1
00:00:29,830 --> 00:00:31,330
<i>لێرە شووشەکە بدە!</i>

2
00:00:32,040 --> 00:00:35,501
<i>- من کەمێک سەرقاڵیم، بەڵێ؟
- دەبینین دەیڤد.</i>

3
00:00:35,669 --> 00:00:37,253
<i>وەرە خۆت ئازاد بکە.</i>

4
00:00:37,421 --> 00:00:40,589
<i>مارس، بیری ئاهەنگەکەم کرد
لە دەرچوون بۆ ئەمە.</i>

5
00:00:40,757 --> 00:00:42,925
<i>تۆ لەوێ دەرناچیت دەیڤید برۆدی!</i>

6
00:00:43,093 --> 00:00:44,635
<i>هیوادارم فیلممان لێ نەگریت!</i>

7
00:00:44,803 --> 00:00:47,096
<i>نا، من تەنها نامەکانم دەپشکنی.</i>

8
00:00:50,726 --> 00:00:52,017
ئەوە چییە

9
00:00:54,855 --> 00:00:56,897
- ئایا بینیوتە؟
- چی؟

10
00:00:57,065 --> 00:00:59,066
ئەم شتە دەبینیت؟

11
00:01:01,778 --> 00:01:04,905
- منداڵە بچووکەکان! بیلی!
- لەوێ چاوەڕێ بکە.

12
00:01:08,243 --> 00:01:11,120
- پێویستە بچین.
- دەبێت فیلم بگرم، چاوەڕوان بن!

13
00:01:12,122 --> 00:01:14,039
- دەتوانین بڕۆن؟
- وەرە!

14
00:01:14,207 --> 00:01:15,708
- بەڵێ چاوەڕوان بن.
- بڕۆ سەرەوە!

15
00:01:15,876 --> 00:01:18,627
وەرە ساتێکم پێ بدە!

16
00:01:18,795 --> 00:01:21,422
- وەرە!
- تۆش دەیبینیت؟

17
00:01:21,590 --> 00:01:23,549
بیلی، سواری ئۆتۆمبێلەکە بگرە!

18
00:01:23,717 --> 00:01:25,718
گەواد! گەردەلوولێک!

19
00:01:25,886 --> 00:01:27,678
خواوەند!

20
00:01:27,846 --> 00:01:29,597
لێرە دەرمان بێنە! وەرە!

21
00:01:51,620 --> 00:01:57,082
لە ناوەڕاستی زریانەکەدا

22
00:02:01,213 --> 00:02:05,800
<i>ئەو گەردەلوولەی کە ئۆکلاهۆمای گرتەوە
دوێنێ چوار خوێندکاری ئامادەیی کوشت.</i>

23
00:02:06,051 --> 00:02:09,011
ئۆتۆمبێلەکەیان هەڵگرت
و سەدان مەتر لە هەوادا فڕێیدا.</i>

24
00:02:09,221 --> 00:02:14,558
<i>گەردەلوولەکان لە ناوچەکەدا زۆرن،
بەڵام دەتوانرێت ببینرێت کە ئەمە جیاواز بووە.</i>

25
00:02:14,726 --> 00:02:17,186
ستوونی نەبوو،
بەڵام گێژەڵوکەیەکی گەورە.</i>

26
00:02:17,354 --> 00:02:21,607
زۆر باشە، بیری یەکێکی ترم کرد...

27
00:02:21,775 --> 00:02:25,319
تۆ مەبەستی فیلمێکی دیکۆمێنتاری دەزانیت
بۆ بەڵگەنامەکردنی شتێکە، ڕاستە؟

28
00:02:25,487 --> 00:02:26,904
<i>من تێنەگەیشتم.</i>

29
00:02:27,072 --> 00:02:31,575
- پێویستمان بە گەردەلوولێکە!
- ڕاستە، پێویستمان بە گەردەلوولێکە.

30
00:02:31,743 --> 00:02:36,705
- کەی کۆتا فیلممان گرت، لوکاس؟
- ساڵی ڕابردوو، لەسەر پۆلی EF-4.

31
00:02:36,873 --> 00:02:39,917
ئەوە بوو، ساڵی ڕابردوو.
کەواتە لە ٣٦٥ ڕۆژدا ٠مان هەیە.

32
00:02:40,085 --> 00:02:43,045
با بزانین تێکڕا چییە؟
جاکۆب، تۆ یاری بیسبۆڵ دەکەیت، ڕاستە؟

33
00:02:43,213 --> 00:02:46,465
- یاری هۆکی، لە ڕاستیدا.
- من یاری لاکرۆسم دەکرد.

34
00:02:46,633 --> 00:02:50,553
- بەڕاستی؟ باش!
- وەک سەفەرێک وایە لەگەڵ خێزانەکە.

35
00:02:50,720 --> 00:02:52,888
- ئایا شتێکم لەدەست داوە؟
- بەڵێ یاقوب.

36
00:02:53,056 --> 00:02:54,932
هەموو شتێکی لەدەستدا.

37
00:02:55,100 --> 00:02:58,310
بەڵام ئێمە ٢٠٠ کاتژمێرمان هەیە لەگەڵ خۆرئاوابوون

38
00:02:58,478 --> 00:03:02,022
وە لەگەڵ ئێمە لە هەموو درایف-ئینێکدا
لە ئایداهۆوە بۆ تەکساس.

39
00:03:02,190 --> 00:03:06,318
گرانترین فیلمی ئاماتۆرە
هەرگیز ئەنجام دراوە.

40
00:03:07,946 --> 00:03:10,155
بۆ ئەوەی ڕوون بێت...

41
00:03:10,323 --> 00:03:13,576
مووچەمان پێدەدرێت و دەبینین
گەردەلوولێکە یان نا؟

42
00:03:15,537 --> 00:03:17,329
نەخێر؟

43
00:03:17,497 --> 00:03:19,373
<i>دەتەوێت بچیتە کوێ، ئێفو'؟</i>

44
00:03:21,001 --> 00:03:25,045
هیچ بیرۆکەیەکم نییە داریل. ئیشی منە
بۆ ئەوەی وێنەیان بگرن نەک دۆزینەوەیان.

45
00:03:25,213 --> 00:03:27,506
- ستاپڵ کراوە.
- بەردەوام وا وایە.

46
00:03:27,674 --> 00:03:30,593
دوای سێ مانگ، جۆرێک لێی بێزار بووم.

47
00:03:30,760 --> 00:03:32,720
سوپاس بۆ خوا ئێمە لێرە دەمێنینەوە نەک لە تیتۆس.

48
00:03:32,888 --> 00:03:35,973
- پێم وایە لەوێ ترسناکە.
<i>- تۆ ڕادیۆکەت داگیرساوە، نابغە.</i>

49
00:03:36,141 --> 00:03:41,395
فیر-ئار... ڕەنگە ئەمە بێت
بە هیچ شێوەیەک دڵخۆشی نەکرد.

50
00:03:41,563 --> 00:03:43,689
واز لە خۆشییەکەی بێنن، کێشەی ترمان هەیە.

51
00:03:43,857 --> 00:03:46,901
هیچ ڕێگەیەکمان نەبوو بۆ زانینی ئەو گەردەلوولە.

52
00:03:47,068 --> 00:03:49,904
کەشناسی ئاگادارکردنەوەیەکیان بڵاوکردەوە
لە گەردەلوولەکان بۆ ١٤ قەزا</i>

53
00:03:50,071 --> 00:03:52,907
لە ویلایەتی تەکساس، ئۆکلاهۆما، کانزاس،
ئارکانساس و میزۆری

54
00:03:53,074 --> 00:03:56,201
پیت، ئاگادارکردنەوەیەک دەرچووە
لە گەردەلوولەکان بۆ پێنج ویلایەت.

55
00:03:56,369 --> 00:03:57,870
بەرەکە گەشە دەکات و بە خێرایی دەجووڵێت.

56
00:03:58,038 --> 00:04:01,123
پێم وایە گەردەلوولەکەی داهاتوو دەبێت
٣٠٠ کم لە باکوورەوە دوورە.

57
00:04:01,291 --> 00:04:02,541
<i>ئەوا با لێی بدەین!</i>

58
00:04:02,709 --> 00:04:06,921
<i>ئەگەر لە ڕێگای زریانەکەدایت،
دەتوانیت ڕۆژێکی زۆر سەختت هەبێت.</i>

59
00:04:07,088 --> 00:04:11,592
ئەمڕۆ ١٦ی حوزەیرانە.

60
00:04:11,760 --> 00:04:17,056
من پەیامەکەم تۆمار دەکەم
بۆ من لە داهاتووەوە.

61
00:04:17,223 --> 00:04:20,601
پەیامەکە تۆمار دەکرێت و هەڵدەگیرێت
بۆ ماوەی ٢٥ ساڵ.

62
00:04:20,769 --> 00:04:25,898
پاشان تۆ
دۆنی فۆلەر، تەمەن ٤١ ساڵ، ٢٠٢٠.

63
00:04:26,066 --> 00:04:30,027
دەبینیت چۆن ڕۆیشت
زیندوو، پێم وایە.

64
00:04:31,738 --> 00:04:33,948
باوکم تەمەنی ٦٥ ساڵ دەبێت،

65
00:04:34,115 --> 00:04:36,575
بۆیە دایکم دەبوو...

66
00:04:36,743 --> 00:04:38,744
دایکەکە تەمەنی ٦٣ ساڵ دەبوو.

67
00:04:41,414 --> 00:04:43,999
تۆ لە پۆلی ١١ی ئامادەیی
لە قوتابخانەی ئامادەیی سیلڤەرتۆن.

68
00:04:44,167 --> 00:04:48,879
تۆ سەرۆکی یانەی ڤیدیۆیت،
کە گەورەیە.

69
00:04:52,384 --> 00:04:54,843
وە ئەوەش پەیوەندی بەوەوە هەیە.

70
00:04:55,011 --> 00:04:57,179
کەواتە ئەمە ماڵی دۆنییە...

71
00:04:57,347 --> 00:05:01,018
کاتەکانت لە کوێ بەسەر دەبەیت و بەدوایدا دەگەڕێیت
بۆ وێنەی کایتلین جۆنستۆن

72
00:05:01,247 --> 00:05:02,518
وە بڕینی گەڵا بۆ سەگەکان.

73
00:05:02,686 --> 00:05:06,522
- وە ئەو ترێیە، برا بێزارکەرەکە.
- سڵاو خوشکەکەم.

74
00:05:06,690 --> 00:05:09,483
کاتێک ئەم تۆمارە دەبینیت،
ترێی لە زیندان دەبێت.

75
00:05:09,651 --> 00:05:14,488
نەخێر من لەبەردەم ١٠٠ هەزار کەسدا گیتار دەژەنم
لە هەوادارانی لە باخچەی مادیسۆن سکوێری.

76
00:05:14,656 --> 00:05:18,742
بەڵام تۆ هەر لێرە دەبیت
ئاهێک لە دوای ئەو.

77
00:05:18,910 --> 00:05:20,577
ئەو باوکە.

78
00:05:20,745 --> 00:05:23,084
ئەو جێگری بەڕێوەبەرە
لە قوتابخانەی ئامادەیی سیلڤەرتۆن،

79
00:05:24,045 --> 00:05:27,084
کە بەڕاستی لەگەڵ مندا ناگونجێت.

80
00:05:27,252 --> 00:05:29,253
باوک؟

81
00:05:29,421 --> 00:05:32,172
بە توندی دابنیشە
هەوڵ دەدەم نانی بەیانی بخۆم.

82
00:05:33,174 --> 00:05:36,135
- ترێی، پێنج خولەکی تر دەڕۆین!
- باشە، ئارام بە!

83
00:05:36,302 --> 00:05:38,107
دەتەوێت شتێک بڵێیت
بۆ ئێوە لە داهاتووەوە؟

84
00:05:38,402 --> 00:05:41,807
ئێستا نا، دۆنی.
کارم هەیە بیکەم، نابینیت؟

85
00:05:41,975 --> 00:05:45,853
باوکە تۆ ویستت
با کەپسولی کات دروست بکەین.

86
00:05:46,021 --> 00:05:49,398
ئەم کەش و هەوایە خراپمان دەکات
ئاهەنگی دەرچوون.

87
00:05:49,566 --> 00:05:50,899
پێویستە دوابخەین.

88
00:05:51,067 --> 00:05:54,778
باش. چاوپێکەوتنی کەپسولی کات،
وەشانی دووەم.

89
00:05:55,989 --> 00:05:59,324
من چ جۆرە پیاوێکم؟
وەڵامدانەوەی ئەم پرسیارە ئەستەمە.

90
00:05:59,492 --> 00:06:02,119
چۆن دەتوانیت وەسفی کامڵبوون بکەیت؟

91
00:06:02,287 --> 00:06:04,955
- وەک ئەوەی پێشتر چاوپێکەوتنەکەت کردبێت.
- بەڵێ دوێنێ.

92
00:06:05,123 --> 00:06:08,459
بەڵام بیرم هاتەوە کە باشتر دەردەکەوم
لە ڕووناکی بەیانیاندا.

93
00:06:09,878 --> 00:06:12,880
- بوەستە باوکە.
- یارمەتیم نادەیت؟

94
00:06:13,048 --> 00:06:17,301
ناتوانم. ئەو برینەی سەر پشتم دڵتەنگم دەکات
کە لە تۆپی پێدا بینیم.

95
00:06:17,469 --> 00:06:19,261
- بەڵێ؟ ئایا هەموو شتێکت فیلم گرتووە؟
- فیلمم گرتووە.

96
00:06:19,429 --> 00:06:22,306
- باشە. سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.
- من لە پێشەوە وەستاوم!

97
00:06:22,474 --> 00:06:24,308
- دۆنی، وەرە!
- پاسکیلەکە دەبەم.

98
00:06:24,476 --> 00:06:27,436
برام ئارام بگرە!
ئەگەر دەتەوێت بیکەیت، باشە.

99
00:06:27,604 --> 00:06:31,231
ببورە، زۆر شتم لە مێشکمدایە لەگەڵ زریانەکەدا
و ئاهەنگی دەرچوون.

100
00:06:31,399 --> 00:06:33,275
دەزانم هەمیشە شتێک هەیە، من ڕاهاتم.

101
00:06:33,443 --> 00:06:35,360
مەبەستت چیە؟

102
00:06:35,528 --> 00:06:37,738
یان تۆ بە تەواوی پشتگوێم دەخەیت،
یان تۆ من ببەیت

103
00:06:37,906 --> 00:06:40,324
- ڕاست نییە!
- ژوورەکەم، تێبینییەکانم...

104
00:06:40,492 --> 00:06:43,410
یان گەمژەیی کات،
کە من لەگەڵیدا خەبات دەکەم.

105
00:06:43,578 --> 00:06:47,372
نەخێر. سوودی چییە؟
هیچ شتێک ڕازیت ناکات.

106
00:06:47,540 --> 00:06:49,083
یەک خولەک چاوەڕوان بن، با قسە بکەین.

107
00:06:49,250 --> 00:06:51,251
نەخێر، کارم هەیە، نابینیت؟

108
00:06:52,962 --> 00:06:54,463
باش. باوکم...

109
00:06:54,631 --> 00:07:00,135
لە ئێستادا بەبێ بیرکردنەوە بڵێ:
کێ کوڕە خۆشەویستەکەتە

110
00:07:00,303 --> 00:07:02,179
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن!

111
00:07:02,347 --> 00:07:04,264
ئەوە تەواو.

112
00:07:06,226 --> 00:07:09,645
دوێنێ شەو بیرم کرد .
نەمانتوانی لە کاتی خۆیدا بگەین.

113
00:07:09,813 --> 00:07:12,064
بەڵێ، دەزانم. من دەزانم

114
00:07:13,566 --> 00:07:16,735
ئەگەر پارەی من بکێشیتەوە،
کۆتایی هات

115
00:07:16,903 --> 00:07:19,321
وە ئێمە سەیری گەردەلوولێکی گەورە دەکەین.

116
00:07:19,489 --> 00:07:21,156
نازانم چەند گەورەیە.
گەردەلوولێک.

117
00:07:21,324 --> 00:07:23,826
بە ئەدەبەوە ڕاپۆرتم مەدە
چەند گەورە دەبن.

118
00:07:23,993 --> 00:07:26,411
بەرەیەکی زریاناوی زەبەلاح بە ناوچەکەدا تێدەپەڕێت.

119
00:07:26,579 --> 00:07:29,581
بڕیارە فیلمی بگرین، بەڵام هێشتا نەگەیشتووە.

120
00:07:29,749 --> 00:07:34,169
تۆ ئەوت دەویست.
من دەیڤید سینکلێرم دەویست، لەبیرتە؟

121
00:07:34,337 --> 00:07:38,215
بە ئاسانی لێیان نزیک بوومەوە
بەبێ ئەلیسۆن و "داتاکانی".

122
00:07:39,217 --> 00:07:43,137
ئەمە سەبارەت بە غەریزە.
و ئەویش ئەویش نییە!

123
00:07:43,304 --> 00:07:45,305
یاقوب، دەتوانی کەمێک یارمەتیم بدەیت؟

124
00:07:45,473 --> 00:07:48,559
ناتوانم. ئەگەر فیلم نەگرم،
پیت دەرم دەکاتە دەرەوە.

125
00:07:48,726 --> 00:07:50,394
مەهێڵە تیرۆرت بکات.

126
00:07:50,562 --> 00:07:53,522
قسەکردن ئاسانە
تۆ لە تەنیشتی دانیشتوویت.

127
00:07:53,690 --> 00:07:57,568
- ئایا تۆ کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟
- زۆر لە کانکۆن خۆشترە!

128
00:07:57,735 --> 00:08:01,655
ساڵی پار گەیشتمە ١٠٠ مەتر
لە زریانەکە. هەرگیز شتێکی لەو جۆرەت نەبینیوە.

129
00:08:01,823 --> 00:08:03,073
باوەڕم پێ بکەن!

130
00:08:07,120 --> 00:08:10,455
بەرەی گەورەتر لە جوڵەدایە
بۆ ڕیڤەرساید، وەک پێشبینیم کردبوو.

131
00:08:10,623 --> 00:08:12,291
پێم وایە دەبێ
با بچینە ئێرە.

132
00:08:12,458 --> 00:08:16,128
بڕینی با و ئاستی...
بارانبارین هاوتایە لەگەڵ گەردەلوولێک.

133
00:08:16,296 --> 00:08:18,589
ئەوە قسەی تۆ بوو
وە دەربارەی مۆریستاون و ئۆسگود.

134
00:08:18,756 --> 00:08:21,216
ئەمەش جیاوازە .
پەیڕەوی لە نەخشەی ئاسایی ناکات.

135
00:08:21,384 --> 00:08:23,594
- خێراتر گەشە بکە.
- خێراتر گەشە بکە...

136
00:08:23,761 --> 00:08:26,847
لەم نێوەندەدا هەموو ڕاوەدوونەرانی زریانەکان
دەچنە ڕیڤەرساید.

137
00:08:27,015 --> 00:08:29,766
پێم وایە ئێمەش دەبێت بچینە ئەوێ.

138
00:08:29,934 --> 00:08:31,894
بەڵام دەتەوێت بچیتە سیلڤەرتۆن؟

139
00:08:32,061 --> 00:08:35,814
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت لەبەرچاویان بگرێت
کە پەیوەندی بە غەریزەوە هەیە نەک داتا.

140
00:08:35,982 --> 00:08:39,693
ئەگەر ئەمەت بیستووە،
هەروەها بیستووتە کە ستیڤ پارەی ئێمەی بڕیوە.

141
00:08:39,861 --> 00:08:41,945
- ئێستا ئێمە لەسەر پارەی منین.
- بیستوومە.

142
00:08:42,113 --> 00:08:44,239
سێ مانگە لەسەر ڕێگاین

143
00:08:44,407 --> 00:08:47,659
وە هەندێک کلیپی یوتیوبمان هەیە.
خراپترین وەرزی من!

144
00:08:47,827 --> 00:08:50,162
تۆ پشت بە غەریزە دەبەستیت.
من، لەسەر بەروارەکان.

145
00:08:50,330 --> 00:08:53,290
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە کە هیچیان گرنگ نین
ئەگەر بەختت باش نەبێت.

146
00:08:53,458 --> 00:08:59,421
وە ناتوانم کۆنترۆڵی بەخت بکەم. بەڵێ؟
بۆیە وازم لێ بێنە.

147
00:08:59,589 --> 00:09:02,299
من تۆ و داتاکانتم دەوێت
گەردەلوولێکم بۆ بدۆزەرەوە.

148
00:09:02,467 --> 00:09:04,509
پێم وایە لە سیلڤەرتۆن دەیدۆزینەوە.

149
00:09:10,934 --> 00:09:13,143
ڕای ئێوە چییە؟

150
00:09:13,311 --> 00:09:15,437
ئەو ئەو کەسەیە کە فاکەڵتیەکانی هەیە.

151
00:09:15,605 --> 00:09:18,106
گرەو لەسەری دەکەم.

152
00:09:19,609 --> 00:09:21,318
سیلڤەرتۆن بێت!

153
00:09:24,822 --> 00:09:26,490
هیوادارم ڕاست بکەیت.

154
00:09:26,658 --> 00:09:28,992
دوا چانسی تۆیە.

155
00:09:29,369 --> 00:09:31,703
باشە، خۆت هەڵواسەوە.

156
00:09:31,871 --> 00:09:33,330
ئایا ئێمە تۆمار دەکەین؟

157
00:09:33,498 --> 00:09:34,539
- باشە؟
- ئامادەی؟

158
00:09:35,166 --> 00:09:36,667
- بەڵێ برام!
- لێی بدە!

159
00:09:36,834 --> 00:09:39,503
من ئامادەم! ئایا تۆ فیلم دەگریت؟

160
00:09:39,671 --> 00:09:41,838
ئایا پەیوەندی بە هەندێک کچەوە بکەین بۆ بینینی ستۆنتەکە؟

161
00:09:42,006 --> 00:09:43,840
ئەوە بوو برام جانتای گەورە!

162
00:09:44,008 --> 00:09:45,801
کاتی کردەوەیە!

163
00:09:45,969 --> 00:09:47,970
- وەرە!
- سەلامەتی لە پێشینەی کارەکانە.

164
00:09:48,137 --> 00:09:50,931
با سواری تاقیکردنەوەیەک بین.
برا بچووکەکەم!

165
00:09:51,099 --> 00:09:54,726
- بۆ لایەک! دەست پێدەکەم!
- ئای برام باش بڕۆ!

166
00:09:57,272 --> 00:09:59,564
- وەرە برام!
- وەرە دۆنک!

167
00:09:59,774 --> 00:10:01,692
ئەمە ڕاکردنی تاقیکردنەوەکە، هاوڕێیان.

168
00:10:04,487 --> 00:10:05,779
بەڵێ! ئاه برام!

169
00:10:05,947 --> 00:10:07,698
- وەرە!
- سواربوونی تاقیکردنەوە!

170
00:10:07,865 --> 00:10:09,950
لێدانێکی پێ بدە!

171
00:10:12,704 --> 00:10:14,079
ئاه کەر!

172
00:10:14,247 --> 00:10:18,083
پێم وایە بە باشی ڕۆیشت.
ڕای ئێوە چییە؟

173
00:10:18,251 --> 00:10:20,419
ئایا تۆ هەندێک "شیرین"ت ناوێت، براکەم؟

174
00:10:20,586 --> 00:10:23,630
- هەمیشە برسی شیرینیم!
- ئافەرین!

175
00:10:23,798 --> 00:10:26,550
دوای بارکردنی ئەمە،
کچەکان بە خواردنەوەکە دوور دەخەیتەوە!

176
00:10:26,718 --> 00:10:29,845
- کچانی پۆلی چوارەم؟ بۆ پێنج کەس؟
- پێنج یان شەش!

177
00:10:30,013 --> 00:10:31,388
پێنج بە دڵنیاییەوە !

178
00:10:31,556 --> 00:10:33,598
متمانەم پێ بکە برام!

179
00:10:35,977 --> 00:10:37,853
بەڵێ! ئاه! یەک خولەک چاوەڕوان بن.

180
00:10:38,021 --> 00:10:40,731
- ڕیچی! ئایا تۆ سەرخۆشیت
- تۆمارکردن!

181
00:10:40,898 --> 00:10:42,232
- بەڵێ!
- من تازە دەستم پێکردووە!

182
00:10:42,400 --> 00:10:44,693
خۆت هەڵواسەوە، دۆنک!
ئاگرمان لە حەوزەکە بەردا.

183
00:10:44,861 --> 00:10:47,404
- ئاگری لێ بکەرەوە، ڕیچی!
- بەڵێ، دایبگیرسێنە!

184
00:10:47,572 --> 00:10:49,990
- ئاگری لێبکەرەوە!
- ئەفسووس خوایە!

185
00:10:50,158 --> 00:10:52,617
حەوزە ئاگرینەکەی مەرگ!

186
00:10:52,785 --> 00:10:55,329
- ئامادەی؟
- با لێی بدەین!

187
00:10:55,496 --> 00:10:59,291
- بزوێنەر!
- وەرە دۆنک! تۆ دەیکەیت!

188
00:11:00,918 --> 00:11:03,003
وۆپس!

189
00:11:07,717 --> 00:11:09,509
چەندە فێنک بوو!

190
00:11:10,595 --> 00:11:12,346
کۆنکرێت بوو، دۆنک!

191
00:11:12,513 --> 00:11:15,599
- کلیپێک کە ملیۆنێک بینەری هەیە.
- ملیۆنێک؟

192
00:11:15,767 --> 00:11:19,811
- ڕەنگە لەوەش زیاتر!
- بەڵێ ئێمە بەناوبانگ دەبین!

193
00:11:20,813 --> 00:11:22,814
- حەوزەکەم!
- برا، دایکت!

194
00:11:22,982 --> 00:11:26,526
ئێوە لێرە چی بە جەهەنەم دەکەن ئەی گەمژەکان؟

195
00:11:26,694 --> 00:11:29,363
- دایە گیان من وامدەزانی لە شوێنی کارەکەتدایت.
- کەواتە چی؟

196
00:11:29,530 --> 00:11:33,700
- سەیرکە تیتۆس! تەنها لە تیڤی بینیم!
- سڵاو دایە!

197
00:11:39,457 --> 00:11:43,251
گەشتی تیتۆس
کلیپی بانگەشە، وەشانی یەکەم

198
00:11:47,423 --> 00:11:50,675
لێرەدا فێنکترین ئۆتۆمبێل
ڕاوەدوونەری زریان، تیتۆس.

199
00:11:50,843 --> 00:11:55,305
24 کامێرای تێدایە
چاودێریکردن، بۆیە لە هەموو گۆشەیەکەوە دەیبینین.

200
00:11:55,473 --> 00:11:57,891
پەنجەرەی لێکسانی دژە فیشەکی هەیە.

201
00:11:58,059 --> 00:12:00,394
کامێرایەک کە جێگیرکردنی وێنەی هەیە.

202
00:12:00,561 --> 00:12:02,437
وینچێکی پێنج تۆنی.

203
00:12:04,107 --> 00:12:06,525
زرێپۆشی پۆڵا چوار ملیمەتر.

204
00:12:06,692 --> 00:12:10,237
لە پشتەوە، سەنتەری کەشوهەوای بچووکمان هەیە،
تەیار کراوە بە:

205
00:12:10,405 --> 00:12:14,783
خوێنپێوەر، هەستەوەری شێداری
و پۆتێنسیۆمێتەر.

206
00:12:14,951 --> 00:12:18,995
بەڵام بەڕاستی تایبەتە
بەهۆی ئەم جێگیرکەرانەوە.

207
00:12:22,041 --> 00:12:25,669
ئەوان لەنگەرمان دەدەن
کاتێک با دەگاتە ٢٧٥ کم/کاتژمێر.

208
00:12:25,837 --> 00:12:28,922
سبەی ناڕۆین
کاتێک لە زەویدا گیر دەخۆن.

209
00:12:31,426 --> 00:12:32,676
ئازاد!

210
00:12:46,023 --> 00:12:48,692
تاجی کارەکانی ژیانمە.

211
00:12:49,694 --> 00:12:51,236
وە تاوەرەکەش، پیت؟

212
00:12:51,404 --> 00:12:54,281
بەڵێ، تاوەرەکە لێرە سەرەوەیە.

213
00:12:58,035 --> 00:13:02,414
دیمەنێکی پانۆرامامان پێدەبەخشێت.

214
00:13:03,916 --> 00:13:08,086
کامێرای دیجیتاڵی تێدایە کە،
کاتێک گەردەلوولێک دەدۆزینەوە،

215
00:13:08,254 --> 00:13:10,172
گرتە ڤیدیۆییەکانی سەدەمان پێدەبەخشێت.

216
00:13:10,339 --> 00:13:13,467
دیمەنێک کە نەیبینیوە
لە خودا:

217
00:13:13,634 --> 00:13:15,635
چاوی گەردەلوولەکە.

218
00:13:19,849 --> 00:13:24,144
ئەمەش بە واتای "بڕینی" دێت، یاقوب.
واز لە وێنەگرتن بێنن.

219
00:13:24,312 --> 00:13:25,770
هەندێک چوارچێوەی لاوەکی وەربگرە.

220
00:13:25,938 --> 00:13:30,358
فیلمی جێگیرکەرەکان، ئامێرەکان،
داشبۆرد.

221
00:13:30,526 --> 00:13:32,611
- شتێکم پێ بدە کە بتوانم بەکاری بهێنم.
- تێنەگەیشتم.

222
00:13:32,778 --> 00:13:34,946
زریانەکەم فراوانتر دەبێت.

223
00:13:36,574 --> 00:13:39,951
زۆر گەورە دەبێت
تا دەگاتە ئێرە.

224
00:13:42,205 --> 00:13:43,955
سڵاو!

225
00:13:45,124 --> 00:13:46,791
چی لە مێشکمدایە؟

226
00:13:48,794 --> 00:13:51,087
سەیرکە چییە...

227
00:13:51,255 --> 00:13:54,007
دەزانم ئەو دایکە بەڵێنی پێدابوو
کە لە کۆتایی هەفتەدا دێتەوە ماڵەوە،

228
00:13:54,175 --> 00:13:57,886
بەڵام زریانێکی گەورە دێت
وە دایکم دەبێت کار بکات.

229
00:13:59,222 --> 00:14:03,266
نەخێر تکایە پێیان بڵێن
داپیرە و باپیرە ج...

230
00:14:05,144 --> 00:14:06,937
من دەزانم

231
00:14:07,104 --> 00:14:09,147
دەزانم ئازیزم. داوای لێبووردن دەکەم.

232
00:14:10,441 --> 00:14:11,900
زۆر بەداخەوەم.

233
00:14:12,068 --> 00:14:13,860
گراسی...

234
00:14:14,028 --> 00:14:15,904
گرەیس...

235
00:14:16,072 --> 00:14:17,864
هێی!

236
00:14:23,871 --> 00:14:25,121
ئایا هەموو شتێکت فیلم گرتووە؟

237
00:14:25,831 --> 00:14:29,668
ناتوانین دوابخەین گاری. و شوێنێکیش نییە
لە ناوەوە بۆ هەمووان.

238
00:14:29,835 --> 00:14:33,588
- کەش و هەوای باش دەبێت.
- تۆ بڕیار بدە.

239
00:14:33,756 --> 00:14:36,216
لێرەدا باوکە
لەلایەن بەڕێوەبەری قوتابخانە واکەرەوە گێل کرا.

240
00:14:36,384 --> 00:14:37,926
باشە با بیکەین.

241
00:14:38,094 --> 00:14:41,263
- سڵاو! دوایین چاوپێکەوتنت ئەنجامدا؟
- نەخێر، من زیاترم هەیە.

242
00:14:41,430 --> 00:14:46,059
بەڵام فیلمی باڵکۆنەکانی میس بێڵم گرت،
دەتەوێت بیانبینیت؟

243
00:14:46,227 --> 00:14:47,811
- ترێی!
- چی؟

244
00:14:47,979 --> 00:14:50,146
مامۆستای کیمیا زۆر نییە
ئەوان تایبەتمەندییەکی لەو جۆرەیان هەیە.

245
00:14:50,314 --> 00:14:53,108
تەواو! دەست دەکەین بە دەستکاریکردن
تەنانەت دوای دەرچوونیش.

246
00:14:53,276 --> 00:14:55,610
باوکم کلیپەکانی سەر تۆڕەکەی دەوێت
ئەم هەفتەیە.

247
00:14:55,778 --> 00:14:58,029
کەپسولی کات سوودی چییە؟

248
00:14:58,197 --> 00:15:00,574
25 ساڵی تر ڤیدیۆمان نابێت.

249
00:15:00,741 --> 00:15:04,995
- چی؟ با یەکجار تەواو بکەین.
- باشە.

250
00:15:05,162 --> 00:15:08,331
پێشبینی کەش و هەواتان بینیوە؟
زریانێکی گەورە دێت.

251
00:15:08,499 --> 00:15:10,000
ڕەنگە هەموو...

252
00:15:10,167 --> 00:15:11,751
سەیری خۆشەویستەکەت بکە!

253
00:15:11,919 --> 00:15:15,088
ئەگەر تا ئەمشەو بۆم نەهێنی،
تۆ مەشقەکە بەدەست ناهێنیت.

254
00:15:15,256 --> 00:15:16,506
تەواو بە سادەیی.

255
00:15:16,674 --> 00:15:20,760
برام ئێستا چانسی تۆیە!
کچەکە لاوازە.

256
00:15:20,928 --> 00:15:23,930
شانێک بۆ ئەوەی لەسەری بگرین...
بڕۆ قسەی لەگەڵ بکە.

257
00:15:24,098 --> 00:15:26,391
- کارێکی زۆرمان هەیە.
- تۆ چیت!

258
00:15:26,559 --> 00:15:30,228
دەبێت دوا چاوپێکەوتنەکان بکەم
و باوکم سەرم دەشوات...

259
00:15:30,396 --> 00:15:34,399
نەفرەت لە باوکە!
بڕۆ شتێک بۆ خۆت بکە!

260
00:15:34,567 --> 00:15:38,612
برام لێت دەپاڕێمەوە!
بڕۆ قسەی لەگەڵ بکە، ئەوە تەنها شتێکە.

261
00:15:39,989 --> 00:15:42,449
- باشە؟
- باشە.

262
00:15:42,617 --> 00:15:45,535
- بەڵێ؟
- من تەواو بووم!

263
00:15:46,871 --> 00:15:48,371
بەهیوای کاتێکی خۆش!

264
00:15:50,166 --> 00:15:53,543
بەڕاستی دەڕوات!
دەبێت فیلمی ئەم کارەساتە بگرم.

265
00:15:53,711 --> 00:15:56,046
و شەمەندەفەرەکە دەچێتە ناو وێستگەکەوە...

266
00:15:56,213 --> 00:16:00,008
- سڵاو، کایتلین.
- باش.

267
00:16:00,176 --> 00:16:03,053
- من دۆنیم.
- بەڵێ دەزانم.

268
00:16:03,220 --> 00:16:04,888
یەک خاڵ!

269
00:16:05,222 --> 00:16:08,725
تۆ باشیت
من تۆم بینی لەگەڵ میس بلاسکی...

270
00:16:08,893 --> 00:16:11,353
بەڵێ...

271
00:16:12,355 --> 00:16:16,941
ناوم تۆمار کرد بۆ کاری مەشقی هاوینە.
ناچار بووم تا کۆتایی هەفتە فیلمەکە بڵاو بکەمەوە.

272
00:16:17,109 --> 00:16:21,529
بەڵام خاتوو بلاسکی پشکنینی کرد
و فایلەکە تێکچووە!

273
00:16:21,697 --> 00:16:24,115
نازانم چی بەسەر هاتووە.

274
00:16:25,493 --> 00:16:27,452
دوێنێ هیچی نەبوو.

275
00:16:28,454 --> 00:16:33,917
- فیلمەکە باسی چی دەکات؟
- لە کارگەی جێهێڵراوی شەقامی گارنەرەوە.

276
00:16:34,085 --> 00:16:35,794
- کارگەی کاغەز؟
- بەڵێ.

277
00:16:35,961 --> 00:16:37,253
بەڵێ.

278
00:16:37,421 --> 00:16:40,507
کاتێک داخرا
دەوڵەت پارەی سەوزایی نەدا.

279
00:16:40,675 --> 00:16:44,052
بۆیە ئێستا پڕ بووە
لە ماددە کیمیاییە مەترسیدارەکان

280
00:16:44,220 --> 00:16:47,847
کە خاکەکە پیس دەکات
وە، ڕەنگە، ئاوی شار.

281
00:16:48,015 --> 00:16:50,809
- فیلمەکە باسی ئەوە دەکات.
- دڵنیابە کە ئارەزووت هەیە!

282
00:16:50,976 --> 00:16:54,604
بەهەر حاڵ کاندیدبوونی من
بەبێ ئەو هیچ سوودێکی نییە.

283
00:16:54,772 --> 00:16:57,065
- دامنا.
- وەرە برام هەوڵ بدە!

284
00:16:57,233 --> 00:17:01,194
- کەواتە تۆ حەزت لە ژینگەیە.
- بانگهێشتی دەکەم بۆ شار!

285
00:17:01,362 --> 00:17:04,364
دەبێت ئاگاداری هەسارەکە بین، ڕاستە؟

286
00:17:04,532 --> 00:17:07,283
ئەگەرنا هەسارەکە "ئاگاداری"مان دەبێت.

287
00:17:07,451 --> 00:17:09,119
چەندە شەرمەزارییە...

288
00:17:09,286 --> 00:17:12,497
هەندێکمان گرنگی پێدەدەین.
یان لانی کەم هەوڵ دەدەین.

289
00:17:12,665 --> 00:17:14,791
داوای لێبووردن دەکەم.

290
00:17:14,959 --> 00:17:18,503
دەتوانم یارمەتیت بدەم. ژوورم زۆرە
و نەرمەکاڵای دەستکاریکردنی ڤیدیۆ.

291
00:17:18,671 --> 00:17:20,171
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

292
00:17:20,339 --> 00:17:23,091
ئاسان دەبێت
دەتوانین دووبارە بیکەینەوە.

293
00:17:23,259 --> 00:17:26,219
- ئەمڕۆ پێویستم پێیەتی.
- ئەمڕۆ؟

294
00:17:27,263 --> 00:17:29,514
ئای تۆ فیلمی دەرچوونەکە دەگریت!
باشە با بڕۆین.

295
00:17:29,682 --> 00:17:32,600
نەخێر، ترێی براکەمیش دەتوانێت ئەوە بکات.

296
00:17:32,768 --> 00:17:34,227
- دەتوانێت فیلمی وێنە بگرێت.
- نەخێر.

297
00:17:34,395 --> 00:17:36,354
- بەجدی دەتوانێت فیلم بگرێت.
- بەڕاستی؟

298
00:17:36,522 --> 00:17:37,772
- کێشە نیە.
- دڵنیا؟

299
00:17:37,940 --> 00:17:40,442
- بەڵێ کێشەیە!
- دڵنیام.

300
00:17:41,110 --> 00:17:43,361
وە زۆر سوپاس!

301
00:17:43,529 --> 00:17:48,867
تەنانەت نازانیت بۆ من چەندە مانای هەیە.
وە بڕیارە بفرۆشرێن!

302
00:17:49,034 --> 00:17:51,953
من و هەسارەکە هاوڕێی دێرین،
بۆیە...

303
00:17:53,038 --> 00:17:54,706
دەست خۆش!

304
00:17:54,874 --> 00:17:56,666
- دواتر دەتبینمەوە.
- دڵنیا.

305
00:17:56,834 --> 00:17:58,209
- سوپاس.
- با...

306
00:17:58,377 --> 00:18:00,336
تۆ فێنک و ساردیت!

307
00:18:00,504 --> 00:18:02,505
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

308
00:18:03,883 --> 00:18:08,887
لێرە چی دەکەیت؟ چیت دەوێت

309
00:18:09,054 --> 00:18:12,265
- نایەیت بۆ مەراسیمەکە؟
- ڕاستە من نایەم.

310
00:18:12,433 --> 00:18:15,977
تۆ وتت شتێکم بۆ بکە
من ئەوە دەکەم.

311
00:18:16,145 --> 00:18:18,980
وە ڕێگەم پێدەدەیت فیلم بگرم؟

312
00:18:19,148 --> 00:18:21,274
تۆ دەیکەیت! نەخێر؟

313
00:18:22,276 --> 00:18:24,611
تۆ باشیت، نەخێر؟

314
00:18:24,779 --> 00:18:26,112
بەڵێ.

315
00:18:26,280 --> 00:18:29,365
بەڵێ، دڵنیابە. لێیان بدە، براکەم.

316
00:18:29,533 --> 00:18:32,160
بەڵام بیکە بە فیلمێکی سێکسیش
و بۆم بنێرە.

317
00:18:32,328 --> 00:18:36,498
- فیلمی چاوپێکەوتنەکان بگرە، بەڵێ؟
- باشە من وازم!

318
00:18:36,665 --> 00:18:38,124
باش.

319
00:18:39,126 --> 00:18:43,338
تۆد، من فیلم دەگرم!

320
00:18:43,506 --> 00:18:46,382
سڵاو خۆم!
ژیان لە داهاتوودا چۆنە؟

321
00:18:46,550 --> 00:18:51,387
ئێستا تۆ لە NBA یاری دەکەیت، دەوڵەمەندی ڕزیویت

322
00:18:51,555 --> 00:18:55,350
وە تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ هاندەرێکی هاندەران کردووە
شێتانە باشە.

323
00:18:55,518 --> 00:18:57,685
کەواتە بۆچی سەیری ئەم کلیپە دەکەیت؟

324
00:18:57,853 --> 00:19:01,314
بڕۆ ماڵەوە بیبە بۆ لای ژنەکەت!

325
00:19:02,483 --> 00:19:05,902
- ئایا ئەمە پەیامی تۆیە بۆ داهاتوو؟
- بۆچی نا؟

326
00:19:06,070 --> 00:19:07,987
پەیامێک؟

327
00:19:08,155 --> 00:19:12,659
بۆ من و بۆ ئەویش زۆر درەنگ بووە.
بەڵام بۆ نەوەکانم؟ سادەیە.

328
00:19:12,827 --> 00:19:14,327
بخوێنە و نمرەی باش بەدەست بهێنە!

329
00:19:14,495 --> 00:19:18,373
ئەگینا تۆ گوێدرێژەکەت پاک دەکەیتەوە
بە گەمژەییەوە بە درێژایی ڕۆژ دەیزانی. ببوورە.

330
00:19:18,541 --> 00:19:23,628
- تکایە، شوو بە کابرایەک بکە کە پارەی هەبێت.
- فیلمی من.

331
00:19:24,713 --> 00:19:29,467
- لە داهاتوودا چ پەیامێک دەنێری؟
- ئەوە پەیامەکە بوو.

332
00:19:30,052 --> 00:19:36,349
زیاتر لە ٢٥ ساڵ
پێم وایە پێشتر دونیام لەناو بردووە.

333
00:19:36,517 --> 00:19:38,810
ئەگەر ڕاستگۆ بم لە قۆناغی ئامادەییدا خراپ بوو.

334
00:19:38,978 --> 00:19:42,105
بەڵام تۆ لە خۆڕا خەباتت نەکرد.
دکتۆراکەی لە براون پێدا.

335
00:19:42,273 --> 00:19:44,774
لێکۆڵینەوەکانتان بکەن و ڕەنگە یارمەتیدەر بن...

336
00:19:44,942 --> 00:19:46,860
مێگا-نێردەکە!

337
00:19:48,487 --> 00:19:49,821
ببورە براکەم.

338
00:19:50,197 --> 00:19:52,615
- ئێمە پەیوەندییەکان دەپشکنین.
<i>- وەرگیراوە.</i>

339
00:19:53,325 --> 00:19:54,701
کامێراکە کاردەکات.

340
00:19:54,869 --> 00:19:59,080
چی دەڵێن هاوڕێیان
ئایا ئەمڕۆ هیچ گەردەلوولێک دەبینین؟

341
00:19:59,248 --> 00:20:00,498
هەرگیز نازانیت.

342
00:20:00,666 --> 00:20:04,085
جاکۆب، هەموو پاترییەکانت هێناوە؟
تەنها چوارم بینی.

343
00:20:06,046 --> 00:20:08,381
لە هۆتێلەکە بەجێم هێشت بۆ ئەوەی شەحنیان پێ بگرن.

344
00:20:08,549 --> 00:20:11,634
ئەمڕۆ نابێت پاتریمان تەواو نەبێت.
دەبێت بیانبەین.

345
00:20:11,802 --> 00:20:15,263
- وەرە، بەرە بە سەعاتێک دەگات.
- کەمتر.

346
00:20:15,431 --> 00:20:19,225
وەرە برام کۆببەوە!
تۆ وێنەی من تێک دەدەیت.

347
00:20:24,648 --> 00:20:26,441
تاقیکردنەوەی مایکرۆفۆن. یەک دوو سێ.

348
00:20:26,609 --> 00:20:31,279
- دۆنی لە کوێیە؟
- نازانم، لە دەوروبەری ئێرە.

349
00:20:31,447 --> 00:20:33,656
- دەزانی لە چ کاتژمێرێک دەست پێدەکەین؟
- بەڵێ دڵنیابە.

350
00:20:33,824 --> 00:20:37,285
- من خۆم دەتوانم ئاگاداری ژوورەکان بم.
- هەرسێکیان؟

351
00:20:37,453 --> 00:20:42,707
- بەڵێ هەر بۆیە سێ پایە داهێنرا.
- ترێی، گرنگە.

352
00:20:44,168 --> 00:20:47,670
- منیش لە مەزاجدا نیم، وایە؟
- من هیچی وام نەوتووە.

353
00:20:48,672 --> 00:20:50,465
بەڵێ، تۆ جۆرێک وتت.

354
00:20:56,430 --> 00:20:59,182
سڵاو دایە. دۆخی گراسی چۆنە؟
ئایا هێشتا توڕەیە؟

355
00:20:59,350 --> 00:21:01,601
<i>ئەو پێنج ساڵە، من تێدەپەڕم.</i>

356
00:21:01,769 --> 00:21:06,272
دەزانم، بەڵام سێ مانگە نەماوە،
زۆر لەیەکتر جیا بووینەوە.

357
00:21:06,440 --> 00:21:08,566
بەردەوام بیر لەوە دەکەمەوە کە هەڵە بووم کە هاتم.

358
00:21:08,734 --> 00:21:10,568
<i>ئەلیسۆن، ئێمە باشین.</i>

359
00:21:10,736 --> 00:21:12,987
<i>ئەمە کاری تۆیە.
ئەوەی تۆ دەیکەی گرنگە.</i>

360
00:21:13,155 --> 00:21:15,156
بەردەوام بیر لە منداڵەکان دەکەمەوە
کە مرد.

361
00:21:15,324 --> 00:21:16,616
<i>چ منداڵێک؟</i>

362
00:21:16,784 --> 00:21:19,786
هیچ، هەنگوین. داپیرە و دایکم قسە دەکەن.
کەمێک گوێم لێ بگرن.

363
00:21:19,954 --> 00:21:23,498
ببورن بۆ گفتوگۆکە
لە پێشترەوە. دڵتەنگ مەبە!

364
00:21:23,666 --> 00:21:25,291
<i>کەی دێیتەوە ماڵەوە؟</i>

365
00:21:25,459 --> 00:21:27,585
بەم زووانە، وەرزەکە خەریکە کۆتایی دێت.

366
00:21:27,753 --> 00:21:29,462
<i>بۆچی ئێستا ناتوانی بێی؟</i>

367
00:21:29,630 --> 00:21:32,340
خۆزگە دەمتوانی. بیرت دەکەم

368
00:21:32,508 --> 00:21:34,258
ئەلیسۆن!

369
00:21:34,426 --> 00:21:37,804
دەبێت تەلەفۆنەکە دابخەم، بەڵام تەلەفۆنت بۆ دەکەم
لە دوو کاتژمێردا، باشە؟

370
00:21:37,972 --> 00:21:41,057
<i>- بەڵێن دەدەیت بەم زووانە بێیتەوە ماڵەوە؟</i>
- بەڵێن دەدەم.

371
00:21:41,225 --> 00:21:42,892
ئەلیسۆن!

372
00:21:43,060 --> 00:21:46,312
- دەبێت دابخەم. تۆم خۆش دەوێت!
<i>- منیش تۆم خۆشدەوێت.</i>

373
00:21:46,480 --> 00:21:47,522
من دێم، 'ئێفو'!

374
00:21:47,690 --> 00:21:50,233
<i>ئێمە پشتڕاستکردنەوەکەمان هەیە
کە گەردەلوولێک بەر ڕیڤەرساید کەوتووە.</i>

375
00:21:50,401 --> 00:21:53,903
<i>ئاگاداری زریانەکە پارێزراوە
بۆ هەموو قەزای شاو.</i>

376
00:21:54,071 --> 00:21:55,655
<i>چاک، چی لە ڕاداردا دەبینیت؟</i>

377
00:21:55,823 --> 00:21:58,199
<i>ئێستا ئێمە لە چیداین ستیڤ؟
بەرەیەکی خێرا و خێرا...</i>

378
00:21:58,367 --> 00:21:59,742
- داتاکان، ڕاستە؟
- ئەوە دەبوو...

379
00:21:59,910 --> 00:22:02,161
ڕەنگە لە کۆتاییدا بیگرین.

380
00:22:03,747 --> 00:22:06,833
- لە سیلڤەرتۆن چی ڕوودەدات؟
- خولەکێکم پێ بدە.

381
00:22:10,754 --> 00:22:14,465
پەرش و بڵاو دەبێتەوە.
هەندێک زریانی گۆشەگیر هەیە و ئەوەش پەیوەندی بەوەوە هەیە.

382
00:22:14,633 --> 00:22:16,843
زریانەکان؟ زریانەکان...

383
00:22:18,220 --> 00:22:20,346
هەموو شتێک بخەرە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە، با بڕۆین.

384
00:22:20,514 --> 00:22:22,015
دەتەوێت بۆ کوێ بڕۆین؟

385
00:22:23,017 --> 00:22:25,810
تۆ سبەی ناڕۆیت.
ئێمە دەچینە ڕیڤەرساید.

386
00:22:25,978 --> 00:22:27,812
- پیت...
- ئەوی داهاتوو دەگرین.

387
00:22:27,980 --> 00:22:31,274
"دواتر" نابێت!

388
00:22:33,569 --> 00:22:35,028
وەرە!

389
00:22:49,043 --> 00:22:50,418
سەیرکە چ تەپوتۆزێکی گەورەیە!

390
00:22:50,586 --> 00:22:52,920
- تۆ وتت پەرش و بڵاو دەبێتەوە.
- ئەوە بوو.

391
00:22:53,088 --> 00:22:55,173
- بۆ کوێ دەچیت؟
- با دۆپلەرەکە بپشکنم.

392
00:22:55,340 --> 00:22:57,800
من بەدوای تۆدا دێم ئەلیسۆن.

393
00:22:57,968 --> 00:22:59,385
چاوەڕێی من بن!

394
00:22:59,553 --> 00:23:03,181
- دەبینیت ئەلیسۆن؟ زەبەلاحن!
- بەڵێ!

395
00:23:09,146 --> 00:23:11,606
دەبێ وابێت!

396
00:23:11,774 --> 00:23:15,443
سەیری بکەن! پارچەی گەورەتر
لە تۆپی گۆڵف!

397
00:23:16,737 --> 00:23:18,654
خێراتر وەرە!

398
00:23:24,787 --> 00:23:26,829
- چیمان هەیە؟
- دووبارە دروست دەبێتەوە.

399
00:23:26,997 --> 00:23:29,749
- و؟
- لە سیلڤەرتۆن.

400
00:23:29,917 --> 00:23:33,711
- ئەو دێت!
- مەزن!

401
00:23:34,713 --> 00:23:39,217
من ئاڕاستەی سەرجەم خوێندکاران دەکەم
کێ ئەمڕۆ دەرچووە، کێ پێشکەشی کردووە

402
00:23:39,384 --> 00:23:42,178
ئەو هەوڵە گەورەیەی کە پێویست بوو
بۆ ئەوەی بگەیتە ئێرە:

403
00:23:42,346 --> 00:23:45,598
ئەمڕۆ تۆ لەسەر بەربەستی ژیانی گەورەساڵان وەستاویت.

404
00:23:46,975 --> 00:23:51,646
تۆ بە شێوازی خۆت و ئەو یەکە دەیگریت
ڕێگاکە بۆ هەموو کەسێک جیاواز دەبێت.

405
00:23:52,231 --> 00:23:55,399
بەڵام ئێستا کاتی هاتووە
بۆ ئەوەی ژیانی خۆت بنیات بنێیت .

406
00:23:55,567 --> 00:23:58,277
چارەنووسی خۆت دروست بکە.

407
00:23:59,238 --> 00:24:01,364
سەیرکە ئەم کارگەیە چۆنە!

408
00:24:01,532 --> 00:24:04,033
پێویستە بیڕوخێنن
و بۆ پاککردنەوەی پیسکردنی.

409
00:24:04,201 --> 00:24:06,410
بۆ چاندنی هەندێک نەمام یان باخچەیەک.

410
00:24:06,578 --> 00:24:09,372
پێویستە پارکێکی ڕۆلەر دروست بکەن!

411
00:24:09,540 --> 00:24:12,583
نەخێر، باخچەیەک. بێ گومان.

412
00:24:12,751 --> 00:24:14,168
بەڵێ!

413
00:24:14,336 --> 00:24:17,088
ئایا سێ پایە لەوێ دادەنێین؟

414
00:24:26,431 --> 00:24:28,683
- ئاگاداربە لە کوێ هەنگاو دەنێیت!
- بەڵێ...

415
00:24:34,022 --> 00:24:35,314
ئایا من باش دەردەکەوم

416
00:24:35,482 --> 00:24:38,234
بەڵێ تۆ جوانیت.

417
00:24:39,236 --> 00:24:42,363
مەبەستم ئەوە نەبوو بڵێم... لە ڕاستیدا...

418
00:24:43,991 --> 00:24:45,950
نازانم. دەزانی من فیلم دەگرم.

419
00:24:46,118 --> 00:24:50,496
- کەواتە کەی ئامادەی...
- سوپاس دۆنی تۆ شیرینی.

420
00:24:50,664 --> 00:24:51,998
بەڵێ...

421
00:24:53,292 --> 00:24:55,877
<i>- تۆ لە کوێی پیت؟</i>
- یەکسەر لەوێ دەبم.

422
00:25:03,552 --> 00:25:06,971
- من لە ڕۆژهەڵاتەوە کومولۆنیمبۆسێکم هەیە.
- بەڵام گەردەلوول نییە.

423
00:25:07,139 --> 00:25:10,600
- یاقوب، هەورەکان لەوێ دەجووڵێن.
- بەڵێ من فیلم دەگرم.

424
00:25:10,767 --> 00:25:12,435
بەرەو دارەکان دەڕوات و دەخوات.

425
00:25:12,603 --> 00:25:17,106
<i>من لە شەقامی ئۆکوودم. ئەگەر تۆش بیت
لە قەزای شاو، بەدوای پەناگەدا بگەڕێ.</i>

426
00:25:17,274 --> 00:25:20,026
<i>گەردەلوولەکە بەرەو ڕاست دەڕوات،
بە کاتژمێر.</i>

427
00:25:20,194 --> 00:25:22,278
لێرەدایە. دەتوانن دیوارە هەورەکە ببینن.</i>

428
00:25:22,446 --> 00:25:25,156
<i>دابەزە و بەرەو ڕۆژهەڵات بڕۆن.</i>

429
00:25:25,324 --> 00:25:28,743
- بەرەو باشوور. لە پشت بنکەکەوە.
- تەماشای تۆ بکە!

430
00:25:28,911 --> 00:25:30,369
وەرە بۆ لای باوکم، منداڵەکەم!

431
00:25:30,537 --> 00:25:33,247
وەرە منداڵەکەم...

432
00:25:33,415 --> 00:25:35,249
ڕاوچی ڕۆژانە

433
00:25:35,417 --> 00:25:37,460
ئەم گەمژانە چی دەکەن؟

434
00:25:37,628 --> 00:25:39,170
چەند جوانە!

435
00:25:39,338 --> 00:25:41,589
بەڵێ! ڕاوچیانی گەردەلوول!

436
00:25:41,757 --> 00:25:44,091
بچۆرە ناو یاریگا، دۆنک!

437
00:25:45,219 --> 00:25:50,056
- سەیری ئەو قۆنتەرە بکە!
- گێژەڵوکەیەکمان هەیە. وەرە هاوڕێیان.

438
00:25:51,183 --> 00:25:52,892
هەروەها پاشماوەی هەیە!

439
00:25:53,060 --> 00:25:54,685
- جەیک، تۆ وێنە دەگریت؟
- دڵنیا!

440
00:25:54,853 --> 00:25:58,898
لێرەدایە! گەردەلوولەکە دەستی بە زەویدا هێنا.
لێرەوە دەتوانین بیبینین.</i>

441
00:25:59,066 --> 00:26:01,817
<i>دارەکان لە ڕەگەوە دەڕووخێنێت، هەموو شتێک لە ڕێگاکەیدا لە ڕەگەوە هەڵدەکێشێت.</i>

442
00:26:01,985 --> 00:26:05,905
<i>ئەگەر لە دەرەوە بوویت، دەستبەجێ بڕۆ
بۆ پەناگەیەک یان شوێنێکی سەلامەت.</i>

443
00:26:06,448 --> 00:26:08,950
قسەکانی جۆن ئاپدایکتان بۆ بەجێدەهێڵم:

444
00:26:09,117 --> 00:26:12,495
"تەنها دەتوانیت زیاتر بزانیت."
کاتێک جیهان دەگریتە دەستت”.

445
00:26:12,663 --> 00:26:14,163
"بە وریاییەوە بیگرە"

446
00:26:14,331 --> 00:26:19,001
"چونکە پارچە گڵێکی کۆنە،
بە ملیۆنان پەنجەمۆر لەسەری".

447
00:26:19,169 --> 00:26:21,254
نایاب...

448
00:26:21,421 --> 00:26:22,713
پێم وایە پێویستە...

449
00:26:22,881 --> 00:26:25,591
پێویستە ئەو کاتە کۆتایی پێبهێنین.

450
00:26:25,759 --> 00:26:27,593
سەیرکە چەندە!

451
00:26:27,761 --> 00:26:30,137
وە چەند خێرا دەخولێتەوە!

452
00:26:30,305 --> 00:26:31,681
زۆر بوو!

453
00:26:31,848 --> 00:26:33,599
مووی قۆڵەکانم هەستا!

454
00:26:33,767 --> 00:26:38,062
نەخێر، هەموو قژەکە ڕاوەستا!
وە مووی سەرت برام!

455
00:26:39,773 --> 00:26:41,274
وەرە!

456
00:26:41,441 --> 00:26:44,443
- ئەوە ئەو وەرچەرخانە گێژەڵوکەیە کە باسیم دەکرد.
- وەرە!

457
00:26:44,611 --> 00:26:46,821
- من ڕاپۆرتی گەردەلوولێک لەسەر زەوی دەدەم.
- وەرە یاقوب!

458
00:26:46,989 --> 00:26:49,824
تا ئێستا هیچ زیانێکی نەگەیاندووە،
بەڵام لە ناوچەیەکی نیشتەجێبووندایە.

459
00:26:49,992 --> 00:26:53,619
نزیکەی ٢٥ کم لە باکوورەوە
لە سیلڤەرتۆن، ئۆکلاهۆما.

460
00:26:53,787 --> 00:26:55,913
دەرچووان! هەستان!

461
00:26:56,081 --> 00:26:58,207
هەستان!

462
00:26:58,375 --> 00:27:00,334
سڵاوتان لێدەکەین!

463
00:27:02,337 --> 00:27:04,046
بەڵێ!

464
00:27:05,966 --> 00:27:10,886
- ئامادەبە، بچۆ ژوورەوە.
- بە ڕێکوپێکی بچۆرە ژوورەوە تکایە!

465
00:27:11,054 --> 00:27:12,930
- لە بینای سەرەکی!
- وەرە!

466
00:27:13,098 --> 00:27:15,683
بە خێرایی کە دەتوانیت.

467
00:27:15,851 --> 00:27:17,601
نەفرەت لەوە...

468
00:27:22,149 --> 00:27:23,691
وەرە! خێرا!

469
00:27:23,859 --> 00:27:25,860
وەرە! بەم شێوەیە.

470
00:27:30,449 --> 00:27:33,951
<i>- پیت، دۆخەکە چۆنە؟</i>
- لە نزیک شەقامی گرانت ڕێگری لێدەکەم.

471
00:27:34,119 --> 00:27:35,745
لە ڕۆژهەڵاتەوە لێی نزیک ببنەوە.

472
00:27:35,912 --> 00:27:37,163
<i>جەیک، فۆکەس!</i>

473
00:27:37,331 --> 00:27:39,999
<i>دەبێت خۆت جێگیر بکەیت.
گەردەلوولەکە بە خێرایی دەجووڵێت.</i>

474
00:27:40,167 --> 00:27:41,709
پێویستم بە کۆلانێکە.

475
00:27:41,877 --> 00:27:44,754
لە لای ڕاستەوە یاریگایەک دەبێت
کە دەتوانیت بچیتە ناویەوە.

476
00:27:44,921 --> 00:27:48,549
<i>- چرکەیەکم پێ بدە تا خولانەوەیەکە حیساب بکەم.</i>
- پەلە بکە!

477
00:27:49,885 --> 00:27:51,844
<i>- خێرایی با ٢٢٥ کم/کاتژمێرە.</i>
- ئاراستەکردن؟

478
00:27:52,012 --> 00:27:54,221
باشووری ڕۆژهەڵات.

479
00:27:54,389 --> 00:27:56,599
- لوکاس، تۆ باشیت؟
- بەڵێ باشە.

480
00:27:56,767 --> 00:27:59,685
- ئایا تۆ وێنە دەگریت جاکۆب؟
- بەڵێ دڵنیابە.

481
00:28:00,687 --> 00:28:04,106
- ئامادەین.
- داریل، بەلای ڕاستدا ڕابکێشە.

482
00:28:12,115 --> 00:28:14,325
- لەوێ دەربچن!
- تەماشام بکەن!

483
00:28:14,493 --> 00:28:17,661
من لە گەردەلوولێکدام!
من لە گەردەلوولێکدام!

484
00:28:18,789 --> 00:28:20,373
بەڵێ!

485
00:28:31,051 --> 00:28:32,760
ئێمە لە ڕێگەی ئەوداین، کوڕان!

486
00:28:32,928 --> 00:28:35,429
جێگیرکەرەکان دابەزێنە. ئێمە چۆنین

487
00:28:35,597 --> 00:28:38,974
- بەرەو تۆ دەڕوات.
- ئامادەبە!

488
00:28:44,481 --> 00:28:46,232
ئەفسووس!

489
00:28:49,444 --> 00:28:51,320
خوایە گیان!

490
00:28:51,488 --> 00:28:54,740
یاقوب، عەقڵت لەدەست مەدە!

491
00:28:57,285 --> 00:28:58,744
دەست بگرن کوڕان!

492
00:28:58,912 --> 00:29:00,996
گەواد! جدی بن کوڕان!

493
00:29:04,167 --> 00:29:06,961
ئەم شتە شێتانەیە!
تۆ ئاسایی نیت!

494
00:29:08,463 --> 00:29:10,464
هاوڕێیان! ئەفسووس!

495
00:29:15,387 --> 00:29:19,265
- ئەو شتە ترسناکە!
- بە توندی خۆت بگرە!

496
00:29:22,727 --> 00:29:25,771
ڕاستەوخۆ دێت لە... وەرە!

497
00:29:37,117 --> 00:29:38,451
دەیکرد!

498
00:29:38,618 --> 00:29:40,327
<i>ئەو چووە لای چەپ.</i>

499
00:29:41,329 --> 00:29:44,081
هێی، ئەو دەچێتە قوتابخانە.

500
00:29:44,708 --> 00:29:46,625
وەرە خەڵک!

501
00:29:46,835 --> 00:29:49,837
کەواتە، تا کۆتایی بچۆرە ناو هۆڵەکەوە.

502
00:29:50,005 --> 00:29:52,548
ئەم دەرگایە بە کراوەیی ڕابگرە. وەرە!

503
00:29:52,716 --> 00:29:55,426
- منداڵەکان وەرە ژوورەوە!
- وەرە!

504
00:29:55,594 --> 00:29:57,553
خودایە...

505
00:29:57,721 --> 00:30:00,014
هەمووان لە پەناگەی زریانەکاندا!

506
00:30:00,182 --> 00:30:02,057
- هۆڵەکە پاک بکەرەوە.
- وەرە!

507
00:30:02,225 --> 00:30:04,768
- کەس بەجێ مەهێڵە.
- بە درێژایی ڕێگاکە!

508
00:30:04,936 --> 00:30:06,187
هەمووان لە!

509
00:30:06,354 --> 00:30:08,689
ترێی! لە کوێیە دۆنی

510
00:30:08,857 --> 00:30:14,195
- من بە تەواوی نازانم.
- لە پەنجەرە دوور بکەوەرەوە!

511
00:30:21,161 --> 00:30:24,788
تۆرنادۆ! وەرە ڕاکە!

512
00:30:29,211 --> 00:30:31,962
وەرە! خێرا!

513
00:30:32,130 --> 00:30:35,841
وەرە تا کۆتایی هۆڵەکە!
بەردەوام بە!

514
00:30:36,009 --> 00:30:39,803
تا کۆتایی هۆڵەکە!
بە خێرایی کە دەتوانیت!

515
00:30:39,971 --> 00:30:40,930
لەسەر زەوی!

516
00:30:41,389 --> 00:30:42,598
با بچین. وەرە.

517
00:30:42,766 --> 00:30:45,976
ڕوو لە دیوارەکە بکە! سەرت داپۆشە!
لە خوارەوە بمێنەرەوە!

518
00:30:46,144 --> 00:30:49,104
هەمووان، سەردانی سندوقەکە بکەن! خوارەوە!

519
00:30:55,654 --> 00:30:58,322
سەری خوارەوە!

520
00:30:58,490 --> 00:31:00,407
سەرت بخەرە خوارەوە.

521
00:31:09,918 --> 00:31:11,669
لە تەنیشت دیوارەکە بوەستە!

522
00:31:19,094 --> 00:31:21,554
نەخێر! خوایە گیان!

523
00:31:26,101 --> 00:31:28,727
- ترێی!
- باوک!

524
00:31:44,661 --> 00:31:45,953
کەس ئازاری هەیە؟

525
00:31:46,121 --> 00:31:47,997
ئێمە باشین

526
00:31:52,252 --> 00:31:54,420
- ترێی؟
- من باشم.

527
00:31:58,300 --> 00:32:00,050
ئامادەی؟

528
00:32:00,218 --> 00:32:03,345
تکایە دەتوانن ژوورەکەتان هەبێت؟
ئایا تۆ وەرتگرتووە

529
00:32:04,931 --> 00:32:07,391
- ئەوە باوکە.
- وە وەڵام دەدەیتەوە؟

530
00:32:07,559 --> 00:32:10,185
نەخێر. گاڵتە دەکەیت
بیری ئاهەنگی دەرچوونم کرد.

531
00:32:10,353 --> 00:32:14,273
- لێت توڕە دەبێت؟
- نەخێر، پێموایە ترێی هەموو شتێکی فیلمی گرتووە.

532
00:32:14,441 --> 00:32:16,233
وەرە وەڵام!

533
00:32:20,447 --> 00:32:22,531
- ترێی مۆبایلەکەتم پێ بدە.
- دڵنیا.

534
00:32:28,330 --> 00:32:30,539
- ترێی؟
- دۆنی، تۆ باشیت؟

535
00:32:30,707 --> 00:32:34,335
- باوک؟ بەڵێ من باشم.
<i>- لە کوێی؟</i>

536
00:32:34,502 --> 00:32:38,172
باوکە، ترێی دەتوانێت فیلم بگرێت،
هیچ کێشەیەک نییە.

537
00:32:38,340 --> 00:32:41,467
بەو شێوەیە جێی بهێڵە. ئایا سەلامەتیت؟
پێم بڵێ لە کوێیت.

538
00:32:41,635 --> 00:32:44,094
دڵنیای؟ بەڵێ.
من لە کارگەی کاغەزم.</i>

539
00:32:44,262 --> 00:32:46,805
- لە شەقامی گارنەر؟
<i>- بەڵێ.</i>

540
00:32:46,973 --> 00:32:48,724
گوێم لێ بگرن، زۆر گرنگە...

541
00:32:48,892 --> 00:32:51,310
- باوکە؟ باوک؟
- دۆنی!

542
00:32:51,519 --> 00:32:53,145
- باوک؟
<i>- لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە...</i>

543
00:32:53,313 --> 00:32:56,065
دۆنی؟ دۆنی!

544
00:32:56,232 --> 00:32:59,068
- چی ڕوویدا؟
- پچڕا. بەخێرهاتن دەکەین.

545
00:33:05,533 --> 00:33:08,035
- ڕەنگە پێویست بێت بچین.
- بەڵێ...

546
00:33:10,872 --> 00:33:13,290
- چی دەبیسترێت؟
- نازانم.

547
00:33:26,346 --> 00:33:27,846
ئاساییە!

548
00:33:28,014 --> 00:33:30,849
- بۆ کوێ دەچیت؟
- بۆ دۆزینەوەی کوڕەکەم.

549
00:33:53,123 --> 00:33:54,373
خودایە...

550
00:33:54,541 --> 00:33:57,793
ئەوەندەی ئێمە دەبینین،
زیانەکان دەتوانێت زۆر زیاتر بێت.</i>

551
00:33:57,961 --> 00:34:00,254
<i>گەردەلوولەکە لە تێپەڕیندا دەستی لە قوتابخانەکە داوە...</i>

552
00:34:00,422 --> 00:34:01,797
داریل، گوێت لەوە دەبێت؟

553
00:34:01,965 --> 00:34:03,674
<i>... وەک لە وێنەکاندا دەبینیت.</i>

554
00:34:03,842 --> 00:34:07,553
ئیدارەی نیشتمانی کەشناسی
دووەم سوپەرسێل بەدوای خۆیدا دێنێت

555
00:34:07,721 --> 00:34:10,431
<i>کە بەرەو ئێمە دەڕوات.
زەحمەتە خەیاڵ بکەیت...</i>

556
00:34:10,598 --> 00:34:12,558
خانەی دووەم...

557
00:34:12,726 --> 00:34:15,561
- خراپ دەبێت.
- چۆن هێشتا سیستەم هەیە؟

558
00:34:15,729 --> 00:34:18,772
من هەرگیز شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە.
پێگەیشتنەکە باوەڕپێنەکراوە.

559
00:34:18,940 --> 00:34:20,816
هێڵەکانی کارەبا دابەزین.

560
00:34:20,984 --> 00:34:23,902
- ڕێگاکە گیراوە.
- هیچ نییە، دڵخۆشی دەکەم.

561
00:34:24,070 --> 00:34:26,488
<i>لینکەکە دەدەم بە دۆن لیمۆ،
لە ستۆدیۆ

562
00:34:26,656 --> 00:34:28,866
سەرنج، لوکاس، وایەری ڕاستەوخۆ.

563
00:34:34,122 --> 00:34:37,499
- چیترمان هەیە؟
- بەرەیەکی نوێ بەرەو ناوەندی شار.

564
00:34:37,667 --> 00:34:40,043
- خانەیەکی دووەم ؟
- زۆر ڕێکخراوە.

565
00:34:40,211 --> 00:34:42,630
دەمەوێت دابنیشم
تا دەتوانرێت لە نزیکەوە، بەڵێ؟

566
00:34:42,898 --> 00:34:45,425
من دەمەوێت لە ناوەڕاستیدا بم
بۆ ئەوەی لەدەستی نەچێت.

567
00:34:45,698 --> 00:34:46,425
تێنەگەیشتم.

568
00:34:46,593 --> 00:34:48,302
- جەیک چۆنیت؟
<i>- نایاب.</i>

569
00:34:48,470 --> 00:34:51,388
دەست بگرە، ئەوە هیچ نەبوو. بەخێرهاتن دەکەین.

570
00:34:51,556 --> 00:34:53,891
داتاکان بنێرن بۆ جی پی ئێس. وەرە!

571
00:34:54,058 --> 00:34:56,101
تۆش قاوەیەکت دەوێت، ئیفو'؟

572
00:34:58,354 --> 00:34:59,938
کایتلین؟

573
00:35:02,484 --> 00:35:03,817
کایتلین!

574
00:35:05,111 --> 00:35:07,029
- ئازارت پێگەیشتووە؟
- بەڵێ لەسەر قاچ.

575
00:35:07,197 --> 00:35:09,198
بە پێ؟

576
00:35:09,365 --> 00:35:10,783
با بزانم.

577
00:35:10,950 --> 00:35:14,828
- ئازاری خراپە...
- لەوێ چاوەڕێ بکە.

578
00:35:18,708 --> 00:35:21,126
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

579
00:35:22,128 --> 00:35:23,754
دەستی لێ مەدە!

580
00:35:28,426 --> 00:35:30,552
من هەوڵ دەدەم بەو شتە پەیوەندی پێوە بکەم، باشە؟

581
00:35:36,684 --> 00:35:38,435
- ئاگاداری خۆت بە!
- ببوورە.

582
00:35:40,647 --> 00:35:42,815
- باشە؟
- بەڵێ.

583
00:35:45,485 --> 00:35:47,611
ترێی، دۆنی لەوێ چی دەکات؟

584
00:35:47,779 --> 00:35:50,656
ئەو لەگەڵ کایتلینە.
ماوەیەکی زۆرە عاشقی ئەو کچەیە.

585
00:35:50,824 --> 00:35:55,661
- کایتلین جۆنستۆن؟
- بەڵێ. وە خەریکی وێنەگرتنی شتێکە بۆ پڕۆژەیەک.

586
00:35:55,829 --> 00:35:57,287
بۆ پێی نەگوتم؟

587
00:35:57,455 --> 00:36:00,582
ئاسان نییە پیاوەکە قسەت لەگەڵ بکات.

588
00:36:00,750 --> 00:36:02,709
منیش پێشتر ئەوەم دەگوت.

589
00:36:09,092 --> 00:36:11,009
خودایە، خودا...

590
00:36:17,767 --> 00:36:19,017
سڵاو کوڕم!

591
00:36:19,185 --> 00:36:20,435
سڵاو!

592
00:36:20,603 --> 00:36:23,480
باوکە لێرە سەگی چێستەر.

593
00:36:23,648 --> 00:36:25,232
چێستەر؟

594
00:36:25,400 --> 00:36:27,109
چێستەر؟

595
00:36:28,069 --> 00:36:30,070
چێستەر؟

596
00:36:33,783 --> 00:36:35,617
باوکە ئاگاداربە!

597
00:36:37,662 --> 00:36:40,539
- باشی؟
- ویستم بەدوای پەناگەدا بگەڕێم...

598
00:36:40,707 --> 00:36:44,126
- با بزانین... ئازارت هەیە؟
- دەرگاکە بکەرەوە...

599
00:36:47,755 --> 00:36:50,173
پشتێنەکەی لێ دەرچوو.
دەبێت بیبڕم.

600
00:36:50,341 --> 00:36:54,261
- دەتوانی کەمێک یارمەتیم بدەیت؟
- بەخێرهاتن دەکەین.

601
00:36:54,429 --> 00:36:59,391
- دەزانم، نابێت هەمبێت.
- دواتر قسە دەکەین.

602
00:36:59,559 --> 00:37:01,059
- ئەمە بخەرە ژێر ئەو.
- بەڵێ.

603
00:37:01,227 --> 00:37:03,312
- لەوێ.
- دایبنێ.

604
00:37:05,815 --> 00:37:09,651
ئایا دەتوانیت هەمووان ببەیت بۆ ئامادەیی؟
پەناگەیان هەیە لە زریانەکە.

605
00:37:10,069 --> 00:37:12,362
- دەتەوێت لەگەڵیان بچیت؟
- گوێ مەدێ!

606
00:37:12,530 --> 00:37:15,616
- دڵنیابە کە باشە.
- دڵنیا.

607
00:37:26,628 --> 00:37:28,420
گەواد...

608
00:37:31,758 --> 00:37:33,175
وەرە!

609
00:37:33,343 --> 00:37:34,968
دووبارە هەوڵبدە پەیوەندی بکەیتەوە.

610
00:37:37,180 --> 00:37:39,598
وەرە!

611
00:37:43,478 --> 00:37:45,771
- ئایا سەرکەوتوو بوویت؟
- من هیچ سیگناڵێکم نییە.

612
00:37:45,939 --> 00:37:47,397
نەفرەت لەوە...

613
00:37:47,565 --> 00:37:49,816
ڕاوچی ڕۆژانە

614
00:37:51,653 --> 00:37:53,862
سەیری گەمژەکان بکەن لێرە.

615
00:37:55,698 --> 00:37:58,408
بۆ لای ڕاست ڕابکێشە.
پیت، پێشمان بکەوە.

616
00:37:58,576 --> 00:38:02,245
<i>- ئەلیسۆن، ئێمە کاتمان نییە بەفیڕۆ بدەین.</i>
- دواتر دەتگرین.

617
00:38:02,413 --> 00:38:04,456
سڵاو! ئەمە فێڵبازە گەورەیە، ڕیڤیس.

618
00:38:04,624 --> 00:38:06,458
- من لەگەڵ دۆنکی هاوڕێمم.
- سڵاو!

619
00:38:06,626 --> 00:38:09,086
- دۆنک، چی ڕوویدا؟
- لێرەدا ئاگاداربە.

620
00:38:09,253 --> 00:38:13,882
لە گەردەلوولێکدا گیر بووم.
بە دوو وشە: زۆر نایاب بوو!

621
00:38:14,050 --> 00:38:15,342
سێ وشە هەیە، boule.

622
00:38:15,510 --> 00:38:18,720
بەڵێ، دەزانم. پیسییەکە خەریک بوو دەمکێشا بۆ سەرەوە.

623
00:38:18,888 --> 00:38:20,764
جوڵەی چەقۆی زیرەک.

624
00:38:20,932 --> 00:38:25,268
- سوپاس. پێم وابوو دڵتەنگ دەبیت.
- توڕە بووم. لێرەدا بیدە.

625
00:38:28,022 --> 00:38:33,402
- لای چەپ لەسەر Main بگرە.
- نەخێر بە ڕێگای خێرا دەڕۆم.

626
00:38:33,569 --> 00:38:36,154
ئەگەر مەین و ڕۆزوود وەربگرین،

627
00:38:36,322 --> 00:38:40,200
- ... گەشتەکە بە ٢٠ خولەک کورت دەکەینەوە.
- باشە.

628
00:38:41,995 --> 00:38:45,205
سڵاو هاوڕێیان! بەڕێزان!

629
00:38:46,207 --> 00:38:48,166
فێنک دەبێت!

630
00:38:48,334 --> 00:38:50,544
هاوڕێیان، پێویستە بەدوای پەناگەدا بگەڕێن.

631
00:38:50,712 --> 00:38:53,213
ئایا پارەت پێدەدرێت بۆ سەیرکردنی گەردەلوولەکان؟

632
00:38:53,381 --> 00:38:56,758
- من کارەکەم بە هەڵە وەرگرتووە...
- تۆ ́ئۆمێریت براکەم.

633
00:38:56,926 --> 00:38:58,218
وەرە ئەلیسۆن!

634
00:38:58,386 --> 00:39:01,930
بیرەیەک بخۆرەوە!
وەک ئەوە وایە ئەپۆکالیپسی زۆمبی هاتبێت.

635
00:39:02,098 --> 00:39:05,392
- ئێمە کات بەفیڕۆ دەدەین!
- ناتوانین لێرە بەجێیان بهێڵین.

636
00:39:05,560 --> 00:39:08,103
-ئەوان بەرپرسیارێتی ئێمە نین.
- سەرخۆشن.

637
00:39:08,271 --> 00:39:10,772
- هاوڕێیان!
- ئایا تۆ فیلم دەگریت؟

638
00:39:10,940 --> 00:39:14,067
- سەیرکە دۆنک!
- کۆنکرێت برام!

639
00:39:15,737 --> 00:39:17,070
بەرجەستە!

640
00:39:17,321 --> 00:39:19,197
سەیری ئەو بکەن!

641
00:39:21,075 --> 00:39:24,244
- بۆ کوێ چووە؟
- چی؟

642
00:39:24,412 --> 00:39:25,871
لە کوێیە

643
00:39:26,039 --> 00:39:28,331
سەیرکە، دەجوڵێت!

644
00:39:29,834 --> 00:39:34,504
- ئەلیسۆن، چی ڕوودەدات؟
- بەردەوام بە لە وێنەگرتن.

645
00:39:39,677 --> 00:39:41,178
هاوڕێیان، سەیرکە!

646
00:39:41,345 --> 00:39:43,722
پێداچوونەوەی بۆ کراوە! خودای پیرۆز!

647
00:39:43,890 --> 00:39:46,266
- چەندە فێنک!
- ئایا تۆ فیلم دەگریت؟

648
00:39:48,144 --> 00:39:52,689
- نەخێر! B ga-mi-a , بارهەڵگرەکەم!
- خواوەند!

649
00:39:59,405 --> 00:40:01,198
باوک!

650
00:40:11,125 --> 00:40:13,835
ترێی، دەربکە و ڕابکە بۆ بانک!

651
00:40:14,003 --> 00:40:16,755
وەرە! خێرا!

652
00:40:16,923 --> 00:40:19,883
- منداڵە بچووکەکان!
- خواوەند!

653
00:40:20,051 --> 00:40:23,095
- باوک! پەلە بکە!
- وەرە ژوورەوە!

654
00:40:26,516 --> 00:40:28,100
ترێی!

655
00:40:32,855 --> 00:40:34,689
خواوەند!

656
00:40:34,857 --> 00:40:36,316
توند دەست بگرە!

657
00:40:36,484 --> 00:40:40,028
- خواوەند! نەخێر!
- بە توندی خۆت بگرە!

658
00:40:40,196 --> 00:40:41,738
باوکە دەست بگرە!

659
00:40:41,906 --> 00:40:43,949
- خواوەند!
- بچۆ ناومەوە!

660
00:40:47,495 --> 00:40:51,748
توند دەست بگرە! من وازی لێ ناهێنم!
دەست بە دەرگاکە بگرن!

661
00:40:54,627 --> 00:40:56,753
باوکە نەخێر!

662
00:40:56,921 --> 00:40:59,047
خواوەند!

663
00:41:05,763 --> 00:41:09,266
- سەرخۆشی؟
- بەڵێ...

664
00:41:09,433 --> 00:41:12,435
- ئەلیسۆن، تۆ باشیت؟
- وەرە ترێی، لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا.

665
00:41:12,603 --> 00:41:14,104
- ئایا هەمووان لێرەن؟
- بەڵێ.

666
00:41:14,272 --> 00:41:16,523
ئەمە شێتییەکی پاکە خەڵکینە!

667
00:41:17,775 --> 00:41:19,901
نەفرەت لێی!

668
00:41:24,949 --> 00:41:29,995
ئایا دەتوانم لە مۆبایلەکەتەوە پەیوەندی بکەم؟
تەلەفۆن بۆ کوڕەکەم دەکەم. من هیچ سیگناڵێکم نییە.

669
00:41:30,163 --> 00:41:33,165
منیش نەمکردووە... ئەو لە کوێیە؟

670
00:41:33,332 --> 00:41:36,543
وتی لە پارکێکی پیشەسازیدایە
لەسەر گارنەر ست.

671
00:41:36,711 --> 00:41:37,961
لە باکووری ئێرە؟

672
00:41:38,129 --> 00:41:40,630
- شێتییەکی پاکە!
- ئەوە پارەت پێدەدەین.

673
00:41:40,798 --> 00:41:42,299
یەک چرکە تکایە.

674
00:41:42,466 --> 00:41:48,096
- هاوڕێیان چی ڕوودەدات؟
- داریل، هاوڕێکەت دەیەوێت بە تەنیا جێمان بهێڵێت.

675
00:41:48,264 --> 00:41:51,808
کەس کەس بەجێناهێڵێت.
خولەکێکمان پێ بدە پیت.

676
00:41:51,976 --> 00:41:53,727
خولەکێک پێت دەدەم.

677
00:41:54,729 --> 00:41:57,314
باش دەبێت. بەڵێ؟

678
00:41:58,900 --> 00:42:00,734
شێتانەیە!

679
00:42:00,902 --> 00:42:03,486
- خەریک بوو بارهەڵگرێک بکەوێتە سەرمان!
- ئارام بگرە!

680
00:42:03,654 --> 00:42:05,655
ئەمڕۆ دەستی پێ بگرە، و هەفتەی داهاتوو

681
00:42:05,823 --> 00:42:08,867
لە کەنار دەریا مارگاریتا دەخۆیتەوە
بە گیرفانێکی پڕەوە

682
00:42:09,035 --> 00:42:12,454
لە تەنیشت ئەو کچە خۆشەویستە جوانەی تۆ. بەڵێ؟

683
00:42:13,664 --> 00:42:16,208
- من حەزم لە مارگاریتا نییە.
- متمانەت پێم هەیە.

684
00:42:16,375 --> 00:42:18,001
وەرە ئێمە کات بەفیڕۆ دەدەین!

685
00:42:18,169 --> 00:42:20,921
- داریل، کامێراکەی وەربگرە.
- باشە.

686
00:42:21,088 --> 00:42:23,423
- پاشان با ئامادەکاری بکەین بۆ ئەوەی داهاتوو.
- باشە.

687
00:42:23,591 --> 00:42:24,883
یەکێکی تریش دێت، ڕاستە؟

688
00:42:25,051 --> 00:42:29,346
- بەرەو باکوور دەڕوات، نەخێر؟
- بۆ کارگەی کاغەز.

689
00:42:29,513 --> 00:42:32,349
دەبێت بگەمە ئەوێ. ئێمە دەبەیت؟
ئۆتۆمبێلەکەم پیسە.

690
00:42:32,516 --> 00:42:35,602
- ببورە، کاتمان نییە.
- کوڕەکەی لەوێیە.

691
00:42:35,770 --> 00:42:37,979
پیت!

692
00:42:38,147 --> 00:42:41,441
- سەرلێشێواومان مەکە!
- بە گومانەوە لەگەڵم وەرە.

693
00:42:41,609 --> 00:42:44,611
- دەتوانم بە کامێرا منداڵەکە ببەم.
- چەندە فێنک!

694
00:42:44,779 --> 00:42:46,780
نەخێر ترێی، تۆ لەگەڵم بمێنیتەوە.

695
00:42:48,032 --> 00:42:50,575
سەلامەتترە لە تیتۆس بمێنیتەوە.

696
00:42:50,743 --> 00:42:53,912
ڕاست دەکات، وەک تانکی وایە.
ئێمە لە پشتیەوە دەبین.

697
00:42:54,080 --> 00:42:56,706
- تەنها تا گارنەر، ڕاستە؟
- باشە.

698
00:42:58,626 --> 00:43:02,671
منداڵ، بەردەوام بە لە وێنەگرتن.
لە کۆتاییدا بۆ هەر تۆمارێک ٣٠٠٠ دۆلاری پێدەدەم.

699
00:43:02,838 --> 00:43:04,381
- سێ هەزار دۆلار؟
- بەڵێ.

700
00:43:04,548 --> 00:43:06,841
- تەواو بوو!
- بەم شێوەیە تۆم دەوێت.

701
00:43:07,009 --> 00:43:08,885
وەرە!

702
00:43:11,806 --> 00:43:16,351
- قاچی چۆنە؟
- کەمێک باشترە.

703
00:43:18,729 --> 00:43:20,480
بەخێرهاتن دەکەین.

704
00:43:25,987 --> 00:43:27,654
ئایا باشە

705
00:43:32,660 --> 00:43:34,369
باشە...

706
00:43:37,248 --> 00:43:38,915
لە کوێ خوێندووتە؟

707
00:43:39,917 --> 00:43:43,837
دایکم یاریدەدەر بوو،
بۆیە، لە منداڵیدا،

708
00:43:44,005 --> 00:43:48,216
لەبری چیرۆک، بەشمان هەبوو
لە وانەکانی فریاگوزاری سەرەتایی.

709
00:43:49,760 --> 00:43:53,847
پاشان، ئەو پێی باشتر بوو ئێمە بخوێنێتەوە
<i>پشیلەی ناو کڵاوەکە،</i> بەڵام ئێستا...

710
00:43:54,015 --> 00:43:55,849
سوپاس دایکی دۆنی!

711
00:43:57,393 --> 00:43:59,352
- باشی؟
- بەڵێ.

712
00:44:00,604 --> 00:44:02,439
سوپاس.

713
00:44:13,159 --> 00:44:16,453
بە خەڵکەکەمم وت
کە دەچمە کتێبخانە...

714
00:44:22,376 --> 00:44:24,794
باوکت دوای ئێمە دێت، نەخێر؟

715
00:44:26,172 --> 00:44:27,922
کەسێک دەماندۆزێتەوە.

716
00:44:33,763 --> 00:44:35,347
تۆ باشیت

717
00:44:39,727 --> 00:44:43,980
بە درێژایی تەمەنم چاوەڕێ بووم
زریانێکی وەک ئەم.

718
00:44:45,232 --> 00:44:46,941
تکایە بێ ئومێدم مەکەن!

719
00:44:51,906 --> 00:44:56,743
- هەوڵی بەخشینی کێ دەدەیت؟
- کچەکەم، گراسی.

720
00:44:56,911 --> 00:45:01,539
- ئەوەندە ماوە لەیەکتر جیا نەبووینەوە.
- لە کوێیە؟

721
00:45:01,707 --> 00:45:05,335
بۆ دایک و باوکم،
لێرەوە ٣٠٠ کم بۆ باشوور.

722
00:45:06,337 --> 00:45:08,838
لەگەڵیان سەلامەتە.

723
00:45:09,006 --> 00:45:13,760
بەڵێ، تەنها حەزم لێی نییە
کە من لێی دوورم. تێناگەیت

724
00:45:14,929 --> 00:45:18,598
- تەمەنی گراسی چەندە؟
- تازە تەمەنی پێنج ساڵ بوو.

725
00:45:18,766 --> 00:45:23,853
- لەو تەمەنەدا بەدبەختن.
- منداڵێکی زۆر باشە.

726
00:45:24,021 --> 00:45:28,733
- کوڕەکەی ترت تەمەنی چەندە؟
- دۆنی؟ تەمەنی ١٧ ساڵە.

727
00:45:28,901 --> 00:45:32,153
ئەو بەڕێوەی دەبات.
ئەوان لەو تەمەنەدا کۆی گشتین.

728
00:45:32,321 --> 00:45:35,532
دوای مردنی دایکی،
لە من دوورکەوتەوە.

729
00:45:36,700 --> 00:45:38,410
دەیدۆزینەوە.

730
00:45:40,621 --> 00:45:44,749
کەواتە ئەوە کاری تۆیە؟
ئایا بەدوای کێشەدا دەگەڕێیت؟

731
00:45:44,917 --> 00:45:47,377
ئەوان بەدوایاندا دەگەڕێن، من لێیان دەخوێنم.

732
00:45:47,545 --> 00:45:50,088
من ئەو کەسەم کە کورسییەکەی سەرم.
نەخێر داریل؟

733
00:45:51,507 --> 00:45:53,591
تا ئێستا ئەوەندە گەردەلوولم نەبیستووە.

734
00:45:53,759 --> 00:45:57,095
ئەوە بەڕێکەوتە. دوو بەرە
کە بە هەمان ڕێگادا ڕۆیشتن.

735
00:45:57,263 --> 00:46:00,640
ئیتر بەڕێکەوت نییە.
نەک دوای کاترینا یان جۆپلین.

736
00:46:00,808 --> 00:46:04,352
ئەو زریانانەی پێشتر دەتبینی
"لە ژیاندا" ئێستا ساڵانە دەردەکەون.

737
00:46:04,520 --> 00:46:06,396
بۆ نموونە زریانی ساندی.

738
00:46:06,564 --> 00:46:08,481
پێویستە بزانین چی ڕوودەدات

739
00:46:08,649 --> 00:46:11,234
تا ئەو کاتەی کە زۆنەکان دەدەن
لەو شوێنەی کە هەرگیز ڕوویان نەداوە.

740
00:46:11,402 --> 00:46:15,280
- بۆ نموونە لە کوێ؟
- لە لۆس ئەنجلۆس یان شیکاگۆ.

741
00:46:15,448 --> 00:46:16,823
یان تەنانەت لە لەندەنیش.

742
00:46:16,991 --> 00:46:20,577
<i>- دارێک ڕێگاکە دەگرێت.</i>
- کێشەیەکمان هەیە.

743
00:46:20,744 --> 00:46:23,371
- ئایا دەتوانیت خۆت لێی بەدوور بگرێت؟
- نەخێر.

744
00:46:23,539 --> 00:46:28,042
<i>مۆرپارک. نەخێر باوکە؟ ٥ کم لە ڕۆژئاواوە دوورە.
لەوانەیە ڕێگاکە ئازاد بێت.</i>

745
00:46:28,210 --> 00:46:31,129
- باش بیری لێ کراوەتەوە!
- دەگەڕێمەوە بۆ مۆرپارک.

746
00:46:32,423 --> 00:46:34,507
کوڕێکی باوەڕپێنەکراوت هەیە.

747
00:46:37,303 --> 00:46:41,222
ئایا هەرگیز بیر لە دوا شت دەکەیتەوە
کە بە دایکت وت؟

748
00:46:44,310 --> 00:46:46,603
هەموو ڕۆژێک بیری لێدەکەمەوە.

749
00:46:51,275 --> 00:46:53,067
چونکە لێی توڕە بووم.

750
00:46:53,235 --> 00:46:56,362
هەمیشە لێی توڕە بووم
بە هۆکارێک.

751
00:46:56,530 --> 00:47:00,158
کە باوکی بەجێهێشتووە،
کە من و ترێی بەجێهێشتووە...

752
00:47:01,785 --> 00:47:04,662
من لە کۆتایی هەفتەدا لەگەڵیدا دەمێنمەوە و ئێمە...

753
00:47:05,998 --> 00:47:10,710
ئێمەی هێنایەوە، هەوڵیدا
بۆ ئەوەی ماچم بکات ماڵئاواییم لێ بکات و من...

754
00:47:13,130 --> 00:47:16,132
بەزەحمەت سەیریم کرد.
و ئەویش ڕۆیشت.

755
00:47:19,678 --> 00:47:22,430
ئەوە دواجار بوو
کاتێک بینیم.

756
00:47:23,432 --> 00:47:25,225
چی ڕوویدا؟

757
00:47:26,393 --> 00:47:28,520
تووشی ڕووداوی ئۆتۆمبێل بوو.

758
00:47:30,814 --> 00:47:32,982
- داوای لێبووردن دەکەم.
- وا نیشان مەدە.

759
00:47:33,150 --> 00:47:34,943
ئەوە تەواو...

760
00:47:38,239 --> 00:47:40,073
گوێت لێ بووە

761
00:47:40,241 --> 00:47:43,117
- کێ هەیە؟
- ئێمە لێرە لە خوارەوەین!

762
00:47:43,285 --> 00:47:46,204
- سڵاو!
- تکایە، هاوکارمان بن!

763
00:47:46,372 --> 00:47:48,498
- چی ڕوویدا؟
- بۆرییەک شکا.

764
00:47:48,666 --> 00:47:50,375
ئەفسووس!

765
00:47:53,462 --> 00:47:56,005
لێیان بدە، دۆنک! شتێک دەبینیت؟

766
00:47:56,173 --> 00:47:59,592
- هەوری گەردەلوول لە پێشە.
- "هەوری تۆرنادۆ"؟

767
00:47:59,760 --> 00:48:02,554
خاو بکەرەوە دۆنک، تۆ هێلکەی تێکەڵاوم بۆ دروست دەکەیت!

768
00:48:02,721 --> 00:48:07,559
- بەسەر گردەکەدا! تۆ هیچ ناکەیت.
- نەخێر، نەک بەسەر گردەکەدا! بێ ئەقڵ!

769
00:48:09,395 --> 00:48:11,145
خواوەند!

770
00:48:12,147 --> 00:48:14,148
نەفرەت لێی! کات!

771
00:48:14,316 --> 00:48:16,484
- چی جەهەنەمێک براکەم؟
- بەڵێ!

772
00:48:16,652 --> 00:48:18,736
- باشی برام؟
- بەڵێ!

773
00:48:32,668 --> 00:48:35,503
ئەم ئۆتۆمبێلە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

774
00:48:35,671 --> 00:48:38,172
- دڕندەیە.
- بێگومان.

775
00:48:38,340 --> 00:48:40,508
چەندە فێنک!

776
00:48:42,761 --> 00:48:44,971
چاک بوویتەوە؟

777
00:48:46,056 --> 00:48:49,601
دەزانم زۆرجار دێمە لات.
بەڵام گوێم لێ بگرن.

778
00:48:50,603 --> 00:48:54,522
لە سەرەتاوە منیش هەروا بووم
بە شێوەیەکی ترسناک ترسناک.

779
00:48:54,690 --> 00:48:57,984
گرەوەکە زۆر بەرزە.
بەڵام کاتێک ساتەوەختی یەکلاکەرەوە دێت،

780
00:48:58,152 --> 00:49:00,528
متمانەم پێ بکە، باش دەبیت.

781
00:49:00,696 --> 00:49:02,363
باش.

782
00:49:03,532 --> 00:49:07,327
- لە ڕادار دەیبینیت؟
- بەڵێ بەخێرایی بەرەو ئێمە دەڕوات.

783
00:49:07,494 --> 00:49:09,829
<i>سێ دەنگدانەوەی کاڵم هەیە.
ڕەنگە چوار.</i>

784
00:49:09,997 --> 00:49:12,582
- د، شتێک دەبینیت؟
- نەخێر هیچ.

785
00:49:12,750 --> 00:49:14,792
من هیچ نابینم هاوڕێیان!

786
00:49:14,960 --> 00:49:16,586
چی ڕوودەدات لەوێ سەرەوە منداڵەکەم؟

787
00:49:16,754 --> 00:49:19,047
هیچ نابینم. تەنها هەورەکان.

788
00:49:19,214 --> 00:49:22,258
من دەیبینم! لە لای چەپەوەیە!

789
00:49:22,426 --> 00:49:24,844
- دەیبینیت؟
- بەڵێ من دەیبینم!

790
00:49:25,012 --> 00:49:27,305
ئێمە لە باکووری ڕۆژهەڵاتەوە گەردەلوولێکمان هەیە.

791
00:49:28,515 --> 00:49:30,308
لەبیری بکە!

792
00:49:31,935 --> 00:49:34,103
هاوڕێیان، ئەوە جیابوونەوەیە!

793
00:49:35,105 --> 00:49:36,648
<i>ئێمە گێژەڵوکەیەکی نوێمان دەبێت.</i>

794
00:49:36,815 --> 00:49:39,150
هێی، شتێک لە پشتمانەوە ڕوودەدات.

795
00:49:39,318 --> 00:49:42,278
- لێرەدا یەکێکی ترە!
- لە لای ڕاستەوە یەکێک هەیە!

796
00:49:43,364 --> 00:49:44,864
دوو.

797
00:49:46,617 --> 00:49:49,702
سێ هەیە. چوار! لە هەموو شوێنێک هەن!

798
00:49:49,870 --> 00:49:52,664
ئێمە گەردەلوولێکی زیاترمان لەسەر زەوی هەیە!

799
00:49:53,207 --> 00:49:56,959
پیت، ئەم سیستێمانە پێشبینی نەکراون،
دەبێت بچین!

800
00:49:59,421 --> 00:50:01,506
نەخێر! نەخێر!

801
00:50:08,472 --> 00:50:10,264
سەیری ئەوە بکەن!

802
00:50:10,432 --> 00:50:11,808
بچووکەکان!

803
00:50:16,522 --> 00:50:18,147
خودای گەورە!

804
00:50:30,786 --> 00:50:32,161
سەیرکە چەند گەورەیە برام!

805
00:50:32,329 --> 00:50:35,623
ئێمە ئەستێرە دەبین بۆ هەتا هەتایە لە یوتیوب!

806
00:50:35,791 --> 00:50:39,669
- لە سێکس باشترە دۆنک!
- چۆن دەزانی؟

807
00:50:56,228 --> 00:50:58,688
- باوک!
- لە پشتمانەوەیە!

808
00:51:06,530 --> 00:51:07,572
ئایا هەمووان باشە

809
00:51:07,740 --> 00:51:08,781
- بەڵێ.
- من باشم.

810
00:51:14,913 --> 00:51:16,581
ئەفسووس!

811
00:51:41,523 --> 00:51:43,691
- بەردەوام بە لە وێنەگرتن!
- من فیلم دەگرم!

812
00:51:43,859 --> 00:51:45,651
ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە!

813
00:51:45,819 --> 00:51:47,737
- باوک!
- شێتی؟

814
00:51:47,905 --> 00:51:51,032
ناتوانم لەم دیوەوە دەربچم.
ئێمە بە پشتەوە تێدەپەڕین.

815
00:51:51,200 --> 00:51:53,409
- ترێی، تۆ باشیت؟
- بەڵێ من باشم.

816
00:51:55,746 --> 00:51:59,415
- وەرە!
- وەرە خێرا!

817
00:51:59,583 --> 00:52:01,584
- ترێی!
- من لێرەم!

818
00:52:04,797 --> 00:52:08,758
دەبێت پەنا بگرین!
هەمووان لە تیتۆس! خێرا!

819
00:52:08,926 --> 00:52:10,843
- وەرە!
- جووڵە!

820
00:52:11,011 --> 00:52:13,179
سەرنج!

821
00:52:13,347 --> 00:52:17,725
هەمووان بۆ کڵێسا!

822
00:52:17,893 --> 00:52:20,061
- ترێی، لە منەوە نزیک بمێنەرەوە!
- سەرنج!

823
00:52:20,229 --> 00:52:21,771
خودای پیرۆز!

824
00:52:23,482 --> 00:52:24,982
خواوەند!

825
00:52:35,369 --> 00:52:38,704
نا ئاسایی! دەبێت فیلم بگرم!

826
00:52:38,872 --> 00:52:41,916
- جەیک، با بڕوات!
- جەیک، وەرە ئێرە!

827
00:52:43,335 --> 00:52:44,836
ئەلیسۆن!

828
00:52:50,926 --> 00:52:52,552
- جەیک!
- یاقوب!

829
00:52:52,719 --> 00:52:54,470
- ژوورەکەم!
- لەوێ جێی بهێڵە!

830
00:52:54,638 --> 00:52:56,222
بەڵام من پێویستم بە ڤیدیۆکە هەیە!

831
00:52:56,390 --> 00:52:58,099
جەیک، ژوورەکە بەجێبهێڵە! هاتن!

832
00:52:58,267 --> 00:52:59,725
گێل'!

833
00:53:02,145 --> 00:53:03,938
- نەخێر!
- وەرە ئێرە!

834
00:53:04,106 --> 00:53:07,316
یارمەتیدان! نەخێر!

835
00:53:13,448 --> 00:53:16,909
- نەخێر! یاقوب!
- ئەلیسۆن، تۆ ناتوانی یارمەتی بدەیت!

836
00:53:17,077 --> 00:53:20,162
- وەرە ژوورەوە!
- دەرگاکە دابخە!

837
00:53:26,003 --> 00:53:27,461
لەسەر زەوی!

838
00:53:27,629 --> 00:53:29,338
باشە...

839
00:53:34,261 --> 00:53:35,511
ئەوە دەبوو...

840
00:53:46,857 --> 00:53:48,774
ترێی! ترێی!

841
00:53:48,942 --> 00:53:50,860
من لێرەم باوکە.

842
00:53:52,654 --> 00:53:55,156
- با لێرە دەربچین.
- بەڵێ...

843
00:53:58,201 --> 00:54:00,453
- بۆ کوێ دەچیت؟
- بۆ دۆزینەوەی کوڕەکەم.

844
00:54:00,621 --> 00:54:02,872
تکایە چاوەڕوان بن!
تۆ سەلامەت نیت.

845
00:54:03,040 --> 00:54:04,832
ئەگەر کچەکەت بوایە چیت دەکرد؟

846
00:54:08,420 --> 00:54:12,423
ئەگەر توانیمان گومانەکە وەربگرین،
ئێمە سەلامەتتر دەبین لە بە پێ.

847
00:54:12,591 --> 00:54:14,425
پیت، دەتوانیت...

848
00:54:19,097 --> 00:54:21,557
ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ حەزت لێیە؟

849
00:54:22,559 --> 00:54:24,185
نەخێر.

850
00:54:24,353 --> 00:54:27,229
جاکۆب مردووە، پیت!

851
00:54:27,397 --> 00:54:31,233
هێشتا زیندوو بوو ئەگەر تۆ نەبوایە!

852
00:54:31,401 --> 00:54:34,028
پێت وایە یاقوب بەهۆی منەوە مردووە؟

853
00:54:35,864 --> 00:54:38,741
تەنها فیلمی بۆ مەگرە، ئەی نا؟

854
00:54:38,909 --> 00:54:41,327
ئەو بۆ فیلمەکەت دەیکرد،

855
00:54:41,495 --> 00:54:44,997
چونکە تۆ پێت وتووە
کە هیچ شتێکی تر گرنگ نییە.

856
00:54:45,165 --> 00:54:46,916
نەخێر.

857
00:54:47,918 --> 00:54:50,419
ئەوە پیت نەبوو.

858
00:54:50,587 --> 00:54:52,380
ئەوە من بووم.

859
00:54:52,547 --> 00:54:54,924
من ئەوم هێنایە ئێرە. خەتای من بوو.

860
00:54:55,092 --> 00:54:58,594
نەخێر! هیچ کام لەوانە
بڕیار نەبوو ئەوە ڕووبدات!

861
00:54:58,762 --> 00:55:02,723
- دەبێت یارمەتی بدەیت بۆ دۆزینەوەی کوڕەکەی.
- یارمەتی دەدەم. تۆ چی دەکەیت؟

862
00:55:03,725 --> 00:55:06,352
لێرە دەمێنمەوە.

863
00:55:06,520 --> 00:55:10,523
بزانم دەتوانم لینکەکە بەدەست بهێنم
لەگەڵ دایک و باوکی یاقوب.

864
00:55:11,608 --> 00:55:12,942
باش.

865
00:55:13,944 --> 00:55:17,405
یارمەتیم بدەن کونەکە بکەمەوە! یارمەتیم بدەن!

866
00:55:22,119 --> 00:55:24,078
- دەتوانی ئاوەکە بکوژێنیتەوە؟
- هەوڵ دەدەم!

867
00:55:30,961 --> 00:55:33,212
لوکاس، تۆ دێیت؟

868
00:55:33,380 --> 00:55:37,758
- پیت...
- ئەوەی دەتەوێت بیکە، من لێرە تەواو دەکەم.

869
00:55:39,094 --> 00:55:40,386
ترێی، وەرە! بڕۆ سەرەوە!

870
00:55:40,554 --> 00:55:43,139
- با براکەت بدۆزینەوە.
- وەرە!

871
00:55:51,356 --> 00:55:53,232
وەرە منداڵەکەم...

872
00:55:53,400 --> 00:55:54,817
وەرە...

873
00:55:56,069 --> 00:55:57,945
باشە کچە!

874
00:55:58,113 --> 00:56:00,656
باوکە کەش و هەوا خراپتر دەبێت.

875
00:56:06,371 --> 00:56:08,581
هێشتا هیچ سیگناڵێکم نییە.

876
00:56:16,131 --> 00:56:20,426
مۆبایلەکەم کارناکات!
خۆت تاقی بکەرەوە!

877
00:56:21,636 --> 00:56:23,888
نەخێر، من هیچ سیگناڵێکم نییە!

878
00:56:24,056 --> 00:56:26,182
- لەوێ هەوڵبدە، لە ڕێگەی درزەکەوە.
- باشە.

879
00:56:26,349 --> 00:56:28,684
دەتوانن هاوکاری بکەن.

880
00:56:28,852 --> 00:56:32,271
- چەند باشە، دێڕێکم هەیە !
- بیخە سەر سپیکەر!

881
00:56:32,439 --> 00:56:34,148
<i>من گاریم، نامەیەکم بۆ بەجێبهێڵە.</i>

882
00:56:34,316 --> 00:56:36,650
باوکە! تکایە هاوکارمان بن!

883
00:56:36,818 --> 00:56:39,779
بیناکە لەسەر ئێمە داڕما
وە ئاوێکی زۆر دەچێتە ژوورەوە

884
00:56:39,946 --> 00:56:42,198
وە نازانم تا چەندی تر دەتوانین بەرەنگاری ببینەوە!

885
00:56:42,365 --> 00:56:44,825
باوک! نەخێر!

886
00:56:44,993 --> 00:56:46,827
نەفرەت لێی!

887
00:56:46,995 --> 00:56:48,746
گەواد!

888
00:56:49,748 --> 00:56:53,542
ببورە، ئەو مرد.
ببورن...

889
00:57:01,093 --> 00:57:04,303
ئایا ئێوە مرۆڤی باشن؟
من جیهان دەبەم بۆ پەناگە.

890
00:57:04,471 --> 00:57:07,890
- لە لای پارکە پیشەسازییەکە وەستاویت؟
- بەڵێ لەگەڵ زەویدا یەکە.

891
00:57:08,058 --> 00:57:11,143
- تا ئێستا کوڕ و کچێکت بینیوە؟
- نەخێر، ببورە.

892
00:57:11,311 --> 00:57:14,313
- ڕەنگە چووبێتەوە بۆ قوتابخانە.
- و ئەگەر نا؟ من دەچمە ئەوێ.

893
00:57:14,481 --> 00:57:17,358
لە ڕادیۆ گوێم لێ بوو
کە ئاگادارکەرەوەکانی ئاگادارکردنەوە کار ناکەن.

894
00:57:17,526 --> 00:57:21,445
ئەگەر گەردەلوولێک بەرەو ڕێگاکەت بڕوات،
تۆ نازانیت.

895
00:57:21,613 --> 00:57:24,073
باش.

896
00:57:24,241 --> 00:57:26,742
دایکم، باوکم...

897
00:57:30,122 --> 00:57:32,873
دەمەوێت سوپاسی ئێوە بکەم بۆ هەموو شتێک.

898
00:57:37,629 --> 00:57:41,298
ئەم بەیانییە دەچووینە خوارەوە
بۆ ماڵئاواییکردن

899
00:57:42,300 --> 00:57:44,510
بەڵام پێشتر ڕۆیشتبوون.

900
00:57:44,678 --> 00:57:46,345
پەیامێکم پێگەیشت.

901
00:57:46,513 --> 00:57:48,514
باوک! تکایە یارمەتیمان بدەن!</i>

902
00:57:48,682 --> 00:57:51,475
<i>بیناکە لەسەر ئێمە داڕما
وە ئاوێکی زۆر دەچێتە ژوورەوە

903
00:57:51,643 --> 00:57:53,435
<i>نازانم تا چەندی تر دەتوانین بەرەنگاری ببینەوە!</i>

904
00:57:53,603 --> 00:57:55,312
خودایە!

905
00:57:55,480 --> 00:57:57,690
بزانە من تەنیا نیم.

906
00:58:00,986 --> 00:58:02,987
دۆنی لەگەڵمدایە.

907
00:58:04,573 --> 00:58:07,449
زۆر خۆش بوو لەگەڵم.

908
00:58:12,747 --> 00:58:17,084
کەواتە... ئەوەندە خراپ نییە.

909
00:58:22,299 --> 00:58:24,300
زۆر خۆشم دەوێی!

910
00:58:31,391 --> 00:58:33,058
ئایا شتێک دەزانیت

911
00:58:34,060 --> 00:58:38,689
بە درێژایی هەفتە فیلمم گرت
چاوپێکەوتنەکان سەبارەت بە داهاتووی خەڵک

912
00:58:38,857 --> 00:58:41,108
وە ئێستا وا دیارە هیچ داهاتوویەکم نییە.

913
00:58:43,445 --> 00:58:45,487
کەواتە...

914
00:58:45,655 --> 00:58:50,701
ئەگەر ئایندەم نەبێت،
پێویستە باسی ڕابردوو بکەین.

915
00:58:53,371 --> 00:58:55,748
هەندێک شتی ناشرینم بەسەر هاتووە.

916
00:58:55,916 --> 00:58:58,667
وەک هەموو کەسێک، پێم وایە.

917
00:59:03,048 --> 00:59:06,467
و منیش بەسەریاندا نەڕۆیشتم باوکە،
من تۆم تاوانبار کرد.

918
00:59:07,677 --> 00:59:12,056
ڕۆژانی برژاوم بۆ دروست کرد
وە خۆزگە ئەوەم نەکردبا.

919
00:59:13,308 --> 00:59:16,560
بەڕاستی خۆزگە ئەوەم نەکردبا.

920
00:59:21,608 --> 00:59:23,692
بەڵام بێهودە ئێستا دەمەوێت.

921
00:59:23,860 --> 00:59:26,237
چی تر دەمەوێت بڵێم...

922
00:59:27,364 --> 00:59:29,156
لەگەڵ ترێی نەرم و نیان بە.

923
00:59:30,158 --> 00:59:35,913
پێی دەڵێم خەتای ئەو بووە
کە بیرۆکەی ئەو بووە، بەڵام ڕاست نییە.

924
00:59:36,081 --> 00:59:38,999
ئەوە ترێیە،
ئەو دەیەوێت ببێتە ناوەندی سەرنج.

925
00:59:40,293 --> 00:59:42,002
بیرۆکەی من بوو.

926
00:59:43,588 --> 00:59:45,506
خەتای منە.

927
00:59:47,217 --> 00:59:51,428
ترێی مەگۆڕە
چونکە تۆ گەورەی.

928
00:59:52,430 --> 00:59:54,765
تۆ گەورەیت و شانازیت پێوە دەکەم.

929
00:59:54,933 --> 00:59:57,768
هەموو ڕۆژێک بژی
وەک ئەوەی دواهەمین بێت.

930
00:59:57,936 --> 01:00:00,229
چونکە، ڕۆژێک دێت، دەبێت.

931
01:00:01,231 --> 01:00:03,482
وە ئەمجارەیان، دەزانم چی دەڵێم.

932
01:00:07,654 --> 01:00:09,321
و باوکم...

933
01:00:11,950 --> 01:00:13,575
خۆشم دەوێی!

934
01:00:14,995 --> 01:00:17,997
زۆر خۆشم دەوێی و ببورە!

935
01:00:20,208 --> 01:00:21,875
داوای لێبووردن دەکەم.

936
01:00:23,295 --> 01:00:25,296
بەڵێ. داوای لێبووردن دەکەم.

937
01:00:25,463 --> 01:00:28,132
ببورە... وەرە ئێرە.

938
01:00:28,300 --> 01:00:30,843
ئاساییە...

939
01:00:52,407 --> 01:00:54,325
وەرە!

940
01:00:59,122 --> 01:01:01,206
لێرە بە چەپ بگەرێ!

941
01:01:10,091 --> 01:01:11,508
دۆنی!

942
01:01:12,677 --> 01:01:14,011
دۆنی!

943
01:01:14,179 --> 01:01:17,473
- ترێی!
- سەیرکردن!

944
01:01:17,640 --> 01:01:18,891
گاری؟

945
01:01:19,059 --> 01:01:21,185
ئەوە سێ پایەی دۆنییە!

946
01:01:21,353 --> 01:01:23,854
- دۆنی!
- دۆنی!

947
01:01:24,022 --> 01:01:26,982
- لە کوێیت؟
- کایتلین!

948
01:01:27,150 --> 01:01:28,525
لێرە!

949
01:01:29,944 --> 01:01:32,112
وتی ئاو زۆرە نەخێر؟

950
01:01:32,280 --> 01:01:34,031
باوک! لێرە!

951
01:01:34,199 --> 01:01:36,533
گوێگرتن! هێمن بمێنەرەوە!

952
01:01:36,701 --> 01:01:38,744
ئێمە لێرەین!

953
01:01:38,912 --> 01:01:41,538
- دۆنی!
- دۆنی!

954
01:01:41,706 --> 01:01:43,165
- لە کوێیە؟
- هیچ شتێک نییە...

955
01:01:43,333 --> 01:01:45,417
- دۆنی من لێرەم!
- ئێمە دەتبەینە دەرەوە.

956
01:01:45,585 --> 01:01:49,213
باشە من لێرەم!
من باوکم، دەتوانی گوێم لێ بێت؟

957
01:01:49,381 --> 01:01:54,009
باوک! ترێی! باوک!

958
01:01:54,177 --> 01:01:56,595
باوکە تۆ دەبێت یارمەتی بدەیت!

959
01:01:56,763 --> 01:02:00,057
- دەتوانی بگەیتە دەرگاکە؟
- بەرگری کردن!

960
01:02:00,225 --> 01:02:04,395
- دۆنی!
- گاری، ناتوانم بیجوڵێنم!

961
01:02:04,562 --> 01:02:09,108
دەبێت ئەم تیشکە بخەینە لایەک!
وەرە پاڵ بنێ!

962
01:02:12,237 --> 01:02:13,862
- ئارەقەی مەکە!
- باوک!

963
01:02:14,030 --> 01:02:16,990
- دۆنی، تۆ کارێکی نایاب دەکەیت!
- یارمەتیم بدە دەربهێنم!

964
01:02:17,158 --> 01:02:20,619
ئێمە هەوڵ دەدەین لەوێ دەرتبهێنین.
ترێی، تۆ چی دەکەیت؟

965
01:02:20,787 --> 01:02:22,287
ئاگاداری خۆت بە!

966
01:02:22,455 --> 01:02:25,874
سەرتان ڕزگار بکەن
ئێمە دەمانەوێت تیشکەکە بجوڵێنین! تێدەگەیت

967
01:02:26,042 --> 01:02:27,876
تێنەگەیشتم!

968
01:02:39,305 --> 01:02:41,348
تۆ باشیت

969
01:02:46,938 --> 01:02:48,814
دەیبەم! باش.

970
01:02:48,982 --> 01:02:50,649
- وەرە کایتلین.
- سەرخۆشی؟

971
01:02:50,817 --> 01:02:52,734
- تۆم دەستکەوت!
- وەرە!

972
01:02:52,902 --> 01:02:55,028
دەریبهێنە!

973
01:02:57,782 --> 01:02:59,783
دۆنی!

974
01:02:59,951 --> 01:03:01,618
دۆنی!

975
01:03:34,235 --> 01:03:36,069
- دۆنی!
- من گرتم!

976
01:03:36,237 --> 01:03:38,864
- بیکێشە دەرەوە!
- و لە سەرمدا.

977
01:03:39,032 --> 01:03:40,616
دەریبهێنە.

978
01:03:40,783 --> 01:03:43,452
- دۆنی؟
- ئاه...

979
01:03:43,620 --> 01:03:46,622
- دۆنی!
- دۆنی؟

980
01:03:46,789 --> 01:03:48,582
ئەمە بخەرە ژێر سەری.

981
01:03:49,751 --> 01:03:51,335
من هەناسە نادەم!

982
01:03:51,503 --> 01:03:53,128
خواوەند!

983
01:03:59,802 --> 01:04:01,678
- دۆنی!
- خودایە...

984
01:04:10,313 --> 01:04:12,147
دۆنی!

985
01:04:16,027 --> 01:04:18,111
هەناسە!

986
01:04:22,033 --> 01:04:24,076
وەرە!

987
01:04:26,788 --> 01:04:30,332
کەواتە، تف لە ئاوەکە بکە! وەرە ئێرە...

988
01:04:30,500 --> 01:04:33,377
وەرە کوڕم تف لە ئاوەکە بکە!

989
01:04:33,545 --> 01:04:37,589
- بەخێرهاتن دەکەین. باشە...
- من لێرەم!

990
01:04:37,757 --> 01:04:39,633
- کایتلین...
- هیچ نییە، لێرەدایە.

991
01:04:39,801 --> 01:04:41,468
هەموو شتێک باشە.

992
01:04:42,929 --> 01:04:44,221
من تۆم خۆشدەوێت کوڕم!

993
01:04:44,389 --> 01:04:45,847
ئەوە تەواو، ئەو گەڕاوەتەوە.

994
01:04:46,015 --> 01:04:47,266
وەرە ئێرە!

995
01:04:47,433 --> 01:04:49,184
- هەردووکتانم خۆشدەوێت.
- دۆنی!

996
01:04:49,352 --> 01:04:51,228
زۆر زۆر.

997
01:05:04,450 --> 01:05:06,451
وتم لەوانەیە پێویستت پێی بێت
یارمەتیدەرە.

998
01:05:06,619 --> 01:05:09,705
پێم وا نەبوو بە بینینی تۆ دڵخۆش بم.

999
01:05:11,583 --> 01:05:13,041
هاردەکانم دەبەم.

1000
01:05:13,209 --> 01:05:16,128
- لە ژێر داروپەردوودا بوویت؟
- بەڵێ.

1001
01:05:16,296 --> 01:05:21,341
- فیلمت گرتووە؟
- ئەمە ئەو پیتە کە من دەیناسم.

1002
01:05:25,763 --> 01:05:30,309
- دەبێت لێرە دەربچین!
- وەرە هەمووان لە تیتۆس!

1003
01:05:31,936 --> 01:05:34,730
<i>- ئێمە سەیری گەردەلوولێکی زەبەلاح دەکەین .</i>
- پیت، دەبینیت؟

1004
01:05:34,897 --> 01:05:37,024
<i>- دووەمیان هەروەها دەرکەوت.</i>
- بەڵێ ببینە.

1005
01:05:37,191 --> 01:05:40,819
<i>گەردەلوولەکە بەرەو باکووری ڕۆژئاوا دەڕوات.
لەوێیە، تازە دەستی داوەتە زەوی!</i>

1006
01:05:40,987 --> 01:05:44,781
<i>دوو گەردەلوولێکی زۆر گەورەمان هەیە
کە دەچێتە سیلڤەرتۆن.</i>

1007
01:05:44,949 --> 01:05:48,285
<i>دانیشتووانی شاو کاونتی
ئامۆژگاری دەکرێن کە بەدوای پەناگەدا بگەڕێن.</i>

1008
01:05:48,453 --> 01:05:51,747
<i>گەردەلوولەکان کۆدەبنەوە،
کە دەتوانێت بای...</i>

1009
01:05:51,914 --> 01:05:54,416
<i>سەیرکە، ئەوان تازە بەشداریان کردووە!</i>

1010
01:05:54,584 --> 01:05:58,795
<i>خێرایی با لەناو گەردەلوولەکەدا
خێراییەکەی لە 480 کم/کاتژمێر تێدەپەڕێت.</i>

1011
01:05:58,963 --> 01:06:01,214
<i>ئەمە گەردەلوولێکی پۆلی EF-5 یە.</i>

1012
01:06:01,382 --> 01:06:05,218
ئەمە گەورەترین گەردەلوولە
کە تا ئێستا بینیومە.

1013
01:06:09,307 --> 01:06:11,308
- قوتابخانەکە!
- هەموو شارۆچکەکە لە ناوەوەیە.

1014
01:06:11,476 --> 01:06:13,101
سیستەمی ئاگادارکردنەوە کار ناکات.

1015
01:06:14,103 --> 01:06:15,562
هیچ چانسێکیان نییە.

1016
01:06:28,409 --> 01:06:32,913
- هەمووان دەرچوون! وەرە!
- دەرچن خەڵکی باش!

1017
01:06:33,081 --> 01:06:36,583
- چی دەکەیت، شێتی؟
- گەردەلوولێکی تر بەم ڕێگایە دێت.

1018
01:06:36,751 --> 01:06:38,710
و دەتەوێت بچیتە دەرەوە؟

1019
01:06:38,878 --> 01:06:40,545
- تێناگەیت.
- بەڵێ! دەبێت!

1020
01:06:40,713 --> 01:06:42,714
ئەمە پەناگەی زریانەکەیە!

1021
01:06:42,882 --> 01:06:44,633
- بۆ ئەوە نا.
- متمانەمان پێ بکە!

1022
01:06:44,801 --> 01:06:46,635
زریانەکەم بینی
ئێمە دەزانین چ دەسەڵاتێکی هەیە.

1023
01:06:46,803 --> 01:06:51,556
- من مەترسی ئەوە ناکەم، لێرە سەدان کەسی ترساوم هەیە.
- ئەگەر بمێنیتەوە سەدان مردنت دەبێت!

1024
01:06:51,724 --> 01:06:54,309
کاکە من بە درێژایی ژیانم لە زریانەکانم خوێندووە.

1025
01:06:54,477 --> 01:06:57,688
وە ئەمەش گەورەترینە
لە مێژووەوە. تێدەگەیت

1026
01:06:57,855 --> 01:07:00,691
- قوتابخانەکە دەکاتە یەک لەگەڵ زەوی.
- بە تەواوی.

1027
01:07:00,858 --> 01:07:04,611
لەگەڵ تۆ یان بەبێ تۆ
یەکسەر خەڵک دەخەینە ناو پاسەکانەوە!

1028
01:07:05,738 --> 01:07:07,781
- ترێی، لە منەوە نزیک بمێنەرەوە.
- باش!

1029
01:07:09,367 --> 01:07:12,285
وەرە خەڵک!
هەمووان لەناو پاسەکاندا!

1030
01:07:14,372 --> 01:07:16,415
دەبێت بچین!

1031
01:07:19,168 --> 01:07:20,961
لەوێشەوە!

1032
01:07:21,129 --> 01:07:25,215
- دوور مەڕۆ!
- وەرە! خێراتر!

1033
01:07:25,383 --> 01:07:27,843
- ترێی، کامێراکە بەجێبهێڵە و بڕۆ سەرەوە!
- دێم!

1034
01:07:28,010 --> 01:07:30,762
- لێی بدە!
- وەرە خەڵکی باش!

1035
01:07:34,350 --> 01:07:36,560
وەرە!

1036
01:07:36,728 --> 01:07:38,186
هەمووان هەستن! خێرا!

1037
01:07:38,354 --> 01:07:39,646
بڕۆ سەرەوە!

1038
01:07:39,814 --> 01:07:41,523
ترێی، وەرە سەرەوە!

1039
01:07:43,234 --> 01:07:45,902
- وەرە ترێی، بڕۆ سەرەوە!
- ئامادەبە، من دێم!

1040
01:07:47,613 --> 01:07:49,322
بە باشی دەستی پێ بگرە.

1041
01:07:55,288 --> 01:07:59,499
- خودای پیرۆز! لوکاس، تۆ وێنە دەگریت؟
- بەڵێ من فیلم دەگرم.

1042
01:08:27,445 --> 01:08:30,447
- دۆخەکە چۆنە؟
- خێرایی زریانەکە زیادی کرد.

1043
01:08:34,577 --> 01:08:37,537
باوکە جەمسەری گرژی دەکەوێت!

1044
01:08:40,875 --> 01:08:43,418
- سەرنج!
- بە توندی خۆت بگرە!

1045
01:09:00,478 --> 01:09:02,270
باوکە ئاگاداربە!

1046
01:09:02,438 --> 01:09:05,690
- ناتوانین خۆمان لێی بەدوور بگرین!
- ئێمە کاتمان نییە.

1047
01:09:05,858 --> 01:09:08,693
- دەبێت بگەڕێینەوە.
- باشە.

1048
01:09:08,861 --> 01:09:11,404
- باشی؟
- بەڵێ!

1049
01:09:11,572 --> 01:09:14,115
وەرە لەگەڵ ئێمە سواری پاسە!

1050
01:09:15,618 --> 01:09:19,246
دەبێت بگەڕێینەوە
وە با ڕێگایەک بدۆزینەوە!

1051
01:09:24,043 --> 01:09:26,711
گاری، ناتوانین لە دەرەوە لە شوێنی کراوەدا بمێنینەوە.

1052
01:09:26,879 --> 01:09:28,964
زۆر خێرا دەجووڵێت، ناتوانین پێشی بکەوێت.

1053
01:09:29,966 --> 01:09:32,801
<i>رێگاکە گیراوە،
دەبێت بگەڕێینەوە.</i>

1054
01:09:34,011 --> 01:09:35,679
- نا باوکە لێرە بوەستە.
- چی؟

1055
01:09:35,847 --> 01:09:40,350
متمانەم پێ بکە!
لێرە فیلمم گرتووە، ئاوەڕۆیە.

1056
01:09:40,518 --> 01:09:43,186
- هەمووان دابەزن!
- وەرە!

1057
01:09:47,191 --> 01:09:48,942
بەم شێوەیە!

1058
01:09:51,571 --> 01:09:53,655
وەرە خەڵک!

1059
01:09:54,657 --> 01:09:56,867
- وەرە!
- وەرە دوای من!

1060
01:09:57,034 --> 01:09:59,744
باوکە ئێمە ناتوانین بێینە ژوورەوە لێرە!

1061
01:10:00,746 --> 01:10:03,123
- چوونە ناو دەمی کەناڵەکە.
- دەمی کەناڵەکان؟

1062
01:10:03,291 --> 01:10:05,125
- پلە و پایەت هەیە؟
- بەڵێ!

1063
01:10:05,626 --> 01:10:08,336
- تا ئێستا شتێکی وام نەبینیوە!
- لوکاس!

1064
01:10:08,504 --> 01:10:11,923
وەرە! هەڵیبگرە!

1065
01:10:23,394 --> 01:10:25,312
هەمووان لە!

1066
01:10:25,479 --> 01:10:28,398
- وەرە!
- باش! باش! دۆنی!

1067
01:10:28,566 --> 01:10:30,150
بڕۆ ژوورەوە.

1068
01:10:33,446 --> 01:10:37,490
- مەسیح!
- وەرە خێرا!

1069
01:10:41,078 --> 01:10:42,913
وەرە!

1070
01:10:44,624 --> 01:10:46,374
- ئێستا!
- پەلە بکە!

1071
01:10:46,542 --> 01:10:50,420
لوکاس، وەرە ژوورەوە! خێراتر!

1072
01:10:50,588 --> 01:10:53,632
- وەرە دوای من کوڕان!
- بەڵێ، دابەزە!

1073
01:10:57,720 --> 01:10:59,763
- باشی؟
- بەڵێ.

1074
01:11:02,016 --> 01:11:04,267
- یارمەتیم بدە لە قاپەکە.
- دەستم گرت.

1075
01:11:06,520 --> 01:11:10,231
- دایبخە!
- وەرە!

1076
01:12:07,123 --> 01:12:09,165
- فیر-ئار!
- باشی؟

1077
01:12:09,333 --> 01:12:11,543
- بەڵێ.
- بارهەڵگرەکە سەرەکەی تری کردەوە!

1078
01:12:11,711 --> 01:12:14,629
بە توندی دەستی پێ بگرە
وەک لە تونێلێکی بادا دەبێت!

1079
01:12:14,797 --> 01:12:16,881
- گریلەکە کراوەیە!
- چاوەڕوان بە!

1080
01:12:17,049 --> 01:12:20,176
- ئەوان دەمانکێشنە دەرەوە!
- سەرت لە خوارەوە بهێڵەرەوە!

1081
01:12:24,348 --> 01:12:27,934
ئەم وێنانە
دەتوانێت ڕۆژێک ژیانی خەڵک ڕزگار بکات.

1082
01:12:28,102 --> 01:12:30,103
چی دەکەیت

1083
01:12:31,063 --> 01:12:32,731
پیت!

1084
01:12:33,733 --> 01:12:35,316
- نەخێر، چاوەڕوان بن!
- ئەلیسۆن!

1085
01:12:35,484 --> 01:12:38,319
پیت! پیت!

1086
01:12:43,200 --> 01:12:45,452
لوکاس، کورسییەکم پێ بدە!

1087
01:13:04,430 --> 01:13:07,057
پیتەر، تکایە وەرەوە!

1088
01:13:22,948 --> 01:13:24,199
گاری!

1089
01:13:24,366 --> 01:13:29,329
ئەلیسۆن، من ناتوانم بیکەم! دەستم بگرە!

1090
01:13:40,091 --> 01:13:43,927
وەرە ئێرە! وەرە بۆ لای ئێمە!

1091
01:13:44,095 --> 01:13:46,971
ئەلیسۆن، وەرە.

1092
01:13:48,307 --> 01:13:50,767
- سەرخۆشی؟
- بەڵێ.

1093
01:13:53,104 --> 01:13:55,563
با لەنگەری دابەزێنین!

1094
01:14:01,070 --> 01:14:04,197
- چی دەکات؟
- هەوڵ دەدات کونەکە دابخات.

1095
01:14:20,673 --> 01:14:22,924
دەیکرد! ناتوانم لەنگەری لێ بگرم.

1096
01:14:24,426 --> 01:14:26,261
ئەلیسۆن!

1097
01:14:26,428 --> 01:14:28,638
<i>دەتوانیت وینچەکە لەسەر شتێکی قورس ڕابگریت؟</i>

1098
01:14:28,806 --> 01:14:30,765
- بە بارهەڵگر!
- بەڵێ.

1099
01:14:36,897 --> 01:14:39,232
- لە کوێ قفڵی بکەمەوە؟
- لێرەوە.

1100
01:14:40,234 --> 01:14:41,818
باشە، من بەدەستم هێنا.

1101
01:14:54,623 --> 01:14:57,625
- تەواو!
- پیت، من تۆم لەنگەری گرت.

1102
01:14:57,793 --> 01:14:59,460
<i>دەتوانیت کێبڵەکە گرژ بکەیت.</i>

1103
01:15:22,359 --> 01:15:24,194
باشە...

1104
01:15:24,361 --> 01:15:26,905
تیتۆس لە دژی گەردەلوولەکە.

1105
01:15:32,328 --> 01:15:34,662
- باوکە بە توندی خۆت بگرە!
- گاری!

1106
01:15:47,718 --> 01:15:49,677
چاوەڕوان بە!

1107
01:16:29,051 --> 01:16:31,386
باشە، ئایا کۆتایی هاتووە؟

1108
01:16:31,553 --> 01:16:34,389
پیت، چی ڕوودەدات؟
ئایا بەلای ئێمەدا تێپەڕی؟

1109
01:16:41,522 --> 01:16:45,650
ئاشتی بەردەوام نابێت.
ئێمە لە چاوی گەردەلوولداین.

1110
01:16:45,818 --> 01:16:47,527
خواوەند...

1111
01:16:50,072 --> 01:16:53,574
هاوڕێیان با بەرز دەبێتەوە.
بە باشی بمێنەرەوە!

1112
01:16:53,742 --> 01:16:55,576
تێنەگەیشتم.

1113
01:16:56,996 --> 01:16:58,788
باش دەست بگرە!

1114
01:17:11,802 --> 01:17:14,012
چاوەڕوان بە!

1115
01:17:14,179 --> 01:17:15,888
دۆنی، دابەزین!

1116
01:17:48,005 --> 01:17:49,422
بەردەوام نابێت!

1117
01:17:49,590 --> 01:17:51,841
پیتەر!

1118
01:18:01,101 --> 01:18:02,894
نەخێر!

1119
01:18:14,656 --> 01:18:16,366
دەستم بگرە!

1120
01:18:17,618 --> 01:18:19,744
نەخێر!

1121
01:19:33,527 --> 01:19:36,779
ئێمە لێرە دەمێنینەوە
دەبینین کە ئایا زریانەکە پاک دەبێتەوە یان نا.</i>

1122
01:19:36,947 --> 01:19:39,115
<i>ئێستا شێوەی بەرمیلی هەیە.</i>

1123
01:19:39,283 --> 01:19:43,411
<i>قەبارەی کەمی کرد
وە پێدەچێت لە فڕۆکەخانەدا بڕەوێتەوە.</i>

1124
01:19:43,579 --> 01:19:44,954
<i>سەیری گێژەڵوکە بکە...</i>

1125
01:19:45,122 --> 01:19:49,041
<i>سەر لە زەوی نزیکە،
زۆر لە ئێمە نزمترە.</i>

1126
01:19:49,209 --> 01:19:51,544
تەواو بوو. کۆتایی هات، مایک.</i>

1127
01:19:59,595 --> 01:20:01,929
- ئایا هەمووان باشن؟
- من، بەڵێ.

1128
01:20:02,097 --> 01:20:04,682
- بەڵێ ئێمە هاوڕێین.
- تەواو.

1129
01:20:07,895 --> 01:20:09,687
ترێی؟

1130
01:20:38,550 --> 01:20:41,969
<i>گەردەلوولەکە لانیکەم ١٦ کم ڕۆیشتووە
پێش ئەوەی لێبدەم.</i>

1131
01:20:42,137 --> 01:20:45,389
<i>... هێرشی کراوەتە سەر لەلایەن گەردەلوولێکی زەبەلاحەوە.
ئەوەندە بەهێزە!</i>

1132
01:20:45,557 --> 01:20:48,809
<i>تۆرنادۆ پێشتر لەبەرچاو گیراوە
بەهێزترینە لە مێژوودا.</i>

1133
01:20:48,977 --> 01:20:53,105
<i>ئەو زریانەی کە گەردەلوولەکانی لەدایک کرد
بەقەد یارییەکانی بیسبۆڵ تەپوتۆزی هێنا.</i>

1134
01:20:53,273 --> 01:20:57,652
<i>ئەو کارەساتەی ئەمڕۆ ڕووبەڕووی بووینەوە
جێی مشتومڕە .</i>

1135
01:20:57,819 --> 01:21:04,033
<i>بەڵام ئیمان یارمەتیمان دەدات بۆ ڕۆیشتن
زیاتر و شارەکە ئاوەدان دەکەینەوە.</i>

1136
01:21:14,253 --> 01:21:16,462
هەستێکی خراپم هەیە بۆ پیت.

1137
01:21:21,426 --> 01:21:23,761
باشە بیرکردنەوەکە!

1138
01:21:23,929 --> 01:21:27,807
سڵاو! نەخێر دایکم باشە. ماندوو بووم.

1139
01:21:27,975 --> 01:21:31,519
بەڵێ بەڵێن دەدەم. دێمەوە ماڵەوە.

1140
01:21:31,687 --> 01:21:36,190
دایکم دێتەوە ماڵەوە.
منیش تۆم خۆش دەوێت!

1141
01:21:44,283 --> 01:21:46,367
<i>زیاتر لە ٢٥ ساڵ؟</i>

1142
01:21:47,786 --> 01:21:49,829
گرنگ نییە.

1143
01:21:49,997 --> 01:21:55,835
چێژ لە هەموو ڕۆژێک وەردەگرم.
هەموویان جوانن.

1144
01:21:57,629 --> 01:22:01,090
چونکە من لە ژیاندام .
و ئەوە تەنها شتێکە.

1145
01:22:01,258 --> 01:22:03,217
هیچ شتێکی تر گرنگ نییە.

1146
01:22:03,385 --> 01:22:08,097
هەندێک جار پێم وایە ڕەگەزی مرۆڤ شێتە.

1147
01:22:08,265 --> 01:22:10,933
بەڵام لە ساتەوەختە گرنگەکاندا،

1148
01:22:11,101 --> 01:22:15,187
مرۆڤی ئاسایی،
وەک من و تۆ، ئەوان باشن.

1149
01:22:15,355 --> 01:22:17,189
وە ئەوەش دڵخۆشم دەکات.

1150
01:22:17,357 --> 01:22:20,026
من و پیت پێشتر شەڕمان کردووە،

1151
01:22:20,193 --> 01:22:23,988
بەڵام تێدەگەم چی لە ژیاندا زیندوو دەکات.

1152
01:22:24,156 --> 01:22:26,115
وە تێدەگەم بۆچی ژیانی خۆی بەخشی.

1153
01:22:26,283 --> 01:22:28,659
بەڕاستی ویستویەتی یارمەتی بدات.

1154
01:22:31,747 --> 01:22:34,874
وە هیوادارم ئەم فیلمە
ئەو ئاواتەکەی بەدی دێنێت.

1155
01:22:40,130 --> 01:22:44,091
ئەگەر ڕاستگۆ بین،
دۆخەکە کەمێک شین بوو.

1156
01:22:44,259 --> 01:22:48,471
بەڵام من ڕزگارم بوو.
پێکەوە ماینەوە و لێرەین.

1157
01:22:48,639 --> 01:22:50,514
ئێمە لە ژیانداین.

1158
01:22:50,682 --> 01:22:54,185
سوپاسگوزارم کە دەتوانین
ئەمە لەبیرت بێت لە ٢٥ ساڵدا.

1159
01:22:54,353 --> 01:22:58,147
بیست و پێنج ساڵ؟
تەمەنت چەند دەبێت...

1160
01:22:58,315 --> 01:23:01,025
- و ڕەنگە سەرڕووت بێت.
- بێدەنگ بە ترێی.

1161
01:23:01,193 --> 01:23:03,486
دۆنی، دەتەوێت شتێک بڵێیت؟

1162
01:23:05,155 --> 01:23:08,949
پێم وایە پێویست نییە
با لەوە زیاتر هیچ نەڵێین.

1163
01:23:09,951 --> 01:23:14,997
ئێمە لە ژیانداین، پێکەوەین
وە ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە.

1164
01:23:15,165 --> 01:23:17,375
ئەوە تەواو.

1165
01:23:18,502 --> 01:23:21,170
ئێستا با بگەڕێینەوە سەر کارەکانمان!

1166
01:23:24,966 --> 01:23:27,760
<i>هەی! دۆنک!</i>

1167
01:23:27,928 --> 01:23:29,887
<i>دۆنک، تۆ لە کوێیت؟</i>

1168
01:23:30,055 --> 01:23:34,308
- من لێرەم!
- تۆ بە سەرەوە هەڵواسراویت!

1169
01:23:34,476 --> 01:23:37,103
باشە تۆ سەرەوەت.
وە تۆ لەناو دارێکدایت!

1170
01:23:37,270 --> 01:23:40,606
- وە تۆش!
- ئای بەڵێ.

1171
01:23:40,774 --> 01:23:43,693
- ئایا کامێراکە هێشتا کاردەکات؟
- بەڵێ، کاردەکات!

1172
01:23:44,569 --> 01:23:46,696
بە پارە خۆمان دەشۆین!

1173
01:23:47,781 --> 01:23:49,365
ئائۆلێ! دۆنک!</i>

1174
01:23:50,781 --> 01:23:55,365
جێگرەوەی فرۆشتنی تاکەکەسی
Drive3r

1175
01:28:55,296 --> 01:29:00,050
لە ناوەڕاستی زریانەکەدا


