pak een biertje. 281 00:15:31,440 --> 00:15:33,200 De koelkast staat hier net. 282 00:15:36,040 --> 00:15:38,159 Ik neem een ​​Tsjechische. 283 00:15:38,160 --> 00:15:42,439 Blijkbaar drinken Tsjechen meer bier per hoofd van de bevolking 284 00:15:42,440 --> 00:15:44,359 dan wie dan ook op deze planeet, 285 00:15:44,360 --> 00:15:47,160 dus ik denk ze weten wat ze doen. 286 00:15:57,880 --> 00:15:59,920 Oh, heel Guantánamo-chique(!) 287 00:16:01,120 --> 00:16:02,720 Je weet dus dat je niet blijft. 288 00:16:06,720 --> 00:16:09,079 Broodje ui en mosterd? 289 00:16:09,080 --> 00:16:11,879 Lees mijn gedachten. Dat is alles wat ik heb. 290 00:16:11,880 --> 00:16:14,439 Ik denk dat de enige reden waarom noemen ze het 'fingerfood' 291 00:16:14,440 --> 00:16:17,279 is omdat je zo hongerig wordt, je zou je hand kunnen opeten. 292 00:16:19,160 --> 00:16:22,359 Dus vertel me hoe het zit we sliepen zogenaamd samen. 293 00:16:22,360 --> 00:16:24,439 Ik ben een beetje vaag over de details. 294 00:16:24,440 --> 00:16:28,519 Ik ben op zoek naar mijn zus, Tina. Ze is verdwenen. 295 00:16:28,520 --> 00:16:30,119 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 296 00:16:30,120 --> 00:16:32,119 O, een paar maanden geleden, wat niet zo ongebruikelijk is. 297 00:16:32,120 --> 00:16:34,399 Als er geen wederzijdse afkeer was van onze vader, 298 00:16:34,400 --> 00:16:36,439 Dat zouden we waarschijnlijk niet doen zien elkaar veel. 299 00:16:36,440 --> 00:16:37,879 Vind je haar niet leuk? 300 00:16:37,880 --> 00:16:40,639 Nee, ik hou van haar, maar ze is een ernstige fout... 301 00:16:40,640 --> 00:16:44,719 en ze heeft het gevoel dat ze er recht op heeft, wat haar moeilijk te verdragen maakt, 302 00:16:44,720 --> 00:16:48,120 en nadat ze God had gevonden, ze werd totaal ondraaglijk. 303 00:16:51,760 --> 00:16:54,279 Mm. Je houdt niet van God, hè? 304 00:16:54,280 --> 00:16:58,439 Oh, mijn enige religie heeft betrekking op kerels die een rode bal schoppen 305 00:16:58,440 --> 00:17:00,520 tussen twee grote witte palen. 306 00:17:02,480 --> 00:17:05,199 Het verklaart niet echt Waarom heb je mij een alibi gegeven? 307 00:17:05,200 --> 00:17:07,080 Mm-hm. 308 00:17:11,000 --> 00:17:13,919 Ik dacht dat ik de laatste persoon was op aarde om er een te hebben. 309 00:17:13,920 --> 00:17:15,799 Het is Janene hier. 310 00:17:15,800 --> 00:17:17,799 Ik moet Tina spreken. Het is dringend. 311 00:17:17,800 --> 00:17:20,039 Als ze je belt, laat haar mij bellen. 312 00:17:23,000 --> 00:17:26,199 Het is weer Janene. Je moet een bericht naar Tina sturen. 313 00:17:26,200 --> 00:17:28,399 Ze hebben haar door! Zeg haar dat ze weg moet. 314 00:17:28,400 --> 00:17:29,839 En dan dit. 315 00:17:31,680 --> 00:17:35,879 Ze hebben Wayne vermoord en ze zitten achter mij aan! 316 00:17:35,880 --> 00:17:37,439 Tina heeft mij iets gestuurd! 317 00:17:37,440 --> 00:17:40,079 Ik weet niet wat het is, maar er is een man, Jack Irish... 318 00:17:40,080 --> 00:17:42,399 hij kan misschien helpen als ze hem niet hebben vermoord! 319 00:17:42,400 --> 00:17:44,799 En jij was niet dood. 320 00:17:44,800 --> 00:17:49,679 En deze Janene, Hoe kent ze Tina? 321 00:17:49,680 --> 00:17:53,359 Een vriendschap gebaseerd op misbruik vriendjes en heroïne en methadon, 322 00:17:53,360 --> 00:17:55,319 en dan Allah. 323 00:17:55,320 --> 00:17:56,839 En jij denkt niet dit is iets 324 00:17:56,840 --> 00:17:58,919 dat zou je gewoon moeten doen met de politie gaan praten? 325 00:17:58,920 --> 00:18:00,600 Nee. 326 00:18:07,920 --> 00:18:10,719 Ik heb het al gecontroleerd. Tina is niet thuis geweest. 327 00:18:10,720 --> 00:18:12,399 Mijn vader is eigenaar van het blok. 328 00:18:12,400 --> 00:18:13,999 Ik zou ook gaan intrekken, 329 00:18:14,000 --> 00:18:16,680 maar ik kon het idee niet verdragen dat je hem iets schuldig bent. 330 00:18:18,160 --> 00:18:19,599 Had Tina een baan? 331 00:18:19,600 --> 00:18:22,759 Ja, het verspreiden van Gods woord op de Filippijnen, 332 00:18:22,760 --> 00:18:26,239 maar daarvoor volgde ze graag haar vriendjes in beroepen - 333 00:18:26,240 --> 00:18:28,399 een schilder, een pottenbakker. 334 00:18:28,400 --> 00:18:30,719 De laatste was een fotograaf, Ik denk. 335 00:18:30,720 --> 00:18:33,440 Ze moet goed zijn in bed, omdat haar kunst treurig is. 336 00:18:34,680 --> 00:18:36,199 Jij ook? 337 00:18:36,200 --> 00:18:38,840 Ik ben goed in beide. 338 00:18:40,600 --> 00:18:43,479 O, de deur staat open. 339 00:18:43,480 --> 00:18:45,480 Vreemd. Tine? 340 00:18:52,600 --> 00:18:54,200 Blijf hier. 341 00:19:09,560 --> 00:19:12,040 Ze zit in ernstige problemen. 342 00:19:19,320 --> 00:19:22,920 Ze gaf fotografieles bij Whitehill. 343 00:19:24,920 --> 00:19:26,640 Dat is Wayne Dilthey. 344 00:19:29,440 --> 00:19:32,039 O, shit! 345 00:19:32,040 --> 00:19:33,919 Gaat het? Ja. 346 00:19:33,920 --> 00:19:35,440 Wacht hier. 347 00:19:39,440 --> 00:19:41,760 Stap in! Ze waren er! 348 00:19:49,440 --> 00:19:51,559 Oh! Argh! 349 00:19:51,560 --> 00:19:53,080 Ben je oké? 350 00:20:06,880 --> 00:20:11,839 Dus ik rol van mijn vrouw af en val zachtjes om te slapen na een paar slechte dagen, 351 00:20:11,840 --> 00:20:15,439 en de man die ik het minst wil zien de wereld stopt op mijn oprit. 352 00:20:15,440 --> 00:20:17,599 Luister, maat, sommige mensen heb zojuist geprobeerd mij over te rijden. 353 00:20:17,600 --> 00:20:20,039 Weet je wat? Doe mij een plezier. Laat ze de volgende keer. 354 00:20:20,040 --> 00:20:21,479 Nee, ik meen het. In het appartement van Tina Longmore. 355 00:20:21,480 --> 00:20:23,319 Het zijn dezelfde vleeskoppen die in het motel waren. 356 00:20:23,320 --> 00:20:25,759 Kijk, ik heb een foto gemaakt van hun kenteken. 357 00:20:25,760 --> 00:20:28,679 Eh... het zit daar ergens. 358 00:20:28,680 --> 00:20:30,680 Geef het hier. Leuke telefoon(!) 359 00:20:35,360 --> 00:20:37,839 O ja. Nee, je hebt ze goed genageld. 360 00:20:37,840 --> 00:20:40,199 O, shit. Het zou hoe dan ook een onzinplaat zijn. 361 00:20:40,200 --> 00:20:41,639 Hoe gebeurde dat? 362 00:20:41,640 --> 00:20:43,159 Ik wil jullie graag helpen, twee tortelduifjes, 363 00:20:43,160 --> 00:20:45,999 maar de waarheid is Ik schommel zelf in de wind. 364 00:20:46,000 --> 00:20:48,199 Weet je dat ik geschorst ben? Waarvoor? 365 00:20:48,200 --> 00:20:49,879 Omdat ik jou kende! Ik heb niets verkeerd gedaan. 366 00:20:49,880 --> 00:20:51,799 Ja, dat deed je. Je bent geboren! 367 00:20:51,800 --> 00:20:53,439 Weet je, sinds die dag... en vandaag, 368 00:20:53,440 --> 00:20:55,040 je hebt niets gedaan maar problemen veroorzaken. 369 00:20:56,040 --> 00:20:58,879 Ik bedoel, wat voor helse shit heb je mij in deze tijd geland? 370 00:20:58,880 --> 00:21:00,519 Ik bedoel, OPI en Christus weet wie nog meer, 371 00:21:00,520 --> 00:21:02,039 ze kruipen helemaal over dit ding! 372 00:21:02,040 --> 00:21:04,719 Nou, heb je jezelf afgevraagd waarom? Hallo, alibi. 373 00:21:04,720 --> 00:21:07,719 Doen ze dit voor iedereen? goedkope ex-gevangene zoals Dilthey? 374 00:21:07,720 --> 00:21:10,759 Weet je, zoals ik net zei aan meneer Selfie hier, 375 00:21:10,760 --> 00:21:12,719 wil graag helpen, maar kan het niet. 376 00:21:12,720 --> 00:21:15,599 Kijk, alles wat ik je nu kan vertellen 377 00:21:15,600 --> 00:21:17,439 is dat ik het niet zou vertrouwen te veel mensen 378 00:21:17,440 --> 00:21:18,919 aan beide uiteinden van het juridische spectrum. 379 00:21:18,920 --> 00:21:21,519 Dat is blijkbaar zo waarom wij uw hulp nodig hebben. 380 00:21:21,520 --> 00:21:23,439 Ja, nou, Ik heb mijn pensioen nodig, nietwaar? 381 00:21:23,440 --> 00:21:26,279 Wil je mijn hulp? Vind de kerel die je voor het eerst heeft opgezet. 382 00:21:26,280 --> 00:21:30,520 - Kun je tenminste mijn auto vinden? - Auto! 383 00:21:35,680 --> 00:21:38,479 Heb je iets te drinken? O ja. 384 00:21:45,201 --> 00:21:48,479 JACK, OVER OPNAME: Hallo. Jij hebt genaamd het huis van Linda en Jack. 385 00:21:48,480 --> 00:21:51,239 We zijn er niet. Je kent de routine. Wacht op de piep. 386 00:21:51,240 --> 00:21:53,799 Ah. 387 00:21:53,800 --> 00:21:55,599 Ik heb een hele dag verspild 388 00:21:55,600 --> 00:21:57,279 op zoek naar die bank van jou. 389 00:21:57,280 --> 00:21:58,719 Het is niets meer dan een postadres 390 00:21:58,720 --> 00:22:00,799 aan het eind van een bloedig konijnenhol! 391 00:22:00,800 --> 00:22:03,679 Waar gaat dit allemaal over? 392 00:22:03,680 --> 00:22:06,319 Hoe dan ook, het is leuk om te horen Mijn naam staat nog steeds op de machine. 393 00:22:07,760 --> 00:22:10,040 Dus Linda, ze woont hier? 394 00:22:11,040 --> 00:22:14,679 Uh... een beetje verhuisd. 395 00:22:14,680 --> 00:22:16,399 Actueel of...? 396 00:22:16,400 --> 00:22:19,680 Meer... 'of'. 397 00:22:21,360 --> 00:22:25,239 Hoe dan ook, de badkamer is er, het toilet is er daar. Doe alsof u thuis bent. 398 00:22:25,240 --> 00:22:29,000 En de poort is op slot? Ja, en ik ben een lichte slaper, dus... 399 00:22:31,200 --> 00:22:33,280 We komen dichtbij dat alibi. 400 00:22:52,360 --> 00:22:54,080 Oh, shit, de bruiloft. 401 00:22:55,120 --> 00:22:57,119 Simone. 402 00:22:58,280 --> 00:23:01,199 Je bent als een kwetsbare knop dat wortel heeft geschoten in mijn hart 403 00:23:01,200 --> 00:23:03,519 en bloeide in de bloem dat staat nu voor mij. 404 00:23:03,520 --> 00:23:06,439 Misschien een beetje haast maken? Die bliksem komt heel dichtbij. 405 00:23:06,440 --> 00:23:08,399 Ik beloof dat ik zal koesteren dit geschenk van liefde... 406 00:23:09,560 --> 00:23:11,599 ...en dit prachtige, kostbare reis die we delen. 407 00:23:11,600 --> 00:23:13,599 En nu jij, Simone? 408 00:23:13,600 --> 00:23:15,519 Simon, ik ontmoet je en uw drie kinderen 409 00:23:15,520 --> 00:23:17,479 en mij toestaan om een deel van je leven te worden 410 00:23:17,480 --> 00:23:19,119 en om onze reis van liefde te delen... 411 00:23:19,120 --> 00:23:21,280 Shit! 412 00:23:22,640 --> 00:23:24,279 Rond het gewoon af, wil je? 413 00:23:24,280 --> 00:23:27,439 Simon en Simone, jullie hebben geruild deze mooie geloften samen 414 00:23:27,440 --> 00:23:29,919 in het bijzijn van de getuigen dat zijn familie en vrienden, 415 00:23:29,920 --> 00:23:34,119 en ik ben blij om dit aan te kondigen jullie zijn nu man en vrouw! 416 00:23:35,640 --> 00:23:38,432 Ik vind dat iedereen moet komen schuil even in het clubhuis! 417 00:23:42,440 --> 00:23:46,080 Blijf weg van alles wat metaal is! 418 00:23:47,920 --> 00:23:49,560 Mooie ceremonie. 419 00:23:50,560 --> 00:23:54,279 Je hebt het gemist, nietwaar? Nou, mijn auto is gestolen. 420 00:23:54,280 --> 00:23:56,599 Vanaf 15 jaar, Ik heb deze dag gepland. 421 00:23:56,600 --> 00:23:58,919 Ik weet het, ik ben saai en nu word ik daarvoor gestraft. 422 00:23:58,920 --> 00:24:00,519 God wil mij belachelijk maken. 423 00:24:00,520 --> 00:24:02,519 O, kom op. Het is... het is een klein probleempje. 424 00:24:02,520 --> 00:24:04,359 Ik weet dat dit waarschijnlijk is niet de beste tijd, 425 00:24:04,360 --> 00:24:05,839 maar ik zit in een serieus probleem... 426 00:24:05,840 --> 00:24:08,279 15 minuten tot twaalf uur, de zon was op, de lucht was blauw, 427 00:24:08,280 --> 00:24:09,719 en er was dit licht, voortschrijdende bries, 428 00:24:09,720 --> 00:24:11,239 en ik dacht: 'Dat is perfect! 429 00:24:11,240 --> 00:24:14,239 Het zal mijn sluier op een mooie manier rimpelen terwijl ik door het gangpad loop.' 430 00:24:14,240 --> 00:24:15,679 Iemand probeert mij te vermoorden, 431 00:24:15,680 --> 00:24:17,559 en ik ben ingelijst voor iets wat ik niet heb gedaan, 432 00:24:17,560 --> 00:24:19,799 en ik heb een computerexpert nodig... Oké. 433 00:24:19,800 --> 00:24:22,199 Niet nu. Ik bedoel, je kunt het doen eerst uw foto's. 434 00:24:22,200 --> 00:24:24,800 Ik heb je computer meegenomen. Je hospita heeft mij binnengelaten. 435 00:24:26,680 --> 00:24:28,360 Doe het daarbinnen. 436 00:24:29,920 --> 00:24:32,720 Hier, ik zal dit voor je halen. 437 00:24:33,760 --> 00:24:35,639 Ik heb het gecontroleerd Het bedrijf van Travis Dilthey is uitgeschakeld. 438 00:24:35,640 --> 00:24:37,519 Het werd geregistreerd onder een Driscon Holdings. 439 00:24:37,520 --> 00:24:40,919 Ze hebben een website en ze maken deze clip dingen die... 440 00:24:40,920 --> 00:24:43,039 Bevestig aan uw mobiel. Ik kan lezen. O ja. 441 00:24:43,040 --> 00:24:45,119 Alleen heb je het niet gecontroleerd de juiste website. 442 00:24:45,120 --> 00:24:47,159 Ze stopten feitelijk met de handel zes jaar geleden - 443 00:24:47,160 --> 00:24:48,999 heb sinds 2009 geen aangifte meer ingediend - 444 00:24:49,000 --> 00:24:52,119 dus degene die je erin heeft geluisd heb zojuist hun bedrijfsnaam geleend. 445 00:24:52,120 --> 00:24:54,239 Heeft u wel eens gehoord van bedrijfsonderzoeken? 446 00:24:54,240 --> 00:24:59,599 Daarom heb ik u, mevrouw... Mevrouw... Mevrouw...? 447 00:24:59,600 --> 00:25:02,359 Lange bodem. Lange bodem. 448 00:25:02,360 --> 00:25:05,759 Simon en Simone Langbotten. Ik weet. Lange bodem. 449 00:25:05,760 --> 00:25:08,119 Je zou denken dat dat zo zou zijn geweest waarschuwing genoeg. 450 00:25:08,120 --> 00:25:11,639 Juist, daar zou ik beginnen. Tessler Lease. Waarom is dat? 451 00:25:11,640 --> 00:25:13,479 Zij beheren het hele gebouw. 452 00:25:13,480 --> 00:25:14,999 Iemand moest dit bedrag betalen - 453 00:25:15,000 --> 00:25:17,200 laat ze een creditcard zien en een vorm van identiteitsbewijs. 454 00:25:18,240 --> 00:25:20,800 - Rechts. Dus terug naar Collins Street. - Honing! 455 00:25:24,880 --> 00:25:26,519 Honing?! 456 00:25:26,520 --> 00:25:28,759 Tijd om deze vernedering te voltooien. 457 00:25:28,760 --> 00:25:30,800 Oh! Ik heb een pressie voor je. 458 00:25:32,800 --> 00:25:34,520 Prachtig ingepakt. 459 00:25:39,440 --> 00:25:41,320 Is dit wat ik denk dat het is? 460 00:25:43,440 --> 00:25:45,039 Han Solo. 461 00:25:45,040 --> 00:25:46,679 Het is. Het is geen origineel? 462 00:25:46,680 --> 00:25:49,159 Het is... het staat in het origineel verpakking! 463 00:25:49,160 --> 00:25:50,999 Waar in hemelsnaam...? 464 00:25:51,000 --> 00:25:53,040 Ik ging naar de juiste website. 465 00:26:00,440 --> 00:26:02,799 Tijd om te gaan? Hij is niet de bruidegom! 466 00:26:02,800 --> 00:26:05,399 Oh. Neem me niet kwalijk. Kunnen we je ergens afzetten? 467 00:26:05,400 --> 00:26:06,999 Nou, aangezien je gaat op je huwelijksreis, 468 00:26:07,000 --> 00:26:09,400 Denk je dat ik je auto kan lenen? voor een klein beetje? 469 00:26:15,360 --> 00:26:16,800 Bedankt. 470 00:26:41,760 --> 00:26:44,839 Meneer Iers, toch? Eh, Jack, alsjeblieft. 471 00:26:44,840 --> 00:26:47,039 Ben jij een Jack of een John? Jac. 472 00:26:47,040 --> 00:26:49,279 Omdat er veel Johns zijn die zichzelf Jack noemen. 473 00:26:49,280 --> 00:26:50,759 Nee, nee, Jack, geboren en getogen. 474 00:26:50,760 --> 00:26:54,119 Rechts! Wat was uw vraag met verwijzing naar? 475 00:26:54,120 --> 00:26:57,239 Nou, uw bedrijf heeft een verhuurd kantoorruimte aan een Driscon Holdings. 476 00:26:57,240 --> 00:26:59,839 Ik wou dat dit mijn bedrijf was. Ik zou een heel rijke man zijn. 477 00:26:59,840 --> 00:27:01,879 Ik kan het je niet vertellen uit mijn hoofd. 478 00:27:01,880 --> 00:27:03,399 Wij verhuren honderden kantoren. 479 00:27:03,400 --> 00:27:06,159 Is er een probleem? met deze specifieke huurder? 480 00:27:06,160 --> 00:27:08,719 Ja, ze zijn mij - mijn bedrijf - schuldig veel geld eigenlijk 481 00:27:08,720 --> 00:27:11,559 en ze lijken verdwenen te zijn van de aardbodem. 482 00:27:11,560 --> 00:27:14,279 O, dat horen we niet graag over onze huurders. 483 00:27:14,280 --> 00:27:15,720 Laten we onze gegevens controleren. 484 00:27:16,880 --> 00:27:19,839 Mag ik je leven binnendringen? Even een momentje, Colette? 485 00:27:19,840 --> 00:27:22,439 Wat is het bedrijf ook alweer? Driscon Holdings. 486 00:27:22,440 --> 00:27:25,560 Ik stel me voor dat dat gespeld is met daar ergens een I-S-C. 487 00:27:27,680 --> 00:27:30,079 Dat heeft niet zoveel zin. Wat is dat? 488 00:27:30,080 --> 00:27:32,479 Jij zegt dat dat niet zo is meer in het gebouw? 489 00:27:32,480 --> 00:27:34,639 Leeg als de belofte van een parlementslid. 490 00:27:34,640 --> 00:27:36,599 Er was geen doorstuuradres op de deur achtergelaten? 491 00:27:36,600 --> 00:27:38,119 Nee. 492 00:27:38,120 --> 00:27:40,279 Het is alleen dat ze zes maanden betaalden vooraf, 493 00:27:40,280 --> 00:27:42,639 en volgens dit, Ze zijn pas tien dagen geleden verhuisd. 494 00:27:42,640 --> 00:27:45,279 En is er een naam? op het dossier daar? 495 00:27:45,280 --> 00:27:49,119 Nee. Ik denk van iemand waarschijnlijk onze kant verpest. 496 00:27:49,120 --> 00:27:51,399 Om de oude Napoleon Bonaparte te citeren: 497 00:27:51,400 --> 00:27:54,079 Als je wilt dat iets goed gedaan wordt, doe het zelf. 498 00:27:54,080 --> 00:27:55,919 Ik zal dit nu afhandelen, bedankt, Warren. 499 00:27:55,920 --> 00:27:58,119 U gaat terug naar uw andere taken. 500 00:27:58,120 --> 00:28:02,120 Dit is heel vreemd, Sue. Leuk je te ontmoeten, Jack-niet-John. 501 00:28:03,320 --> 00:28:05,920 Meneer...? Iers. En jij bent? 502 00:28:07,040 --> 00:28:08,639 De toezichthoudende manager hier. 503 00:28:08,640 --> 00:28:11,639 We kunnen het echt niet weggeven alle informatie over onze klanten. 504 00:28:11,640 --> 00:28:14,039 Ik wil eigenlijk alleen maar een doorstuuradres of een naam. 505 00:28:14,040 --> 00:28:17,240 Ik bedoel, iemand heeft duidelijk getekend de huurovereenkomst, betaalde de uitgaven. 506 00:28:18,240 --> 00:28:22,759 Ja, maar we kennen je niet, en Ik denk dat als de rollen omgedraaid waren, 507 00:28:22,760 --> 00:28:24,999 Je zou niet willen dat ik geef uw gegevens doorgeven aan een vreemde. 508 00:28:25,000 --> 00:28:27,919 Geef weg. In tegenstelling tot hen, Ik heb niets te verbergen. 509 00:28:27,920 --> 00:28:28,920 Het spijt me. 510 00:28:32,840 --> 00:28:35,680 Werk jij ooit voor een bank? Nee, het is... 511 00:28:55,200 --> 00:28:56,680 Hallo? 512 00:29:03,160 --> 00:29:04,640 Hallo? 513 00:29:14,640 --> 00:29:16,240 Sara? 514 00:29:20,720 --> 00:29:23,720 Het is de aandacht voor detail Dat maakt geweldige kunst, hè? 515 00:29:27,520 --> 00:29:29,039 Hoe lang ben je al geweest daar staan? 516 00:29:29,040 --> 00:29:31,919 Nou ja, lang genoeg om te zien dat was hartverwarmend. 517 00:29:31,920 --> 00:29:33,679 Ja, ik heb vijf jaar verspild bij therapie. 518 00:29:33,680 --> 00:29:36,079 Het enige wat ik nodig had was een voorhamer en een metalen plaat. 519 00:29:36,080 --> 00:29:37,919 Ik geef er de voorkeur aan om het op mijn lever af te reageren. 520 00:29:37,920 --> 00:29:40,640 Je had kunnen bellen. Ik houd er niet van dat mensen langskomen. 521 00:29:42,120 --> 00:29:43,559 Ik heb je een sms gestuurd. 522 00:29:43,560 --> 00:29:45,360 Oh! 523 00:29:46,440 --> 00:29:49,399 Oh, 'binnendruppelen, donutgeest?' was jij het, was het? 524 00:29:49,400 --> 00:29:52,239 Kijk, ik kwam het je alleen maar vertellen dat ik niet... 525 00:29:52,240 --> 00:29:54,879 Dat weet ik niet Ik kan Tina vinden, oké? 526 00:29:54,880 --> 00:29:56,759 Ik heb nauwelijks middelen, 527 00:29:56,760 --> 00:30:00,559 Ik weet niet hoe ik deze mobiel moet gebruiken telefoon, en ik zit zelf in de problemen, 528 00:30:00,560 --> 00:30:02,599 dus je zult moeten gaan aan de politie. 529 00:30:02,600 --> 00:30:05,399 Je vergeet het, je bent weg omdat ik je een alibi gaf. 530 00:30:05,400 --> 00:30:08,119 Vergeet het alibi. Vertel het ze Je was wanhopig of zoiets... 531 00:30:08,120 --> 00:30:11,279 Ja, ik ben wanhopig. Mijn zus is een voormalig verslaafde. 532 00:30:11,280 --> 00:30:13,599 Haar muren zijn bedekt op foto's van misdadigers. 533 00:30:13,600 --> 00:30:15,199 Ik weet wat politie doet, 534 00:30:15,200 --> 00:30:17,479 en ik weet wat mijn vader doet als je in de problemen zit, 535 00:30:17,480 --> 00:30:20,599 Dus als je me niet kunt helpen, prima... Ik zal het zelf doen. 536 00:30:29,640 --> 00:30:31,280 Akkoord. Ik ga dan. 537 00:31:50,880 --> 00:31:53,280 Waar is ze? Wat heb je met haar gedaan? 538 00:31:54,440 --> 00:31:55,920 Het spijt me? 539 00:31:58,320 --> 00:32:00,759 Het spijt me, ken ik jou? Waar is Tine? Ik weet dat ze terug is. 540 00:32:00,760 --> 00:32:02,919 Het spijt me, Tina, wie? 541 00:32:02,920 --> 00:32:05,719 Je weet wie ik bedoel! Ze zou je gebeld hebben! 542 00:32:05,720 --> 00:32:08,600 Eh, Tina Longmore? Is het niet... Ze is op de Filippijnen, nietwaar? 543 00:32:10,440 --> 00:32:12,639 Is er iets met haar gebeurd? Beroven? Ik heb je nodig, lieverd. 544 00:32:12,640 --> 00:32:14,319 Moet ik het aan uw vrouw vragen? 545 00:32:14,320 --> 00:32:16,639 Komt eraan, schat. Nu. 546 00:32:16,640 --> 00:32:20,039 Eh, Janene, nietwaar? Waarom jij niet kom je gewoon langs mijn kantoor? 547 00:32:20,040 --> 00:32:23,079 Alsof ze mij bij jou lieten komen. Bel mij. Ik neem de oproep aan. 548 00:32:23,080 --> 00:32:25,160 Wij kunnen het regelen Wat dit ook is, oké? 549 00:32:27,000 --> 00:32:28,480 OK. 550 00:32:35,800 --> 00:32:38,439 Ik dacht dat je misschien gered moest worden. 551 00:32:38,440 --> 00:32:40,439 Gewoon weer een verloren ziel in een crisis. 552 00:32:40,440 --> 00:32:43,479 Weten ze niet dat we dat hebben? een huiselijk leven? Ik zorg voor een koffie. 553 00:32:43,480 --> 00:32:45,000 Bedankt. 554 00:32:53,440 --> 00:32:56,439 Wat is Janene Ballich die om 7 uur 's ochtends voor mijn deur staat, 555 00:32:56,440 --> 00:32:57,920 Vragen stellen over Tina? 556 00:33:03,760 --> 00:33:05,640 Ja, hij houdt zich goed op een onverharde weg. 557 00:33:06,640 --> 00:33:10,359 Mooie gelijkmatige pas, mooi tempo. Erg goed! 558 00:33:10,360 --> 00:33:11,879 Een beetje belofte op de turn. 559 00:33:11,880 --> 00:33:14,280 Als hij iets heeft, Hij zal hier beginnen met bouwen. 560 00:33:16,000 --> 00:33:18,080 O, heel goed! Leuk instinct voor de post! 561 00:33:19,760 --> 00:33:21,919 Wat...? 562 00:33:21,920 --> 00:33:24,240 Waar in brand gaat dat verdomde ding?! 563 00:33:34,720 --> 00:33:37,439 Ik denk dat ze het daarom noemen het montageterrein. 564 00:33:37,440 --> 00:33:40,079 Haal dat verdomde paard van mijn merrie! 565 00:33:40,080 --> 00:33:43,279 Het is niet mijn paard! Is van een Jack iemand. 566 00:33:43,280 --> 00:33:45,800 Scott of... Iers, denk ik. 567 00:33:46,840 --> 00:33:50,839 Om te winnen hebben we dus alleen een merrie nodig op hitte aan de finish. 568 00:33:50,840 --> 00:33:54,080 Ballen op een renpaard - het is nooit een goede zaak. 569 00:34:02,480 --> 00:34:04,879 Landen op de evenaar. 570 00:34:04,880 --> 00:34:08,999 Uh... nul graden breedtegraad, komend vanuit het oosten, 571 00:34:09,000 --> 00:34:13,879 het zou Gabon zijn, eh, Congo, in Makoua, Somalië, 572 00:34:13,880 --> 00:34:16,479 uh... Indonesië, op Sumatra. 573 00:34:16,480 --> 00:34:17,999 Wat zijn in godsnaam Chinese tapas? 574 00:34:18,000 --> 00:34:20,119 Ik bedoel, om te beginnen, het zijn twee verschillende landen. 575 00:34:20,120 --> 00:34:21,639 Het is eigenlijk twee verschillende continenten. 576 00:34:21,640 --> 00:34:23,359 Hij heeft gelijk. Ja, dat is hij. 577 00:34:23,360 --> 00:34:26,879 Gewoon... een deel van de weg vooruit voor ik, oké? Onderdeel van het genezingsproces. 578 00:34:26,880 --> 00:34:28,399 Wat? 579 00:34:28,400 --> 00:34:31,199 Ik heb een mislukt huwelijk gehad, mijn vrouw gaat ervandoor met mijn neef, 580 00:34:31,200 --> 00:34:33,784 en nu blijkt mijn oosterse minnaar een verdomde Russische man te zijn. 581 00:34:35,600 --> 00:34:37,880 Ik blijf hier aan een draadje hangen, Jac! 582 00:34:40,280 --> 00:34:43,359 Oooh, hij is een beetje sluw vanmorgen! 583 00:34:43,360 --> 00:34:45,639 Ja, maar hij maakt een goed punt. 584 00:34:45,640 --> 00:34:48,360 Wat voor duivel is deze tay-pas? Het spijt me. 585 00:34:50,080 --> 00:34:51,519 Het gaat nu goed met mij. 586 00:34:51,520 --> 00:34:54,679 Kijk, ik probeer het gewoon bij te houden met de tijd, weet je? 587 00:34:54,680 --> 00:34:56,799 Keer het verleden de rug toe, en ik evolueer. 588 00:34:56,800 --> 00:34:58,999 In het pubspel je hebt een verschilpunt nodig. 589 00:34:59,000 --> 00:35:02,239 Je had een verschilpunt - een plek waar de tijd stilstaat. 590 00:35:02,240 --> 00:35:04,719 Nou, ik ga voor een Australisch-Aziatische fusie. 591 00:35:04,720 --> 00:35:07,439 Verwarring, daar lijkt het meer op. Geef het dode paard door, wil je, Norm? 592 00:35:07,440 --> 00:35:10,279 Probeer deze pub te runnen met dat als jouw klantenbestand! 593 00:35:10,280 --> 00:35:12,439 Ik ben omsingeld door gastronomische restaurants. 594 00:35:12,440 --> 00:35:14,399 Er gaat een nieuwe gastropub open elke tweede week. 595 00:35:14,400 --> 00:35:16,519 En dat ben je altijd geweest het beste etablissement voor gastro. 596 00:35:16,520 --> 00:35:19,199 Dat weten wij. Je bent er beroemd om. Het is een teken. 597 00:35:19,200 --> 00:35:21,399 Het zijn tapas. Het is maar een woord. 598 00:35:21,400 --> 00:35:22,879 Wat betekent het? 599 00:35:22,880 --> 00:35:25,599 Het betekent... hetzelfde lunchmenu, 600 00:35:25,600 --> 00:35:27,559 doe er gewoon kleine vaatjes in met eetstokjes. 601 00:35:27,560 --> 00:35:31,799 Het gaat over rebranding, Jack. Dat is het modewoord. Het gaat om overleven! 602 00:35:31,800 --> 00:35:34,079 Het eerste waar ik aan denk als ik hier binnenkom, Stan. 603 00:35:34,080 --> 00:35:36,280 'Aan een draadje,' zei ik. 604 00:35:37,600 --> 00:35:39,160 Hangend aan een draadje. 605 00:35:40,560 --> 00:35:44,399 Welke landen is de Sargassozee verbonden? 606 00:35:44,400 --> 00:35:45,919 Geen. Dat is een strikvraag. 607 00:35:45,920 --> 00:35:48,639 Dat is een deel van de Noord-Atlantische Gyre. 608 00:35:48,640 --> 00:35:51,279 Hé, voor een kerel die nog nooit voorbij Kaart 44 is gereisd, 609 00:35:51,280 --> 00:35:53,199 Jouw aardrijkskunde is niet slecht, Wilbur. 610 00:35:53,200 --> 00:35:54,759 Nou, ik zat bij de koopvaardij! 611 00:35:54,760 --> 00:35:58,559 Je denkt niet dat ik al mijn geld heb uitgegeven leven op deze kruk zitten, jij ook? 612 00:35:58,560 --> 00:36:00,999 Alleen de afgelopen 40 jaar. 613 00:36:01,000 --> 00:36:04,359 Dus hoeveel kost deze kleine procedure gaat ons terugzetten? 614 00:36:04,360 --> 00:36:06,599 Nou, Cam is een beetje klaar van een spreadsheet. 615 00:36:06,600 --> 00:36:08,759 Ruin is niet goedkoop, Jack. 616 00:36:08,760 --> 00:36:10,839 Het is als een scheiding - en met hetzelfde resultaat. 617 00:36:10,840 --> 00:36:12,439 Kam? 618 00:36:12,440 --> 00:36:14,559 De operationele kosten brengen ons in de problemen 800 dollar, 619 00:36:14,560 --> 00:36:16,519 en de anesthesist kost $450. 620 00:36:16,520 --> 00:36:20,319 Kussen op het scherm en paarden omdat ik kapot ben, kan ik ze niet bekijken. 621 00:36:20,320 --> 00:36:24,199 Postoperatieve stabiele oproep - 200 dollar. De crèmes kosten $ 50. 622 00:36:24,200 --> 00:36:28,279 Ontwormingspasta - $ 25, en de fysiotherapeut kost 250 dollar. 623 00:36:28,280 --> 00:36:29,719 Fysiotherapeut? 624 00:36:29,720 --> 00:36:32,679 Ja, nou, het paard moet wel na de operatie weer in vorm gebracht. 625 00:36:32,680 --> 00:36:34,479 Kortom, camera, plus trainerskosten? 626 00:36:34,480 --> 00:36:37,719 Kortom, totaal - $ 8.655. 627 00:36:37,720 --> 00:36:40,279 Wat?! Jouw aandeel is dus iets minder dan drie. 628 00:36:40,280 --> 00:36:43,199 We... we hebben alleen het paard in eigendom gehad voor een week! 629 00:36:43,200 --> 00:36:45,999 Mijn creditcard is in stukken gesneden. Ik heb geen cent om je te geven! 630 00:36:46,000 --> 00:36:47,439 Daar had je over moeten nadenken 631 00:36:47,440 --> 00:36:49,079 voordat je bij ons kwam met dit voorstel. 632 00:36:49,080 --> 00:36:51,799 Ik ben er niet mee naar je toe gekomen. Je hebt het in mijn schoot gedumpt! 633 00:36:51,800 --> 00:36:53,479 Laten we niet muggenziften! 634 00:36:53,480 --> 00:36:57,440 Kijk, we zijn allemaal vrienden, Jack. We hoeven het nu niet op te lossen. 635 00:36:59,720 --> 00:37:02,479 Ja, bedankt. Ik verkoop intussen een nier. 636 00:37:02,480 --> 00:37:03,999 Ik denk dat ik het net gegeten heb. 637 00:37:06,440 --> 00:37:08,639 Hé, je wilt een koelkast kopen, hè? 638 00:37:08,640 --> 00:37:11,559 De kerel van de jonge Lester, hij probeert het om van zijn oude ijskist af te komen. 639 00:37:11,560 --> 00:37:13,879 Ik moet die advertentie nog eens zien. 640 00:37:13,880 --> 00:37:16,000 Geef het tien minuten. 641 00:37:20,120 --> 00:37:21,560 Daar gaan we. 642 00:37:23,560 --> 00:37:27,039 Dit zijn alle auditiebanden. Help jezelf. 643 00:37:27,040 --> 00:37:28,999 Ik kan je beter waarschuwen - er zijn er ongeveer 60. 644 00:37:29,000 --> 00:37:30,879 Als je iets nodig hebt, Ik zal buiten zijn. 645 00:37:30,880 --> 00:37:33,040 Akkoord. Bedankt. Geen zorgen. 646 00:37:34,440 --> 00:37:38,719 ♪ Wanhopig Mijn keuken heeft reparatie nodig 647 00:37:38,720 --> 00:37:41,280 ♪ Ik wil een koelkast die... ♪ 648 00:37:51,520 --> 00:37:56,679 Ik heb net door Queensland gereisd met een productie van My Fair Lady, 649 00:37:56,680 --> 00:37:58,759 tot enkele prachtige mededelingen. 650 00:37:58,760 --> 00:38:03,639 De laatste tijd speel ik de rol van Cinna in Julius Caesar 651 00:38:03,640 --> 00:38:07,320 met het prachtige Gordon Street-spelers. 652 00:38:09,040 --> 00:38:11,239 ♪ Ridgey Didge, Ridgey Didge 653 00:38:11,240 --> 00:38:13,479 ♪ Meer dan alleen een koelkast 654 00:38:13,480 --> 00:38:16,840 ♪ Ridgey Didge! ♪ 655 00:38:20,440 --> 00:38:22,439 - Ciao, allemaal. - Nacht, Robert. 656 00:38:22,440 --> 00:38:25,199 Tot de avond zijn gordijn trekt, mijn vrienden. 657 00:38:25,200 --> 00:38:27,000 Nacht, Bobby. 658 00:38:30,920 --> 00:38:33,760 Heil, Caesar! Au revoir, goede heer. 659 00:38:36,800 --> 00:38:38,599 - Adieu. - Doei. 660 00:38:38,600 --> 00:38:40,359 Pas op, Bobby. 661 00:38:42,400 --> 00:38:44,039 Argh! 662 00:38:47,640 --> 00:38:51,839 'Hij was een man. Neem hem voor alles. 663 00:38:51,840 --> 00:38:55,519 Ik zal er niet naar kijken hij is weer zo.' 664 00:38:55,520 --> 00:39:02,279 Ik gebruik zelden het woord 'thespian', maar Robert Ellis Warburton - 665 00:39:02,280 --> 00:39:07,639 lieve Bobby, voor degenen onder ons die hem kende en aanbad - 666 00:39:07,640 --> 00:39:10,199 was werkelijk een zoon van Thespis. 667 00:39:10,200 --> 00:39:13,920 Wie weet tot hoe ver zijn talenten had hem kunnen meenemen? 668 00:39:16,560 --> 00:39:18,080 Chooka's, goede vriend. 669 00:39:19,640 --> 00:39:21,160 Ciao. 670 00:39:25,040 --> 00:39:26,480 Bravo. 671 00:39:30,880 --> 00:39:33,440 Goed gedaan, maat. Goed gedaan. Ontzettend bedankt. 672 00:39:37,440 --> 00:39:40,039 Euh, Sybil McLeod? Hmm? 673 00:39:40,040 --> 00:39:42,239 Jack Iers. Dat was heel ontroerend. 674 00:39:42,240 --> 00:39:44,439 Mm. Vanuit het hart. Mm. 675 00:39:44,440 --> 00:39:46,399 Jij was zijn agent, begrijp ik? 676 00:39:46,400 --> 00:39:50,399 Mmm, door dik en dun, de goede tijden, de minder goede tijden. 677 00:39:50,400 --> 00:39:53,999 Bobby maakte geen beweging zonder mij eerst te raadplegen. 678 00:39:54,000 --> 00:39:57,759 Zodat je weet wat zijn meest recente is baan waarvoor hij was aangenomen, dus. 679 00:39:57,760 --> 00:40:01,999 Natuurlijk! Hij stond op het punt te gaan spelen Cinna in Julius Caesar. 680 00:40:02,000 --> 00:40:03,519 Oh, het was een kleine rol, maar... 681 00:40:03,520 --> 00:40:06,040 Dit was meer een soort van een privé-acteerding, denk ik. 682 00:40:07,400 --> 00:40:08,919 In welke zin? 683 00:40:08,920 --> 00:40:12,239 Nou, hij speelde Travis Dilthey, een bedrijfsleider. 684 00:40:12,240 --> 00:40:16,479 Die ken ik niet. Weet je zeker dat hij het was? 685 00:40:16,480 --> 00:40:18,119 Eh, ja, ja, hij was het. 686 00:40:18,120 --> 00:40:23,279 Het was dus een bedrijfsoptreden... een trainingsvideo of zo? 687 00:40:23,280 --> 00:40:25,040 Zou hij hiervoor betaald zijn? 688 00:40:26,200 --> 00:40:27,720 Heel goed, zou ik willen voorstellen. 689 00:40:28,880 --> 00:40:30,399 De kleine shit! 690 00:40:30,400 --> 00:40:33,440 Al deze jaren Ik heb hem gedragen! 691 00:40:35,080 --> 00:40:36,559 Laat mij er eens naar kijken. 692 00:40:36,560 --> 00:40:40,159 Ik ben zijn executeur. Ik heb toegang tot al deze gegevens. 693 00:40:40,160 --> 00:40:42,439 Luister, je had gelijk in wat je zei in de lofrede - 694 00:40:42,440 --> 00:40:44,079 hij was echt een geweldige acteur. 695 00:40:44,080 --> 00:40:46,160 Hij had mij zeker overtuigd. 696 00:41:56,360 --> 00:41:59,600 Jij vuile, slimme klootzak. 697 00:42:23,040 --> 00:42:25,520 Ah, receptie. Spielberg toch? 698 00:42:31,200 --> 00:42:34,919 Ik dacht dat ik heel duidelijk was - je hebt een sabbatical. 699 00:42:34,920 --> 00:42:37,600 Wat denk je dat je aan het doen bent? Geef me even een momentje, wil je? 700 00:42:41,360 --> 00:42:44,839 Kijk hier eens naar. Waar heb je dit in godsnaam vandaan? 701 00:42:44,840 --> 00:42:46,839 Wacht maar. 702 00:42:46,840 --> 00:42:51,120 Het begint interessant te worden hier ongeveer. 703 00:42:53,080 --> 00:42:56,519 Klein detail dat u wellicht opmerkt - dat is niet Jack Irish. 704 00:42:56,520 --> 00:42:58,639 Waarom ging je tegen mijn strikte bevelen? 705 00:42:58,640 --> 00:43:01,200 Iemand in deze rotzooi Ik moet het echte politiewerk doen. 706 00:43:02,600 --> 00:43:07,280 En even voor de goede orde: ik heb gelogen tegen jou eerder - Jack Irish is een maat. 707 00:43:09,520 --> 00:43:11,040 Je kunt me later bedanken. 708 00:43:16,440 --> 00:43:18,120 Je moet hier meteen naar boven komen. 709 00:43:26,600 --> 00:43:28,359 Hé, Linda? Dat is goed. 710 00:43:28,360 --> 00:43:31,679 Zin om erbij te zijn een baanbrekende cocktailparty 711 00:43:31,680 --> 00:43:34,279 een bepaalde ontwikkeling op gang brengen op Mindanao 712 00:43:34,280 --> 00:43:35,879 het land heeft dat niet nodig en kan het niet betalen? 713 00:43:35,880 --> 00:43:37,559 Waarom? Wie is daar? 714 00:43:37,560 --> 00:43:40,239 Obers met goede drank! 715 00:43:40,240 --> 00:43:44,719 Een paar projectontwikkelaars, een paar boze Australische diplomaten, 716 00:43:44,720 --> 00:43:47,199 en een enkele plaatselijke ambtenaar terwijl zijn handpalm werd ingevet. 717 00:43:47,200 --> 00:43:49,400 Klinkt als mijn soort feestje. Is er een dresscode? 718 00:43:57,000 --> 00:43:59,279 Hallo. O, dat ben ik. 719 00:43:59,280 --> 00:44:02,040 En dit is mijn gast, Linda Hillier. Ik heb eerder gebeld. 720 00:44:06,040 --> 00:44:08,439 Gin-tonic? Ja. 721 00:44:08,440 --> 00:44:09,920 Salamat. 722 00:44:19,440 --> 00:44:21,919 Van deze energiecentrale dichtbij Lanao del Sur. 723 00:44:21,920 --> 00:44:24,759 Dat is het territorium van Hadji Adhib. nietwaar? 724 00:44:24,760 --> 00:44:28,439 Mmm, het is nog een eindje weg, maar JI is er. 725 00:44:31,240 --> 00:44:36,079 En alle andere acroniemen - MNLF, NPA, 726 00:44:36,080 --> 00:44:37,840 en mijn persoonlijke favoriet, MILF. 727 00:44:39,080 --> 00:44:42,239 Orton! Ik ben blij dat je verkleed bent voor de gelegenheid, maat. 728 00:44:42,240 --> 00:44:47,119 Ja, dacht ik als ik mijn verhaal simpel en elegant houd, 729 00:44:47,120 --> 00:44:48,879 werken met natuurlijke kleuren en vezels, 730 00:44:48,880 --> 00:44:51,439 dan zie ik er niet zo dom uit zoals iedereen hier doet. 731 00:44:52,441 --> 00:44:53,919 James Cottle, Linda Hillier - 732 00:44:53,920 --> 00:44:56,719 internationale columnist buitengewoon. 733 00:44:56,720 --> 00:44:58,479 Jim. Fijn je te ontmoeten, liefje. 734 00:44:58,480 --> 00:45:02,639 Linda spreekt negen talen en lezingen over deeltjesfysica. 735 00:45:02,640 --> 00:45:04,239 Ik zou er niet al te veel van geloven. 736 00:45:04,240 --> 00:45:07,519 Geloof nooit iets Orton moet het zeggen, schat. 737 00:45:07,520 --> 00:45:12,639 Deze energiecentrale van jou wel zeer indrukwekkend. Wordt het op kolen aangedreven? 738 00:45:12,640 --> 00:45:16,479 Nee, het draait op koeienscheten. 739 00:45:16,480 --> 00:45:18,279 Dit is de Derde Wereld, liefje! 740 00:45:18,280 --> 00:45:20,399 Arme mensen hebben die luxe niet 741 00:45:20,400 --> 00:45:22,159 om rond te wachten voor alternatieve energieën. 742 00:45:22,160 --> 00:45:24,639 Hun behoeften zijn eenvoudig: 'Haal ons uit de armoede 743 00:45:24,640 --> 00:45:27,439 zo snel, goedkoop en betrouwbaar mogelijk voordat we sterven.' 744 00:45:27,440 --> 00:45:29,079 En dat is wat ik doe - 745 00:45:29,080 --> 00:45:31,279 een miljardeninjectie in de economie 746 00:45:31,280 --> 00:45:33,079 en werk voor 1.400 inwoners. 747 00:45:33,080 --> 00:45:35,480 Dus dat is ja tegen kolenenergie. 748 00:45:38,360 --> 00:45:40,559 Is het veilig bouwen op Mindanao? 749 00:45:40,560 --> 00:45:42,759 Het is een behoorlijk wetteloos eiland, nietwaar? 750 00:45:42,760 --> 00:45:44,839 Nou, vertel me waar niet. 751 00:45:44,840 --> 00:45:48,679 De Oekraïne? Ethiopië? Het hele bloedige Midden-Oosten? 752 00:45:48,680 --> 00:45:51,599 Ik bedoel, wat wil je dat we doen... ergens op een postzegel ineenkrimpen? 753 00:45:51,600 --> 00:45:53,759 Ik geef mijn bedrijfsmodel niet vorm op terroristen. 754 00:45:53,760 --> 00:45:57,359 Je weet wel, de beste manier om te vechten gekken zoals Hadji Adhib 755 00:45:57,360 --> 00:45:59,359 is om dit eiland te brengen uit de donkere middeleeuwen. 756 00:45:59,360 --> 00:46:01,760 Macht betekent vooruitgang. 757 00:46:03,360 --> 00:46:05,000 Pardon. 758 00:46:10,440 --> 00:46:12,439 Dit gaat niet helpen de moslims. 759 00:46:12,440 --> 00:46:14,519 Ja, ik heb het gemerkt. 760 00:46:14,520 --> 00:46:16,760 Ze voeden alleen maar Christelijke steden. 761 00:46:27,840 --> 00:46:31,240 Het oude Spaanse fort. Zeer. 762 00:46:32,400 --> 00:46:33,840 Ja. 763 00:46:34,920 --> 00:46:37,039 Linda Hillier, toch? 764 00:46:37,040 --> 00:46:39,599 Het spijt me, hoe weet je mijn naam? 765 00:46:39,600 --> 00:46:42,800 Je draagt ​​het. Oh! Ja. 766 00:46:44,600 --> 00:46:46,119 En toch lijkt het alsof je naamloos bent. 767 00:46:46,120 --> 00:46:50,279 Je hebt een behoorlijke naam voor jezelf gemaakt als een journalist thuis, nietwaar? 768 00:46:50,280 --> 00:46:53,559 Dus dat staat allemaal op mijn naamplaatje, toch? 769 00:46:53,560 --> 00:46:56,080 Jij was nogal een onruststoker in Australië. 770 00:46:57,640 --> 00:47:00,239 Ben je daarom hierheen gekomen? Wie ben jij ook alweer? 771 00:47:00,240 --> 00:47:04,359 Want dit is heel anders land dan dat u gewend bent. 772 00:47:04,360 --> 00:47:06,480 Zie je, onruststokers, ze doen het hier niet goed. 773 00:47:09,440 --> 00:47:12,639 Nou, ik heb genoten van ons gesprek, wie je ook bent, 774 00:47:12,640 --> 00:47:15,799 De heer Anonieme man in donker pak. 775 00:47:15,800 --> 00:47:17,440 Jongen. Fraser. 776 00:47:20,360 --> 00:47:22,679 En werk jij voor James Cottle? of de ambassade, 777 00:47:22,680 --> 00:47:25,079 Fraser, of Boyd, wat komt het eerst? 778 00:47:25,080 --> 00:47:27,119 Ik ben een particuliere aannemer. 779 00:47:27,120 --> 00:47:28,800 Gecontracteerd om wat te doen? 780 00:47:31,040 --> 00:47:35,920 Excuseer me, vind je het erg? als ik een foto van jullie samen maak? 781 00:47:49,640 --> 00:47:52,759 Kijk, datgene waar ik van houd Kersenbloesem 782 00:47:52,760 --> 00:47:55,359 is dat ze heel echt lijkt, soort echt. 783 00:47:55,360 --> 00:47:56,360 Mm-hm. 784 00:47:57,600 --> 00:48:01,239 Ze heeft een goed hart, Jack. Dat zie je aan de blik in haar ogen. 785 00:48:01,240 --> 00:48:02,879 Ze is net als jouw Linda. 786 00:48:02,880 --> 00:48:05,119 Toen ik er mijn hobby's in stopte, het was snap! 787 00:48:05,120 --> 00:48:06,560 Het was alsof we zielsverwanten waren. 788 00:48:09,040 --> 00:48:11,359 Eerlijk gezegd dacht jij dat ook 789 00:48:11,360 --> 00:48:14,319 over die kerel van de Russische maffia. 790 00:48:14,320 --> 00:48:16,079 O ja, 791 00:48:16,080 --> 00:48:18,519 maar ik zou heel veel pech hebben om twee oplichting op internet te krijgen. 792 00:48:18,520 --> 00:48:20,720 Ja. Goed punt. 793 00:48:26,080 --> 00:48:28,160 Veel succes, maat. Oké, Jac. Doei. 794 00:48:49,240 --> 00:48:53,640 Jack Irish, je bent een nieuwsgierige klootzak. 795 00:48:55,680 --> 00:49:00,719 Serieus, maat, wat is dat dan dat - Markies van Queensberry? 796 00:49:00,720 --> 00:49:02,440 Karate? 797 00:49:04,440 --> 00:49:06,280 Laten we eens kijken hoe het oude been werkt, hè? 798 00:49:11,480 --> 00:49:13,160 Geef er nog een paar! Ga naar binnen! 799 00:49:23,760 --> 00:49:26,079 Wie is Pier Okant? Ik weet het niet! 800 00:49:26,080 --> 00:49:27,519 Schop hem! Argh! Argh! 801 00:49:27,520 --> 00:49:29,719 Wie is Pier Okant?! 802 00:49:29,720 --> 00:49:31,679 Ik weet het niet waar heb je het over! 803 00:49:35,720 --> 00:49:37,440 Wie is Pier Okant? G'day, maat! 804 00:49:39,600 --> 00:49:41,759 Wie is Pier Okant?! 805 00:49:41,760 --> 00:49:43,440 Ik weet het niet waar heb je het over! 806 00:49:44,920 --> 00:49:46,879 Ik denk dat je het begrijpt, nietwaar, hé? 807 00:49:46,880 --> 00:49:48,719 Maar om er zeker van te zijn dat je dat doet... 808 00:49:48,720 --> 00:49:51,399 O! Argh! 809 00:49:56,001 --> 00:49:58,840 Dit is mijn eerste en enige aanbieding! 810 00:50:00,520 --> 00:50:03,519 Rot op, vriend. Dit is een privéaangelegenheid. 811 00:50:03,520 --> 00:50:05,039 Argh! 812 00:50:05,040 --> 00:50:07,599 Misschien was ik niet duidelijk. Rot op! Mijn bloedige voet! 813 00:50:07,600 --> 00:50:09,639 O, sorry daarvoor. Het moet misgegaan zijn. 814 00:50:18,160 --> 00:50:21,519 Verdomde koning, sloeg me en boos over mij heen! 815 00:50:21,520 --> 00:50:23,720 Wat doe jij hier? 816 00:50:26,360 --> 00:50:28,920 Dit is van Harrie. Het is een lening om je te redden. 817 00:50:29,920 --> 00:50:32,679 Misschien loont het voor de stomerij. 818 00:50:32,680 --> 00:50:34,200 Hier, neem dit. 819 00:50:36,360 --> 00:50:38,999 Voor de wandeling naar huis, ja? Ja. 820 00:50:39,000 --> 00:50:40,439 Heb je gelijk, Jack? Ja. 821 00:50:40,440 --> 00:50:42,760 Kijk, ik zou je naar huis brengen, maar ik heb nieuwe bekleding. 822 00:51:17,680 --> 00:51:21,879 Hoe weten we nu wie we kunnen vertrouwen? 823 00:51:21,880 --> 00:51:23,839 Wij niet. 824 00:51:23,840 --> 00:51:26,759 We moeten naar hoop reiken. 825 00:51:26,760 --> 00:51:28,439 Bereik! Reik naar hoop. 826 00:51:28,440 --> 00:51:33,839 Want hoop is het schild van de Heer dat we om ons heen tekenen... 827 00:51:35,440 --> 00:51:38,919 ...en vertrouwen is ons zwaard. 828 00:51:44,400 --> 00:51:46,919 God! Wat is er met je gebeurd? 829 00:51:46,920 --> 00:51:49,279 Ik dacht dat jij degene was die niet van drop-ins hield. 830 00:51:49,280 --> 00:51:51,319 O, dan ga ik. 831 00:51:51,320 --> 00:51:54,479 Nee, nee, ik vroeg het me gewoon af waarom je hier was. 832 00:51:54,480 --> 00:51:57,560 Nou, ik kwam niet om me te verontschuldigen. 833 00:51:58,800 --> 00:52:00,320 OK. 834 00:52:04,600 --> 00:52:06,320 Sorry. 835 00:52:12,000 --> 00:52:13,720 Eh, broodje? 836 00:52:14,840 --> 00:52:18,759 - We moeten naar hoop reiken. - Bereik! 837 00:52:18,760 --> 00:52:23,879 Niet ten prooi vallen aan de duisternis, aan de duisternis die ons wegvreet. 838 00:52:23,880 --> 00:52:27,800 We moeten naar hoop reiken. 839 00:52:30,000 --> 00:52:33,439 Hier, in de liefdevolle omhelzing van Jezus Christus, onze Heer en Verlosser, 840 00:52:33,440 --> 00:52:35,599 wij zijn veilig! 841 00:52:37,640 --> 00:52:40,759 Jezus is vanavond in de kamer. Kun je hem voelen?! 842 00:52:42,320 --> 00:52:44,639 Hallelujah! 843 00:52:44,640 --> 00:52:52,359 Johannes 16:33 - 'Houd moed, want ik heb de wereld overwonnen.' 844 00:52:52,360 --> 00:52:54,279 Amen! 845 00:52:54,280 --> 00:52:57,719 Met de handen in de lucht, wij reiken naar hoop! 846 00:53:01,440 --> 00:53:02,920 ♪ Ja... ♪ 847 00:53:04,560 --> 00:53:06,719 Je hebt het verprutst twee van uw Bijbelcitaten. 848 00:53:06,720 --> 00:53:08,239 Waar is ze? 849 00:53:08,240 --> 00:53:10,480 Ik heb geen idee waar Tina is. 850 00:53:12,040 --> 00:53:14,039 Verkeerd antwoord. Dat zou je moeten doen zeg 'de Filipijnen', nietwaar? 851 00:53:14,040 --> 00:53:16,279 Nou, dan, Wees opgelucht dat ze je niet heeft gebeld. 852 00:53:16,280 --> 00:53:18,879 Je zou moeten luisteren op je eigen preken, Rob. 853 00:53:18,880 --> 00:53:22,520 Je bent getrouwd voor je jeugdliefde. 854 00:53:27,240 --> 00:53:30,920 ♪ Met de handen in de lucht 855 00:53:34,720 --> 00:53:36,839 ♪ We reiken naar hoop 856 00:53:36,840 --> 00:53:42,719 ♪ Met de handen omhoog in de lucht... ♪ 857 00:53:42,720 --> 00:53:44,519 Heb je de laatste tijd iets van Tina gehoord? 858 00:53:44,520 --> 00:53:46,879 Ze stuurde een sms aan haar junkiemaatje vorige week. 859 00:53:46,880 --> 00:53:48,079 Jane Ballich? 860 00:53:48,080 --> 00:53:50,279 Wat zijn die cijfers? Bankrekening? 861 00:53:50,280 --> 00:53:51,439 Pier Okant. 862 00:53:51,440 --> 00:53:54,679 Tina wordt daardoor vermist. Wayne is dood en ik ben ondergedoken. 863 00:53:54,680 --> 00:53:56,759 Als er problemen zijn in mijn organisatie, 864 00:53:56,760 --> 00:53:58,839 toen ging ik het uitroeien. 865 00:53:58,840 --> 00:54:02,119 Je bent hier zo goed in. Ik geloof je bijna. 866 00:54:02,120 --> 00:54:03,999 Wat heeft mijn vader je precies verteld? 867 00:54:04,000 --> 00:54:06,359 Dat je iemand met een fles sloeg. Onzin. 868 00:54:06,360 --> 00:54:08,719 Ja, ook al loop ik er doorheen de vallei van de schaduw van de dood, 869 00:54:08,720 --> 00:54:10,440 Ik zal geen kwaad vrezen!