1 00:01:04,822 --> 00:01:08,022 EL COMANDANT I �TORKLA 2 00:02:11,938 --> 00:02:16,098 Està ocupat. �Ocupat? No hi ha cap pàgina. 3 00:02:16,178 --> 00:02:20,618 No, però estic aquí. Està confusa. Estàs boig! 4 00:02:20,698 --> 00:02:25,058 Retira, senyora perquè he d'aparcar. 5 00:02:25,138 --> 00:02:28,178 No em toquis. �No em tornaré enrere. 6 00:02:33,578 --> 00:02:36,218 Agafa el teu barret i agafa't. 7 00:02:56,098 --> 00:03:01,258 la trista veritat és que cada dia que passa per la meva ànima 8 00:03:03,098 --> 00:03:06,538 reforça la por, que aquesta nació 9 00:03:06,618 --> 00:03:10,058 incapaç de gestionar Estic amb tu. 10 00:03:10,138 --> 00:03:13,658 No li importa el bé comú, no per justícia. 11 00:03:13,738 --> 00:03:16,578 Va perdre la memòria als ideals correctes. 12 00:03:16,658 --> 00:03:20,898 Ell cedeix a promeses pèssimes i valors falsos, 13 00:03:20,978 --> 00:03:25,178 imposada pels xarlatans, mentides a les autoritats. 14 00:03:31,658 --> 00:03:35,178 Em sap greu admetre-ho, però el dubte em menja el pit: 15 00:03:36,418 --> 00:03:39,818 No podria ser millor mantenir els austríacs? 16 00:04:33,858 --> 00:04:37,418 Vaig fer la feina fa tres mesos. 17 00:04:38,418 --> 00:04:42,378 Em volen fer servir perquè sóc ingenu. 18 00:04:42,458 --> 00:04:45,218 Em vaig quedar sense paciència. Vaig arribar el quart. 19 00:04:45,298 --> 00:04:50,578 No aniré enlloc fins que nosaltres no pagues la suma pactada. 20 00:04:51,818 --> 00:04:53,978 Compte. estàs bé 21 00:04:55,738 --> 00:04:58,178 Així que no ho han fet no ho va fer ella? 22 00:05:00,658 --> 00:05:04,258 En quin sentit? �Estic sense paciència. 23 00:05:04,338 --> 00:05:08,698 si no volen reunir-se, no els podem forçar. 24 00:05:08,778 --> 00:05:11,578 Per descomptat que ho seria relació meravellosa. 25 00:05:11,658 --> 00:05:14,258 Què vols? Espereu un moment. 26 00:05:14,338 --> 00:05:17,458 vols? Tu saps molt bé el que vull. 27 00:05:17,538 --> 00:05:21,138 Em pots recordar com s'escriu? �Rigamonti! 28 00:05:21,218 --> 00:05:24,738 m'he quedat sense paciència! Estic aquí per quarta vegada! 29 00:05:24,818 --> 00:05:29,018 Vaig fer la feina fa tres mesos. No vaig enlloc. No funcionarà. 30 00:05:29,098 --> 00:05:33,098 M'agradaria parlar amb el director. Està bé, té una reunió. 31 00:05:33,178 --> 00:05:36,378 Parlaré amb ell. �No és el moment adequat. 32 00:05:37,578 --> 00:05:39,378 Deixa'm en pau. 33 00:05:42,178 --> 00:05:44,138 Bon dia. 34 00:05:44,218 --> 00:05:47,298 vaig dir que no és el moment adequat. 35 00:05:53,458 --> 00:05:56,658 Em deus diners. �No ets l'únic. 36 00:06:13,978 --> 00:06:17,538 Tancat. Si us plau, poseu-vos en contacte per a assumptes urgents al despatx d'advocats Malaffano. 37 00:06:43,938 --> 00:06:47,138 Amb una dona Estava reparant la caldera. 38 00:06:47,218 --> 00:06:50,418 Quines llàgrimes tenia! 80 anys! 39 00:06:50,498 --> 00:06:54,578 És clar que et trobo a faltar, estimat. Seré a casa a les set. 40 00:06:56,698 --> 00:07:00,138 Què és això? �No ho veus�? Caps de peix. 41 00:07:00,218 --> 00:07:03,138 A l'ola del fill mai me'ls van donar. 42 00:07:03,218 --> 00:07:05,978 Avui no és un dia per a bromes. 43 00:07:06,058 --> 00:07:09,098 Sopa de cap de peix amb una mica de tofu és genial. 44 00:07:09,178 --> 00:07:13,898 Els van agafar d'Eli. Sota la taula els tenia. Eli? Per què? 45 00:07:13,978 --> 00:07:17,018 Va dir que es cura amb ells psoriasi de la germana. 46 00:07:17,098 --> 00:07:20,058 Perquè contenen omega 3. 47 00:07:20,138 --> 00:07:24,818 La Maddalena té psoriasi? No fa gràcia. 48 00:08:24,338 --> 00:08:26,498 Perquè així ho diu la llei. 49 00:08:26,578 --> 00:08:30,298 La llei prohibeix la venda de mercaderies, que ha caducat. 50 00:08:30,378 --> 00:08:32,218 Endavant. 51 00:08:32,298 --> 00:08:34,698 Disculpeu, director. Vaig agafar un altre. 52 00:08:34,778 --> 00:08:36,738 Excel·lent. 53 00:08:39,578 --> 00:08:41,458 Seieu-vos un moment. 54 00:08:44,658 --> 00:08:48,098 Serem així. aixeca't cap a casa 55 00:08:48,178 --> 00:08:50,898 No vaig veure res. Oi? 56 00:08:56,178 --> 00:09:00,898 què estàs fent Estàs boig? Devolució de la propietat d'autoservei. 57 00:09:02,858 --> 00:09:06,658 En aquest cas, ho sóc absolutament contra aquesta solució. 58 00:09:06,738 --> 00:09:11,458 T'importa? Com diries això? 59 00:09:11,538 --> 00:09:14,618 Deixa'm portar la mercaderia amb data vençuda. 60 00:09:14,698 --> 00:09:16,778 vaig dir que no és possible. 61 00:09:16,858 --> 00:09:20,858 Obeïu-me o ho hauré de fer tractar-te de manera diferent. 62 00:09:20,938 --> 00:09:23,978 Com? � Igual que amb els lladres. 63 00:09:24,058 --> 00:09:28,458 De nou? T'ho vaig dir perquè em puguis estar agraït. 64 00:09:28,538 --> 00:09:32,218 Mentre trec coses dels prestatges, que llençaries a les escombraries. 65 00:09:32,298 --> 00:09:36,098 Què fem amb els nostres productes, ja ho sabeu no callis. Què tal jo! 66 00:09:36,178 --> 00:09:40,298 Em preocupa com a consumidor, ciutadà i habitant del planeta. 67 00:09:40,378 --> 00:09:44,858 I com un lladre, a la merda. Realment m'havia de donar aquest fàstic? 68 00:09:46,378 --> 00:09:49,858 Netegeu l'embolic. I buidar les galledes per al menor. 69 00:09:49,938 --> 00:09:52,658 Vinga, buida els taps. 70 00:09:56,818 --> 00:09:59,658 Per què vas robar? 71 00:09:59,738 --> 00:10:03,418 No tinc diners. No hi havia bullidor més petit. 72 00:10:03,498 --> 00:10:05,898 Ara l'embalatge és el culpable. 73 00:10:05,978 --> 00:10:10,418 T'ho ensenyen a l'escola? Perquè no en té diners, roba, què t'agradaria tenir? 74 00:10:10,498 --> 00:10:14,938 Creus que això és just? També ho té tu teoria? �Aquí no cal cap teoria. 75 00:10:15,018 --> 00:10:18,298 No he demanat la teva opinió. �El nen no és del tot el culpable. 76 00:10:18,378 --> 00:10:22,938 No he demanat la teva opinió. Calla. 77 00:10:24,138 --> 00:10:26,178 Patates en bosses dos quilograms cadascun. 78 00:10:26,258 --> 00:10:30,258 Tanca el goffle. et mataré. 79 00:10:35,418 --> 00:10:38,698 Fora! Troba feina! 80 00:10:49,538 --> 00:10:54,938 El fort no és el que mai cau, és a dir, el que s'aixeca després de caure. 81 00:10:57,898 --> 00:11:00,538 Johann Wolfgang Goethe. 82 00:11:07,178 --> 00:11:10,538 L'exposició va ser un èxit. Ho vam vendre tot. 83 00:11:10,618 --> 00:11:14,178 Totes les obres menys la meva? �Això és. 84 00:11:18,218 --> 00:11:24,578 Estic passant per un període difícil. Em podries ajudar � 85 00:11:24,978 --> 00:11:27,858 Estic aquí per tu. He fet possible que exposis aquí. 86 00:11:27,938 --> 00:11:33,938 Per descomptat. Però no ho faries? vas quedar amb la meva feina? 87 00:11:34,018 --> 00:11:36,178 Te'l deixo a meitat de preu. 88 00:12:07,218 --> 00:12:13,018 Demano que em pagueu immediatament lloguer amb venciment de dos mesos. 89 00:12:14,018 --> 00:12:16,778 No, no � 90 00:12:31,458 --> 00:12:35,658 Finalment. On estàs tot el dia? �Dia terrible. Què passa amb tu? 91 00:12:35,738 --> 00:12:39,538 Realment no ho entenc què hi fa. Un corredor. 92 00:12:39,618 --> 00:12:44,258 Ves a Berlín aquesta nit, vés al Marc a Barcelona. O en un altre lloc. 93 00:12:47,978 --> 00:12:50,018 Fastigós! Què és això? 94 00:12:50,098 --> 00:12:53,938 Elia, què dimonis ets? animals esgarrifosos a la nevera? 95 00:12:54,018 --> 00:12:56,578 �abe. 96 00:12:56,658 --> 00:13:02,378 Què coi està passant amb les dones? �Els necessito per a l'experiment. 97 00:13:05,138 --> 00:13:07,338 Madda. 98 00:13:07,738 --> 00:13:11,778 Vine aquí una estona. �Què és? 99 00:13:15,818 --> 00:13:22,258 Ell creu que els ocells saben que nosaltres no volar, creuen que no podem? 100 00:13:27,178 --> 00:13:30,418 Mira al costat de la rentadora. Hola, pare. 101 00:13:31,498 --> 00:13:33,698 O pel bullidor. 102 00:13:35,178 --> 00:13:36,978 No hi és? 103 00:13:38,938 --> 00:13:41,578 Cor. �Un altre cop? 104 00:13:41,658 --> 00:13:43,858 Enteneu-me, senyora. No puc aquesta nit. 105 00:13:43,938 --> 00:13:47,978 Amb prou feines vaig arribar a casa. Puc venir a les vuit del matí. 106 00:13:48,058 --> 00:13:51,858 Fa dos dies teníem un cor. �Germà, pregunta. 107 00:13:52,858 --> 00:13:59,218 Això és tot. Ara gireu a la dreta. Van tancar? 108 00:13:59,298 --> 00:14:01,098 Quin fàstic! 109 00:14:01,178 --> 00:14:05,178 Et diré què és més repugnant. No, no us ho dic, senyora. 110 00:14:06,618 --> 00:14:09,498 Per què el vas portar a l'escola? caps de peix? Pregar. 111 00:14:09,578 --> 00:14:11,578 Per a què els necessites? Pregar. 112 00:14:11,658 --> 00:14:14,818 Amb diners els vas comprar? Pregar. 113 00:14:14,898 --> 00:14:20,138 Vols afegir alguna cosa? �Tinc dret a la intimitat. Atureu-vos. 114 00:14:20,218 --> 00:14:24,418 No ho vaig entendre. Què has dit? �Sí Tinc dret a la intimitat. Atureu-vos. 115 00:14:24,498 --> 00:14:27,538 Et donaré un descans, fill de puta. Escric? 116 00:14:29,498 --> 00:14:31,498 Continua llegint. 117 00:14:31,578 --> 00:14:34,698 Conclusió: Elia es compromet, que ja no portarà peix a l'Āhola 118 00:14:34,778 --> 00:14:37,138 i que denunciarà a casa sobre el seu comportament. 119 00:14:37,218 --> 00:14:41,778 Tenint en compte el baix rendiment acadèmic en temes que no li interessen, 120 00:14:41,858 --> 00:14:45,818 ha d'estudiar almenys 3 hores al dia, l'ordinador ha d'estar apagat. 121 00:14:45,898 --> 00:14:48,738 Vam sortir dues hores. �Digues que me n'he anat. 122 00:14:48,818 --> 00:14:52,378 Dues hores, ulls. Respon a l'intercomunicador. 123 00:14:55,378 --> 00:14:57,538 No és Vito? � Precisament per això. 124 00:14:58,538 --> 00:15:02,898 No et volies fer el tatuatge noms? Tinc sort de no fer-ho. 125 00:15:02,978 --> 00:15:07,898 Sort que t'he prohibit. Per què tindries "Vita" al cul fins que moris? 126 00:15:07,978 --> 00:15:10,538 digues-li que deia dos, no tres. 127 00:15:10,618 --> 00:15:14,098 El tercer és per a la psoriasi. Així que els altres pensaran, 128 00:15:14,178 --> 00:15:17,778 abans que em pegui a la merda davant de tota la classe. 129 00:15:17,858 --> 00:15:22,498 Dues hores, així vam acordar. Prou! �Diré quan n'hi ha prou! 130 00:15:27,018 --> 00:15:30,098 arreglar-ho i signarem. 131 00:16:14,858 --> 00:16:18,418 Plaguicides i l'empobriment dels ecosistemes. 132 00:16:21,938 --> 00:16:25,178 Un i dos. És tan difícil? 133 00:16:37,058 --> 00:16:40,018 No pot pensar avui ha arribat una mica de merda. 134 00:16:40,098 --> 00:16:44,818 Vaig a tenir un ictus una vegada per tu. 135 00:16:44,898 --> 00:16:47,578 No serà. Té un cor fort. No funcionarà així. 136 00:16:47,658 --> 00:16:50,378 Com? En saps alguna cosa? 137 00:16:50,458 --> 00:16:55,578 No. Això és exactament el que vaig dir. Perquè et conec. Dia ocupat? 138 00:16:55,658 --> 00:16:59,378 Com descriuries el teu dia? quan et diuen que el teu fill és un ximple? 139 00:16:59,458 --> 00:17:02,138 Qui va dir això? Professor d'italià. 140 00:17:02,218 --> 00:17:05,778 Com el que m'han regalat avui a l'habitació. Mestra. belga. 141 00:17:05,858 --> 00:17:09,978 Fins i tot m'escolta? �Sí. 142 00:17:10,058 --> 00:17:12,338 ja no ho sé Què he de fer amb l'Elia? 143 00:17:12,418 --> 00:17:15,498 Està exagerant. I si va robar les granotes? 144 00:17:15,578 --> 00:17:20,098 Què va robar? què? OMS? 145 00:17:20,178 --> 00:17:22,298 vas dir que va robar �abe. 146 00:17:22,378 --> 00:17:26,818 L'Elia no es droga, no és violent i mai et demana diners. 147 00:17:26,898 --> 00:17:32,338 Ell sap quants pares li agradaria un nen així? �Simplifica’. 148 00:17:32,418 --> 00:17:35,938 Saps quin és el teu problema? Per descomptat, tinc un problema. Què? 149 00:17:36,018 --> 00:17:40,938 Que sempre subestima� la importància de les dones. 150 00:17:41,018 --> 00:17:44,738 No pot estar sol. Ha de trobar una dona. 151 00:17:44,818 --> 00:17:47,018 Em cuidaré. 152 00:17:47,098 --> 00:17:50,658 Hem de parlar dels nens per pensar junts. 153 00:17:50,738 --> 00:17:53,738 Descansa en pau. Ho has sentit abans? 154 00:17:53,818 --> 00:17:57,018 Això és exactament el que estic intentant fer. 155 00:17:57,098 --> 00:18:00,658 Aquest és el teu dret sagrat. Ningú t'ho treu. 156 00:18:00,738 --> 00:18:04,298 Mentre descansa en pau, podria � 157 00:18:44,258 --> 00:18:48,618 Molt amunt de la plaça que tinc com una àguila tot sota control. 158 00:18:48,698 --> 00:18:52,618 En la batalla seria posició brillant. 159 00:18:57,858 --> 00:19:02,698 Però ara que estic immòbil Només puc mirar. 160 00:19:02,778 --> 00:19:05,898 Seria millor que fos més baix. 161 00:19:05,978 --> 00:19:08,978 Perquè la vista des d'aquesta alçada Estic content. 162 00:19:09,058 --> 00:19:13,178 Es queixa tot el temps, Garibaldi. Estem canviant? Pujo? 163 00:19:13,258 --> 00:19:15,978 Calla, Cazzaniga. Així que crida'm. 164 00:19:16,058 --> 00:19:19,058 Clar, disculpeu-me, comandant. Sóc general! 165 00:19:19,138 --> 00:19:23,138 Dono les gràcies a qui que ens va unir amb els del sud. 166 00:19:23,218 --> 00:19:25,818 Botiga de cabres! El nen té clar que això no és possible. 167 00:19:25,898 --> 00:19:30,578 Aquesta és la culpa de la teva farga. Mireu qui fa publicitat! 168 00:19:30,658 --> 00:19:34,818 Has destruït la nació i l'estàs destruint El poc que queda. 169 00:19:34,898 --> 00:19:38,618 La nació! Si us plau! Doneu les gràcies al futbol, 170 00:19:38,698 --> 00:19:40,978 que cada quatre anys aquí i allà veu una bandera. 171 00:19:41,058 --> 00:19:43,938 Vergonya, Cazzaniga. �Cavaller de Cazzanigo. 172 00:19:44,018 --> 00:19:47,018 Figo, però un cavaller! Si us plau, respecteu el tricolor 173 00:19:47,098 --> 00:19:49,898 i tots els italians, que van morir pel seu país. 174 00:19:49,978 --> 00:19:53,138 Mort per la pàtria! qui sap quants n'has portat a mort. 175 00:19:53,218 --> 00:19:57,338 El covard! Bastard. Una nit! 176 00:21:08,858 --> 00:21:12,578 Hola Agostina. Mira què t'he portat. 177 00:21:17,698 --> 00:21:19,858 Ja no ho són? 178 00:21:21,338 --> 00:21:25,218 Almenys prova-les. Saps quant em van costar? 179 00:21:42,218 --> 00:21:45,418 estàs boig com ell vol. 180 00:21:45,498 --> 00:21:48,618 Però els que tenen herbicides. 181 00:22:02,618 --> 00:22:05,098 Senyor Zosulich, tens tota la raó. 182 00:22:05,178 --> 00:22:10,418 Sé que estic aprofitant el teu paciència, però si us plau 183 00:22:13,258 --> 00:22:18,338 per un retard més curt. 184 00:22:27,658 --> 00:22:30,098 Senyor Zosulich, tens tota la raó. 185 00:23:15,458 --> 00:23:18,138 Rigamonti. Senyor Zosulich. 186 00:23:18,218 --> 00:23:22,218 Fugir de la responsabilitat. �Sí. Vull dir que no. 187 00:23:22,298 --> 00:23:27,778 El que m'hauria de pagar van ser detinguts. �Per descomptat, suposicions. 188 00:23:28,858 --> 00:23:33,818 Senyor Zosulich, vostè té absolutament � �Correcte. Ho sé, aquí també es beu així. 189 00:23:36,858 --> 00:23:40,218 Només et diré el nom: Vitalià. 190 00:23:41,338 --> 00:23:44,018 El fill d'un traficant? Exactament ell. 191 00:23:44,098 --> 00:23:48,378 M'agradaria llogar un apartament. És un noi ordenat. 192 00:23:48,458 --> 00:23:51,498 No, si us plau. Et pagaré aviat. 193 00:23:51,578 --> 00:23:56,058 Quan? En tres dies. 194 00:23:56,138 --> 00:23:58,378 Dos. 195 00:24:02,338 --> 00:24:04,258 Una atleta femenina. 196 00:24:17,258 --> 00:24:22,138 Has dormit bé? Molt bé, gràcies. Hongria. 197 00:24:33,258 --> 00:24:35,418 puc prendre un cafè si us plau senegalesa. 198 00:24:42,698 --> 00:24:45,418 Bona cursa. Finlàndia. 199 00:24:49,338 --> 00:24:53,538 Fica't al cul! Ara no puc estudiar. 200 00:25:02,978 --> 00:25:06,538 És difícil en una habitació fosca per agafar un gat negre. 201 00:25:07,698 --> 00:25:13,778 Sobretot quan ella no hi és. Aquesta dita s'atribueix a Confuci. 202 00:25:20,178 --> 00:25:23,138 Això ansiós i un somni inquiet, 203 00:25:23,218 --> 00:25:26,458 que anomenem vida com transferir� � 204 00:25:26,538 --> 00:25:30,258 oh noia que de planes baixes i tranquil·les 205 00:25:30,338 --> 00:25:33,978 al capvespre has vingut a la ciutat. 206 00:25:43,138 --> 00:25:48,218 L'amargor i l'enyor són vida i més enllà d'això no n'hi ha, i el món és fang. 207 00:26:07,898 --> 00:26:10,698 Despatx d'advocats Malaffano, bon dia 208 00:26:10,778 --> 00:26:14,698 De moment no hi ha advocat. 209 00:26:15,898 --> 00:26:18,898 ok li faré saber que has trucat. 210 00:26:18,978 --> 00:26:22,018 No marxaré sense els teus diners. 211 00:26:28,178 --> 00:26:30,898 Sí? Ara mateix, Sr. A advocat. 212 00:26:34,538 --> 00:26:37,218 Senyor Ragno, aquí estic, si us plau. 213 00:26:40,778 --> 00:26:43,978 T'ho vaig dir que l'advocat no us pot acceptar. 214 00:26:44,058 --> 00:26:48,578 Et dic que no hi vagis fins No parlo amb ell. Bé, espera! 215 00:26:55,178 --> 00:26:58,538 Així que ets un gos. Vol dir que ets honest, 216 00:26:58,618 --> 00:27:01,218 fidel i té sentit del deure. 217 00:27:01,298 --> 00:27:03,578 Però també t'agrada estar sol i ets introvertit. 218 00:27:03,658 --> 00:27:08,258 Ja m'has dit tot això, Fiorenzo. Ell no lluita. 219 00:27:08,338 --> 00:27:11,538 Aquest és l'any del gos. Pot passar qualsevol cosa. 220 00:27:11,618 --> 00:27:16,018 Què tot? �No es pot deixar sol. ``les dones utilitzen''. 221 00:27:16,098 --> 00:27:18,338 Saps què diuen aquí? �No. 222 00:27:21,258 --> 00:27:24,938 Homes sense dona és com un estany sense nenúfar. 223 00:27:26,578 --> 00:27:28,818 Escolta el que diu el teu nenúfar. 224 00:27:30,138 --> 00:27:33,898 hola, estimada. Què està fent? 225 00:27:37,458 --> 00:27:41,578 No oblideu apagar l'autoclau, abans de tancar l'aigua. 226 00:27:41,658 --> 00:27:45,058 no t'enfadis Jo estava a la cantina. 227 00:27:51,738 --> 00:27:53,538 hola. 228 00:27:54,698 --> 00:27:57,098 Bona tarda, ja has tornat? �Com estàs, Carlotta? 229 00:27:57,178 --> 00:27:59,298 Bé. Madda, ha arribat el pare. 230 00:27:59,378 --> 00:28:03,258 Es tornarà vermell? �Provaré com és. 231 00:28:03,338 --> 00:28:07,178 Et volia preguntar alguna cosa. M'agradaria comprar un regal per al meu avi. 232 00:28:07,258 --> 00:28:12,578 Podria comprar-lo per a ell gorro de dutxa. � Intel·ligent. 233 00:28:12,658 --> 00:28:15,618 Hi ha un bon model? 234 00:28:15,698 --> 00:28:19,218 Ha sortit fa poc model amb sis jets. 235 00:28:19,298 --> 00:28:22,258 Què tal una dutxa gran? que el munta a sobre? 236 00:28:22,338 --> 00:28:25,378 Ell és necessari per a això pressió d'aigua suficient. 237 00:28:26,458 --> 00:28:30,298 Ja ets a casa? �Volia estar una estona amb tu. 238 00:28:31,578 --> 00:28:37,298 hola. �Aquest és l'Alex, aprenem física. Ell pregunta demà. 239 00:28:37,378 --> 00:28:41,058 on és el teu germà Qui? Elies? 240 00:28:41,138 --> 00:28:46,538 Té algun germà? �Com dimonis sé on és l'Elia? 241 00:28:46,618 --> 00:28:50,298 No parlis així amb el teu pare. He d'escolaritzar a casa o no? 242 00:28:50,378 --> 00:28:54,298 No puc tancar-lo. � Així que va sortir? �No ho sé. 243 00:28:54,378 --> 00:28:56,938 L'has sentit sortir? �No ho sé. 244 00:29:35,258 --> 00:29:37,058 Bon dia. 245 00:29:38,338 --> 00:29:41,298 T'ho vaig portar el que vaig prometre. 246 00:29:49,498 --> 00:29:51,538 Gràcies. �De benvingut. 247 00:29:56,578 --> 00:30:00,258 El llegiré i us el tornaré. �No hi ha necessitat. 248 00:30:00,338 --> 00:30:05,018 Fa temps que he superat el dolor que aquí descriu. 249 00:30:06,538 --> 00:30:10,018 Vine aquí, Sara. Bé, mira! 250 00:30:10,098 --> 00:30:13,978 Ets malvat. Això t'entrenarà. Anem-hi. 251 00:30:14,058 --> 00:30:16,938 Jo no. 252 00:30:17,018 --> 00:30:19,658 Disculpeu, senyora, puc fer una pregunta? �Digues-m'ho. 253 00:30:19,738 --> 00:30:25,018 T'agraden aquests mètodes educatius? efectiu? �Cuida't. 254 00:30:25,098 --> 00:30:29,738 Com tu vulguis. Però no et queixes Als 18 anys, et desmembrarà 255 00:30:29,818 --> 00:30:33,858 i t'ha amagat al congelador. Bon dia. 256 00:30:46,978 --> 00:30:50,178 Et puc preguntar alguna cosa? �Aquí tens. 257 00:30:51,058 --> 00:30:54,858 Creus que els ocells ho saben? que no podem volar 258 00:30:54,938 --> 00:30:58,178 pensen ells que no podem? 259 00:31:02,298 --> 00:31:04,898 Depèn dels ocells. 260 00:31:04,978 --> 00:31:08,778 Els més intel·ligents ho saben i ens menyspreen. 261 00:31:08,858 --> 00:31:12,258 Els altres ni tan sols ho saben que puguin volar. 262 00:31:12,338 --> 00:31:16,098 Són com els humans, estúpids. 263 00:31:17,058 --> 00:31:20,578 Estàs esperant un advocat llença? 264 00:31:20,658 --> 00:31:24,138 Si l'assistent no pot decidir, a qui arrendarà, 265 00:31:24,218 --> 00:31:26,338 llavors qui pot? Déu? 266 00:31:26,418 --> 00:31:30,778 Però es queixen que l'economia no funciona. Va dir massa! 267 00:31:30,858 --> 00:31:35,498 No et preocupis, nosaltres ens encarreguem. Gràcies advocat, confio en tu. 268 00:31:35,578 --> 00:31:39,658 Sense dimissió. No li permetrem aquesta alegria. 269 00:31:39,738 --> 00:31:41,978 Sense parlar! 270 00:31:42,058 --> 00:31:46,378 L'advocat Malaffano. vaig dir que no et pot acceptar. 271 00:31:46,458 --> 00:31:52,098 Què és, Cinzia? �No�. La fallida de Capolecchi, ella és creditora. 272 00:31:52,178 --> 00:31:55,738 T'ho diré ara mateix: No hi serà durant mig any. 273 00:31:55,818 --> 00:32:00,178 Com pagaré el lloguer? � Capo- Lecchi està sent investigat per frau. 274 00:32:00,258 --> 00:32:02,738 Aquest moment té problemes més grans, com el teu lloguer. 275 00:32:02,818 --> 00:32:06,738 Vaig lluitar amb el japonès horts per al seu client. 276 00:32:06,818 --> 00:32:09,978 Vaig acabar la meva feina fa tres mesos. Em deu 3.700 euros. 277 00:32:10,058 --> 00:32:13,138 Heu pintat el mural zen? �Sí. Per què? 278 00:32:13,218 --> 00:32:16,738 Perquè és meravellosa. Felicitats. 279 00:32:16,818 --> 00:32:19,698 Realment. Cinzia, no us podeu imaginar. 280 00:32:19,778 --> 00:32:22,858 Va amb una túnica enmig de la nit. �En un quimono. 281 00:32:22,938 --> 00:32:27,258 Sé que és un quimono. I galls salvatges amb cues de colors! 282 00:32:27,338 --> 00:32:32,298 Són paons. �És clar. Felicitats. Vinga. 283 00:32:34,098 --> 00:32:36,298 Darrere meu. 284 00:32:36,378 --> 00:32:40,178 Sents l'anhel? Com crida? 285 00:32:43,498 --> 00:32:48,938 Està cridant? m'agradaria dir que la paret sigui adequada. 286 00:32:50,898 --> 00:32:56,738 Et refereixes al mural? �Desperta, noia. No és estrany que no et paguin. 287 00:32:56,818 --> 00:33:00,098 Què farem? �No ho sé, potser demà� 288 00:33:00,178 --> 00:33:03,818 Demà jo � �A Reggio de Calàbria. 289 00:33:03,898 --> 00:33:09,098 Això s'ha de fer. �Per això? �Ara no, Cinzia. 290 00:33:09,178 --> 00:33:12,018 Què estic dient sempre? �Sobre Reggio Calàbria? 291 00:33:12,098 --> 00:33:17,618 No, en general. �Sí que ho som amb un bon advocat, tothom és honest. 292 00:33:17,698 --> 00:33:21,218 No volia dir això. El del món. 293 00:33:21,298 --> 00:33:25,658 Que és d�ungla. �I aquí dibuixarem� 294 00:33:27,218 --> 00:33:31,138 D'unglo? Excel·lent. D'unglo. Quant costarà? 295 00:33:33,258 --> 00:33:36,098 Hauria de mesurar. L'alçada és de 2,80 m. 296 00:33:36,178 --> 00:33:38,858 Tu, ets la Lucilla. L'alçada és de 2,80 m. 297 00:33:41,098 --> 00:33:47,578 La longitud és un, dos, tres � 10, 20, 30 � 298 00:33:48,218 --> 00:33:52,618 Què està fent, Dado? �Un moment, amor. 40, 60. 299 00:33:52,698 --> 00:33:56,058 2,80 x 3,60 m � 600 per metre quadrat. 300 00:33:56,138 --> 00:33:59,778 Agafaré la calculadora. Deixa-ho, Cinzia, ho faré. 301 00:33:59,858 --> 00:34:03,338 2,80 x 3,60 x 600 � 302 00:34:05,338 --> 00:34:08,178 6048. � Pot per 4000? 303 00:34:08,258 --> 00:34:12,618 Què tal 4000? Te'n donaré mil ara mateix. Ha canviat? 304 00:34:12,698 --> 00:34:17,058 Excel·lent. Cent, dos-cents, tres-cents, �quatre-cents, cinc-cents� 305 00:34:19,258 --> 00:34:21,618 Bona tarda. 306 00:34:25,938 --> 00:34:28,098 Aquí tens. 307 00:34:31,338 --> 00:34:36,898 700? I per aquest mes? �Vaig pensar que això seria tot de moment� 308 00:34:38,818 --> 00:34:40,978 No n'hi ha prou? �No. 309 00:34:48,738 --> 00:34:54,018 Això és tot el que tinc. �No n'hi ha prou. En queden 500. 310 00:34:54,098 --> 00:34:57,098 Ho juro que aviat pagaré el saldo. 311 00:34:57,178 --> 00:35:01,498 Jo sempre hi vaig estar en contra pagaments fraccionats. 312 00:35:15,458 --> 00:35:18,698 Ho sento, dolça Ljuba, per una pertorbació desagradable. 313 00:35:20,898 --> 00:35:25,178 Per avui i per la setmana anterior. Ho sento cent vegades. 314 00:35:25,258 --> 00:35:29,538 Gràcies. Si tothom fos com tu. 315 00:35:42,138 --> 00:35:49,298 Què fa la lluna al cel per què cremes allà, lluna silenciosa, digues-me? 316 00:35:49,378 --> 00:35:52,818 Tu que podria va recórrer les costes precioses, 317 00:35:52,898 --> 00:35:55,898 Encara està encès a aquesta brutícia. 318 00:35:57,978 --> 00:35:59,978 Què espera? 319 00:36:10,218 --> 00:36:13,898 gràcies al cel que no visc en aquest període. 320 00:36:16,218 --> 00:36:20,578 Dedicació a l'art, la ciència, la cultura d'aquests ximples 321 00:36:20,658 --> 00:36:23,218 no serveix de res. 322 00:36:33,658 --> 00:36:35,618 Disculpeu-me. �Digues-m'ho. 323 00:36:35,698 --> 00:36:40,338 On és la "consciència de l'aigua i impacte en la realitat física"? 324 00:36:40,418 --> 00:36:44,538 Es ven. Afortunadament aquí i allà qui compra un llibre. 325 00:36:58,178 --> 00:36:59,978 Bon dia. 326 00:37:03,938 --> 00:37:06,938 Això et pot interessar. 327 00:37:08,658 --> 00:37:10,458 Gràcies. 328 00:37:11,578 --> 00:37:16,298 Vaig preparar un anunci per a Internet, però em falten algunes dades. 329 00:37:16,378 --> 00:37:20,138 Kilometratge, capacitat cúbica i l'any de matrícula de l'autocaravana. 330 00:37:20,218 --> 00:37:22,298 I sobretot la fotografia. 331 00:37:23,778 --> 00:37:28,218 Té càmera? �Ho aconseguiré. 332 00:37:31,378 --> 00:37:35,978 Amanzio, et puc preguntar alguna cosa? �Aquí tens. 333 00:37:37,138 --> 00:37:40,898 Has treballat mai? �Vaig deixar fa nou anys. 334 00:37:41,698 --> 00:37:43,658 Vaig tenir sort. 335 00:38:10,258 --> 00:38:12,978 Com vius? �Vaig llogar l'apartament. 336 00:38:14,538 --> 00:38:21,458 On viu llavors? �Vaig llogar un apartament, 337 00:38:21,538 --> 00:38:26,098 que és molt més barat de la meva. 338 00:38:30,098 --> 00:38:32,658 Puc preguntar alguna cosa? 339 00:38:32,738 --> 00:38:36,858 Creus que aquesta inscripció és més adequada? de la que has eliminat? 340 00:38:36,938 --> 00:38:41,258 Estan convençuts que aquesta intervenció serà millora l'aspecte urbà de la ciutat? 341 00:38:41,338 --> 00:38:43,978 Què dimonis? Només estem fent la nostra feina. 342 00:38:44,058 --> 00:38:49,058 Però no s'adonen que estan contribuint a l'empobriment estètic 343 00:38:49,138 --> 00:38:54,178 Trobar feina. Santificació El treball d'avui tracta sobre la bellesa. 344 00:38:54,258 --> 00:38:57,418 Spizdi. �Només estava interessat� Què vols de nosaltres? 345 00:38:57,498 --> 00:39:00,058 No veus que estem treballant? Condueix. 346 00:39:00,138 --> 00:39:03,658 Vos dos també us feu una tanca de qualsevol responsabilitat. 347 00:39:03,738 --> 00:39:06,858 Millor que anem. �Jo filosofaria sobre aquest! 348 00:39:06,938 --> 00:39:09,338 Estaràs "disaronno sour", senyor? 349 00:39:19,258 --> 00:39:22,818 Respecta això, Cazzaniga, Vaig donar la meva sang per la llibertat. 350 00:39:22,898 --> 00:39:28,538 Sang real, no aquestes amb què avui t'omples la boca. 351 00:39:28,618 --> 00:39:32,378 Llibertat! els teus amics que no estava d'acord amb tu 352 00:39:32,458 --> 00:39:35,618 van enviar al treball forçat a Sibèria. 353 00:39:35,698 --> 00:39:38,498 A Sibèria? De què estàs parlant? 354 00:39:38,578 --> 00:39:41,418 Sé de què parlo. Tots els comunistes sou el mateix. 355 00:39:41,498 --> 00:39:44,618 Xalets de luxe a Caprera, iots, una espelma cada dia. 356 00:39:44,698 --> 00:39:47,578 Cazzaniga, pensa-ho bé, abans de marxar. 357 00:39:47,658 --> 00:39:52,458 Vaig fundar una cooperativa a Caprera, model avançat de tots els iguals. 358 00:39:52,538 --> 00:39:55,138 Anar a algun lloc � 359 00:39:55,218 --> 00:39:57,698 Amb el que em mereixia aquesta vergonya? 360 00:39:57,778 --> 00:40:01,058 Que posen al meu mercat una canalla com tu. 361 00:40:08,938 --> 00:40:12,018 Ho veus? També em netejaran. 362 00:40:12,098 --> 00:40:15,738 així mateix fins i tot sense el miserable aniversari. 363 00:40:15,818 --> 00:40:19,258 Fins i tot amb reflectors m'il·luminaran. 364 00:40:20,538 --> 00:40:24,058 No li diries això tu mateix? �Ella creu� que jo no? 365 00:40:24,138 --> 00:40:27,778 Va trobar trucades al seu mòbil i creu que tinc un amant. 366 00:40:27,858 --> 00:40:31,498 Li dius, ets més convincent. Sona. 367 00:40:34,178 --> 00:40:37,178 Chung Tao, hola. Aquest és Leo. Està tot bé? 368 00:40:38,378 --> 00:40:41,738 No va passar. Volia confirmar 369 00:40:41,818 --> 00:40:45,618 que Ambrosiana Ricambi empresa proveïdora. No és una dona. 370 00:40:46,378 --> 00:40:49,698 Probablement era una telefonista. 371 00:40:53,218 --> 00:40:55,498 Et dono Fiorenza? 372 00:40:58,978 --> 00:41:03,658 Què va dir ella? Ella em va preguntar L'operadora està tetona. 373 00:41:03,738 --> 00:41:06,298 Està posseïda. Ella no va dir res més? 374 00:41:06,378 --> 00:41:10,018 Sí, que els homes són tots iguals: Persones malaltes i bastards. 375 00:41:10,098 --> 00:41:12,498 Quina tonteria! No puc més! 376 00:41:15,018 --> 00:41:18,138 Vinga, tancaré l'aigua. 377 00:41:30,458 --> 00:41:33,298 hola? Hola, ulls. 378 00:41:33,378 --> 00:41:38,178 Arribaré tard aquesta nit. Tinc una emergència a la feina. 379 00:41:38,258 --> 00:41:40,778 D'acord. 380 00:41:40,858 --> 00:41:43,178 No vam cuinar. 381 00:41:43,258 --> 00:41:47,738 Per descomptat, què demano? ens veiem. 382 00:41:58,898 --> 00:42:00,698 Madda � 383 00:42:03,338 --> 00:42:07,258 Què t'agradaria? �Hi ha un vídeo teu a Internet. 384 00:42:07,338 --> 00:42:11,258 Ho sé, finals de voleibol. �No és això. Vine a fer una ullada. 385 00:42:11,338 --> 00:42:14,658 Aleshores. �Si jo fos tu, aniria immediatament. 386 00:42:14,738 --> 00:42:17,378 mare, mai hi ha pau amb tu. 387 00:42:25,498 --> 00:42:28,178 Fora! 388 00:42:28,258 --> 00:42:30,418 Què hi tinc a veure? 389 00:42:32,138 --> 00:42:35,218 obert, aquesta també és la meva habitació. 390 00:42:37,578 --> 00:42:39,978 Oh déu. Bastard. 391 00:42:53,938 --> 00:42:56,938 Almenys posaria la taula. 392 00:42:57,018 --> 00:43:00,858 Mare de Déu. Per què ho he de fer netejar les sabates tot el temps? 393 00:43:00,938 --> 00:43:03,938 Aixeca't i guarda-los. 394 00:43:06,098 --> 00:43:09,498 Truca a la teva germana per prendre una copa no refreden. �Es va tancar. 395 00:43:09,578 --> 00:43:11,978 Per què? Van lluitar? 396 00:43:13,578 --> 00:43:16,418 Què vol dir això? �Va veure el vídeo. 397 00:43:16,498 --> 00:43:18,858 Algun vídeo? �A Internet. 398 00:43:18,938 --> 00:43:23,618 I? �Bufa a la pipa de la Vitova. 399 00:43:27,978 --> 00:43:33,098 No ho entenc. �A aquell li toca la flauta a Vito estúpid. 400 00:43:35,058 --> 00:43:36,898 Es calla, pare. 401 00:43:40,538 --> 00:43:42,578 L'estava filmant en secret. 402 00:43:46,418 --> 00:43:52,818 Maddalena, obre-lo. �No ho faré. 403 00:43:52,898 --> 00:43:56,018 Només vull parlar amb tu. No et faré res. 404 00:43:57,618 --> 00:44:00,058 Vinga, Madda, sóc el teu pare. No ho faré, pare. 405 00:44:00,138 --> 00:44:03,018 no tinguis por No et faré res. Obriu-lo. 406 00:44:12,578 --> 00:44:15,178 No és culpa meva. 407 00:44:15,258 --> 00:44:17,818 Puc anar ara per a ordinador? 408 00:44:19,978 --> 00:44:23,058 Què hi tinc a veure? Cor. 409 00:44:25,378 --> 00:44:27,498 Ulls. 410 00:44:38,458 --> 00:44:41,898 On has estat? Aquí tens. Per què? No tinc pressa. 411 00:44:41,978 --> 00:44:46,978 Seieu aquí. Qui té una cara així? 412 00:44:47,058 --> 00:44:51,378 Va passar una cosa terrible Teresa. �Digues-m'ho. 413 00:44:51,458 --> 00:44:54,938 La Maddalena és a Internet. El van gravar mentre � 414 00:44:57,418 --> 00:45:00,938 Què? �Com li importa a algú una merda. 415 00:45:01,018 --> 00:45:03,178 Fafa? 416 00:45:06,578 --> 00:45:10,458 Només crec que la meva casa fa això, prefereixo morir. 417 00:45:10,538 --> 00:45:14,338 I encara és pitjor: Tothom ho veu. 418 00:45:17,818 --> 00:45:22,618 Jo també te'l vaig donar als 16 anys. Te'n recordes? 419 00:45:22,698 --> 00:45:28,778 Què hi té a veure això? Primer, no ets meu Hola, altres, només he vist jo. 420 00:45:28,858 --> 00:45:31,138 Teresa, per l'amor de Déu �Calma, bé. 421 00:45:31,218 --> 00:45:35,618 Estic bastant tranquil. �Ets insuportable. Corre. 422 00:45:35,698 --> 00:45:39,818 Sóc un esportista? Però t'ho prens tot amb massa facilitat. 423 00:45:39,898 --> 00:45:41,978 Què està fent? Va i ve. 424 00:45:42,058 --> 00:45:47,978 A la merda, és la veritat. �Què està dient ara�? 425 00:45:48,058 --> 00:45:50,298 Volies fills. M'has convençut. 426 00:45:50,378 --> 00:45:53,218 Ara ajuda'm a criar-los. Ets la meva dona o no? 427 00:45:53,298 --> 00:45:56,018 Fins que la mort ens separi. Això et diu alguna cosa? 428 00:45:56,098 --> 00:45:58,378 si digueu-me que m'he enganxat. 429 00:45:58,458 --> 00:46:01,098 Fins i tot s'adona quina merda hi ha aquí? 430 00:46:01,178 --> 00:46:04,578 Ell caurà, i ella el succionarà a qualsevol que hi passi. 431 00:46:04,658 --> 00:46:08,258 I netejo les canonades amb secrecions, per pagar la hipoteca 432 00:46:08,338 --> 00:46:10,538 i els teus deutes perruqueria. 433 00:46:10,618 --> 00:46:15,778 Aquella història de nou? és culpa meva que tinc un patí al cap? 434 00:46:15,858 --> 00:46:18,578 Saps què? No estic d'humor aquesta nit. 435 00:46:18,658 --> 00:46:20,658 Quan serà? 436 00:46:22,218 --> 00:46:24,058 Teresa. 437 00:46:26,658 --> 00:46:30,458 Per descomptat, seguim així. 438 00:46:36,578 --> 00:46:40,178 Quin malbaratament diners públics! 439 00:46:40,258 --> 00:46:43,498 Però quan et netegen, està tot bé, heroi? 440 00:46:43,578 --> 00:46:46,698 Sempre la mateixa cançó. Dobles estàndards. 441 00:46:46,778 --> 00:46:49,738 Tenir almenys tant de bon gust com a pregar, Cazzaniga. 442 00:46:49,818 --> 00:46:51,658 Cavaller de Cazzanigo. 443 00:46:51,738 --> 00:46:55,858 Hi ha tants poders reals, que mereixeria un monument. 444 00:46:55,938 --> 00:47:00,058 Calla, redneck. L'enveja verda et dóna. 445 00:47:00,138 --> 00:47:05,498 Enveja? Qui et mirarà? quan em netejaran i arreglaran? 446 00:47:05,578 --> 00:47:08,258 Què, comandant? Sóc general! 447 00:47:08,338 --> 00:47:12,258 Garibaldi va ser ferit, va ser ferit a la cama � 448 00:47:12,338 --> 00:47:15,898 Atureu aquesta obscenitat i provocacions sense sentit. 449 00:47:25,458 --> 00:47:27,938 Hasta la vista, cavaller. 450 00:47:36,836 --> 00:47:39,316 No és una mica rodó? 451 00:47:41,636 --> 00:47:44,236 Un advocat és molt més prim. 452 00:47:47,916 --> 00:47:53,276 Com fer-ho curt! Afna. 453 00:47:57,996 --> 00:48:00,996 Lucilla ha de dibuixar. �Lucilla? 454 00:48:01,076 --> 00:48:04,796 La meva nòvia. �No hi ha lloc. On l'he de posar? 455 00:48:04,876 --> 00:48:07,036 Retira la zebra. 456 00:48:07,116 --> 00:48:10,236 La poso entre els plàtans? �Cinzia, la porta. 457 00:48:10,316 --> 00:48:14,636 Vaig haver d'afegir esfinx, cactus i cangur. 458 00:48:14,716 --> 00:48:18,156 Vols una bandera de Milà? �On és el problema? 459 00:48:18,236 --> 00:48:22,836 L'artista sempre havia de fer-ho sotmetre's als requisits del client. 460 00:48:22,916 --> 00:48:26,436 Caravaggio va obeir al Papa. �Miquel Àngel. 461 00:48:26,516 --> 00:48:31,876 Dr. Lattanzi ha arribat. Estimat Italo. has vist? 462 00:48:31,956 --> 00:48:34,196 Sí. No senyor, un fresc. 463 00:48:34,276 --> 00:48:38,076 Gràcies per acceptar-me de seguida. Em preocupa. 464 00:48:38,156 --> 00:48:42,596 Relaxa't, hi ha una cura per a tot. Ets preciosa. 465 00:48:42,676 --> 00:48:47,636 Nou nutricionista. brasilera. Ho has sentit, Cinzia? Vinga. 466 00:48:50,036 --> 00:48:52,276 Quin home! 467 00:49:03,076 --> 00:49:07,836 Hem de trobar algú per al Dr. Lattanzia, revisa l'inventari. 468 00:49:07,916 --> 00:49:10,316 Advocat � �Ara no. 469 00:49:10,396 --> 00:49:12,716 Hem de parlar. �Ara no. 470 00:49:12,796 --> 00:49:14,996 Van desaparèixer tots. �Com? 471 00:49:15,076 --> 00:49:18,476 Brigliani està a la presó, Vicentini ha mort. 472 00:49:18,556 --> 00:49:21,596 Martinelli? Està en una clínica psiquiàtrica. 473 00:49:21,676 --> 00:49:24,956 Busca'm una cara nova innocent, poc convençut. 474 00:49:25,036 --> 00:49:28,276 No serà fàcil. Si fos així, no t'ho preguntaria. 475 00:49:28,356 --> 00:49:32,036 La zebra és imprescindible per a composicions equilibrades. 476 00:49:32,116 --> 00:49:35,316 Ella podria retirar el cactus. �Correcte. 477 00:49:35,396 --> 00:49:39,236 No, no el cactus. El cactus està massa a prop del meu cor. 478 00:49:39,316 --> 00:49:41,716 Està massa a prop del meu cor. 479 00:49:51,556 --> 00:49:53,756 Ja has acabat? 480 00:51:11,996 --> 00:51:16,796 Bona tarda. Disculpeu-me. Com es diu la teva filla? 481 00:51:16,876 --> 00:51:20,636 Maddalena. Per què? � Així mateix. 482 00:51:34,676 --> 00:51:37,236 LA MADDALENA T'HO EMPENTA I TU EL LLANCEU 483 00:51:40,676 --> 00:51:43,196 on és la teva germana �Al bany. 484 00:51:43,276 --> 00:51:46,076 Ajuda al pare. �A què? 485 00:51:46,156 --> 00:51:48,116 A què? 486 00:51:53,116 --> 00:51:56,556 Què estem fent? �T'ho mostraré. 487 00:52:03,796 --> 00:52:07,476 Tranquil·la, Maddalena. Anem a tapar l'escrit horrible. 488 00:52:07,556 --> 00:52:10,956 Si només pogués esborrar també el vídeo de Klin. 489 00:52:11,036 --> 00:52:13,476 Tothom el mira. 490 00:52:13,556 --> 00:52:16,916 atura-ho Vaig a plorar. 491 00:52:16,996 --> 00:52:20,756 Hem de seguir junts i ser poderós. 492 00:52:26,476 --> 00:52:28,836 El pare ho organitzarà. Pren-ho. 493 00:52:38,036 --> 00:52:42,716 Senyor Buonvento. Acabo de venir aquí va dir que el bidet torna a filtrar. 494 00:52:42,796 --> 00:52:46,956 Senyora Zanella, encara esteu treballant amb un advocat? Per què? 495 00:52:47,036 --> 00:52:51,836 Hauria d'anar a ell immediatament. Per què, si no és un secret? 496 00:52:51,916 --> 00:52:54,116 A causa de la meva filla. 497 00:52:54,196 --> 00:52:57,916 Que estúpid sóc! Pobreta! 498 00:52:57,996 --> 00:53:01,436 Faré una cita demà per a una reunió. 499 00:53:01,516 --> 00:53:04,996 Gràcies. Em trucaràs? M'enviaràs un missatge a l'intercomunicador? 500 00:53:05,076 --> 00:53:09,236 Senyor Buonvento, Una pregunta més, així 501 00:53:09,316 --> 00:53:11,196 Aquí tens. 502 00:53:11,276 --> 00:53:14,396 Has estat mai castigat? �No. Per què? 503 00:53:18,436 --> 00:53:21,436 Realment has de mirar tot el clip? 504 00:53:21,516 --> 00:53:25,356 Pot contenir elements probatoris. 505 00:53:40,156 --> 00:53:42,916 Sr. Buontempo, no hem de perdre el temps. 506 00:53:42,996 --> 00:53:45,836 Sóc Buonvento. Què podem fer? 507 00:53:45,916 --> 00:53:50,476 Primer�: Sol·licitarem una incautació gravació i retirada de la pàgina. 508 00:53:50,556 --> 00:53:53,996 Pares del menor demandarem per difamació. 509 00:53:54,076 --> 00:53:59,916 I els va demanar una indemnització. Diguem com a mínim 100.000 euros. 510 00:53:59,996 --> 00:54:04,196 100.000 euros? �Tu creus que sí Un codi fet per a una filla, una petita? 511 00:54:04,276 --> 00:54:06,436 On! 512 00:54:06,516 --> 00:54:09,156 Creus en l'atzar Senyor Buontempo? 513 00:54:09,236 --> 00:54:13,116 Saps què vaig pensar, quan et vaig veure 514 00:54:13,196 --> 00:54:16,516 Vaig pensar: Aquest és un bon home. 515 00:54:16,596 --> 00:54:20,796 Una raresa, per tal com som, pertanyen a una espècie en perill d'extinció. 516 00:54:20,876 --> 00:54:25,356 Com els pandes. pitjor, perquè ningú ens estima. 517 00:54:25,436 --> 00:54:28,476 Podem comptar només per ajudar-se mútuament. 518 00:54:28,556 --> 00:54:31,676 Per això sóc quan sóc va veure entrar, va dir: 519 00:54:31,756 --> 00:54:35,636 Faré qualsevol cosa per aquest home el que està en el meu poder. 520 00:54:35,716 --> 00:54:40,916 Perquè ets portador de valors saludables. Beu a la cara. 521 00:54:40,996 --> 00:54:48,036 Només demanaré la vostra solidaritat a un vell amic, senyor. 522 00:54:48,116 --> 00:54:53,316 la justícia el persegueix, com molts d'aquest país. 523 00:55:02,676 --> 00:55:06,476 El que tot home somia des de temps immemorials, quan vivíem a les coves? 524 00:55:07,476 --> 00:55:09,916 De l'època a les coves 525 00:55:12,716 --> 00:55:14,716 Sobre les dones? 526 00:55:16,676 --> 00:55:19,196 Sobre casa. �Això és. 527 00:55:19,276 --> 00:55:23,236 Aquest home simplement ho faria li agradava fer complir 528 00:55:23,316 --> 00:55:26,476 el dret més bàsic, per comprar una casa. 529 00:55:26,556 --> 00:55:28,436 Però són per a ell denegat aquest dret. 530 00:55:28,516 --> 00:55:30,956 Ara ha de tornar a fer-ho comprar propietat 531 00:55:31,036 --> 00:55:34,716 que li pertany, però no el pot tenir, perquè té les mans lligades. 532 00:55:34,796 --> 00:55:38,316 Necessita un d'honest i una persona de confiança, 533 00:55:38,396 --> 00:55:42,196 qui li compraria la propietat. Vostè, senyor Buontempo. 534 00:55:42,276 --> 00:55:46,156 Que bonic que parla. Fa 15 anys que l'escolto, però encara no estic cansat. 535 00:55:47,876 --> 00:55:51,276 No em puc permetre això. Estic pagant la hipoteca. 536 00:55:51,356 --> 00:55:55,396 Sóc lampista. �No et preocupis, només has de signar. 537 00:55:55,476 --> 00:55:57,556 La resta farem nosaltres. 538 00:55:57,636 --> 00:56:01,276 Me'n ocuparé jo per la teva filla com si fos meva. 539 00:56:01,356 --> 00:56:05,556 Així que el vídeo � �Creus que ell no ho sap�. 540 00:56:05,636 --> 00:56:10,196 L'advocat us vol dir que renunciarà a la quota. 541 00:56:10,276 --> 00:56:13,436 6.000 euros més IVA. 542 00:56:16,796 --> 00:56:19,596 Així que només firmo � 543 00:56:19,676 --> 00:56:22,996 I en aquesta selva la justícia prevaldrà. 544 00:56:23,076 --> 00:56:25,476 Has vist a continuació? Vinga. 545 00:56:26,596 --> 00:56:31,116 jove pintor, davant del qual el futur és segur, 546 00:56:31,196 --> 00:56:35,156 coneix les meves metàfores convertir en art. 547 00:56:35,236 --> 00:56:39,236 Senyora Diana Rigamonti, Sr. Leone Buontempo. 548 00:56:39,316 --> 00:56:41,836 Bonvento. �Això és. 549 00:56:41,916 --> 00:56:45,436 D�ungla i l'esfinx. 550 00:56:45,516 --> 00:56:48,116 això sóc jo aquesta és la meva nòvia. 551 00:56:48,196 --> 00:56:53,116 truca la senyora Gramagna. Va cridar creients i precreients. 552 00:56:53,156 --> 00:56:56,316 Porta-la a mi. Disculpeu-me. 553 00:57:03,716 --> 00:57:08,836 Dones suport a Milan? �No, l'advocat ho va ordenar. 554 00:57:13,516 --> 00:57:17,156 És molt agradable. No m'oferiré. 555 00:57:17,236 --> 00:57:20,236 Estic parlant sincerament. No sóc un expert 556 00:57:20,316 --> 00:57:22,756 però això és més per a mi. 557 00:57:25,156 --> 00:57:27,556 Pots muntar una zebra? 558 00:57:30,116 --> 00:57:33,076 Sí, en una zebra es pot muntar. 559 00:57:33,156 --> 00:57:36,916 Senyor Buonvento, dona'm les teves dades 560 00:57:43,636 --> 00:57:46,516 Així doncs, Buonvento, Leone. 561 00:57:49,636 --> 00:57:52,196 On vas néixer? �A Somma Vesuviana. 562 00:58:07,556 --> 00:58:11,636 Ètica i estètica del paisatge urbà. 563 00:58:16,676 --> 00:58:19,996 Cada paisatge és una realitat ètica 564 00:58:20,076 --> 00:58:22,596 Em puc quedar aquesta nit molt breument. Estem en vaga. 565 00:58:22,676 --> 00:58:26,316 Per què? � Ho demostrem contra la reducció. Una llàstima. 566 00:58:26,396 --> 00:58:29,556 Com poden ser set persones en una habitació? 567 00:58:29,636 --> 00:58:32,356 Vol dir que estem fent curt drets del difunt. 568 00:58:32,436 --> 00:58:35,476 No és el mateix allà que aquí. Les solucions no són temporals. 569 00:58:35,556 --> 00:58:39,036 Això és per a tota l'eternitat. Em va dir. 570 00:58:39,116 --> 00:58:43,196 No és veritat, no t'importa. Encara no m'has escoltat. 571 00:58:43,276 --> 00:58:48,316 Ho sento, ha estat un dia ocupat. A causa de Maddalene, he estat a l'advocat. 572 00:58:48,396 --> 00:58:52,516 Em va demanar un favor i vaig estar d'acord. Quin favor? 573 00:58:52,596 --> 00:58:56,436 Per a la signatura pel seu amic. 574 00:58:56,516 --> 00:58:59,636 Per un home molt bo, que es va trobar en problemes. 575 00:58:59,716 --> 00:59:02,836 No pot comprar un apartament, per això em va preguntar. 576 00:59:02,916 --> 00:59:07,196 Signaré i ell comprarà. �Què t'ha dit de la Madda? 577 00:59:07,276 --> 00:59:10,196 Que ho solucionarà tot. 578 00:59:10,276 --> 00:59:13,476 Perquè li faré un favor, Sense pagament. 579 00:59:13,556 --> 00:59:15,476 pare? 580 00:59:17,516 --> 00:59:20,036 estàs bé �Sí. 581 00:59:20,116 --> 00:59:23,316 Repeteixo en veu alta què que he de fer demà. 582 00:59:23,396 --> 00:59:27,116 És molt. si ho dic en veu alta em serà més fàcil recordar-ho. 583 00:59:27,196 --> 00:59:30,156 Per què et vas llevar? Estic cansat. 584 00:59:31,316 --> 00:59:33,276 Així que beu. 585 01:00:07,796 --> 01:00:10,196 Vaig mirar fins i tot abans de la sortida. No ho és. 586 01:00:10,276 --> 01:00:14,196 A ningú li importa. Una altra prova de l'estupidesa humana. 587 01:00:14,276 --> 01:00:19,636 El preu és raonable, la caravana està en excel·lents condicions. 588 01:00:26,596 --> 01:00:28,396 És allà. 589 01:00:30,076 --> 01:00:32,076 Un lloc agradable. 590 01:00:32,756 --> 01:00:35,916 La meva mare sempre em portava aquí. li encantava cantar 591 01:00:35,996 --> 01:00:39,596 però ella no escoltava. Aquí ningú la va sentir. 592 01:00:39,676 --> 01:00:42,636 Una dona altruista. 593 01:00:45,996 --> 01:00:48,356 És allà. La pots veure? 594 01:00:51,196 --> 01:00:53,916 Agostina, baixa. Tenim un convidat. 595 01:01:05,636 --> 01:01:08,556 Aha, prou! Baixa ara. 596 01:01:12,556 --> 01:01:14,836 Aquest és el nostre amic. 597 01:01:19,356 --> 01:01:22,436 Aga, baixa si us plau. 598 01:01:42,156 --> 01:01:44,236 Mira! 599 01:01:52,316 --> 01:01:55,716 Espera un moment. �Què va dir ella? 600 01:01:57,356 --> 01:02:02,396 No faig coses estúpides. �No és estúpid estalviar 6000 euros. 601 01:02:02,476 --> 01:02:06,436 De sobte em va sorprendre el dubte. No et passa mai? 602 01:02:06,516 --> 01:02:09,676 En primer lloc, vol per comprar un apartament 603 01:02:09,756 --> 01:02:13,476 llavors m'ho he de mirar amb un agent immobiliari. 604 01:02:13,556 --> 01:02:18,596 Si tots tinguéssim aquests problemes, ho faríem la Terra va girar sobre el seu eix durant tres dies. 605 01:02:18,676 --> 01:02:22,676 Això és el que diu la cua groga. �Fisca't al cul. Pagès 606 01:02:33,316 --> 01:02:36,316 L'advocat diu que la parella inculca més confiança. 607 01:02:41,956 --> 01:02:44,316 Me n'alegro, Pelluso. �Jo també, Buonvento. 608 01:02:44,396 --> 01:02:48,276 Aquí tens. Jo et guiaré. 609 01:02:50,956 --> 01:02:54,156 Així. És un apartament Acaba de sortir al mercat. 610 01:02:54,236 --> 01:02:56,676 Encara no han tret l'armari. 611 01:02:58,156 --> 01:03:02,436 Si esteu interessats en les làmpades, Puc canviar per un bon preu. 612 01:03:02,516 --> 01:03:06,476 Un apartament de luxe, càlid, íntim. 613 01:03:06,556 --> 01:03:11,916 Ideal per a algú com tu, que viatja tot el temps. 614 01:03:11,996 --> 01:03:16,636 Viatjo tot el temps? "Ni tan sols ho sap" no se n'adona. 615 01:03:16,716 --> 01:03:20,076 És cert. Al final, a un home tot comença a desbordar-se. 616 01:03:21,836 --> 01:03:24,596 Sostres? Original del segle XVIII. 617 01:03:24,676 --> 01:03:28,476 Mantingueu els ulls oberts amb meravelloses decoracions barroques. 618 01:03:29,876 --> 01:03:31,756 Just darrere meu. 619 01:03:31,836 --> 01:03:34,316 Disculpeu, què feu? �L'avió. 620 01:03:34,396 --> 01:03:37,316 Vaig dir que eres pilot. �Jo? 621 01:03:37,396 --> 01:03:39,716 Això va ser el primer que em va passar pel cap de memòria. 622 01:03:44,516 --> 01:03:49,556 L'apartament és lluminós. La llar de foc està en excel·lents condicions. 623 01:03:49,636 --> 01:03:53,116 L'habitació és adequada per a un armari o una habitació infantil. 624 01:03:53,196 --> 01:03:55,516 Tens fills? �No. �Sí. 625 01:03:57,756 --> 01:04:02,156 Esperem. ho sento estimat No vaig trobar el moment adequat. 626 01:04:03,036 --> 01:04:06,396 Per això ho has dit ara. Una notícia meravellosa. 627 01:04:06,476 --> 01:04:11,076 Perquè sempre estic en moviment Felicitats. Et deixaré en pau. 628 01:04:11,156 --> 01:04:13,076 Genial de tu. 629 01:04:19,956 --> 01:04:26,036 Què més he de saber? �Sí. Sóc astrònom. 630 01:04:26,116 --> 01:04:29,436 Ens vam conèixer al planetari de Barcelona. 631 01:04:29,516 --> 01:04:33,916 Ets molt supersticiós i al·lèrgic als gats. 632 01:04:33,996 --> 01:04:36,876 Vida, mort i miracles. Vinga! 633 01:04:36,956 --> 01:04:40,956 Has deu minuts tard. Què passa si vaig arribar 25 minuts tard? 634 01:04:42,276 --> 01:04:47,876 Aquest és el dormitori principal. Gran mirall, llar de foc, armari. 635 01:04:51,287 --> 01:04:55,047 Molt agradable. Quant espai! Puc dir alguna cosa? 636 01:04:55,127 --> 01:05:00,567 Per a dones, nens i animals mai hi ha prou espai. 637 01:05:04,225 --> 01:05:06,705 Aquest mur és millor per al llit. 638 01:05:06,785 --> 01:05:08,985 Es gira cap a � �Al nord? �Sí. 639 01:05:09,065 --> 01:05:14,065 És vostè, com la Sra. segueixes feng �ui? 640 01:05:16,825 --> 01:05:20,345 Feng Shui �El compraré. 641 01:05:21,905 --> 01:05:24,545 Apartament. �Sí. És impulsiu. 642 01:05:24,625 --> 01:05:27,905 Tinc alguna cosa per mostrar-te cuina, terrassa. �Ja n'hi ha prou. 643 01:05:27,985 --> 01:05:30,825 Això és un avanç � 644 01:05:32,825 --> 01:05:35,665 Ens veiem al notari. �És clar. 645 01:05:35,745 --> 01:05:40,185 Triaràs tu mateix el notari? �És clar. Gràcies per tot. 646 01:05:40,265 --> 01:05:43,425 Em va fer feliç. Adéu. 647 01:05:43,505 --> 01:05:46,625 Si sabés que estaries aquí M'hauria de preparar millor. 648 01:05:46,705 --> 01:05:49,665 L'advocat em va dir ahir. Tu també li fas un favor? 649 01:05:49,745 --> 01:05:51,585 Em va pagar cent euros. 650 01:05:53,065 --> 01:05:56,625 Va marxar. És bo. 651 01:05:59,985 --> 01:06:03,905 T'ho volia dir abans �Podem marcar. 652 01:06:03,985 --> 01:06:06,185 Sobretot perquè estem esperant un nadó. 653 01:06:06,265 --> 01:06:09,865 M'agrada la teva cella. 654 01:06:11,705 --> 01:06:13,665 Gràcies. 655 01:06:13,745 --> 01:06:17,545 Va passar fa cinc anys. Al mar. d'acord? 656 01:06:19,185 --> 01:06:22,865 Sí. Molt potent. 657 01:06:25,425 --> 01:06:28,185 I el teu nas, el teu nas? 658 01:06:28,265 --> 01:06:33,225 Em vaig colpejar a les escales. Possible. 659 01:06:36,185 --> 01:06:40,865 Aquest és el meu assistent Fiorenzo. Ell és xinès. El seu nom significa 660 01:06:40,945 --> 01:06:44,865 Una flor que mira a la neu a la primavera al mont Tu�Jang Zo. 661 01:06:44,945 --> 01:06:48,065 Bonic. �Sí. Limita amb Fiore-nzo. 662 01:06:52,105 --> 01:06:56,585 Així que � Adéu. 663 01:06:59,905 --> 01:07:02,265 I així successivament. �I així successivament. 664 01:07:15,945 --> 01:07:18,665 Hola, ulls. Vaig entrar a l'apartament equivocat? 665 01:07:18,745 --> 01:07:22,385 Gràcies, pare, ets un geni. �Què és? 666 01:07:22,465 --> 01:07:25,345 ella és feliç perquè el vídeo ja no està en línia. 667 01:07:25,425 --> 01:07:29,785 Oh, patty. Estàs satisfet, amor meu? 668 01:07:29,865 --> 01:07:32,905 Com era la feina? Estàs estudiant? 669 01:07:32,985 --> 01:07:35,625 clarament, Demà presentaré a química. 670 01:07:36,745 --> 01:07:39,265 Si us plau? Tindrà alguna cosa per beure? 671 01:07:39,345 --> 01:07:41,705 Per què no! 672 01:08:17,585 --> 01:08:21,145 Bona tarda, senyor Zosulich. Ho sento, m'he oblidat completament. 673 01:08:21,225 --> 01:08:24,465 si és una màscara de batalla, saber que no tinc por. 674 01:08:24,545 --> 01:08:28,665 No, l'aixeta de la pau. 675 01:08:31,585 --> 01:08:35,785 Treva és una paraula més adequada. Encara falten 200 euros per la pau. 676 01:08:35,865 --> 01:08:39,665 El mes que ve, toca a la porta. Ho pagaré tot aviat. 677 01:08:39,745 --> 01:08:42,585 Moltes gràcies per la vostra paciència. 678 01:08:42,665 --> 01:08:46,105 La paciència és una forma inferior de desesperació. 679 01:08:46,185 --> 01:08:48,145 Van Gogh? 680 01:08:51,065 --> 01:08:53,345 Vicent. 681 01:08:53,425 --> 01:08:57,745 Van Gogh és el meu heroi. �Un gran artista. 682 01:08:59,905 --> 01:09:02,305 Però un subarrendatari desesperat. 683 01:09:05,185 --> 01:09:08,865 Diumenge faré arròs pilotes com feia la mare. 684 01:09:08,945 --> 01:09:11,745 Ella ho sabrà? Només és dijous. 685 01:09:11,825 --> 01:09:14,705 Fins diumenge Encara puc aprendre. 686 01:09:16,065 --> 01:09:21,865 Tenien diumenge a la prehistòria? Quina mena de pregunta és aquesta? 687 01:09:21,945 --> 01:09:24,465 vull dir, treballaven cada dia. 688 01:09:24,545 --> 01:09:28,025 No van funcionar. Vivien en coves. 689 01:09:28,105 --> 01:09:32,545 Van anar a caçar, dibuixaven a les parets i vigilar que el foc no s'apagui. 690 01:09:32,625 --> 01:09:36,265 Ho entenc. Obres, quan es desperta d'hora, té companys, 691 01:09:36,345 --> 01:09:38,705 pausa per prendre un cafè i pagar. 692 01:09:40,825 --> 01:09:42,625 Qui és ell? 693 01:09:47,185 --> 01:09:51,025 Dr. Buonvento, no ens destrueixis. Accepta aquests regals. 694 01:09:51,105 --> 01:09:54,225 El vaig colpejar fins que va escopir sang! Qui ets tu? 695 01:09:54,305 --> 01:09:58,665 Els vells l'únic pecat és que tenen un fill, en Vito. 696 01:09:58,745 --> 01:10:03,665 Sóc paleta, doctor. Tenim tres fills. 697 01:10:05,305 --> 01:10:07,545 Deixa'm caure. �No ho faré. 698 01:10:23,345 --> 01:10:26,665 home gran Un home abans del seu temps. 699 01:10:26,745 --> 01:10:30,185 Mentre es durà a terme tràmit amb la companyia d'assegurances, 700 01:10:30,265 --> 01:10:33,385 El gaudiré al cap de Cazzanig. 701 01:10:33,465 --> 01:10:36,345 Tornem a nosaltres. Ho has llegit tot? Està tot clar? 702 01:10:36,425 --> 01:10:41,225 Com a plena llum del dia. �Repeteixo, aquest document és només per a nosaltres. 703 01:10:41,305 --> 01:10:46,025 Tindrem a la venda un altre document. 704 01:10:46,105 --> 01:10:48,705 Esborrar? �És clar. 705 01:11:01,305 --> 01:11:03,345 Ho vam fer. 706 01:11:03,425 --> 01:11:06,865 Dos sobres. Anem, el notari ens espera. 707 01:11:08,665 --> 01:11:11,425 advocat, truqueu immediatament a la senyora Migliotti. 708 01:11:11,505 --> 01:11:14,345 Avís de garantia es modifica per ajornament. 709 01:11:14,425 --> 01:11:17,265 Quina merda � Disculpeu-me. 710 01:11:22,545 --> 01:11:25,265 Així? Tot està en perfecte ordre. 711 01:11:25,345 --> 01:11:29,185 El collaret et queda molt bé. �De debò? Creus que sí? 712 01:11:31,745 --> 01:11:36,425 S'ha acabat la imatge? �Absolutament. No és evident? 713 01:11:39,945 --> 01:11:43,145 Amant de l'art. Ben fet. 714 01:11:47,145 --> 01:11:49,545 Despatx d'advocats Malaffano, bon dia 715 01:12:07,505 --> 01:12:12,625 Si us plau, doctor. Perdoneu-nos. 716 01:12:14,705 --> 01:12:17,305 Escolta'ns. 717 01:12:23,545 --> 01:12:27,705 D'acord, retiraré la queixa. �Gràcies doctor, ets un sant. 718 01:12:29,865 --> 01:12:33,625 Ets un sant, doctor. �Santa Rita, gràcies. 719 01:12:40,585 --> 01:12:43,625 És massa difícil dir adéu? Hola, ulls. 720 01:12:47,265 --> 01:12:51,985 Almenys podria posar la taula. � Aquesta nit és el torn de la Madda. 721 01:12:55,985 --> 01:12:58,385 Aixeca't, necessito l'ordinador. 722 01:12:58,465 --> 01:13:01,665 T'ho puc dir quants visitants hi havia. 723 01:13:01,745 --> 01:13:05,185 Tres en els darrers deu dies. Jo i dos desgraciats més. 724 01:13:11,660 --> 01:13:13,620 Aixeca't. 725 01:13:21,220 --> 01:13:23,180 Tanca la porta. 726 01:14:20,858 --> 01:14:23,058 Què fas aquí, pare? 727 01:14:25,898 --> 01:14:28,618 Sortiu, si us plau. He de canviar. 728 01:14:30,338 --> 01:14:33,418 Sortiu, tinc pressa. Gràcies. 729 01:14:33,498 --> 01:14:37,578 Està sortint? �Sí. 730 01:14:37,658 --> 01:14:42,378 On va? �Aquest és l'Emiliano. Emiliano, aquest és el meu pare. 731 01:14:42,458 --> 01:14:44,978 Me n'alegro, Buonvento. Emiliano. 732 01:14:45,058 --> 01:14:49,218 Per fi puc anar a l'ordinador? La infermera està canviant. 733 01:14:49,298 --> 01:14:52,338 Una atleta femenina. �Elia, calma't. 734 01:14:52,418 --> 01:14:58,338 La pau és la covardia de l'ànima. Leo Nikolaev Tolstoi. 735 01:15:02,378 --> 01:15:05,498 Emiliano, hi haurà una cervesa? �M'agrada, �si no et molesto. 736 01:15:05,578 --> 01:15:10,858 On! Igual que a casa. Aquí sempre és un embolic. Aquí tens. 737 01:15:13,578 --> 01:15:17,938 Fa temps que us coneixeu amb la Maddalena? No, només uns dies. 738 01:15:19,458 --> 01:15:22,218 Sortiràs primer avui? 739 01:15:22,298 --> 01:15:24,498 Sí. 740 01:15:25,578 --> 01:15:30,258 No vull molestar-te. �No m'importa. 741 01:15:30,338 --> 01:15:32,618 Què està fent? Sóc instructor de conducció. 742 01:15:32,698 --> 01:15:37,818 I així? Creus que és correcte que tinguin? semàfors només de tres colors? 743 01:15:39,738 --> 01:15:45,298 Estic aquí. Anem-hi. �Hola? Ambient i mig. 744 01:15:46,458 --> 01:15:48,778 Fins a dos quarts d'onze. �D'acord, adéu. 745 01:15:52,018 --> 01:15:53,778 Sí, senyora. 746 01:15:58,658 --> 01:16:01,018 Genial, sense cafè. 747 01:16:01,098 --> 01:16:04,898 Ho sento, m'he oblidat. Ella sap que la trobo a faltar. 748 01:16:04,978 --> 01:16:08,538 entenc però la meva vida és un infern. 749 01:16:08,618 --> 01:16:11,938 No sap de què parla. No tinc experiència amb això, 750 01:16:12,018 --> 01:16:16,538 però el que es diu � El comprarà demà, no? �Ho faré. 751 01:16:16,618 --> 01:16:19,378 Escriu-ho. �No hi ha necessitat. 752 01:16:19,458 --> 01:16:21,818 Demà, cafè. 753 01:16:21,898 --> 01:16:25,138 Coneixeu l'Emiliano? �No està malament. 754 01:16:25,218 --> 01:16:30,178 Per fi ens cuides? �No m'ho podia perdre. 755 01:16:30,258 --> 01:16:33,298 Vaig veure tota la tarda. �Com va anar? 756 01:16:33,378 --> 01:16:38,538 Bé. � Què vol dir això? S'han fet un petó? 757 01:16:38,618 --> 01:16:43,498 No. "No diguis que sí" t'ho demano. 758 01:16:43,578 --> 01:16:48,778 No, n'estàs obsessionat. No, la va portar al cinema, 759 01:16:48,858 --> 01:16:53,858 li va comprar crispetes i la va agafar pel braç. 760 01:16:53,938 --> 01:16:57,338 Un veritable senyor. Però ell és deu anys més gran que ella. 761 01:16:57,418 --> 01:17:01,138 Tranquil·la. Està confós com tu. �Qui està confós? 762 01:17:01,218 --> 01:17:05,178 Tinc la imatge correcta de dalt. Estàs en vaga? 763 01:17:05,258 --> 01:17:08,938 No més. En dues setmanes no hem aconseguit res. 764 01:17:09,018 --> 01:17:11,818 Als països desenvolupats cadascú té la seva habitació, 765 01:17:11,898 --> 01:17:15,338 però aquí en tenim set en un. �No estem desenvolupats? 766 01:17:15,418 --> 01:17:19,298 Vam ser una vegada. Ara som el tercer món. 767 01:17:20,858 --> 01:17:23,298 No som iguals en la mort? 768 01:17:25,178 --> 01:17:28,498 Això és un trapari clàssic, en què creuen els vius. 769 01:17:33,218 --> 01:17:35,938 Estic treballant. 770 01:17:36,018 --> 01:17:38,778 Quan em poso 771 01:17:38,858 --> 01:17:41,698 No ho sé per què ha de cridar. 772 01:17:41,778 --> 01:17:43,858 Seré a casa a les set. 773 01:17:45,138 --> 01:17:48,578 És clar que t'estimo. No tinc cap altre, t'ho juro. 774 01:17:49,818 --> 01:17:54,178 On està buscant? � Ho sento, no ho vaig veure. 775 01:17:54,258 --> 01:17:57,778 Emiliano. Senyor Buonvento, com està? 776 01:17:57,858 --> 01:18:01,218 Bé. tu no has dit que ets instructor de conducció? 777 01:18:01,298 --> 01:18:04,698 Sóc, a la tarda. Ajudo el meu amic al matí. 778 01:18:04,778 --> 01:18:07,698 Et puc ajudar? �No, no cal. 779 01:18:07,738 --> 01:18:09,818 Bon dia. � Gràcies. 780 01:18:09,898 --> 01:18:14,658 Disculpeu-me una vegada més. �Oblida't. Espero que s'hagi trencat. 781 01:18:14,738 --> 01:18:18,738 Qui és aquest? �El nou xicot de la Maddalena. 782 01:18:18,858 --> 01:18:21,898 Quants anys té? Ell és més gran que jo. 783 01:18:21,978 --> 01:18:24,978 Fiorenzo, t'importa per a la seva família. 784 01:18:25,058 --> 01:18:27,178 A poc a poc. 785 01:18:31,778 --> 01:18:33,658 Què és això? 786 01:18:37,138 --> 01:18:38,938 Què és això? 787 01:18:39,818 --> 01:18:45,218 Merda. Dispositiu d'escolta. Un dispositiu d'escolta? 788 01:18:45,298 --> 01:18:50,178 La Norica va contractar un detectiu. �No ho és, no siguis boig. 789 01:18:50,258 --> 01:18:53,098 Hola detectiu? 790 01:18:53,178 --> 01:18:56,218 Em pots sentir, idiota? 791 01:18:56,298 --> 01:19:00,298 Fot-te. dir-li a la dona Si ella continua així, 792 01:19:00,378 --> 01:19:03,618 Definitivament l'enganyaré. 793 01:19:26,818 --> 01:19:28,618 Agostina! 794 01:19:49,098 --> 01:19:52,618 manteniu el cap aixecat el món està ple de noies boniques. 795 01:19:54,418 --> 01:19:56,618 Agostina, on ets? 796 01:20:00,818 --> 01:20:04,418 hola. Qui és ell? 797 01:20:06,058 --> 01:20:08,218 Agostina? 798 01:20:09,938 --> 01:20:13,338 No ho entenc. Sóc italià. 799 01:20:14,778 --> 01:20:16,618 Et tornaré a trucar. 800 01:21:08,458 --> 01:21:12,018 Què va passar? �Agostina ha desaparegut. 801 01:21:12,138 --> 01:21:16,218 Aquí tens. Lojtra 41. Lojtra? 802 01:21:16,298 --> 01:21:21,618 0041. Número de trucada? �No ho sé, 76� 803 01:21:21,698 --> 01:21:24,938 Quina llengua parlava? �No ho sé, 58. 804 01:21:25,018 --> 01:21:29,538 Era un home o una dona? �No ho sé. 22271. 805 01:21:30,658 --> 01:21:34,458 Almenys ho saps qui els va donar el teu número de telèfon? 806 01:21:34,538 --> 01:21:37,538 Agostina. A la cama Li vaig lligar una nota. 807 01:21:38,858 --> 01:21:42,018 Què et va passar? �No�, diferència d'opinió. 808 01:21:42,098 --> 01:21:44,818 Algun paio es va creuar en el meu camí. 809 01:22:01,738 --> 01:22:05,138 Busqueu el diccionari italià-suís. On va? 810 01:22:05,178 --> 01:22:10,858 Hi és? El tercer prestatge, per sobre del diccionari tècnic alemany. 811 01:22:12,058 --> 01:22:14,058 Cerqueu "on". 812 01:22:25,538 --> 01:22:27,698 Jo "Umfall". 813 01:22:31,018 --> 01:22:33,378 Un accident. 814 01:22:33,458 --> 01:22:35,698 Jo estic "mort". �És mort l'Agostina? 815 01:22:35,778 --> 01:22:37,898 Busca'l per convèncer-se. 816 01:22:56,658 --> 01:22:59,698 Ella no està morta. �On és ell? 817 01:23:10,218 --> 01:23:12,018 Abocador. 818 01:23:14,258 --> 01:23:16,898 Què està fent? Agafeu l'embut. 819 01:23:20,578 --> 01:23:22,378 Beure. 820 01:23:42,578 --> 01:23:46,018 On és això? �En �vica. 821 01:23:49,378 --> 01:23:53,138 L'hem de portar. �Com? �Amb la teva autocaravana. 822 01:23:53,218 --> 01:23:56,138 Fa 10 anys que no condueix al llarg de la carretera. 823 01:23:56,218 --> 01:24:00,138 Si us plau, Amanzio. Ja no tinc carnet de conduir. 824 01:24:30,458 --> 01:24:34,138 Qui és ell? Sortiu. 825 01:24:37,138 --> 01:24:42,498 Mostra les teves mans. Qui ets tu? M'entens? 826 01:24:42,578 --> 01:24:45,298 Sí. No sóc un criminal. Ho juro. 827 01:24:45,378 --> 01:24:49,018 Emiliano? Us ho explicaré tot, senyor Buonvento. 828 01:24:49,098 --> 01:24:53,258 Només estic fent la meva feina. Com és la teva feina? Robant? 829 01:24:53,338 --> 01:24:56,098 Jo no robo. Espera, t'ho ensenyaré. 830 01:24:56,178 --> 01:24:58,898 Què està fent? A poc a poc amb les mans. 831 01:25:01,778 --> 01:25:05,538 Sóc detectiu. De la policia. 832 01:25:05,618 --> 01:25:09,538 I se li permet entrar a la gent? Coneixes aquest home? 833 01:25:09,618 --> 01:25:13,538 Lattanzi és. Per què? �Llegeix la part posterior. 834 01:25:13,618 --> 01:25:16,298 Mans separades i quiets. 835 01:25:16,378 --> 01:25:19,018 Italo Lattanzi, nascut el 1939. 836 01:25:19,098 --> 01:25:22,218 Grup sobre els kri�arks fins al 1976. 837 01:25:22,298 --> 01:25:26,098 Va ser detingut l'any 1983 per frau, 838 01:25:26,178 --> 01:25:31,898 evasió fiscal, delicte fiscal, corrupció i accions. 839 01:25:33,658 --> 01:25:36,898 Què està fent, pare? Estàs confós? Aquest és l'Emiliano. 840 01:25:36,978 --> 01:25:42,098 Saps on el vaig trobar? Mira. Deixa-ho anar. 841 01:25:42,178 --> 01:25:47,378 Estava sota el cafè. És un espia. �No, sóc detectiu. 842 01:25:47,458 --> 01:25:50,218 Si us plau, digueu que no és veritat. �És cert. 843 01:25:50,298 --> 01:25:55,138 Deixa'm explicar. Bé, demà un concert? Un cap de setmana al llac? 844 01:25:55,218 --> 01:25:58,538 Quin tipus de cap de setmana? �Què passa amb un ós de peluix? 845 01:25:58,618 --> 01:26:02,938 La clau de l'amor al pont? Realment ho ets 846 01:26:04,618 --> 01:26:07,658 Pren-ho. Què et passa? Respira. 847 01:26:11,698 --> 01:26:15,418 Mantingueu la calma, passarà. Respira. Obre la boca. 848 01:26:15,498 --> 01:26:17,618 A poc a poc, a poc a poc. 849 01:26:17,698 --> 01:26:20,778 Tema A Lattanzi rep de l'entitat B, compradors, 850 01:26:20,858 --> 01:26:26,258 avanç per a la construcció del complex 30 vil·les "Dimoradream". 851 01:26:26,338 --> 01:26:28,738 40.000 euros per persona. Si multipliquem per 30, 852 01:26:28,818 --> 01:26:32,258 obtenim 1200000. El terreny és una zona agrícola. 853 01:26:32,338 --> 01:26:35,738 Lattanzi ja ha fet un acord amb el regidor municipal 854 01:26:35,818 --> 01:26:39,658 per reutilitzar. Ho has entès? 855 01:26:39,738 --> 01:26:43,218 Un regidor municipal corrupte i van començar a investigar, 856 01:26:43,298 --> 01:26:47,738 així que va haver de dimitir. Lattanzi ja tenia un avanç a la mà. 857 01:26:47,818 --> 01:26:52,138 Per això va haver de fer fallida. Grup B, els compradors, presenten una demanda, 858 01:26:52,218 --> 01:26:56,778 per tal de recuperar els diners que va ser lliurat a un tercer per precaució. 859 01:26:56,858 --> 01:27:02,018 Excepte l'apartament, que se suposa que ho és comprat per tu Entens? 860 01:27:02,098 --> 01:27:05,018 Em queda clar que sóc un ase. �Això és. 861 01:27:06,218 --> 01:27:08,658 No, només ets tu donar un nom. 862 01:27:13,498 --> 01:27:16,898 No ho entenc Què feies sota el meu sofà? 863 01:27:16,978 --> 01:27:20,298 Administrador concursal em va posar al capdavant del grup B, 864 01:27:20,378 --> 01:27:23,498 per demostrar que la venda és fictícia. 865 01:27:23,578 --> 01:27:29,338 Buscava proves quan era tu sentit entrar. Ho tens clar? 866 01:27:30,578 --> 01:27:32,858 ESTÀ CLAR QUE ÉS BOMBA 867 01:27:34,258 --> 01:27:37,498 Si no hi hagués res més, marxaria. 868 01:27:37,578 --> 01:27:40,578 On és l'Elia? Ja són les nou. 869 01:27:42,058 --> 01:27:45,778 Vaig notar una nota al dormitori. 870 01:27:45,858 --> 01:27:48,658 Sota el coixí dret. 871 01:27:50,898 --> 01:27:53,058 Quin tipus de bitllet? 872 01:27:53,138 --> 01:27:55,498 Madda ho sento res més. 873 01:27:55,578 --> 01:27:59,218 Aquesta és una qüestió moral. Sodrga hauria de ser posat a la presó. 874 01:27:59,298 --> 01:28:01,658 Fot-te. 875 01:28:03,858 --> 01:28:08,218 Hola, pare. Vaig haver de fer-ho per viatjar. Tornaré demà. 876 01:28:08,298 --> 01:28:11,818 En aquesta casa tothom estava confós. 877 01:28:11,898 --> 01:28:14,378 Qui viatja als 13 anys? 878 01:28:15,738 --> 01:28:18,858 Pensa, que té el telèfon encès? 879 01:28:18,938 --> 01:28:22,418 Coneixes un Zosulich? OMS? 880 01:28:22,498 --> 01:28:25,738 Zosulich, té uns 50 anys, tipus rodó. 881 01:28:25,818 --> 01:28:29,818 Té ulleres i barret. El vaig veure sovint amb el teu Elio. 882 01:28:29,898 --> 01:28:32,658 Em pensava que el coneixies. 883 01:28:33,694 --> 01:28:34,994 UN MANIAC 884 01:28:35,018 --> 01:28:39,698 Trucaré a la policia. �Deixa'm ajudar-te. 885 01:28:40,938 --> 01:28:43,298 Això és el mínim què puc fer. 886 01:28:43,378 --> 01:28:49,618 cronologia, l'última pàgina visitada. És aquí. 887 01:28:51,498 --> 01:28:57,458 Senyals de trànsit de Kr�tting � Kroferfin ��vica. 888 01:28:57,538 --> 01:29:00,258 La part alemanya, evidentment. 889 01:29:00,338 --> 01:29:02,978 La impressora està encesa? 890 01:29:05,018 --> 01:29:06,978 Jo vaig. 891 01:29:08,858 --> 01:29:10,938 Madda � 892 01:29:11,018 --> 01:29:16,138 És teu? Pren-ho. Van, casa. 893 01:29:17,658 --> 01:29:19,738 Madda ho sento aquesta és la meva feina. 894 01:29:20,938 --> 01:29:24,818 El que buscaves és aquí. 895 01:29:24,898 --> 01:29:29,258 Un document privat entre jo i Latanzi. L'home és un bastard. Ven. 896 01:29:29,338 --> 01:29:32,098 Vols dir que va estar aquí tot el temps? �Fora. 897 01:29:35,018 --> 01:29:37,538 NITS 898 01:29:37,618 --> 01:29:42,018 No et preocupis pel pare. �No condueixis massa ràpid, si us plau. 899 01:29:53,538 --> 01:29:55,858 Per què no encengues el telèfon? 900 01:30:14,018 --> 01:30:18,218 Madda, com estàs? Hi ha alguna novetat? �La meva veu ha tornat. 901 01:30:18,298 --> 01:30:20,658 Excel·lent. Em fa feliç. 902 01:30:21,858 --> 01:30:24,738 El truco però va apagar el telèfon. 903 01:30:24,818 --> 01:30:27,538 Ho sé, jo també ho he intentat. 904 01:30:27,618 --> 01:30:34,218 No et preocupis. Estic convençut que no ha passat res dolent. 905 01:30:35,138 --> 01:30:37,698 Tant de bo, Maddalena. 906 01:30:39,458 --> 01:30:42,458 Torna ràpidament. T'estic esperant. 907 01:30:44,218 --> 01:30:46,538 T'estimo, pare. 908 01:30:47,418 --> 01:30:51,218 Jo també tu. Adéu. 909 01:31:20,898 --> 01:31:23,458 On anem? �Oh Déu. 910 01:31:24,538 --> 01:31:27,978 Estàs confós? T'agradaria que surti volant de la carretera? 911 01:31:28,058 --> 01:31:31,178 On anem? �Ell no sap� què va passar? 912 01:31:31,258 --> 01:31:34,578 No. Què? �El teu fill ha desaparegut, Teresa. 913 01:31:34,658 --> 01:31:36,698 Com va desaparèixer? 914 01:31:36,778 --> 01:31:40,978 El va endur un noi amb un barret. Un maníac, és clar. 915 01:31:41,058 --> 01:31:43,218 Com saps que és un maníac? 916 01:31:43,298 --> 01:31:47,618 Pot ser un assassí, un adorador del diable, comerciant d'orgues. 917 01:31:47,698 --> 01:31:51,778 Se'n va a l'infern. Ronyó li prendran. Potser tots dos. 918 01:31:51,858 --> 01:31:56,018 Sempre ho veu tot negre. �D'acord, no comencem el drama. 919 01:31:56,098 --> 01:32:00,098 S'adona on va això? �A la rasa. 920 01:32:00,178 --> 01:32:03,978 Ajunta't. Ja n'hi ha prou un mort a la família. 921 01:32:04,058 --> 01:32:08,178 On anem? A la part alemanya. 922 01:32:08,258 --> 01:32:12,418 Coneixes algú allà? Com pots ajudar? 923 01:32:12,498 --> 01:32:15,498 No conec ningú. Són protestants. 924 01:32:15,578 --> 01:32:19,818 Una altra autoritat judicial. No tenim contactes. 925 01:32:22,538 --> 01:32:25,138 Correu-vos el cinturó de seguretat. 926 01:33:59,858 --> 01:34:02,498 Diana. Lleó. 927 01:34:04,098 --> 01:34:06,378 Què fa aquí? 928 01:34:06,458 --> 01:34:10,698 Li devia al propietari, així que vaig haver de conduir l'autocaravana. 929 01:34:10,778 --> 01:34:14,538 Què fas aquí? Tinc el meu fill. 930 01:34:14,618 --> 01:34:17,618 Té un fill? Tinc una filla i un fill. 931 01:34:17,698 --> 01:34:21,098 Això és K�tti-kaf-lan? �Langherfin? 932 01:34:21,178 --> 01:34:24,298 Sí. �El teu nas s'ha curat. 933 01:34:27,698 --> 01:34:32,338 Aquest és el teu propietari? �Sí, senyor Zosulich. 934 01:34:32,418 --> 01:34:34,738 Aquest és Zos� 935 01:34:44,418 --> 01:34:49,698 Què està fent? �Va seduir el meu fill. El va convèncer per anar-se'n. 936 01:34:49,778 --> 01:34:52,098 OMS? Elio? 937 01:34:53,698 --> 01:34:55,978 Què li van fer? On és ell? 938 01:34:56,058 --> 01:35:00,178 Ens va portar aquí. Hem vingut pel seu Agostino. 939 01:35:00,258 --> 01:35:02,418 Per a qui? Agostino. 940 01:35:03,658 --> 01:35:05,618 Qui és Agostina? 941 01:35:11,458 --> 01:35:14,218 Elia. � Dormir. 942 01:35:14,298 --> 01:35:19,218 Què és això? Un pelicà, una garsa? 943 01:35:19,298 --> 01:35:22,058 �està trucant. dimarts? 944 01:35:23,138 --> 01:35:26,418 Es va estavellar contra un pilar. Però ella sobreviurà. 945 01:35:26,498 --> 01:35:30,738 Les tortugues mengen peix i granotes? �No ho sé. 946 01:35:33,538 --> 01:35:36,538 D'on venia? �És seu. 947 01:35:37,618 --> 01:35:39,618 No ho sabies? 948 01:35:40,978 --> 01:35:44,978 No. El meu fill mai ell no diu res. 949 01:35:54,258 --> 01:35:58,778 Rigamonti, qui és aquest? Leone Buonvento, el pare d'Elio. 950 01:35:58,858 --> 01:36:02,738 Ets Zosulich? Amanzio, per a l'oficina de registre. 951 01:36:02,818 --> 01:36:06,098 Què et va portar aquí a Kurtikroferlangfighen? 952 01:36:06,178 --> 01:36:10,618 Fill. Em deus una explicació. 953 01:36:11,738 --> 01:36:16,098 Avui és més savi pregar. 954 01:36:17,178 --> 01:36:19,538 Persa anònim�. 955 01:36:51,538 --> 01:36:54,778 Bon dia. Per fi un bon senyal. 956 01:36:56,178 --> 01:36:59,538 Em dic Giuseppe, José. Què tal tu? 957 01:37:02,378 --> 01:37:05,178 Aquest era el nom al meu amic. 958 01:37:05,258 --> 01:37:08,258 Agostino Costalonga. 959 01:37:08,338 --> 01:37:12,058 El vaig veure per última vegada l'any 59. 960 01:37:12,138 --> 01:37:14,978 Durant l'emboscada a Comasco. 961 01:37:15,058 --> 01:37:18,338 Ens vam amagar darrere d'una roca abans dels trets, 962 01:37:18,418 --> 01:37:24,378 quan el bon Costalonga em va preguntar: "General, per què estem lluitant?" 963 01:37:24,458 --> 01:37:27,378 Buscava una pregària resposta adequada, 964 01:37:27,458 --> 01:37:31,258 quan la bala el va colpejar colpejar entre els ulls. 965 01:37:31,338 --> 01:37:36,218 El pobre Costalonga va estar a punt mort. No va rebre resposta. 966 01:37:39,058 --> 01:37:42,618 Lluitem per un món millor, Li hauria d'haver dit. 967 01:37:42,698 --> 01:37:47,138 Només una mort tan fàcil Miro sense vergonya. 968 01:38:04,938 --> 01:38:07,578 Un advocat. Patuasso. 969 01:38:07,658 --> 01:38:10,218 Pautasso. Aquí tens. 970 01:38:21,458 --> 01:38:23,778 Aquí tens. � Gràcies. 971 01:38:32,818 --> 01:38:34,698 Per a tu. 972 01:38:37,018 --> 01:38:40,458 Què és? No confies en mi? �No. 973 01:38:40,538 --> 01:38:42,818 Intel·ligent. 974 01:38:49,938 --> 01:38:52,658 Bé, això és Itàlia. 975 01:38:52,738 --> 01:38:59,978 la meva feina on tot acaba malament. 976 01:39:00,058 --> 01:39:05,098 estem d'acord ens amaguem, oblidem. 977 01:39:05,178 --> 01:39:09,578 La lluita per la veritat i la justícia 978 01:39:09,658 --> 01:39:12,058 però, com sempre, 979 01:39:12,138 --> 01:39:18,538 feble i sovint miserable burla, companys. 980 01:40:14,698 --> 01:40:16,898 Finalment. 981 01:40:42,858 --> 01:40:46,358 TRADUCCIONS MITJANS 982 01:40:46,759 --> 01:40:49,259 Organitzat per metalcamp 983 01:40:49,760 --> 01:40:53,760 Tramitació tècnica DVD Rippers Eslovènia