1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Dëshiron titra për ndonjë video?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

2
00:02:15,901 --> 00:02:16,909
Djali...

3
00:02:17,043 --> 00:02:19,175
Mos luani me këtë.
Daja doktor do të zemërohet.

4
00:02:19,465 --> 00:02:20,580
Është në rregull, Anitha.

5
00:02:20,886 --> 00:02:22,175
Ai thjesht po e rregullon.

6
00:02:27,363 --> 00:02:28,371
Këtu.

7
00:02:30,642 --> 00:02:31,650
Por...

8
00:02:31,822 --> 00:02:32,985
si e bëri ai?

9
00:02:34,697 --> 00:02:36,087
Ai është një mrekulli.

10
00:02:37,799 --> 00:02:40,313
Jo se kupton
temat ose titujt e librave,

11
00:02:41,257 --> 00:02:45,408
por ai mund të dallojë strukturën, ngjyrat
dhe madhësia e germës

12
00:02:45,526 --> 00:02:47,674
në ato mbulesa lëkure më mirë se ne.

13
00:02:47,814 --> 00:02:50,447
A nuk të thashë motrën time, Smitha
ishte një artist?

14
00:02:50,774 --> 00:02:52,524
Ai është fëmija i saj i dytë.

15
00:02:53,697 --> 00:02:54,705
Harani.

16
00:02:57,478 --> 00:02:59,282
Zotëri, erdha t'ju telefonoj.

17
00:02:59,306 --> 00:03:01,079
Gjendja e Smithës është stabile.

18
00:03:07,174 --> 00:03:08,236
Hemipareza.

19
00:03:08,261 --> 00:03:09,979
Ana e majtë është pothuajse e paralizuar.

20
00:03:20,886 --> 00:03:23,238
Ajo ishte një artiste skice policie.

21
00:03:24,042 --> 00:03:26,515
Ajo ishte e martuar me një oficer policie.

22
00:03:27,191 --> 00:03:29,245
ASI Prathap Sankar.

23
00:03:30,598 --> 00:03:33,016
Megjithatë, jeta e tyre bashkëshortore
nuk ishte asgjë si

24
00:03:33,261 --> 00:03:34,753
romancën që kishin në zyrë.

25
00:03:34,778 --> 00:03:35,786
Për dhjetë vite të gjata...

26
00:03:36,472 --> 00:03:38,414
ajo duroi abuzimin e tij

27
00:03:38,996 --> 00:03:40,633
para se të bëni kërkesë për divorc.

28
00:03:41,519 --> 00:03:42,829
Ajo fitoi divorcin.

29
00:03:43,113 --> 00:03:45,355
Por, humbi betejën e kujdestarisë.

30
00:03:45,557 --> 00:03:48,478
Gjykata caktoi kujdestarinë e tyre
vajza e madhe, Devika, për nënën,

31
00:03:48,714 --> 00:03:52,339
ndërsa atij iu dha kujdestaria
të djalit të tyre trevjeçar.

32
00:03:56,027 --> 00:03:58,144
Në atë tronditje që kaloi
5 vitet e ardhshme teke.

33
00:03:58,488 --> 00:03:59,698
Ishte pas kësaj

34
00:03:59,808 --> 00:04:03,886
ajo u takua me Sudeep, një këngëtare e sesionit nga
Bangalore dhe u martua me të.

35
00:04:04,948 --> 00:04:07,401
Ata kishin një fëmijë korrikun e kaluar.

36
00:04:08,541 --> 00:04:09,548
Neerja.

37
00:04:10,625 --> 00:04:11,854
Moli ynë më i dashur Neeru.

38
00:04:12,393 --> 00:04:15,158
Dy muaj më parë, një natë,
morëm një telefonatë.

39
00:04:15,654 --> 00:04:18,411
Prathap Sankar kishte humbur ndjenjat
dhe ndërroi jetë.

40
00:04:20,378 --> 00:04:21,659
Helmimi nga alkooli.

41
00:04:23,299 --> 00:04:26,795
Smitha dhe ne të tjerët
të gjithë ishin të lumtur që kishin Haranin

42
00:04:27,042 --> 00:04:29,347
kthehet pas kryerjes së të gjitha formaliteteve.

43
00:04:30,729 --> 00:04:32,618
Por nuk ishte ajo që prisnim.

44
00:04:33,730 --> 00:04:37,269
Duke jetuar shtatë vjet
me të në ato lagje.

45
00:04:39,730 --> 00:04:42,323
Ai kishte zhvilluar një
çrregullimi obsesiv i personalitetit.

46
00:04:42,776 --> 00:04:45,315
Ai njeri kurrë nuk e pa atë si djalin e tij.

47
00:04:45,842 --> 00:04:48,522
Por si kadet, ai mund të disiplinonte,
godas dhe stërvit.

48
00:04:48,762 --> 00:04:49,948
Pavarësisht se çfarë bëri

49
00:04:50,262 --> 00:04:51,487
ose sa mirë e bëri atë,

50
00:04:51,983 --> 00:04:53,295
ai njeri nuk ishte i kënaqur kurrë.

51
00:04:53,534 --> 00:04:55,283
Gjatë shtatë viteve të para të jetës së tij,

52
00:04:55,963 --> 00:04:59,628
mendja e tij e re u zhvillua
një kompleks obsesioni

53
00:05:00,762 --> 00:05:02,339
duke u përpjekur për të kënaqur të atin,

54
00:05:02,558 --> 00:05:04,795
duke u përpjekur për një përsosmëri
që nuk ekzistonte.

55
00:05:06,393 --> 00:05:08,188
I fiksuar pas organizimit.

56
00:05:08,978 --> 00:05:10,636
E fiksuar pas perfeksionit.

57
00:05:11,956 --> 00:05:14,355
Kjo është ajo që ju dëshmoni
në atë dhomë më parë, Anitha.

58
00:05:14,561 --> 00:05:17,325
Është mënyra e tij e përballimit
me gjendjen e nënës së tij.

59
00:05:19,680 --> 00:05:22,101
Po z. Sudeep? A i tregove?

60
00:05:22,289 --> 00:05:23,358
Nr.

61
00:05:23,445 --> 00:05:25,819
Sapo i thashë se Sudeep
është gjithashtu në gjendje të rëndë,

62
00:05:25,844 --> 00:05:27,248
ashtu si Smitha, pas aksidentit.

63
00:05:27,273 --> 00:05:28,514
xhaxhai.

64
00:05:29,186 --> 00:05:30,334
Devu..

65
00:05:43,091 --> 00:05:44,099
I dashur...

66
00:05:44,526 --> 00:05:45,534
mos qaj.

67
00:05:45,575 --> 00:05:47,394
A nuk ju thashë
për situatën e mamit?

68
00:05:47,419 --> 00:05:48,591
Fshiji ata lot.

69
00:05:50,927 --> 00:05:52,661
Ku është Harani, xhaxha?

70
00:06:25,864 --> 00:06:30,460
'IDENTITET'

71
00:06:34,519 --> 00:06:35,527
Emi.

72
00:06:35,653 --> 00:06:37,164
Ju keni qenë atje për kaq shumë kohë.

73
00:06:38,563 --> 00:06:39,777
A nuk përshtatet?

74
00:06:39,802 --> 00:06:41,937
Vetëm një minutë, më lër ta vesh këtë fustan.

75
00:06:44,406 --> 00:06:45,768
A do të dalë ajo ndonjëherë?

76
00:06:50,188 --> 00:06:51,969
- Uff! Le të shkojmë?
- Po.

77
00:06:52,208 --> 00:06:53,709
Ne kemi pritur përgjithmonë.

78
00:06:54,005 --> 00:06:55,523
- A nuk është bukur kjo?
- Po, është.

79
00:06:55,562 --> 00:06:57,211
- A është në rregull kjo?
- Më pëlqeu.

80
00:06:57,236 --> 00:06:58,836
Je i lumtur, apo jo? Unë jam shumë i lumtur.

81
00:07:01,096 --> 00:07:02,104
faleminderit.

82
00:07:04,759 --> 00:07:06,234
Çelësat e makinës janë në dhomën e provës.

83
00:07:06,307 --> 00:07:08,229
Bëj një gjë, shko dhe mblidh fustanin.

84
00:07:08,254 --> 00:07:09,934
- Do të shkoj shpejt të marr çelësat.
- Çfarë ndodhi?

85
00:07:09,959 --> 00:07:11,606
Le të shkojmë ta mbledhim. Ajo do të kthehet.

86
00:07:33,114 --> 00:07:34,359
- Veena!
- Çfarë është ajo?

87
00:07:34,384 --> 00:07:36,259
- Gjeta një telefon brenda sallës së gjyqit.
- Telefoni?

88
00:07:36,628 --> 00:07:37,980
Ishte duke regjistruar.

89
00:07:38,005 --> 00:07:39,013
Kjo eshte...

90
00:07:39,185 --> 00:07:40,271
kam frike.

91
00:07:40,296 --> 00:07:41,762
- Mos u bëj.
- Çfarë ndodhi, zonjë?

92
00:07:42,035 --> 00:07:43,206
Jeni Malajalis?

93
00:07:43,507 --> 00:07:45,712
Ne e morëm këtë telefon nga dhoma e provës.

94
00:07:45,774 --> 00:07:47,201
Kamera ishte ndezur.

95
00:07:49,461 --> 00:07:50,469
Shikoni!

96
00:07:52,530 --> 00:07:55,536
A e përdori dikush tjetër atë dhomë gjyqi
në 10 minuta para jush?

97
00:07:55,561 --> 00:07:58,340
Ai djalosh ka lëvizur përreth
prej pak kohesh.

98
00:08:00,368 --> 00:08:01,468
- Vërtet?
- Po.

99
00:08:04,786 --> 00:08:05,941
Kape atë!

100
00:08:05,966 --> 00:08:06,974
Ndaluni aty!

101
00:10:02,772 --> 00:10:03,780
Çfarë është ajo?

102
00:10:05,045 --> 00:10:06,519
Çfarë ndodhi, vëlla Nakul?

103
00:10:06,920 --> 00:10:09,668
Ju jeni në Udayampalayam
dhe as nuk thirre?

104
00:10:11,295 --> 00:10:13,873
Ne duhet të vendosim punën
për pagesën e radhës, apo jo?

105
00:10:14,342 --> 00:10:15,350
Huh?

106
00:10:17,192 --> 00:10:20,034
A nuk ju kërkova të mos më telefononi
në lidhje me këtë, Amar?

107
00:10:20,661 --> 00:10:21,862
Ju lutem! jam ne pune.

108
00:10:23,060 --> 00:10:24,067
Bro.

109
00:10:24,529 --> 00:10:26,747
Nuk po më bëni ndonjë shërbim.

110
00:10:27,333 --> 00:10:29,680
Shuma është duke u kredituar
në llogarinë tuaj siç duhet të jetë.

111
00:10:29,705 --> 00:10:31,815
Dhe unë i kam ato regjistrime në telefonin tim.

112
00:10:31,913 --> 00:10:34,452
Pra, si mund t'i harroni të gjitha këto?

113
00:10:36,617 --> 00:10:37,862
Amar, të lutem.

114
00:10:39,389 --> 00:10:41,236
Gjithsesi, ju kam dërguar një lidhje.

115
00:10:41,920 --> 00:10:43,480
Është një profil në FB.

116
00:10:44,374 --> 00:10:47,134
Ju duhet të gjeni adresën
dhe vendndodhjen dhe më dërgoni mesazh.

117
00:10:50,905 --> 00:10:52,306
Paratë tuaja janë kredituar.

118
00:11:11,671 --> 00:11:12,679
Mos u nervozoni.

119
00:11:12,968 --> 00:11:14,236
Ne kemi bërë një ankesë.

120
00:11:14,389 --> 00:11:15,704
Ata do të kujdesen për pjesën tjetër.

121
00:11:17,866 --> 00:11:18,874
Dëgjo...

122
00:11:19,116 --> 00:11:20,829
Mos shko t'ia tregosh këtë Sandeep tani.

123
00:11:21,085 --> 00:11:22,603
Në rregull? Unë jam jashtë.

124
00:11:25,666 --> 00:11:26,674
Le të shkojmë.

125
00:12:11,077 --> 00:12:13,598
Në momentin që arrini në komisariat,

126
00:12:13,694 --> 00:12:16,305
ky klip 6-minutësh nga ju
do të jetë në të gjithë internetin.

127
00:12:20,108 --> 00:12:21,225
Ju lutem...

128
00:12:21,468 --> 00:12:23,194
Dasma juaj është afër.

129
00:12:23,781 --> 00:12:24,789
Një ofertë një herë.

130
00:12:24,845 --> 00:12:25,853
Tre lakh rupi.

131
00:12:26,633 --> 00:12:28,140
Atëherë askush nuk do ta shohë këtë video.

132
00:12:35,509 --> 00:12:36,516
Ejani.

133
00:12:39,345 --> 00:12:40,702
E keni kartën e ATM-së me vete?

134
00:12:40,727 --> 00:12:42,118
Le të tërheqim gjithçka prej saj së pari.

135
00:12:42,158 --> 00:12:43,752
Dhe pjesa tjetër deri në orën 12 nesër.

136
00:13:00,943 --> 00:13:02,414
Përshëndetje, zotëri.

137
00:13:02,850 --> 00:13:04,444
Nuk kam asgjë më shumë për të thënë.

138
00:13:04,674 --> 00:13:06,843
Unë nuk po e bëj këtë
për hir të virtytit.

139
00:13:07,081 --> 00:13:08,885
Ju së pari paguani paratë për të cilat kemi rënë dakord.

140
00:13:09,090 --> 00:13:11,845
Ose do të bëj çdo gjë që më vjen mirë të lutem
me atë që kam.

141
00:13:13,230 --> 00:13:14,822
Oh, ky është qëndrimi që po mbani?

142
00:13:14,847 --> 00:13:16,878
Unë do t'ju tregoj se çfarë mund të bëj!

143
00:13:44,752 --> 00:13:45,760
Përshëndetje Nakul.

144
00:13:45,830 --> 00:13:46,838
Ka një problem.

145
00:13:47,228 --> 00:13:49,103
Më duhet një vend për të qëndruar për dy ditë.

146
00:13:49,354 --> 00:13:52,197
Dhe një adresë IP
për të lidhur sistemin tim dhe gjëra të tjera.

147
00:13:52,540 --> 00:13:53,548
Nakul? Përshëndetje?

148
00:13:53,822 --> 00:13:54,830
Përshëndetje! Nakul?

149
00:14:18,367 --> 00:14:19,526
Kush është atje?

150
00:14:36,074 --> 00:14:37,824
Kush jeni ju?

151
00:14:40,838 --> 00:14:41,846
Me fal... te lutem...

152
00:14:41,883 --> 00:14:42,985
Te lutem, te lutem...

153
00:14:43,010 --> 00:14:45,258
Të lutem, të lutem, të lutem!

154
00:14:46,687 --> 00:14:48,329
Ju lutem... po ju lutem.

155
00:14:48,354 --> 00:14:49,361
Ju lutem...

156
00:15:15,429 --> 00:15:22,901
'IDENTITET'

157
00:15:37,752 --> 00:15:38,863
Kjo është pikërisht ajo që është!

158
00:15:38,888 --> 00:15:41,185
Ndjesi! Hipe rreth atij rasti.

159
00:15:41,326 --> 00:15:45,114
Ne gjetëm një trup të djegur në
Kufiri Kerala-Tamil Nadu pranë Sholayar.

160
00:15:45,341 --> 00:15:47,667
Deri në momentin e paraqitjes së çështjes
dhe filloi hetimi,

161
00:15:47,692 --> 00:15:49,724
morëm një telefonatë surprizë
nga Policia e Tamil Nadu,

162
00:15:49,761 --> 00:15:53,316
se një fustan tekstili buzë lumit atje
është shkatërruar nga zjarri.

163
00:15:53,347 --> 00:15:54,823
Dhe ata kishin prova që e tregonin këtë

164
00:15:54,848 --> 00:15:56,722
dikush hoqi një trup të djegur nga brenda

165
00:15:56,747 --> 00:15:58,551
dhe e hodhi në lumë.

166
00:15:58,661 --> 00:16:00,168
Por trupi u gjet në Kerala.

167
00:16:00,372 --> 00:16:03,098
A nuk ndjeni një grumbullim mister
kur e degjon?

168
00:16:05,098 --> 00:16:07,870
Puna është,
kushdo qoftë ky i vdekur,

169
00:16:08,497 --> 00:16:11,325
vetëm sepse ka ndodhur vrasja
në rrethin e tyre,

170
00:16:11,411 --> 00:16:13,146
duan të kryejnë hetimin.

171
00:16:13,403 --> 00:16:15,661
Pra, në thelb, ata duan që ne të dorëzojmë

172
00:16:15,786 --> 00:16:17,754
trupin dhe sendet e tjera që i gjetëm.

173
00:16:19,235 --> 00:16:21,301
Për momentin le të vrapojnë pas nesh.

174
00:16:21,326 --> 00:16:23,082
Unë do të them 'prova në tranzit' dhe do të dorëzoj.

175
00:16:23,120 --> 00:16:24,331
Dhe për një javë ose dy,

176
00:16:24,763 --> 00:16:26,192
mbajini gjërat me vete.

177
00:16:26,427 --> 00:16:27,606
Ne do ta dorëzojmë gradualisht.

178
00:16:27,841 --> 00:16:28,849
Mirë, zotëri.

179
00:16:42,126 --> 00:16:43,305
A është kështu?

180
00:16:44,160 --> 00:16:45,184
Latha, kam një vizitor.

181
00:16:45,223 --> 00:16:46,231
Do të të telefonoj më vonë.

182
00:16:47,646 --> 00:16:48,654
Allen Jacob.

183
00:16:48,950 --> 00:16:50,375
Nga qelia e dëshmitarëve në Bangalore.

184
00:16:50,521 --> 00:16:51,529
Çfarë ju sjell këtu?

185
00:16:51,645 --> 00:16:53,535
Zotëri, do të doja të flisja me ju privatisht.

186
00:16:54,044 --> 00:16:55,052
Sigurisht.

187
00:16:59,092 --> 00:17:00,169
Sa i përket këtij dëshmitari...

188
00:17:00,194 --> 00:17:02,829
a është dikush që sapo pa
copa e pjesë të incidentit?

189
00:17:02,854 --> 00:17:04,837
Jo, zotëri. Ajo ka një kujtesë fotografike.

190
00:17:04,967 --> 00:17:07,014
Ajo kujton gjithçka qartë.

191
00:17:07,380 --> 00:17:09,318
Por pikërisht atëherë ndodhi ky aksident.

192
00:17:09,999 --> 00:17:11,640
Pra, ju dyshoni për lojë të keqe?

193
00:17:12,243 --> 00:17:13,517
Unë kam arsye për të.

194
00:17:13,899 --> 00:17:15,715
Një goditje me vrap që ndodh në të njëjtën kohë

195
00:17:15,740 --> 00:17:17,732
dhe ajo nuk e pa as makinën.

196
00:17:18,142 --> 00:17:19,371
Ishte një dëmtim në kokë.

197
00:17:19,571 --> 00:17:20,753
Dhe ku është ajo tani?

198
00:17:29,431 --> 00:17:30,754
Më duhet të zbuloj se kush e bëri këtë

199
00:17:31,140 --> 00:17:33,569
dhe silleni atë para një gjyqtari

200
00:17:33,891 --> 00:17:35,261
për të regjistruar deklaratën e saj.

201
00:17:35,603 --> 00:17:37,556
Është më mirë nëse ajo qëndron me mua
në ndërkohë.

202
00:17:37,751 --> 00:17:40,571
Zotëri, më duhet një shtëpi e sigurt deri atëherë.

203
00:17:41,157 --> 00:17:42,204
Mund të më gjeni një?

204
00:17:43,244 --> 00:17:44,251
Bëj një gjë.

205
00:17:45,275 --> 00:17:46,283
Ti eja në vendin tim.

206
00:17:46,360 --> 00:17:47,367
Lartësitë e lulëzimit.

207
00:17:47,719 --> 00:17:49,109
Gruaja ime është kujdestarja aktuale.

208
00:17:49,252 --> 00:17:50,650
Unë do të organizoj një banesë për ju atje.

209
00:17:52,721 --> 00:17:53,728
Gjithashtu, një gjë tjetër...

210
00:17:54,346 --> 00:17:56,229
mbajeni këtë çështje vetëm mes nesh.

211
00:17:56,338 --> 00:17:58,689
Tregoju të gjithë të tjerëve
se ajo është motra juaj.

212
00:17:59,307 --> 00:18:00,315
Sidomos për Latha.

213
00:18:16,941 --> 00:18:18,594
- Mirëmëngjes doktor.
- Mirëmëngjes.

214
00:18:21,956 --> 00:18:23,943
Thuaju atyre njerëzve të Shoqatës të humbasin!

215
00:18:24,105 --> 00:18:26,358
Por, gjithashtu nuk duhet të keni
kërceu armën kështu.

216
00:18:26,964 --> 00:18:29,411
Ai ka një obsesive
personalitet perfeksionist.

217
00:18:29,720 --> 00:18:32,127
Këto probleme lindin
sepse ai rri pa punë.

218
00:18:32,516 --> 00:18:35,929
Ai nuk mund të mbijetojë pa të duhurat
rutinë, planifikim dhe strukturë.

219
00:18:36,528 --> 00:18:38,408
Ai thjesht po shpenzon energjinë e tij shtesë.

220
00:18:38,433 --> 00:18:40,627
Pikërisht ky është problemi këtu!

221
00:18:40,652 --> 00:18:43,359
Nuk ka më plane për të bërë më!

222
00:18:43,390 --> 00:18:46,483
Unë jam i shqetësuar se ai do të na marrë të gjithëve
i dëbuar nga këtu.

223
00:18:49,128 --> 00:18:51,000
Çfarë po bëjnë ata atje?

224
00:18:51,379 --> 00:18:52,799
Nuk e dëgjon zhurmën?

225
00:18:52,868 --> 00:18:55,248
Edhe vëllai edhe motra
po praktikojnë këngë atje.

226
00:18:55,273 --> 00:18:57,229
Mendoj se është për programin e shoqatës.

227
00:18:57,254 --> 00:18:58,536
nuk jam i sigurt.

228
00:19:13,142 --> 00:19:14,315
Haran!

229
00:19:15,330 --> 00:19:16,736
A mund të ndaloni së mbajturi shënime?

230
00:19:17,048 --> 00:19:18,735
Në fund të fundit, ky nuk është një konkurs.

231
00:19:40,575 --> 00:19:46,454
♪ Përgjithmonë i lirë të fluturosh me erën ♪

232
00:19:46,998 --> 00:19:52,572
♪ Është një pamje për t'u parë,
bregu nga lart ♪

233
00:19:52,597 --> 00:19:58,850
♪ Kur bien shirat e butë
në pyjet e harlisur ♪

234
00:19:59,032 --> 00:20:05,805
♪ Në hijen e qetë të një peme të vetmuar ♪

235
00:20:06,231 --> 00:20:11,758
♪ Mund të qëndrojmë atje për aq kohë sa dëshirojmë ♪

236
00:20:11,836 --> 00:20:18,103
♪ Edhe kur qielli është i pastër,
do të ndihet ende si në shtëpi ♪

237
00:20:18,202 --> 00:20:20,959
♪ Për të dëshmuar pamjet
që magjepsin sytë ♪

238
00:20:21,214 --> 00:20:24,594
♪ A nuk na ka pritur koha me durim? ♪

239
00:20:24,619 --> 00:20:27,400
♪ Në hijen e pemëve të lulëzuara ♪

240
00:20:27,773 --> 00:20:30,527
♪ Nën jaseminin gjysmë të lulëzuar ♪

241
00:20:30,995 --> 00:20:37,489
♪ Pse të mos përqafojmë atë që na ka dhënë fati? ♪

242
00:20:38,233 --> 00:20:43,713
♪ Mund të qëndrojmë atje për aq kohë sa dëshirojmë ♪

243
00:20:43,821 --> 00:20:50,167
♪ Edhe kur qielli është i pastër,
do të ndihet ende si në shtëpi ♪

244
00:21:30,662 --> 00:21:31,763
Zotëri, është në katin e 5-të.

245
00:21:31,967 --> 00:21:32,975
faleminderit.

246
00:21:36,857 --> 00:21:38,646
Oh, a jeni edhe ju në katin e 5-të?

247
00:21:38,998 --> 00:21:40,130
Ne jemi fqinjë!

248
00:21:40,251 --> 00:21:42,224
Emri im është Neerja.
Ky është vëllai im, Harani.

249
00:21:42,272 --> 00:21:43,357
Motra ime, Devika.

250
00:21:43,848 --> 00:21:44,856
Përshëndetje.

251
00:21:44,881 --> 00:21:46,959
Allen Jacob, Policia e Karnatakës.

252
00:21:47,180 --> 00:21:48,200
Oh.

253
00:21:51,701 --> 00:21:53,677
- Keni harruar gjë?
- Nuk kam.

254
00:21:53,849 --> 00:21:55,216
- Ke marrë gjithçka?
- Po.

255
00:21:55,592 --> 00:21:57,279
Më duket sikur kam harruar diçka.

256
00:22:12,834 --> 00:22:14,074
Kjo është dhoma juaj.

257
00:22:33,870 --> 00:22:35,265
Për javët e ardhshme,

258
00:22:35,290 --> 00:22:36,297
kjo është dhoma juaj.

259
00:22:36,494 --> 00:22:38,257
Do të jem këtu shumicën e kohës.

260
00:22:38,362 --> 00:22:39,370
Dhe kur nuk jam,

261
00:22:39,581 --> 00:22:41,002
polici Mercy do të jetë këtu.

262
00:22:41,252 --> 00:22:43,096
Mos e shqetësoni këtë
ajo është në pushimin e lehonisë.

263
00:22:43,315 --> 00:22:44,323
Ajo është e armatosur.

264
00:22:44,557 --> 00:22:46,510
Çfarëdo që ju nevojitet, mund të flisni me të.

265
00:22:48,768 --> 00:22:49,971
a me kupton?

266
00:22:51,760 --> 00:22:54,143
Ka siguri gjatë gjithë kohës
në portë.

267
00:22:54,409 --> 00:22:55,417
Por mbani mend...

268
00:22:55,807 --> 00:22:57,323
për të mos ndërvepruar me askënd

269
00:22:57,690 --> 00:22:59,643
përveç mëshirës dhe mua.

270
00:22:59,761 --> 00:23:01,518
Derisa të bëjmë një përparim në këtë rast,

271
00:23:01,629 --> 00:23:03,262
ju duhet të qëndroni këtu.

272
00:23:03,522 --> 00:23:04,709
Për njerëzit këtu,

273
00:23:04,734 --> 00:23:06,354
ti je motra ime
i cili ka ardhur nga Bangalore

274
00:23:06,379 --> 00:23:07,444
për një pushim.

275
00:23:07,469 --> 00:23:08,757
Kështu duhet të qëndrojë.

276
00:23:09,543 --> 00:23:10,551
Po?

277
00:23:10,955 --> 00:23:11,963
Mm-hmm.

278
00:23:18,184 --> 00:23:19,941
Mëshirë, mbaj një sy mbi të.

279
00:23:32,657 --> 00:23:34,008
Rubin... eja!

280
00:23:34,438 --> 00:23:35,446
Këtu.

281
00:23:36,354 --> 00:23:37,658
Hajde, Rubi.

282
00:23:37,823 --> 00:23:38,831
Ejani.

283
00:23:39,298 --> 00:23:40,861
Eja... ja ku shko.

284
00:23:41,846 --> 00:23:42,854
Argh.

285
00:23:45,635 --> 00:23:48,315
Ata qiramarrësit e rinj lart

286
00:23:48,737 --> 00:23:50,494
me siguri po i japin asaj disa shije.

287
00:23:51,276 --> 00:23:53,003
Në momentin që kjo lihet e hapur,

288
00:23:53,127 --> 00:23:54,315
ajo vrapon menjëherë.

289
00:23:57,945 --> 00:23:58,952
Hej, ti!

290
00:23:58,977 --> 00:24:00,376
Ndaloni së pastruari banesën time.

291
00:24:00,709 --> 00:24:02,544
Le të shkojmë në banesën e Dineshit.

292
00:24:02,817 --> 00:24:03,990
Ata po mbledhin prova

293
00:24:04,015 --> 00:24:06,107
atje në lidhje me incidentin me skuter.

294
00:24:06,365 --> 00:24:07,373
Ejani.

295
00:24:19,534 --> 00:24:20,549
Këtu.

296
00:24:23,268 --> 00:24:24,713
Syri i djathtë.

297
00:24:28,522 --> 00:24:31,513
Bir, ishin vetullat
në personin që keni parë shumë i trashë?

298
00:24:31,728 --> 00:24:32,767
- Po.
- Shiko.

299
00:24:33,027 --> 00:24:34,035
A është në rregull?

300
00:24:34,138 --> 00:24:35,144
Kjo është e drejtë.

301
00:24:35,363 --> 00:24:37,292
A është hunda e tij e gjatë, si veshët?

302
00:24:37,526 --> 00:24:39,026
- Si kjo?
- Po, kështu.

303
00:24:40,317 --> 00:24:41,605
Ah. Ejani.

304
00:24:43,407 --> 00:24:45,610
Ai është një artist skice.
Doja të sigurohesha që ne mbulonim gjithçka.

305
00:24:45,635 --> 00:24:46,643
A është kjo e saktë?

306
00:24:46,751 --> 00:24:48,438
A ishte hunda e tij e rrumbullakët kështu?

307
00:24:48,548 --> 00:24:49,735
Po ashtu.

308
00:24:49,845 --> 00:24:51,133
Hmm... Buzët?

309
00:24:51,450 --> 00:24:52,917
- Buzët...
- A është në rregull?

310
00:24:52,949 --> 00:24:53,957
Po, në rregull.

311
00:24:56,951 --> 00:24:58,724
Më lejoni ta rrotulloj pak.

312
00:25:00,654 --> 00:25:01,662
Dinesh, zotëri.

313
00:25:01,834 --> 00:25:03,396
A është ai nga departamenti?

314
00:25:03,435 --> 00:25:05,027
Jo, ai është një kontraktor privat.

315
00:25:05,190 --> 00:25:06,222
Në rregull.

316
00:25:06,279 --> 00:25:07,287
Pse pyet?

317
00:25:07,594 --> 00:25:08,890
Na vjen keq që e ndërpres.

318
00:25:11,243 --> 00:25:12,429
A mund të bëj një dyshim?

319
00:25:13,206 --> 00:25:16,222
A nuk tha se maja e veshit
është afër faqes?

320
00:25:16,920 --> 00:25:18,644
Atëherë pse keni vizatuar kështu?

321
00:25:20,263 --> 00:25:21,271
Hej...

322
00:25:21,423 --> 00:25:22,431
Ose nuk ka rëndësi...

323
00:25:23,590 --> 00:25:24,902
Zotëri, kush është ky?

324
00:25:25,348 --> 00:25:26,402
Ai është fqinji ynë.

325
00:25:27,722 --> 00:25:29,487
Unë jam duke bërë një skicë të përbërë këtu,

326
00:25:29,545 --> 00:25:30,552
jo vetem...

327
00:25:31,083 --> 00:25:32,528
- Mirë.
- Bir, ti vazhdo.

328
00:25:35,919 --> 00:25:36,927
Çfarë është ajo?

329
00:25:37,490 --> 00:25:38,870
Skica që ai bën është e gabuar.

330
00:25:38,927 --> 00:25:39,935
Huh!

331
00:25:43,279 --> 00:25:44,636
Si e dini këtë?

332
00:26:08,763 --> 00:26:10,921
A veshët e personit që keni parë
dukesh kështu?

333
00:26:13,208 --> 00:26:14,216
po.

334
00:26:16,928 --> 00:26:19,058
E shihni, kur ne e bëjmë atë
me softuer,

335
00:26:19,329 --> 00:26:20,804
mund të ketë gabime të vogla.

336
00:26:21,046 --> 00:26:22,491
Nuk është faji i softuerit.

337
00:26:23,182 --> 00:26:24,624
Dhe nuk është as e juaja.

338
00:26:26,384 --> 00:26:28,710
Askush në këtë botë
ka veshë të tillë.

339
00:26:29,259 --> 00:26:30,352
Nëse ekziston,

340
00:26:30,529 --> 00:26:32,321
do të ishte në ndonjë libër komik.

341
00:26:33,333 --> 00:26:34,799
Pra, gjatë gjithë kësaj kohe... ai ishte?

342
00:26:37,354 --> 00:26:39,366
Kur e pashë duke tundur kokën

343
00:26:39,391 --> 00:26:41,410
për të gjitha opsionet e treguara atij,

344
00:26:42,091 --> 00:26:43,588
E kuptova atë Ashwin

345
00:26:43,737 --> 00:26:45,502
nuk e kishte parë fytyrën e hajdutit.

346
00:26:47,493 --> 00:26:48,501
a kam të drejtë?

347
00:26:49,919 --> 00:26:51,505
Por përgjigjet tuaja e bëjnë të duket sikur

348
00:26:51,562 --> 00:26:53,271
e ke parë patjetër.

349
00:26:54,060 --> 00:26:55,411
Kush e pa në të vërtetë?

350
00:26:58,095 --> 00:26:59,103
xhaxhai...

351
00:26:59,579 --> 00:27:01,649
Në fakt... Aathi e pa atë.

352
00:27:02,328 --> 00:27:03,896
Ajo është e frikësuar, prandaj...

353
00:27:03,996 --> 00:27:06,251
Ajo ma kishte përshkruar fytyrën e tij të plotë.

354
00:27:06,356 --> 00:27:08,001
Unë mund t'ju them saktësisht se çfarë tha ajo.

355
00:27:14,543 --> 00:27:16,212
E dashur, a ju kujtohet fytyra e tij?

356
00:27:16,442 --> 00:27:17,449
Mm-hmm.

357
00:27:24,013 --> 00:27:25,021
Aathi.

358
00:27:26,027 --> 00:27:28,002
Cili ishte modeli i flokëve
te atij xhaxhai qe ke pare?

359
00:27:28,067 --> 00:27:29,470
- A ju kujtohet?
- Mm-hmm.

360
00:27:30,013 --> 00:27:33,096
A ishin flokë të trashë të krehur prapa,
si babai juaj?

361
00:27:33,731 --> 00:27:36,760
Apo ishte e krehur anash,
si ai xhaxhai?

362
00:27:41,498 --> 00:27:42,690
Si kjo.

363
00:27:43,654 --> 00:27:45,709
Si e di ajo kaq saktë?

364
00:27:46,797 --> 00:27:48,074
Kur shohim fytyra me një shikim,

365
00:27:48,099 --> 00:27:51,021
hairstyle është shpesh tipar
ne kujtojmë më shumë.

366
00:27:51,563 --> 00:27:53,124
Pasi të kemi marrë modelin e flokëve dhe ballit,

367
00:27:53,149 --> 00:27:54,946
mund të marrim një matje të përafërt të hundës.

368
00:27:59,609 --> 00:28:00,616
Aathi,

369
00:28:00,694 --> 00:28:02,568
si ishte hunda e xhaxhait?

370
00:28:02,733 --> 00:28:03,741
Ishte i madh?

371
00:28:03,882 --> 00:28:05,076
Pak e madhe.

372
00:28:09,235 --> 00:28:10,422
Jo aq i madh.

373
00:28:10,860 --> 00:28:11,868
Në rregull.

374
00:28:15,913 --> 00:28:18,109
Po balli i tij?

375
00:28:18,621 --> 00:28:19,736
A kishte linja

376
00:28:19,902 --> 00:28:21,242
apo ishte e sheshtë?

377
00:28:21,723 --> 00:28:22,924
Ishte e sheshtë.

378
00:28:24,762 --> 00:28:26,925
A është Harani një skicist profesionist?

379
00:28:27,746 --> 00:28:30,150
Edhe unë sapo po e zbuloj
se e di edhe këtë punë.

380
00:28:49,129 --> 00:28:51,902
A ishin veshët e dajës
duke dalë kështu

381
00:28:52,145 --> 00:28:53,153
apo me shume si kjo?

382
00:28:53,590 --> 00:28:54,778
Ata ishin të tillë.

383
00:28:58,043 --> 00:28:59,996
E shihni madhësinë e këtij syri?

384
00:29:00,021 --> 00:29:02,474
Kjo distancë është e njëjtë me atë madhësi.

385
00:29:03,582 --> 00:29:05,183
Kjo distancë është e njëjtë

386
00:29:05,432 --> 00:29:06,440
si ajo distancë.

387
00:29:06,465 --> 00:29:08,402
E kupton, biri im?

388
00:29:22,240 --> 00:29:23,929
Dëshiron ta shohësh, e dashura ime?

389
00:29:35,172 --> 00:29:37,570
Aathi, a është kjo fytyra
të personit që keni parë?

390
00:29:38,047 --> 00:29:39,055
po.

391
00:29:45,438 --> 00:29:46,446
Kjo eshte...

392
00:29:47,527 --> 00:29:49,212
A nuk është ky Sibi?

393
00:29:49,379 --> 00:29:51,915
E dija që nuk do të ishte dikush nga jashtë.

394
00:29:52,082 --> 00:29:54,384
Ti ishe ai
kush e solli ketu per hidraulik!

395
00:29:54,409 --> 00:29:55,417
- Latha...
- Me falni...

396
00:29:55,442 --> 00:29:56,510
Ne po largohemi.

397
00:29:59,315 --> 00:30:01,062
Kjo është kaq e turpshme.

398
00:30:01,179 --> 00:30:03,270
Shoqata do të ketë një
ditë fushore me këtë!

399
00:30:09,253 --> 00:30:10,768
Gjatë harkut kohor që ajo përmendi,

400
00:30:10,826 --> 00:30:12,428
asnjë automjet komercial

401
00:30:13,059 --> 00:30:16,105
kaloi nëpër rrugët e daljes
rreth vendit të krimit.

402
00:30:16,339 --> 00:30:18,034
Le të kontaktojmë MVD-në, Allen.

403
00:30:18,285 --> 00:30:20,824
Ata mund të listës së ngushtë
bazuar në këto detaje.

404
00:30:24,133 --> 00:30:25,141
Është në rregull, zotëri.

405
00:30:25,476 --> 00:30:26,851
Unë do ta trajtoj këtë.

406
00:30:26,993 --> 00:30:28,297
Faleminderit për ndihmën.

407
00:30:28,680 --> 00:30:29,688
Zotëri,

408
00:30:29,790 --> 00:30:32,337
meqë vajza kujton
detajet e burrit janë kaq të qarta,

409
00:30:32,563 --> 00:30:34,468
pse të mos bëni një artist të krijojë një skicë,

410
00:30:34,493 --> 00:30:35,859
siç bëmë sot në mëngjes?

411
00:30:36,251 --> 00:30:37,258
Humbu, njeri!

412
00:30:37,650 --> 00:30:39,814
Ende nuk e kam kaluar
duke bërë një skicë.

413
00:30:39,891 --> 00:30:40,899
Dhe ju dëshironi një tjetër!

414
00:30:45,587 --> 00:30:47,337
Kjo është ankesa e katërt këtë muaj.

415
00:30:47,401 --> 00:30:49,621
Nëse ndryshojmë rezervën e inverterit
dhe lidheni drejtpërdrejt me linjën,

416
00:30:49,646 --> 00:30:51,483
- do të shkaktojë një qark të shkurtër.
- Zonja, kjo është...

417
00:30:51,518 --> 00:30:53,507
Mjaft, Rathish!
Mos më thuaj më asgjë!

418
00:30:53,604 --> 00:30:55,950
- Mos me fol keshtu.
- Devika janë rrobat e mia...

419
00:30:56,064 --> 00:30:57,631
Këto janë rrobat e mia, Devika.

420
00:30:57,656 --> 00:30:59,325
Pse duhet të jem përgjegjës?

421
00:30:59,504 --> 00:31:00,967
Pra, nuk jeni përgjegjës?

422
00:31:00,992 --> 00:31:02,327
Nuk jeni përgjegjës për asgjë?!

423
00:31:02,352 --> 00:31:04,135
Çfarë do të thuash me këtë?

424
00:31:04,160 --> 00:31:05,872
Mund të thuash diçka?

425
00:31:06,132 --> 00:31:08,398
Mund ta bësh të kuptojë?

426
00:31:16,677 --> 00:31:17,685
Koha e mirë për të folur?

427
00:31:19,231 --> 00:31:20,239
po.

428
00:31:24,638 --> 00:31:27,857
E kuptove çfarë thashë, Haran?

429
00:31:29,101 --> 00:31:30,442
Me përjashtim të Dinesh zotëri, mua,

430
00:31:30,544 --> 00:31:31,997
dhe tani ti,

431
00:31:32,480 --> 00:31:34,096
askush tjetër nuk e di për këtë.

432
00:31:34,403 --> 00:31:36,059
Dhe kështu duhet të qëndrojë.

433
00:31:36,450 --> 00:31:37,739
po te besoj.

434
00:31:40,297 --> 00:31:42,186
A nuk keni profesionistë
në departamentin tuaj

435
00:31:42,211 --> 00:31:44,123
kush mund të vizatojë skica të tilla për ju?

436
00:31:44,805 --> 00:31:45,984
Të thashë, po.

437
00:31:46,570 --> 00:31:48,366
Unë duhet ta trajtoj këtë privatisht.

438
00:31:49,742 --> 00:31:52,046
Dhe skica që keni vizatuar këtë mëngjes

439
00:31:53,079 --> 00:31:54,617
bazuar në përshkrimin e fëmijës?

440
00:31:55,149 --> 00:31:57,062
Unë mendoj se ju jeni njeriu i duhur për këtë punë.

441
00:31:59,381 --> 00:32:01,211
Hm... zotëri...

442
00:32:02,038 --> 00:32:03,639
Ky nuk është një proces i verbër.

443
00:32:04,282 --> 00:32:05,398
Në skicim,

444
00:32:05,812 --> 00:32:07,388
konteksti është shumë i rëndësishëm.

445
00:32:07,862 --> 00:32:11,815
Pa ditur specifikat e rastit
ose afatin kohor,

446
00:32:13,686 --> 00:32:17,649
duke rikrijuar një fytyrë, e patë javë më parë
është shumë sfiduese.

447
00:32:17,931 --> 00:32:19,080
Më vjen keq, Haran.

448
00:32:19,454 --> 00:32:20,894
Kjo pjese eshte e panegociueshme.

449
00:32:21,828 --> 00:32:23,847
Nuk mund të ndaj detajet e rastit.

450
00:32:25,375 --> 00:32:27,268
Ajo sapo i mbijetoi një tentative vrasjeje.

451
00:32:27,691 --> 00:32:29,922
Dhe jeta e saj është në rrezik të madh.

452
00:32:31,984 --> 00:32:33,518
Nëse nuk jeni pjesë e kësaj,

453
00:32:34,282 --> 00:32:35,290
pastaj...

454
00:32:46,635 --> 00:32:47,749
Në rregull.

455
00:33:29,986 --> 00:33:33,426
Së pari, le të fillojmë me
një formë e ashpër e fytyrës së tij.

456
00:33:34,760 --> 00:33:35,455
Merrni një të duhur -

457
00:33:35,480 --> 00:33:36,596
Forma pesëkëndore.

458
00:33:44,973 --> 00:33:47,052
Në një fytyrë në formë katrore,

459
00:33:47,301 --> 00:33:48,908
ai kishte një mjekër që

460
00:33:48,933 --> 00:33:50,861
shtrihet poshtë si një kënd i pestë.

461
00:33:51,050 --> 00:33:52,235
Si një pesëkëndësh.

462
00:33:57,370 --> 00:33:58,697
Po mjekrën e tij?

463
00:33:59,110 --> 00:34:00,225
Ishte me mjekër dyfish?

464
00:34:00,250 --> 00:34:01,538
- Ose...
- Jo.

465
00:34:02,455 --> 00:34:04,500
Mjekra i dilte përpara.

466
00:34:05,509 --> 00:34:06,517
Hmm...

467
00:34:06,830 --> 00:34:08,880
Ai kishte mustaqe dhe mjekër
që dukej si

468
00:34:08,905 --> 00:34:10,631
ai nuk ishte rruar për një javë.

469
00:34:44,287 --> 00:34:45,294
Mbaje.

470
00:34:48,817 --> 00:34:51,650
Mund të përshkruani sytë e tij
dhe vetullat edhe nje here?

471
00:34:52,021 --> 00:34:53,575
Vetullat e tij ishin të trasha,

472
00:34:53,600 --> 00:34:55,803
me skajet e sipërme të përkulura poshtë.

473
00:34:56,434 --> 00:34:57,699
Trashësi mesatare.

474
00:34:57,724 --> 00:35:00,303
Dhe poshtë tyre
ishin sytë pak të zgjatur.

475
00:35:11,552 --> 00:35:12,560
Seanca ka përfunduar.

476
00:35:16,341 --> 00:35:17,349
Mirë, zotëri.

477
00:35:17,412 --> 00:35:18,419
Le të shkojmë?

478
00:35:31,043 --> 00:35:32,051
Çfarë është ajo, Haran?

479
00:35:36,918 --> 00:35:38,779
Zotëri, a e njihni këtë skicë?

480
00:35:40,260 --> 00:35:42,834
Është një skicë e
I dyshuari për rastin e vrasjes Perumbavoor.

481
00:35:43,596 --> 00:35:46,674
Në atë kohë, zotëri Dinesh po trajtonte
provat për atë rast.

482
00:35:46,699 --> 00:35:49,607
Ky skicë ishte një temë kryesore e diskutimit
në lajmet e asaj kohe.

483
00:35:49,808 --> 00:35:50,816
Por,

484
00:35:51,130 --> 00:35:52,958
ky ishte fajtori aktual në atë rast.

485
00:35:55,909 --> 00:35:57,596
Dikur pas vrasjes,

486
00:35:57,621 --> 00:35:58,629
u zhvilluan zgjedhjet.

487
00:35:58,841 --> 00:36:00,185
Një qeveri e re erdhi në pushtet.

488
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
Dhe kështu bëri një grup i ri hetimor.

489
00:36:02,123 --> 00:36:05,512
Ai grup hetimor
thirri përsëri dëshmitarët e vjetër të këtij rasti

490
00:36:05,607 --> 00:36:08,490
dhe kishte një artist profesionist skice
krijoni një skicë të re.

491
00:36:08,968 --> 00:36:11,502
Ky ishte skica e diskutueshme
kemi parë më herët.

492
00:36:12,256 --> 00:36:14,208
Kishte dallime të mëdha ndërmjet

493
00:36:14,233 --> 00:36:16,056
ajo skicë dhe fajtori aktual.

494
00:36:16,755 --> 00:36:19,825
Por për shkak të ngjashmërive
në tiparet e kësaj skice,

495
00:36:19,920 --> 00:36:23,040
ky djalë u përball me shumë sulme
në mediat sociale.

496
00:36:26,365 --> 00:36:28,675
Ky është një gabim i zakonshëm i kujtesës
që mund të ndodhë

497
00:36:28,700 --> 00:36:30,888
kur krijoni një skicë të bazuar në përshkrim.

498
00:36:33,332 --> 00:36:34,950
Gabim në monitorimin e burimit.

499
00:36:35,271 --> 00:36:37,971
Kur përpiqemi të kujtojmë një fytyrë
dikur e kemi parë dhe harruar,

500
00:36:37,997 --> 00:36:39,941
kujtesa jonë ndonjëherë mund të komprometohet.

501
00:36:40,574 --> 00:36:42,808
Një skicë e krijuar pa
duke pasur parasysh ato gabime

502
00:36:42,909 --> 00:36:44,386
do të pasqyrojë gjithashtu të njëjtat gabime.

503
00:36:44,603 --> 00:36:46,126
Në rregull. E kuptova.

504
00:36:47,363 --> 00:36:49,691
Por e keni dëgjuar përshkrimin e saj, apo jo?

505
00:36:50,440 --> 00:36:51,682
Është shumë e qartë.

506
00:36:52,603 --> 00:36:54,595
Qartësia dhe saktësia
janë dy gjëra të ndryshme.

507
00:36:54,825 --> 00:36:57,041
Përshkrimi i qartë që ajo jep

508
00:36:57,066 --> 00:36:58,074
është në fakt e pasaktë.

509
00:36:58,637 --> 00:36:59,847
Oh! Hajde, Haran!

510
00:37:00,159 --> 00:37:02,010
Edhe para përfundimit të skicës,

511
00:37:02,424 --> 00:37:03,933
si mund te thuash qe eshte gabim?

512
00:37:23,168 --> 00:37:24,251
Po të isha unë vrasësi,

513
00:37:24,276 --> 00:37:26,066
ajo thjesht mund të më drejtonte me gisht.

514
00:37:26,887 --> 00:37:28,621
Pse të bëhet një skicë si kjo?

515
00:37:32,160 --> 00:37:35,778
Për të përgatitur një skicë të
Vrasësi serial amerikan, Unabomber,

516
00:37:36,533 --> 00:37:39,283
policia e tyre lokale solli një grua
që e kishte parë

517
00:37:39,433 --> 00:37:40,752
vite më parë, në rrugë.

518
00:37:42,441 --> 00:37:43,449
Por...

519
00:37:44,959 --> 00:37:46,115
gjatë vizatimit,

520
00:37:46,520 --> 00:37:48,269
në vend të fytyrës së vrasësit serial,

521
00:37:48,294 --> 00:37:49,910
gruaja po përshkruante fytyrën

522
00:37:49,958 --> 00:37:52,020
të skicistit
ulur përballë saj.

523
00:37:53,081 --> 00:37:54,622
Shihni.
Ashtu siç ju thashë.

524
00:37:56,257 --> 00:37:58,487
Është një rast klasik i
gabim i monitorimit të burimit.

525
00:37:58,757 --> 00:38:01,194
Së fundmi ajo i mbijetoi një aksidenti.

526
00:38:04,680 --> 00:38:07,578
Nëse ajo fytyrë është në kujtesën e saj,
ne mund ta gjurmojmë patjetër.

527
00:38:08,282 --> 00:38:09,703
Por kjo nuk është mënyra për ta bërë këtë.

528
00:38:11,909 --> 00:38:13,119
Në rregull.

529
00:38:13,587 --> 00:38:14,594
Çfarë ju duhet?

530
00:38:15,430 --> 00:38:17,156
Për momentin, lëreni të pushojë.

531
00:38:17,761 --> 00:38:20,348
Mos ia përmend këtë gabim asaj.

532
00:38:22,016 --> 00:38:23,024
Dhe më vonë,

533
00:38:23,570 --> 00:38:25,358
ne mund të shkojmë atje së bashku.

534
00:38:26,219 --> 00:38:27,867
Tek vendi i krimit

535
00:38:27,985 --> 00:38:29,508
ku ajo pa vrasësin.

536
00:39:07,905 --> 00:39:09,577
Çfarë lloj muzike dëgjoni?

537
00:39:10,807 --> 00:39:12,541
Epo, asgjë specifike.

538
00:39:14,027 --> 00:39:16,704
Të gjithë kanë preferenca shumë të qarta
kur bëhet fjalë për dy gjëra,

539
00:39:16,729 --> 00:39:17,800
ushqim dhe muzikë.

540
00:39:19,011 --> 00:39:20,933
Duke dëgjuar një këngë që nuk ju pëlqen

541
00:39:21,058 --> 00:39:22,610
është si të hash një vakt që nuk të pëlqen.

542
00:39:22,635 --> 00:39:23,766
Në rrugën tonë këtu,

543
00:39:24,065 --> 00:39:26,664
a nuk po i degjove disa
instrumente në makinë?

544
00:39:27,300 --> 00:39:28,308
Um...

545
00:39:28,902 --> 00:39:30,540
Kjo është violina Carnatic.

546
00:39:30,737 --> 00:39:32,836
Vetëm për të relaksuar mendjen.

547
00:39:42,379 --> 00:39:44,039
Tjetra, më duhet një emër.

548
00:39:45,161 --> 00:39:47,791
Pa një emër që të thërras,
bisedat nuk do të rrjedhin pa probleme.

549
00:39:47,816 --> 00:39:50,019
Për kujdestarin dhe të tjerët,

550
00:39:50,722 --> 00:39:52,886
Ne kemi thënë se ajo është motra ime, Ann.

551
00:39:54,942 --> 00:39:55,950
Ann.

552
00:39:56,661 --> 00:39:57,669
Në rregull.

553
00:39:58,091 --> 00:39:59,986
Le të provojmë një qasje tjetër.

554
00:40:00,514 --> 00:40:02,298
Mendoni përsëri në ditën kur ndodhi krimi.

555
00:40:02,413 --> 00:40:04,419
Kujtoni gjithçka që ndodhi
para se ta shihje,

556
00:40:04,444 --> 00:40:06,452
dhe përpiquni të mbani mend
sa më shumë detaje.

557
00:40:07,404 --> 00:40:08,411
Vendet ku ke shkuar,

558
00:40:08,436 --> 00:40:10,704
njerëzit që ke parë, ushqimi që ke ngrënë,
fustanin qe ke veshur,

559
00:40:10,881 --> 00:40:13,066
dhe detaje të ngjashme nga ajo ditë.

560
00:40:13,294 --> 00:40:14,302
Në rregull?

561
00:40:14,407 --> 00:40:15,415
Merr frymë.

562
00:40:15,440 --> 00:40:16,448
Fokusimi.

563
00:40:17,289 --> 00:40:19,151
Harrojeni këtë makinë dhe ne.

564
00:40:20,192 --> 00:40:21,317
Kur merr frymë,

565
00:40:21,954 --> 00:40:25,043
do ta gjesh veten
përsëri në vendin e krimit, Ann.

566
00:40:31,509 --> 00:40:32,517
Atë mbrëmje,

567
00:40:32,759 --> 00:40:34,462
Dola nga dhoma

568
00:40:35,088 --> 00:40:36,548
pas marrjes së një telefonate.

569
00:40:37,127 --> 00:40:40,462
Isha veshur
një këmishë të bardhë të thjeshtë dhe xhinse.

570
00:40:41,283 --> 00:40:42,554
Dhe xhaketi im me fat.

571
00:40:43,064 --> 00:40:44,327
Dhe prej andej...

572
00:40:45,365 --> 00:40:47,037
Arrita në Coimbatore me tren.

573
00:40:47,844 --> 00:40:49,201
Dhe prej andej,

574
00:40:49,306 --> 00:40:51,556
Mora Scooty-n e shokut tim dhe u largova.

575
00:40:52,102 --> 00:40:54,177
Distanca nga Samudra Silks ishte rreth--

576
00:40:54,369 --> 00:40:55,377
Deri ku?

577
00:40:55,884 --> 00:40:57,131
Samudra Silks.

578
00:40:57,463 --> 00:40:58,999
Një ndërtesë e vjetër e braktisur.

579
00:41:01,025 --> 00:41:03,593
Është edhe dy kilometra nga këtu.

580
00:41:06,416 --> 00:41:07,593
Kur arrita këtu,

581
00:41:08,158 --> 00:41:09,476
po bëhej vonë.

582
00:41:26,783 --> 00:41:29,124
Ju lutem! Më fal, më fal! me vjen keq!

583
00:41:29,149 --> 00:41:30,632
me vjen keq! Ju lutem.

584
00:42:12,870 --> 00:42:15,652
A e patë qartë fytyrën e tij atë natë?

585
00:42:15,955 --> 00:42:17,105
Çdo centimetër.

586
00:42:17,581 --> 00:42:19,477
E pashë po aq qartë

587
00:42:19,502 --> 00:42:21,456
siç të shoh tani, Haran.

588
00:42:28,250 --> 00:42:29,258
Në rregull.

589
00:42:29,898 --> 00:42:30,906
Le të fillojmë.

590
00:42:31,993 --> 00:42:33,671
Struktura katrore fytyrë si një pesëkëndësh

591
00:42:33,696 --> 00:42:35,277
me mjekrën e drejtuar poshtë.

592
00:43:04,134 --> 00:43:05,874
A ishin vetullat më të trasha?

593
00:43:06,653 --> 00:43:07,661
Mm-hmm.

594
00:43:15,270 --> 00:43:16,278
U krye.

595
00:43:36,083 --> 00:43:37,494
Kjo është një skicë e përafërt.

596
00:43:37,778 --> 00:43:39,353
Duhet të zhvillohet edhe pak.

597
00:43:41,278 --> 00:43:42,736
Për të shmangur çdo lloj paragjykimi,

598
00:43:42,761 --> 00:43:44,736
mos ia trego asaj për momentin.

599
00:43:45,893 --> 00:43:46,901
A mundem?

600
00:43:52,911 --> 00:43:55,777
Linjat dhe hijet
nevojiten disa korrigjime.

601
00:43:55,953 --> 00:43:57,291
- Por ndryshe...
- Domethënë...

602
00:43:57,695 --> 00:43:59,340
Nuk po i kushtoja aq shumë vëmendje.

603
00:43:59,671 --> 00:44:00,679
Por a nuk tha ajo,

604
00:44:01,047 --> 00:44:03,437
hunda ishte e sheshte ne maje?

605
00:44:03,875 --> 00:44:05,789
Ah! Ky ishte një gabim memorie.

606
00:44:05,875 --> 00:44:07,031
Ajo e korrigjoi.

607
00:44:08,664 --> 00:44:10,085
Gjithsesi...

608
00:44:10,140 --> 00:44:11,304
Më vjen keq, Haran.

609
00:44:12,068 --> 00:44:13,819
Kemi shumë pak kohë.

610
00:44:14,414 --> 00:44:17,008
Më duhet t'i tregoj asaj këtë skicë
dhe verifikojeni.

611
00:44:17,070 --> 00:44:18,351
Shpresoj që të mos keni problem.

612
00:44:37,344 --> 00:44:38,352
Po.

613
00:44:42,369 --> 00:44:43,705
Ajo tha se është perfekte.

614
00:44:43,891 --> 00:44:44,899
punë të mbarë.

615
00:44:52,676 --> 00:44:53,696
Harani.

616
00:44:53,783 --> 00:44:55,052
Duke luajtur atë muzikë

617
00:44:55,339 --> 00:44:56,683
vërtet më ndihmoi të kujtoja.

618
00:44:56,991 --> 00:44:58,022
faleminderit.

619
00:45:42,933 --> 00:45:44,435
Meqenëse ajo e ka identifikuar personin.

620
00:45:44,460 --> 00:45:47,194
jepini një kopje të kësaj Dinesh zotëri
për një njoftim vëzhgimi.

621
00:45:48,329 --> 00:45:50,039
- Eja së shpejti.
- A do të rrish atje sonte xhaxha?

622
00:45:50,064 --> 00:45:51,638
- Oh! Hej!
- Jo e dashur. Unë do të kthehem.

623
00:45:51,663 --> 00:45:54,041
Ku është vëllai juaj?
U përpoqa ta telefonoja disa herë.

624
00:45:55,142 --> 00:45:57,016
Nuk me njohe?

625
00:45:57,205 --> 00:45:58,213
Unë jam Devika.

626
00:45:58,267 --> 00:45:59,564
Nga banesa përballë...

627
00:46:09,225 --> 00:46:10,954
- Përshëndetje, zotëri Allen.
- Përshëndetje.

628
00:46:11,302 --> 00:46:12,928
Mercy u shtrua në spital.

629
00:46:12,959 --> 00:46:14,570
Ajo i ra ziles,
duke thënë se ndjehej e trullosur,

630
00:46:14,595 --> 00:46:15,792
dhe më pas u rrëzua pa ndjenja.

631
00:46:15,817 --> 00:46:16,981
Unë u përpoqa të të telefonoja shumë herë.

632
00:46:17,006 --> 00:46:18,160
Isha jashtë mbulimit.

633
00:46:18,264 --> 00:46:19,272
Cilin spital?

634
00:46:19,381 --> 00:46:20,927
Vishakha. Në spitalin tim.

635
00:46:21,053 --> 00:46:23,123
Meqenëse gjendja e saj është mjaft e dobët,

636
00:46:23,170 --> 00:46:26,014
ne kemi planifikuar një kurs para lindjes
vetë nesër.

637
00:46:26,039 --> 00:46:28,429
Mund të më dërgoni në WhatsApp vendndodhjen e spitalit?

638
00:46:28,660 --> 00:46:30,540
Ne po shkojmë atje tani.

639
00:46:30,565 --> 00:46:31,916
Ju mund të ndiqni makinën tonë.

640
00:46:31,941 --> 00:46:32,948
Në rregull. Ejani.

641
00:46:33,728 --> 00:46:34,767
Devu.

642
00:46:35,267 --> 00:46:37,774
Sonte, ju duhet të qëndroni prapa
në ambientet e spitalit.

643
00:46:37,799 --> 00:46:38,806
A duhet të shkoj edhe unë?

644
00:46:39,012 --> 00:46:40,050
Po, duhet.

645
00:46:40,144 --> 00:46:41,152
Në rregull.

646
00:46:57,568 --> 00:46:58,575
Ali ikka...

647
00:46:59,254 --> 00:47:01,363
Dyshimi im është konfirmuar.

648
00:47:01,498 --> 00:47:02,849
Ishte unë që ajo pa.

649
00:47:05,343 --> 00:47:07,147
Por pse ajo nuk i tha policisë

650
00:47:07,172 --> 00:47:09,066
pas gjithë kësaj kohe?

651
00:47:09,440 --> 00:47:10,613
Unë duhet të di.

652
00:48:59,873 --> 00:49:00,881
Rubin.

653
00:49:02,067 --> 00:49:03,075
Rubin!

654
00:49:03,346 --> 00:49:05,549
Kam mbaruar me të!

655
00:49:06,058 --> 00:49:07,066
Ah!

656
00:49:07,159 --> 00:49:08,487
Ajo u hodh përsëri jashtë!

657
00:49:08,893 --> 00:49:09,954
Erdha ta kërkoja.

658
00:49:09,979 --> 00:49:11,228
Çfarë dhimbjeje!

659
00:49:12,400 --> 00:49:13,400
Çfarë ndodhi?

660
00:49:13,425 --> 00:49:14,674
Dëgjova një zhurmë.

661
00:49:15,823 --> 00:49:17,315
- A nuk është Allen atje?
- Nuk e di.

662
00:49:30,326 --> 00:49:31,423
Kush jeni ju?

663
00:49:37,746 --> 00:49:38,754
Hej Alisha!

664
00:49:39,114 --> 00:49:40,122
Jam unë.

665
00:49:40,364 --> 00:49:41,372
Allen.

666
00:49:43,661 --> 00:49:44,669
Allen...

667
00:49:44,880 --> 00:49:45,888
Harani?

668
00:49:46,723 --> 00:49:47,955
Çfarë po bën këtu?

669
00:49:48,051 --> 00:49:50,807
Erdhëm sepse ne
dëgjova dikë duke thyer derën.

670
00:49:50,950 --> 00:49:51,983
Dhe pastaj...

671
00:49:54,429 --> 00:49:55,437
Harani...

672
00:49:56,647 --> 00:49:57,772
Mendova...

673
00:49:57,859 --> 00:49:58,993
Çfarë menduat?

674
00:49:59,367 --> 00:50:01,208
Si mund ta gabove Haranin
për dikë tjetër

675
00:50:01,233 --> 00:50:02,545
kur ai qëndronte kaq afër?

676
00:50:02,570 --> 00:50:03,578
Lëreni atë.

677
00:50:04,000 --> 00:50:05,907
Ju e shihni Allen në këtë banesë çdo ditë,

678
00:50:06,078 --> 00:50:08,491
por ti e njohe vetëm atë
pasi tha emrin e tij,

679
00:50:08,516 --> 00:50:10,476
edhe pse ishte vetëm tetë këmbë larg.

680
00:50:11,421 --> 00:50:12,429
Pse?

681
00:50:13,870 --> 00:50:15,876
Ajo ka pasur një aksident shumë kohët e fundit.

682
00:50:16,893 --> 00:50:18,151
Kur ajo papritur e kapi paniku -

683
00:50:18,234 --> 00:50:19,242
Jo, jo!

684
00:50:19,699 --> 00:50:21,480
E kam vënë re prej disa ditësh.

685
00:50:21,729 --> 00:50:25,737
Ajo merr 5 deri në 10 sekonda
të njohë këdo që sheh.

686
00:50:28,163 --> 00:50:29,356
jam i sigurt,

687
00:50:29,802 --> 00:50:31,568
edhe ju e keni vënë re atë, zoti Allen?

688
00:50:32,484 --> 00:50:33,492
E drejtë?

689
00:50:35,069 --> 00:50:36,848
E njihni personin në këtë foto?

690
00:50:51,340 --> 00:50:52,759
Kjo është serioze, Allen.

691
00:51:21,853 --> 00:51:23,217
Kjo është Ruby.

692
00:51:23,602 --> 00:51:24,610
macja ime.

693
00:51:25,017 --> 00:51:26,155
Rreth 3 muaj më parë,

694
00:51:26,392 --> 00:51:29,077
E pashë në një strehë kafshësh,
e pëlqeu dhe e solli në shtëpi.

695
00:51:30,718 --> 00:51:31,789
Kjo foto

696
00:51:31,861 --> 00:51:35,069
u mor me vëllezërit e saj
në strehë atë ditë.

697
00:51:36,861 --> 00:51:39,249
A mund ta identifikoni Rubin në këtë?

698
00:51:39,967 --> 00:51:40,975
Dikush?

699
00:51:41,664 --> 00:51:42,672
Huh?

700
00:51:43,004 --> 00:51:44,012
Kjo e majtë?

701
00:51:45,369 --> 00:51:46,377
Jo.

702
00:51:46,673 --> 00:51:47,681
Në fakt,

703
00:51:47,775 --> 00:51:49,488
kjo nuk është as një foto e Ruby.

704
00:51:50,369 --> 00:51:52,600
Unë e shkarkova këtë nga interneti
pak kohë më parë.

705
00:51:52,712 --> 00:51:55,592
Tani, le të themi se macja ime ishte në këtë foto,

706
00:51:56,080 --> 00:51:57,088
edhe atëherë,

707
00:51:57,408 --> 00:52:00,311
do të luftosh ende shumë
për ta gjetur atë.

708
00:52:00,634 --> 00:52:01,642
Sepse...

709
00:52:02,338 --> 00:52:04,766
njerëzit nuk kanë një aftësi evolucionare

710
00:52:04,791 --> 00:52:06,338
në tru për të njohur

711
00:52:06,363 --> 00:52:08,837
dhe identifikoni fytyrat e kafshëve.

712
00:52:09,150 --> 00:52:10,519
Dhe jo vetëm kafshët.

713
00:52:10,806 --> 00:52:11,814
Për shembull,

714
00:52:12,041 --> 00:52:15,647
Nëse dikush ju tregon një copë guri
përdoret në ndërtimet e rrugëve,

715
00:52:15,947 --> 00:52:19,022
dhe më vonë ju kërkon ta zgjidhni atë
gur i saktë nga një grumbull gurësh,

716
00:52:19,047 --> 00:52:21,421
askush nga ne nuk do të mund ta bënte këtë.

717
00:52:21,763 --> 00:52:23,480
Dhe nuk janë vetëm copa guri.

718
00:52:23,747 --> 00:52:26,283
Mund të jenë gjethe, lule, qen, mace...

719
00:52:26,426 --> 00:52:27,434
asnjë nga ato!

720
00:52:27,710 --> 00:52:28,718
Ndërsa,

721
00:52:29,334 --> 00:52:32,753
ne mund të identifikojmë menjëherë
edhe variacionet më të vogla

722
00:52:32,944 --> 00:52:34,488
mes fytyrave të

723
00:52:34,787 --> 00:52:36,784
çdo dy njerëz në botë.

724
00:52:37,200 --> 00:52:38,635
Arsyeja për këtë është...

725
00:52:40,236 --> 00:52:41,267
Kjo!

726
00:52:41,299 --> 00:52:42,703
Gyrus fusiform.

727
00:52:44,509 --> 00:52:47,470
I gjithë procesi i njohjes
konfigurimi i fytyrës së njeriut

728
00:52:47,822 --> 00:52:49,127
është konfiguruar atje.

729
00:52:49,884 --> 00:52:51,798
Nëse është e dëmtuar,

730
00:52:52,088 --> 00:52:54,134
mund të shkaktojë një lloj të veçantë verbërie.

731
00:52:55,088 --> 00:52:56,462
Verbëri e fytyrës.

732
00:52:59,931 --> 00:53:02,856
Është një gjendje mjekësore shumë e rrallë e quajtur,

733
00:53:03,970 --> 00:53:05,278
Prosopagnosia.

734
00:53:05,353 --> 00:53:07,415
Mund të jetë diçka me të cilën keni lindur

735
00:53:07,666 --> 00:53:08,673
ose

736
00:53:09,150 --> 00:53:12,767
shkaktuar nga një dëmtim në kokë nga një aksident.

737
00:53:14,290 --> 00:53:15,773
Pra, doktor, po e thoni këtë

738
00:53:15,798 --> 00:53:17,579
Alisha ka qenë pjesërisht e verbër

739
00:53:17,604 --> 00:53:18,612
që nga aksidenti?

740
00:53:18,677 --> 00:53:19,684
Aspak.

741
00:53:20,160 --> 00:53:22,749
Ajo nuk ka asnjë vështirësi
duke parë dhe kuptuar

742
00:53:22,774 --> 00:53:24,352
objekte dhe veçori të tjera.

743
00:53:24,886 --> 00:53:27,641
Janë vetëm fytyrat që
nuk gjeneron asnjë përgjigje tek ajo.

744
00:53:27,928 --> 00:53:29,332
Dhe nuk është vetëm në jetën reale,

745
00:53:29,428 --> 00:53:32,498
mund të jetë virtuale apo edhe në foto.

746
00:53:32,756 --> 00:53:35,161
Tani, nëse flisni me të

747
00:53:35,186 --> 00:53:36,614
dhe pastaj dilni nga dhoma

748
00:53:36,639 --> 00:53:38,038
dhe kthehu dhjetë minuta më vonë

749
00:53:38,068 --> 00:53:39,459
me një veshje ndryshe,

750
00:53:39,545 --> 00:53:41,279
ajo nuk do të jetë në gjendje t'ju njohë.

751
00:53:41,381 --> 00:53:42,685
Kjo është sëmundja e saj.

752
00:53:45,850 --> 00:53:49,053
Por së fundmi ajo përshkroi një person
dhe i vizatuan foton

753
00:53:49,411 --> 00:53:52,083
dhe më pas e njohu dhe e konfirmoi
ishte e duhura.

754
00:53:52,526 --> 00:53:53,388
Si është e mundur?

755
00:53:53,420 --> 00:53:55,623
Sepse truri i saj po e gënjen.

756
00:53:55,672 --> 00:53:58,482
Ajo nuk mund të njohë një foto
si dhe ajo mundet

757
00:53:58,507 --> 00:54:01,054
kur përshkruan diçka nga kujtesa.

758
00:54:01,359 --> 00:54:02,944
Je mashtruar, Alen.

759
00:54:08,269 --> 00:54:10,643
Pas miliarda vitesh evolucioni,

760
00:54:10,971 --> 00:54:14,549
atë që kemi të gjithë këtu
është në thelb një superkompjuter.

761
00:54:14,909 --> 00:54:16,852
A nuk e zgjodhi truri i Allen një mace

762
00:54:16,877 --> 00:54:19,573
që nuk ishte as në atë foto më parë?

763
00:54:20,027 --> 00:54:21,642
Kështu po ndodh edhe me të.

764
00:54:21,667 --> 00:54:25,096
Shikoni, kur ajo nuk mund të identifikojë fytyrat,

765
00:54:25,367 --> 00:54:27,157
truri i saj mbështetet në veçori të tjera

766
00:54:27,260 --> 00:54:29,799
si modeli i flokëve, zëri, forma e trupit,

767
00:54:29,932 --> 00:54:31,783
veshje dhe qëndrim

768
00:54:31,925 --> 00:54:35,441
dhe faktorë të tillë
si një sinjal vizual për identifikim.

769
00:54:36,417 --> 00:54:40,354
Kjo është diçka që bën truri i saj
shumë shpejt dhe automatikisht

770
00:54:40,379 --> 00:54:42,174
dhe ajo nuk është e vetëdijshme për këtë.

771
00:54:42,784 --> 00:54:45,549
Ajo mund të mos ketë menduar shumë për këtë,

772
00:54:45,861 --> 00:54:48,158
thjesht duke e parë atë si një humbje të vogël të kujtesës
nga aksidenti.

773
00:54:48,409 --> 00:54:51,101
Është një praktikë e zakonshme përreth
personat me prosopagnostikë.

774
00:54:51,126 --> 00:54:52,681
Pikërisht për këtë arsye,

775
00:54:52,706 --> 00:54:54,073
pas atij aksidenti

776
00:54:54,455 --> 00:54:56,201
Alisha nuk arriti ta realizonte

777
00:54:56,777 --> 00:54:58,362
se ajo ishte e verbër.

778
00:55:16,510 --> 00:55:19,404
Situata në Bangaloren e Jugut
është pak më ndryshe.

779
00:55:19,429 --> 00:55:22,902
Për katër ditët e ardhshme,
priten temperatura

780
00:55:22,927 --> 00:55:25,807
do të luhatet ndërmjet 35 dhe 37 gradë Celsius.

781
00:55:26,267 --> 00:55:28,397
Vetëm pjesë të caktuara të JP Nagar

782
00:55:28,422 --> 00:55:30,620
mund të presim pak vranësira.

783
00:55:30,980 --> 00:55:33,318
Kjo është e gjitha për parashikimin e kësaj fundjave.

784
00:55:33,495 --> 00:55:36,268
Derisa të takohemi sërish të hënën
me më shumë përditësime të motit,

785
00:55:36,335 --> 00:55:39,244
kjo është Alisha Abdul Selam
me përditësimet tuaja të motit.

786
00:55:39,269 --> 00:55:40,275
Kthehu tek Natasha.

787
00:55:40,648 --> 00:55:42,628
Faleminderit Alisha.
Këto janë të gjitha lajmet për momentin.

788
00:55:42,653 --> 00:55:43,807
Unë jam Natasha Jain.

789
00:55:43,832 --> 00:55:46,706
Dhe kjo është shfaqja juaj e preferuar
'Prime Time me Natasha'.

790
00:55:46,731 --> 00:55:47,738
Natën e mirë.

791
00:56:12,495 --> 00:56:14,051
Rohini, e kuptoj.

792
00:56:14,684 --> 00:56:15,933
E di, kjo është e vështirë.

793
00:56:16,249 --> 00:56:17,904
Por më duhen vërtet disa detaje.

794
00:56:20,162 --> 00:56:22,448
A e dini sa kohë ka kaluar
që kur kam fjetur?

795
00:56:22,702 --> 00:56:23,709
Babai im...

796
00:56:23,987 --> 00:56:24,993
nëna ime...

797
00:56:25,736 --> 00:56:27,943
Si do të përballen tani me publikun?

798
00:56:30,508 --> 00:56:32,038
M'u desh një muaj...

799
00:56:32,722 --> 00:56:33,729
për ta harruar.

800
00:56:35,355 --> 00:56:36,362
E qeshura e tij...

801
00:56:38,195 --> 00:56:39,799
erën e tij të ndyrë...

802
00:56:53,128 --> 00:56:55,867
Alisha, kjo çështje ia vlen një goditje.
jam dakord.

803
00:56:55,892 --> 00:56:57,425
Por ku është ndikimi?

804
00:56:57,469 --> 00:56:59,669
Disa mbulime ekskluzive
të hetimit policor,

805
00:57:00,015 --> 00:57:03,716
disa detaje sugjeruese
që ne zbulojmë për të dyshuarin,

806
00:57:03,761 --> 00:57:05,281
kemi nevojë për gjëra të tilla.

807
00:57:05,491 --> 00:57:07,237
- Po, zonjë.
- Nëse nuk keni asnjë nga këto,

808
00:57:07,262 --> 00:57:08,623
bëj një gjë,

809
00:57:08,695 --> 00:57:10,101
merrni burimin tuaj në studion tonë.

810
00:57:12,317 --> 00:57:13,400
Pra?

811
00:57:13,646 --> 00:57:17,027
A jeni gati të zbuloni identitetin tuaj
në televizionin kombëtar?

812
00:57:17,755 --> 00:57:20,308
Por...
Alisha, të tregova për situatën time.

813
00:57:20,442 --> 00:57:21,728
Po më shantazhon.

814
00:57:21,935 --> 00:57:24,002
Vetëm sepse di të kodoj...

815
00:57:24,895 --> 00:57:25,902
mbarova!

816
00:57:26,277 --> 00:57:27,276
Në rregull?

817
00:57:27,332 --> 00:57:29,052
Nuk mund të përfshija policinë,
te pakten mediat...

818
00:57:29,077 --> 00:57:31,767
Nakul, po më pyet
për të zbuluar burimin e informacionit.

819
00:57:32,124 --> 00:57:33,777
Pa pista të bujshme,

820
00:57:33,895 --> 00:57:36,917
ata as nuk do ta shikojnë propozimin tim për raport.

821
00:57:37,062 --> 00:57:38,817
me vjen keq.
Por kështu është.

822
00:57:38,842 --> 00:57:39,922
Alisha... Alisha, prit!

823
00:57:40,849 --> 00:57:41,855
Prisni.

824
00:57:41,922 --> 00:57:42,929
Uluni.

825
00:57:43,015 --> 00:57:44,022
Ju lutem.

826
00:57:44,273 --> 00:57:45,681
- Ka më shumë.
- Çfarë?

827
00:57:45,895 --> 00:57:47,941
A ju kujtohen dy vajzat që përmenda?

828
00:57:48,214 --> 00:57:50,326
Amar i gjurmoi pa ndihmën time.

829
00:57:50,968 --> 00:57:54,945
Ky është një regjistrim i telefonatës së tij duke folur
tek të afërmit e njërës prej atyre vajzave.

830
00:57:55,182 --> 00:57:56,189
Unë e regjistrova këtë nga distanca,

831
00:57:56,974 --> 00:57:58,798
kështu që ka vetëm audio të njëanshme.

832
00:57:59,869 --> 00:58:01,829
A do të mjaftojë kjo për t'i bindur ata?

833
00:58:10,555 --> 00:58:14,082
Këto janë vetëm klipet hapëse
nga koha që kalova me motrën tënde.

834
00:58:14,402 --> 00:58:17,542
Unë kam versionin e plotë,
një orë me mua.

835
00:58:18,275 --> 00:58:19,281
Jo, vëlla,

836
00:58:19,762 --> 00:58:21,627
Unë nuk kam ndjenja të tilla.

837
00:58:22,081 --> 00:58:24,361
Nëse marr 25 milionë,
kjo video e motrës suaj

838
00:58:24,386 --> 00:58:28,448
nuk do të përfundojë në të gjithë internetin,
Telegram dhe grupe pornografike.

839
00:58:28,689 --> 00:58:29,695
Kjo është kërkesa ime.

840
00:58:30,966 --> 00:58:33,095
Nakul, kjo është serioze.

841
00:58:33,369 --> 00:58:34,997
Hajde, le ta raportojmë këtë në polici.

842
00:58:35,022 --> 00:58:36,215
Thjesht më dërgoni dosjen.

843
00:58:36,428 --> 00:58:38,248
N... Por... Alisha!

844
00:58:38,455 --> 00:58:40,603
Sapo dëgjuam kryerjen e një krimi.

845
00:58:40,774 --> 00:58:41,876
Ne duhet ta ndalojmë këtë.

846
00:58:42,032 --> 00:58:43,492
Jo prit! Alisha!

847
00:58:51,269 --> 00:58:53,072
- Për çfarë ore është rezervuar fluturimi?
- Zotëri.

848
00:58:54,949 --> 00:58:56,016
Hyni brenda.

849
00:59:07,969 --> 00:59:10,801
A keni ndonjë detaj tjetër
për këtë kriminel?

850
00:59:14,851 --> 00:59:16,256
Gjithçka është në këtë skedar.

851
00:59:24,885 --> 00:59:27,819
Personi
që e dërgoi këtë shënim zanor është ai

852
00:59:27,861 --> 00:59:30,400
kush ju dha vendndodhjen e Amarit
në Coimbatore, apo jo?

853
00:59:30,543 --> 00:59:31,549
Po.

854
00:59:34,545 --> 00:59:36,488
Burim anonim!

855
00:59:37,909 --> 00:59:40,409
A keni ndonjë ide se kush është ai?

856
00:59:41,597 --> 00:59:42,604
Nr.

857
00:59:43,715 --> 00:59:44,721
Mirë.

858
00:59:44,979 --> 00:59:46,219
Unë do ta trajtoj këtë

859
00:59:47,205 --> 00:59:49,272
Ju vetëm duhet të nënshkruani një ankesë me shkrim

860
00:59:49,437 --> 00:59:51,964
dhe jepni numrin tuaj të telefonit
dhe detajet në tavolinën e pritjes.

861
00:59:52,062 --> 00:59:54,268
Nëse vendndodhja që keni dhënë është e saktë,

862
00:59:54,309 --> 00:59:56,632
Ju siguroj, do ta kapim nesër.

863
00:59:56,748 --> 00:59:58,396
Ndërkohë, nëse del ndonjë gjë,

864
00:59:58,428 --> 01:00:00,739
këtu është numri im personal...

865
01:00:01,095 --> 01:00:02,102
thjesht me telefono.

866
01:00:19,215 --> 01:00:20,688
- Përshëndetje?
- Përshëndetje Alisha?

867
01:00:20,879 --> 01:00:22,664
- Po zonjë.
-Telefonova ta them

868
01:00:22,735 --> 01:00:24,191
Sapo lexova propozimin tuaj.

869
01:00:24,510 --> 01:00:26,079
'Përdhunimet serike të Bangalores'.

870
01:00:26,196 --> 01:00:27,679
Është shumë bindëse.

871
01:00:28,022 --> 01:00:30,378
Do të doja ta ekzekutoja si një segment të plotë.

872
01:00:32,460 --> 01:00:33,980
Faleminderit shumë, Natasha.

873
01:00:34,215 --> 01:00:36,838
Unë e pyeta Anuradën
për të rregulluar një vend për ju.

874
01:00:36,863 --> 01:00:40,244
Por a mund të përfshini disa pamje origjinale?

875
01:00:41,621 --> 01:00:42,673
Sigurisht.

876
01:00:42,698 --> 01:00:43,704
Unë do të kujdesem për të.

877
01:00:43,729 --> 01:00:44,735
Hej e mrekullueshme!

878
01:00:44,760 --> 01:00:46,873
Shihemi të hënën dhe punë të mbarë!

879
01:00:47,033 --> 01:00:48,126
faleminderit.

880
01:00:55,848 --> 01:00:57,659
Personi që po telefononi është...

881
01:00:57,684 --> 01:00:59,415
Zot, Nakul!

882
01:01:18,530 --> 01:01:19,857
Atë mbrëmje,

883
01:01:19,882 --> 01:01:21,769
Dola nga dhoma

884
01:01:22,104 --> 01:01:24,050
pas marrjes së një telefonate.

885
01:01:24,547 --> 01:01:28,007
Isha veshur
një këmishë të bardhë të thjeshtë dhe xhinse.

886
01:01:28,668 --> 01:01:30,455
Dhe xhaketi im me fat.

887
01:01:30,848 --> 01:01:32,694
Dhe prej andej...

888
01:01:33,125 --> 01:01:35,198
Arrita në Coimbatore me tren.

889
01:01:35,714 --> 01:01:37,219
Dhe prej andej,

890
01:01:37,244 --> 01:01:39,080
Mora Scooty-n e shokut tim dhe u largova.

891
01:01:39,888 --> 01:01:42,668
Distanca nga Samudra Silks ishte rreth...

892
01:01:43,691 --> 01:01:44,995
Samudra Silks.

893
01:01:45,262 --> 01:01:47,269
Një ndërtesë e vjetër e braktisur.

894
01:04:33,123 --> 01:04:35,162
Alisha... Alisha...

895
01:04:35,187 --> 01:04:36,280
Alisha.

896
01:04:43,868 --> 01:04:44,875
mos u tremb.

897
01:04:46,123 --> 01:04:48,560
Edhe pse kjo është
një gjendje e rëndë mjekësore,

898
01:04:49,150 --> 01:04:51,493
ekziston një protokoll trajtimi eksperimental.

899
01:04:51,981 --> 01:04:53,387
Njohja e veçorive.

900
01:04:55,066 --> 01:04:57,433
Fytyra e një personi përbëhet nga tipare

901
01:04:57,520 --> 01:05:00,675
si sytë, hunda, buzët e kështu me radhë,

902
01:05:00,999 --> 01:05:03,030
në thelb është një koleksion karakteristikash.

903
01:05:03,261 --> 01:05:05,957
Ne duhet të përpiqemi të identifikojmë
variacione individuale në ato veçori.

904
01:05:06,591 --> 01:05:07,964
Kjo do të thotë,

905
01:05:07,989 --> 01:05:11,925
duhet të përpiqet të identifikojë një person
duke gjetur një veçori unike

906
01:05:11,958 --> 01:05:15,504
që ndihmon në dallimin e tyre
nga një person tjetër.

907
01:05:24,791 --> 01:05:26,437
Fytyrë e strukturuar katrore si një pesëkëndësh.

908
01:05:26,462 --> 01:05:29,516
Ai kishte një mjekër që
shtrihet poshtë si një kënd i pestë.

909
01:05:29,793 --> 01:05:33,277
Për të shmangur çdo lloj paragjykimi,
mos ia trego asaj për momentin.

910
01:05:33,302 --> 01:05:35,137
Qartësia dhe saktësia
janë dy gjëra të ndryshme.

911
01:05:35,162 --> 01:05:37,716
Nëse ajo fytyrë është në kujtesën e saj,
ne mund ta gjurmojmë patjetër.

912
01:05:38,029 --> 01:05:39,087
Ky ishte një gabim memorie.

913
01:05:39,112 --> 01:05:41,443
Erdhëm sepse ne
dëgjova dikë duke thyer derën.

914
01:05:42,139 --> 01:05:44,529
Është një rast klasik i
gabim i monitorimit të burimit.

915
01:06:08,668 --> 01:06:09,705
më thuaj.

916
01:06:09,730 --> 01:06:10,738
Supriya.

917
01:06:11,026 --> 01:06:12,034
Ne kemi një emër.

918
01:06:12,698 --> 01:06:14,182
Haran Sankar.

919
01:06:14,878 --> 01:06:16,713
Unë do t'ju dërgoj foton dhe detajet.

920
01:06:16,855 --> 01:06:20,459
Dua të di për të gjitha aktivitetet e tij
në gjashtë muajt e fundit.

921
01:06:20,564 --> 01:06:21,572
Punë,

922
01:06:21,731 --> 01:06:22,739
bashkëpunëtorët,

923
01:06:23,102 --> 01:06:24,110
kontaktet

924
01:06:24,752 --> 01:06:27,165
dhe vendet që ai viziton shpesh.

925
01:06:27,767 --> 01:06:28,775
Gjithçka.

926
01:07:05,208 --> 01:07:07,167
Pse vrave

927
01:07:07,464 --> 01:07:09,251
Amar Felix?

928
01:07:14,948 --> 01:07:18,924
Unë do t'ju jap një shans më shumë
para se policia të rrethojë këtë ndërtesë.

929
01:07:20,479 --> 01:07:21,487
më thuaj.

930
01:07:22,378 --> 01:07:24,315
Pse e vrave Amar Feliksin?

931
01:07:36,034 --> 01:07:37,042
Çfarë është ajo, Allen?

932
01:07:37,067 --> 01:07:39,043
Ne gjetëm vrasësin që po kërkonim.

933
01:07:39,769 --> 01:07:41,353
Është dikush që më së paku e prisni.

934
01:07:42,347 --> 01:07:44,050
Fqinji ynë i çuditshëm...

935
01:07:44,598 --> 01:07:45,996
Haran Sankar.

936
01:07:48,757 --> 01:07:49,765
Haran?!

937
01:07:50,700 --> 01:07:51,894
cfare po thua?

938
01:07:52,338 --> 01:07:53,759
Zotëri, do ta shpjegoj.

939
01:07:54,672 --> 01:07:56,508
A e njihni spitalin Jadhavi Memorial?

940
01:07:56,658 --> 01:07:57,666
Të lutem eja këtu, zotëri.

941
01:07:58,724 --> 01:08:00,790
Ai është ulur përballë meje tani.

942
01:08:17,155 --> 01:08:18,998
Allen, si përfshihet Harani në këtë?

943
01:08:19,110 --> 01:08:20,547
Zotëri, arrestojeni.

944
01:08:20,882 --> 01:08:22,265
Unë do t'ju jap detajet.

945
01:08:28,140 --> 01:08:29,499
Po kjo skicë?

946
01:08:30,125 --> 01:08:32,179
Zotëri, kjo ishte për të na mashtruar.

947
01:08:32,601 --> 01:08:33,609
Harroje atë.

948
01:08:33,672 --> 01:08:35,112
Nuk ka njeri të tillë.

949
01:08:35,137 --> 01:08:36,991
Harani është njeriu ynë!

950
01:09:08,687 --> 01:09:09,695
Po.

951
01:09:28,469 --> 01:09:29,581
Unë jam Amir Ali.

952
01:09:30,070 --> 01:09:32,659
Unë kam ardhur të dorëzohem tek ju.

953
01:09:53,704 --> 01:09:54,711
zotëri.

954
01:09:55,367 --> 01:09:59,147
tani që keni dëshmitarin,
skica dhe i akuzuari,

955
01:10:00,032 --> 01:10:01,040
mund të largohem?

956
01:10:32,540 --> 01:10:33,640
Allen, cili është plani juaj?

957
01:10:33,847 --> 01:10:35,801
Zotëri, tani për tani, le ta rezervojmë.

958
01:10:36,193 --> 01:10:38,804
Do t'ju tregoj detajet nesër
pas mbërritjes në zyrë.

959
01:11:16,226 --> 01:11:18,705
Kjo 'Ameer Ali-loja' e jotja
ishte e mrekullueshme.

960
01:11:20,015 --> 01:11:21,386
Nuk e pashë që po vinte.

961
01:11:21,411 --> 01:11:22,741
Por Haran Sankar...

962
01:11:23,067 --> 01:11:25,777
Nëse e vrave Amarin
vetëm për atë hard disk,

963
01:11:26,166 --> 01:11:28,572
ju duhet të jeni
shumë më i zgjuar se kaq.

964
01:11:34,583 --> 01:11:36,314
Mund ta heqësh aktin, Haran!

965
01:11:37,629 --> 01:11:39,968
Mungon objekti më i vlefshëm

966
01:11:40,282 --> 01:11:42,835
nga godina e djegur e Amarit

967
01:11:43,314 --> 01:11:45,825
është ai disku HDD,

968
01:11:46,192 --> 01:11:48,349
Unë kam qenë duke e kërkuar për të për një kohë.

969
01:11:54,453 --> 01:11:56,301
Ajo që duhet të di tani është...

970
01:11:56,555 --> 01:11:57,693
Kush jeni ju?

971
01:11:57,891 --> 01:11:59,382
Cili është roli juaj në këtë?

972
01:12:04,120 --> 01:12:06,467
Nëse e digjja atë ndërtesë siç thua ti,

973
01:12:06,781 --> 01:12:10,016
ti e di se nuk kam arsye
për të marrë ndonjë gjë nga brenda.

974
01:12:15,882 --> 01:12:18,339
- Zotëri.
- Ejani në mëngjes në zyrën e PS-së.

975
01:12:18,364 --> 01:12:20,365
Zotëri, një sekondë.
Doja të sqaroja një gjë.

976
01:12:20,419 --> 01:12:24,233
A keni gjetur ndonjë pajisje elektronike

977
01:12:24,593 --> 01:12:27,145
kur u bë inventarizimi i trupit të Amarit?

978
01:12:27,170 --> 01:12:28,177
Pajisja...

979
01:12:28,202 --> 01:12:29,152
Po.

980
01:12:29,177 --> 01:12:32,970
Ne gjetëm një hard disk të ruajtur
në një ndarje brenda shtrëngimit të rripit të tij.

981
01:12:36,763 --> 01:12:38,178
Ku është, zotëri?

982
01:12:38,453 --> 01:12:40,021
Ne duhet ta shqyrtojmë atë shtytje.

983
01:12:40,179 --> 01:12:41,185
Allen...

984
01:12:41,233 --> 01:12:43,520
Është vulosur
në dollapin e dhomës së provave.

985
01:12:43,545 --> 01:12:46,232
Nuk mund ta marr prej andej
përveç përmes kanalit të duhur.

986
01:12:52,476 --> 01:12:54,377
Pra, nuk erdhët tek
të hetojë rastin,

987
01:12:55,586 --> 01:12:57,217
keni ardhur duke kërkuar për atë makinë!

988
01:12:58,028 --> 01:13:00,314
Kjo nuk ka mbaruar.

989
01:13:08,624 --> 01:13:10,391
Keni ndonjë gjë tjetër për të shtuar?

990
01:13:10,416 --> 01:13:11,588
- Jo.
- Ne rregull.

991
01:13:11,852 --> 01:13:13,425
Më trego dorën.

992
01:13:18,459 --> 01:13:20,726
Emri i Atit tuaj
është Safeer Ali Ravuthar, apo jo?

993
01:13:20,978 --> 01:13:22,345
Vetëm shikoni nëse kjo është e drejtë.

994
01:13:23,509 --> 01:13:26,209
Keni mbërritur në vend në orën 20:00, apo jo?

995
01:13:26,506 --> 01:13:30,021
Jo, zotëri, telefoni i Allen
është fikur që nga dje.

996
01:13:33,343 --> 01:13:34,971
Një dëshmitar me probleme me kujtesën

997
01:13:35,265 --> 01:13:38,085
identifikon një të dyshuar
nga një skicë që ajo përshkroi.

998
01:13:38,227 --> 01:13:41,151
A nuk e dini se asnjë nga këto
do të qëndronte në gjykatë, doktor?

999
01:13:42,567 --> 01:13:43,874
I gjithë ky planifikim... për çfarë?

1000
01:13:43,899 --> 01:13:46,388
Cila është lidhja e nipit tuaj
për atë rast vrasjeje?

1001
01:13:48,787 --> 01:13:50,539
Mirë, mund të heshtësh.

1002
01:13:50,997 --> 01:13:52,522
Do ta pyes direkt.

1003
01:13:52,993 --> 01:13:54,721
Unë jam këtu për të folur me atë dëshmitar

1004
01:13:54,753 --> 01:13:57,657
i cili u shfaq
duke ndjekur një hetim inekzistent.

1005
01:14:09,654 --> 01:14:11,290
Emri i saj është Neerja Sudeep.

1006
01:14:12,129 --> 01:14:14,578
Por emri i burrit të parë të nënës së saj është

1007
01:14:14,745 --> 01:14:16,127
Prathap Sankar.

1008
01:14:17,838 --> 01:14:18,905
Harani...

1009
01:14:19,680 --> 01:14:20,766
Sankar!

1010
01:14:23,312 --> 01:14:24,901
Ai është njerku i saj!

1011
01:14:46,513 --> 01:14:47,520
Harani...

1012
01:14:47,814 --> 01:14:48,821
Haran!

1013
01:14:51,598 --> 01:14:52,605
Neeru...

1014
01:15:46,119 --> 01:15:50,058
LAJME: Ndahet nga jeta poeti Y. Rangaraj.
Varrimi nesër në Poothanahalli

1015
01:15:50,421 --> 01:15:54,634
Qyteti nxehet mes etheve zgjedhore,
trajnimi i kabinës ka të ngjarë të fillojë herët

1016
01:15:54,829 --> 01:15:57,434
çantat e Kolegjit EVM filxhan Akanda South Zone.

1017
01:15:57,565 --> 01:16:00,123
Harper's Hell del kampion i përgjithshëm

1018
01:16:08,952 --> 01:16:10,201
Çfarë është kjo, Haran?

1019
01:16:12,161 --> 01:16:15,288
Haran, nuk ke pse
shfryje zemërimin tënd kështu.

1020
01:16:16,850 --> 01:16:18,084
Dëgjo...

1021
01:16:18,186 --> 01:16:19,521
Këtu ka polici.

1022
01:16:19,633 --> 01:16:21,580
Lërini të shkojnë pas saj.

1023
01:16:23,054 --> 01:16:25,377
Unë dua që ju të qëndroni jashtë kësaj.

1024
01:16:25,517 --> 01:16:26,524
Ju lutem...

1025
01:16:29,227 --> 01:16:30,721
kam nevoje per ty.

1026
01:16:31,984 --> 01:16:34,201
Unë mezi po ia dalin mbanë
për t'i mbajtur të gjitha së bashku.

1027
01:16:34,648 --> 01:16:35,655
Ju lutem...

1028
01:16:35,680 --> 01:16:36,975
Neeru ka nevojë për ju.

1029
01:16:38,773 --> 01:16:39,780
Ju lutem...

1030
01:16:40,112 --> 01:16:41,172
Ju qëndroni jashtë...

1031
01:16:41,420 --> 01:16:42,953
qëndroni larg kësaj, ju lutem!

1032
01:16:43,491 --> 01:16:44,498
Më premto.

1033
01:16:49,749 --> 01:16:52,643
Situata në Bangaloren e Jugut
është pak më ndryshe.

1034
01:16:52,891 --> 01:16:56,364
Për katër ditët e ardhshme,
priten temperatura

1035
01:16:56,389 --> 01:16:59,269
do të luhatet ndërmjet 35 dhe 37 gradë Celsius.

1036
01:16:59,611 --> 01:17:01,993
Vetëm pjesë të caktuara të JP Nagar

1037
01:17:02,018 --> 01:17:04,216
mund të presim pak vranësira.

1038
01:17:06,179 --> 01:17:08,131
Pra, do të thotë...

1039
01:17:10,245 --> 01:17:12,565
ajo nuk mund ta identifikojë vrasësin?

1040
01:17:12,692 --> 01:17:13,699
Nr.

1041
01:17:25,771 --> 01:17:27,483
Automjeti i zotit Allen është këtu.

1042
01:17:27,626 --> 01:17:29,711
- Ku?
- Përballë zyrës së PS-së.

1043
01:17:29,846 --> 01:17:31,458
Por ai nuk është këtu.

1044
01:17:32,413 --> 01:17:34,765
Le të jetë atje. unë do të vij.

1045
01:17:38,422 --> 01:17:39,428
Alisha...

1046
01:17:40,300 --> 01:17:42,020
Deri pak më parë,

1047
01:17:42,425 --> 01:17:44,545
gjendjen tuaj
ishte vetëm një kuriozitet mjekësor për mua.

1048
01:17:44,592 --> 01:17:47,585
Por para se të vinte zoti Dinesh,
Mësova disa gjëra.

1049
01:17:47,971 --> 01:17:51,777
Unë ende nuk jam i sigurt se si t'i përgjigjem.

1050
01:17:52,252 --> 01:17:53,320
Çfarë është puna, doktor?

1051
01:17:53,345 --> 01:17:55,092
Pasi dëgjova gjithçka që sapo tregove,

1052
01:17:55,527 --> 01:17:57,005
ju keni të drejtë të dini.

1053
01:17:58,030 --> 01:17:59,741
Por nuk jam unë ai që duhet ta them këtë.

1054
01:18:00,819 --> 01:18:01,826
Eja me mua.

1055
01:18:30,972 --> 01:18:32,694
- Përshëndetje.
- Përshëndetje zotëri, mirëmëngjes.

1056
01:18:32,779 --> 01:18:34,506
Ky është Dinesh Chandran,
nga Policia e Keralas.

1057
01:18:34,762 --> 01:18:36,221
Nga rasti i vrasjes së Udayan të vitit të kaluar...

1058
01:18:36,293 --> 01:18:37,586
Po! Dinesh!

1059
01:18:37,660 --> 01:18:39,266
Çfarë surprize!

1060
01:18:39,407 --> 01:18:41,893
nuk ishte aty
një oficer për mbrojtjen e dëshmitarëve që ngriti

1061
01:18:41,918 --> 01:18:44,494
identitetin e mbulesës së dëshmitarit
dhe detajet e asaj dite?

1062
01:18:44,519 --> 01:18:46,060
Një djalë tamil-malajali nga ekipi juaj?

1063
01:18:46,931 --> 01:18:48,044
Allen Jacob?

1064
01:18:48,069 --> 01:18:49,098
Po, zotëri.

1065
01:18:49,170 --> 01:18:51,856
Të thirra për të pyetur
detajet e çështjes së tij të re.

1066
01:18:54,197 --> 01:18:55,312
Dinesh,

1067
01:18:55,464 --> 01:18:58,054
Allen Jacob
nuk është më oficer policie.

1068
01:18:59,650 --> 01:19:01,403
Ne jemi në kërkim të tij.

1069
01:19:01,552 --> 01:19:02,738
Ai është një kriminel.

1070
01:19:14,892 --> 01:19:16,147
Alisha...

1071
01:19:17,853 --> 01:19:18,991
Disa muaj më parë...

1072
01:19:19,675 --> 01:19:21,408
motra ime, Neerja...

1073
01:19:23,068 --> 01:19:24,579
ajo u përdhunua brutalisht.

1074
01:19:29,999 --> 01:19:31,898
Ai që e kreu atë krim ishte...

1075
01:19:31,970 --> 01:19:33,117
Amar Feliks.

1076
01:19:33,142 --> 01:19:35,054
Programi i tregtisë ishte i tmerrshëm, apo jo?

1077
01:19:35,079 --> 01:19:36,854
Ai... Po, e pashë.

1078
01:19:36,879 --> 01:19:38,585
Jo se e jona ishte e mrekullueshme.

1079
01:19:38,610 --> 01:19:40,617
Por ata ishin shumë të mërzitshëm, apo jo?

1080
01:19:41,453 --> 01:19:43,501
Unë gjurmova vendndodhjen e tij,

1081
01:19:43,812 --> 01:19:45,097
e vrau,

1082
01:19:45,630 --> 01:19:46,636
e dogji

1083
01:19:47,166 --> 01:19:48,491
dhe e hodhi në një gropë.

1084
01:19:54,352 --> 01:19:55,900
Zemërimi, trishtimi

1085
01:19:56,799 --> 01:19:59,039
dhe pafuqia
se nuk mund te bej asgje...

1086
01:19:59,064 --> 01:20:01,640
ishte Devika që më mbajti të bashkuar.

1087
01:20:02,334 --> 01:20:04,550
Pas kësaj, unë nuk e ndoqa çështjen.

1088
01:20:05,246 --> 01:20:06,938
Mora një pushim nga puna ime në Bangalore.

1089
01:20:07,045 --> 01:20:08,608
Së bashku me Devika dhe Neeru

1090
01:20:08,633 --> 01:20:11,520
U ktheva në vendlindje
pas dorëzimit të një pushimi të gjatë.

1091
01:20:12,367 --> 01:20:15,187
Fokusi ynë i vetëm ishte rikuperimi i Neeru.

1092
01:20:22,120 --> 01:20:23,335
Neeru...

1093
01:20:25,726 --> 01:20:27,536
Ky është Linor Abargil.

1094
01:20:29,379 --> 01:20:31,502
Ajo ka lindur në një qytet të vogël në Izrael.

1095
01:20:32,018 --> 01:20:35,205
Ëndrra e saj ishte
për t'u bërë një supermodele me famë botërore.

1096
01:20:35,705 --> 01:20:36,712
Por...

1097
01:20:38,166 --> 01:20:39,172
një natë,

1098
01:20:40,587 --> 01:20:43,200
ajo është sulmuar fizikisht në një taksi

1099
01:20:43,732 --> 01:20:45,217
dhe u përdhunua brutalisht.

1100
01:20:46,772 --> 01:20:49,141
Ajo ishte pothuajse 18 vjeç atëherë.

1101
01:20:49,312 --> 01:20:51,121
Ai incident mund të ishte shkatërruar

1102
01:20:51,153 --> 01:20:53,405
karrierën e saj, ëndrrat, jetën publike
dhe gjithçka.

1103
01:20:54,206 --> 01:20:59,421
Por ajo nuk i lejoi veprimet e dikujt tjetër
mposhte atë.

1104
01:21:02,545 --> 01:21:04,068
Shtatë muaj më vonë,

1105
01:21:05,484 --> 01:21:07,204
në nëntor 1998,

1106
01:21:08,245 --> 01:21:10,524
ajo u bë Miss Bota Linor Abargil.

1107
01:21:16,730 --> 01:21:20,612
E di që po ndjen zemërim, trishtim
zhgënjimi dhe një përzierje emocionesh.

1108
01:21:20,928 --> 01:21:21,935
Ju duhet!

1109
01:21:25,658 --> 01:21:26,665
Por...

1110
01:21:28,578 --> 01:21:29,585
thjesht mos u dorëzo.

1111
01:21:32,104 --> 01:21:34,314
♪ Mos u vysh kurrë ♪

1112
01:21:35,184 --> 01:21:38,071
Askush nuk mund të heqë asgjë

1113
01:21:38,864 --> 01:21:41,159
që mund ta rifitoni me vullnetin tuaj.

1114
01:21:41,184 --> 01:21:43,986
♪ Ne do të trimërojmë këtë natë krah për krah ♪

1115
01:21:47,966 --> 01:21:49,680
Duhet ta kapërceni këtë traumë

1116
01:21:50,371 --> 01:21:52,534
dhe kthehuni në jetën tuaj normale.

1117
01:21:55,932 --> 01:21:57,835
Merrni aq kohë sa ju nevojitet.

1118
01:21:59,266 --> 01:22:00,702
Por ju duhet të ktheheni përsëri ...

1119
01:22:01,212 --> 01:22:02,219
me çdo kusht.

1120
01:22:03,792 --> 01:22:04,799
Neeru,

1121
01:22:05,065 --> 01:22:07,366
pa marrë parasysh se çfarë ndodh në jetën tuaj

1122
01:22:07,631 --> 01:22:09,018
ose kush ju sfidon,

1123
01:22:11,712 --> 01:22:14,401
ju duhet të mbani gjithmonë kokën lart.

1124
01:22:15,956 --> 01:22:17,073
Në rregull?

1125
01:22:39,282 --> 01:22:42,169
♪ Mos u vysh kurrë ♪

1126
01:22:42,194 --> 01:22:44,894
♪ Mos u shkërmoq kurrë ♪

1127
01:22:45,571 --> 01:22:51,016
♪ Nën një qiell të pastër,
Ngjyrosni ëndrrat tuaja të gjalla ♪

1128
01:22:52,090 --> 01:22:57,870
♪ O fllad i freskët
Fluturoni përpara ♪

1129
01:22:58,863 --> 01:23:02,832
♪ Qielli
Është qerrja juaj ♪

1130
01:23:03,586 --> 01:23:07,052
Ishte kur ajo kishte filluar plotësisht
për të harruar atë kapitull të jetës së saj

1131
01:23:07,198 --> 01:23:11,471
se fqinji ynë, Ensar Aliu
nga Bangalore, erdhi për të na vizituar.

1132
01:23:12,239 --> 01:23:15,688
Ai është vëllai i Sakinës,
i cili u rrëmbye së bashku me Neerja.

1133
01:23:16,212 --> 01:23:17,406
Ensarët,

1134
01:23:17,671 --> 01:23:22,097
vizita e tij ishte për të ndarë
një informacion i pabesueshëm!

1135
01:23:22,358 --> 01:23:25,125
Ndërsa Sakina po merrte mjekim
për një prishje mendore,

1136
01:23:25,342 --> 01:23:28,664
dikush iu afrua atij
me një videoklip 30 sekonda

1137
01:23:29,024 --> 01:23:30,735
që tregonte se ajo ishte përdhunuar,

1138
01:23:31,154 --> 01:23:35,127
Këto janë vetëm klipet hapëse
nga koha që kalova me motrën tënde.

1139
01:23:35,549 --> 01:23:38,515
Unë kam versionin e plotë,
një orë me mua.

1140
01:23:38,871 --> 01:23:41,011
Nëse marr 25 milionë,
kjo video e motrës suaj

1141
01:23:41,110 --> 01:23:45,204
nuk do të përfundojë në të gjithë internetin,
Telegram dhe grupe pornografike.

1142
01:23:45,425 --> 01:23:46,565
Kjo është kërkesa ime.

1143
01:23:47,476 --> 01:23:49,696
Në atë moment e harrova Neerjen.

1144
01:23:50,220 --> 01:23:52,127
Kam harruar edhe premtimin që i kam bërë Devikës.

1145
01:24:26,124 --> 01:24:27,297
Kush është atje?

1146
01:25:05,232 --> 01:25:06,238
Kush jeni ju?

1147
01:25:06,890 --> 01:25:08,250
Kush jeni ju?

1148
01:25:08,431 --> 01:25:09,738
Kush...

1149
01:25:10,210 --> 01:25:11,557
Kush jeni ju?

1150
01:25:14,655 --> 01:25:16,479
Jo, jo, jo!
Ju lutem! Ju lutem!

1151
01:25:16,517 --> 01:25:18,160
Ju lutem ndaloni!
Ndalo!

1152
01:25:20,965 --> 01:25:22,744
Na vjen keq!
Më fal, më fal, më fal!

1153
01:25:22,786 --> 01:25:23,792
Hej! Hej!

1154
01:25:24,032 --> 01:25:25,039
Hej, jo!

1155
01:25:25,964 --> 01:25:26,971
Më falni!

1156
01:25:28,801 --> 01:25:29,967
Më falni.

1157
01:25:29,992 --> 01:25:31,129
Më fal, më fal.

1158
01:25:54,579 --> 01:25:58,126
Kur u ktheva në Koçi,
ishte dikush qe me priste...

1159
01:25:59,016 --> 01:26:02,530
Amir Aliu, babai i Sakines dhe Ensarëve.

1160
01:26:04,133 --> 01:26:05,576
Ju lutemi ruani Ensarët.

1161
01:26:06,639 --> 01:26:07,677
Sakki...

1162
01:26:08,509 --> 01:26:10,469
Ai e bëri të gjithë këtë për të.

1163
01:26:11,505 --> 01:26:13,193
E dini si është gjendja e saj.

1164
01:26:13,359 --> 01:26:14,821
Dua ta shpëtoj të paktën atë.

1165
01:26:19,552 --> 01:26:20,849
Pavarësisht se kush është i vdekuri,

1166
01:26:20,874 --> 01:26:23,606
dikush do të vijë patjetër
në kërkim të tij, jam i sigurt për këtë.

1167
01:26:23,859 --> 01:26:26,217
Asnjëri prej tyre nuk duhet të arrijë asnjëherë Ensarët.

1168
01:26:27,366 --> 01:26:28,829
Nëse kjo ndonjëherë del në dritë,

1169
01:26:29,705 --> 01:26:31,876
Unë do të marr përgjegjësi të plotë
për atë krim.

1170
01:26:32,166 --> 01:26:33,172
xhaxhai...

1171
01:26:34,026 --> 01:26:35,599
Nuk kam askënd tjetër ku të mbështetem.

1172
01:26:35,872 --> 01:26:37,540
po ju lutem.

1173
01:26:38,592 --> 01:26:41,052
Unë gjithashtu prisja atë që tha.

1174
01:26:41,866 --> 01:26:42,872
Një mik,

1175
01:26:43,538 --> 01:26:44,878
një anëtar i familjes,

1176
01:26:45,472 --> 01:26:46,713
ose nje shok...

1177
01:26:47,464 --> 01:26:49,133
dikush patjetër do të vinte për të.

1178
01:26:49,952 --> 01:26:50,958
Por për habinë time,

1179
01:26:51,652 --> 01:26:54,178
personi që u shfaq
ishte një oficer policie në Bangalore,

1180
01:26:54,346 --> 01:26:55,409
Allen Jacob.

1181
01:26:56,097 --> 01:26:57,335
Haran,

1182
01:26:57,360 --> 01:26:58,960
Dinesh sapo mori një telefonatë.

1183
01:26:59,124 --> 01:27:01,842
Aleni ka shkuar në zyrën e PS-së.

1184
01:27:06,722 --> 01:27:09,544
A nuk është aty
dollapi i provave që përmendi Allen është,

1185
01:27:09,689 --> 01:27:11,215
ai qe ka hard diskun?

1186
01:27:12,993 --> 01:27:14,582
Ai nuk ka hyrë ende në ndërtesë.

1187
01:27:14,766 --> 01:27:15,870
Ai nuk do të!

1188
01:27:16,152 --> 01:27:18,619
Nëse objektivi i tij është hard disku,
ai patjetër do të hyjë.

1189
01:27:19,217 --> 01:27:20,401
Nëse duam ta zëmë në kurth,

1190
01:27:20,442 --> 01:27:23,055
duhet ta zbulojmë
çfarë është në atë makinë përpara se ai të bëjë.

1191
01:27:23,611 --> 01:27:25,921
Para kësaj,
më thuaj si përfshihesh në gjithë këtë.

1192
01:27:25,946 --> 01:27:28,196
Ai Amir Ali që erdhi në
dorëzohu bazuar në skicën tënde

1193
01:27:28,221 --> 01:27:30,157
u shpëtua lehtësisht nga avokati.

1194
01:27:30,182 --> 01:27:31,849
Një urdhër i posaçëm nga magjistrati.

1195
01:27:31,874 --> 01:27:32,934
Pra, Haran,

1196
01:27:32,959 --> 01:27:34,785
derisa ta di rolin tuaj në këtë,

1197
01:27:34,879 --> 01:27:36,600
ti je i dyshuar për mua, ashtu si Allen.

1198
01:27:36,981 --> 01:27:38,567
Eja ti, le të flasim.

1199
01:27:39,100 --> 01:27:40,495
Mirë, zotëri. Unë do të vij.

1200
01:27:41,604 --> 01:27:43,071
Por ka një gjë.

1201
01:27:44,204 --> 01:27:48,357
Ashtu si ju, unë nuk kam asnjë ide
çfarë ka në hard diskun e Amar Philip-it.

1202
01:27:49,452 --> 01:27:51,433
Allen erdhi deri këtu vetëm për këtë.

1203
01:27:51,613 --> 01:27:55,828
Pra, duhet të sigurohem
nuk ka asgjë në të që mund të na dëmtojë.

1204
01:27:55,892 --> 01:27:57,428
Zotëri, ju lutem merrni atë makinë.

1205
01:27:57,666 --> 01:27:59,173
Le ta hapim së bashku.

1206
01:27:59,820 --> 01:28:03,142
Sapo të di se çfarë ka në të,
Unë do të dorëzohem tek ju.

1207
01:28:03,637 --> 01:28:06,150
Pas kësaj,
Unë do t'i përgjigjem çdo pyetjeje që bëni.

1208
01:28:06,367 --> 01:28:07,691
Kjo nuk do të ndodhë.

1209
01:28:07,829 --> 01:28:09,587
Kjo makinë është shumë e koduar.

1210
01:28:09,612 --> 01:28:12,060
Askush nga Mjekësia Ligjore nuk do ta prekë
pa vendim gjykate.

1211
01:28:12,085 --> 01:28:13,355
Po një i huaj?

1212
01:28:13,779 --> 01:28:15,866
Më fal Haran, nuk të besoj më.

1213
01:28:16,898 --> 01:28:18,449
Zotëri, a keni besim tek Alisha?

1214
01:28:20,499 --> 01:28:22,634
Vetëm sepse Alisha dikur i besoi atij

1215
01:28:22,685 --> 01:28:24,599
që ne madje dimë për gjithë këtë rast.

1216
01:28:24,840 --> 01:28:26,870
Zotëri, kam nevojë për ndihmën tuaj
për të marrë të dhënat e Allen.

1217
01:28:27,175 --> 01:28:28,487
Vetëm ju mund të na ndihmoni tani.

1218
01:28:28,809 --> 01:28:29,816
Alisha,

1219
01:28:29,884 --> 01:28:30,891
Nakul Sachdev,

1220
01:28:31,276 --> 01:28:32,283
burimi yt i vjetër,

1221
01:28:32,762 --> 01:28:33,769
i beson atij?

1222
01:28:34,035 --> 01:28:35,527
Unë mendoj se ai mund ta godasë atë.

1223
01:28:36,154 --> 01:28:37,160
Po.

1224
01:28:52,200 --> 01:28:53,396
- Përshëndetje?
- Nakul...

1225
01:28:53,828 --> 01:28:55,223
Unë ju kam dërguar vendndodhjen.

1226
01:28:55,248 --> 01:28:56,747
Është një port i vjetër, i braktisur.

1227
01:28:57,452 --> 01:28:59,495
Mirë, Haran,
Do të hyj në qytet për 10 minuta.

1228
01:28:59,567 --> 01:29:02,124
Ne do të kemi vetëm atë makinë
për rreth një orë.

1229
01:29:02,644 --> 01:29:04,118
A mund ta prishësh atë brenda asaj kohe?

1230
01:29:04,352 --> 01:29:06,356
Unë jam ai
i cili vendosi atë enkriptim për Amar.

1231
01:29:06,526 --> 01:29:08,372
Më beso, mund ta godas në tre minuta.

1232
01:32:12,454 --> 01:32:13,474
Alisha, dil jashtë!

1233
01:32:13,572 --> 01:32:14,579
Unë do të kthehem për ju.

1234
01:32:14,626 --> 01:32:16,246
Nëse nuk jam kthyer për 20 minuta,

1235
01:32:16,271 --> 01:32:18,612
ju duhet të shkoni në Dinesh zotëri
sa më shpejt të jetë e mundur.

1236
01:33:31,829 --> 01:33:32,974
Alisha!

1237
01:33:34,498 --> 01:33:36,038
Hajde, merr frymë thellë.

1238
01:33:36,160 --> 01:33:37,775
Tani më trego çfarë ndodhi në detaje.

1239
01:34:15,497 --> 01:34:16,657
Haran!

1240
01:34:16,942 --> 01:34:17,949
Udhëtoni.

1241
01:34:38,495 --> 01:34:39,557
Haran!

1242
01:34:58,782 --> 01:35:00,181
Makinë, ju lutem!

1243
01:35:23,416 --> 01:35:25,150
Haran, çfarë ke bërë?!

1244
01:36:10,391 --> 01:36:13,317
Ai është një kriminel, një kriminel gjakftohtë!

1245
01:36:14,027 --> 01:36:17,434
Të thirra kur nuk duroja dot
ulur këtu për dy ditë,

1246
01:36:17,459 --> 01:36:20,071
duke mos ditur se çfarë të bëjë ose kë të telefonojë.

1247
01:36:20,689 --> 01:36:22,634
Ai më bëri ndihmës në këtë vrasje.

1248
01:36:23,916 --> 01:36:24,923
Jo Alisha.

1249
01:36:26,082 --> 01:36:27,510
Ai ju bëri dëshmitar.

1250
01:36:28,649 --> 01:36:31,651
Tani jeni dëshmitar
për vrasjen e një DySP.

1251
01:36:42,322 --> 01:36:43,581
Nakul është këtu.

1252
01:36:56,740 --> 01:36:57,747
Alisha...

1253
01:36:59,260 --> 01:37:01,153
Të kam dështuar plotësisht, Nakul.

1254
01:37:01,466 --> 01:37:04,038
Sikur të kishit arritur në Port
pak me pare...

1255
01:37:04,116 --> 01:37:05,123
Por unë bëra.

1256
01:37:05,563 --> 01:37:07,824
Në fakt, unë arrita atje edhe para jush.

1257
01:37:07,956 --> 01:37:10,016
Pashë gjithçka që ndodhi atje.
Unë kam qenë dëshmitar i gjithë kësaj.

1258
01:37:10,049 --> 01:37:12,797
Nuk doja të dorëzohesha
në polici pa ty,

1259
01:37:12,842 --> 01:37:14,790
kështu që parkova pak më larg.

1260
01:37:15,556 --> 01:37:17,479
Në atë moment isha dëshmitar i vrasjes së tij.

1261
01:37:18,413 --> 01:37:19,420
Pastaj,

1262
01:37:19,944 --> 01:37:21,645
kur të drejtoi armën,

1263
01:37:22,023 --> 01:37:23,697
u tremba! ngriva.

1264
01:37:24,429 --> 01:37:26,658
Dhe kur nuk pashë
Harani kudo...

1265
01:37:26,683 --> 01:37:27,873
Nuk e patë kush?!

1266
01:37:28,159 --> 01:37:31,339
Haran! dua të them,
ju thatë se do të vini atje me Haranin.

1267
01:37:31,739 --> 01:37:33,595
Por kur papritmas të pashë me të ...

1268
01:37:33,772 --> 01:37:35,071
Për çfarë po flisni?

1269
01:37:35,541 --> 01:37:37,407
Djali që patë atje është Harani.

1270
01:37:39,349 --> 01:37:40,356
Jo Alisha.

1271
01:37:40,929 --> 01:37:43,431
Atë natë, personi me ju
nuk ishte Harani.

1272
01:38:00,649 --> 01:38:01,656
Harani.

1273
01:38:05,643 --> 01:38:07,369
Ju! Çfarë po bën ai këtu, zotëri?

1274
01:38:07,394 --> 01:38:09,131
- Thirrni policinë!
- Alisha, të lutem, të lutem.

1275
01:38:09,156 --> 01:38:10,163
Qetësohu, qetësohu.

1276
01:38:10,737 --> 01:38:13,377
Harani nuk është ai
kush ishte me ty atë natë.

1277
01:38:13,418 --> 01:38:15,864
A nuk e thatë atë njeri
kishte plagë në bark dhe qafë?

1278
01:38:15,889 --> 01:38:17,101
Ejani, vetëm shikoni atë.

1279
01:38:17,749 --> 01:38:18,756
Shihni.

1280
01:38:22,786 --> 01:38:23,792
Vetëm shikoni.

1281
01:38:23,930 --> 01:38:25,603
Kur dikush ka veshur rroba

1282
01:38:25,887 --> 01:38:27,914
ju e njihni si të Haranit

1283
01:38:28,002 --> 01:38:30,378
qëndroi para jush në makinën e tij,

1284
01:38:30,609 --> 01:38:33,543
automatikisht supozove se ishte ai.

1285
01:38:34,076 --> 01:38:38,523
Pasi e konfirmoi,
truri juaj nuk e dyshoi më.

1286
01:38:38,876 --> 01:38:39,882
Pra,

1287
01:38:40,095 --> 01:38:41,634
e keni identifikuar

1288
01:38:41,986 --> 01:38:45,077
bazuar në
kujtimi i xhaketës dhe makinës,

1289
01:38:45,429 --> 01:38:48,403
jo fytyra e tij.

1290
01:38:49,093 --> 01:38:52,186
Duke ditur mirë sëmundjen tuaj,

1291
01:38:52,858 --> 01:38:54,936
ai përfitoi pastër nga kjo.

1292
01:38:55,573 --> 01:38:57,471
Për kë po flisni?

1293
01:38:57,557 --> 01:38:58,564
Kush është ai?

1294
01:38:59,500 --> 01:39:01,061
Mbrojtësi juaj gjatë gjithë kësaj kohe,

1295
01:39:01,542 --> 01:39:02,549
Allen Jacob!

1296
01:39:51,738 --> 01:39:52,745
Haran!

1297
01:39:56,655 --> 01:39:57,662
Udhëtoni.

1298
01:40:08,409 --> 01:40:10,322
Haran, çfarë ke bërë?!

1299
01:40:33,291 --> 01:40:35,036
Alisha, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.

1300
01:40:35,908 --> 01:40:37,169
Nuk kemi shumë kohë tani.

1301
01:40:37,324 --> 01:40:39,988
Për dy ditët e fundit,
Unë dhe Nakul e kemi ndjekur atë.

1302
01:40:40,441 --> 01:40:42,396
Ai është më i rrezikshëm nga sa mendonim.

1303
01:40:43,269 --> 01:40:44,591
Ai është një kafshë.

1304
01:40:47,295 --> 01:40:49,809
Në vitin 2018, pas një vendimi të Gjykatës së Lartë,

1305
01:40:49,841 --> 01:40:53,106
një program për mbrojtjen e dëshmitarëve
u inicua në çdo shtet të Indisë

1306
01:40:53,268 --> 01:40:56,684
për të mbrojtur të pandehurit
dhe dëshmitarët në rastet e diskutueshme.

1307
01:40:57,393 --> 01:40:58,945
Allen ishte një oficer për mbrojtjen e dëshmitarëve

1308
01:40:58,970 --> 01:41:02,043
caktuar për t'i siguruar ato
me identitete të reja

1309
01:41:02,068 --> 01:41:05,308
dhe t'i zhvendosin në një vend tjetër
deri në zbardhjen e rastit.

1310
01:41:05,333 --> 01:41:09,318
Por krimineli, Allen Jacob,
e mori si një mundësi.

1311
01:41:10,342 --> 01:41:14,849
Allen filloi të shesë fshehurazi
identitetin e atyre dëshmitarëve,

1312
01:41:15,067 --> 01:41:19,789
të cilat duhej të mbaheshin konfidenciale
nga të gjithë përveç

1313
01:41:21,246 --> 01:41:24,033
disa oficerë të përzgjedhur
në departamentin e policisë.

1314
01:41:36,571 --> 01:41:38,529
Allen dorëzoi identitetet e reja

1315
01:41:38,554 --> 01:41:41,214
nga të gjithë dëshmitarët
i cili dëshmoi kundër të pandehurve

1316
01:41:41,239 --> 01:41:45,083
të përfshirë në krime
si vrasja, korrupsioni dhe konspiracioni.

1317
01:41:45,844 --> 01:41:47,702
Supriya Gopal është gruaja e mesme

1318
01:41:47,727 --> 01:41:50,700
dhe kontaktin kyç
në biznesin e tij të identitetit.

1319
01:42:10,861 --> 01:42:13,110
Chithrammal ishte dikush që u kap

1320
01:42:13,135 --> 01:42:15,530
në biznesin e identitetit
drejtuar nga Allen dhe Supriya.

1321
01:42:15,721 --> 01:42:17,543
Ajo ishte bashkëshortja e gazetarit K. Devarajan

1322
01:42:18,057 --> 01:42:22,264
Chinnappa, një manjat i pijeve alkoolike në Bangalore,
ishte i pandehuri në atë rast.

1323
01:42:24,573 --> 01:42:25,633
- Zotëri...
- Po.

1324
01:42:25,658 --> 01:42:29,014
Ne nuk morëm leje për të ulur avionin.

1325
01:42:30,346 --> 01:42:34,020
Ata thonë diçka për
një rast, listë vëzhgimi, etj.

1326
01:42:34,220 --> 01:42:36,467
Pastaj rezervoni një klasë biznesi, idiot!

1327
01:42:37,100 --> 01:42:38,107
SHKO!

1328
01:42:39,032 --> 01:42:40,039
zotëri.

1329
01:42:41,420 --> 01:42:44,111
Chinnappa!
Si në Reghunath Chinnappa?

1330
01:42:44,358 --> 01:42:45,365
E njëjta gjë.

1331
01:42:45,600 --> 01:42:46,838
Chinnappa ishte mbreti

1332
01:42:46,863 --> 01:42:49,432
e mashtrimit të distilimit Raihur
që u ekspozua nga Devarajani.

1333
01:42:55,062 --> 01:42:57,581
Dhe në këmbim
Chinnappa i mori jetën Devarajan.

1334
01:43:00,688 --> 01:43:02,118
Por ja ku ai ngatërroi.

1335
01:43:02,384 --> 01:43:05,266
Kitramal,
e cila ishte dëshmitare e vrasjes së burrit të saj,

1336
01:43:05,304 --> 01:43:06,928
identifikoi Chinnappa në polici.

1337
01:43:07,644 --> 01:43:09,870
Policia e Karnatakës,
i vendosur për të mbyllur Chinnappa,

1338
01:43:09,975 --> 01:43:11,810
dha Chithrammal, a
dëshmitar i fortë kundër tij,

1339
01:43:11,835 --> 01:43:12,939
një emër dhe identitet të ri,

1340
01:43:12,964 --> 01:43:16,486
duke e transferuar atë
në programin për mbrojtjen e dëshmitarëve.

1341
01:43:17,223 --> 01:43:19,727
Megjithatë,
Allen Jacob e shiti atë identitet për crores

1342
01:43:19,752 --> 01:43:21,299
dhe ia dorëzoi Chinnappës.

1343
01:43:23,319 --> 01:43:26,325
Të nesërmen,
ka pasur një sulm ndaj saj.

1344
01:43:26,350 --> 01:43:27,331
Oh! Zbrisni, zonjë!

1345
01:43:27,777 --> 01:43:29,844
Me hirin e Zotit, ajo i mbijetoi.

1346
01:43:50,823 --> 01:43:51,896
Motra, më jep qumështin tim.

1347
01:43:52,096 --> 01:43:54,010
Varun, mos e shqetëso.

1348
01:43:54,469 --> 01:43:56,105
Shko dhe merre vetë nga kuzhina.

1349
01:44:07,924 --> 01:44:09,338
Hape me një buzëqeshje.

1350
01:44:26,928 --> 01:44:29,172
Së fundi, në rastin e
Identiteti i zbuluar i Chithrammal,

1351
01:44:29,197 --> 01:44:31,727
Allen u hoq
nga qelia për mbrojtjen e dëshmitarëve

1352
01:44:31,752 --> 01:44:34,281
dhe u degradua në një punë tavoline
në njësinë e krimeve në Bangalore.

1353
01:44:34,385 --> 01:44:37,152
U caktua Chithrammal
një identitet të ri dhe një oficer rasti.

1354
01:44:37,566 --> 01:44:40,006
Megjithatë, Chinnappa filloi të kërcënonte Allen,

1355
01:44:40,426 --> 01:44:43,372
duke paralajmëruar se nëse kapej
për shkak të dëshmisë së Chithrammal,

1356
01:44:43,397 --> 01:44:47,182
ai do të ekspozonte të gjithë operacionin e Allen
dhe merre me vete.

1357
01:44:47,733 --> 01:44:50,699
Kjo ishte kur Allen filloi të komplotonte
për të vrarë Chithrammal,

1358
01:44:50,724 --> 01:44:53,038
që kërkonte drejtësi
për vdekjen e të shoqit.

1359
01:44:53,285 --> 01:44:56,578
Duke përdorur kontaktet e tij të vjetra
në qelinë e mbrojtjes së dëshmitarëve,

1360
01:44:56,926 --> 01:45:00,657
Allen e kuptoi këtë
Chithrammal aktualisht ishte vendosur në Kochi.

1361
01:45:00,862 --> 01:45:02,675
Por vendndodhja e saj e saktë dihej

1362
01:45:02,700 --> 01:45:05,173
vetëm për zyrtarin e ri të rastit.

1363
01:45:05,958 --> 01:45:07,572
Por Allen ishte i sigurt për një gjë,

1364
01:45:07,692 --> 01:45:09,565
sipas protokollit të programit të dëshmitarëve,

1365
01:45:09,980 --> 01:45:12,275
dëshmitari do të transportohej
nga Kochi në Bangalore

1366
01:45:12,300 --> 01:45:16,133
në një fluturim të National Airlines
në ditën e gjykimit të CBI.

1367
01:45:17,990 --> 01:45:20,032
atë ditë,
ka vetëm një fluturim në atë rrugë,

1368
01:45:20,640 --> 01:45:23,387
fluturimi i lidhjes në Dubai
me një ndalesë në Bangalore.

1369
01:45:24,193 --> 01:45:25,542
Brenda pak orësh,

1370
01:45:25,567 --> 01:45:27,453
ai fluturim do të ngrihet
nga Aeroporti Koçi.

1371
01:45:28,301 --> 01:45:31,766
Por nëse Chithrammal vritet
menjëherë përpara gjykimit

1372
01:45:32,055 --> 01:45:33,512
dhe lidhet me Allen,

1373
01:45:34,011 --> 01:45:35,378
ai ka mbaruar! E drejtë?

1374
01:45:37,239 --> 01:45:41,066
Këtu është zgjuarsia e Allen Jacob
pasi hyri në lojë një polic me mendje kriminale.

1375
01:45:41,600 --> 01:45:44,413
Ai nuk do ta nxirrte vetë Chithrammal,

1376
01:45:44,893 --> 01:45:47,013
ai do të përdorte të huaj krejtësisht të rastësishëm.

1377
01:45:47,073 --> 01:45:50,055
Për këtë, ai identifikoi
dy persona me akses në atë fluturim

1378
01:45:50,080 --> 01:45:52,317
dhe përdori Amar Felix, një përdhunues i njohur,

1379
01:45:52,879 --> 01:45:56,770
për të sulmuar brutalisht
dy nga të afërmit e tyre të ngushtë femra,

1380
01:45:57,325 --> 01:45:58,724
video-regjistrimi i të gjithë.

1381
01:46:00,006 --> 01:46:02,049
Një nga viktimat ishte Sakina Ali.

1382
01:46:02,557 --> 01:46:05,108
Objektivi i vërtetë i Allen
ishte vëllai i saj, Ensar Ali,

1383
01:46:05,189 --> 01:46:08,525
i cili punonte si staf tokësor
në aeroportin e Bangalores.

1384
01:46:09,107 --> 01:46:12,066
Por Allen e nënvlerësoi Amar Feliksin.

1385
01:46:12,297 --> 01:46:15,373
Në vend që të ndiqni planin,
Amar i mbajti videot për muaj të tërë dhe

1386
01:46:15,425 --> 01:46:18,069
u përpoq të shantazhonte viktimat për para
pa dijeninë e Allen.

1387
01:46:18,094 --> 01:46:19,302
Nëse ai nuk do ta kishte bërë këtë,

1388
01:46:19,592 --> 01:46:21,866
asnjë nga këto nuk do të dilte në dritë.

1389
01:46:22,267 --> 01:46:23,674
Ju së pari paguani paratë për të cilat kemi rënë dakord.

1390
01:46:24,425 --> 01:46:27,245
Ose do të bëj çdo gjë që më vjen mirë të lutem
me atë që kam.

1391
01:46:28,533 --> 01:46:30,639
Ky ishte një plan perfekt.

1392
01:46:31,412 --> 01:46:35,233
Shumica e njerëzve do të shkojnë në çdo gjatësi
dhe të bëjë çdo gjë

1393
01:46:35,418 --> 01:46:39,630
për të ndaluar një video të tillë
të familjarit të tyre nga zbulimi.

1394
01:46:40,947 --> 01:46:41,953
Çdo gjë!

1395
01:47:14,573 --> 01:47:15,580
Motra!

1396
01:47:19,778 --> 01:47:22,145
Ju keni një zgjedhje, Sudevan!

1397
01:47:22,908 --> 01:47:25,676
Si prind i vetëm,
u përballët me shumë vështirësi

1398
01:47:25,733 --> 01:47:28,488
duke rritur vajzën tuaj për 20 vjet.

1399
01:47:28,513 --> 01:47:32,913
Tani që ajo do të martohet muajin tjetër,
jeta e saj do të jetë e sigurt, apo jo?

1400
01:47:33,153 --> 01:47:35,293
Është një zgjedhje e lehtë, Sudevan.

1401
01:47:35,356 --> 01:47:40,581
Nëse ndryshoni qoftë edhe pak
nga udhëzimet që po ju jap,

1402
01:47:41,255 --> 01:47:44,846
Nivedita Sudev,
kampion i festave të artit universitar,

1403
01:47:45,122 --> 01:47:48,399
do të bëhet një yll në WhatsApp
dhe grupet Telegram nesër!

1404
01:47:49,144 --> 01:47:52,890
Ose videoklipin që sapo pa djali juaj,

1405
01:47:52,915 --> 01:47:54,794
Mund t'ua dërgoj versionin e plotë miqve të tij,

1406
01:47:54,819 --> 01:47:57,167
nëse kjo është ajo që duhet për ju
për të kuptuar pikën time!

1407
01:47:57,192 --> 01:47:58,199
Ju lutem!

1408
01:47:58,576 --> 01:47:59,801
Ju lutem...

1409
01:47:59,826 --> 01:48:01,203
Në atë rast,

1410
01:48:01,228 --> 01:48:05,343
anuloni pushimin tuaj
dhe kthehu në Bangalore sot vetë.

1411
01:48:06,331 --> 01:48:07,338
Bëjeni shpejt.

1412
01:48:08,493 --> 01:48:10,980
Ora po troket.

1413
01:49:11,690 --> 01:49:12,697
Harani...

1414
01:49:16,017 --> 01:49:17,447
Ju lutem shkoni në lagje, xhaxha.

1415
01:49:51,618 --> 01:49:52,624
Devu,

1416
01:49:53,158 --> 01:49:54,524
Unë po vij në spital.

1417
01:49:55,204 --> 01:49:56,210
Po.

1418
01:49:56,278 --> 01:49:57,284
Jo, jo.

1419
01:49:57,943 --> 01:49:59,236
Unë do t'ju them sapo të shkoj atje.

1420
01:50:03,645 --> 01:50:04,861
Kush ishte ai? Harani?

1421
01:50:05,506 --> 01:50:07,394
Jo, xhaxhai Sudarshan.

1422
01:50:08,332 --> 01:50:10,325
Kur do të kthehemi në banesë?

1423
01:50:10,418 --> 01:50:12,380
Jam lodhur shumë nga ushqimi këtu.

1424
01:50:12,877 --> 01:50:15,383
Daja Sudarshan do të vijë këtu
në një kohë.

1425
01:50:15,591 --> 01:50:17,712
Atëherë mund të dalim së bashku. Në rregull?

1426
01:50:17,737 --> 01:50:18,744
Në rregull.

1427
01:50:35,677 --> 01:50:37,370
A erdhi kaq shpejt?

1428
01:50:40,262 --> 01:50:41,269
Allen zotëri.

1429
01:50:41,875 --> 01:50:42,881
Përshëndetje.

1430
01:50:43,124 --> 01:50:44,131
Devika?

1431
01:50:44,353 --> 01:50:45,838
Po, ajo është brenda.
Ejani.

1432
01:50:49,511 --> 01:50:50,517
Uau.

1433
01:50:53,243 --> 01:50:54,250
Skica të shkëlqyera.

1434
01:50:54,328 --> 01:50:55,335
faleminderit.

1435
01:50:55,637 --> 01:50:57,744
Ju jeni po aq i talentuar sa vëllai juaj.

1436
01:50:58,591 --> 01:51:00,442
Duke folur për talentet,

1437
01:51:01,277 --> 01:51:03,577
12 prill 2023.

1438
01:51:06,689 --> 01:51:08,488
E mban mend atë datë, e dashur?

1439
01:51:08,990 --> 01:51:11,910
Edhe kjo ishte dita e një talenti, apo jo?

1440
01:51:12,197 --> 01:51:13,203
Jo këtu,

1441
01:51:13,664 --> 01:51:14,966
por në Bangalore...

1442
01:51:16,730 --> 01:51:18,431
ku keni kryer studimet tuaja.

1443
01:51:19,851 --> 01:51:23,906
Atë ditë,
I kërkova vetëm të kapte Sakina Aliun.

1444
01:51:23,931 --> 01:51:25,873
Ai program? Po, e pashë.

1445
01:51:29,024 --> 01:51:30,860
Fati juaj i keq, apo jo?

1446
01:51:39,898 --> 01:51:43,459
Doktor, kam hasur
shumë raste të bujshme në karrierën time,

1447
01:51:43,524 --> 01:51:44,996
por ky
nuk bën pjesë në atë kategori.

1448
01:51:45,292 --> 01:51:47,717
Duhet të ishte
një kuti e thjeshtë e hapur dhe e mbyllur,

1449
01:51:47,742 --> 01:51:49,439
duke përfunduar me një arrestim rutinë.

1450
01:51:49,464 --> 01:51:51,671
Megjithatë ja ku jemi,
katër javë më vonë, ende duke e ndjekur atë.

1451
01:51:51,735 --> 01:51:55,347
Dy ditë më parë,
morëm një telefonatë nga policia lokale,

1452
01:51:56,094 --> 01:51:57,715
nga një DYSP me emrin Dinesh.

1453
01:51:58,203 --> 01:52:00,856
Kur arritëm, ai kishte vdekur.

1454
01:52:01,857 --> 01:52:03,205
Kjo histori e kontrabandës në port

1455
01:52:03,230 --> 01:52:05,592
mund të jetë më se e mjaftueshme për mediat.

1456
01:52:05,637 --> 01:52:06,644
Por për mua,

1457
01:52:07,577 --> 01:52:08,584
koha!

1458
01:52:08,817 --> 01:52:10,324
Një DYSP është vrarë!

1459
01:52:10,477 --> 01:52:11,484
Unë mendoj

1460
01:52:11,656 --> 01:52:13,731
është koha për disa përgjigje.

1461
01:52:24,431 --> 01:52:25,983
Unë kam plane, Devika.

1462
01:52:26,098 --> 01:52:27,524
Plane shumë të rëndësishme!

1463
01:52:28,063 --> 01:52:30,710
Dhe vëllai yt futi hundën në të.

1464
01:52:31,916 --> 01:52:35,010
Nëse ai thjesht hyn në pamjet e mia të armës
edhe nje here

1465
01:52:37,511 --> 01:52:38,518
Por...

1466
01:52:39,104 --> 01:52:40,511
kjo nuk është çështja tani.

1467
01:52:42,415 --> 01:52:45,035
Unë jam në një krizë për momentin,
Devika.

1468
01:52:49,588 --> 01:52:52,315
Ekipi ynë, së bashku me policinë lokale,

1469
01:52:52,392 --> 01:52:55,755
ka ngritur një kordon të madh rreth qytetit.

1470
01:52:56,838 --> 01:52:59,431
Por ne nuk e kemi prekur ende.

1471
01:53:00,264 --> 01:53:01,833
I gjithë qyteti është i mbyllur.

1472
01:53:02,016 --> 01:53:03,683
Prandaj erdha këtu.

1473
01:53:04,591 --> 01:53:06,818
Tani kam nevojë për ndihmën tuaj

1474
01:53:08,016 --> 01:53:09,596
për të ikur nga këtu, Devika.

1475
01:53:10,848 --> 01:53:13,156
Allen nuk mund të shkelë në qytetin Bangalore,

1476
01:53:13,181 --> 01:53:15,500
ose kudo tjetër në Karnataka.

1477
01:53:15,884 --> 01:53:17,325
Mos mendo shumë.

1478
01:53:17,850 --> 01:53:20,144
Ky nuk është një negocim.

1479
01:53:20,316 --> 01:53:23,149
Dega e Krimit, gjykata dhe policia lokale,

1480
01:53:23,238 --> 01:53:24,502
të gjithë e kërkojnë atë.

1481
01:53:25,183 --> 01:53:28,104
Ju do të bëni pikërisht atë që them.

1482
01:53:30,018 --> 01:53:31,024
Ose ndryshe...

1483
01:53:32,217 --> 01:53:34,018
Përndryshe, ju nuk do të bëni një gjë të përgjakshme!

1484
01:53:34,043 --> 01:53:34,978
Neeru!

1485
01:53:35,003 --> 01:53:36,501
Seanca dëgjimore e Allenit para gjykatësit

1486
01:53:36,542 --> 01:53:39,037
në rastin që përfshin
shitja e identiteteve të dëshmitarëve

1487
01:53:39,062 --> 01:53:40,681
është planifikuar për nesër.

1488
01:53:40,741 --> 01:53:43,803
Pas kësaj, lirimi me kusht do të anulohet.

1489
01:53:44,317 --> 01:53:45,431
Momenti tjetër,

1490
01:53:45,978 --> 01:53:47,503
djemtë e mi do ta kenë atë.

1491
01:53:48,851 --> 01:53:51,737
Që nga dita kur erdha këtu,
ka qenë një emër që kam dëgjuar -

1492
01:53:52,778 --> 01:53:53,975
Haran Sankar.

1493
01:53:54,191 --> 01:53:56,266
Ishte vetëm pasi gërmova më thellë
që e kuptuam

1494
01:53:56,291 --> 01:53:59,196
ai nuk është thjesht një civil i zakonshëm.

1495
01:54:00,437 --> 01:54:02,099
Tani më thuaj doktor Sudarsan,

1496
01:54:02,337 --> 01:54:04,857
Kush është Haran Sankar?

1497
01:54:05,175 --> 01:54:06,297
Neru, të lutem.

1498
01:54:07,170 --> 01:54:09,095
Nuk e keni idenë se kush është vëllai im!

1499
01:54:09,571 --> 01:54:10,578
e di.

1500
01:54:11,524 --> 01:54:13,521
Unë e di kush është ai!

1501
01:54:14,518 --> 01:54:15,870
Pikërisht për këtë arsye...

1502
01:54:16,351 --> 01:54:17,683
Unë erdha këtu!

1503
01:54:23,089 --> 01:54:24,056
Po, çfarë nuk shkon?

1504
01:54:24,115 --> 01:54:26,568
Allen, ata kanë gjurmuar vendndodhjen tënde.

1505
01:54:26,791 --> 01:54:28,164
Ju jeni duke u ndjekur.

1506
01:54:34,157 --> 01:54:35,977
Po, i kam marrë.

1507
01:54:36,408 --> 01:54:37,668
Unë do të kujdesem për të.

1508
01:54:37,712 --> 01:54:41,706
Ne ju kemi mbështetur gjatë gjithë kësaj kohe,
duke mbajtur parasysh fjalën tuaj.

1509
01:54:42,259 --> 01:54:44,352
Por gjërat po ju dalin jashtë kontrollit.

1510
01:54:44,648 --> 01:54:47,755
Si planifikoni të merreni me
kjo situatë Haran Sankar?

1511
01:54:47,797 --> 01:54:48,897
Situata?

1512
01:54:48,922 --> 01:54:52,415
Një vëlla që doli për t'u hakmarrë
brutaliteti me të cilin përballej motra e tij.

1513
01:54:53,228 --> 01:54:54,628
Ai nuk është askush.

1514
01:54:55,122 --> 01:54:56,336
Thjesht një njeri i zakonshëm.

1515
01:54:56,429 --> 01:54:57,622
Njeri i thjeshtë?!

1516
01:54:57,870 --> 01:54:59,317
Ju vërtet nuk e dini, hë?

1517
01:54:59,353 --> 01:55:01,503
Pasi kaluam kaq shumë ditë së bashku,

1518
01:55:01,567 --> 01:55:05,888
ju ende nuk e dini
kush është apo çfarë profesioni ka?

1519
01:55:06,360 --> 01:55:07,840
Ai është një lloj artisti.

1520
01:55:08,252 --> 01:55:09,885
Merr frymë thellë, Alen.

1521
01:55:10,039 --> 01:55:11,332
Do t'ju duhet.

1522
01:55:11,375 --> 01:55:15,328
Haran Sankar nuk është një artist pa punë
ose një vëlla i zemëruar, siç mendoni ju.

1523
01:55:15,595 --> 01:55:17,808
Ai ekzekutoi Amarin brenda 48 orëve,

1524
01:55:17,877 --> 01:55:20,797
dikush policia e Karnatakës
kishte gjueti prej muajsh.

1525
01:55:21,166 --> 01:55:22,886
Nuk ishte rastësi.

1526
01:55:25,363 --> 01:55:27,370
Ai është një Marshall i Sky!

1527
01:55:33,974 --> 01:55:35,888
Është një post kompakt sigurie.

1528
01:55:36,122 --> 01:55:39,089
Pas Indian Airlines 1999
rrëmbimi i fluturimit,

1529
01:55:39,169 --> 01:55:42,055
vendosi qeveria indiane
për të vendosur një personel ushtarak

1530
01:55:42,123 --> 01:55:45,457
në çdo linjë ajrore komerciale
për të trajtuar kërcënimet terroriste.

1531
01:55:45,547 --> 01:55:47,067
Ai është një prej tyre!

1532
01:55:50,722 --> 01:55:53,922
Ka një arsye pse ju, ose dikush,
nuk mund ta dallonte këtë detaj për të.

1533
01:55:54,217 --> 01:55:57,305
Identiteti i një Marshall Sky
mbahet gjithmonë sekret.

1534
01:55:57,799 --> 01:55:59,292
Kështu është ai...

1535
01:55:59,317 --> 01:56:00,595
duke u përzier mes nesh,

1536
01:56:00,620 --> 01:56:03,787
sigurimi i hapësirës ajrore indiane si një mbrojtës,

1537
01:56:03,812 --> 01:56:05,601
një ish komando NSG!

1538
01:56:05,626 --> 01:56:06,912
Kjo është puna e tij.

1539
01:56:12,614 --> 01:56:15,118
Ai është shumë i trajnuar në
luftim nga afër

1540
01:56:15,143 --> 01:56:16,758
dhe luftë të avancuar.

1541
01:56:22,145 --> 01:56:24,751
Dhe ai ka akses në të gjithë aeroportin.

1542
01:56:37,695 --> 01:56:40,135
Nëse ai dëshiron, ai mund të na rrëzojë të gjithëve.

1543
01:56:54,828 --> 01:56:56,075
Unë do ta trajtoj atë!

1544
01:56:58,273 --> 01:56:59,379
Dreqin!

1545
01:57:04,608 --> 01:57:06,722
Mirë, Haran, cili është plani ynë i veprimit?

1546
01:57:06,802 --> 01:57:07,809
Hapi i parë,

1547
01:57:07,834 --> 01:57:09,569
duhet të përgatitemi
ekuipazhi i fluturimit AN469,

1548
01:57:09,594 --> 01:57:10,892
në të cilën jam gati të hip,

1549
01:57:10,917 --> 01:57:12,785
për një stërvitje mashtruese.

1550
01:57:16,776 --> 01:57:18,502
Hapi i dytë, manifestimi i fluturimit

1551
01:57:18,583 --> 01:57:21,278
Meqenëse ka
transit dëshmitar i urdhëruar nga gjykata,

1552
01:57:21,310 --> 01:57:24,317
manifesti do të finalizohet
vetëm 15 minuta para ngritjes.

1553
01:57:24,503 --> 01:57:25,510
Rohan do ta sigurojë këtë.

1554
01:57:25,535 --> 01:57:28,051
Gjithçka gati.
Përgatitjet janë gati, Haran.

1555
01:57:28,264 --> 01:57:29,538
Ekipi im është në të.

1556
01:57:30,583 --> 01:57:33,235
Pastaj, pjesa e fundit është mbi mua.

1557
01:57:34,469 --> 01:57:36,227
Që nga momenti kur hipa në fluturim,

1558
01:57:36,496 --> 01:57:39,226
ne do të koordinojmë mes
ekipet Cochin dhe Bengaluru CAS

1559
01:57:39,323 --> 01:57:41,000
për të përfunduar këtë operacion.

1560
01:57:41,410 --> 01:57:45,434
Por Harani, duke pasur parasysh një kërcënim kaq të qartë,
a është e mençur që fluturimi të ngrihet?

1561
01:57:46,903 --> 01:57:48,471
Nëse e anulojmë këtë fluturim

1562
01:57:48,883 --> 01:57:51,030
Allen do ta ndryshojë këtë plan

1563
01:57:51,236 --> 01:57:53,017
në një fluturim tjetër
në një datë tjetër gjyqi.

1564
01:57:53,042 --> 01:57:56,150
Për më tepër, nëse duhet të tokëzojmë
fluturime gjatë çdo krize si kjo,

1565
01:57:56,175 --> 01:57:57,575
çfarë kuptimi ka të na kesh?

1566
01:57:57,929 --> 01:57:58,936
Më beso.

1567
01:57:59,210 --> 01:58:00,490
Unë jam i trajnuar për këtë.

1568
01:58:00,683 --> 01:58:01,690
Ne do ta marrim atë.

1569
01:58:01,930 --> 01:58:02,936
U bë, Haran.

1570
01:58:02,990 --> 01:58:04,839
Ne do ta mbyllim atë, si gjithmonë.

1571
01:58:04,972 --> 01:58:06,026
fat të mirë.

1572
01:58:06,249 --> 01:58:07,256
Faleminderit zotëri.

1573
01:58:28,609 --> 01:58:29,615
Mirëmbrëma, zotëri.

1574
01:58:30,155 --> 01:58:31,506
- Mirëmbrëma.
- Mirëmbrëma.

1575
01:58:31,896 --> 01:58:33,241
Përshëndetje, mirë se vini në bord, zotëri.

1576
01:58:47,415 --> 01:58:48,422
Deepak...

1577
01:58:49,556 --> 01:58:50,563
zotëri.

1578
01:58:50,690 --> 01:58:51,696
Deepak John.

1579
01:58:52,105 --> 01:58:54,444
A nuk fillon stërvitja
kur fillon hipja?

1580
01:58:55,611 --> 01:58:57,195
Po sikur të të thoja...

1581
01:58:57,730 --> 01:58:58,954
kjo nuk është një stërvitje?

1582
01:59:00,862 --> 01:59:01,869
Zotëri?

1583
01:59:02,092 --> 01:59:04,945
Në 15 minuta,
një vrasës do të hipë në këtë fluturim.

1584
01:59:05,880 --> 01:59:09,700
ne nuk e dimë
kush është ai ose cili është plani i tij.

1585
01:59:10,356 --> 01:59:11,645
Unë jam këtu për ta gjetur atë.

1586
01:59:13,063 --> 01:59:14,069
Për këtë,

1587
01:59:14,753 --> 01:59:17,610
Kam nevojë për ndihmën e një anëtari të ekuipazhit
kush e di gjendjen reale.

1588
01:59:18,595 --> 01:59:21,908
A mund të mbështetem tek ju, Deepak?

1589
01:59:24,236 --> 01:59:25,243
Po, zotëri.

1590
01:59:33,862 --> 01:59:34,869
Nakul...

1591
01:59:34,894 --> 01:59:35,901
A mund të më dëgjosh?

1592
01:59:36,989 --> 01:59:37,996
Me zë të lartë dhe të qartë, Haran.

1593
01:59:39,516 --> 01:59:40,711
Transmetues në vesh.

1594
01:59:41,090 --> 01:59:44,078
Grada ushtarake.
E përputhshme me të gjitha rrjetet e fluturimeve.

1595
01:59:44,385 --> 01:59:46,440
E kam lidhur me telefonin e Nakulit.

1596
01:59:46,663 --> 01:59:48,545
Pra, ju mund të më kontaktoni drejtpërdrejt,

1597
01:59:48,830 --> 01:59:51,542
edhe kur fluturoj mbi 40,000 këmbë.

1598
01:59:56,102 --> 01:59:57,109
Mirë, ne jemi në.

1599
01:59:57,643 --> 02:00:00,476
Tani ju jeni brenda intervalit
i rrjetit të sigurt të flluskave WiFi

1600
02:00:00,501 --> 02:00:01,836
përdoret nga Sigurimi i Aviacionit Civil.

1601
02:00:02,233 --> 02:00:04,465
Deri në uljen e fluturimit
në aeroportin e Bengaluru,

1602
02:00:04,490 --> 02:00:07,326
sigurohuni që të qëndroni
në një rreze prej 300 metrash nga ai vend.

1603
02:00:08,216 --> 02:00:10,303
Dhe Alisha...

1604
02:00:10,389 --> 02:00:11,396
po.

1605
02:00:11,909 --> 02:00:13,242
Ne po llogarisim tek ju.

1606
02:00:15,790 --> 02:00:17,629
Përshëndetje, mirë se vini në bord.

1607
02:00:17,654 --> 02:00:18,695
Më tej në korridor.

1608
02:00:18,720 --> 02:00:20,083
- Poshtë korridorit?
- Po.

1609
02:00:20,159 --> 02:00:21,481
Përshëndetje, mirë se vini në bord.

1610
02:00:21,712 --> 02:00:23,518
Pasagjerët kanë filluar të hipin.

1611
02:00:23,837 --> 02:00:26,270
Njëri prej tyre
është vrasësi që ne kërkojmë.

1612
02:00:26,735 --> 02:00:29,571
Duhet t'i gjejmë brenda 75 minutash

1613
02:00:29,596 --> 02:00:33,188
përpara se fluturimi të ulej në Bangalore.

1614
02:00:35,416 --> 02:00:37,594
Ora fillon tani.

1615
02:01:05,743 --> 02:01:06,998
Është në anën tjetër, zotëri.

1616
02:01:07,056 --> 02:01:09,207
Përshëndetje, zotëri,
më poshtë në korridor, ndenjëse në dritare.

1617
02:01:15,982 --> 02:01:17,702
Mirë se vini në bord, zotëri.
si jeni sot?

1618
02:01:18,700 --> 02:01:19,913
Përshëndetje, mirë se vini në bord.

1619
02:01:20,303 --> 02:01:21,957
Nakul, Chithrammal ka hyrë.

1620
02:01:22,057 --> 02:01:23,084
Kopjo, Haran.

1621
02:01:32,103 --> 02:01:33,110
APO në.

1622
02:01:33,923 --> 02:01:35,077
Imbarkimi tani ka përfunduar.

1623
02:01:35,102 --> 02:01:37,318
I gjithë personeli tokësor,
ju lutem zbrisni avionin.

1624
02:01:39,315 --> 02:01:40,385
Ky është rripi juaj i sigurimit.

1625
02:01:40,410 --> 02:01:43,435
Për ta zhbllokuar, ngrini kapakun metalik
dhe tërhiqni pjesën qendrore.

1626
02:01:43,527 --> 02:01:45,739
Për të fiksuar,
futni kapësen metalike në shtrëngim

1627
02:01:45,859 --> 02:01:47,131
dhe shtrëngojeni duke e tërhequr rripin.

1628
02:01:47,156 --> 02:01:49,523
Maskat e oksigjenit janë të vendosura
në panelin sipër jush.

1629
02:01:49,548 --> 02:01:50,622
Në rast emergjence,

1630
02:01:50,647 --> 02:01:52,558
maskat do të bien automatikisht.

1631
02:01:52,583 --> 02:01:53,870
Tërhiqeni maskën fort.

1632
02:01:53,895 --> 02:01:56,105
vendoseni mbi hundë dhe gojë,
dhe merrni frymë normalisht.

1633
02:01:56,243 --> 02:01:57,811
Zotëri, ju lutemi vendosni tavolinën tuaj të tabakasë.

1634
02:01:58,686 --> 02:01:59,488
faleminderit.

1635
02:01:59,513 --> 02:02:01,140
Ju lutemi lidhni rripin e sigurimit, zotëri.

1636
02:02:01,196 --> 02:02:03,016
Zotëri, a jemi në rrezik?

1637
02:02:05,284 --> 02:02:06,291
zotëri.

1638
02:02:07,081 --> 02:02:08,958
Ah, po.
Faleminderit shumë.

1639
02:02:09,334 --> 02:02:10,341
Mirë, hajde.

1640
02:02:10,495 --> 02:02:12,311
Tërhiqeni manifestin e fluturimit nga këtu.

1641
02:02:17,311 --> 02:02:19,384
- Aprovohen kodet e aksesit?
- Po, zotëri.

1642
02:02:20,708 --> 02:02:22,183
Tani jemi gati për ngritje.

1643
02:02:22,208 --> 02:02:24,882
Ekuipazhi i kabinës, ju lutemi përgatitni kabinën
dhe të ulen për ngritje.

1644
02:02:41,809 --> 02:02:43,170
Shijoni kafen tuaj, zonjë.

1645
02:02:48,966 --> 02:02:50,942
Përshëndetje, zonjë.
Çfarë do të dëshironit?

1646
02:03:03,569 --> 02:03:05,595
Haran, manifesti i fluturimit është ngarkuar.

1647
02:03:05,926 --> 02:03:06,932
Alisha,

1648
02:03:06,957 --> 02:03:09,376
kjo është lista e të gjithë pasagjerëve
në fluturim.

1649
02:03:11,608 --> 02:03:12,615
Alisha.

1650
02:03:20,401 --> 02:03:21,413
Alisha,

1651
02:03:21,909 --> 02:03:23,450
Unë kam nevojë që ju të fokusoheni.

1652
02:03:24,079 --> 02:03:26,539
Tani, i gjithë fluturimi manifestohet
është me ju.

1653
02:03:26,869 --> 02:03:29,555
Duhet ta identifikosh atë njeri
nga ato fytyra.

1654
02:03:30,599 --> 02:03:34,099
Amar zgjodhi dy objektiva
për të vrarë dëshmitarët,

1655
02:03:34,195 --> 02:03:35,527
dhe Allen po i shantazhonte.

1656
02:03:36,061 --> 02:03:37,437
Njëri prej tyre ishte ensarët.

1657
02:03:37,467 --> 02:03:39,551
Por unë shkova atje, duke zënë vendin e Ensarit.

1658
02:03:39,817 --> 02:03:41,716
Personi që po kërkojmë

1659
02:03:41,741 --> 02:03:44,470
është njeriu i parë që patë në magazinë.

1660
02:03:44,855 --> 02:03:46,828
Ju jeni i vetmi që e keni parë fytyrën e tij.

1661
02:04:00,049 --> 02:04:02,429
Para se të ndodhte aksidenti, ju e keni parë atë.

1662
02:04:02,629 --> 02:04:03,913
Një burrë rreth të dyzetave.

1663
02:04:04,121 --> 02:04:07,752
Ashtu si fytyra ime, tiparet e tij
janë skalitur edhe në kujtesën tuaj.

1664
02:04:21,796 --> 02:04:22,830
Harani...

1665
02:04:23,039 --> 02:04:25,038
I duhen 4 minuta
për të kontrolluar çdo foto

1666
02:04:25,063 --> 02:04:27,095
dhe kanë mbetur edhe 47 fytyra.

1667
02:04:27,178 --> 02:04:29,757
Me këtë ritëm, ne nuk do të mundemi kurrë
për t'i mbuluar me kohë të gjitha.

1668
02:04:30,142 --> 02:04:32,970
Ndërkohë, nëse ai sulmon dëshmitarin,

1669
02:04:33,095 --> 02:04:34,447
a kemi një plan rezervë?

1670
02:04:38,787 --> 02:04:40,072
Vazhdoni shqyrtimin.

1671
02:04:58,595 --> 02:05:00,031
- Hej, çfarë po ndodh?
- Zotëri.

1672
02:05:00,338 --> 02:05:01,405
Mos u trembni.

1673
02:05:01,430 --> 02:05:02,907
Zotëri, zonjë, më fal.

1674
02:05:03,133 --> 02:05:04,917
Ka një problem
me sistemin e mbështetjes së jetës në këtë ndenjëse.

1675
02:05:04,942 --> 02:05:06,605
Ne do t'ju ofrojmë një tjetër.

1676
02:05:06,743 --> 02:05:07,870
Nuk është e nevojshme.

1677
02:05:08,035 --> 02:05:10,053
Na vjen keq, zotëri, kjo është politika e linjës ajrore.

1678
02:05:10,276 --> 02:05:12,980
Duhet të ndërroni vendet
nëse sistemi i mbështetjes së jetës dështon.

1679
02:05:13,005 --> 02:05:14,012
Ju lutemi bashkëpunoni.

1680
02:05:21,110 --> 02:05:22,116
Ju lutem...

1681
02:05:42,352 --> 02:05:44,000
- Hej, kush...
- Zotëri, qetësohuni.

1682
02:05:44,025 --> 02:05:45,032
Zotëri, unë jam Haran Sankar.

1683
02:05:46,161 --> 02:05:47,704
Sky Marshall për këtë fluturim.

1684
02:05:49,287 --> 02:05:50,603
Kemi marrë informacion që

1685
02:05:50,628 --> 02:05:53,054
dikush ka hipur në këtë fluturim
me qëllimin për të vrarë Chithrammal.

1686
02:05:53,079 --> 02:05:55,839
Derisa të identifikojmë se kush është ai person,
ju duhet të qëndroni këtu.

1687
02:05:55,864 --> 02:05:56,871
zotëri.

1688
02:05:57,572 --> 02:05:58,726
Zonjë, mos u frikësoni.

1689
02:05:58,989 --> 02:06:03,036
Siguria e të gjithë pasagjerëve
në këtë fluturim është përgjegjësia ime.

1690
02:06:03,349 --> 02:06:05,278
Askush nuk do të kalojë përmes meje dhe nuk do të të prekë.

1691
02:06:16,928 --> 02:06:18,838
[ fishkëllimë]

1692
02:06:35,712 --> 02:06:36,912
Neeru!

1693
02:06:55,848 --> 02:06:57,115
Hajde, Devika.

1694
02:06:57,367 --> 02:06:59,140
E kupton thelbin.

1695
02:07:00,135 --> 02:07:03,742
Hard disku im përmban
skedarë të panumërt video të vajzave

1696
02:07:03,767 --> 02:07:05,238
regjistruar nga Amar,

1697
02:07:05,360 --> 02:07:06,928
duke përfshirë edhe motrën tuaj.

1698
02:07:07,336 --> 02:07:10,466
Nëse i ngarkoj ato përmes një qendre të vetme VPN,

1699
02:07:10,665 --> 02:07:15,240
këto video do të vërshojnë
qindra faqe pornografike brenda disa orësh.

1700
02:07:18,075 --> 02:07:20,869
Pacienti juaj, James Kaduvunkal,

1701
02:07:21,135 --> 02:07:23,883
po transferohet këtë mbrëmje
për operacionin e rindërtimit të fytyrës

1702
02:07:23,964 --> 02:07:27,603
në spitalin super të specializuar
në Kozhikode.

1703
02:07:27,802 --> 02:07:31,168
Dr. Devika Sankar do ta nënshkruajë atë.

1704
02:07:32,210 --> 02:07:34,076
Por në vend të zotit Kaduvunkal,

1705
02:07:34,336 --> 02:07:35,960
personi që largohet në ambulancë

1706
02:07:35,985 --> 02:07:37,914
që pastron kërkimin e policisë jashtë,
do të jetë...

1707
02:07:47,387 --> 02:07:49,085
Nakul, cili është statusi?

1708
02:07:49,548 --> 02:07:52,188
Na kanë mbetur mezi 45 minuta për ulje.
Keni një hit?

1709
02:07:52,453 --> 02:07:54,730
Jo akoma, Haran.
Kanë mbetur edhe 23 persona.

1710
02:07:56,140 --> 02:07:57,940
Zotëri, telefononi nga CAS.

1711
02:07:59,096 --> 02:08:00,703
- Deepak, rri me ta.
- Zotëri.

1712
02:08:06,390 --> 02:08:07,071
Rohan.

1713
02:08:07,096 --> 02:08:10,024
Të gjitha rrugët e udhëtimit të pasagjerëve dhe
kontrollet e sfondit janë përfunduar.

1714
02:08:10,049 --> 02:08:11,149
Nuk ka flamuj të kuq fare.

1715
02:08:11,174 --> 02:08:13,514
Ka mbetur vetëm pak kohë
për fluturimin në tokë.

1716
02:08:14,394 --> 02:08:16,721
A mendon se është një alarm i rremë, Haran?

1717
02:08:20,428 --> 02:08:21,274
Alisha,

1718
02:08:21,299 --> 02:08:22,653
jemi jashtë kohe.

1719
02:08:22,867 --> 02:08:26,494
Ajo fytyrë që ke parë
në strehën e Amarit atë natë!

1720
02:08:26,655 --> 02:08:29,102
Përqendrohuni në këtë!

1721
02:08:31,257 --> 02:08:33,617
Është e vërtetë që
kjo është një gjendje e rëndë mjekësore.

1722
02:08:33,821 --> 02:08:36,066
Por ka një eksperiment
protokolli i trajtimit për këtë.

1723
02:08:36,110 --> 02:08:38,643
Aktualisht jemi duke lundruar në 38,000 këmbë.

1724
02:08:38,724 --> 02:08:40,398
Ne do të fillojmë zbritjen tonë tani

1725
02:08:40,423 --> 02:08:42,601
dhe do të zbarkojë në Bangalore
Aeroporti Ndërkombëtar

1726
02:08:42,626 --> 02:08:44,199
në 20 minutat e ardhshme.

1727
02:08:44,421 --> 02:08:45,593
Alisha!

1728
02:08:48,816 --> 02:08:51,267
Fytyra e një personi përbëhet nga tipare

1729
02:08:51,292 --> 02:08:53,627
si sytë, hunda, buzët e kështu me radhë,

1730
02:08:53,863 --> 02:08:56,857
në thelb është një koleksion karakteristikash.

1731
02:08:56,927 --> 02:08:59,946
Ne duhet të përpiqemi të identifikojmë
variacione individuale në ato veçori.

1732
02:09:00,136 --> 02:09:01,380
Kjo do të thotë,

1733
02:09:01,632 --> 02:09:05,749
duhet të përpiqet të identifikojë një person
duke gjetur një veçori unike

1734
02:09:05,774 --> 02:09:09,407
që ndihmon në dallimin e tyre
nga një person tjetër.

1735
02:09:19,588 --> 02:09:20,875
Plaga.

1736
02:09:21,393 --> 02:09:22,399
Ai kishte një mbresë.

1737
02:09:22,995 --> 02:09:24,055
Çfarë mbresë?

1738
02:09:25,227 --> 02:09:29,788
Ai kishte një mbresë pak të gjatë në faqe,
pothuajse si një shenjë djegieje.

1739
02:09:30,751 --> 02:09:31,907
Në rregull.

1740
02:09:31,932 --> 02:09:34,396
Kontrolloni manifestin për ndonjë shenjë fytyre.

1741
02:10:08,417 --> 02:10:10,805
Haran i kemi kontrolluar të gjitha fotot.
Nuk kemi goditje.

1742
02:10:10,830 --> 02:10:13,626
Ose ka falsifikuar foton e pasaportës

1743
02:10:14,845 --> 02:10:16,326
ose ai nuk është në fluturim.

1744
02:10:20,986 --> 02:10:21,992
Është koha.

1745
02:10:22,802 --> 02:10:23,808
Për çfarë?

1746
02:10:25,903 --> 02:10:27,088
Më pyete

1747
02:10:27,376 --> 02:10:28,694
në lidhje me planin rezervë, apo jo?

1748
02:10:34,802 --> 02:10:35,971
Përshëndetje zoti Chinnappa.

1749
02:10:36,233 --> 02:10:37,528
Unë jam Haran Sankar,

1750
02:10:38,470 --> 02:10:40,058
Marshalli Sky i këtij fluturimi.

1751
02:10:40,503 --> 02:10:41,510
Ju lutem.

1752
02:10:43,112 --> 02:10:44,236
Pra, si mund t'ju ndihmoj?

1753
02:10:44,261 --> 02:10:47,470
Ne nuk morëm leje për të ulur avionin.

1754
02:10:48,124 --> 02:10:50,370
Pastaj, rezervo një klasë biznesi, idiot!

1755
02:10:50,502 --> 02:10:51,509
SHKO!

1756
02:10:51,534 --> 02:10:52,541
zotëri.

1757
02:10:56,796 --> 02:10:59,530
Po, një biletë e klasës së biznesit
në Bangalore.

1758
02:10:59,650 --> 02:11:01,696
Mirë, zotëri, ju kam dërguar biletën.

1759
02:11:10,058 --> 02:11:11,311
Zoti Chinnappa.

1760
02:11:12,709 --> 02:11:14,438
Ekziston një kërcënim në këtë fluturim.

1761
02:11:14,507 --> 02:11:15,514
Por mos u shqetësoni.

1762
02:11:15,741 --> 02:11:17,413
Unë kam një plan rezervë.

1763
02:11:19,935 --> 02:11:21,995
Ju jeni plani im rezervë!

1764
02:11:23,288 --> 02:11:24,841
Nuk është për mua,

1765
02:11:25,020 --> 02:11:26,825
por për Chithrammal,

1766
02:11:26,850 --> 02:11:29,717
i cili udhëton në këtë fluturim
për të dëshmuar kundër jush.

1767
02:11:30,313 --> 02:11:31,697
Nëse ajo zbret...

1768
02:11:31,748 --> 02:11:33,122
ti zbres!

1769
02:11:33,889 --> 02:11:35,925
Por nuk do ta shfrytëzoj as këtë shans.

1770
02:11:37,261 --> 02:11:39,161
Hej, Sky Marshall!

1771
02:11:40,067 --> 02:11:42,976
Po, është e vërtetë që
Një herë u përpoqa të vrisja Chithrammal.

1772
02:11:43,293 --> 02:11:46,113
Por unë u tërhoqa
kur kuptova se Allen ishte i përfshirë.

1773
02:11:46,656 --> 02:11:49,137
Nuk ka se si
Unë mund të shoqërohesha me të.

1774
02:11:49,162 --> 02:11:50,594
Ai është një i çmendur.

1775
02:11:52,900 --> 02:11:54,839
Ky është objektivi ynë kryesor.

1776
02:11:55,816 --> 02:11:57,217
Nivedita Sudev.

1777
02:12:00,303 --> 02:12:02,477
Dhe kjo, Sakina Ali.

1778
02:12:03,169 --> 02:12:05,857
Vëllai i saj është një staf i kontrollit tokësor
në atë aeroport.

1779
02:12:06,042 --> 02:12:10,431
Në rast se ka ndonjë problem të minutës së fundit
me planin Nivedita,

1780
02:12:11,156 --> 02:12:12,424
një plan i vogël B.

1781
02:12:12,669 --> 02:12:14,606
Ky është plani juaj?!

1782
02:12:14,770 --> 02:12:16,614
Është një plan efektiv, Chinnappa.

1783
02:12:18,415 --> 02:12:19,421
Ajo funksionon.

1784
02:12:20,722 --> 02:12:26,577
Amar Felix është një zgjidhje e sigurt
për problemin tuaj të dëshmitarit.

1785
02:12:27,956 --> 02:12:29,180
Ai do të merret me pjesën tjetër.

1786
02:12:29,329 --> 02:12:31,022
Nuk më intereson kush merret me të.

1787
02:12:31,442 --> 02:12:34,166
Kjo katrahurë shantazhuese seksi-video
nuk është stili im.

1788
02:12:34,596 --> 02:12:36,241
Nëse nuk mund ta bëni, atëherë harrojeni.

1789
02:12:36,504 --> 02:12:38,398
Unë e di se si ta trajtoj këtë.

1790
02:12:42,883 --> 02:12:44,481
Nuk e di se cili është plani i tij

1791
02:12:44,762 --> 02:12:47,355
ose si do ta zgjidhë çështjen e Chithrammal.

1792
02:12:47,423 --> 02:12:48,698
Dhe nuk më intereson.

1793
02:12:49,016 --> 02:12:51,263
Unë e refuzova plotësisht planin e Allen
në atë ditë.

1794
02:12:51,516 --> 02:12:53,684
Pas kësaj i dhashë ryshfet prokurorisë

1795
02:12:53,709 --> 02:12:57,010
dhe policia në lakh
kështu që ky gjyq...

1796
02:12:57,402 --> 02:12:58,403
Domethënë...

1797
02:13:14,417 --> 02:13:16,257
Poziciononi pacientin.

1798
02:13:16,283 --> 02:13:18,024
Ne do të fillojmë imazhin sapo të vij.

1799
02:13:18,983 --> 02:13:19,910
Në rregull.

1800
02:13:20,071 --> 02:13:21,205
Të shkojmë, zonjë?

1801
02:13:24,642 --> 02:13:26,471
Haran, kemi një problem.

1802
02:13:27,011 --> 02:13:30,819
Në 13B, një vend është rezervuar me emrin
Shailaja Ravi për Chithrammal tuaj.

1803
02:13:30,844 --> 02:13:34,309
Gjashtë pasagjerë të tjerë
kanë rezervuar edhe vende në këtë fluturim

1804
02:13:34,334 --> 02:13:36,823
nga e njëjta ID që
ajo rezervoi biletën e avionit.

1805
02:13:36,902 --> 02:13:37,989
Çfarë?!

1806
02:13:38,014 --> 02:13:41,020
po! Dhe gjithashtu,
të gjitha biletat e tyre u rezervuan së bashku.

1807
02:13:41,045 --> 02:13:42,920
Tani i kam dërguar numrat e sediljeve.

1808
02:13:42,945 --> 02:13:43,952
Ju lutemi kontrolloni telefonin tuaj.

1809
02:13:54,077 --> 02:13:55,084
Nakul...

1810
02:13:55,283 --> 02:13:59,794
6B, 8D, 9B, 10C, 22C dhe 22D.

1811
02:14:00,097 --> 02:14:04,094
Filtro fotot e pasagjerëve
në këto gjashtë vende dhe bëni një kërkim.

1812
02:14:15,689 --> 02:14:17,588
Haran, këto identitete janë të rreme.

1813
02:14:17,709 --> 02:14:21,251
Në 8D, duke udhëtuar me emrin
Thameem Rahim është Albert Mani

1814
02:14:21,794 --> 02:14:25,231
i cili është nëpunës i të ardhurave
që zbuloi një mashtrim të madh të të ardhurave.

1815
02:14:25,256 --> 02:14:26,545
Aktualisht ai është i fshehur.

1816
02:14:26,570 --> 02:14:28,407
Në mënyrë të ngjashme, në 22C dhe 22D,

1817
02:14:28,432 --> 02:14:31,258
çifti në udhëtim
është Rajguru dhe Shivamalli.

1818
02:14:31,544 --> 02:14:33,826
Ata janë prindër të një sportisti

1819
02:14:33,930 --> 02:14:35,876
i cili u vra këtë janar.

1820
02:14:36,615 --> 02:14:39,203
Ata kanë denoncuar në Gjykatën e Lartë

1821
02:14:39,228 --> 02:14:41,045
kundër partisë në pushtet
sekretar aktual

1822
02:14:41,070 --> 02:14:42,923
dhe ka
disa kërcënime me vdekje ndaj tyre.

1823
02:14:45,964 --> 02:14:49,362
Të gjithë ata janë të lidhur
me raste të profilit të lartë në Karnataka.

1824
02:14:51,046 --> 02:14:52,720
Haran, a është kjo ajo që unë mendoj se është?

1825
02:14:53,762 --> 02:14:56,086
Po, të gjithë janë dëshmitarë.

1826
02:14:56,623 --> 02:14:59,557
Ata janë shtatë dëshmitarët
identitetet e të cilit dyshohet se i ka shitur Allen!

1827
02:15:00,750 --> 02:15:02,126
Jo vetëm Chithrammal,

1828
02:15:02,476 --> 02:15:04,215
por të gjithë ishin edhe në Koçi.

1829
02:15:05,081 --> 02:15:06,217
Dhe pikërisht tani,

1830
02:15:07,069 --> 02:15:08,726
ata do të dalin në gjykatë

1831
02:15:09,731 --> 02:15:11,636
për të dëshmuar kundër Allen Jacob!

1832
02:15:13,090 --> 02:15:15,132
Ato përdhunime
nuk u sponsorizuan nga Chinnappa,

1833
02:15:15,157 --> 02:15:17,085
nuk ishin kryer
edhe për Chinnappa.

1834
02:15:17,169 --> 02:15:20,824
Allen e orkestroi për vete
përmes Amarit.

1835
02:15:23,166 --> 02:15:24,969
Tani, e gjithë kriza e Allen është,

1836
02:15:25,222 --> 02:15:27,364
këta shtatë persona në këtë fluturim.

1837
02:15:27,685 --> 02:15:30,820
Por Haran, nuk është praktike
për të vrarë 7 persona brenda fluturimit.

1838
02:15:31,698 --> 02:15:32,704
Jo,

1839
02:15:33,043 --> 02:15:34,050
jo brenda!

1840
02:15:36,062 --> 02:15:38,859
Në plan ishin dy vajza
që Allen i tha Chinnappës.

1841
02:15:38,884 --> 02:15:40,115
Atutë e tij.

1842
02:15:40,386 --> 02:15:42,675
Sakina Ali dhe Nivedita Sudev.

1843
02:15:42,896 --> 02:15:44,491
Vëllai i Sakinës është një staf tokësor

1844
02:15:44,516 --> 02:15:47,745
në aeroportin e Bangalores
ku fluturimi ynë do të zbresë.

1845
02:15:50,609 --> 02:15:52,089
Nakul, Nivedita Sudev!

1846
02:15:52,336 --> 02:15:53,990
Kryeni një kërkim familjar mbi të.

1847
02:15:54,289 --> 02:15:55,459
Tani për tani!

1848
02:16:08,040 --> 02:16:09,047
Hej!

1849
02:16:09,088 --> 02:16:10,095
Është ai.

1850
02:16:10,216 --> 02:16:12,426
Ai ishte i vetmi
që erdhi për të parë Amarin atë ditë.

1851
02:16:12,451 --> 02:16:13,511
Kush është?

1852
02:16:14,434 --> 02:16:15,557
Haran, ky është Sudev Anand.

1853
02:16:15,589 --> 02:16:17,517
kontrollova,
ai nuk ka prezencë në internet.

1854
02:16:17,542 --> 02:16:20,714
Megjithatë, në këtë foto,
ka një etiketë blu rreth qafës së tij

1855
02:16:21,410 --> 02:16:22,931
me disa shkronja mbi te...

1856
02:16:22,956 --> 02:16:24,580
A T C O.

1857
02:16:27,183 --> 02:16:29,134
Operator i Kontrollit të Trafikut Ajror!

1858
02:16:29,159 --> 02:16:30,166
Çfarë?!

1859
02:16:31,482 --> 02:16:33,195
Është ATCO e përgjakshme!

1860
02:16:33,368 --> 02:16:34,120
Rajiv!

1861
02:16:34,145 --> 02:16:35,233
zotëri.

1862
02:16:55,635 --> 02:16:58,409
Ora po troket!

1863
02:16:58,434 --> 02:16:59,828
Ju lutem.

1864
02:17:05,549 --> 02:17:07,095
Ka bllokim në pistën 2.

1865
02:17:07,120 --> 02:17:09,728
[Oficeri që lëshon komandat]

1866
02:17:15,721 --> 02:17:16,910
Ekuipazhi tokësor, kopje?

1867
02:17:17,175 --> 02:17:18,690
Bllokim në pistën 02.

1868
02:17:18,715 --> 02:17:19,722
Mbi.

1869
02:17:56,086 --> 02:17:57,979
AN 469, miratimi për prejardhje.

1870
02:17:58,185 --> 02:17:59,545
Transferimi në Kontrollin e Qasjes.

1871
02:18:06,192 --> 02:18:08,792
kontrollorët e trafikut ajror
drejtoni uljen e sigurt

1872
02:18:08,817 --> 02:18:10,339
të avionëve që hyjnë në hapësirën ajrore.

1873
02:18:10,364 --> 02:18:12,348
Nëse ai shkruan gabimisht një numër të vetëm,

1874
02:18:12,736 --> 02:18:14,604
ky është masterplani i Allen!

1875
02:18:15,260 --> 02:18:17,095
Ai do të rrëzojë këtë fluturim!

1876
02:18:18,843 --> 02:18:21,185
Nëse kontrolluesi planifikon
ngritja e një fluturimi tjetër

1877
02:18:21,210 --> 02:18:23,608
në të njëjtën pistë
në të njëjtën kohë ky fluturim është duke u ulur,

1878
02:18:23,633 --> 02:18:25,746
atëherë Alisha, gjithçka ka marrë fund!

1879
02:18:32,105 --> 02:18:34,252
Po afrohemi
Aeroporti Ndërkombëtar i Bangalores.

1880
02:18:34,277 --> 02:18:36,372
Ekuipazhi i kabinës, përgatitni kabinën për ulje.

1881
02:18:53,516 --> 02:18:55,929
Zonja dhe zotërinj,
tani jemi gati për ngritje.

1882
02:18:55,954 --> 02:18:57,695
[Njoftimi i zonjës së ajrit vazhdon]

1883
02:19:15,036 --> 02:19:16,489
Hape shpejt derën!

1884
02:19:17,383 --> 02:19:18,390
Hape derën!

1885
02:19:21,487 --> 02:19:22,753
- Kapiten.
- Po?

1886
02:19:26,632 --> 02:19:28,044
Hape derën!

1887
02:19:41,916 --> 02:19:43,898
Zotëri, largohuni nga tastiera.

1888
02:19:45,222 --> 02:19:47,315
E përsëris, largohuni nga tastiera!

1889
02:19:47,344 --> 02:19:48,351
Rajiv.

1890
02:19:50,388 --> 02:19:51,963
- Ti merr përsipër. Hajde.
- Zotëri.

1891
02:19:53,771 --> 02:19:55,171
AN469, cili është statusi?

1892
02:19:55,212 --> 02:19:56,219
Kontrollo.

1893
02:19:57,099 --> 02:19:58,549
AN469, kopje?

1894
02:20:00,493 --> 02:20:01,873
AN469, kopje?

1895
02:20:15,866 --> 02:20:17,040
AN469.

1896
02:20:17,373 --> 02:20:18,773
E qartë për qasje vizuale.

1897
02:20:18,925 --> 02:20:19,932
Pista 02

1898
02:20:20,217 --> 02:20:21,224
Mbi.

1899
02:20:22,248 --> 02:20:23,255
- Punë të mbarë.
- Zotëri.

1900
02:20:23,538 --> 02:20:25,137
Më falni për dramën, djema.

1901
02:20:52,563 --> 02:20:53,569
Ju jeni në të.

1902
02:20:54,069 --> 02:20:56,140
Mirupafshim, zonjë. Faleminderit që fluturuat me ne.

1903
02:20:56,629 --> 02:20:58,293
- Mirupafshim, zotëri. faleminderit.
- Në këtë mënyrë, zotëri.

1904
02:20:58,909 --> 02:20:59,916
Mirupafshim, zonjë.

1905
02:21:00,235 --> 02:21:01,242
Mirupafshim, i dashur.

1906
02:21:01,876 --> 02:21:03,903
Faleminderit për
duke fluturuar me National Airlines, zotëri.

1907
02:21:04,429 --> 02:21:05,662
Faleminderit, mirupafshim.

1908
02:21:05,936 --> 02:21:06,943
Kalofshi një mbrëmje të mirë.

1909
02:21:07,510 --> 02:21:08,517
- Faleminderit, zonjë.
- Zotëri.

1910
02:21:08,765 --> 02:21:10,844
Prit, si je...

1911
02:21:14,719 --> 02:21:15,726
Kapiten.

1912
02:21:16,399 --> 02:21:18,038
E preva transponderin.

1913
02:21:35,740 --> 02:21:37,304
Çfarë ndodhi sapo?

1914
02:21:37,535 --> 02:21:39,790
Transponderi është pajisja që lidh

1915
02:21:39,815 --> 02:21:41,654
të dhënat e fluturimit në kohë reale me tokën.

1916
02:21:41,679 --> 02:21:44,811
Pa të dhënat e transponderit,
ATC nuk mund të gjurmojë fluturimin.

1917
02:21:44,876 --> 02:21:46,461
E shkëputa nga kabina

1918
02:21:46,647 --> 02:21:47,884
dhe aksesi i tij gjithashtu.

1919
02:21:52,287 --> 02:21:53,713
- Faleminderit, Deepak.
- Faleminderit, zotëri.

1920
02:21:53,919 --> 02:21:55,381
Merrni ato në bazë siç është planifikuar.

1921
02:21:55,406 --> 02:21:56,413
Ju djema mund të shkoni me të.

1922
02:21:56,701 --> 02:21:57,707
Mirë, zotëri.

1923
02:22:00,139 --> 02:22:03,293
Rohan, duhet të kthehem në Koçi
në fluturimin e ardhshëm të menjëhershëm.

1924
02:22:03,509 --> 02:22:04,516
Unë jam gati të shkoj.

1925
02:22:04,655 --> 02:22:06,483
Epo, mund të ketë një situatë.

1926
02:22:06,855 --> 02:22:08,150
Duhet të marrësh një telefonatë.

1927
02:22:08,263 --> 02:22:10,308
Motrat tuaja janë të sigurta.

1928
02:22:10,333 --> 02:22:11,794
Burrat e mi janë me ta.

1929
02:22:11,974 --> 02:22:13,544
Por Allen Jacob...

1930
02:22:14,224 --> 02:22:16,137
Na vjen keq... na ka marrë malli.

1931
02:22:16,318 --> 02:22:17,410
Pra, çfarë?

1932
02:22:17,435 --> 02:22:19,560
Policia e Kerala dhe Karnataka është pas tij.

1933
02:22:19,669 --> 02:22:20,676
Ai do të kapet.

1934
02:22:21,099 --> 02:22:23,614
Ju mendoni se ai mund të shmangë
gjithë ato forca më vete?

1935
02:22:23,787 --> 02:22:24,795
A mund ta bëjë ai këtë?

1936
02:22:25,178 --> 02:22:26,185
Në fakt, ai mundet.

1937
02:22:26,537 --> 02:22:29,035
Kur Allen ishte në
Qelia e Mbrojtjes së Dëshmitarëve,

1938
02:22:29,060 --> 02:22:30,068
ai kishte krijuar

1939
02:22:30,105 --> 02:22:31,863
shumë identitete të rreme

1940
02:22:31,888 --> 02:22:33,638
për të zhvendosur në mënyrë të sigurtë dëshmitarët e gjykimit.

1941
02:22:34,179 --> 02:22:35,825
Ata ishin absolutisht të pagabueshëm.

1942
02:22:35,907 --> 02:22:41,165
Jetë krejtësisht të reja që mund të anashkalohen
edhe një hetim normal policie.

1943
02:22:41,329 --> 02:22:44,782
Ne besojmë se ai krijoi
një identitet të tillë të rremë për veten e tij.

1944
02:22:44,962 --> 02:22:46,368
Një që nuk është në të dhënat tona.

1945
02:22:46,634 --> 02:22:47,642
Nëse është kështu,

1946
02:22:47,774 --> 02:22:50,163
që nga momenti kur ai e hedh poshtë
identitetin e tij si Allen Jacob

1947
02:22:50,188 --> 02:22:53,133
dhe derisa ai të rishfaqet
me identitetin e tij të rremë,

1948
02:22:54,032 --> 02:22:55,040
ai është një fantazmë!

1949
02:23:02,488 --> 02:23:03,925
Përshëndetje?

1950
02:23:04,185 --> 02:23:05,619
Testi ka mbaruar.

1951
02:23:06,668 --> 02:23:08,340
Ne jemi duke pritur.

1952
02:23:09,891 --> 02:23:11,619
Devu, a telefonoi Harani?

1953
02:23:11,817 --> 02:23:12,954
Hm... jo.

1954
02:23:13,537 --> 02:23:15,443
Ai oficer, Siddhaiya, kishte thirrur.

1955
02:23:15,468 --> 02:23:17,914
Ai po pyeste për vendndodhjen e Haranit.

1956
02:23:18,538 --> 02:23:19,757
Duket se ai ka disa dyshime.

1957
02:23:19,954 --> 02:23:22,415
Jo, xhaxha. Ai nuk thirri.

1958
02:23:23,746 --> 02:23:24,773
Zotëri...

1959
02:23:24,986 --> 02:23:26,126
zonja po pret.

1960
02:23:26,173 --> 02:23:27,181
Mirë, do të të telefonoj.

1961
02:23:27,297 --> 02:23:28,305
Në rregull.

1962
02:23:54,116 --> 02:23:57,615
Këtu është karta zyrtare e Arjun Prasad Aadhaar,
PAN kartë dhe pasaportë.

1963
02:23:57,640 --> 02:23:59,350
Arkivoli tashmë është ngarkuar.

1964
02:23:59,375 --> 02:24:01,412
Arjun Prasad, i cili po e shoqëron

1965
02:24:01,437 --> 02:24:04,234
babai i tij, Charles Prasad
i cili ishte kardiokirurg.

1966
02:24:04,282 --> 02:24:06,022
Kjo është mbulesa juaj për ngritje.

1967
02:24:21,522 --> 02:24:22,725
Hasta Manana!

1968
02:24:32,098 --> 02:24:33,105
Mirë se vini, zotëri.

1969
02:24:36,807 --> 02:24:37,794
Z. Arjun Prasad,

1970
02:24:37,819 --> 02:24:39,259
ky është kapiteni duke folur.

1971
02:24:39,284 --> 02:24:40,467
Mirë se vini në bord.

1972
02:24:41,826 --> 02:24:42,834
Kryesorja...

1973
02:24:43,092 --> 02:24:45,411
Nuk jam këtu me ndonjë instinkt.

1974
02:24:46,115 --> 02:24:50,138
Harani ka bërë kaq shumë vizita në
Bangalore në javët e fundit.

1975
02:24:50,708 --> 02:24:52,098
Ai po kërkon dikë.

1976
02:24:53,326 --> 02:24:56,403
Ju gjithashtu mund të dini
kush eshte ai.

1977
02:25:04,133 --> 02:25:05,843
Do të dëshironit ndonjë gjë tjetër, zotëri?

1978
02:25:06,786 --> 02:25:07,998
Jo, faleminderit, Karina.

1979
02:25:10,614 --> 02:25:12,317
Këtu është plani i fluturimit për udhëtimin, zotëri.

1980
02:25:12,759 --> 02:25:13,838
faleminderit.

1981
02:25:25,178 --> 02:25:28,279
Është detyra ime të sigurohem
Allen paraqitet para një gjykate.

1982
02:25:28,859 --> 02:25:32,046
Nuk mund ta lejoj Haranin të hyjë në mes.

1983
02:25:32,179 --> 02:25:33,904
Major, po më dëgjon?

1984
02:25:34,960 --> 02:25:37,186
Major, po ju pyes përsëri.

1985
02:25:38,530 --> 02:25:40,342
Ku është Haran Sankar?

1986
02:25:40,858 --> 02:25:41,865
Dhe zotëri?

1987
02:25:41,952 --> 02:25:45,108
Ne gjithashtu kemi një Marshall Sky
në bord për sigurinë tuaj.

1988
02:25:48,375 --> 02:25:50,179
Ai është në detyrë.

1989
02:26:17,896 --> 02:26:20,185
A i shihni ata njerëz
duke qëndruar atje?

1990
02:26:20,689 --> 02:26:22,431
Ato janë paratë më të mira që mund të blihen.

1991
02:26:24,572 --> 02:26:26,150
Ata gjithashtu janë të trajnuar si ju.

1992
02:26:26,495 --> 02:26:27,631
Jo për të kursyer.

1993
02:26:27,917 --> 02:26:28,924
Për të vrarë.

1994
02:26:31,106 --> 02:26:32,113
Pra...

1995
02:26:32,301 --> 02:26:33,636
kjo është ajo, Haran.

1996
02:26:34,176 --> 02:26:35,636
Vdekje në ajër.

1997
02:26:36,043 --> 02:26:38,066
Një vdekje që i ka hije një Marshalli Sky.

1998
02:26:38,543 --> 02:26:39,551
E drejtë?

1999
02:26:39,798 --> 02:26:42,430
Pas kësaj, kur të zbres...

2000
02:26:43,781 --> 02:26:45,433
e gjithë bota do ta shohë

2001
02:26:45,860 --> 02:26:47,617
përmbajtjen në këtë.

2002
02:26:47,860 --> 02:26:49,102
Mund të mbështeteni në këtë.

2003
02:26:53,193 --> 02:26:54,875
Nuk ka asgjë në të.

2004
02:26:55,782 --> 02:26:57,875
Është fshirë.

2005
02:27:05,493 --> 02:27:07,137
Poziciononi pacientin.

2006
02:27:07,229 --> 02:27:08,595
Unë do të bëj imazherinë.

2007
02:27:09,641 --> 02:27:10,649
Në rregull.

2008
02:27:25,683 --> 02:27:28,167
Ju nuk do të prekni askund.

2009
02:33:52,726 --> 02:33:55,194
Shihni, PI20 (Indeksi Prosopagnosia 20)
rezultati i testit është i mahnitshëm.

2010
02:33:55,338 --> 02:33:56,831
Sigurisht që kemi pak shpresë.

2011
02:33:57,653 --> 02:33:59,061
Nga rruga,

2012
02:33:59,086 --> 02:34:01,872
fytyra e pare qe pe
pasi keni zhvilluar prosopagnosti.

2013
02:34:02,096 --> 02:34:03,935
E mbani mend akoma?

2014
02:34:04,831 --> 02:34:06,917
Nuk do ta harroj kurrë atë fytyrë.

2015
02:34:07,474 --> 02:34:09,372
Ju lutem mund ta përshkruani atë?

2016
02:34:09,659 --> 02:34:11,794
Në një fytyrë në formë katrore,

2017
02:34:12,112 --> 02:34:13,560
ai kishte një mjekër që

2018
02:34:13,980 --> 02:34:16,668
shtrihet poshtë si një kënd i pestë.

2019
02:34:17,666 --> 02:34:19,197
Si një pesëkëndësh.

2020
02:35:52,306 --> 02:35:52,426
Fundi i bipit

2020
02:35:53,305 --> 02:36:53,287
Shikoni filma dhe seriale në internet FALAS
www.osdb.link/lm