1 00:01:08,151 --> 00:01:09,528 Дали сте подготвени? 2 00:01:11,989 --> 00:01:12,990 Ние сме подготвени. 3 00:01:14,533 --> 00:01:16,869 Подготвени да заборавите еднаш засекогаш. 4 00:01:16,952 --> 00:01:18,537 Добро, господине Ламберт. 5 00:01:18,620 --> 00:01:21,790 Затоа, затворете ги очите. 6 00:01:23,125 --> 00:01:24,126 И двајцата. 7 00:01:26,003 --> 00:01:27,421 Сега земете длабок здив. 8 00:01:28,130 --> 00:01:32,718 Сега чувствувајте се дека станувате поспиени и поспан. 9 00:01:33,760 --> 00:01:36,847 Никој од вас нема да се сеќава последната година. 10 00:01:37,890 --> 00:01:40,934 Не постои место наречено Понатаму. 11 00:01:42,269 --> 00:01:45,439 Ќе ја паметите само комата на Далтон. 12 00:01:47,024 --> 00:01:48,817 И неговото закрепнување. 13 00:01:49,860 --> 00:01:53,697 И нека темнината се оддалечи понатаму... 14 00:01:54,489 --> 00:01:57,743 и подалеку. 15 00:02:19,556 --> 00:02:22,100 За се има сезона. 16 00:02:24,895 --> 00:02:26,188 Време за раѓање... 17 00:02:28,023 --> 00:02:29,191 и време за умирање. 18 00:02:32,361 --> 00:02:33,403 Време за убивање... 19 00:02:35,113 --> 00:02:36,114 време за заздравување. 20 00:02:37,866 --> 00:02:39,159 Време за задржување... 21 00:02:40,410 --> 00:02:42,621 и време за фрлање. 22 00:02:45,958 --> 00:02:46,959 Време за плачење... 23 00:02:47,709 --> 00:02:49,253 и време за смеење. 24 00:02:54,007 --> 00:02:57,427 Време за жалење и време за танцување. 25 00:02:58,804 --> 00:03:00,097 Време за тишина... 26 00:03:05,936 --> 00:03:07,312 и време за зборување. 27 00:03:09,982 --> 00:03:11,608 Време за љубов... 28 00:03:12,234 --> 00:03:13,735 и време за мразење. 29 00:03:15,529 --> 00:03:18,115 Време за војна и време за мир. 30 00:03:19,449 --> 00:03:20,450 Амин. 31 00:03:20,534 --> 00:03:21,618 Амин. 32 00:03:28,417 --> 00:03:31,587 Затоа го обврзуваме ова тело до земјата. 33 00:03:31,670 --> 00:03:35,048 Земја до земја, пепел до пепел, 34 00:03:35,132 --> 00:03:36,675 прашина до прашина. 35 00:03:37,217 --> 00:03:38,051 Амин. 36 00:03:51,190 --> 00:03:53,984 Тоа беше убава услуга за убава баба. 37 00:03:54,067 --> 00:03:56,195 Таа многу ве сакаше момци. 38 00:03:57,362 --> 00:04:00,157 Мајка ти беше добар пријател, Џош. 39 00:04:00,240 --> 00:04:01,074 Ви благодарам. 40 00:04:01,158 --> 00:04:03,285 Ми недостига баба. 41 00:04:03,368 --> 00:04:05,329 Знам дека и ти недостигаш, Кали. 42 00:04:05,412 --> 00:04:07,331 Мртвите луѓе не пропуштаат ништо. 43 00:04:07,414 --> 00:04:10,542 Добро, тоа не е вистина, и ѝ недостигаш. 44 00:04:13,921 --> 00:04:15,923 Се гледаме момци следниот викенд, во ред? 45 00:04:17,257 --> 00:04:18,091 Далтон. 46 00:04:19,968 --> 00:04:21,178 Далтон! 47 00:04:24,932 --> 00:04:27,184 - Видете на што мислам? -Тој е само загрижен за заминување. 48 00:04:29,228 --> 00:04:31,230 За училиште следната недела. 49 00:04:32,356 --> 00:04:34,483 знам. Да, не. 50 00:04:35,567 --> 00:04:36,401 Хм... 51 00:04:38,487 --> 00:04:41,657 Ви благодариме што го организиравте сето ова. Јас едноставно го немав пропусниот опсег. 52 00:04:45,786 --> 00:04:47,412 Зошто не го возиш на училиште? 53 00:04:47,496 --> 00:04:49,581 Имате неколку недели додека не се појават сите ваши ученици. 54 00:04:49,665 --> 00:04:53,085 -Не, не би сакал. -Тој не е родител, ти си. 55 00:04:53,168 --> 00:04:54,962 Ако не сакаш, тогаш тоа е друга приказна, но... 56 00:04:55,045 --> 00:04:55,879 Не, не можам. 57 00:04:58,423 --> 00:04:59,258 Зошто? 58 00:05:02,302 --> 00:05:03,136 Ш-- 59 00:05:10,018 --> 00:05:12,062 Тоа беше само идеја. 60 00:05:12,145 --> 00:05:15,232 Можеби на некој начин дека вие момци би можеле да се поврзете, тоа е сè. 61 00:05:15,315 --> 00:05:17,109 Наскоро ќе го нема, па... 62 00:05:17,192 --> 00:05:18,610 Како и да е, размислете за тоа. 63 00:05:23,115 --> 00:05:25,158 Збогум. Се гледаме, човеку. 64 00:05:35,294 --> 00:05:36,295 Извинете. 65 00:05:40,007 --> 00:05:41,884 Извинете. Еј. 66 00:05:44,052 --> 00:05:44,887 Дали те познавам? 67 00:05:47,264 --> 00:05:48,640 Ја познавав мајка ти. 68 00:05:48,724 --> 00:05:50,475 Пред години. Хм... 69 00:05:51,768 --> 00:05:53,562 Но, изгубивме контакт. 70 00:05:56,273 --> 00:05:57,482 Како се викаш? 71 00:06:00,694 --> 00:06:01,695 Карл. 72 00:06:09,328 --> 00:06:10,871 Мило ми е што те запознав, Карл. 73 00:06:11,496 --> 00:06:13,290 Цениме што доаѓаш. Жал ми е што те грабнав. 74 00:06:13,373 --> 00:06:15,542 -Многу ми падна на ум. -Сигурен сум. 75 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 Смртта го преплавува умот со меморија. 76 00:06:19,546 --> 00:06:21,715 Но, секогаш има нови да се направи, нели? 77 00:06:23,091 --> 00:06:24,134 Да. 78 00:06:24,218 --> 00:06:25,219 Збогум, Џош. 79 00:06:29,515 --> 00:06:31,725 Карл. 80 00:06:51,245 --> 00:06:52,246 Карл. 81 00:07:22,943 --> 00:07:23,777 Ах... 82 00:07:49,970 --> 00:07:53,098 Што само ми кажа? Па, само кажи ми, Далтон. 83 00:07:54,391 --> 00:07:55,392 Или да го смени? 84 00:07:55,475 --> 00:07:58,729 Сакаш да чистиш...? Дали сакате да ја држите истата пелена? 85 00:07:58,812 --> 00:07:59,855 Да? 86 00:07:59,938 --> 00:08:00,939 Ви кажувам што. 87 00:08:01,023 --> 00:08:05,903 Можеме само да ја исчистиме пелената а потоа повторно ставете ја истата пелена. 88 00:08:06,612 --> 00:08:07,821 Дали би го сакале тоа? 89 00:08:08,822 --> 00:08:11,325 Ти се допаѓа тоа? Добро, тогаш ќе го направам тоа. 90 00:08:14,203 --> 00:08:15,871 Каков вид на облека сакате? 91 00:08:17,331 --> 00:08:18,957 О... оп. 92 00:08:19,875 --> 00:08:22,377 Уф. Каков вид на облека сакате? 93 00:08:22,461 --> 00:08:26,006 Да? Па, кажи ми. Сè што треба да направите е да разговарате со мене. 94 00:08:28,675 --> 00:08:31,553 Ајде. Тоа е најдобриот човек на светот. 95 00:08:34,181 --> 00:08:35,182 О, срање. 96 00:08:36,600 --> 00:08:37,476 Ах... 97 00:08:37,558 --> 00:08:38,559 Мислам... 98 00:08:39,394 --> 00:08:40,395 Да, одлично. 99 00:08:44,942 --> 00:08:45,943 Во ред. 100 00:08:58,664 --> 00:08:59,665 Во ред. 101 00:09:01,124 --> 00:09:02,125 Во ред. 102 00:11:35,821 --> 00:11:41,410 ♪ Штом сте во можност Жена јас сум подготвена ♪ 103 00:11:41,493 --> 00:11:45,664 ♪ Да се направи пауза Дека сме на работ на ♪ 104 00:11:45,747 --> 00:11:48,333 ♪ Мојата чаша е на масата ♪ 105 00:11:48,417 --> 00:11:49,459 Дали сте гладни? 106 00:11:49,543 --> 00:11:53,172 ♪ Нашата љубов се разлева Ве чекам овде... ♪ 107 00:11:53,255 --> 00:11:55,132 Ќе имаш да се извлечеш од твојот мал фанк 108 00:11:55,215 --> 00:11:57,092 или ќе поминат долги неколку дена. 109 00:11:57,759 --> 00:12:02,014 ♪ Но, ако сте уморни Од истата стара приказна ♪ 110 00:12:02,639 --> 00:12:06,185 ♪ О, свртете неколку страници ♪ 111 00:12:07,644 --> 00:12:10,522 ♪ Ќе бидам тука кога ќе бидете подготвени... ♪ 112 00:12:10,606 --> 00:12:13,192 Мама рече дека го имаш тој учител по уметност сакавте. Како се вика? 113 00:12:13,275 --> 00:12:15,110 Нејзиното име. Армаган. 114 00:12:16,153 --> 00:12:17,154 Добра е? 115 00:12:18,864 --> 00:12:19,990 Таа е најдобра. 116 00:12:23,202 --> 00:12:24,203 Добра работа. 117 00:12:25,913 --> 00:12:27,831 Мислам, подобро е таа да биде, со тоа што го плаќаме. 118 00:12:33,795 --> 00:12:38,425 ♪ Тие животи беа мои Да се сака и негува ♪ 119 00:12:38,509 --> 00:12:43,305 ♪ Да се чува и води по патот на животот ♪ 120 00:12:43,388 --> 00:12:44,431 Во ред. 121 00:12:45,390 --> 00:12:46,850 Нека започне забавата. 122 00:12:46,934 --> 00:12:49,102 ♪ О не дај Боже... ♪ 123 00:12:50,896 --> 00:12:51,897 Ви благодарам. 124 00:12:52,689 --> 00:12:54,233 Да, ти. Дојди овде. 125 00:12:57,653 --> 00:12:59,988 Еј, човеку, добредојде во JPU. 126 00:13:00,072 --> 00:13:02,699 ♪ За жал да залутам... ♪ 127 00:13:02,783 --> 00:13:04,952 Капа Тау, а? Јас бев Капа З. 128 00:13:06,245 --> 00:13:07,579 Одамна, се разбира. 129 00:13:09,665 --> 00:13:12,209 Ќе му земам една. Само стави го... Благодарам. 130 00:13:13,585 --> 00:13:14,419 Еј! 131 00:13:14,503 --> 00:13:21,510 ♪ Тие живеат толку далеку ♪ 132 00:13:21,593 --> 00:13:25,430 ♪ Ах нека го слушнат мојот повик... ♪ 133 00:13:25,514 --> 00:13:26,515 Извинете. 134 00:13:32,479 --> 00:13:33,605 О, во ред. 135 00:13:34,273 --> 00:13:35,566 Ги добивате првите бришења. 136 00:13:44,157 --> 00:13:45,701 Зошто не одбереш кревет? 137 00:13:49,079 --> 00:13:52,207 Мама ти го разбра ова, ах, нешто од централата. 138 00:13:53,250 --> 00:13:56,003 Што имаш овде? Имаш два продажни места... 139 00:13:56,628 --> 00:14:01,258 УСБ порта и два скокачки кабли, кои се бескорисни. 140 00:14:08,265 --> 00:14:11,101 Таму одиме. Во ред. 141 00:14:17,024 --> 00:14:17,858 Во ред. 142 00:14:22,404 --> 00:14:23,906 Сè уште ви треба ова? 143 00:14:23,989 --> 00:14:25,657 Погоди мама го стави таму. 144 00:14:30,746 --> 00:14:31,788 Леле. 145 00:14:33,540 --> 00:14:36,251 Ова е интензивно. Ова на што работевте? 146 00:14:36,335 --> 00:14:38,420 - Врати го назад. -Не, навистина е добро. 147 00:14:39,796 --> 00:14:41,089 Дали го направивте ова од меморија? 148 00:14:41,173 --> 00:14:42,966 Тоа е од фотографијата што ја најдов во куќата. 149 00:14:43,926 --> 00:14:45,427 Леле, изгледа таа е... 150 00:14:46,136 --> 00:14:48,180 Како да крие нешто? 151 00:14:48,263 --> 00:14:49,973 Така е чувството. 152 00:14:51,183 --> 00:14:53,101 Се чувствував како. Последните неколку години. 153 00:14:54,269 --> 00:14:56,897 Таа имаше тежок пат, знаеш, да се биде самохрана мајка. 154 00:14:59,107 --> 00:15:02,110 Да, да, тоа е... Да, тоа е тешко. 155 00:15:12,496 --> 00:15:14,081 Претпоставувам дека не го направив ѕидот, а? 156 00:15:18,585 --> 00:15:19,670 Не те обвинувам. 157 00:15:21,421 --> 00:15:23,298 Знаеш, извини Не сум бил наоколу во последно време. 158 00:15:25,300 --> 00:15:27,594 Се разбира, Татко ми воопшто не беше наоколу, но... 159 00:15:28,720 --> 00:15:29,930 Значи, може да биде многу полошо. 160 00:15:31,890 --> 00:15:35,394 Само што бев малку магла изминатите неколку години. 161 00:15:35,477 --> 00:15:37,271 Не знам, мојот мозок само ... 162 00:15:38,188 --> 00:15:39,231 Јас само... 163 00:15:40,315 --> 00:15:43,527 не успеале да управуваат со време 164 00:15:43,610 --> 00:15:46,280 за, ух, ти и твоите брат и сестра. 165 00:15:46,780 --> 00:15:48,574 Дали некогаш сте размислувале да добиете помош? 166 00:15:51,577 --> 00:15:53,078 Само се обидувам да протуркам. 167 00:15:57,457 --> 00:15:59,668 -Дали ти си Далтон Ламберт? -Да. Дали сте...? 168 00:15:59,751 --> 00:16:01,170 Крис Винслоу. 169 00:16:06,133 --> 00:16:08,844 - Сè е кул, момци? -Да, не, се е во ред. 170 00:16:08,927 --> 00:16:11,471 Само - си помислив мојот цимер би бил, хм... 171 00:16:11,555 --> 00:16:12,514 Хм... 172 00:16:12,598 --> 00:16:13,891 Ах, еден дечко. 173 00:16:13,974 --> 00:16:14,808 Да. 174 00:16:15,475 --> 00:16:16,393 О. 175 00:16:17,311 --> 00:16:20,647 Само што сфатив дека тоа е училиште за либерални уметности, а ние мислиме на „либерална“. 176 00:16:20,731 --> 00:16:23,317 Да, веројатно само збунет со името „Крис“. 177 00:16:23,400 --> 00:16:27,070 Во право. Затоа што тоа никогаш нема да се случи со име како „Далтон“. 178 00:16:27,154 --> 00:16:29,406 Знаеш, ќе одам долу до канцеларијата за домување 179 00:16:29,489 --> 00:16:30,699 и средете го сето ова. 180 00:16:30,782 --> 00:16:34,745 Не, не, не. Те молам, татко на Далтон. Дозволете ми. 181 00:16:34,828 --> 00:16:37,539 Јас јасно прекинав врска со некое момче. 182 00:16:38,207 --> 00:16:39,208 ќе се вратам. 183 00:16:44,505 --> 00:16:45,422 Еј. Ах... 184 00:16:46,632 --> 00:16:48,217 Ти го зедов ова. 185 00:16:48,300 --> 00:16:49,718 Треба да го проверите. 186 00:16:49,801 --> 00:16:53,263 Ако го мразите, не се грижи. Но, нема да го мразите. 187 00:16:55,390 --> 00:16:57,351 Навистина не ме познаваш, нели? 188 00:16:57,434 --> 00:17:00,062 Мислам, навистина мислиш Сакам да се придружам на фрат? 189 00:17:01,146 --> 00:17:02,981 Тоа е само забава, Далтон. 190 00:17:03,774 --> 00:17:05,358 Оди. Забавувајте се. 191 00:17:05,442 --> 00:17:07,402 Мислам, направете го тоа за мене. Јас те возев овде. 192 00:17:07,486 --> 00:17:09,404 -Ти не ни сакаше. -Секако дека направив. 193 00:17:09,488 --> 00:17:10,781 Престани да ме лажеш! 194 00:17:12,199 --> 00:17:14,409 Слушнав што рече мама на погребот. 195 00:17:15,077 --> 00:17:16,078 Па, јас сепак го направив тоа. 196 00:17:16,161 --> 00:17:18,121 О, тоа те прави сега татко на годината? 197 00:17:18,204 --> 00:17:19,498 Барем имаш татко. 198 00:17:19,580 --> 00:17:21,500 Престани да го обвинуваш татко ти за срање сте се заебале. 199 00:17:21,583 --> 00:17:24,461 Замина како пред 40 години. Преболи го. 200 00:17:24,545 --> 00:17:26,463 Бог знае дека нема да бидам дефиниран од тебе. 201 00:17:26,547 --> 00:17:29,132 Дали се шегуваш со мене? После се што направивме за тебе? 202 00:17:29,216 --> 00:17:31,718 Кога станавте ова неблагодарно, мало срање? 203 00:17:35,013 --> 00:17:36,390 Не е ни чудо што мама се разведе од тебе. 204 00:17:37,516 --> 00:17:38,976 Ви благодариме за возењето. 205 00:19:30,838 --> 00:19:32,673 Можеш да кажеш дека е Шања Твен, нели? 206 00:19:33,340 --> 00:19:34,174 Да. 207 00:19:35,467 --> 00:19:37,427 Па, што рекоа за домување? 208 00:19:37,511 --> 00:19:38,887 Рекоа: „Тешки цицки“. 209 00:19:38,971 --> 00:19:40,681 Морам да спијам овде вечерва. 210 00:19:40,764 --> 00:19:43,725 Но, утре ќе добијам нова соба, па тоа не е трајна работа. 211 00:19:43,809 --> 00:19:45,102 Кршење на срцето, нели? 212 00:19:46,687 --> 00:19:49,648 -Ти си во уметничкото училиште, го прифаќам? -Да. Дали си музика? 213 00:19:49,731 --> 00:19:51,400 Математика. Размислував за музика, 214 00:19:51,483 --> 00:19:53,735 туку животот на уметникот е еден од номадската нестабилност 215 00:19:53,819 --> 00:19:55,195 и многу чкртање со заби. 216 00:19:56,864 --> 00:19:59,116 Но, сигурен сум дека ќе бидеш супер успешен. 217 00:20:00,993 --> 00:20:03,328 - Сакаш да ми го разнесеш шутерот? -Што? 218 00:20:03,912 --> 00:20:04,955 Дали играте? 219 00:20:05,038 --> 00:20:06,373 О. 220 00:20:06,456 --> 00:20:09,710 -Ух, само малку пијано. -Тоа е истото. Само дувај. 221 00:20:13,922 --> 00:20:15,424 Моите колачиња се добри кокошки. 222 00:20:28,604 --> 00:20:29,771 Што е тоа? 223 00:20:29,855 --> 00:20:31,857 Тоа е само нешто што го напиша мајка ми. 224 00:20:31,940 --> 00:20:33,192 Слатко. 225 00:20:35,068 --> 00:20:35,903 Така... 226 00:20:37,154 --> 00:20:38,572 што има некои чудни срања за тебе? 227 00:20:41,867 --> 00:20:42,951 не знам. 228 00:20:43,035 --> 00:20:45,662 Ах... „Не знам“. 229 00:20:46,580 --> 00:20:48,123 Ајде човече. Сите се чудни. 230 00:20:49,291 --> 00:20:50,125 Ти прво. 231 00:20:50,209 --> 00:20:53,337 Во недела носам монокл и нарачувам носење со британски акцент. 232 00:20:53,420 --> 00:20:54,922 Тоа е чудно. 233 00:20:55,005 --> 00:20:56,340 Ви благодарам. 234 00:20:56,423 --> 00:21:00,135 Добро, понекогаш јадам инстант овесна каша, 235 00:21:00,219 --> 00:21:03,347 Ух, со не, како, вода или млеко или било што. 236 00:21:03,430 --> 00:21:05,599 Тоа е само некако суво. 237 00:21:06,433 --> 00:21:07,809 Ти си лош во ова. 238 00:21:07,893 --> 00:21:09,228 Ајде да се обидеме повторно. 239 00:21:09,311 --> 00:21:11,230 Кога имав 10 години, моите родители починаа, 240 00:21:11,313 --> 00:21:13,023 и отидов да одам во живо со мојата баба Перки, 241 00:21:13,106 --> 00:21:16,818 кој еднаш речиси ослепел од гаден случај на спортско стапало. 242 00:21:19,279 --> 00:21:21,156 Не се сеќавам кога имав 10 години. 243 00:21:21,990 --> 00:21:24,243 Како, цела година. 244 00:21:24,326 --> 00:21:25,410 Што сакаш да кажеш? 245 00:21:27,079 --> 00:21:28,497 Бев во кома. 246 00:21:28,580 --> 00:21:30,290 Вирусен менингитис. 247 00:21:30,374 --> 00:21:31,834 Барем така ми кажаа, 248 00:21:31,917 --> 00:21:34,169 неколку пати дека ќе разговараат за тоа. 249 00:21:34,253 --> 00:21:37,673 Но, не се сеќавам на ништо. 250 00:21:37,756 --> 00:21:39,466 Не се ни сеќавам дека сум бил болен. 251 00:21:39,550 --> 00:21:43,887 Како да се разбудив еден ден и помина цела година. 252 00:21:45,305 --> 00:21:46,515 Тоа е страшно. 253 00:21:47,766 --> 00:21:49,101 И прилично чудно. 254 00:21:50,060 --> 00:21:51,144 Браво. 255 00:21:51,228 --> 00:21:54,398 Да, искрено, би сакал да имам заборавена цела година кога бев дете. 256 00:21:55,983 --> 00:21:57,818 Можев да користам малку „менинги-ги“. 257 00:22:00,654 --> 00:22:06,118 Ах... знаеш, има уште една чудна работа за мене. 258 00:22:06,201 --> 00:22:12,249 Хм, уште од мојата кома, Се плашев од темнината. 259 00:22:12,332 --> 00:22:16,086 Се плашев од кукли Барби додека бев, како... сега. 260 00:22:17,171 --> 00:22:18,881 Нема ништо лошо во тоа да се плашиш. 261 00:22:18,964 --> 00:22:21,717 Само додека не ме држиш во чекор со некое светло ноќно светло. 262 00:22:22,509 --> 00:22:23,343 Хм... 263 00:22:26,805 --> 00:22:28,432 - Сериозно? - Извинете. 264 00:22:28,515 --> 00:22:30,267 О, човеку. Што и да е. 265 00:22:30,350 --> 00:22:32,603 Во ред е. Јас ќе се занимавам. 266 00:22:47,826 --> 00:22:49,203 Еј, ова е Далтон. 267 00:22:49,286 --> 00:22:50,662 Не можам да дојдам до телефонот во моментов, 268 00:22:50,746 --> 00:22:52,831 затоа оставете ми порака и ќе ти се јавам. 269 00:22:52,915 --> 00:22:55,042 Еј пупка. Јас сум. 270 00:22:55,125 --> 00:22:57,503 Само уверувајќи се ќе се сместиш во ред. 271 00:22:57,586 --> 00:22:58,587 Хм... 272 00:22:59,963 --> 00:23:03,717 Бев само, ах, размислувајќи за тоа што го кажа... 273 00:23:04,885 --> 00:23:06,053 и, хм... 274 00:23:08,180 --> 00:23:13,519 не знам. не знам што се случува со мене, но... 275 00:23:15,562 --> 00:23:16,855 Ќе дознаам. 276 00:23:19,399 --> 00:23:21,485 И само сакав да го знаеш тоа. 277 00:23:25,781 --> 00:23:26,865 Добро, чао. 278 00:23:54,017 --> 00:23:54,852 Здраво. 279 00:23:54,935 --> 00:23:57,104 Јас сум професор Армаган. 280 00:23:57,729 --> 00:23:59,606 Исклучете ги телефоните. 281 00:23:59,690 --> 00:24:02,025 Отворете ги вашите портфолија. 282 00:24:02,109 --> 00:24:04,695 Извлечете нешто што ќе ме интересира. 283 00:24:07,781 --> 00:24:09,116 Закачете го на вашиот триножник. 284 00:24:09,783 --> 00:24:11,493 Застанете покрај вашата работа. 285 00:24:11,577 --> 00:24:13,495 Застанете гордо. 286 00:24:22,754 --> 00:24:24,006 Алек Андерсон. 287 00:24:24,673 --> 00:24:26,300 Вашата техника е очигледна. 288 00:24:26,383 --> 00:24:28,802 -Изгледа како фотографија. -Благодарам. 289 00:24:28,886 --> 00:24:30,804 Тоа не беше комплимент. 290 00:24:32,890 --> 00:24:34,224 Раскинете го. 291 00:24:34,308 --> 00:24:35,350 Извинете? 292 00:24:35,434 --> 00:24:37,394 Цртежот. Раскинете го. 293 00:24:38,478 --> 00:24:40,731 Направив газ на ова парче. 294 00:24:40,814 --> 00:24:42,441 Никој нема да го пропушти. 295 00:24:44,860 --> 00:24:45,861 Нема шанси. 296 00:24:46,862 --> 00:24:50,157 За жал, нашата прва жртва. 297 00:24:50,240 --> 00:24:54,661 Обично, поминувам низ воведи пред некој да се откаже. 298 00:24:54,745 --> 00:24:56,997 -Не се откажав. -Да, направивте. 299 00:24:57,080 --> 00:25:00,584 Едноставно сè уште не сте го сфатиле тоа. Можете да одите. 300 00:25:11,720 --> 00:25:12,721 Со среќа. 301 00:25:15,307 --> 00:25:18,477 Секоја будала може да научи техника. 302 00:25:18,560 --> 00:25:19,978 Дури и да го совладате. 303 00:25:20,812 --> 00:25:24,858 Тоа не значи ништо ако не доаѓа од внатре. 304 00:25:25,734 --> 00:25:29,988 Не ме интересираат „правилата на уметноста“. 305 00:25:30,072 --> 00:25:32,324 Ќе ги прекршиме правилата. 306 00:25:34,076 --> 00:25:36,537 Тогаш сакам повторно да ги скршиш. 307 00:25:36,620 --> 00:25:38,539 Погледнете колку може да се скршите. 308 00:25:47,840 --> 00:25:48,924 Далтон Ламберт. 309 00:25:49,591 --> 00:25:50,425 Да, госпоѓо? 310 00:25:50,509 --> 00:25:54,638 Зошто по ѓаволите би уништиле убав цртеж како таков? 311 00:26:01,728 --> 00:26:03,689 Уште еднаш за добра мерка? 312 00:26:07,150 --> 00:26:08,777 Не беше толку тешко, нели? 313 00:26:11,655 --> 00:26:14,741 Добро. Мора да се ослободите од вашето минато. 314 00:26:15,325 --> 00:26:17,953 Ослободете ја кожата за да растете. 315 00:26:18,036 --> 00:26:20,247 Ќе бројам наназад од десет. 316 00:26:20,330 --> 00:26:21,999 Со секој број, 317 00:26:22,082 --> 00:26:27,796 Сакам да потонеш понатаму и подалеку во себе. 318 00:26:28,839 --> 00:26:31,633 Не кревајте го јагленот од хартијата. 319 00:26:32,843 --> 00:26:33,677 Десет ... 320 00:26:34,261 --> 00:26:35,721 девет ... 321 00:26:36,555 --> 00:26:41,143 осум, седум, шест... 322 00:26:41,852 --> 00:26:43,061 пет... 323 00:26:43,729 --> 00:26:48,567 четири, три, два... 324 00:26:49,776 --> 00:26:50,777 еден. 325 00:26:53,405 --> 00:26:56,325 Нацртајте се што ќе ви донесе душата. 326 00:26:56,408 --> 00:26:58,827 Искуство кое ве дефинира. 327 00:27:01,121 --> 00:27:03,749 Мора да бидете спремни да се извлечете 328 00:27:03,832 --> 00:27:06,543 твоите најгрди, највнатрешни мисли. 329 00:28:31,879 --> 00:28:34,256 Дали ве држи внатре или надвор? 330 00:28:43,724 --> 00:28:45,559 Ќе имаш слушалки. 331 00:28:45,642 --> 00:28:49,688 Машината е доста гласна, но ќе можеш да ме слушнеш. 332 00:28:50,272 --> 00:28:54,943 Ќе ми треба да останеш мирен што е можно во текот на целата процедура. 333 00:28:55,652 --> 00:28:57,738 Ако се чувствувате како да ви треба да излезам од таму, 334 00:28:57,821 --> 00:29:00,490 стискајте ја повик топката, ќе ти дадеме одмор. 335 00:29:01,408 --> 00:29:02,409 Добар си? 336 00:29:03,160 --> 00:29:04,161 Пресреќен. 337 00:29:04,953 --> 00:29:05,787 Сите на бродот. 338 00:29:19,343 --> 00:29:21,470 Погоди го ова. 339 00:29:36,235 --> 00:29:38,529 Во ред. Ти е удобно, Џош? 340 00:29:39,154 --> 00:29:41,698 Да. Само да го завршиме ова. 341 00:30:19,194 --> 00:30:20,028 Здраво? 342 00:30:23,365 --> 00:30:24,741 Д-р Брауер? 343 00:30:29,162 --> 00:30:30,247 Д-р Брауер? 344 00:30:32,958 --> 00:30:35,127 Има некој со тебе. 345 00:30:35,210 --> 00:30:37,546 Што? Што кажа? 346 00:30:39,631 --> 00:30:41,133 Д-р Брауер, што рече? 347 00:30:48,682 --> 00:30:49,516 Ш-- 348 00:30:52,853 --> 00:30:53,854 Ајде. 349 00:30:55,772 --> 00:30:56,607 Хм... 350 00:30:57,441 --> 00:30:58,942 Добро, можеш ли да ме пуштиш да излезам, те молам? 351 00:31:00,277 --> 00:31:02,779 Здраво, еј! 352 00:31:03,906 --> 00:31:05,449 Можеш ли да ме пуштиш да излезам? 353 00:31:06,825 --> 00:31:08,285 Вратата е отворена. 354 00:31:09,411 --> 00:31:13,040 Во ред, во ред. Пушти ме да излезам. Пушти ме да излезам. Еј! Д-р Брауер. 355 00:31:13,123 --> 00:31:14,499 Д-р Брауер, пушти ме да излезам. 356 00:31:14,583 --> 00:31:16,335 Ајде. Извади ме одовде. 357 00:31:16,418 --> 00:31:18,712 Здраво? Еј! 358 00:31:24,051 --> 00:31:27,179 Само пушти ме да излезам. Пушти ме, пушти ме, пушти ме да излезам. 359 00:31:28,305 --> 00:31:30,766 Д-р Брауер. Ајде. 360 00:31:33,644 --> 00:31:34,728 Пушти ме да излезам. 361 00:32:00,587 --> 00:32:01,672 Во ред. Ајде. 362 00:32:06,176 --> 00:32:07,010 Господине Ламберт? 363 00:32:07,094 --> 00:32:08,512 -Што беше тоа? Што беше тоа? -Добро си? 364 00:32:08,595 --> 00:32:11,181 - Кој беше тоа? Зошто се изгаснаа светлата? -Смири се. 365 00:32:11,265 --> 00:32:13,183 Рековте дека светлата се изгаснале? 366 00:32:13,267 --> 00:32:15,811 Сите светла се изгаснаа и јас се заглавив таму, човеку. 367 00:32:15,894 --> 00:32:16,895 И видов... 368 00:32:21,608 --> 00:32:22,985 -Што... -Господине Ламберт, 369 00:32:23,068 --> 00:32:25,362 сте спиеле 15 минути. 370 00:32:25,445 --> 00:32:29,157 Веднаш излеговте. Вашата магнетна резонанца помина совршено. 371 00:32:34,204 --> 00:32:36,540 -Што? -Одвојте време за да се облечете. 372 00:32:36,623 --> 00:32:37,624 Ајде преку. 373 00:32:49,928 --> 00:32:51,889 Нема ништо физички лошо со тебе. 374 00:32:51,972 --> 00:32:54,349 Нема израстоци или дамки на мозокот. 375 00:32:54,892 --> 00:32:56,143 Ништо да се грижиш. 376 00:33:00,731 --> 00:33:03,734 Тоа е добра вест, господине Ламберт. 377 00:33:04,526 --> 00:33:06,820 Да, не, знам, јас... 378 00:33:09,239 --> 00:33:11,200 Претпоставувам дека само се надевав за нешто реално. 379 00:33:12,618 --> 00:33:15,913 Нешто што би можело да ја објасни оваа магла. 380 00:33:15,996 --> 00:33:17,664 Проблемите со меморијата за кои зборувате, 381 00:33:17,748 --> 00:33:19,833 тие би можеле да бидат поттикнати од повеќе работи. 382 00:33:19,917 --> 00:33:23,462 Зголемен стрес, промена на секојдневните навики. 383 00:33:23,545 --> 00:33:26,548 Дали имало некакви пореметувања во вашиот домашен живот? 384 00:33:28,717 --> 00:33:31,303 Мајка ми почина неодамна. 385 00:33:31,803 --> 00:33:33,597 Жал ми е за твојата загуба. 386 00:33:35,766 --> 00:33:37,768 Да не зборувам дека син ми замина на училиште, 387 00:33:37,851 --> 00:33:41,772 и, мојата поранешна сопруга едвај зборува со мене, па... 388 00:33:42,481 --> 00:33:44,608 -Тоа секако звучи стресно. -Да. 389 00:33:44,691 --> 00:33:47,402 Можеби советникот за тага ќе биде од помош? 390 00:33:49,321 --> 00:33:51,031 Да. Секако. Веројатно би. 391 00:33:53,534 --> 00:33:56,870 Дали имате некоја историја на ментална болест во вашето семејство? 392 00:33:58,539 --> 00:33:59,706 Ментална болест? 393 00:33:59,790 --> 00:34:01,333 Не е ништо за алармирање. 394 00:34:01,416 --> 00:34:03,669 Тоа може да биде информативно додека се обидуваме да поставиме дијагноза. 395 00:34:03,752 --> 00:34:05,003 Не дека сум свесен. 396 00:34:05,087 --> 00:34:06,338 Вреди да се погледне. 397 00:34:07,631 --> 00:34:09,091 Во меѓувреме, постојат вежби, 398 00:34:09,174 --> 00:34:11,134 игри што можете да ги правите да ја стимулирате вашата меморија. 399 00:34:11,217 --> 00:34:13,637 Игри за совпаѓање. Како што прават децата. 400 00:34:14,263 --> 00:34:16,181 Сакаш да играм детски игри? 401 00:34:16,806 --> 00:34:18,600 Можеме многу да научиме од децата. 402 00:34:22,020 --> 00:34:22,896 Да. 403 00:34:26,900 --> 00:34:27,943 Благодарам. 404 00:37:53,857 --> 00:37:54,900 Што правиш? 405 00:38:00,197 --> 00:38:02,032 Денес ја добив мојата нова задача за соба. 406 00:38:02,115 --> 00:38:04,576 Значи, за жал, нема повеќе забави во гаќи. 407 00:38:04,660 --> 00:38:07,246 Ама утеха, сега сум во 323. 408 00:38:07,329 --> 00:38:08,705 Веднаш над тебе. 409 00:38:08,789 --> 00:38:09,998 Затоа, бидете претпазливи, млад човек, 410 00:38:10,082 --> 00:38:12,543 да не чујам дека си ја плескаш колбасот во ноќта. 411 00:38:19,383 --> 00:38:21,468 - Сакаш да се придружиш на фраер? -Што? 412 00:38:22,177 --> 00:38:23,053 О. 413 00:38:23,136 --> 00:38:24,763 Не, тоа е само нешто што татко ми ме сфати. 414 00:38:26,223 --> 00:38:27,432 Треба да одиме. 415 00:38:28,058 --> 00:38:30,352 Можеме да се исмеваме со нивните каки панталони и доверливи фондови. 416 00:38:30,894 --> 00:38:32,563 Освен ако не сте завршиле со преуредување. 417 00:38:34,231 --> 00:38:36,733 Ајде, Делфин. Направи нешто убаво за твојот старец. 418 00:38:36,817 --> 00:38:38,902 Што е најлошото што може да се случи? 419 00:38:44,032 --> 00:38:45,868 Може ли да ви понудам пудинг за пелени? 420 00:38:45,951 --> 00:38:47,578 Ах, јас сум добар. 421 00:38:48,579 --> 00:38:49,955 О, не. 422 00:38:50,038 --> 00:38:51,039 Што и да е. 423 00:38:51,707 --> 00:38:52,958 Сериозно? 424 00:38:53,041 --> 00:38:55,919 О, ајде. Престанете со курвањето и дојди овде. 425 00:38:56,003 --> 00:38:59,631 За спомен на ноќта дека Далтон Ламберт всушност се забавува! 426 00:39:03,969 --> 00:39:07,681 Оди! Оди! Оди! 427 00:39:21,069 --> 00:39:22,571 Што е „сок од фрат“? 428 00:39:23,238 --> 00:39:24,781 -Не прашувај. -Еј, еј, еј! 429 00:39:24,865 --> 00:39:26,742 Сите, моето име е Ник. 430 00:39:26,825 --> 00:39:32,539 Ник Дик! Ник Дик! Ник Дик! 431 00:39:32,623 --> 00:39:35,626 Добредојдовте во Капа куќа, и добре дојде назад на училиште, душо. 432 00:39:36,710 --> 00:39:42,257 Јас сум само тука да ве потсетам добри луѓе дека фрас, 433 00:39:42,341 --> 00:39:43,592 тие се на удар. 434 00:39:44,218 --> 00:39:47,721 Точно, и мора да се заштитиме нашето право на забава 435 00:39:47,804 --> 00:39:49,389 и да бидеш прекрасен. 436 00:39:49,473 --> 00:39:53,268 Бела, црна, кафеава или сина, сите сте добредојдени во JPU, 437 00:39:53,352 --> 00:39:56,605 под услов да препознаете 438 00:39:56,688 --> 00:39:58,273 и почит 439 00:39:58,357 --> 00:40:01,610 дека куќата на фратот е последната куќа 440 00:40:01,693 --> 00:40:03,570 каде мажите сè уште можат да бидат мажи. 441 00:40:08,700 --> 00:40:09,535 Уф! 442 00:40:10,035 --> 00:40:11,245 Ви благодарам. 443 00:40:11,912 --> 00:40:14,248 Сега, пиевме многу да се направи вечерва, 444 00:40:14,331 --> 00:40:16,416 но темпирајте се. 445 00:40:17,251 --> 00:40:19,294 Не ни треба уште еден инцидент. 446 00:40:19,378 --> 00:40:21,463 Оваа партија е куца. 447 00:40:21,547 --> 00:40:24,466 Потврдено. Па ајде да одиме горе и погледни низ сите срања. 448 00:40:26,844 --> 00:40:29,513 ♪ Но, дојдовте точно на време Можеме ли да ги исклучиме сите овие светла? ♪ 449 00:40:29,596 --> 00:40:33,058 ♪ Може ли да навивам, да добијам малку висока? Секој пат кога ќе погледнам во твоите очи ♪ 450 00:40:33,141 --> 00:40:35,477 ♪ Гледам настрана маѓепсан ♪ 451 00:40:35,561 --> 00:40:38,772 ♪ И ти сјаеш посветло од ѕвездите Кои го красат ноќното небо... ♪ 452 00:40:38,856 --> 00:40:39,690 Да. 453 00:40:49,241 --> 00:40:50,784 Треба да го направиме ова брзо. 454 00:40:53,537 --> 00:40:56,081 Дадена е дозвола за продолжување. 455 00:40:57,916 --> 00:40:58,750 Чекај. 456 00:41:11,847 --> 00:41:13,974 Хх. О. Леле. 457 00:41:18,562 --> 00:41:19,938 О, не. 458 00:41:20,564 --> 00:41:21,690 Ова е собата на Ник. 459 00:41:21,773 --> 00:41:23,567 И ова е кремот на Ник. 460 00:41:23,650 --> 00:41:26,904 Ќе одам да го раширам ова на комуналната краперка. BRB. 461 00:41:26,987 --> 00:41:27,988 Чекај. 462 00:41:57,893 --> 00:41:58,727 Еј човече... 463 00:42:07,694 --> 00:42:09,196 Еј човеку, добро си? 464 00:42:09,863 --> 00:42:12,324 Ти треба вода или нешто? 465 00:42:12,407 --> 00:42:13,742 Нека престане. 466 00:42:15,327 --> 00:42:17,538 Нека престане. 467 00:42:17,621 --> 00:42:18,622 Нека престане. 468 00:42:20,290 --> 00:42:21,416 Затворете ја вратата. 469 00:42:23,585 --> 00:42:24,586 Затворете го... 470 00:42:26,672 --> 00:42:27,965 Затвори ја вратата! 471 00:42:30,801 --> 00:42:34,221 Веднаш ќе се вратам. Ми требаат само некои залихи. 472 00:42:39,476 --> 00:42:42,646 Еј, Пејџ. Јас сум Ник. 473 00:42:45,440 --> 00:42:49,862 ♪ Вечерва е твоја ноќ, брат Вечерва е ноќта ♪ 474 00:42:53,740 --> 00:42:54,783 Те сфатив. 475 00:43:01,915 --> 00:43:03,333 Ајде човече. 476 00:43:05,752 --> 00:43:07,004 Само биди ти, брат. 477 00:43:10,257 --> 00:43:11,383 Сакаш да танцуваш? 478 00:43:11,466 --> 00:43:13,802 Убаво би било танцот. Можеме да танцуваме. 479 00:43:17,264 --> 00:43:18,265 Ајде да танцуваме. 480 00:43:35,407 --> 00:43:37,618 ♪ Вечерва е ноќта, брат ♪ 481 00:44:49,314 --> 00:44:50,524 Биди тивок! 482 00:44:53,277 --> 00:44:54,278 Дали си добар? 483 00:44:56,738 --> 00:44:58,407 Мислам дека штотуку видов нешто... 484 00:44:58,490 --> 00:44:59,408 Што? 485 00:45:02,160 --> 00:45:03,453 Треба да одиме. 486 00:45:03,537 --> 00:45:05,122 -Сега. -Но, ова е само забава. 487 00:45:05,205 --> 00:45:07,666 -Дали е некој во мојата соба? -Срање, срање, срање. 488 00:45:07,749 --> 00:45:10,252 Еден од вас пекервудс е за да се добие падот на чеканот. 489 00:45:13,338 --> 00:45:14,673 Што по ѓаволите? 490 00:45:15,549 --> 00:45:18,385 О, Боже мој. Па извини. 491 00:45:19,011 --> 00:45:22,848 Само баравме приватност, знаеш? 492 00:45:22,931 --> 00:45:24,224 Ќе го направивме тоа. 493 00:45:26,435 --> 00:45:27,936 Повеќе би сакал да ги гледам моите родители како го прават тоа. 494 00:45:29,062 --> 00:45:31,356 Но, треба да се држите наоколу. 495 00:45:31,440 --> 00:45:33,775 Можеби ќе се напиеме доволно да ве сметаат за привлечни. 496 00:45:35,235 --> 00:45:36,904 Иако изгледате како кловн. 497 00:45:38,197 --> 00:45:40,324 Ник Дик, а? 498 00:45:41,074 --> 00:45:42,910 Јас сум попристрасен да го клоцам курот. 499 00:45:43,452 --> 00:45:44,494 О! 500 00:45:44,578 --> 00:45:45,704 Бегај! 501 00:45:51,418 --> 00:45:53,545 Тоа беше прилично брзо размислување назад таму, нели? 502 00:45:53,629 --> 00:45:54,630 Јас,... 503 00:45:55,506 --> 00:45:56,924 О, глупости. 504 00:45:57,007 --> 00:45:59,051 Требаше да прашам пред да те бакнам, нели? 505 00:45:59,134 --> 00:46:01,595 Жал ми е. Бев само... Одев на инстинкт. 506 00:46:01,678 --> 00:46:03,514 -О, не... -Добро си? 507 00:46:03,597 --> 00:46:05,098 јас сум добро. Само јас... 508 00:46:11,480 --> 00:46:14,816 Само ми е жал за тоа што ти го кажа. 509 00:46:15,567 --> 00:46:16,401 О. 510 00:46:16,944 --> 00:46:17,945 Што и да е. 511 00:46:18,862 --> 00:46:20,948 Мислиш дека ми е грижа што мисли Vineyard Vines? 512 00:46:21,031 --> 00:46:22,366 Треба да има толку среќа. 513 00:46:23,283 --> 00:46:26,245 Еј, пријателе, повторно сум јас. 514 00:46:26,328 --> 00:46:28,622 Хм, отидов на лекар. 515 00:46:28,705 --> 00:46:31,083 Хм, и се е во ред. 516 00:46:32,251 --> 00:46:34,878 Па, не е во ред. Но, јас доаѓам до дното на тоа. 517 00:46:34,962 --> 00:46:37,297 Па, само јави ми се кога можеш. 518 00:46:37,381 --> 00:46:39,883 Во ред, јас... 519 00:46:40,551 --> 00:46:43,428 Навистина ми е жал, Далтон, за тоа што го кажав пред некој ден. 520 00:46:45,597 --> 00:46:46,640 Во ред, чао. 521 00:49:55,329 --> 00:49:57,247 Каде ми е мајонезот? 522 00:50:01,043 --> 00:50:02,044 Кој е тоа? 523 00:51:07,484 --> 00:51:09,528 Те молам не ми кажувај ти си навистина само лазик. 524 00:51:09,611 --> 00:51:11,196 Што? бр. 525 00:51:11,280 --> 00:51:12,823 Тогаш, што по ѓаволите се случува? 526 00:51:15,033 --> 00:51:16,159 Ајде внатре. 527 00:51:26,795 --> 00:51:30,340 Нешто ми се случува. Гледам работи, луди работи. 528 00:51:30,424 --> 00:51:34,803 Го знаеш тоа дете во куќата на фратот за што разговарале, со инцидентот? 529 00:51:34,887 --> 00:51:37,306 -Ух-а. -Го видов. И тој беше мртов. 530 00:51:39,141 --> 00:51:41,143 Се започна со уметничка вежба, 531 00:51:41,226 --> 00:51:46,398 и таа не замоли да копаме длабоко во меморија, во нашата потсвест. 532 00:51:46,481 --> 00:51:49,526 Така направив и ја нацртав оваа врата. 533 00:51:49,610 --> 00:51:51,278 Навистина треба да го одложите сокот од фрат. 534 00:51:51,361 --> 00:51:52,362 Сериозен сум. 535 00:51:53,822 --> 00:51:57,117 Вечерва сликав и заспав. 536 00:51:57,201 --> 00:51:59,912 И кога се разбудив, се појави овој фенер. 537 00:51:59,995 --> 00:52:02,206 Тоа беше како сон, но тоа не беше сон. 538 00:52:02,289 --> 00:52:05,459 И тогаш отидов во вашата соба. 539 00:52:06,793 --> 00:52:09,129 Знам како звучи ова. 540 00:52:23,894 --> 00:52:26,730 Се чувствувам како Се приближувам до нешто. 541 00:52:27,814 --> 00:52:29,816 Или нешто ми се приближува. 542 00:52:35,822 --> 00:52:37,115 Дали имате дополнителна перница? 543 00:54:29,394 --> 00:54:30,395 Во ред. 544 00:54:31,480 --> 00:54:32,564 Фостер. 545 00:54:33,815 --> 00:54:34,900 Ренаи. 546 00:54:37,361 --> 00:54:38,362 Далтон. 547 00:54:41,031 --> 00:54:42,032 Кали. 548 00:54:45,077 --> 00:54:46,078 Далтон. 549 00:54:48,539 --> 00:54:49,540 Далтон? 550 00:54:50,999 --> 00:54:52,000 Далтон. 551 00:54:58,340 --> 00:54:59,174 Мамо. 552 00:55:28,078 --> 00:55:29,079 Во ред. 553 00:55:31,373 --> 00:55:32,916 Добро, мамо, помогни ми. 554 00:55:37,421 --> 00:55:38,255 Кали. 555 00:55:39,506 --> 00:55:41,466 Далтон. Далтон. 556 00:55:42,885 --> 00:55:43,886 Мамо. 557 00:55:46,471 --> 00:55:47,306 Мамо? 558 00:55:49,016 --> 00:55:50,017 Мамо. 559 00:55:51,435 --> 00:55:53,604 не знам. не знам. 560 00:56:28,305 --> 00:56:29,306 Во ред. 561 00:56:56,959 --> 00:56:57,793 По ѓаволите. 562 00:58:00,397 --> 00:58:01,690 Кјароскуро. 563 00:58:03,984 --> 00:58:05,986 Танцот на светлината и сенката. 564 00:58:07,613 --> 00:58:12,034 Ефект што се користи не само да се создаде волумен и дефиниција, 565 00:58:12,117 --> 00:58:16,038 но и специфичен, невиден извор на светлина. 566 00:58:17,623 --> 00:58:20,667 Во право. Ова е едно од најдобрите на Гоја. 567 00:58:21,668 --> 00:58:25,005 Негативниот простор ни ги привлекува погледите кон Сатурн. 568 00:58:25,589 --> 00:58:29,760 Дали претставува темнина или некоја празнина? 569 00:58:30,928 --> 00:58:32,763 Гоја го совлада на платно, 570 00:58:32,846 --> 00:58:39,144 но семејните проблеми и здравствените проблеми го испрати овој некогаш почитуван дворски сликар 571 00:58:39,228 --> 00:58:41,146 во темна спирала, 572 00:58:41,230 --> 00:58:44,274 водејќи го да го создаде овој грозен портрет 573 00:58:44,358 --> 00:58:47,236 на татко што го голта својот син. 574 00:58:51,240 --> 00:58:55,619 Оваа рамнотежа помеѓу светлината и темнината е она што го бараме. 575 00:58:56,328 --> 00:58:57,329 Подгответе се. 576 00:59:01,124 --> 00:59:06,797 Вашите сопствени искуства го обликуваат вашето уметничко дело. Прегрнете ги. Користете ги. 577 00:59:07,297 --> 00:59:11,385 Потонете длабоко во темнината на сеќавањето. 578 00:59:12,219 --> 00:59:13,387 Десет ... 579 00:59:14,304 --> 00:59:15,305 девет ... 580 00:59:16,181 --> 00:59:17,182 осум... 581 00:59:17,891 --> 00:59:18,892 седум... 582 00:59:19,685 --> 00:59:20,686 шест... 583 00:59:21,353 --> 00:59:22,479 пет... 584 00:59:22,980 --> 00:59:23,981 четири... 585 00:59:24,606 --> 00:59:25,607 три... 586 00:59:26,400 --> 00:59:27,401 две... 587 00:59:28,068 --> 00:59:29,069 еден... 588 01:00:22,581 --> 01:00:24,541 - „Шуп, нерадо? - Црвена врата. 589 01:00:24,625 --> 01:00:25,876 Ах, пурпурен пекер. 590 01:00:25,959 --> 01:00:28,504 Ајде човече. Зарем тоа не е ти значи нешто? Црвена врата? 591 01:00:28,587 --> 01:00:30,380 Звучиш почудно од вообичаено. 592 01:00:31,048 --> 01:00:33,425 Тоа е нешто од класата по уметност. Тоа е слика. 593 01:00:33,509 --> 01:00:35,802 Моравме да најдеме спомен. 594 01:00:36,595 --> 01:00:38,180 Мислев дека е нешто од нашето детство. 595 01:00:38,263 --> 01:00:39,097 Дали ја праша мама? 596 01:00:39,765 --> 01:00:41,600 Не, не сакам да ја грижам. 597 01:00:41,683 --> 01:00:42,851 Зошто тоа би ја загрижило? 598 01:00:45,896 --> 01:00:48,482 -Не знам. -Ова што се случува кога одите на факултет? 599 01:00:48,565 --> 01:00:49,816 Ги добивате сите криптични и срања? 600 01:00:50,943 --> 01:00:51,944 Претпоставувам. 601 01:00:52,027 --> 01:00:53,195 Па, тогаш не одам. 602 01:01:20,722 --> 01:01:24,017 Така по целиот плашлив нешто што не сонував пред некоја вечер, 603 01:01:24,101 --> 01:01:25,435 Почнав да размислувам: 604 01:01:25,519 --> 01:01:29,231 „Да, во ред, Далтон е чуден, но тој не е луд, нели?" 605 01:01:29,314 --> 01:01:30,732 Ќе ми треба клучот назад. 606 01:01:30,816 --> 01:01:34,611 Во право. Па почнав да ѕиркам околу старите меѓусебни мрежи... 607 01:01:35,654 --> 01:01:36,655 и погодете што? 608 01:01:37,322 --> 01:01:38,991 Воопшто не си луд. 609 01:01:39,074 --> 01:01:42,077 Вие сте астрален проектор. 610 01:01:43,036 --> 01:01:44,037 Проверете го ова. 611 01:01:44,705 --> 01:01:47,165 Изгледа го снимиле помеѓу смените во Best Buy. 612 01:01:47,249 --> 01:01:51,170 Еј, момци, ова се Spectral Sightings. Јас сум Спецификации, ова е Такер. Кажи здраво, Такер. 613 01:01:51,253 --> 01:01:53,672 -Не. -Во ред. Ние сме PPI, 614 01:01:53,755 --> 01:01:56,466 Професионални паранормални истражувачи. 615 01:01:56,550 --> 01:01:58,677 Денес ќе разговараме за нешто што десетици од вас 616 01:01:58,760 --> 01:02:00,512 нè прашуваа за. 617 01:02:00,596 --> 01:02:02,514 -Астрална проекција. -Астрална проекција. 618 01:02:02,598 --> 01:02:03,849 Тоа е вистински феномен. 619 01:02:03,932 --> 01:02:05,726 Нашето физичко тело заспива 620 01:02:05,809 --> 01:02:09,897 и нашето астрално тело заминува тоа физичко тело... 621 01:02:10,480 --> 01:02:12,941 и плови во друго царство. 622 01:02:13,025 --> 01:02:15,903 -Токму тоа е чувството. - Види, ти реков. Тоа е кул, нели? 623 01:02:15,986 --> 01:02:18,530 Нашиот поранешен ментор, д-р Елиза Рение, 624 01:02:18,614 --> 01:02:20,824 таа имаше име за ова друго царство. 625 01:02:20,908 --> 01:02:23,368 -Таа го нарече Понатаму. -Издржи. 626 01:02:28,999 --> 01:02:30,959 Јас сум Елиза. 627 01:02:31,502 --> 01:02:32,753 Убаво е што ве гледам сите. 628 01:02:33,462 --> 01:02:37,758 Па јас сум тука да разговарам со тебе за астралната проекција... 629 01:02:38,759 --> 01:02:40,802 и Понатаму. 630 01:02:40,886 --> 01:02:42,095 Во ред... 631 01:02:43,472 --> 01:02:44,806 дај ми минута овде. 632 01:02:45,933 --> 01:02:46,934 Три ... 633 01:02:47,976 --> 01:02:48,977 две... 634 01:02:50,729 --> 01:02:51,730 еден. 635 01:02:53,774 --> 01:02:54,775 Понатамошниот ... 636 01:02:56,652 --> 01:02:58,570 е темно царство... 637 01:02:59,154 --> 01:03:01,573 исполнети со измачени души на мртвите... 638 01:03:02,658 --> 01:03:06,370 а некои се осудени на пропаст... 639 01:03:07,704 --> 01:03:10,123 да ги живеат најлошите грешки во животот 640 01:03:10,207 --> 01:03:13,001 одново и одново и одново за цела вечност. 641 01:03:14,253 --> 01:03:15,879 Кога астралниот проект... 642 01:03:16,505 --> 01:03:18,298 или патувате во ова царство... 643 01:03:19,049 --> 01:03:20,551 тоа се душите... 644 01:03:21,301 --> 01:03:23,220 што се будиш со твоето присуство. 645 01:03:23,846 --> 01:03:25,264 Тие можат да те мирисаат. 646 01:03:26,139 --> 01:03:28,725 Присуството на животот. 647 01:03:30,227 --> 01:03:32,187 Животот е она што тие го посакуваат, 648 01:03:32,271 --> 01:03:33,897 повеќе од било што. 649 01:03:33,981 --> 01:03:36,567 Значи, колку понатаму патувате... 650 01:03:38,652 --> 01:03:40,696 толку поризично станува патувањето. 651 01:03:41,363 --> 01:03:45,617 Сакаат живот и можат да дојдат на нашиот свет да го добие. 652 01:03:46,827 --> 01:03:49,037 Одржувајте стабилен чекор. 653 01:03:55,335 --> 01:03:58,130 Гледам дека тие брзини се вртат. Што е тоа? 654 01:03:59,339 --> 01:04:02,342 -Тоа дете од куќата на фратот? -Детето луто? 655 01:04:02,426 --> 01:04:04,553 Да. Ми рече нешто. 656 01:04:05,429 --> 01:04:07,556 Тој рече: „Затвори ја вратата“. 657 01:04:07,639 --> 01:04:09,808 Сигурен сум дека го сторил тоа. Веројатно тоа не беше неговиот најгорд момент. 658 01:04:10,475 --> 01:04:14,229 Да, но што ако мислеше нешто друго? 659 01:04:14,313 --> 01:04:15,981 Што ако зборуваше за оваа врата? 660 01:04:17,149 --> 01:04:19,067 Па, што? Сакаш да се вратиш и да го прашаш? 661 01:04:22,029 --> 01:04:22,863 Сериозно? 662 01:04:22,946 --> 01:04:24,198 Треба да знам. 663 01:04:24,281 --> 01:04:26,533 Види, се чувствувам лошо за пријателот, се чувствувам, 664 01:04:26,617 --> 01:04:30,787 но мрачните кралства се типично места што се обидувам да ги избегнам. 665 01:04:31,455 --> 01:04:34,917 Има нешто важно 666 01:04:35,000 --> 01:04:36,418 за оваа слика, Крис. 667 01:04:38,545 --> 01:04:40,005 Морам да дознаам. 668 01:04:41,256 --> 01:04:42,090 Во ред. 669 01:04:45,052 --> 01:04:47,804 Не е како што ќе го направи Ник Дик те пушти валцер во неговата спална соба 670 01:04:47,888 --> 01:04:49,515 и разговарајте со духот во неговиот тоалет. 671 01:04:50,766 --> 01:04:51,850 Никогаш нема да знае дека сум таму. 672 01:05:05,113 --> 01:05:06,365 Па, каков е планот? 673 01:05:06,448 --> 01:05:07,950 - Го добив ова. -Можам ли да ти помогнам? 674 01:05:11,703 --> 01:05:13,121 Здраво. 675 01:05:13,205 --> 01:05:16,583 Го оставив градникот во собата на Николас, 676 01:05:16,667 --> 01:05:19,002 и се прашував ако тој е веројатно дома? 677 01:05:19,920 --> 01:05:22,798 Мислам дека е горе и учи со Пејџ. 678 01:05:24,758 --> 01:05:26,385 Одлична работа, Делфин. 679 01:05:27,678 --> 01:05:31,098 Ќе ти го прочитам ова. Се вика In Flames. 680 01:05:31,181 --> 01:05:34,893 Многу ранливо парче. „Гледајќи низ камперскиот оган...“ 681 01:05:39,940 --> 01:05:41,441 Ми треба соба со темнина. 682 01:05:41,525 --> 01:05:42,526 Во ред. 683 01:05:46,196 --> 01:05:47,197 Тогаш што? 684 01:05:47,739 --> 01:05:51,660 Ќе лебдиш низ воздухот и направи малку „Ох“? 685 01:05:53,161 --> 01:05:54,288 Не сум како дух. 686 01:05:54,371 --> 01:05:56,915 И никогаш нема да бидеш со тој став, Каспер. 687 01:05:59,042 --> 01:05:59,877 Бинго. 688 01:06:05,007 --> 01:06:07,217 Кои се шансите тие чаршафи се кора? 689 01:06:07,301 --> 01:06:09,219 Веројатно се кине како тако школка. 690 01:06:09,845 --> 01:06:11,096 Ќе го земам валканиот под. 691 01:06:16,476 --> 01:06:17,686 Во ред... 692 01:06:25,527 --> 01:06:28,405 -Можете ли да ми дадете малку простор, ве молам? -О, да. Извинете. 693 01:06:37,998 --> 01:06:38,999 Добро, дали сте подготвени? 694 01:06:42,711 --> 01:06:45,214 Десет, девет... 695 01:06:45,797 --> 01:06:48,175 осум, седум... 696 01:06:49,092 --> 01:06:51,637 шест, пет... 697 01:06:52,888 --> 01:06:55,432 четири, три... 698 01:06:56,433 --> 01:06:59,311 два, еден. 699 01:07:13,575 --> 01:07:14,826 Дали лебдиш уште? 700 01:07:27,256 --> 01:07:28,632 Збогум, патник. 701 01:07:40,269 --> 01:07:41,520 Дали си овде, Далтон? 702 01:08:05,544 --> 01:08:07,546 ...креативно пишување двојна насока. 703 01:08:08,463 --> 01:08:12,885 Но, јас сум луд добар и за финансии, па не сакам да го трошам тој подарок. 704 01:08:13,510 --> 01:08:15,596 Колку долго треба да го задржите тоа? 705 01:08:16,721 --> 01:08:17,555 О. 706 01:08:18,807 --> 01:08:19,808 Да, сега е добро. 707 01:08:21,518 --> 01:08:22,810 Порите ми се добри. 708 01:08:43,122 --> 01:08:44,124 О. 709 01:09:00,432 --> 01:09:01,683 Ќе бидам некое време. 710 01:09:02,392 --> 01:09:03,685 Бруто. 711 01:09:18,200 --> 01:09:19,033 Далтон? 712 01:09:21,453 --> 01:09:22,578 Далтон. 713 01:09:25,832 --> 01:09:27,626 Некој да запали светла! 714 01:09:34,716 --> 01:09:35,551 Далтон. 715 01:09:36,218 --> 01:09:37,219 Далтон. 716 01:09:40,180 --> 01:09:41,139 Далтон, разбуди се. 717 01:09:41,223 --> 01:09:42,265 - Момци! Сериозно. -Крис. 718 01:09:42,349 --> 01:09:44,560 Момци, кој се меша со мене? 719 01:09:44,643 --> 01:09:46,060 Затвори ја вратата! 720 01:09:46,603 --> 01:09:48,063 Затвори ја вратата! 721 01:09:49,606 --> 01:09:50,439 Далтон? 722 01:10:00,868 --> 01:10:02,244 -Затвори ја вратата! -Крис! 723 01:10:20,053 --> 01:10:20,888 О, Боже. 724 01:10:29,104 --> 01:10:30,105 Ајде! 725 01:10:37,988 --> 01:10:38,989 Крис. 726 01:10:40,657 --> 01:10:41,783 Што...? 727 01:11:06,517 --> 01:11:07,518 Ајде. 728 01:11:32,251 --> 01:11:33,085 Што? 729 01:11:58,569 --> 01:11:59,570 Крис. 730 01:12:00,779 --> 01:12:02,489 -Крис. Еј. Не мислев така... -Немој. 731 01:12:05,284 --> 01:12:06,994 Само сакав да видам дали си добро. 732 01:12:07,077 --> 01:12:08,245 Јас сум во ред. 733 01:12:09,288 --> 01:12:13,000 Жал ми е. не знаев секој може да биде повреден во реалниот свет. 734 01:12:13,083 --> 01:12:15,002 Па, тие можат. 735 01:12:16,920 --> 01:12:19,047 Немаш поим со што се плеткаш. 736 01:12:20,174 --> 01:12:22,217 Не можам да бидам дел од ова, Далтон. 737 01:12:22,759 --> 01:12:25,470 И не треба ниту вие. Затоа што следниот пат можеби нема да се разбудите. 738 01:12:51,079 --> 01:12:52,456 -Еј. -Здраво. 739 01:12:52,539 --> 01:12:55,542 Не е ваш викенд. Кали е на спиење, а Фостер... 740 01:12:55,626 --> 01:12:57,211 Не сум тука за децата. 741 01:12:58,545 --> 01:12:59,379 Можеме да разговараме? 742 01:13:00,839 --> 01:13:01,840 Секако. 743 01:13:10,015 --> 01:13:11,975 Леле, два повици во една недела. 744 01:13:12,059 --> 01:13:14,311 -Ајде човече. -Дали сè уште не сте стекнале пријатели? 745 01:13:16,188 --> 01:13:18,774 Кажи ми се што се сеќаваш за мојата кома. 746 01:13:21,485 --> 01:13:22,569 Треба да разговараш со мама. 747 01:13:22,653 --> 01:13:24,029 Мислам дека овие ... 748 01:13:24,947 --> 01:13:27,533 - работи што ги цртам, тие ... - Вратата? 749 01:13:27,616 --> 01:13:29,868 И сега момче со чекан. 750 01:13:31,954 --> 01:13:36,208 -Чекан? -Мислам дека тие би можеле да бидат индиции од моето минато, 751 01:13:36,291 --> 01:13:38,585 мисли кои исчезнаа Причина за мојата кома. 752 01:13:38,669 --> 01:13:42,256 - Не знам зошто сега излегуваат... - Чекај. Далтон. 753 01:13:44,424 --> 01:13:45,425 Што е тоа? 754 01:13:46,552 --> 01:13:48,554 Оваа слика ја имам во мојот ум со години. 755 01:13:49,471 --> 01:13:53,559 Мама секогаш вели дека тоа не е реално. Тоа е само лош сон. Но... 756 01:13:53,642 --> 01:13:56,353 Кажи ми братче. Ајде. 757 01:13:59,898 --> 01:14:03,735 Во ред. Ние сме некаде во соба. Како подрум. 758 01:14:05,320 --> 01:14:06,321 Се сеќаваш на тоа? 759 01:14:10,909 --> 01:14:11,952 Далтон, таму си? 760 01:15:22,397 --> 01:15:24,942 Сè што некогаш сакав требаше да бидам подобар од татко ми. 761 01:15:25,692 --> 01:15:28,737 Го знаеш тоа. Само да бидам добар татко. 762 01:15:28,820 --> 01:15:31,490 Ти беше. Ти си, Џош. 763 01:15:31,573 --> 01:15:33,033 Па, Далтон не би се согласил. 764 01:15:34,034 --> 01:15:37,037 Па, ако е некаква утеха, Не можам ни да го натерам да ми се јави. 765 01:15:40,832 --> 01:15:43,043 Татко ми го напушти семејството и ... 766 01:15:43,752 --> 01:15:45,170 Јас го направив истото. 767 01:15:45,254 --> 01:15:46,547 Не, не сте. 768 01:15:46,630 --> 01:15:50,133 Ти не си тој, Џош, и ти е дозволено да му се лутиш. 769 01:15:50,217 --> 01:15:52,302 Јас сум лут. Бев лут долго време. 770 01:15:52,386 --> 01:15:54,137 Лут на човек кој никогаш не сум го сретнал. 771 01:15:55,681 --> 01:15:59,685 Лут на човек кој скокнал од покривот во душевна болница во 1978 г. 772 01:16:02,604 --> 01:16:05,774 Повеќе од 40 години, тој човек е мртов и отишол. 773 01:16:06,483 --> 01:16:07,484 Татко ми. 774 01:16:08,110 --> 01:16:09,194 Бен Бартон. 775 01:16:12,155 --> 01:16:16,535 Па, како по ѓаволите ме тероризира овде, сега, во реалниот свет? 776 01:16:17,536 --> 01:16:19,121 -Ме нападна кај мама... -Те нападна? 777 01:16:19,204 --> 01:16:22,499 Да. Па дали сум само луд или...? 778 01:16:23,834 --> 01:16:26,461 не знам. Тој, ах... 779 01:16:29,756 --> 01:16:32,676 ѝ го оставив ова на мајка ми на денот кога умре. 780 01:16:35,929 --> 01:16:37,848 Што завршува со него? 781 01:16:40,225 --> 01:16:43,103 - Џош... -Дали тоа е одговорот? Дали сум само луд? 782 01:16:43,854 --> 01:16:45,522 Дали неговата лудост е внатре во мене? 783 01:16:45,606 --> 01:16:49,318 Дали затоа сум толку изгубен изминатите неколку години? 784 01:16:49,401 --> 01:16:52,613 Дали им го пренесов ова проклетство на нашите деца? Дали ќе ги прогонува... 785 01:16:52,696 --> 01:16:53,989 - Џош, Џош. -...како да ме прогонуваше? 786 01:16:54,072 --> 01:16:55,824 Зошто мајка ми не рече нешто за ова? 787 01:16:55,908 --> 01:16:56,742 Стоп. 788 01:16:57,618 --> 01:16:58,785 Не си луд. 789 01:17:00,287 --> 01:17:01,413 Не си луд. 790 01:17:03,040 --> 01:17:04,374 Тогаш што се случува со мене? 791 01:17:53,799 --> 01:17:54,883 Далтон. 792 01:17:59,721 --> 01:18:04,351 Така, Далтон и јас би можеле да патуваме на некој друг... 793 01:18:05,853 --> 01:18:07,062 димензија... 794 01:18:08,230 --> 01:18:12,985 каде што бевме прогонувани од духови и гоблини. 795 01:18:15,529 --> 01:18:17,990 Повеќе како ентитети, 796 01:18:18,073 --> 01:18:20,784 како онаа на тие фотографии тоа те прогонуваше. 797 01:18:22,244 --> 01:18:24,413 А татко ти, ги виде и тој, и... 798 01:18:24,496 --> 01:18:26,623 Можеби тој само посегнува. 799 01:18:30,460 --> 01:18:33,255 Тогаш и кажа на мајка ти. Таа не разбра. 800 01:18:33,338 --> 01:18:36,466 -Не знаеше како да му помогне. -Да му помогнеме како што ни помогна? 801 01:18:37,467 --> 01:18:38,969 Со потиснување на нашите сеќавања? 802 01:18:39,678 --> 01:18:43,098 Сите мислевме дека е најдобро, Џош. Вие вклучивте. 803 01:18:43,765 --> 01:18:46,768 Но ти се замагли. 804 01:18:50,606 --> 01:18:52,941 Потиснувањето, те забави. 805 01:18:53,859 --> 01:18:55,819 И мајка ти и јас, не знаевме што да правиме. 806 01:18:55,903 --> 01:18:58,280 И бев премногу исплашен да ти кажам право. 807 01:19:00,199 --> 01:19:01,325 Далтон беше во право. 808 01:19:03,660 --> 01:19:08,040 Тој рече дека мајка ми има тајни, дека крие нешто од нас. 809 01:19:09,583 --> 01:19:11,710 Едноставно никогаш не помислив дека и ти си го сторил тоа. 810 01:19:13,629 --> 01:19:15,547 - Десет години ... - Немаш поим... 811 01:19:15,631 --> 01:19:18,133 -...ти го чуваше ова подалеку од мене. -...колку ми беше тешко. 812 01:19:18,217 --> 01:19:19,593 - Само зошто? Зошто? Зошто? -Не разбираш... 813 01:19:19,676 --> 01:19:22,012 Затоа што се обидовте да го убиете нашето семејство. 814 01:19:24,515 --> 01:19:27,392 Не бркавте низ куќата со проклета безбол палка! 815 01:19:29,102 --> 01:19:30,103 -Што? -Мислам, знаев 816 01:19:30,187 --> 01:19:31,980 дека тоа не си ти. Знаев дека е тоа... 817 01:19:32,064 --> 01:19:35,442 нешто на тие фотографии, но децата? Тие не разбираат. 818 01:19:36,026 --> 01:19:38,403 Сите оние ноќни стравови што ги имаше Фостер. 819 01:19:38,487 --> 01:19:41,448 Ги лажев нашите деца за една деценија, 820 01:19:41,532 --> 01:19:43,450 кажувајќи им дека тие спомени не се вистински. 821 01:19:43,534 --> 01:19:46,912 „Тие се само твојата имагинација. Тато нема да те повреди“. 822 01:19:47,538 --> 01:19:49,164 -Не можев. -Но ти направи. 823 01:19:50,707 --> 01:19:53,669 Не им е важно што те контролираше. 824 01:19:54,461 --> 01:19:57,798 Она што го видоа беше твоето лице. Ти беше тој што ја предизвикуваше сета таа болка. 825 01:20:00,175 --> 01:20:03,554 Затоа се повлеков. Јас само... 826 01:20:04,805 --> 01:20:06,598 Не можев повеќе да живеам така. 827 01:20:18,485 --> 01:20:19,486 Знаеш... 828 01:20:21,822 --> 01:20:23,282 можевме да го поминеме ова заедно. 829 01:20:31,164 --> 01:20:32,165 Дали сте ова? 830 01:20:35,836 --> 01:20:37,504 Далтон само што ми го испрати ова. 831 01:20:38,297 --> 01:20:40,757 Имаше кошмари и визии. 832 01:20:41,383 --> 01:20:43,010 Нешто за црвена врата. 833 01:20:45,470 --> 01:20:46,638 И сега ова. 834 01:20:47,848 --> 01:20:48,849 Што правиме? 835 01:21:57,459 --> 01:21:58,627 Јас сум исплашен. 836 01:21:59,253 --> 01:22:00,712 Ќе биде во ред. 837 01:22:00,796 --> 01:22:02,506 -Ќе биде во ред. -Не знам... 838 01:22:02,589 --> 01:22:05,259 Во ред е. Ништо нема да ни се случи. Ти ветувам, добро? 839 01:22:05,342 --> 01:22:07,052 Грижете се за вашиот брат, Далтон. 840 01:22:07,719 --> 01:22:09,680 Во ред. 841 01:22:14,685 --> 01:22:15,811 Еве. 842 01:22:16,436 --> 01:22:18,188 Но, зошто тато е лут на нас? 843 01:22:33,954 --> 01:22:35,289 Мамо. Мамо... 844 01:22:35,372 --> 01:22:37,499 Можам да одам во темно место и најди го тато. 845 01:22:37,583 --> 01:22:39,793 -Не, тоа е премногу опасно. - Сепак, можам да го направам тоа. 846 01:22:40,586 --> 01:22:42,171 Добро, само внимавај. 847 01:22:54,016 --> 01:22:55,017 Ајде. 848 01:23:33,680 --> 01:23:36,350 Не! Стоп! што правиш? 849 01:23:38,227 --> 01:23:40,270 Стоп! што правиш? 850 01:23:42,272 --> 01:23:44,024 Тато, те молам, само застани. 851 01:23:44,107 --> 01:23:45,484 Само застанете! 852 01:23:46,068 --> 01:23:47,611 Не! 853 01:23:49,696 --> 01:23:51,573 Стоп! 854 01:24:17,224 --> 01:24:19,434 И сега, драги мои пријатели, 855 01:24:19,518 --> 01:24:23,689 Би сакал да ја посветам оваа песна на сите вас таму. 856 01:24:23,772 --> 01:24:25,649 Каде и да сте, 857 01:24:25,732 --> 01:24:29,361 оваа песна е за тебе. 858 01:24:39,580 --> 01:24:42,624 ♪ Пополнете го срцето со љубов денес ♪ 859 01:24:42,708 --> 01:24:46,587 ♪ Не ја играјте играта на времето ♪ 860 01:24:46,670 --> 01:24:50,048 ♪ Работи што се случиле во минатото ♪ 861 01:24:50,132 --> 01:24:53,093 ♪ Се случи во твојот ум ♪ 862 01:24:53,177 --> 01:24:55,971 ♪ Во твојот ум, само во твојот ум ♪ 863 01:24:56,054 --> 01:24:57,848 ♪ Во твојот ум ♪ 864 01:24:57,931 --> 01:25:02,728 ♪ Заборавете на умот и ќе бидете слободни ♪ 865 01:25:41,099 --> 01:25:43,101 Само ве проверувам. 866 01:25:48,482 --> 01:25:49,316 Во ред. 867 01:25:50,692 --> 01:25:52,694 Седи на подот, чудно. Тоа е нормално. 868 01:25:53,779 --> 01:25:56,490 Значи, ти си добар, нели? Бидејќи ... 869 01:25:56,573 --> 01:25:57,783 Мислев дека кога снема струја, 870 01:25:57,866 --> 01:25:59,952 дека можеби сте се плеткале со тоа мрачно царство срање повторно. 871 01:26:01,286 --> 01:26:03,872 И знам дека навистина не се грижиш за темнината. 872 01:26:03,956 --> 01:26:06,041 Па сфатив... 873 01:26:06,124 --> 01:26:08,585 Би ја осветлил вашата соба, 874 01:26:08,669 --> 01:26:10,712 слично како јас ти го осветлувам животот. 875 01:26:11,338 --> 01:26:13,465 Не се плашам повеќе од темнината. 876 01:26:14,216 --> 01:26:15,217 Во ред. 877 01:26:15,300 --> 01:26:17,261 Па, јас ги влечев овие сè до овде, 878 01:26:17,344 --> 01:26:19,054 па и онака одат нагоре. 879 01:26:20,013 --> 01:26:21,807 Иако сте целосно откачено досадно. 880 01:26:24,852 --> 01:26:27,229 Па слушај... 881 01:26:29,189 --> 01:26:31,984 Го добив твојот текст и напишав лут одговор. 882 01:26:32,067 --> 01:26:33,110 И тогаш го избришав, 883 01:26:33,193 --> 01:26:36,488 затоа што баба Перки секогаш ми кажуваше никогаш да не ескалира расправија за текст. 884 01:26:36,572 --> 01:26:38,031 Не пренесува тон. 885 01:26:40,534 --> 01:26:42,452 Но, мислам, ако сакате мое мислење... 886 01:26:43,704 --> 01:26:44,830 еве го. 887 01:26:46,164 --> 01:26:48,584 Не одете да копате во вашето минато. 888 01:26:49,877 --> 01:26:52,045 Некои работи се само подобри оставено закопано, знаеш? 889 01:26:52,754 --> 01:26:53,589 И... 890 01:26:54,506 --> 01:26:57,050 понекогаш само треба да продолжиш понатаму. 891 01:27:07,436 --> 01:27:08,437 Далтон? 892 01:27:48,352 --> 01:27:49,186 Еј. 893 01:28:07,829 --> 01:28:10,207 Далтон. Добро си? 894 01:28:26,348 --> 01:28:31,019 ♪ До колена во цвеќе, ќе залутаме ♪ 895 01:28:31,103 --> 01:28:35,649 ♪ Ќе ги држиме подалеку тушевите ♪ 896 01:28:35,732 --> 01:28:39,862 ♪ И ако те бакнам во градината ♪ 897 01:28:39,945 --> 01:28:41,572 ♪ На месечината ♪ 898 01:28:41,655 --> 01:28:43,532 ♪ Ќе ме помилуваш? ♪ 899 01:28:43,615 --> 01:28:50,289 ♪ И прсти низ лалињата со мене? ♪ 900 01:28:58,797 --> 01:28:59,798 Далтон. 901 01:29:07,639 --> 01:29:08,891 Далтон. 902 01:29:10,517 --> 01:29:11,602 Далтон? 903 01:29:31,246 --> 01:29:32,456 Далтон? 904 01:29:38,629 --> 01:29:39,630 бр. 905 01:29:45,052 --> 01:29:47,971 О, не! Не, не, не! 906 01:29:53,810 --> 01:29:54,853 Тато е тука. 907 01:29:55,521 --> 01:29:57,439 Ќе те фатам надвор од ова место, Далтон. 908 01:30:09,409 --> 01:30:11,995 Ќе излеземе одовде и ќе се вратиме дома, добро? 909 01:30:12,079 --> 01:30:13,205 Никогаш нема да се вратиме таму. 910 01:30:20,587 --> 01:30:22,464 Далтон. Што? 911 01:30:39,356 --> 01:30:40,440 Далтон. 912 01:30:44,444 --> 01:30:46,280 Далтон, кажи ми дека си таму. 913 01:30:47,155 --> 01:30:47,990 Далтон. 914 01:30:49,992 --> 01:30:52,035 Далтон, знам дека си таму. 915 01:30:52,119 --> 01:30:54,371 Но, ако ме допреш повторно, Ќе те заебам. 916 01:31:11,180 --> 01:31:12,306 Тато, не! 917 01:31:22,107 --> 01:31:23,192 Се обиде да ме убиеш. 918 01:31:23,775 --> 01:31:25,319 - Не бев јас. - Те видов! 919 01:31:26,403 --> 01:31:29,281 Далтон, овие работи, тие можат да ги поседуваат нашите тела. 920 01:31:29,364 --> 01:31:32,117 Мене ми се случи, и сега ти го направи тоа. 921 01:31:34,703 --> 01:31:36,121 Тој се враќа по тебе. 922 01:31:37,748 --> 01:31:38,582 Мора да одиме. 923 01:31:43,629 --> 01:31:44,630 Ајде. 924 01:32:25,128 --> 01:32:26,296 Тој доаѓа! 925 01:32:26,797 --> 01:32:27,798 Оди! 926 01:32:32,678 --> 01:32:33,512 Далтон, помогни ми! 927 01:32:35,639 --> 01:32:36,473 Помогни ми да ја задржам вратата! 928 01:32:51,738 --> 01:32:55,242 -Не! -Не можеме да се воздржиме, тато. 929 01:32:55,325 --> 01:32:57,661 Сине, треба да се обидеме. 930 01:33:01,123 --> 01:33:02,666 Оди, бегај! 931 01:33:08,255 --> 01:33:09,464 Не! 932 01:33:10,924 --> 01:33:12,885 Не! Не! 933 01:33:12,968 --> 01:33:13,927 Далтон, ајде! 934 01:33:14,011 --> 01:33:16,972 Мора да најдеме нешто за да го блокираме. Нешто да го запечати. 935 01:33:23,020 --> 01:33:24,396 Ајде, да одиме. 936 01:33:25,606 --> 01:33:27,107 - Тато, те молам. - Тато! 937 01:33:27,191 --> 01:33:28,859 Мора да одиме! 938 01:33:33,739 --> 01:33:34,781 Во ред е. 939 01:33:36,658 --> 01:33:37,659 Оди ти. 940 01:33:42,915 --> 01:33:43,749 Оди. 941 01:33:56,428 --> 01:33:57,262 Тргни се! 942 01:34:03,352 --> 01:34:04,186 Тргни се! 943 01:34:06,813 --> 01:34:07,940 Не! 944 01:34:17,199 --> 01:34:18,575 Не! О, Боже. 945 01:34:21,411 --> 01:34:22,454 Џош. 946 01:34:23,664 --> 01:34:24,665 Џош. 947 01:34:27,209 --> 01:34:29,920 Ова завршува со мене. 948 01:35:11,420 --> 01:35:12,504 Боја? 949 01:35:18,719 --> 01:35:20,554 Боја. Далтон. 950 01:36:21,156 --> 01:36:23,784 Треба да се ослободите од таа работа. Запали го, заборави. 951 01:36:23,867 --> 01:36:27,788 Не, не, заборавањето не функционира. Треба да се потсетиме. 952 01:36:27,871 --> 01:36:29,414 Дури и работите што болат. 953 01:37:05,742 --> 01:37:06,743 Тато? 954 01:38:30,911 --> 01:38:33,830 Во ред. Во ред. Во ред. 955 01:38:37,167 --> 01:38:38,460 Дали е Далтон добро? 956 01:38:38,544 --> 01:38:41,213 - Тој е во ред. -Во ред. 957 01:38:43,632 --> 01:38:44,633 Тоа е тој. 958 01:38:47,386 --> 01:38:48,220 Далтон. 959 01:38:48,303 --> 01:38:49,388 Се врати тато? 960 01:38:49,471 --> 01:38:52,015 Да. Да, тој се врати. Тој е во ред. 961 01:39:22,588 --> 01:39:23,839 Се гледаме следниот петок. 962 01:39:24,756 --> 01:39:27,885 Кажете му на Фостер да ја спакува домашната задача за историја. Ќе му помогнам со тоа. 963 01:39:28,677 --> 01:39:31,638 Може да дојде малку порано ако сакаш. Придружете ни се на вечера. 964 01:39:33,056 --> 01:39:35,350 Да, јас би го сакал тоа. Благодарам. 965 01:39:57,873 --> 01:39:58,916 Прекрасен дом. 966 01:39:58,999 --> 01:40:00,334 О, благодарам. 967 01:40:01,084 --> 01:40:03,253 -Дали живееш овде? -Се надевам дека е така. 968 01:40:04,546 --> 01:40:05,797 Тоа е чуден одговор. 969 01:40:06,632 --> 01:40:08,383 Претпоставувам дека само сум изгубен во сеќавањата. 970 01:40:09,134 --> 01:40:11,053 Тие можат да го преплават умот. 971 01:40:19,019 --> 01:40:20,103 те познавам. 972 01:40:22,898 --> 01:40:24,525 Можеби ме видел наоколу. 973 01:40:25,609 --> 01:40:26,902 Ја познавам мајка ти. 974 01:40:31,823 --> 01:40:33,450 Има толку многу што сакам да и кажам. 975 01:40:34,076 --> 01:40:37,204 знам. И можеш. 976 01:40:37,955 --> 01:40:40,707 И ќе. Еден ден. 977 01:40:41,542 --> 01:40:43,585 Ви претстои светла иднина. 978 01:40:44,127 --> 01:40:45,128 Ти и Далтон. 979 01:40:48,799 --> 01:40:50,843 Чувајте стабилен чекор, Џош. 980 01:42:09,129 --> 01:42:10,422 Леле. 981 01:42:13,091 --> 01:42:14,259 Јас го направив ѕидот. 982 01:42:18,639 --> 01:42:19,473 Да. 983 01:42:20,891 --> 01:42:22,142 Те сакам синко. 984 01:42:23,268 --> 01:42:24,478 И јас те сакам тебе. 985 01:42:35,113 --> 01:42:39,701 ♪ Ако овој свет е облечен во тенко ♪ 986 01:42:39,785 --> 01:42:44,831 ♪ А ти мислиш на бегство ♪ 987 01:42:44,915 --> 01:42:50,087 ♪ Ќе одам каде било со тебе ♪ 988 01:42:50,170 --> 01:42:54,591 ♪ Само завиткај ме во синџири ♪ 989 01:42:54,675 --> 01:42:59,304 ♪ Но, ако се обидете да одите сами ♪ 990 01:43:00,222 --> 01:43:06,603 ♪ Немој да мислиш дека ќе разберам ♪ 991 01:43:07,729 --> 01:43:09,064 ♪ Остани ♪ 992 01:43:09,147 --> 01:43:16,071 ♪ Остани со мене ♪ 993 01:43:17,739 --> 01:43:24,746 ♪ Остани со мене ♪ 994 01:43:27,332 --> 01:43:32,129 ♪ Во тишината на вашата соба ♪ 995 01:43:32,212 --> 01:43:37,050 ♪ Во темнината на твоите соништа ♪ 996 01:43:37,134 --> 01:43:42,014 ♪ Мора да мислиш само на мене ♪ 997 01:43:42,097 --> 01:43:47,060 ♪ Не може да има помеѓу ♪ 998 01:43:47,144 --> 01:43:52,316 ♪ Кога гордоста ти е на подот ♪ 999 01:43:52,399 --> 01:43:59,406 ♪ Ќе те натерам да молиш за повеќе ♪ 1000 01:44:00,032 --> 01:44:01,200 ♪ Остани ♪ 1001 01:44:01,283 --> 01:44:08,290 ♪ Остани со мене ♪ 1002 01:44:09,958 --> 01:44:16,965 ♪ Остани со мене ♪ 1003 01:44:19,009 --> 01:44:21,845 ♪ Подобро да се надеваш и да се молиш ♪ 1004 01:44:21,929 --> 01:44:26,808 ♪ Дека ќе го направите безбедно Вратете се во вашиот сопствен свет ♪ 1005 01:44:29,102 --> 01:44:31,813 ♪ Подобро да се надеваш и да се молиш ♪ 1006 01:44:31,897 --> 01:44:36,985 ♪ Дека ќе се разбудите еден ден Во вашиот сопствен свет ♪ 1007 01:44:39,071 --> 01:44:41,823 ♪ „Поради тоа што кога спиете навечер ♪ 1008 01:44:41,907 --> 01:44:46,703 ♪ Тие не го слушаат твојот плач Во вашиот сопствен свет ♪ 1009 01:44:49,289 --> 01:44:51,583 ♪ Само времето ќе покаже ♪ 1010 01:44:51,667 --> 01:44:57,256 ♪ Ако можеш да ја скршиш магијата Назад во својот свет ♪ 1011 01:45:19,570 --> 01:45:20,779 ♪ Остани ♪ 1012 01:45:20,863 --> 01:45:27,870 ♪ Остани со мене ♪ 1013 01:45:29,538 --> 01:45:36,545 ♪ Остани со мене ♪ 1014 01:45:38,005 --> 01:45:39,423 ♪ Остани ♪ 1015 01:45:39,506 --> 01:45:46,513 ♪ Остани со мене ♪ 1016 01:45:49,558 --> 01:45:56,565 ♪ Остани со мене ♪ 1017 01:45:59,443 --> 01:46:00,652 ♪ Остани ♪ 1018 01:46:00,736 --> 01:46:07,743 ♪ Остани со мене ♪ 1019 01:46:09,453 --> 01:46:16,460 ♪ Остани со мене ♪ 1020 01:46:19,421 --> 01:46:26,428 ♪ Остани со мене ♪