1
00:00:02,335 --> 00:00:04,212
(ម៉ាស៊ីនវិល)
2
00:00:26,026 --> 00:00:27,903
( សត្វក្អែកក្អែក )
3
00:00:51,760 --> 00:00:53,094
ការទូទាត់របស់អ្នក។
4
00:00:54,429 --> 00:00:55,639
ពេញ។
5
00:01:14,157 --> 00:01:16,660
តើមានអ្វីកើតឡើង
ដល់ត្រចៀករបស់គាត់?
6
00:01:18,453 --> 00:01:19,746
តើអ្នកប្រាកដថានេះគឺជាគាត់ទេ?
7
00:01:22,165 --> 00:01:24,084
គាត់បានសារភាព
មុនពេលខ្ញុំកាត់គាត់។
8
00:01:35,011 --> 00:01:36,596
យើងត្រូវការ
ដើម្បីចាកចេញយប់នេះ។
9
00:01:38,306 --> 00:01:40,016
អញ្ចឹងទេ?
10
00:01:40,100 --> 00:01:43,270
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកកំពុងតាមបង្គាប់ទេ។
លក្ខខណ្ឌឥឡូវនេះ។
11
00:01:43,353 --> 00:01:46,773
- យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
- ខ្ញុំមិននិយាយទេ Regent ។
12
00:01:49,567 --> 00:01:51,319
យុថ្កាគឺនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។
13
00:01:51,403 --> 00:01:52,946
កុំយឺតពេល។
14
00:01:54,322 --> 00:01:56,658
ពេលវេលានិងជំនោរកំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់មនុស្សគ្មាន
15
00:01:56,741 --> 00:01:58,243
មិនមែនសូម្បីតែអ្នក។
16
00:02:01,496 --> 00:02:03,498
(ការលេងតន្ត្រីតាមប្រធានបទ)
17
00:02:37,949 --> 00:02:39,784
(ជជែក)
18
00:02:43,997 --> 00:02:45,248
យើងនឹងចេញនៅយប់នេះ។
19
00:02:45,332 --> 00:02:47,042
អ្វី?
20
00:02:47,125 --> 00:02:48,710
- ម៉េច?
- អ្នកដឹងតិច កាន់តែប្រសើរ។
21
00:02:48,793 --> 00:02:50,795
គ្រាន់តែរង់ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ
និង M.K. ដើម្បីត្រលប់មកវិញ។
22
00:02:50,879 --> 00:02:52,964
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
23
00:02:53,048 --> 00:02:54,674
ខ្ញុំត្រូវតែត្រលប់មកវិញ
ទៅបន្ទាយ។
24
00:02:54,758 --> 00:02:57,177
Jade ត្រូវបានបំពុល,
Baron កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។
25
00:02:57,260 --> 00:03:00,096
ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងនោះ,
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំអាចយកអ្នកចេញបានទេ។
26
00:03:00,180 --> 00:03:02,015
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះ។
27
00:03:04,434 --> 00:03:06,061
ពន្លឺថ្ងៃ។
28
00:03:11,566 --> 00:03:14,152
តើអ្នកបានសម្លាប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ?
29
00:03:19,366 --> 00:03:22,160
Quinn បានធ្វើវា។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
30
00:03:23,536 --> 00:03:25,330
ជាមួយនឹងដាវរបស់អ្នក?
31
00:03:29,209 --> 00:03:31,044
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
32
00:03:31,127 --> 00:03:34,881
ដូច្នេះអ្នកអាចបញ្ឈប់គាត់បាន
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន។
33
00:03:36,925 --> 00:03:39,344
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកកុហកខ្ញុំ
អំពីវា។
34
00:03:44,891 --> 00:03:46,226
នៅពេលដែលយើងចេញ
ពីទីនេះ
35
00:03:46,309 --> 00:03:48,520
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹង
ខុសគ្នា ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។
36
00:03:48,603 --> 00:03:50,855
Sunny យ៉ាងម៉េចដែរ?
37
00:03:52,357 --> 00:03:54,359
អ្នកនឹងឈប់
ជាឃាតករ?
38
00:03:54,442 --> 00:03:57,821
បោះចោលដាវរបស់អ្នក
សម្អាតខ្នងរបស់អ្នក?
39
00:04:00,323 --> 00:04:02,200
Baron បាននិយាយ
40
00:04:02,283 --> 00:04:04,285
យើងទាំងអស់គ្នាជាទាសករ
ទៅធម្មជាតិរបស់យើង។
41
00:04:04,369 --> 00:04:06,621
ហើយខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម
ដើម្បីគិតថាគាត់ត្រឹមត្រូវ។
42
00:04:06,704 --> 00:04:09,040
វាំងនន។
43
00:04:09,124 --> 00:04:12,293
នេះជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង។
យើងត្រូវតែយកវា។
44
00:04:12,377 --> 00:04:15,588
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ
45
00:04:15,672 --> 00:04:17,757
អ្នកនឹងដឹងពីចម្លើយរបស់ខ្ញុំ។
46
00:04:32,730 --> 00:04:34,774
(សត្វល្អិតស្រែក)
47
00:05:03,303 --> 00:05:04,637
បុរស៖
បងប្អូន។
48
00:05:13,229 --> 00:05:14,647
Penrith ផ្ញើមកខ្ញុំ។
49
00:05:18,026 --> 00:05:19,652
គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ
កូនម្នាក់ទៀត
50
00:05:19,736 --> 00:05:20,987
ងងឹតមួយ។
51
00:05:26,993 --> 00:05:28,286
គាត់បើកបរមួយថ្ងៃ
ពីទីនេះ។
52
00:05:38,546 --> 00:05:41,090
(ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម)
53
00:05:56,856 --> 00:05:58,733
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ
ដល់ការរស់នៅ។
54
00:05:58,816 --> 00:06:00,777
តើមានអ្វីកើតឡើង?
អ្វី--
55
00:06:00,860 --> 00:06:02,445
តើមានអ្វីកើតឡើង?
56
00:06:02,529 --> 00:06:04,364
យើងមិនទាន់ប្រាកដនៅឡើយទេ។
57
00:06:04,447 --> 00:06:07,116
ប្រហែលជាច្រើនម៉ោងពេកហើយ។
នៅក្រោមព្រះអាទិត្យក្តៅកាលពីម្សិលមិញ។
58
00:06:07,200 --> 00:06:08,826
ឃ្វីន៖
ព្រះអាទិត្យមិនបានធ្វើបែបនេះទេ។
59
00:06:10,703 --> 00:06:13,540
នាងត្រូវបានបំពុល។
វីលបានប្រាប់ខ្ញុំ។
60
00:06:13,623 --> 00:06:14,916
អ្វី?
61
00:06:16,709 --> 00:06:18,253
ខ្ញុំ-- ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
62
00:06:18,336 --> 00:06:20,755
ប្រហែលជាលីឌាអាចពន្យល់បាន។
63
00:06:25,969 --> 00:06:27,428
ផ្កានៃព្រះសង្ឃ,
64
00:06:27,512 --> 00:06:30,557
លាក់នៅក្នុងបាតមិនពិត
នៃប្រអប់គ្រឿងអលង្ការរបស់អ្នក។
65
00:06:33,142 --> 00:06:34,143
(ហត់)
66
00:06:39,649 --> 00:06:41,901
ឃ្វីន។
67
00:06:41,985 --> 00:06:42,944
ខ្ញុំមិនបានធ្វើនេះទេ។
68
00:06:43,027 --> 00:06:45,989
ខ្ញុំអាចមានក្បាលរបស់អ្នក,
69
00:06:46,072 --> 00:06:48,908
ប៉ុន្តែនោះនឹងជា
រហ័សពេកហើយចិត្តល្អ។
70
00:06:48,992 --> 00:06:52,078
- ស្តាប់ខ្ញុំ...
- ខ្ញុំបានលឺពាក្យចចាមអារ៉ាមបន្ទាប់ពី Beatrice,
71
00:06:52,161 --> 00:06:54,914
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបដិសេធ
ដើម្បីជឿពួកគេ។
72
00:06:57,500 --> 00:06:59,294
ខ្ញុំមិនដែលចង់បានទេ។
ជួបគ្នាម្តងទៀត។
73
00:06:59,377 --> 00:07:01,629
កុំធ្វើបែបនេះ។
ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ។
74
00:07:03,381 --> 00:07:04,674
នាំនាងទៅច្រកទ្វារ។
75
00:07:06,342 --> 00:07:09,053
អ្នក--
(ស្រែក)
76
00:07:09,137 --> 00:07:11,681
(ហត់)
77
00:07:29,907 --> 00:07:33,453
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
ខ្ញុំពិការភ្នែកចំពោះរឿងនេះ។
78
00:07:35,622 --> 00:07:37,290
Quinn មានអ្វីមួយ
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក។
79
00:07:40,376 --> 00:07:42,545
វានិយាយអំពី Ryder ។
80
00:07:50,762 --> 00:07:52,305
(ទ្វារបិទ)
81
00:08:10,073 --> 00:08:11,532
Ryder៖
ខ្ញុំនឹងយកនាងពីទីនេះ។
82
00:08:15,995 --> 00:08:18,414
តើអ្នកពិតជានឹងមែនទេ?
ឱ្យឪពុកអ្នកបណ្តេញខ្ញុំចេញ?
83
00:08:18,498 --> 00:08:20,124
គាត់គឺជាបារ៉ែន។
84
00:08:20,208 --> 00:08:23,169
ដូចដែលអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ,
តើខ្ញុំជានរណាដើម្បីសួរសំណួររបស់គាត់
85
00:08:23,252 --> 00:08:25,213
ទោះបីជាពួកគេប្រឆាំងនឹងក៏ដោយ។
ផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់គាត់?
86
00:08:25,296 --> 00:08:27,090
រីឌឺ
គាត់ទុកចិត្តអ្នកឥឡូវនេះ។
87
00:08:27,173 --> 00:08:29,133
ការអង្វររបស់អ្នកនឹងមិនធ្លាក់ចុះទេ។
នៅលើត្រចៀកថ្លង់។
88
00:08:29,217 --> 00:08:30,802
កុំអង្វរអ្នកម្តាយ។
89
00:08:30,885 --> 00:08:33,137
ខ្ញុំមិនសុំទានទេ។
90
00:08:33,221 --> 00:08:35,848
ជួយបញ្ជាក់ផង។
Jade បានបំពុលខ្លួនឯង។
91
00:08:37,433 --> 00:08:39,769
ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ
ធ្វើវា?
92
00:08:43,398 --> 00:08:45,733
អ្នកបានប្រាប់នាង
អំពី Beatrice ។
93
00:08:46,943 --> 00:08:48,152
ខ្ញុំប្រហែលជាបានព្រមាននាងហើយ។
94
00:08:48,236 --> 00:08:50,446
ថាអ្នកមានទំនោរ
ដើម្បីបើកមនុស្ស។
95
00:08:54,033 --> 00:08:56,285
សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។
96
00:08:59,539 --> 00:09:02,375
អូ អ្នកពិតជាមែន
ក្មេងល្ងង់ ល្ងង់មែនទេ?
97
00:09:04,502 --> 00:09:05,920
ឪពុករបស់អ្នកបានលួច Jade
98
00:09:07,463 --> 00:09:09,590
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ, អ្នកអាច?
99
00:09:09,674 --> 00:09:11,551
អូ កុំបារម្ភអី
100
00:09:11,634 --> 00:09:14,262
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់គាត់ទេ។
អ្នកនៅតែដេកជាមួយគ្នា។
101
00:09:17,056 --> 00:09:19,475
អ្នកនឹងមិនស្ថិតស្ថេរឡើយ។
មួយខែនៅទីនេះដោយគ្មានខ្ញុំ។
102
00:09:37,744 --> 00:09:40,079
( បក្សីស្រែក )
103
00:09:40,163 --> 00:09:43,624
ស្ត្រីមេម៉ាយបានឆ្លងកាត់
ផ្លូវរូងក្រោមដីសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅក្រោមជញ្ជាំង។
104
00:09:43,708 --> 00:09:45,793
Sunny មានមួយ។
នៃសោតែមួយគត់។
105
00:09:45,877 --> 00:09:48,671
ប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន
គាត់ត្រូវបានគេឃើញនិយាយជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយ។
106
00:09:48,755 --> 00:09:51,758
ហើយអ្នកមិនបានជ្រើសរើសទេ។
ដើម្បីនាំយកការជួបគ្នានេះមកចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ
107
00:09:51,841 --> 00:09:54,343
- ហេតុអ្វី?
- គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថានាងព្យាយាមសូកគាត់
108
00:09:54,427 --> 00:09:56,179
ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធ។
109
00:09:56,262 --> 00:09:59,265
- ខ្ញុំបានជឿគាត់។
- អញ្ចឹងម៉េចមិនព្រម?
110
00:09:59,348 --> 00:10:01,684
ភាពស្មោះត្រង់របស់ Sunny
មិនអាចចោទប្រកាន់បាន។
111
00:10:01,768 --> 00:10:03,853
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត
គាត់លេងយើងទាំងពីរ។
112
00:10:03,936 --> 00:10:06,606
ចាក់សោរបន្ទាយ។
113
00:10:06,689 --> 00:10:08,941
សូម Sunny ជួបខ្ញុំ
នៅក្នុងព្រះវិហារ។
114
00:10:13,946 --> 00:10:15,198
ចិញ្ចៀននោះ។
115
00:10:16,783 --> 00:10:19,535
មួយដែលអ្នកបានយក
ពី Sunny's Colt ។
116
00:10:19,619 --> 00:10:22,455
តើអ្នកនៅតែមានវាទេ?
117
00:10:23,790 --> 00:10:25,374
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
ពីនោះ?
118
00:10:26,876 --> 00:10:28,628
គ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។
119
00:10:30,254 --> 00:10:31,547
ទេ ខ្ញុំបានជួញដូរវា។
120
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
ដូច្នេះត្រូវ។
121
00:10:49,816 --> 00:10:51,984
- មក!
– អូ!
122
00:10:55,154 --> 00:10:57,490
តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ
Sunny?
123
00:10:57,573 --> 00:10:59,158
តាមដានស្ត្រីមេម៉ាយ។
124
00:10:59,242 --> 00:11:01,285
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងមិន
ត្រូវតែតាមដាននាង
125
00:11:01,369 --> 00:11:04,747
ប្រសិនបើអ្នកកាត់នាងពេលនាងនៅ
លូនចូលក្នុងជញ្ជាំងរបស់យើង។
126
00:11:04,831 --> 00:11:06,582
នាងរងរបួស។
127
00:11:06,666 --> 00:11:08,125
របួស?
128
00:11:08,209 --> 00:11:10,670
Sunny ដែលខ្ញុំស្គាល់
មិនដែលខកខានការសម្លាប់ទេ។
129
00:11:14,590 --> 00:11:17,426
ខ្ញុំនៅចាំបានជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក
នៅក្នុងវិហារនេះ។
130
00:11:17,510 --> 00:11:19,595
អ្នកបានអង្គុយនៅទីនេះ
នៅជួរខាងមុខ,
131
00:11:19,679 --> 00:11:22,390
មិនដែលបង្អាក់ការមើលរបស់អ្នក។
132
00:11:22,473 --> 00:11:25,101
អ្នកបានផឹកតាមពាក្យរបស់ខ្ញុំ
133
00:11:25,184 --> 00:11:26,936
ដូចជាអ្នកជឿពិតប្រាកដ។
134
00:11:27,019 --> 00:11:29,939
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍
អ្នកពិតជាពិសេស។
135
00:11:30,022 --> 00:11:32,733
ហើយនោះជា
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជីវិតមួយ។
136
00:11:32,817 --> 00:11:35,444
ដែលមនុស្សភាគច្រើន
អាចសុបិន្តបាន។
137
00:11:35,528 --> 00:11:38,614
ខ្ញុំបានបណ្តុះបណ្តាលអ្នក,
រៀបចំអ្នក,
138
00:11:38,698 --> 00:11:41,409
ទុកចិត្តអ្នក។
139
00:11:41,492 --> 00:11:43,536
ប្រាប់ខ្ញុំ Sunny,
140
00:11:45,329 --> 00:11:46,747
តើមានអ្វីទៀត
តើខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ?
141
00:11:46,831 --> 00:11:49,375
ដើម្បីរក្សាអ្នក។
ពីការក្បត់ខ្ញុំ?
142
00:11:53,588 --> 00:11:55,214
យើងមានអ្នកក្បត់
នៅកណ្តាលរបស់យើង។
143
00:11:57,800 --> 00:12:00,803
អ្នកត្រូវបានដកចេញនៅទីនេះ
នៃចំណាត់ថ្នាក់របស់អ្នក។
144
00:12:00,887 --> 00:12:02,930
បង្វែរដាវរបស់អ្នក។
145
00:12:18,070 --> 00:12:21,324
អ្នកនឹងកាត់ខ្ញុំចុះ
សាន់នី ហ៊ឺ?
146
00:12:21,407 --> 00:12:23,075
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?
147
00:12:23,159 --> 00:12:25,119
ប្រយុទ្ធតាមផ្លូវរបស់អ្នក។
តាមរយៈបុរសរបស់អ្នក។
148
00:12:25,202 --> 00:12:27,246
នៅក្នុងការដេញថ្លៃឥតប្រយោជន៍មួយចំនួន
ដើម្បីសេរីភាព?
149
00:12:35,755 --> 00:12:37,214
Colt របស់អ្នក។
គឺស្មោះត្រង់ណាស់។
150
00:12:38,925 --> 00:12:41,135
មិនបានកំពប់សណ្តែកទេ។
151
00:12:43,054 --> 00:12:45,431
ចាក់សោជនក្បត់
នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់
152
00:12:45,514 --> 00:12:48,434
រហូតដល់ខ្ញុំសម្រេចចិត្ត
ជោគវាសនាសមរម្យ។
153
00:12:48,517 --> 00:12:51,979
ហើយបន្ទាប់មកយកស្ត្រីរបស់គាត់។
ហើយនាំនាងមកខ្ញុំ។
154
00:12:59,445 --> 00:13:01,447
ប្រសិនបើអ្នកទៅ
សម្លាប់ Sunny សម្លាប់ខ្ញុំដែរ។
155
00:13:03,950 --> 00:13:06,035
ឥឡូវនេះ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ
សម្លាប់ក្មេងប្រុសម្នាក់
156
00:13:06,118 --> 00:13:09,455
ជាមួយដូច
អនាគតភ្លឺស្វាង?
157
00:13:16,128 --> 00:13:18,422
(ជជែក)
158
00:13:35,606 --> 00:13:38,651
( ជំហានដើរឆ្លងកាត់)
159
00:13:52,665 --> 00:13:54,208
(ស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ)
160
00:13:58,337 --> 00:14:00,339
(ហត់)
161
00:14:00,423 --> 00:14:02,008
តើខ្ញុំនៅឯណា?
162
00:14:17,815 --> 00:14:19,442
អរគុណដែលបានចូលមក។
163
00:14:19,525 --> 00:14:21,569
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ?
164
00:14:25,573 --> 00:14:26,949
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីចងខ្ញុំ។
165
00:14:27,033 --> 00:14:28,492
មានកន្លែងណាមួយ។
ខ្ញុំត្រូវតែជា។
166
00:14:28,576 --> 00:14:30,828
មើលទៅដូចជា septicemia ។
167
00:14:30,911 --> 00:14:32,371
ការពុលឈាម
168
00:14:32,455 --> 00:14:34,457
អ្នកត្រូវរក្សាជំហរ
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ។
169
00:14:34,540 --> 00:14:36,751
អ្នកមានសំណាងណាស់។
វាមិនបានរីករាលដាលទេ។
170
00:14:36,834 --> 00:14:38,586
តើអ្នកអាចបញ្ឈប់វាបានទេ?
171
00:14:38,669 --> 00:14:40,546
មិនមែនខ្ញុំចងដៃទេ។
172
00:14:50,890 --> 00:14:52,600
ប្រសិនបើខ្ញុំជួយ។
173
00:14:52,683 --> 00:14:54,810
តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា
អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ?
174
00:14:54,894 --> 00:14:57,063
អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។
175
00:14:57,146 --> 00:15:00,149
(សើច)
176
00:15:00,232 --> 00:15:03,110
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនជឿអ្នក។
177
00:15:03,194 --> 00:15:04,987
ខ្ញុំគ្មានហេតុផលទេ។
សម្លាប់អ្នក
178
00:15:05,071 --> 00:15:07,656
តាមពិតខ្ញុំភ្នាល់ថាយើងចង់បាន
រឿងដូចគ្នា។
179
00:15:07,740 --> 00:15:12,119
ពិភពលោកសន្តិភាពដែលស្ត្រីគ្រប់រូបមាន
សំឡេងដែលបានឮ។
180
00:15:19,794 --> 00:15:21,796
ខ្ញុំត្រូវការធុងពីរ
នៃទឹកស្អាត,
181
00:15:21,879 --> 00:15:24,381
សន្លឹកស្អាត,
និងពន្លឺបន្ថែមទៀត។
182
00:15:29,303 --> 00:15:30,805
តើអ្នកឈឺចាប់ខ្លាំងទេ?
183
00:15:30,888 --> 00:15:32,348
ជាការពិតណាស់។
184
00:15:35,101 --> 00:15:36,602
តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា
នោះមិនមែនជាថ្នាំពុលទេ?
185
00:15:38,354 --> 00:15:39,605
អ្នកមិនមែនទេ។
186
00:15:43,859 --> 00:15:45,236
មិនអីទេ។
187
00:15:54,495 --> 00:15:55,704
តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ?
188
00:15:55,788 --> 00:15:57,706
បុរសដែលអ្នកស្រឡាញ់។
189
00:15:58,958 --> 00:16:00,668
អ្នកអាចចំណាយ
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។
190
00:16:00,751 --> 00:16:02,128
ការសម្អាតបន្ទាប់ពីគាត់។
191
00:16:03,629 --> 00:16:05,798
- (ស្រែក)
- (ដកដង្ហើមធំ)
192
00:16:08,300 --> 00:16:10,219
តើអ្នកចង់បានជំនួយរបស់ខ្ញុំទេ?
193
00:16:10,302 --> 00:16:11,846
ឬអត់?
194
00:16:14,306 --> 00:16:17,184
(ទ្វារដែកតោង)
195
00:16:21,564 --> 00:16:23,357
តើស្បៃមុខនៅឯណា Sunny?
196
00:16:23,440 --> 00:16:27,236
តើអ្នកបញ្ជូននាងទៅឆ្ងាយទេ?
197
00:16:27,319 --> 00:16:28,737
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកនាង។
198
00:16:28,821 --> 00:16:30,739
អ្នកសម្លាប់នាង,
199
00:16:30,823 --> 00:16:32,533
អ្នកសម្លាប់ខ្លួនឯង។
200
00:16:32,616 --> 00:16:35,953
ខ្ញុំគ្មានចេតនាទេ។
ពីការខូចខាតដល់ Veil ឬកូនរបស់អ្នក។
201
00:16:36,036 --> 00:16:39,165
ខ្ញុំមានគម្រោងចិញ្ចឹមកូនរបស់អ្នក។
នៅទីនេះនៅក្នុងបន្ទាយនេះ។
202
00:16:39,248 --> 00:16:40,916
ដូចខ្ញុំចិញ្ចឹមអ្នក។
203
00:16:41,000 --> 00:16:45,004
សង្ឃឹមថាកូនចៅ
នឹងបង្ហាញខ្ញុំនូវការដឹងគុណបន្ថែមទៀត។
204
00:16:45,087 --> 00:16:46,964
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនស្លាប់?
205
00:16:47,047 --> 00:16:50,509
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។
អាថ៌កំបាំងទាំងអស់របស់អ្នក។
206
00:16:52,011 --> 00:16:53,846
M.K.
207
00:16:53,929 --> 00:16:56,849
ខ្ញុំបានឮរឿងរ៉ាវអំពីមនុស្សដូចគាត់
ពេលខ្ញុំនៅក្មេង
208
00:16:56,932 --> 00:16:59,101
ប៉ុន្តែអ្នកណានឹង
ពិតជាជឿ
209
00:16:59,185 --> 00:17:02,104
ថាពួកគេមាន អនុញ្ញាតឱ្យដើរតែម្នាក់ឯង
ក្នុងចំណោមពួកយើង?
210
00:17:02,188 --> 00:17:06,025
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីមេម៉ាយ
ចង់ចាប់ដៃនាង។
211
00:17:06,108 --> 00:17:08,444
គាត់មានតម្លៃ
Clippers ប៉ុន្មាន?
212
00:17:08,527 --> 00:17:09,945
១០, ២០?
213
00:17:10,029 --> 00:17:12,573
កងទ័ពទាំងមូល,
ប្រហែល?
214
00:17:15,701 --> 00:17:17,870
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។
ដើម្បីបំពេញខ្នងរបស់គាត់។
215
00:17:17,953 --> 00:17:20,039
ជាមួយតិចតួច
បន្ទាត់ខ្មៅ។
216
00:17:27,213 --> 00:17:28,464
ឃ្វីន។
217
00:17:30,883 --> 00:17:33,928
ពេលខ្ញុំចេញ
នៃខ្សែសង្វាក់ទាំងនេះ
218
00:17:34,011 --> 00:17:36,722
ខ្ញុំនឹង
ឃ្លីបអ្នកមុន។
219
00:17:36,805 --> 00:17:39,683
នោះគឺគ្រាន់តែដូចជា
ខ្ញុំបានប្រាប់ Veil -
220
00:17:39,767 --> 00:17:42,770
អ្នកនឹងតែងតែ
ឃាតករ។
221
00:17:44,271 --> 00:17:46,065
(ស្រែក)
222
00:18:26,438 --> 00:18:28,649
ខ្ញុំមាន
គ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅទៀតទេ
223
00:18:30,943 --> 00:18:33,362
បង្ហាញកូនស្រីរបស់អ្នក។
សេចក្ដីមេត្ដាករុណាខ្លះ។
224
00:18:35,072 --> 00:18:38,158
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់
នៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំកាលពីឆ្នាំមុន។
225
00:18:43,789 --> 00:18:46,375
ទេ ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំបានវង្វេង។
226
00:18:46,458 --> 00:18:48,085
ប៉ុន្តែ...
227
00:18:50,713 --> 00:18:52,214
...ខ្ញុំអាចនឹងត្រូវបានសង្រ្គោះ។
228
00:18:55,634 --> 00:18:57,886
សូម។
229
00:18:57,970 --> 00:19:00,347
បង្ហាញខ្ញុំ
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។
230
00:19:07,313 --> 00:19:08,856
លុតជង្គង់។
231
00:19:12,067 --> 00:19:13,736
(ញញឺម)
232
00:19:15,154 --> 00:19:16,780
តើអ្នកសុខចិត្តទេ?
ដើម្បីបោះបង់
233
00:19:16,864 --> 00:19:18,824
សម្ភារៈទាំងអស់។
ទ្រព្យសម្បត្តិ?
234
00:19:20,492 --> 00:19:21,744
ខ្ញុំ។
235
00:19:21,827 --> 00:19:23,954
តើអ្នកនឹងប្តូរឡើងវិញ
ខ្លួនឯង
236
00:19:24,038 --> 00:19:25,664
ទៅផ្លូវខាងវិញ្ញាណ?
237
00:19:27,333 --> 00:19:28,584
ខ្ញុំនឹង។
238
00:19:28,667 --> 00:19:30,711
តើអ្នកសន្យាទេ?
239
00:19:30,794 --> 00:19:32,921
មិនដែលចាកចេញទៀតទេ?
240
00:19:33,005 --> 00:19:34,631
ខ្ញុំធ្វើ។
241
00:19:40,179 --> 00:19:41,513
ក្រោកឡើង។
242
00:19:45,809 --> 00:19:47,519
( បក្សីស្រែក )
243
00:19:49,897 --> 00:19:51,607
(សម្អាតបំពង់ក)
244
00:19:52,775 --> 00:19:53,942
កន្ត្រៃ។
245
00:19:59,031 --> 00:20:00,282
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
246
00:20:00,366 --> 00:20:01,825
អូ ប្តីចុងរបស់ខ្ញុំ
247
00:20:01,909 --> 00:20:03,911
មានវិធីគួរឱ្យអស់សំណើច
បង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់។
248
00:20:06,080 --> 00:20:08,040
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នក
ប្រយុទ្ធ?
249
00:20:08,123 --> 00:20:10,542
ដើម្បីកម្ចាត់ពិភពលោក
របស់បុរសឃោរឃៅ?
250
00:20:10,626 --> 00:20:13,087
វានឹងមិនមានបុរសច្រើនទេដែលនៅសល់
ប្រសិនបើយើងធ្វើនោះ។
251
00:20:14,546 --> 00:20:16,173
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក, Veil ។
252
00:20:16,256 --> 00:20:18,634
នៅក្រោមភាពខុសគ្នា
កាលៈទេសៈ
253
00:20:18,717 --> 00:20:20,135
យើងអាចមាន
ធ្លាប់ជាមិត្តភក្តិ។
254
00:20:20,219 --> 00:20:22,888
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង
អាភៀននិយាយ។
255
00:20:31,897 --> 00:20:34,233
- តើនេះជាអ្វី?
- មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះគឺជាសារធាតុ tincture
256
00:20:34,316 --> 00:20:35,984
ដែលនឹងរារាំងអ្នក។
ពីការស្លាប់។
257
00:20:36,068 --> 00:20:37,778
ពីរនាក់ទៀត។
គឺជាសារធាតុពុល។
258
00:20:39,571 --> 00:20:41,490
ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត
ដើម្បីប្រាប់អ្នកថាមួយណា
259
00:20:41,573 --> 00:20:43,283
បន្ទាប់ពីខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព
ត្រលប់មកគ្លីនិករបស់ខ្ញុំវិញ។
260
00:20:45,244 --> 00:20:48,038
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកនឹងជាអ្វីនោះទេ។
ត្រឡប់ទៅ។
261
00:20:48,122 --> 00:20:50,833
ឃ្វីននឹងមិនរស់រានមានជីវិតទេ។
យប់។
262
00:20:50,916 --> 00:20:54,253
ខ្ញុំបានព្រមាន Sunny អំពីភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់។
នឹងក្លាយជាការធ្លាក់ចុះរបស់គាត់។
263
00:20:54,336 --> 00:20:57,423
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាគាត់បានស្តាប់
ដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ។
264
00:20:59,133 --> 00:21:00,843
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
265
00:21:00,926 --> 00:21:04,179
ខ្ញុំបានកំណត់អ្វីៗក្នុងចលនា
ដើម្បីធ្វើឱ្យពិភពលោកនេះមានសុវត្ថិភាព,
266
00:21:04,263 --> 00:21:06,432
មិនត្រឹមតែសម្រាប់កូនរបស់ខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែសម្រាប់របស់អ្នក។
267
00:21:06,515 --> 00:21:09,268
គ្រាន់តែដឹងថាអ្នកនឹងតែងតែ
មានកន្លែងនៅទីនេះ។
268
00:21:09,351 --> 00:21:11,019
ទីលដា។
269
00:21:11,103 --> 00:21:12,646
យកល្អ
វេជ្ជបណ្ឌិតនៅផ្ទះ។
270
00:21:18,944 --> 00:21:20,404
M.K.៖ តើសាន់នីនៅឯណា?
271
00:21:20,487 --> 00:21:21,989
នៅរស់។
272
00:21:22,072 --> 00:21:23,532
តើអ្នកនឹង
សម្លាប់គាត់?
273
00:21:23,615 --> 00:21:26,577
នោះហើយជា
អាស្រ័យលើអ្នក M.K.
274
00:21:27,995 --> 00:21:29,455
ខ្ញុំជឿថាអ្នកមាន
សក្តានុពល
275
00:21:29,538 --> 00:21:31,290
ដើម្បីក្លាយជា Clipper ដ៏អស្ចារ្យ។
276
00:21:31,373 --> 00:21:33,250
ធំជាងសាន់នី។
277
00:21:35,961 --> 00:21:38,046
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
សម្លាប់មនុស្ស។
278
00:21:38,130 --> 00:21:40,048
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។
279
00:21:40,132 --> 00:21:41,967
អ្នកមិនធ្វើបែបនេះទេ។
សម្រាប់ខ្ញុំ។
280
00:21:42,050 --> 00:21:43,719
នេះគឺសម្រាប់ Sunny ។
281
00:21:43,802 --> 00:21:45,679
ដូច្នេះបើខ្ញុំធ្វើដូចគេប្រាប់
បន្ទាប់មកគាត់នៅរស់?
282
00:21:45,762 --> 00:21:47,473
(សើច)
283
00:21:47,556 --> 00:21:49,558
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកមានសមត្ថភាពទេ។
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់។
284
00:21:49,641 --> 00:21:52,936
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជាមនុស្សល្អបំផុត
អ្នកអាចជា។
285
00:21:53,020 --> 00:21:53,979
សូម។
286
00:22:00,527 --> 00:22:02,779
ខ្ញុំដូចជាអ្នក M.K.
287
00:22:02,863 --> 00:22:05,240
មិនប្រាកដអំពីអនាគតរបស់ខ្ញុំ។
288
00:22:05,324 --> 00:22:06,617
ខ្ញុំចង់រត់ចេញ
289
00:22:06,700 --> 00:22:08,327
ទៅកន្លែងណាមួយ។
ឆ្ងាយហួសពី Badlands
290
00:22:08,410 --> 00:22:10,746
កន្លែងដែលជីវិតមានភាពងាយស្រួល
291
00:22:10,829 --> 00:22:13,332
និងបញ្ហាទាំងអស់របស់ខ្ញុំ
នឹងបាត់។
292
00:22:14,625 --> 00:22:16,251
ឥឡូវនេះកន្លែងនោះ។
293
00:22:16,335 --> 00:22:18,504
គឺជាការបំភាន់។
294
00:22:18,587 --> 00:22:20,339
អ្នកមិនដឹងនោះទេ។
295
00:22:21,882 --> 00:22:24,092
អ្នកឃើញ
អគារនោះ?
296
00:22:25,761 --> 00:22:29,056
វាធ្លាប់ជាកៅអីនៃអំណាច
សម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល។
297
00:22:30,224 --> 00:22:31,808
វាឈរខ្ពស់
298
00:22:31,892 --> 00:22:34,144
នៅក្នុងទីក្រុងភ្លឺ
នៅលើភ្នំមួយ
299
00:22:34,228 --> 00:22:36,772
កន្លែងដែលគេហៅថា
បុរសដែលបំភ្លឺ
300
00:22:36,855 --> 00:22:39,441
បានសន្យាជាមួយពលរដ្ឋរបស់ពួកគេ។
អនាគតភ្លឺស្វាង។
301
00:22:39,525 --> 00:22:42,611
អនាគតមួយ។
កន្លែងដែលមិនអាចសុបិន្តបាន។
302
00:22:42,694 --> 00:22:43,862
អាចក្លាយជាការពិត។
303
00:22:47,366 --> 00:22:49,284
យើងរស់នៅ
នៅក្នុងអង្កាមនៃពិភពលោកមួយ។
304
00:22:49,368 --> 00:22:53,330
ទុកឱ្យយើងដោយទាំងនេះ
បុរសដែលបំភ្លឺ។
305
00:22:53,413 --> 00:22:56,124
អ្នកមិនជួសជុលវាទេ។
ដោយការរត់។
306
00:22:56,208 --> 00:22:57,626
អ្នកធ្វើវាដោយការប្រយុទ្ធ។
307
00:23:02,381 --> 00:23:04,091
ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
ទៅ Sunny ឥឡូវនេះ។
308
00:23:04,174 --> 00:23:06,552
ហើយតើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីខ្លះ
នោះពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់?
309
00:23:06,635 --> 00:23:08,804
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជីវិតមួយ
បង្រៀនគាត់ជំនាញ
310
00:23:08,887 --> 00:23:10,806
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់រីកចម្រើន។
311
00:23:10,889 --> 00:23:14,017
អ្នកគិតថាខ្ញុំប្រែ Sunny
ចូលទៅក្នុងឃាតករ?
312
00:23:14,101 --> 00:23:16,228
ទេ ទេ។
313
00:23:16,311 --> 00:23:18,605
នោះគឺតែងតែ
នៅខាងក្នុងគាត់។
314
00:23:20,357 --> 00:23:22,609
ជីវិតនៅទីនេះមិនអីទេ។
ត្រូវតែពិបាក។
315
00:23:24,069 --> 00:23:26,154
ខ្ញុំយល់
ថាមានមេអំបៅ
316
00:23:26,238 --> 00:23:27,823
ដែលអ្នកមាន
អារម្មណ៍សម្រាប់។
317
00:23:27,906 --> 00:23:31,410
ខ្ញុំអាច
ចាប់នាងសម្រាប់អ្នក។
318
00:23:31,493 --> 00:23:33,829
មេម៉ាយមិនយូរទេ។
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
319
00:23:33,912 --> 00:23:35,497
ពេលនាងស្លាប់
320
00:23:35,581 --> 00:23:38,292
ក្មេងស្រីទាំងនោះនឹងមិនរស់ទេ។
ដោយគ្មាននាង។
321
00:23:42,212 --> 00:23:44,756
- តើអ្នកនឹងការពារ Tilda ទេ?
- នាងអាចរស់នៅក្នុងបន្ទាយ
322
00:23:44,840 --> 00:23:47,926
ហើយអ្នកអាចនៅជាមួយនាង
នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។
323
00:23:49,886 --> 00:23:52,514
- ចុះ Sunny វិញ?
- ខ្ញុំនឹងទុកគាត់
324
00:23:52,598 --> 00:23:54,641
ប្រសិនបើនោះជា
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
325
00:24:03,817 --> 00:24:05,235
យប់នេះ។
326
00:24:05,319 --> 00:24:07,404
ដើម្បីអបអរសាទរ
ការយល់ដឹងរបស់យើង
327
00:24:07,487 --> 00:24:09,531
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។
ទៅ Tick-Tock
328
00:24:09,615 --> 00:24:11,742
និងបង់ប្រាក់សម្រាប់អ្នក
តុក្កតាដំបូង។
329
00:24:11,825 --> 00:24:13,201
ជឿខ្ញុំ
330
00:24:13,285 --> 00:24:15,871
អ្នកមិនចង់បាន Tilda ទេ។
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកដំបូង។
331
00:24:15,954 --> 00:24:18,206
ធ្វើល្ងង់ខ្លួនឯង
នៅចំពោះមុខនាង,
332
00:24:18,290 --> 00:24:19,875
ទេ ទេ។
333
00:24:19,958 --> 00:24:21,710
នោះហើយជាអ្វីដែលតុក្កតា
គឺសម្រាប់។
334
00:24:21,793 --> 00:24:23,587
(សើច)
335
00:24:35,724 --> 00:24:38,477
ក្បាលឪពុកខ្ញុំ
នៅខាងក្រៅទ្វារយប់នេះ។
336
00:24:39,728 --> 00:24:41,229
មិនបានការពារ។
337
00:24:41,313 --> 00:24:43,065
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ប្រថុយ
ធ្វើអញ្ចឹង?
338
00:24:43,148 --> 00:24:45,609
ដោយសារតែគាត់
ក្រអឺតក្រទមនិងចាស់។
339
00:24:45,692 --> 00:24:47,402
(សើច)
340
00:24:47,486 --> 00:24:49,446
គាត់នឹងមានតែ
Colt ជាមួយគាត់។
341
00:24:49,529 --> 00:24:50,656
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនាំមក
ចាកូប៊ី។
342
00:24:50,739 --> 00:24:53,075
គាត់ច្បាស់ជា
សម្លឹងឆ្ពោះទៅមុខ
343
00:24:53,158 --> 00:24:54,660
ដើម្បីសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក។
ខ្លួនគាត់។
344
00:24:56,995 --> 00:24:58,997
នៅពេលដែលគាត់ធ្វើ,
ខ្ញុំនឹងកាត់គាត់។
345
00:25:00,874 --> 00:25:03,460
- ខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងដល់ស្ត្រីមេម៉ាយ។
- ខ្ញុំនឹងមិនរំខានទេ។
346
00:25:03,543 --> 00:25:05,587
ខ្ញុំដឹងថាយើងបង្កើត
សម្ព័ន្ធភាពជាមួយនាង
347
00:25:05,671 --> 00:25:07,631
ប៉ុន្តែនាងបានវាយឆ្មក់បន្ទាយ
យប់មិញ។
348
00:25:07,714 --> 00:25:10,092
និង Sunny
ធ្វើឱ្យនាងរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
349
00:25:10,175 --> 00:25:13,470
នាងប្រហែលជាហូរឈាមហើយ។
នៅក្នុងប្រឡាយមួយកន្លែង។
350
00:25:13,553 --> 00:25:16,306
ជឿខ្ញុំយើងមិនត្រូវការនាងទេ
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។
351
00:25:16,390 --> 00:25:18,141
គ្រាន់តែគិត,
352
00:25:18,225 --> 00:25:21,311
ដោយថ្ងៃរះថ្ងៃស្អែក...
353
00:25:22,938 --> 00:25:25,691
...នឹងមានអ្នកបំរើថ្មីពីរនាក់
នៅ Badlands ។
354
00:25:32,072 --> 00:25:34,324
(ទឹកហូរ)
355
00:25:34,408 --> 00:25:36,201
Waldo៖
ពន្លឺថ្ងៃ!
356
00:25:37,869 --> 00:25:39,621
ស្អី
តើអ្នកធ្វើនៅទីនោះទេ?
357
00:25:39,705 --> 00:25:41,957
គ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយបានទេ។
ដល់អ្នកទោស។
358
00:25:42,040 --> 00:25:43,625
បញ្ជារបស់ Baron។
359
00:25:43,709 --> 00:25:45,502
ខ្ញុំយល់។
360
00:25:45,585 --> 00:25:47,295
- (បន្លឺឡើង)
- ( គ្រហឹម )
361
00:25:47,379 --> 00:25:48,714
(ខ្ទាស់ក)
362
00:26:00,559 --> 00:26:04,020
ខ្ញុំនឹងរំពឹងអ្នក។
និងមិត្តស្រីតូចរបស់អ្នក។
363
00:26:04,104 --> 00:26:06,314
ដើម្បីទទួលបាននៅលើ
ទូករបស់ River King
364
00:26:06,398 --> 00:26:07,899
ហើយកុំមើលក្រោយ។
365
00:26:07,983 --> 00:26:10,277
លាមកនឹងធ្លាក់ចុះ
យប់នេះ។
366
00:26:10,360 --> 00:26:12,404
អ្នកមិនចង់ក្លាយជា
ផ្នែកមួយនៃ។
367
00:26:12,487 --> 00:26:14,197
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
368
00:26:14,281 --> 00:26:16,533
មេម៉ាយ,
369
00:26:16,616 --> 00:26:18,702
នាងកំពុងធ្វើចលនាមួយ។
370
00:26:18,785 --> 00:26:21,955
នាងនឹងយកចេញ
Jacobee និង Quinn
371
00:26:22,038 --> 00:26:23,165
ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។
372
00:26:23,248 --> 00:26:25,917
អ្នកកំពុងធ្វើការ
ជាមួយមេម៉ាយ?
373
00:26:28,003 --> 00:26:30,672
អ្នកគឺជាម្នាក់,
ជនក្បត់។
374
00:26:30,756 --> 00:26:32,382
អ្នកដឹងដោយផ្ទាល់
375
00:26:32,466 --> 00:26:35,343
ខ្ញុំចូលចិត្តពាក្យ
"ឧត្តមគតិ" ។
376
00:26:35,427 --> 00:26:37,512
ឬប្រហែលជា
"បដិវត្តន៍" ។
377
00:26:37,596 --> 00:26:39,890
ប្រព័ន្ធត្រូវបានខូច។
378
00:26:39,973 --> 00:26:42,058
យើងត្រូវតែបំផ្ទុះវា។
ហើយចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។
379
00:26:43,602 --> 00:26:45,645
ហើយអ្នកគិតថាស្ត្រីមេម៉ាយ
គឺជាចម្លើយ?
380
00:26:48,356 --> 00:26:50,233
ឥឡូវនេះ អ្នកអាចឈរនៅទីនេះ
ការជជែកវែកញែកនេះ។
381
00:26:50,317 --> 00:26:52,444
ឬអ្នកអាចទទួលបាននរក
ចេញពីទីនេះ។
382
00:26:52,527 --> 00:26:54,863
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ?
383
00:26:54,946 --> 00:26:56,948
ដោយសារតែ...
384
00:26:57,032 --> 00:27:00,327
ខ្ញុំគួរតែជួយសង្គ្រោះអ្នក។
ពីជីវិតនេះជាយូរមកហើយ។
385
00:27:01,912 --> 00:27:03,538
គួរតែចាកចេញពីអ្នក។
នៅទន្លេ
386
00:27:03,622 --> 00:27:05,624
ឬប្រហែលជាគ្រាន់តែ
ច្របាច់បំពង់ករបស់អ្នក។
387
00:27:09,961 --> 00:27:11,505
នោះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។
388
00:27:11,588 --> 00:27:13,381
យ៉ាងហោចណាស់
389
00:27:13,465 --> 00:27:15,801
វានៅជុំវិញករបស់អ្នក។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។
390
00:27:24,184 --> 00:27:26,228
ឥឡូវនេះទៅ។
391
00:27:29,022 --> 00:27:31,441
មានជីវិត
អ្នកសមនឹងទទួលបាន។
392
00:27:31,525 --> 00:27:32,859
តើ M.K. នៅឯណា?
393
00:27:32,943 --> 00:27:34,903
គាត់នៅជាមួយ Quinn ។
394
00:27:34,986 --> 00:27:38,448
Quinn កំពុងយកគាត់
យប់នេះទៅផ្ទះតុក្កតាដើម្បីដើរលេង។
395
00:27:38,532 --> 00:27:39,908
គួរតែចងចាំ។
396
00:27:39,991 --> 00:27:43,328
នោះហើយជាកន្លែងដែលការវាយឆ្មក់
កំពុងធ្លាក់ចុះ។
397
00:27:44,830 --> 00:27:46,665
ឆ្លាត Sunny ។
398
00:27:46,748 --> 00:27:48,583
ភ្លេចអំពីក្មេងប្រុស
ហើយចាកចេញ។
399
00:27:48,667 --> 00:27:50,001
ឥឡូវ។
400
00:27:50,085 --> 00:27:52,212
វាជាឱកាសតែមួយគត់របស់អ្នក។
401
00:27:54,214 --> 00:27:56,091
(សត្វល្អិតស្រែក)
402
00:28:06,101 --> 00:28:08,520
វិធីដែលអ្នកបានធ្វើការ
ដើម្បីសង្គ្រោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ
403
00:28:08,603 --> 00:28:10,522
សូមអរគុណ។
404
00:28:12,315 --> 00:28:13,567
ខ្ញុំពិតជាមិនគិតទេ។
405
00:28:13,650 --> 00:28:15,777
នាងមានល្អបំផុតរបស់អ្នក។
ចំណាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្ត។
406
00:28:15,861 --> 00:28:17,779
អ្នកមិនស្គាល់នាងទេ។
407
00:28:17,863 --> 00:28:21,074
ស្ត្រីណាម្នាក់
ដែលបង្ខំក្មេងស្រីឱ្យសម្លាប់
408
00:28:21,157 --> 00:28:23,785
ដើម្បីបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។
មិនមែនជាម្តាយទេ។
409
00:28:23,869 --> 00:28:26,288
តើជម្រើសអ្វីផ្សេងទៀត។
តើខ្ញុំមានទេ?
410
00:28:26,371 --> 00:28:28,540
ខ្ញុំមិនអាចបោះបង់ចោលបានទេ។
អ្នកផ្សេងទៀត
411
00:28:30,417 --> 00:28:34,296
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ជម្រើសមួយផ្សេងទៀត។
412
00:28:36,381 --> 00:28:37,883
បីដប។
413
00:28:37,966 --> 00:28:40,969
ពណ៌ខៀវ
គឺជាសារធាតុ tincture ។
414
00:28:41,052 --> 00:28:44,055
ពីរនាក់ទៀត។
ត្រូវបានបំពេញដោយសារធាតុពុល។
415
00:28:48,435 --> 00:28:50,145
តើអ្នកជាអ្វី
ណែនាំ?
416
00:28:51,730 --> 00:28:54,065
ដែលអ្នកសម្រេចចិត្ត
អនាគតរបស់អ្នក។
417
00:29:01,656 --> 00:29:04,284
(ទ្វារបិទ)
418
00:29:09,915 --> 00:29:11,958
(និយាយមិនច្បាស់)
419
00:29:15,795 --> 00:29:17,464
ខ្ញុំប្រាកដ
អ្នកកំពុងភ័យ។
420
00:29:17,547 --> 00:29:19,507
កុំក្លាយជា។
នេះគឺជាពិធីឆ្លង។
421
00:29:19,591 --> 00:29:22,677
Sunny គឺជាអាយុរបស់អ្នក។
នៅពេលដែលខ្ញុំនាំគាត់មកទីនេះ។
422
00:29:22,761 --> 00:29:25,013
មានអ្វីមួយខុស។
423
00:29:25,096 --> 00:29:27,432
- ហឹម?
- តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?
424
00:29:29,601 --> 00:29:32,020
អ្នកដឹងទេ
កាលខ្ញុំនៅក្មេង
425
00:29:32,103 --> 00:29:35,106
ខ្ញុំអាចភ្លក់រសជាតិនៃការផ្លាស់ប្តូរខ្យល់
មុនពេលព្យុះផ្គររន្ទះ។
426
00:29:36,942 --> 00:29:39,569
មានអារម្មណ៍ថាអគ្គិសនី
រត់ចុះឆ្អឹងខ្នងរបស់ខ្ញុំ។
427
00:29:39,653 --> 00:29:43,949
ខ្ញុំនៅតែអាចប្រាប់បានថាពេលណាមានព្យុះ
ញ៉ាំនៅជុំវិញខ្ញុំ។
428
00:29:45,367 --> 00:29:47,786
កុំព្រឺព្រួច
នៅក្នុងស្រមោល។
429
00:29:49,454 --> 00:29:50,914
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះ
ខ្ទាស់ខ្ញុំ,
430
00:29:50,997 --> 00:29:54,501
យ៉ាងហោចណាស់មានភាពគួរសម
ដើម្បីបង្ហាញមុខរបស់អ្នក។
431
00:30:02,258 --> 00:30:05,303
តើបារ៉ែនរបស់អ្នកចូលរួមដែរឬទេ
គណបក្សបរបាញ់នេះ?
432
00:30:15,647 --> 00:30:18,483
ឃ្វីន៖
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក Jacobee។
433
00:30:18,566 --> 00:30:19,985
និងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
434
00:30:40,672 --> 00:30:42,382
អ្នកតែងតែប្រាប់ខ្ញុំ
435
00:30:42,465 --> 00:30:44,592
អំណាចត្រូវបានយក។
436
00:30:44,676 --> 00:30:47,512
ជាការប្រសើរណាស់, ទីបំផុតខ្ញុំ
បានស្តាប់
437
00:30:47,595 --> 00:30:51,057
លើកលែងតែខ្ញុំតែងតែយកវា។
ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។
438
00:30:51,141 --> 00:30:53,601
នឹងមាន
គ្មានការវិលត្រឡប់ក្រោយពីនេះ។
439
00:30:53,685 --> 00:30:55,353
គ្មានការអភ័យទោស។
440
00:30:55,437 --> 00:30:58,106
ខ្ញុំមិនមើលទេ។
សម្រាប់ការប្រោសលោះ។
441
00:30:58,189 --> 00:31:00,108
Jacobee៖
អ្នកតែងតែក្រអឺតក្រទម។
442
00:31:00,191 --> 00:31:02,110
អ្នកហួសកម្រិត Quinn ។
443
00:31:03,737 --> 00:31:06,322
យើងទាំងអស់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ
ព្រោះតែស្រីម្នាក់...
444
00:31:06,406 --> 00:31:08,074
ស្ត្រីមេម៉ាយ។
445
00:31:08,158 --> 00:31:11,786
នាងជឿថានាងលេងលើសដើម
ហើយបានធ្វើឲ្យយើងមានកម្លាំងចិត្ត។
446
00:31:11,870 --> 00:31:14,122
គ្រោងនឹងកាន់កាប់
ទឹកដីរបស់យើង
447
00:31:14,205 --> 00:31:15,874
នៅពេលដែលយើងបានបំផ្លាញ
គ្នានៅយប់នេះ។
448
00:31:15,957 --> 00:31:18,835
ជំងឺនោះនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។
បានធ្វើឱ្យអ្នកវង្វេង។
449
00:31:18,918 --> 00:31:20,795
ទេ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ខ្ញុំ
ការប្រុងប្រយ័ត្ន។
450
00:31:20,879 --> 00:31:22,297
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពច្បាស់លាស់។
451
00:31:22,380 --> 00:31:24,299
ជួយខ្ញុំស្វែងរក
452
00:31:24,382 --> 00:31:26,342
កម្លាំងថ្មី។
453
00:31:26,426 --> 00:31:27,802
បន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់,
454
00:31:27,886 --> 00:31:29,012
នាងបន្ទាប់។
455
00:31:29,095 --> 00:31:31,222
(ស្រែក)
456
00:31:35,393 --> 00:31:38,313
(បេះដូងលោតញាប់)
457
00:31:54,329 --> 00:31:55,497
(ស្រែក)
458
00:31:57,499 --> 00:31:59,084
(ស្រែក)
459
00:32:15,975 --> 00:32:19,437
ខ្ញុំសន្មត់ថាជាការសន្ទនា
ចេញពីសំណួរ?
460
00:32:23,942 --> 00:32:25,652
(ស្រែក)
461
00:32:25,735 --> 00:32:27,028
(ថ្ងូរ)
462
00:32:27,112 --> 00:32:29,614
អ្នកនឹងក្លាយជា
ស្នាមសាក់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។
463
00:32:36,454 --> 00:32:37,539
(បុរសស្រែក)
464
00:32:37,622 --> 00:32:39,040
(ស្រែក)
465
00:32:51,970 --> 00:32:53,847
M.K..ឈប់!
466
00:32:56,641 --> 00:32:58,351
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន
គ្រប់គ្រងរឿងនេះ។
467
00:33:28,840 --> 00:33:30,508
(បន្លឺឡើង)
468
00:33:30,592 --> 00:33:31,676
(ស្រែក)
469
00:33:31,759 --> 00:33:33,261
(ស្រែក)
470
00:33:35,346 --> 00:33:36,890
(ស្រែក)
471
00:33:53,573 --> 00:33:55,283
ប្រសិនបើអ្នកចង់យកគាត់,
472
00:33:55,366 --> 00:33:57,952
អ្នកនឹងត្រូវទៅ
តាមរយៈខ្ញុំជាមុនសិន។
473
00:36:36,611 --> 00:36:37,737
(គាំង)
474
00:37:24,659 --> 00:37:27,453
(ទាំងអស់ស្រែកថ្នមៗ)
475
00:37:29,956 --> 00:37:32,041
( កង្កែបក្អែក )
476
00:37:41,676 --> 00:37:44,470
(សូត្របន្ត)
477
00:38:07,452 --> 00:38:10,037
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ,
លីឌា។
478
00:38:10,121 --> 00:38:11,789
(សូប)
479
00:38:15,626 --> 00:38:17,795
អ្នកបានទទួល Veil មកវិញ
ដោយសុវត្ថិភាព?
480
00:38:20,673 --> 00:38:22,800
អ្នកកុហក M.K.
481
00:38:32,310 --> 00:38:34,061
ខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីការពារគាត់។
482
00:38:34,145 --> 00:38:36,230
ពីខ្ញុំ?
483
00:38:36,314 --> 00:38:38,649
ពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ដើម្បីប្រែក្លាយគាត់ទៅជា។
484
00:38:41,694 --> 00:38:44,030
គាត់មិនមែនជាអាវុធទេ
គាត់ជាក្មេងប្រុស។
485
00:38:44,113 --> 00:38:46,073
Tilda,
តើអ្នកមិនយល់ទេ?
486
00:38:46,157 --> 00:38:48,242
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ព្យាយាមជួយសង្គ្រោះគាត់។
487
00:38:48,326 --> 00:38:50,328
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
គាត់មាន?
488
00:38:53,080 --> 00:38:55,583
ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់ជា
ដូចជា M.K.
489
00:38:55,666 --> 00:38:57,251
ពិសេស។
490
00:39:05,009 --> 00:39:06,594
Tilda ដបមួយណា
តើសារធាតុ tincture ដែរឬទេ?
491
00:39:15,520 --> 00:39:18,189
( ផ្លុំកញ្ចែ )
492
00:39:43,714 --> 00:39:46,551
(សត្វក្ងានក្អែក)
493
00:39:51,847 --> 00:39:53,724
(ទ្វារបើក)
494
00:39:53,808 --> 00:39:55,309
(ថ្ងូរ)
495
00:40:17,623 --> 00:40:20,668
គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ខ្ញុំពីរដងទេ
ពន្លឺថ្ងៃ។
496
00:40:20,751 --> 00:40:23,045
មិនមានសូម្បីតែ Clipper ដ៏ល្អបំផុត
នៅ Badlands ។
497
00:40:23,129 --> 00:40:26,173
មិនដូចអ្នកទេ
ខ្ញុំមិនមែនជាឃាតករទេ។
498
00:40:26,257 --> 00:40:28,467
ខ្ញុំជាពាណិជ្ជករ។
499
00:40:28,551 --> 00:40:32,513
និងជាបុរសដែលមានទេពកោសល្យ
ដូចជារបស់អ្នក។
500
00:40:32,597 --> 00:40:35,391
គឺមានតម្លៃណាស់។
ទំនិញ។
501
00:40:35,474 --> 00:40:37,810
អ្នកចង់ចាកចេញ
Badlands?
502
00:40:38,978 --> 00:40:41,063
អ្នកបានទទួលបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។
503
00:40:52,199 --> 00:40:54,577
(បិទទ្វារ)
504
00:40:56,704 --> 00:40:59,957
(ស្រែក)
505
00:41:11,552 --> 00:41:13,888
សំឡេងរបស់ M.K.៖
មិនមានផ្លូវងាយស្រួលចេញពី Badlands ទេ។
506
00:41:15,306 --> 00:41:17,266
គ្មានផ្លូវកាត់ទេ
គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀង។
507
00:41:17,350 --> 00:41:19,226
ខ្ញុំដឹងថាឥឡូវនេះ។
508
00:41:21,145 --> 00:41:23,481
ប្រហែលជា Sunny និងខ្ញុំ
មិនសមនឹងទទួលបានការប្រោសលោះទេ។
509
00:41:25,191 --> 00:41:28,110
ប្រហែលជាភាពងងឹតរបស់ខ្ញុំ
នឹងមិនដែលត្រូវបាន tamed ។
510
00:41:29,820 --> 00:41:32,323
មានរឿងតែមួយ
ខ្ញុំដឹងច្បាស់។
511
00:41:34,033 --> 00:41:36,702
ដំណើរ
ទើបតែចាប់ផ្តើម។
512
00:41:36,786 --> 00:41:40,790
(កំពុងលេងភ្លេង)
513
00:41:55,554 --> 00:41:58,599
(កំពុងលេងភ្លេង)