1
00:00:19,436 --> 00:00:20,312
Sí, pero Teresa y
Drew, sin embargo...

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,147
Lo sé. Son... ¡tan icónicos!

3
00:00:22,397 --> 00:00:24,232
Hola, lo siento, disculpe.

4
00:00:24,315 --> 00:00:26,317
¡Sí! ¿Dónde encontramos a Drew?

5
00:00:38,246 --> 00:00:39,581
¿Teresa?

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,709
¿Hola, qué tal?

7
00:00:43,668 --> 00:00:44,878
Yo-yo soy...

8
00:00:45,211 --> 00:00:46,713
¿No es el día de tu boda?

9
00:00:50,508 --> 00:00:51,718
Sí.

10
00:00:57,182 --> 00:00:58,475
solo queria decirte

11
00:00:58,558 --> 00:01:02,103
que estoy realmente feliz.

12
00:01:04,022 --> 00:01:05,815
Y amo a Drew.

13
00:01:09,110 --> 00:01:10,653
Y te perdono.

14
00:01:11,488 --> 00:01:12,489
¿Bueno?

15
00:01:13,823 --> 00:01:14,866
Amo a mi marido.

16
00:01:21,623 --> 00:01:22,874
Yo realmente...

17
00:01:22,957 --> 00:01:30,957
♪ aumentos vocales ♪

18
00:01:34,260 --> 00:01:36,263
♪ Reproducción de “Longitudes de onda” ♪

19
00:01:36,346 --> 00:01:37,347
Dibujó.

20
00:01:37,597 --> 00:01:39,516
Drew, ¡danos una sonrisa!

21
00:01:39,599 --> 00:01:42,936
♪ Me mantuviste caliente
en el invierno... ♪

22
00:01:43,019 --> 00:01:45,439
♪ Nos derretimos en primavera... ♪

23
00:01:45,522 --> 00:01:48,817
Drew aquí nunca ha
visto el resplandor

24
00:01:48,900 --> 00:01:51,152
entonces... ¿cuántos años tienes?

25
00:01:53,905 --> 00:01:58,326
♪ Y si realmente lo intentara de nuevo ♪

26
00:02:01,371 --> 00:02:06,543
♪ ¿crees que lo haría?
déjame volver a entrar ♪

27
00:02:09,629 --> 00:02:13,258
Estoy haciendo bricolaje en diciembre.
donde estamos haciendo...

28
00:02:13,341 --> 00:02:15,468
¡Diciembre de bricolaje!

29
00:02:17,011 --> 00:02:22,183
♪ Espero que encuentres tu amor.
y ella te trata bien ♪

30
00:02:22,809 --> 00:02:24,019
Hola Drew.

31
00:02:24,102 --> 00:02:25,436
¿Cómo es perder?

32
00:02:26,104 --> 00:02:27,981
¿Qué tan pequeño es el avión al
isla va a ser?

33
00:02:28,064 --> 00:02:29,149
Bastante pequeño.

34
00:02:29,232 --> 00:02:30,525
¿Qué tan pequeños estamos hablando?

35
00:02:30,692 --> 00:02:31,985
Damas y caballeros, nosotros

36
00:02:32,068 --> 00:02:33,236
tengo alergia a las nueces
a bordo hoy, así que...

37
00:02:33,319 --> 00:02:35,738
-Vibraciones de luna de miel.
-Vibraciones de luna de miel.

38
00:02:36,614 --> 00:02:37,699
¿Has visto mi...?

39
00:02:37,782 --> 00:02:39,576
¡Mi marido!

40
00:02:40,410 --> 00:02:41,870
Bueno.

41
00:02:41,995 --> 00:02:43,788
¡Una isla en Panamá!

42
00:02:43,955 --> 00:02:44,748
Nuestra luna de miel.

43
00:02:44,831 --> 00:02:45,957
¡Me encanta eso!

44
00:02:46,040 --> 00:02:48,668
Entonces, ¿todavía estás aturdido?
de la boda?

45
00:02:48,793 --> 00:02:50,837
Oh, en realidad tenemos
casado hace un año,

46
00:02:50,920 --> 00:02:51,713
pero hicimos todo

47
00:02:51,796 --> 00:02:53,298
Lo de la 'mini luna'.

48
00:02:53,548 --> 00:02:56,551
Entonces este es el 'oficial'
luna de miel oficial.

49
00:02:57,260 --> 00:02:59,262
Sí, y todavía estoy aturdido.

50
00:02:59,345 --> 00:03:00,639
¿Quieres una barra?

51
00:03:00,722 --> 00:03:04,017
Son ceto. Es como un
barra de galletas cetogénica.

52
00:03:04,100 --> 00:03:05,143
Tengo como cinco de ellos.

53
00:03:05,226 --> 00:03:06,227
No, estoy bien.

54
00:03:06,352 --> 00:03:07,854
Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos?

55
00:03:08,396 --> 00:03:09,396
Lista de Craigslist.

56
00:03:10,023 --> 00:03:11,316
¿Craigslist?

57
00:03:11,524 --> 00:03:12,567
Estaba vendiendo una lámpara.

58
00:03:12,650 --> 00:03:13,735
¡Oh!

59
00:03:13,818 --> 00:03:15,153
Mi Nana me regaló esta lámpara.

60
00:03:15,236 --> 00:03:17,114
y no tenía un lugar para ello

61
00:03:17,197 --> 00:03:19,074
y me estaba inclinando más hacia esto

62
00:03:19,157 --> 00:03:20,825
Estética minimalista japonesa.

63
00:03:21,075 --> 00:03:22,494
Nana era maximalista.

64
00:03:22,577 --> 00:03:24,329
Y respondí a su anuncio.

65
00:03:25,455 --> 00:03:27,415
Todo el mundo estaba como,
maldiciéndome.

66
00:03:27,498 --> 00:03:30,293
Y yo soy como,
'¡Esta es la lámpara de mi Nana!'

67
00:03:30,376 --> 00:03:33,963
Entonces entra Teresa, ella
hace la oferta más baja, ¿verdad?

68
00:03:34,297 --> 00:03:35,673
Y no pude decir que no.

69
00:03:35,798 --> 00:03:37,342
Así que me quedé con su número...

70
00:03:37,425 --> 00:03:38,802
...y me prometí a mí mismo

71
00:03:38,885 --> 00:03:40,595
yo no enviaría mensajes de texto
ella para tomar unas copas...

72
00:03:40,678 --> 00:03:41,471
...durante una semana entera.

73
00:03:41,554 --> 00:03:42,347
Señor, ¿se encuentra bien?

74
00:03:42,430 --> 00:03:44,974
Y cuando lo hice,
ella respondió de inmediato.

75
00:03:45,391 --> 00:03:46,392
No pude decir que no.

76
00:03:46,851 --> 00:03:48,185
Oh, me encanta eso.

77
00:03:50,772 --> 00:03:51,606
Oh Dios mío.

78
00:03:51,689 --> 00:03:53,066
-¿Está bien?
-¿Señor?

79
00:03:56,319 --> 00:03:57,612
Dios mío, ¿qué está pasando?

80
00:03:58,404 --> 00:03:59,280
¿Alguien puede...?

81
00:03:59,405 --> 00:03:59,906
Lo tengo.

82
00:03:59,989 --> 00:04:01,574
¡Cariño, no eres médico!

83
00:04:01,866 --> 00:04:02,866
¡Él no es médico!

84
00:04:04,369 --> 00:04:05,369
Ahí mismo, ahora.

85
00:04:06,955 --> 00:04:07,955
¡Oh!

86
00:04:15,129 --> 00:04:16,798
Gracias.

87
00:04:16,881 --> 00:04:19,134
Sí, sí.

88
00:04:19,217 --> 00:04:20,551
Miseria.

89
00:04:21,970 --> 00:04:23,012
Gracias.

90
00:04:25,306 --> 00:04:27,933
No, no, no, no.

91
00:04:29,894 --> 00:04:31,646
quien trae maní
en un avión

92
00:04:31,729 --> 00:04:34,023
después de que anuncien
¿Hay alergia a las nueces?

93
00:04:35,566 --> 00:04:36,985
¡Tu barra cetogénica!

94
00:04:44,575 --> 00:04:46,620
Me refiero a nuestra barra cetogénica.

95
00:04:46,703 --> 00:04:48,246
¡Ejem!

96
00:04:48,329 --> 00:04:49,914
Lo siento.

97
00:04:53,418 --> 00:04:54,461
Es nuestra luna de miel.

98
00:04:54,544 --> 00:04:56,169
♪ Ukelele optimista ♪

99
00:04:58,756 --> 00:05:00,050
Fue un placer conocerte también.

100
00:05:00,133 --> 00:05:01,509
¡Tírame al suelo!

101
00:05:03,845 --> 00:05:04,846
Gracias.

102
00:05:04,929 --> 00:05:07,473
Sí, ni siquiera dice
hay cacahuetes aquí.

103
00:05:09,267 --> 00:05:10,310
Sí. Mirar. Dice ahí mismo:

104
00:05:10,393 --> 00:05:12,437
“Preparado en una instalación
con nueces”.

105
00:05:12,937 --> 00:05:14,105
¿Dónde están nuestras maletas?

106
00:05:14,689 --> 00:05:16,316
Las bolsas nunca
llegó a Houston.

107
00:05:16,399 --> 00:05:18,568
Sabía que no deberíamos haberlo comprobado.
-Eso depende de mí.

108
00:05:18,651 --> 00:05:20,654
Oh, eso no es tu culpa.
Además podemos...

109
00:05:20,737 --> 00:05:22,697
Podemos ir las 24 horas.
sin nuestras cosas.

110
00:05:22,905 --> 00:05:25,073
La vida en el ecuador es sorprendente.

111
00:05:28,911 --> 00:05:31,039
Oh, eso es un sombrero.

112
00:05:31,205 --> 00:05:32,874
Está bueno, ¿verdad?

113
00:05:35,543 --> 00:05:36,795
Mañana.

114
00:05:36,878 --> 00:05:37,878
Hola.

115
00:05:39,714 --> 00:05:40,465
Bueno.

116
00:05:40,548 --> 00:05:41,633
Guau. Vamos a comprar el sombrero.

117
00:05:41,716 --> 00:05:43,091
¡Hola! ¿Cómo está tu día...?

118
00:05:44,385 --> 00:05:46,054
¿Cómo va tu día hasta ahora?

119
00:05:46,137 --> 00:05:48,722
realmente tienes que charlar
con todos, ¿no?

120
00:05:50,058 --> 00:05:51,309
¿Dices algo?

121
00:05:51,392 --> 00:05:53,394
No, no. Nada realmente.

122
00:05:53,811 --> 00:05:54,854
♪ Batería y guitarra ♪

123
00:05:54,937 --> 00:05:55,937
¡Guau!

124
00:06:07,909 --> 00:06:09,242
Vaya...

125
00:06:10,995 --> 00:06:12,539
Ella quería una aventura.

126
00:06:12,622 --> 00:06:16,209
Sí, um... Pinterest... encontrado.

127
00:06:16,292 --> 00:06:19,002
y el panamá
Las playas son impresionantes.

128
00:06:19,754 --> 00:06:21,506
Se supone que es comida.

129
00:06:21,589 --> 00:06:22,882
Me comunicaré con el
chico de alquiler.

130
00:06:22,965 --> 00:06:24,509
Salón hundido...

131
00:06:24,592 --> 00:06:26,511
Drew, ¡hay una guitarra!

132
00:06:26,594 --> 00:06:28,179
¿Ves la guitarra?

133
00:06:29,722 --> 00:06:30,557
Sí.

134
00:06:30,640 --> 00:06:32,976
Y aquí está...

135
00:06:33,059 --> 00:06:34,434
...el baño.

136
00:07:14,684 --> 00:07:17,437
Vaya, mírate.

137
00:07:20,148 --> 00:07:22,400
De hecho, retroceda algunos.

138
00:07:24,610 --> 00:07:26,154
Está bien, detente.

139
00:07:28,656 --> 00:07:30,032
Sí.

140
00:07:38,332 --> 00:07:42,003
Voy a hacer topless.

141
00:07:43,463 --> 00:07:45,756
Porque soy una mujer empoderada.

142
00:07:49,135 --> 00:07:49,844
¡Oye!

143
00:07:50,136 --> 00:07:52,222
¡Dibujó! dijiste esto
Es una playa privada.

144
00:07:52,305 --> 00:07:53,347
Hola.

145
00:07:54,223 --> 00:07:55,433
-Hola.
-Hola.

146
00:07:55,683 --> 00:07:56,518
Hola.

147
00:07:56,601 --> 00:07:57,393
Soy paz.

148
00:07:57,518 --> 00:07:58,770
¡Ay Paz! Sí.

149
00:07:58,853 --> 00:07:59,853
¿Paz?

150
00:07:59,979 --> 00:08:01,689
El anfitrión de alquiler.

151
00:08:01,772 --> 00:08:02,941
P-A-Z, Paz.

152
00:08:03,024 --> 00:08:05,944
¡Oh! Ay, 'Paz'
el nombre. Me encanta eso.

153
00:08:06,027 --> 00:08:06,444
Gracias.

154
00:08:06,527 --> 00:08:07,612
¿Cómo están ustedes?
encontrar el lugar?

155
00:08:07,695 --> 00:08:08,822
Es genial.

156
00:08:08,905 --> 00:08:09,489
Sí, gracias.

157
00:08:09,572 --> 00:08:10,572
Bien.

158
00:08:11,282 --> 00:08:12,117
Lamento ser molesto.

159
00:08:12,200 --> 00:08:14,577
Nosotros, um... creo que hubo
se supone que es como

160
00:08:14,660 --> 00:08:15,286
comida en la casa?

161
00:08:15,369 --> 00:08:18,039
¿O algo así como un almuerzo preparado?
Parte del paquete de bienvenida.

162
00:08:18,122 --> 00:08:19,624
-¿El 'paquete de luna de miel'?
-Oh sí.

163
00:08:19,707 --> 00:08:21,709
Les dije a mis amigos que lo dejaran.
algo de comida, pero,

164
00:08:21,792 --> 00:08:24,295
ya sabes, 'hora de la isla'. nosotros
moverse a la velocidad de la naturaleza.

165
00:08:24,378 --> 00:08:25,630
Oh sí. No te preocupes por eso.

166
00:08:25,713 --> 00:08:26,548
De hecho ya comimos.

167
00:08:26,631 --> 00:08:27,757
Sí, trajimos algunas barras.

168
00:08:27,840 --> 00:08:31,177
Sí, son estos saludables.
bares, son para mujeres.

169
00:08:31,260 --> 00:08:32,429
Bueno, son para cualquiera.

170
00:08:32,512 --> 00:08:35,098
Quiero decir, no tienen género.

171
00:08:35,181 --> 00:08:37,642
No son la 'Sra. Bar, señor Bar.

172
00:08:37,725 --> 00:08:39,686
Sí, sí, sí,
Son cetogénicos, ya sabes, así que...

173
00:08:39,769 --> 00:08:40,895
Yo no.

174
00:08:40,978 --> 00:08:43,106
Oh, Dios, necesitas
Conozco ceto, porque creo

175
00:08:43,189 --> 00:08:45,275
eso es probablemente, como,
la dieta aquí, ¿verdad?

176
00:08:45,358 --> 00:08:46,860
prometo la comida
aquí es genial.

177
00:08:46,943 --> 00:08:48,945
recomiendo intentarlo
Bibi está en la playa.

178
00:08:49,028 --> 00:08:49,737
¿Quieren...?

179
00:08:49,820 --> 00:08:52,115
¡Oh! ¡Bien, Bibi!

180
00:08:52,198 --> 00:08:54,242
Nos encantaría.

181
00:08:54,325 --> 00:08:56,661
Pero solo íbamos
para acomodarse un poco.

182
00:08:56,744 --> 00:08:58,580
Sí. Tocar el asunto exacto.
Bueno, si me necesitas,

183
00:08:58,663 --> 00:09:00,165
Vivo justo al final de la playa.

184
00:09:00,248 --> 00:09:01,374
-Encantado de conocerlo.
-Sí.

185
00:09:11,551 --> 00:09:12,927
Y te aprecio, Serena.

186
00:09:13,010 --> 00:09:13,970
Gracias.

187
00:09:14,053 --> 00:09:15,346
Que tengas una gran noche.

188
00:09:15,429 --> 00:09:16,429
Adiós.

189
00:09:17,473 --> 00:09:18,808
¿Quién es Serena?

190
00:09:20,601 --> 00:09:21,895
va a ser un
unos días más.

191
00:09:21,978 --> 00:09:23,563
Las bolsas todavía están en Houston.

192
00:09:23,646 --> 00:09:24,689
-¿En realidad?
-Sí.

193
00:09:24,772 --> 00:09:25,982
Eso es molesto.

194
00:09:26,315 --> 00:09:28,192
Bueno, lo están haciendo
lo mejor que pueden.

195
00:09:29,235 --> 00:09:30,778
Bueno, podrías haber gritado.

196
00:09:31,571 --> 00:09:32,697
Nunca gritas.

197
00:09:33,739 --> 00:09:34,824
Grito.

198
00:09:34,907 --> 00:09:36,701
-Oh, ¿lo haces?
-Sí.

199
00:09:45,293 --> 00:09:46,169
¿Sabes que?

200
00:09:46,252 --> 00:09:48,754
Realmente estoy cansado
del vuelo.

201
00:09:49,672 --> 00:09:50,590
Bueno.

202
00:09:50,673 --> 00:09:51,882
No es necesario que lo hagamos.

203
00:09:58,973 --> 00:10:00,808
No, está bien.

204
00:10:03,144 --> 00:10:03,686
'¿Está bien?'

205
00:10:03,769 --> 00:10:05,146
No. Yo...

206
00:10:05,229 --> 00:10:06,523
-Solo quiero decir que es nuestro...
-'¡No, está bien!'

207
00:10:06,606 --> 00:10:08,066
Es nuestra luna de miel.

208
00:10:08,149 --> 00:10:09,609
¡Oh, '¡es nuestra luna de miel!'

209
00:10:09,859 --> 00:10:10,777
He oído eso antes.

210
00:10:10,860 --> 00:10:12,862
¡Ey! No puedes decir eso.

211
00:10:12,945 --> 00:10:15,573
Acabo de hacerlo.
"Es nuestra luna de miel".

212
00:10:16,282 --> 00:10:17,325
Es.

213
00:10:17,408 --> 00:10:18,533
En realidad.

214
00:10:19,869 --> 00:10:21,579
Damas y caballeros, pongan sus

215
00:10:21,662 --> 00:10:23,862
manos juntas para nuestra novia
y novio, Teresa y Drew!

216
00:10:25,708 --> 00:10:28,419
Teresa y yo estamos muy agradecidos.

217
00:10:28,502 --> 00:10:30,421
para todos ustedes, por salir

218
00:10:30,504 --> 00:10:31,548
para celebrarnos.

219
00:10:31,631 --> 00:10:34,676
Y ahora,
Drew tiene una pequeña sorpresa.

220
00:10:34,759 --> 00:10:36,593
para su novia, Teresa.

221
00:10:38,012 --> 00:10:45,394
♪ Una melodía de amor... ♪

222
00:10:47,313 --> 00:10:50,316
♪ Me canta ♪

223
00:10:51,067 --> 00:10:56,530
♪ En tus ojos, una sinfonía ♪

224
00:11:00,951 --> 00:11:04,372
♪ Abrázame cerca de ti ♪

225
00:11:06,457 --> 00:11:10,252
♪ debajo de los rayos estrellados ♪

226
00:11:10,753 --> 00:11:13,756
♪Tú y yo♪

227
00:11:13,881 --> 00:11:16,801
♪ En los sueños de los amantes ♪

228
00:11:16,884 --> 00:11:24,884
♪ música sombría ♪

229
00:11:46,163 --> 00:11:48,457
Despachos desde el Paraíso.

230
00:11:54,338 --> 00:12:00,678
Despachos desde el Paraíso.

231
00:12:02,847 --> 00:12:04,348
Buen día.

232
00:12:09,603 --> 00:12:10,605
¿Desayuno?

233
00:12:10,688 --> 00:12:13,441
Uh, no, yo no... quiero
volver a mi peso de boda.

234
00:12:13,524 --> 00:12:16,194
En realidad estaba pensando en
Probando el ayuno intermitente.

235
00:12:16,277 --> 00:12:18,529
-Oh, genial.
-Pero hay café.

236
00:12:18,612 --> 00:12:19,905
Oh. Gracias.

237
00:12:21,574 --> 00:12:25,578
quiero estar en mi cuerpo
y estar cerca de la naturaleza.

238
00:12:26,162 --> 00:12:27,413
Impresionante.

239
00:12:29,957 --> 00:12:31,833
como moverse en el
velocidad de la naturaleza.

240
00:12:34,086 --> 00:12:35,086
Ey.

241
00:12:36,380 --> 00:12:38,090
¿Quieres ayunar conmigo?

242
00:12:39,967 --> 00:12:41,094
¿Como en nuestra luna de miel?

243
00:12:41,177 --> 00:12:44,180
Siento que es perfecto
Es hora de reiniciar.

244
00:12:46,515 --> 00:12:48,184
Es sólo por las mañanas.

245
00:12:50,686 --> 00:12:51,771
Es intermitente.

246
00:12:51,854 --> 00:12:54,440
Oh, pero hago ejercicio
por las mañanas y

247
00:12:54,523 --> 00:12:56,275
Creo que si me salteara el desayuno,

248
00:12:56,358 --> 00:12:58,194
eso podría ser un
un poco difícil para mí.

249
00:12:59,987 --> 00:13:01,406
Bien.

250
00:13:01,489 --> 00:13:02,907
Desayunaremos.

251
00:13:03,491 --> 00:13:06,077
♪ Música peculiar ♪

252
00:13:06,160 --> 00:13:08,162
-Raro.
-¿Qué?

253
00:13:08,245 --> 00:13:09,872
A Jason simplemente le gustó eso.
foto de nosotros.

254
00:13:10,706 --> 00:13:12,291
-¿Jasón?
-Jason Nichols.

255
00:13:12,374 --> 00:13:14,001
Él también comentó.

256
00:13:14,084 --> 00:13:17,087
Él dijo,
"Gran foto, Teresa."

257
00:13:17,838 --> 00:13:18,965
Sólo 'Teresa'.

258
00:13:19,048 --> 00:13:21,382
Ese tipo es tan amable.
Lo recuerdo.

259
00:13:22,635 --> 00:13:25,638
Hola, ¿estás
pensando en algo de comer?

260
00:13:25,763 --> 00:13:27,724
Sí, sí, tendré el

261
00:13:27,807 --> 00:13:30,476
Desayuno tradicional, por favor.

262
00:13:30,559 --> 00:13:31,310
¿Teresa?

263
00:13:31,393 --> 00:13:33,729
Uno más piña colada por favor.

264
00:13:34,897 --> 00:13:36,482
¿Y para comer?

265
00:13:36,774 --> 00:13:38,025
Estoy en ayunas.

266
00:13:38,818 --> 00:13:40,528
¿Cómo se dice 'ayuno'?

267
00:13:42,947 --> 00:13:44,407
¿Cómo va tu día hasta ahora?

268
00:13:44,490 --> 00:13:45,616
Es un hermoso día.

269
00:13:45,699 --> 00:13:47,660
-Como todos los días.
-Tienes mucha suerte

270
00:13:47,743 --> 00:13:48,494
vivir aquí...

271
00:13:48,577 --> 00:13:50,037
Es nuestra luna de miel.

272
00:13:50,120 --> 00:13:50,997
Felicidades.

273
00:13:51,080 --> 00:13:52,832
Sí, bueno, es un
luna de miel retrasada.

274
00:13:52,915 --> 00:13:53,458
Sí.

275
00:13:53,541 --> 00:13:55,543
Un año he estado
casado con éste.

276
00:13:56,669 --> 00:13:57,879
¿No es guapo?

277
00:13:57,962 --> 00:13:59,380
El es muy guapo.

278
00:13:59,463 --> 00:14:00,298
Gracias.

279
00:14:00,381 --> 00:14:02,383
Es un chico guapo y dorado.

280
00:14:03,008 --> 00:14:04,886
Incluso mi mamá está enamorada de él.

281
00:14:04,969 --> 00:14:06,769
Y ella ni siquiera
Realmente me gusto mucho.

282
00:14:09,098 --> 00:14:10,224
En realidad, en el avión.
cabalgar hasta aquí

283
00:14:10,307 --> 00:14:11,893
salvó la vida de un hombre. Sí.

284
00:14:11,976 --> 00:14:14,604
Un hombre que puede o no
haber estado teniendo

285
00:14:14,687 --> 00:14:16,314
una pequeña reacción
a mi barra cetogénica.

286
00:14:16,397 --> 00:14:17,732
No lo sabemos con seguridad.

287
00:14:17,815 --> 00:14:21,110
Estábamos en el avión y
este tipo es como

288
00:14:21,193 --> 00:14:22,737
"Se me está cerrando la garganta".

289
00:14:22,820 --> 00:14:24,697
Y Drew dijo:
Dame ese EpiPen.

290
00:14:24,780 --> 00:14:26,365
Y luego apuñala al hombre.

291
00:14:27,658 --> 00:14:29,577
Y el hombre fue salvo.

292
00:14:29,660 --> 00:14:32,662
¡El hombre vive gracias a Drew!

293
00:14:34,665 --> 00:14:36,834
Y luego todos
me estaba mirando

294
00:14:36,917 --> 00:14:38,878
con dagas oculares, porque
Soy la perra que abrió

295
00:14:38,961 --> 00:14:41,422
arriba la barra de tuerca, que nuevamente,
ni siquiera lo sabemos

296
00:14:41,505 --> 00:14:43,799
si realmente hubiera
rastros de maní allí.

297
00:14:44,091 --> 00:14:46,385
Pero después de todo el avión
prácticamente le ha aplaudido

298
00:14:46,468 --> 00:14:48,763
y le entregó la Medalla de Honor

299
00:14:48,846 --> 00:14:52,182
él decide decir
que es nuestra barra cetogénica.

300
00:14:54,643 --> 00:14:55,853
Él asume la culpa.

301
00:14:57,980 --> 00:14:59,440
¿Estás bien?

302
00:14:59,899 --> 00:15:01,108
¿Qué? Estoy contando una historia divertida.

303
00:15:01,191 --> 00:15:02,484
Todo el mundo se ríe.

304
00:15:05,112 --> 00:15:07,532
Él asumió la culpa
para nuestra barra cetogénica.

305
00:15:07,615 --> 00:15:09,575
Lo lamento.

306
00:15:28,093 --> 00:15:30,471
-¿Qué ocurre?
-Nada.

307
00:15:30,554 --> 00:15:31,180
¿Está seguro?

308
00:15:31,263 --> 00:15:32,389
Sí.

309
00:15:34,683 --> 00:15:36,268
Siento que estás enojado conmigo.

310
00:15:38,687 --> 00:15:40,940
No estoy enojado.

311
00:15:41,023 --> 00:15:43,317
¿Puedo sentirme?
algo más que jovial?

312
00:15:43,400 --> 00:15:45,903
Quiero decir, esto va a ser un
vacaciones de una semana,

313
00:15:45,986 --> 00:15:48,447
y se me permite sentir
algo más que feliz.

314
00:15:48,530 --> 00:15:50,533
De hecho, ahora estoy relajado.

315
00:15:50,616 --> 00:15:51,784
Me estoy relajando.

316
00:15:52,493 --> 00:15:54,078
Bueno, bien. Bien.

317
00:15:54,912 --> 00:15:56,914
¿Qué pasó en el avión?
suena desagradable.

318
00:15:56,997 --> 00:15:58,290
Sí, lo fue.

319
00:16:02,127 --> 00:16:03,127
Lo siento.

320
00:16:03,629 --> 00:16:07,174
-No te disculpes.
-No, no debería haber estallado.

321
00:16:10,052 --> 00:16:12,805
¿Hay algo que
¿Qué puedo hacer para arreglarlo?

322
00:16:14,974 --> 00:16:17,726
No, no.

323
00:16:18,644 --> 00:16:19,644
Estas bien.

324
00:16:20,312 --> 00:16:21,480
Eres tan...

325
00:16:31,281 --> 00:16:33,200
Esa es buena.

326
00:16:33,283 --> 00:16:34,452
¿De qué te ríes?

327
00:16:34,535 --> 00:16:36,286
¡Tu sombrero!

328
00:16:36,996 --> 00:16:38,914
Tu irónico sombrero de pescador.

329
00:16:44,086 --> 00:16:47,923
¿No estás usando
¿Ese sombrero para hacerme reír?

330
00:17:00,769 --> 00:17:01,979
Veo lo que estás diciendo.

331
00:17:02,062 --> 00:17:03,314
no debería haberlo intentado
tomar crédito

332
00:17:03,397 --> 00:17:03,981
para la barra cetogénica.

333
00:17:04,064 --> 00:17:06,984
Está bien, pero incluso eso,
Incluso diciendo eso, como,

334
00:17:07,067 --> 00:17:10,613
¿Puedes intentar no hacerlo?
¿Ser tan bueno por una vez?

335
00:17:10,696 --> 00:17:11,656
¿Tiene eso sentido?

336
00:17:11,739 --> 00:17:13,282
Quiero decir, hemos estado
casado hace un año.

337
00:17:13,365 --> 00:17:14,367
¿Somos diferentes?

338
00:17:14,450 --> 00:17:15,451
¿Te sientes diferente?

339
00:17:15,534 --> 00:17:16,369
Nos acabamos de casar.

340
00:17:16,452 --> 00:17:18,996
Seguimos siendo las mismas personas.
Los impuestos son diferentes.

341
00:17:19,079 --> 00:17:20,748
como cuando estas
hablando de alan...

342
00:17:20,831 --> 00:17:21,540
Jasón.

343
00:17:21,623 --> 00:17:23,584
Sí. Jasón. Bueno.

344
00:17:23,667 --> 00:17:26,337
Muchos chicos estarían
extrañado por eso.

345
00:17:26,420 --> 00:17:28,798
no voy a
ponte eso.

346
00:17:28,881 --> 00:17:30,216
Eso es raro para mí.

347
00:17:30,299 --> 00:17:32,927
Estoy diciendo que si lo fuéramos
al mirar atrás, seríamos como

348
00:17:33,010 --> 00:17:34,636
sí, vivimos al máximo.

349
00:17:34,803 --> 00:17:36,973
Vivimos vidas plenas.
¿Tiene eso sentido?

350
00:17:37,056 --> 00:17:38,140
Lo hace. Y...

351
00:17:39,183 --> 00:17:40,142
...lo intentaré.

352
00:17:40,225 --> 00:17:41,060
Quiero intentarlo.

353
00:17:41,143 --> 00:17:43,020
Acabo de escuchar 'luna de miel'
y de repente siento

354
00:17:43,103 --> 00:17:44,188
como este peso.

355
00:17:44,271 --> 00:17:46,023
Como, de repente, como,
esto tiene que ser

356
00:17:46,106 --> 00:17:47,149
como, la mejor semana
de nuestras vidas.

357
00:17:47,232 --> 00:17:48,859
Como una aventura.

358
00:17:48,942 --> 00:17:51,153
¡Sí! ¡Sí, como una aventura!

359
00:17:51,236 --> 00:17:52,196
-¿Sí?
-Sí.

360
00:17:52,279 --> 00:17:54,198
Estamos en el lugar más aventurero.
vacaciones de nuestro

361
00:17:54,281 --> 00:17:55,282
todo el grupo de amigos.

362
00:17:57,159 --> 00:17:58,160
No sé. Estoy confundido.

363
00:17:58,243 --> 00:17:59,704
Y es mucha presión.

364
00:17:59,787 --> 00:18:01,664
No, no, no, no,
No hay presión, ¿vale?

365
00:18:01,747 --> 00:18:03,541
No hay presión.

366
00:18:03,624 --> 00:18:04,625
Es sólo nuestra luna de miel.

367
00:18:04,708 --> 00:18:06,502
Pero hay mucha presión.

368
00:18:07,002 --> 00:18:07,712
Ay dios mío.

369
00:18:07,795 --> 00:18:10,131
Ven aquí.

370
00:18:10,214 --> 00:18:11,632
Me siento visto por ti.

371
00:18:11,715 --> 00:18:13,718
Lo hago, lo hago.

372
00:18:13,801 --> 00:18:15,719
Te veo. Como, te veo.

373
00:18:15,928 --> 00:18:19,723
Y veo que me miras. I
hacer. Veo que me miras, lo hago.

374
00:18:22,059 --> 00:18:24,895
Realmente me encanta cuando
me dices estas cosas.

375
00:18:24,978 --> 00:18:26,021
Realmente lo hago.

376
00:18:27,564 --> 00:18:29,733
Vale, eso a veces puede
ser difícil para mí.

377
00:18:32,277 --> 00:18:34,446
Me siento muy, muy bien.

378
00:18:34,988 --> 00:18:38,117
Sí. Sólo para poder
hablar, ¿sabes?

379
00:18:41,078 --> 00:18:42,454
¡Buen día!

380
00:18:45,666 --> 00:18:48,210
les dije a mis amigos
siempre pasa.

381
00:18:48,335 --> 00:18:49,336
¿Están todos con hambre?

382
00:18:49,670 --> 00:18:50,963
El brunch está casi listo.

383
00:18:51,171 --> 00:18:52,714
'Paquete de luna de miel.'

384
00:18:53,132 --> 00:18:54,852
-Estamos en ayunas...
-¿Quieres unirte a nosotros?

385
00:18:56,385 --> 00:18:58,053
Sí, lo hago.

386
00:19:01,098 --> 00:19:03,059
Cuando llegué aquí, pensé:

387
00:19:03,142 --> 00:19:04,226
necesito estar junto al
selva siempre.

388
00:19:04,309 --> 00:19:05,978
Pero necesito ser
por el océano también.

389
00:19:06,061 --> 00:19:08,689
Y me siento aqui en Bocas
Obtengo lo mejor de ambos mundos.

390
00:19:08,939 --> 00:19:11,358
-Puedes tenerlo todo.
-Si tienes saldo.

391
00:19:13,610 --> 00:19:16,322
Eso realmente, realmente
resuena conmigo.

392
00:19:16,405 --> 00:19:18,574
Sabía que necesitaba algo para mí

393
00:19:18,657 --> 00:19:21,452
fuera del trabajo, fuera de
la cultura del ascenso y la rutina.

394
00:19:21,535 --> 00:19:22,535
Y entonces yo estaba como,

395
00:19:23,412 --> 00:19:25,039
"Voy a recuperar los lunes."

396
00:19:25,122 --> 00:19:26,665
Pero ¿qué significa eso?
Quiero decir en realidad, ¿verdad?

397
00:19:26,748 --> 00:19:29,418
Y entonces pensé, está bien,

398
00:19:29,501 --> 00:19:32,504
Domingo de miedo, sin dormir,

399
00:19:32,796 --> 00:19:35,799
Niebla del lunes, dosis de cafeína.

400
00:19:36,425 --> 00:19:38,469
Así que decidí hacer mi
café de la mañana

401
00:19:38,552 --> 00:19:39,678
una práctica de autocuidado.

402
00:19:40,053 --> 00:19:42,139
Sáltate la botella azul,
preparar en casa.

403
00:19:42,222 --> 00:19:44,725
Empecé a hacerlo todos los días.
y me di cuenta

404
00:19:44,808 --> 00:19:48,061
Tengo la disciplina.
Y obtuve control sobre mí mismo.

405
00:19:48,729 --> 00:19:51,816
Y creo que fue
ese obstáculo mental, ese

406
00:19:51,899 --> 00:19:55,277
obstáculo de hacerlo todos los días
Eso cambió mi vida para siempre.

407
00:19:57,946 --> 00:19:59,531
Sí, eso es equilibrio.

408
00:20:00,407 --> 00:20:01,407
Sí.

409
00:20:03,869 --> 00:20:05,662
¿Y tú?
¿Cómo encuentras el equilibrio?

410
00:20:07,664 --> 00:20:11,793
Oh, hago ejercicio por las mañanas.

411
00:20:12,669 --> 00:20:16,506
Soy ingeniero de podcasts,
y hay que estar mucho tiempo sentado.

412
00:20:16,840 --> 00:20:21,345
Hacer ejercicio me ayuda a concentrarme
y mantener el equilibrio.

413
00:20:23,055 --> 00:20:24,640
Estás en tu cabeza ahora mismo.

414
00:20:30,646 --> 00:20:31,646
Toma esto.

415
00:20:33,023 --> 00:20:34,108
Una roca.

416
00:20:34,191 --> 00:20:36,235
No es sólo una roca.
Es una roca especial.

417
00:20:36,318 --> 00:20:39,113
Así que siempre que tengas ansiedad
o algo está por suceder

418
00:20:39,196 --> 00:20:41,282
puedes sostenerlo o jugar
con él o lo que quieras.

419
00:20:41,365 --> 00:20:44,368
Pero yo solía tener
Lo mismo, así que lo entiendo.

420
00:20:45,911 --> 00:20:49,039
Bueno, yo, eh... no quiero
para llevar tu piedra especial.

421
00:20:49,456 --> 00:20:50,749
No, ahora es tu roca.

422
00:20:50,832 --> 00:20:51,832
En serio.

423
00:20:54,044 --> 00:20:55,087
Ya vuelvo.

424
00:20:55,170 --> 00:20:56,797
voy a ir a buscar
yo mismo una nueva roca.

425
00:21:07,224 --> 00:21:09,059
Está bien, escucha.

426
00:21:09,142 --> 00:21:11,854
Recuerda cuando estábamos
hablando de intentar

427
00:21:11,937 --> 00:21:13,397
¿Algo nuevo para nuestra aventura?

428
00:21:13,981 --> 00:21:15,649
¿Bueno? Escúchame.

429
00:21:15,732 --> 00:21:17,902
No reacciones hasta que termine.

430
00:21:17,985 --> 00:21:18,985
Bueno.

431
00:21:20,445 --> 00:21:22,239
¿Y si seduciéramos a Paz?

432
00:21:25,993 --> 00:21:28,370
-¿El anfitrión de alquiler?
-Mm-hm.

433
00:21:29,329 --> 00:21:30,331
¿Hablas en serio?

434
00:21:30,414 --> 00:21:31,373
Sí.

435
00:21:31,456 --> 00:21:34,251
Quiero decir, ambos somos
claramente atraído por ellos,

436
00:21:34,334 --> 00:21:36,169
y, como, hay una conexión.

437
00:21:37,963 --> 00:21:39,840
Quiero decir, este es nuestro
luna de miel, ¿verdad?

438
00:21:39,923 --> 00:21:42,217
Y es un espacio seguro para hacerlo.

439
00:21:43,260 --> 00:21:45,137
Y ya sabes,
no lo anticipamos,

440
00:21:45,220 --> 00:21:46,972
lo cual creo que es realmente bueno.

441
00:21:47,848 --> 00:21:49,225
Sí.

442
00:21:49,308 --> 00:21:51,852
Quiero decir, parece mucho.

443
00:21:54,062 --> 00:21:54,939
Sí, pero... está bien,

444
00:21:55,022 --> 00:21:56,440
no quieres
poner en marcha las cosas

445
00:21:56,523 --> 00:21:57,900
y, como, restablecer las cosas?

446
00:21:57,983 --> 00:21:59,276
Quiero decir, estamos configurando
la mesa para el

447
00:21:59,359 --> 00:22:00,359
resto de nuestras vidas,

448
00:22:00,777 --> 00:22:03,947
y yo... queremos una aventura.

449
00:22:05,449 --> 00:22:05,991
Está bien, está bien.

450
00:22:06,074 --> 00:22:08,744
Para ser claro, estás diciendo
solo quieres tener

451
00:22:08,827 --> 00:22:10,620
un trio aqui,

452
00:22:10,912 --> 00:22:14,082
y no vamos a abrir
nuestra relación?

453
00:22:14,958 --> 00:22:17,002
Sí, un trío.

454
00:22:17,085 --> 00:22:21,340
Pero, si tú y Paz quisieran
para tener tu propia experiencia,

455
00:22:21,423 --> 00:22:23,091
Yo apoyaría eso.

456
00:22:23,717 --> 00:22:25,677
Como, creo que
Sería hermoso.

457
00:22:27,554 --> 00:22:31,350
¿Un trío? ¿Para nosotros?

458
00:22:31,433 --> 00:22:32,684
Sí, para nosotros.

459
00:22:34,311 --> 00:22:34,770
Ya sabes,

460
00:22:34,853 --> 00:22:37,814
Yo no... yo no...
No lo sé...

461
00:22:38,815 --> 00:22:39,984
Tienes que tener tu piedra.

462
00:22:40,067 --> 00:22:41,109
No me parece.

463
00:22:42,986 --> 00:22:44,989
Oye, esa fue una comida increíble.

464
00:22:45,072 --> 00:22:47,908
-Oh, oh, sí. Con seguridad.
-Esto fue realmente genial.

465
00:22:47,991 --> 00:22:49,994
Ah, no, no, no, no.

466
00:22:50,077 --> 00:22:51,745
Tengo esto.
Vamos a limpiar.

467
00:22:51,828 --> 00:22:53,080
Has estado increíble.

468
00:22:53,163 --> 00:22:55,040
vamos a escribir
una gran reseña.

469
00:22:55,123 --> 00:22:56,292
Ah, y la roca también.

470
00:22:56,375 --> 00:22:57,835
-Ah, claro.
-¡Y tú rockeas!

471
00:22:57,918 --> 00:22:59,461
Gracias. Sí.
Está bien. Tocar el asunto exacto.

472
00:22:59,544 --> 00:23:00,754
Bueno, si me necesitas,

473
00:23:00,837 --> 00:23:01,838
Estoy justo en la playa.

474
00:23:02,297 --> 00:23:03,382
Excelente. Muchas gracias.

475
00:23:03,465 --> 00:23:04,465
Sí.

476
00:23:09,805 --> 00:23:10,805
¡Paz!

477
00:23:11,598 --> 00:23:12,266
Sí. ¿Qué pasa?

478
00:23:12,349 --> 00:23:15,560
¿Podemos pagarte para
mostrarnos un buen momento?

479
00:23:18,105 --> 00:23:19,523
Quiero decir, como un buen momento...

480
00:23:19,606 --> 00:23:20,691
como un buen momento
alrededor de las islas?

481
00:23:20,774 --> 00:23:22,359
porque íbamos
estar aquí para

482
00:23:22,442 --> 00:23:23,360
3 o 4 días. Sólo queremos un...

483
00:23:23,443 --> 00:23:25,195
queremos una aventura
alrededor de las islas.

484
00:23:25,278 --> 00:23:26,697
Como un guía turístico.

485
00:23:26,780 --> 00:23:28,073
Sí, sólo un guía turístico.

486
00:23:28,156 --> 00:23:30,826
No tienes que ponernos
a la cama o cualquier cosa o, como

487
00:23:30,909 --> 00:23:32,244
Cuídanos, ¿sabes?

488
00:23:32,327 --> 00:23:35,414
Pero, uh... muestra que soy
Comprometerme y estoy abierto.

489
00:23:36,164 --> 00:23:36,623
Sí.

490
00:23:36,706 --> 00:23:38,667
Con seguridad. No. Podríamos...
estoy totalmente deprimido

491
00:23:38,750 --> 00:23:41,753
Podemos ir a Paki Point.
y ahí están los manglares.

492
00:23:42,295 --> 00:23:44,089
Puedo llevarlos chicos
a la Isla Secreta.

493
00:23:44,172 --> 00:23:45,090
¿Isla Secreta?

494
00:23:45,173 --> 00:23:45,799
¡Sí!

495
00:23:45,882 --> 00:23:47,259
es esta isla
nadie lo sabe realmente.

496
00:23:47,342 --> 00:23:49,010
Y es jodidamente enfermizo.

497
00:23:50,178 --> 00:23:51,055
Excelente.

498
00:23:51,138 --> 00:23:52,388
♪ Música alegre ♪

499
00:24:20,959 --> 00:24:22,669
entonces el dueño
fue como, '¡Oye, Paz!

500
00:24:22,752 --> 00:24:24,546
¿Por qué no simplemente
estar atento a las cosas?

501
00:24:24,629 --> 00:24:25,464
Yo te pagaré.

502
00:24:25,547 --> 00:24:26,757
Así que simplemente funcionó.

503
00:24:26,840 --> 00:24:29,760
A veces las cosas simplemente...
¡haz ejercicio!

504
00:24:29,843 --> 00:24:32,763
Sí, a veces cosas
simplemente haz ejercicio.

505
00:24:32,846 --> 00:24:35,974
Como cómo nos conocimos. En Craigslist.

506
00:24:40,395 --> 00:24:42,439
Estaba vendiendo la lámpara de mi Nana.

507
00:24:42,522 --> 00:24:43,690
Realmente no encajaba en mi lugar...

508
00:24:43,773 --> 00:24:46,776
venderías tu
¿La lámpara de la abuela?

509
00:24:49,362 --> 00:24:51,156
Bueno,

510
00:24:51,239 --> 00:24:55,827
Me estaba inclinando hacia una más
Estética japonesa.

511
00:24:56,119 --> 00:24:59,915
Y Nana era más
de un maximalista.

512
00:25:03,793 --> 00:25:06,004
Teresa respondió al anuncio.

513
00:25:07,631 --> 00:25:10,300
Y mucha gente
Me estaban criticando.

514
00:25:10,383 --> 00:25:12,636
Y luego ella entra y

515
00:25:12,719 --> 00:25:15,722
ella me ofrece el
número más bajo, ¿verdad?

516
00:25:15,972 --> 00:25:20,519
Y no pude decir que no porque
ella es una buena negociadora.

517
00:25:20,602 --> 00:25:21,228
¡Fresco!

518
00:25:21,311 --> 00:25:22,813
¿Vamos a nadar?

519
00:25:22,896 --> 00:25:23,896
¡Sí!

520
00:25:29,778 --> 00:25:30,904
Sí, es mágico.

521
00:25:30,987 --> 00:25:33,031
Quiero decir, hay como,
luciérnagas por todas partes.

522
00:25:33,114 --> 00:25:34,575
Y, um... no sé por qué.

523
00:25:34,658 --> 00:25:37,327
la gente caga por todas partes
Medio Oeste. Es lo mejor.

524
00:25:37,410 --> 00:25:39,872
estoy tratando de recordar
por qué estaba allí...

525
00:25:39,955 --> 00:25:41,623
Mi prima amante.

526
00:25:41,706 --> 00:25:43,792
Pero era invierno, así que allí
No había luciérnagas.

527
00:25:45,210 --> 00:25:46,670
¿Tu prima amante?

528
00:25:46,753 --> 00:25:47,796
Sí.

529
00:25:47,879 --> 00:25:50,424
Mi prima Sammi.
En ese momento estábamos saliendo.

530
00:25:50,507 --> 00:25:51,550
¿Estabas saliendo con tu prima?

531
00:25:51,633 --> 00:25:52,718
Sí.

532
00:25:52,801 --> 00:25:54,386
¿Como primo segundo?

533
00:25:54,469 --> 00:25:55,762
No, primero.

534
00:25:55,845 --> 00:25:58,515
Es muy común entre los primos.
casarse y tener hijos.

535
00:25:59,015 --> 00:26:01,101
En realidad es un western.
tabú construido

536
00:26:01,184 --> 00:26:02,436
eso es bastante dañino
a una normalidad

537
00:26:02,519 --> 00:26:04,104
y una práctica aceptable.

538
00:26:04,187 --> 00:26:05,689
Súper occidental.

539
00:26:06,940 --> 00:26:09,317
♪ Reproduciendo “Back To The Wall” ♪

540
00:26:11,945 --> 00:26:13,197
Hola Armodio! ¿Qué tal?

541
00:26:13,280 --> 00:26:14,656
¡Ey!

542
00:26:15,615 --> 00:26:18,327
-¿Cómo estás?
-Bien, bien.

543
00:26:18,410 --> 00:26:19,745
-¡Hola!
-Hola.

544
00:26:19,828 --> 00:26:21,496
teresa.

545
00:26:22,163 --> 00:26:23,832
Dibujó. Armodio.

546
00:26:24,791 --> 00:26:26,084
¿Cómo estás?

547
00:26:26,751 --> 00:26:27,419
Muy bien.

548
00:26:27,502 --> 00:26:31,047
Quiero decir, guau, esto es
¿Isla Secreta? Guau.

549
00:26:31,506 --> 00:26:32,591
Oh, no.

550
00:26:32,674 --> 00:26:34,927
No, esta no es la Isla Secreta.

551
00:26:35,010 --> 00:26:36,428
No, tengo que conseguir
conocerte un poco

552
00:26:36,511 --> 00:26:38,012
mejor antes de irnos
a la Isla Secreta.

553
00:26:41,182 --> 00:26:43,810
¡Oh, mala suerte!

554
00:26:44,352 --> 00:26:46,605
¡Cortejar! ¡Vamos, nena!

555
00:26:46,688 --> 00:26:48,857
¡Sí, sí, sí, sí, sí!

556
00:26:49,399 --> 00:26:51,568
¡Guau, nena!

557
00:26:51,651 --> 00:26:53,570
Paz, pensé que
¡Dijiste que jugabas al fútbol!

558
00:26:53,653 --> 00:26:55,780
¡Vamos, vamos! ¡Dame un minuto!

559
00:26:58,533 --> 00:27:00,285
Está bien, si lo fuera
una fruta, ¿qué sería yo?

560
00:27:01,119 --> 00:27:03,455
Un coco.

561
00:27:04,122 --> 00:27:05,707
Bien, ¿cuál sería Drew?

562
00:27:05,790 --> 00:27:07,334
Eh...

563
00:27:09,169 --> 00:27:10,337
¿Estás diciendo que soy redondo?

564
00:27:10,420 --> 00:27:12,756
¡No! ¡No, los cocos son dulces!

565
00:27:12,839 --> 00:27:13,924
¿De dónde sacaste eso?

566
00:27:14,007 --> 00:27:15,384
Oh sí. Mi papá me lo dio.

567
00:27:15,467 --> 00:27:17,886
Es un águila albanesa. papás
normalmente se lo dan a sus hijos,

568
00:27:17,969 --> 00:27:19,805
pero mi papá me lo dio.
no mis hermanos.

569
00:27:19,888 --> 00:27:21,431
¿Por qué? porque
¿eres su favorito?

570
00:27:21,514 --> 00:27:22,307
Probablemente.

571
00:27:22,432 --> 00:27:23,350
Cuida tus pasos.

572
00:27:23,433 --> 00:27:25,393
-Gracias.
-Te entendí.

573
00:27:26,436 --> 00:27:27,771
Sí, todavía estamos
esperando las maletas de

574
00:27:27,854 --> 00:27:30,023
de Houston, pero es
en realidad bastante liberador.

575
00:27:30,106 --> 00:27:33,485
¿Quién necesita más que
un traje? ¿Bien? Quiero decir...

576
00:27:33,568 --> 00:27:35,945
¿Quién necesita ropa?

577
00:27:36,071 --> 00:27:37,781
Sí, sólo tengo dos camisas.

578
00:27:37,864 --> 00:27:39,491
¿Cómo elegiste tu nombre?
por cierto?

579
00:27:40,450 --> 00:27:41,576
¿'Paz'?

580
00:27:42,285 --> 00:27:43,411
Significa "paz".

581
00:27:43,912 --> 00:27:45,956
Entonces te despertaste un día
y decidiste que querías

582
00:27:46,039 --> 00:27:47,165
llamarse 'Paz'?

583
00:27:47,248 --> 00:27:48,625
¡Eso es exactamente lo que pasó!

584
00:27:48,708 --> 00:27:50,919
Vale, bueno, si puedes.
cambia tu nombre, yo también puedo.

585
00:27:51,002 --> 00:27:53,422
¡Puede! puedes cambiar
eso ahora mismo.

586
00:27:53,505 --> 00:27:53,964
Bueno.

587
00:27:54,047 --> 00:27:55,715
Mi nombre es Coco.

588
00:27:57,258 --> 00:27:59,553
¿Por los cocos?

589
00:27:59,636 --> 00:28:00,636
No.

590
00:28:01,638 --> 00:28:05,016
Nos estamos moviendo en el
velocidad de la naturaleza por aquí.

591
00:28:06,935 --> 00:28:07,935
Ay dios mío.

592
00:28:10,271 --> 00:28:11,690
¡Ay dios mío!

593
00:28:16,319 --> 00:28:17,696
Aquí tienes.

594
00:28:17,779 --> 00:28:19,614
-Gracias.
-Sí. Con seguridad.

595
00:28:20,990 --> 00:28:24,411
Entonces, ¿qué tipo de podcasts
¿Trabajas en?

596
00:28:25,495 --> 00:28:27,163
Conversación, sobre todo.

597
00:28:29,833 --> 00:28:30,959
verdadero crimen,

598
00:28:32,210 --> 00:28:34,254
cultura pop, deportes.

599
00:28:34,337 --> 00:28:36,965
Tocar el asunto exacto. ¿Te gusta el crimen real?

600
00:28:39,217 --> 00:28:40,593
No precisamente. No.

601
00:28:41,386 --> 00:28:42,054
¿Tú?

602
00:28:42,137 --> 00:28:43,138
¡Joder, no!

603
00:28:47,392 --> 00:28:48,768
Solía ​​​​estar en la música.

604
00:28:50,270 --> 00:28:51,980
Así no se pagan facturas.

605
00:28:52,897 --> 00:28:56,151
Pero las habilidades se trasladan
en el podcasting.

606
00:28:56,568 --> 00:28:57,568
Bien.

607
00:28:59,028 --> 00:29:00,906
Y puedo jugar un
un poquito con el

608
00:29:00,989 --> 00:29:02,031
cosas de crímenes reales, como,

609
00:29:02,574 --> 00:29:05,577
Agregaré música espeluznante

610
00:29:06,494 --> 00:29:08,288
y meterse con los niveles.

611
00:29:09,581 --> 00:29:11,082
no creo que ellos
aviso sin embargo.

612
00:29:11,624 --> 00:29:12,751
Probablemente no.

613
00:29:13,835 --> 00:29:16,380
En otros programas,
los anfitriones son como

614
00:29:16,463 --> 00:29:19,800
gente semi famosa
actuando como si estuvieran diciendo

615
00:29:19,883 --> 00:29:22,260
algo importante para
construir sus marcas

616
00:29:22,343 --> 00:29:23,804
para que no tengan que hacerlo
podcast nunca más.

617
00:29:23,887 --> 00:29:24,805
Oh, joder.

618
00:29:24,888 --> 00:29:26,556
Eso es deprimente.

619
00:29:28,433 --> 00:29:29,810
¿Entonces tocas un instrumento?

620
00:29:29,893 --> 00:29:31,144
¡Chicos, miren!

621
00:29:32,270 --> 00:29:34,605
Es tan lindo.

622
00:29:42,489 --> 00:29:44,032
¿Qué están diciendo?

623
00:29:44,282 --> 00:29:45,492
Ese gato tiene sarna.

624
00:29:46,326 --> 00:29:47,244
Ay dios mío.

625
00:29:47,327 --> 00:29:48,662
♪ Suena “Agua de coco” ♪

626
00:29:48,745 --> 00:29:50,831
No, Teresa. Sarna del gato.

627
00:29:50,914 --> 00:29:52,499
No muerden a los humanos.

628
00:29:52,582 --> 00:29:54,292
Dios, amo a esa mujer.

629
00:29:56,836 --> 00:29:57,921
No muerden a los humanos.

630
00:29:58,004 --> 00:29:59,839
Teresa, vamos.

631
00:30:01,424 --> 00:30:02,592
¡Puedo sentirlo!

632
00:30:02,675 --> 00:30:04,678
Tu esposa está jodidamente loca.

633
00:30:04,761 --> 00:30:06,721
¡¿Qué carajo?!

634
00:30:07,514 --> 00:30:08,514
Es bueno.

635
00:30:18,858 --> 00:30:19,860
Muchas gracias.

636
00:30:19,943 --> 00:30:21,111
Te veré más tarde.

637
00:30:21,194 --> 00:30:23,029
Hola chicos, el barco está listo.

638
00:30:24,030 --> 00:30:25,031
¿Necesitar ayuda?

639
00:30:28,201 --> 00:30:29,244
¿Has visto mi sombrero?

640
00:30:31,955 --> 00:30:32,706
¡Ey!

641
00:30:32,789 --> 00:30:33,832
Disculpe.

642
00:30:33,915 --> 00:30:34,916
Ese es mi sombrero.

643
00:30:34,999 --> 00:30:35,834
Eso es mío.

644
00:30:36,000 --> 00:30:37,961
Es su sombrero ahora.
Lo cambié por esto.

645
00:30:39,629 --> 00:30:41,339
-¿Qué?
-Era una roca especial.

646
00:30:41,422 --> 00:30:42,758
y el realmente queria
que lo tengas.

647
00:30:42,841 --> 00:30:45,218
Pero yo estaba como, 'Drew no
Voy a quitarle una piedra a un niño.

648
00:30:45,301 --> 00:30:46,344
Entonces le di tu sombrero.

649
00:30:48,137 --> 00:30:50,598
Además, tu esposa
Odia el sombrero.

650
00:30:51,182 --> 00:30:55,769
♪ Música tranquila ♪

651
00:31:24,549 --> 00:31:27,427
¿Quieres unirte a nosotros?
para tomar una copa esta noche?

652
00:31:29,762 --> 00:31:30,597
Por supuesto.

653
00:31:30,680 --> 00:31:32,933
¿Qué mejor manera de terminar el día?

654
00:31:33,016 --> 00:31:35,768
¿Qué quieres decir?
¡Esta noche vamos a bailar!

655
00:31:36,436 --> 00:31:39,606
¡Mi Kiki! ¿Qué pasa?

656
00:31:40,565 --> 00:31:42,776
¿Cómo estás? Este es Drew.

657
00:31:42,859 --> 00:31:45,070
-Hola.
-Teresa, esta es mi Kiki.

658
00:31:45,153 --> 00:31:46,737
Un placer conocerte.

659
00:31:51,618 --> 00:31:55,455
Entonces, 'Mi Kiki', lo que trajo
¿tú a Bocas?

660
00:31:55,788 --> 00:31:57,958
No, sólo 'Kiki'.

661
00:31:58,041 --> 00:31:59,834
A Paz le encantan los apodos.

662
00:32:01,794 --> 00:32:02,879
Dígales.

663
00:32:03,129 --> 00:32:06,257
-No...
-Vamos, vamos.

664
00:32:06,799 --> 00:32:10,929
Bueno, yo estaba aquí
por una cierta realidad

665
00:32:11,012 --> 00:32:13,974
rodaje de programa de televisión
en una isla aquí afuera.

666
00:32:14,057 --> 00:32:15,851
Sí, sí, ese.

667
00:32:15,934 --> 00:32:18,144
Y estaba realmente emocionado.

668
00:32:18,227 --> 00:32:18,687
Por supuesto.

669
00:32:18,770 --> 00:32:20,814
Y quiero decir, es súper
competitivo incluso para seguir adelante,

670
00:32:20,897 --> 00:32:22,357
así que no me importaba si ellos
Eligeme como el villano.

671
00:32:22,440 --> 00:32:24,651
Estaba tan lista.

672
00:32:24,734 --> 00:32:26,361
Y, eh...

673
00:32:26,444 --> 00:32:27,737
Está bien.

674
00:32:29,030 --> 00:32:32,033
Me expulsaron la primera noche.

675
00:32:32,241 --> 00:32:34,119
Oh, vaya.

676
00:32:34,202 --> 00:32:34,828
Está bien.

677
00:32:34,911 --> 00:32:37,330
Te pones ahí fuera,
y creo que eso es tan grande.

678
00:32:37,413 --> 00:32:38,039
Gracias nena.

679
00:32:38,122 --> 00:32:39,082
Tan grande.

680
00:32:39,165 --> 00:32:41,084
Y me encanta que seas
alguien que haría eso.

681
00:32:41,167 --> 00:32:44,170
Se lo agradezco. Es solo...

682
00:32:44,712 --> 00:32:47,507
no se si paz
entiende completamente

683
00:32:47,590 --> 00:32:50,635
porque no sé si has
Incluso he visto un reality show de televisión.

684
00:32:50,718 --> 00:32:52,220
Yo no lo he hecho.

685
00:32:52,303 --> 00:32:53,513
Ni una sola vez.

686
00:32:53,596 --> 00:32:54,806
¿Qué?

687
00:32:54,889 --> 00:32:57,976
Bueno, lo único peor
que ser el villano es

688
00:32:58,059 --> 00:33:01,062
siendo el que nadie recuerda.

689
00:33:01,312 --> 00:33:05,275
Entonces decidí quedarme en la ciudad.
descomprimir

690
00:33:05,358 --> 00:33:08,987
y regodearse un poco, y

691
00:33:09,070 --> 00:33:12,115
Paz me encontró en Coquitos

692
00:33:12,198 --> 00:33:13,700
ahogando mis penas.

693
00:33:13,783 --> 00:33:15,702
Todavía pienso que
es tan genial.

694
00:33:15,785 --> 00:33:17,454
me encantaría ser
en un programa como ese.

695
00:33:17,537 --> 00:33:19,205
¡Debería! ¿Bien?

696
00:33:19,288 --> 00:33:22,334
Quiero decir, tienes el
fuerza. Obviamente.

697
00:33:22,417 --> 00:33:25,837
Y el juego social, que
es prácticamente la mayor parte.

698
00:33:25,920 --> 00:33:27,088
Voy a resubir.

699
00:33:28,548 --> 00:33:31,593
Mi bebida. ¿Alguien
¿Quieres otra bebida?

700
00:33:31,676 --> 00:33:33,428
Oh no, todavía estoy
trabajando en el mío.

701
00:33:33,511 --> 00:33:34,179
Gracias, sin embargo.

702
00:33:34,262 --> 00:33:35,847
Gracias.

703
00:33:35,930 --> 00:33:38,767
Entonces, ¿qué te trae?
chicos a la isla?

704
00:33:38,850 --> 00:33:41,019
-Vuelvo enseguida.
-Bueno. Sí.

705
00:33:43,396 --> 00:33:44,397
Es nuestra luna de miel.

706
00:33:44,480 --> 00:33:45,774
-¿Tu luna de miel?
-Sí.

707
00:33:45,857 --> 00:33:46,399
¡Dios mío!

708
00:33:46,482 --> 00:33:47,776
¡Felicidades!

709
00:33:47,859 --> 00:33:49,486
¡La feliz pareja!

710
00:33:49,569 --> 00:33:51,029
Sí. Tengo preguntas.

711
00:33:51,112 --> 00:33:54,198
Oh, por favor dispara.

712
00:33:57,493 --> 00:33:59,328
¿Te gusta un da sour?

713
00:34:02,206 --> 00:34:03,206
¡Puaj!

714
00:34:04,250 --> 00:34:05,501
Me gusta un da sour.

715
00:34:08,254 --> 00:34:11,174
¿Cuánto tiempo llevas tú y
¿'Mi Kiki' han estado juntos?

716
00:34:11,257 --> 00:34:13,176
Oh, no estamos juntos.

717
00:34:15,136 --> 00:34:16,804
simplemente disfrutamos
la compañía del otro.

718
00:34:17,513 --> 00:34:21,976
Está bien, pensé,
lo cual está bien, obviamente.

719
00:34:22,435 --> 00:34:23,895
¿Por qué no estaría bien?

720
00:34:23,978 --> 00:34:25,063
No te culpo por quedarte.

721
00:34:25,146 --> 00:34:26,272
Este lugar es tan hermoso.

722
00:34:26,355 --> 00:34:27,774
Quiero decir, lo es. Realmente lo es.

723
00:34:27,857 --> 00:34:29,651
Quiero decir, es asombroso.

724
00:34:29,734 --> 00:34:32,779
Pero no me quedé aquí
para la isla.

725
00:34:32,862 --> 00:34:34,864
Me quedé aquí por
tesoro enterrado.

726
00:34:36,032 --> 00:34:37,534
-¿Qué?
-¡Sí!

727
00:34:37,617 --> 00:34:38,159
Sí. No.

728
00:34:38,242 --> 00:34:38,910
Lo digo en serio.

729
00:34:38,993 --> 00:34:42,205
Hay un tesoro enterrado
por toda esta isla.

730
00:34:42,705 --> 00:34:43,956
Toma, prueba esto.

731
00:34:52,340 --> 00:34:55,343
Vas a escupirlo.
¿Te gusta?

732
00:34:57,136 --> 00:35:01,474
Bueno. No. ¡Desagradable!

733
00:35:06,646 --> 00:35:08,815
Está bien. Bailemos.

734
00:35:10,066 --> 00:35:12,317
♪ “Coquitos” tocando ♪

735
00:35:43,516 --> 00:35:46,770
La historia y la
¡Aventura y exploración!

736
00:35:46,853 --> 00:35:48,855
-Es solo...
-Increíble.

737
00:35:48,938 --> 00:35:50,857
¡Sí!

738
00:35:50,940 --> 00:35:52,108
¿Adivina qué?

739
00:35:52,191 --> 00:35:54,944
vamos a la
Isla Secreta mañana.

740
00:35:55,027 --> 00:35:56,905
¡Qué es eso! ¡Ay dios mío!

741
00:35:56,988 --> 00:35:58,823
¡No me gustan las cosas que se arrastran!

742
00:35:58,906 --> 00:36:01,159
Mira, no servirá
cualquier cosa. Es sólo un cangrejo.

743
00:36:01,242 --> 00:36:02,619
¡Oh, me encanta esta canción!

744
00:36:02,702 --> 00:36:05,705
Oh, oye, yo invito las bebidas.

745
00:36:06,289 --> 00:36:09,084
Bueno. Paz y Kiki,
son solo amigos.

746
00:36:09,167 --> 00:36:11,044
Amigos muy amigables.

747
00:36:11,127 --> 00:36:12,461
¿Qué pasa con Kiki?

748
00:36:13,921 --> 00:36:15,214
No sé. ¿Qué pasa con Kiki?

749
00:36:15,423 --> 00:36:16,757
Vamos. Sabes.

750
00:36:17,842 --> 00:36:19,844
Oh, no. No, está bien.

751
00:36:19,927 --> 00:36:22,055
¡No! Vamos, estaba abierto a Paz.

752
00:36:22,138 --> 00:36:23,515
porque te atrae
a ellos.

753
00:36:23,598 --> 00:36:25,266
¿Por qué no simplemente
¿Estar abierto a Kiki?

754
00:36:25,349 --> 00:36:27,894
Oh, no lo sé, Drew.
Es... no lo sé.

755
00:36:27,977 --> 00:36:29,729
La energía no está ahí.

756
00:36:29,812 --> 00:36:31,773
Encontré una conexión con Paz.

757
00:36:31,856 --> 00:36:33,441
¿Bueno? Tomó un momento.

758
00:36:33,524 --> 00:36:35,026
Pero estamos de vacaciones.

759
00:36:35,109 --> 00:36:38,112
Este es un espacio seguro.
para que exploremos juntos.

760
00:36:38,321 --> 00:36:40,573
¡No te rías!
¡Sabes que quieres!

761
00:36:40,656 --> 00:36:41,783
Nuestra aventura. Bueno.

762
00:36:41,866 --> 00:36:42,866
Está bien, está bien. Tal vez.

763
00:36:50,541 --> 00:36:51,835
paz dijo que van
para recogernos mañana

764
00:36:51,918 --> 00:36:54,587
mañana y llévanos a
desayuno en el océano.

765
00:36:55,713 --> 00:36:58,299
Quiero decir, ¿sientes eso?
¿Química con Paz?

766
00:36:58,382 --> 00:36:59,968
porque lo veo
entre ustedes dos.

767
00:37:00,051 --> 00:37:01,719
Quiero decir, es eléctrico.

768
00:37:01,802 --> 00:37:03,972
Es como si estuviéramos vivos.

769
00:37:04,055 --> 00:37:07,851
Y la Isla Secreta es claramente
donde van a tontear.

770
00:37:07,934 --> 00:37:10,937
Viste la mirada en la de Kiki.
cara cuando Paz dijo eso.

771
00:37:12,521 --> 00:37:14,815
¿Qué crees que va a pasar?
¿Estar como con Paz?

772
00:37:16,108 --> 00:37:18,444
¿Estás enojado por Kiki?

773
00:37:20,071 --> 00:37:21,865
Cuando vamos a la Isla Secreta

774
00:37:21,948 --> 00:37:23,908
va a ser así.

775
00:37:36,295 --> 00:37:38,047
Y esto.

776
00:37:44,762 --> 00:37:46,890
vas a hacer esto a ambos

777
00:37:46,973 --> 00:37:48,557
¿Paz y yo al mismo tiempo?

778
00:37:48,933 --> 00:37:50,268
Sí.

779
00:37:56,274 --> 00:37:57,566
Y esto...

780
00:38:08,119 --> 00:38:09,287
Y esto...

781
00:38:15,793 --> 00:38:17,003
Y esto...

782
00:38:47,491 --> 00:38:48,826
Estás despierto.

783
00:38:50,411 --> 00:38:51,746
¿Qué hora es?

784
00:38:51,829 --> 00:38:53,164
No tengo ni idea.

785
00:38:54,415 --> 00:38:56,584
Oye, ¿y si
¿No te acostaste con Paz?

786
00:38:57,418 --> 00:38:59,003
-¿Qué?
-Sí.

787
00:38:59,086 --> 00:39:02,715
Siento que en cierto modo
Te obligó a hacerlo, y...

788
00:39:04,008 --> 00:39:05,426
No lo sé.

789
00:39:06,010 --> 00:39:07,803
Sigamos con el plan.

790
00:39:08,637 --> 00:39:10,390
Para nosotros.

791
00:39:10,473 --> 00:39:12,183
Nuestra aventura.

792
00:39:14,060 --> 00:39:16,771
Bien, bien.

793
00:39:16,854 --> 00:39:19,232
Está bien, voy a
ve a preparar café.

794
00:39:19,315 --> 00:39:20,817
Gran día.

795
00:39:20,900 --> 00:39:24,362
Isla secreta.

796
00:39:48,761 --> 00:39:50,221
¿Cómo es?

797
00:39:52,139 --> 00:39:53,140
Es bueno.

798
00:39:55,059 --> 00:39:56,227
¡Adelante!

799
00:40:01,065 --> 00:40:03,150
¿Quién está listo para Secret Island?

800
00:40:04,026 --> 00:40:05,611
¡Ah, lo somos!

801
00:40:05,694 --> 00:40:06,946
Sí.

802
00:40:10,282 --> 00:40:11,284
De ninguna manera.

803
00:40:11,367 --> 00:40:13,411
Te dije que te tengo.

804
00:40:13,494 --> 00:40:14,287
No tenías que hacer esto.

805
00:40:14,370 --> 00:40:15,621
No, lo hice, y es
un sombrero panamá,

806
00:40:15,704 --> 00:40:17,040
Recién están hechos en Ecuador.

807
00:40:17,123 --> 00:40:18,583
Es un error común.

808
00:40:18,666 --> 00:40:20,793
Oh, te ves tan lindo.

809
00:40:21,710 --> 00:40:23,338
Bien, entonces tengo un picnic.
empacado aquí,

810
00:40:23,421 --> 00:40:24,172
un picnic especial.

811
00:40:24,255 --> 00:40:25,381
Tenemos algunas artes y oficios.

812
00:40:25,464 --> 00:40:28,051
¡Me encantan las artes y las manualidades!
Y mucha agua.

813
00:40:28,134 --> 00:40:29,344
Me encanta el agua.

814
00:40:29,427 --> 00:40:30,845
Y lo de Secreto
Isla, cuando lleguemos allí,

815
00:40:30,928 --> 00:40:31,721
vamos a tener que...

816
00:40:31,804 --> 00:40:32,930
Dios mío.

817
00:40:33,013 --> 00:40:33,473
¿Qué ocurre?

818
00:40:33,556 --> 00:40:35,808
Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío.

819
00:40:35,891 --> 00:40:36,517
¿Te mordieron?

820
00:40:36,600 --> 00:40:39,479
No, nada. Está bien. ¡Mierda!

821
00:40:39,562 --> 00:40:41,356
No, no, es...

822
00:40:41,439 --> 00:40:42,440
¡No, está bien, está bien!

823
00:40:42,815 --> 00:40:43,691
¿Qué es, qué pasó?

824
00:40:43,858 --> 00:40:44,858
¡Mi anillo!

825
00:40:45,067 --> 00:40:46,778
Lo tenía puesto en el porche
y estaba en mi dedo

826
00:40:46,861 --> 00:40:48,446
y luego salí
aquí al océano

827
00:40:48,529 --> 00:40:50,656
y luego metí las manos
abajo en el suelo

828
00:40:50,739 --> 00:40:52,492
¡Porque me estaba castigando!

829
00:40:52,575 --> 00:40:54,285
Podría estar enterrado.
Sólo cava. ¡Solo cava!

830
00:40:54,368 --> 00:40:55,620
¿Estás seguro de que estaba aquí?

831
00:40:55,703 --> 00:40:57,288
¡Sí! ¡Oh, fui tan estúpido!

832
00:40:57,371 --> 00:40:58,706
¡Eso fue tan estúpido!

833
00:40:58,789 --> 00:40:59,165
¿Qué hacemos?

834
00:40:59,248 --> 00:41:01,459
¡Está bien, está bien!

835
00:41:03,502 --> 00:41:04,754
Lo siento mucho.

836
00:41:04,837 --> 00:41:05,797
Está bien.

837
00:41:05,880 --> 00:41:08,633
No, no soy bueno.

838
00:41:08,716 --> 00:41:09,634
No digas eso.

839
00:41:09,717 --> 00:41:10,385
No lo soy.

840
00:41:10,468 --> 00:41:11,386
Te amo mucho.

841
00:41:11,469 --> 00:41:12,303
No soy bueno.

842
00:41:12,386 --> 00:41:14,430
No, no digas eso.

843
00:41:15,347 --> 00:41:16,599
Todo va a estar bien.

844
00:41:17,933 --> 00:41:19,143
Lo sé.

845
00:41:19,685 --> 00:41:20,853
Tipo.

846
00:41:20,936 --> 00:41:22,188
Lo siento mucho.

847
00:41:24,064 --> 00:41:26,067
El último detector de metales

848
00:41:26,150 --> 00:41:27,234
en la isla desapareció

849
00:41:28,444 --> 00:41:29,487
hace seis años.

850
00:41:30,196 --> 00:41:31,906
Lo siento mucho, lo siento mucho.

851
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
Mierda.

852
00:41:40,247 --> 00:41:42,124
¿Hay algo
¿Puedo hacer por ti?

853
00:42:04,146 --> 00:42:08,526
♪ Música tierna ♪

854
00:42:34,760 --> 00:42:36,887
Deberíamos entrar.

855
00:42:37,763 --> 00:42:38,763
Sí.

856
00:42:52,611 --> 00:42:54,572
has estado intentando
para seducirme todo este tiempo.

857
00:42:55,573 --> 00:42:56,616
No...

858
00:42:56,699 --> 00:42:57,908
¡No!

859
00:43:00,202 --> 00:43:01,954
Vale, bueno, sí.

860
00:43:03,747 --> 00:43:04,499
Está bien.

861
00:43:04,582 --> 00:43:05,791
Tenemos una conexión.

862
00:43:08,627 --> 00:43:10,254
¿Sabes lo que haría?
¿Esto es aún mejor?

863
00:43:10,337 --> 00:43:11,130
¿Qué?

864
00:43:11,213 --> 00:43:12,214
Desayuno en la cama.

865
00:43:13,591 --> 00:43:14,717
Oye, te ayudaremos.

866
00:43:14,800 --> 00:43:16,343
No, lo tengo. Sí.

867
00:43:18,429 --> 00:43:20,389
♪ Sonando “Qué Rico” ♪

868
00:43:35,446 --> 00:43:38,241
Me siento tan presente.

869
00:43:38,324 --> 00:43:41,327
Así, así en mi cuerpo.
Sí. Eso es bueno.

870
00:43:41,744 --> 00:43:43,829
He estado tratando de ser como,
mas en mi cuerpo y solo

871
00:43:43,912 --> 00:43:45,331
más en mí en general

872
00:43:45,414 --> 00:43:47,291
Como, por ejemplo,
en mi rutina matutina,

873
00:43:47,374 --> 00:43:49,293
me despierto,
Hago mis páginas matutinas,

874
00:43:49,376 --> 00:43:51,337
escribo tres cosas
Estoy agradecido por tres cosas.

875
00:43:51,420 --> 00:43:53,089
Ojalá pueda mejorar,
y tres intenciones

876
00:43:53,172 --> 00:43:54,507
Tengo para el día.

877
00:43:54,590 --> 00:43:56,175
Sólo encuentro si no lo soy
permanecer agradecido

878
00:43:56,258 --> 00:43:58,678
termino estando en esto
espacio de cabeza realmente negativo

879
00:43:58,761 --> 00:44:01,430
que simplemente acelera
que yo esté más en mi cuerpo.

880
00:44:01,513 --> 00:44:02,513
Vaya.

881
00:44:04,099 --> 00:44:05,851
Entonces haces todo eso así
¿Puedes estar presente?

882
00:44:05,934 --> 00:44:06,602
Sí, sí.

883
00:44:06,685 --> 00:44:07,811
Todo el tiempo.

884
00:44:19,990 --> 00:44:21,825
quiero que tu seas
presente conmigo.

885
00:44:24,328 --> 00:44:28,290
No creo que pueda hacer eso.

886
00:44:31,418 --> 00:44:32,418
¿Puedo?

887
00:44:37,591 --> 00:44:38,634
¿Qué sientes?

888
00:44:41,011 --> 00:44:42,054
♪ Música tierna ♪

889
00:44:44,056 --> 00:44:45,391
Siento tus manos.

890
00:44:46,433 --> 00:44:47,559
¿Qué ves?

891
00:44:50,354 --> 00:44:51,605
Veo tus ojos.

892
00:44:54,942 --> 00:44:55,943
¿Cómo te sientes?

893
00:44:59,029 --> 00:45:00,239
Me siento seguro.

894
00:45:01,365 --> 00:45:02,575
Encontrarás que
sorpréndete

895
00:45:02,658 --> 00:45:03,659
cuando te tranquilizas.

896
00:45:12,918 --> 00:45:14,545
¡Desayuno en la cubierta superior!

897
00:45:20,551 --> 00:45:22,178
Hombre, estoy tan lleno.

898
00:45:22,261 --> 00:45:23,679
Pero no puedo dejar de comer.

899
00:45:23,762 --> 00:45:25,806
Me encantan tus panqueques, Drew.

900
00:45:27,391 --> 00:45:29,101
soy muy bueno en
haciendo panqueques.

901
00:45:31,520 --> 00:45:33,272
¿Deberíamos hacer un check-in?

902
00:45:33,981 --> 00:45:36,317
Oh sí. Seguro.

903
00:45:36,400 --> 00:45:37,693
Sí, bueno, puedo ir primero.

904
00:45:37,776 --> 00:45:39,236
Así que simplemente
comprometido en una íntima

905
00:45:39,319 --> 00:45:40,446
experimentar juntos,

906
00:45:40,529 --> 00:45:43,323
y me siento muy bien por ello.

907
00:45:51,540 --> 00:45:54,543
Bueno, me siento bien.

908
00:45:55,669 --> 00:45:56,295
Me siento muy bien.

909
00:45:56,378 --> 00:45:59,548
Me sorprende como
bien me siento.

910
00:46:00,549 --> 00:46:02,426
Y um...

911
00:46:02,509 --> 00:46:04,094
Me siento más conectado contigo.

912
00:46:05,596 --> 00:46:06,681
Así que gracias Paz.

913
00:46:06,764 --> 00:46:08,640
Eso me hace realmente
feliz de escuchar.

914
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
¿Teresa?

915
00:46:11,977 --> 00:46:17,483
Oh um... me siento... como
Tengo que orinar.

916
00:47:00,734 --> 00:47:02,069
¿Estás feliz ahora?

917
00:47:03,028 --> 00:47:04,864
La vida es...

918
00:47:04,947 --> 00:47:06,281
emocionante.

919
00:47:13,580 --> 00:47:15,290
A la velocidad de la naturaleza.

920
00:47:23,966 --> 00:47:25,259
¿Qué hay en los panqueques?

921
00:47:26,260 --> 00:47:27,469
Soy...

922
00:47:28,637 --> 00:47:29,637
feliz.

923
00:47:30,764 --> 00:47:32,933
Estoy muy, muy feliz.

924
00:47:36,812 --> 00:47:37,813
Bien.

925
00:47:38,438 --> 00:47:39,940
Harina...

926
00:47:40,023 --> 00:47:41,525
Azúcar...

927
00:47:41,608 --> 00:47:43,319
huevos...

928
00:47:43,402 --> 00:47:45,029
Leche...

929
00:47:45,112 --> 00:47:46,280
Chocolate.

930
00:47:48,782 --> 00:47:49,992
¿Chocolate?

931
00:47:50,993 --> 00:47:52,494
De tu bolso.

932
00:47:53,996 --> 00:47:56,331
Eso no es chocolate, chocolate.

933
00:47:58,041 --> 00:47:59,793
¿No es chocolate-chocolate?

934
00:48:00,878 --> 00:48:02,296
Es chocolate mágico.

935
00:48:12,639 --> 00:48:13,765
¡Ay dios mío!

936
00:48:14,766 --> 00:48:17,269
El hueco en los dientes
lleva al corazón!

937
00:48:19,479 --> 00:48:20,898
¡Es todo un mapa!

938
00:48:22,441 --> 00:48:25,444
Segunda esposa de Albert Einstein
Elsa era su prima hermana.

939
00:48:25,694 --> 00:48:26,778
¡Ay dios mío!

940
00:48:27,446 --> 00:48:29,240
Sus madres eran hermanas y
sus padres

941
00:48:29,323 --> 00:48:31,033
eran primos hermanos.

942
00:48:31,658 --> 00:48:32,658
¡Ay dios mío!

943
00:48:32,868 --> 00:48:35,162
¿Te imaginas lo difícil
debe ser para equilibrar

944
00:48:35,245 --> 00:48:37,706
suegra
¿Quiénes también son hermanas?

945
00:48:41,126 --> 00:48:44,212
Además de mantener su
¿Relación con Elsa?

946
00:48:45,380 --> 00:48:47,215
Amo a mi marido.

947
00:48:49,343 --> 00:48:50,969
Me encantan sus chistes.

948
00:48:52,220 --> 00:48:53,430
Son divertidos.

949
00:48:55,307 --> 00:48:56,559
Son divertidos.

950
00:48:56,642 --> 00:48:58,102
¿Sabes que?

951
00:48:58,185 --> 00:48:59,185
¿Qué?

952
00:49:00,979 --> 00:49:03,357
tengo que amar a la gente bien
donde están.

953
00:49:04,524 --> 00:49:07,152
Tienes que amar a la gente bien.
Dónde están, Drew.

954
00:49:09,571 --> 00:49:10,906
¡Te cubro la espalda!

955
00:49:11,073 --> 00:49:13,492
♪ Reproduciendo “Lightest Light” ♪

956
00:49:19,498 --> 00:49:20,958
Estoy tan feliz.

957
00:49:22,834 --> 00:49:24,169
Estoy tan feliz.

958
00:49:26,797 --> 00:49:28,381
¡Estoy tan feliz!

959
00:49:36,765 --> 00:49:38,642
¡Oh, mierda!

960
00:49:40,769 --> 00:49:41,812
¡Nos drogué!

961
00:49:41,895 --> 00:49:44,147
¡Nos drogué por accidente!

962
00:49:50,612 --> 00:49:51,738
Vaya...

963
00:49:53,907 --> 00:49:59,204
♪ Sumérgete en ♪

964
00:50:00,163 --> 00:50:03,000
♪ lo desconocido ♪

965
00:50:06,545 --> 00:50:11,842
♪ Sumérgete en ♪

966
00:50:12,467 --> 00:50:13,844
Chicos...

967
00:50:16,596 --> 00:50:17,973
¡Guau!

968
00:50:19,016 --> 00:50:20,642
Déjame verlo.

969
00:50:22,477 --> 00:50:24,104
Oh joder.

970
00:50:26,106 --> 00:50:29,066
¡Ay carajo!

971
00:50:31,528 --> 00:50:32,988
Eso es asombroso.

972
00:50:33,071 --> 00:50:34,364
¡Dios!

973
00:50:36,158 --> 00:50:38,243
Este es como el
lo mejor que he comido.

974
00:50:42,622 --> 00:50:44,499
¿Cuáles son los planes para esta noche?

975
00:50:46,084 --> 00:50:47,878
Necesito bailar.

976
00:50:47,961 --> 00:50:50,964
Ah, ¿sabes qué?
Yo también necesito bailar.

977
00:50:51,798 --> 00:50:52,798
Bailemos.

978
00:50:53,592 --> 00:50:55,260
voy a encontrarnos
con algunos amigos,

979
00:50:55,343 --> 00:50:58,346
pero todos ustedes definitivamente deberían
Diviértete un poco.

980
00:51:00,015 --> 00:51:01,349
Oh sí.

981
00:51:01,933 --> 00:51:03,894
Bien. Sí.
Eso es genial, en realidad.

982
00:51:03,977 --> 00:51:06,689
he estado queriendo algunos
tiempo a solas contigo.

983
00:51:06,772 --> 00:51:08,982
Sí. Eso es bueno.
Esa es una buena idea.

984
00:51:10,400 --> 00:51:11,694
Está bien, bueno,

985
00:51:11,777 --> 00:51:14,321
si me necesitas,
sabes donde vivo.

986
00:51:15,322 --> 00:51:17,032
Justo al final de la playa.

987
00:51:20,660 --> 00:51:22,120
Muy bien...

988
00:51:22,329 --> 00:51:22,996
¡Adiós!

989
00:51:23,121 --> 00:51:24,121
¡Adiós!

990
00:51:24,247 --> 00:51:25,707
Son muy divertidos.

991
00:51:29,836 --> 00:51:30,921
Esto será lindo.

992
00:51:37,135 --> 00:51:39,304
♪ Música suave ♪

993
00:51:45,143 --> 00:51:46,854
No, me alegro de haber elegido aquí.

994
00:51:46,937 --> 00:51:49,606
Sí, ha sido tan...

995
00:51:50,357 --> 00:51:51,566
¿Estás bien?

996
00:51:51,983 --> 00:51:52,984
Sí.

997
00:51:54,319 --> 00:51:55,612
¡Guau! ¿Qué carajo fue eso?

998
00:51:55,695 --> 00:51:56,989
Es sólo un cangrejo.

999
00:51:57,072 --> 00:51:59,033
Es un cangrejo... ¡está bien!

1000
00:51:59,116 --> 00:52:00,909
¡Huir!

1001
00:52:01,535 --> 00:52:03,662
La cosa es que siento
como si me estuviera moviendo,

1002
00:52:03,745 --> 00:52:04,830
Entonces las cosas no pueden afectarme.

1003
00:52:04,913 --> 00:52:06,165
¿Tiene eso sentido?

1004
00:52:06,248 --> 00:52:08,042
Así que me siento como
tenemos que ir a bailar.

1005
00:52:08,125 --> 00:52:09,001
Sí. Simplemente...

1006
00:52:09,084 --> 00:52:10,627
Vamos a bailar.

1007
00:52:12,254 --> 00:52:13,254
Mmm.

1008
00:52:13,839 --> 00:52:14,631
¿Estás bien?

1009
00:52:14,714 --> 00:52:15,714
Mmmm.

1010
00:52:16,633 --> 00:52:17,633
Puaj.

1011
00:52:20,595 --> 00:52:21,595
¿Dibujó?

1012
00:52:21,847 --> 00:52:24,182
¿Estás seguro de que estás bien?

1013
00:52:25,100 --> 00:52:28,103
Sí. Te vas sin mí.

1014
00:52:29,229 --> 00:52:31,022
No niegues tu humor de baile.

1015
00:52:32,232 --> 00:52:34,151
Bueno.

1016
00:52:35,527 --> 00:52:37,904
Estaré bailando aquí en la cama.

1017
00:52:39,447 --> 00:52:41,575
Buenas noches.

1018
00:52:43,118 --> 00:52:46,204
♪ “Bailando” sonando ♪

1019
00:52:52,377 --> 00:52:53,378
Hola, hola.

1020
00:52:53,461 --> 00:52:54,546
¡Hola!

1021
00:52:55,630 --> 00:52:57,966
Un tequila y refresco por favor.

1022
00:52:58,049 --> 00:52:58,926
Refresco de tequila.

1023
00:52:59,009 --> 00:52:59,801
Sí.

1024
00:53:00,051 --> 00:53:01,051
Con lima.

1025
00:53:01,887 --> 00:53:02,887
Ahora mismo.

1026
00:53:15,025 --> 00:53:16,443
¿Hola John, qué tal?

1027
00:53:16,526 --> 00:53:18,737
Hola, Kiki. Hola. ¿Cómo estás?

1028
00:53:18,820 --> 00:53:20,071
Bien. ¿Y tú?

1029
00:53:20,488 --> 00:53:21,488
Excelente.

1030
00:53:21,573 --> 00:53:22,573
Me encanta eso.

1031
00:53:26,244 --> 00:53:27,454
Hola.

1032
00:53:28,079 --> 00:53:29,081
¿Cómo estuvo su día?

1033
00:53:29,164 --> 00:53:32,459
Oh, lo fue, fue genial.
Gracias. Sí.

1034
00:53:32,709 --> 00:53:34,002
Genial.

1035
00:53:39,716 --> 00:53:40,967
¿Te odias a ti mismo?

1036
00:53:42,761 --> 00:53:46,056
No. No me odio a mí mismo.

1037
00:53:48,016 --> 00:53:49,768
¿Qué clase de pregunta es esa?

1038
00:53:50,352 --> 00:53:52,146
Oh. Bien.

1039
00:53:52,229 --> 00:53:54,481
Sólo me lo pregunto.

1040
00:53:54,564 --> 00:53:56,524
Me lo preguntaba.

1041
00:54:01,112 --> 00:54:03,699
Verás, estaba en
este reality show de televisión.

1042
00:54:03,782 --> 00:54:05,075
Sí, lo sé.

1043
00:54:05,158 --> 00:54:06,368
Bien.

1044
00:54:07,494 --> 00:54:08,494
Lo siento.

1045
00:54:11,414 --> 00:54:14,042
solo te imagino

1046
00:54:14,125 --> 00:54:17,004
tienes que odiarte a ti mismo

1047
00:54:17,087 --> 00:54:19,589
ponerse en un
mostrarse así.

1048
00:54:23,468 --> 00:54:25,888
Pero al menos ahora lo sé

1049
00:54:25,971 --> 00:54:28,598
Me odio a mí mismo y
Estoy trabajando en ello.

1050
00:54:29,516 --> 00:54:32,769
Y creo que algún día
Me gustaré a mí mismo.

1051
00:54:34,562 --> 00:54:37,232
Eso es genial, Kiki, eso
estás haciendo todo ese trabajo.

1052
00:54:37,315 --> 00:54:41,653
Pero me gusto a mí mismo, así que...

1053
00:54:42,654 --> 00:54:45,156
Realmente no creo eso
me corresponde.

1054
00:54:47,117 --> 00:54:48,159
Eso es bueno.

1055
00:54:53,873 --> 00:54:55,625
Pepto. Gracias Dios.

1056
00:54:59,379 --> 00:55:02,048
Sabes, vi
ustedes antes.

1057
00:55:03,008 --> 00:55:05,385
Tú, Paz y Drew.

1058
00:55:06,845 --> 00:55:07,429
Oh.

1059
00:55:07,804 --> 00:55:08,596
Sí.

1060
00:55:08,763 --> 00:55:09,389
Pero está bien.

1061
00:55:09,472 --> 00:55:11,558
Quiero decir, estoy súper acostumbrado.
a esta altura.

1062
00:55:11,641 --> 00:55:13,310
Eso es algo así como lo de Paz.

1063
00:55:13,977 --> 00:55:16,688
¿Sabes? durmiendo con
parejas aquí de vacaciones.

1064
00:55:17,772 --> 00:55:19,733
Y es gracioso porque
todos piensan que es como

1065
00:55:19,816 --> 00:55:24,904
este mágico, único
cosa, pero no lo es.

1066
00:55:29,451 --> 00:55:31,995
Estar con paz solo
aunque eso es diferente.

1067
00:55:32,078 --> 00:55:33,538
Eso es especial.

1068
00:55:34,789 --> 00:55:37,000
Dejaron entrar a muy poca gente.

1069
00:55:37,083 --> 00:55:38,918
Uno a uno. Así.

1070
00:55:47,177 --> 00:55:48,177
Eh...

1071
00:55:49,220 --> 00:55:50,305
Bien, gracias.

1072
00:55:50,388 --> 00:55:52,098
Tengo que irme.

1073
00:55:54,392 --> 00:55:56,102
Bueno. ¿Tú, um...?

1074
00:56:07,947 --> 00:56:10,158
"Puedo tener mi propia experiencia".

1075
00:56:10,241 --> 00:56:12,202
No me odio a mí mismo.

1076
00:56:16,039 --> 00:56:17,039
Paz.

1077
00:56:19,667 --> 00:56:21,544
Ah, lo siento.

1078
00:56:36,309 --> 00:56:37,309
¿Paz?

1079
00:56:42,649 --> 00:56:43,649
Ey.

1080
00:56:47,028 --> 00:56:48,363
¿Cómo estuvo tu noche?

1081
00:56:52,534 --> 00:56:53,327
¡Oye!

1082
00:56:53,410 --> 00:56:54,870
Estaba empacando así
Podríamos ir a primera hora.

1083
00:56:54,953 --> 00:56:57,872
Ah, genial. Impresionante.

1084
00:56:59,290 --> 00:57:00,458
¿Quieres tomar una cerveza?

1085
00:57:00,917 --> 00:57:01,917
¿Hace frío?

1086
00:57:15,348 --> 00:57:16,348
Estás callado.

1087
00:57:18,351 --> 00:57:20,437
simplemente me siento a gusto
cuando estoy cerca de ti.

1088
00:57:22,397 --> 00:57:23,398
¿Entonces te gusto?

1089
00:57:35,243 --> 00:57:36,703
Lo lamento.

1090
00:57:38,288 --> 00:57:40,623
Teresa está sólo en mi cabeza,

1091
00:57:41,416 --> 00:57:43,418
y no puedo dejar de pensar...

1092
00:57:46,838 --> 00:57:48,965
Pensé que

1093
00:57:49,048 --> 00:57:51,009
yo estaba parado en
algo sólido.

1094
00:57:53,511 --> 00:57:56,807
Pero ahora creo que soy

1095
00:57:56,890 --> 00:57:58,475
el único que sintió eso.

1096
00:58:08,151 --> 00:58:09,694
Ella dijo que nos quería

1097
00:58:09,777 --> 00:58:12,780
tener nuestra propia experiencia.

1098
00:58:14,407 --> 00:58:15,742
Tú y yo.

1099
00:58:26,586 --> 00:58:29,714
♪ Música tierna ♪

1100
00:59:21,349 --> 00:59:23,685
Sé que piensas que estoy loco

1101
00:59:23,768 --> 00:59:24,978
pero no lo soy.

1102
00:59:42,328 --> 00:59:43,871
Esta puerta está atascada.

1103
00:59:54,507 --> 00:59:55,842
¿Te diviertes?

1104
00:59:57,510 --> 01:00:00,054
Fue muy, muy divertido.

1105
01:00:02,974 --> 01:00:04,643
Te extrañé.

1106
01:00:04,726 --> 01:00:05,977
¿Cómo te sientes?

1107
01:00:06,311 --> 01:00:07,645
Mucho mejor.

1108
01:00:10,231 --> 01:00:13,276
-Oye, escucha...
-Te deseo tanto ahora mismo.

1109
01:00:14,444 --> 01:00:16,070
Extraño nuestros uno a uno.

1110
01:00:18,239 --> 01:00:19,407
Puaj. Aliento de tequila.

1111
01:00:21,534 --> 01:00:22,702
Lo siento, nena.

1112
01:00:30,960 --> 01:00:33,504
Estás un poco borracho.

1113
01:00:35,590 --> 01:00:36,383
¿Sabes que?

1114
01:00:36,466 --> 01:00:37,466
Estoy realmente cansado.

1115
01:01:16,714 --> 01:01:18,007
Lo siento.

1116
01:01:18,925 --> 01:01:20,510
No. Sigue jugando.

1117
01:01:21,010 --> 01:01:22,679
No, sólo estaba bromeando.

1118
01:01:25,848 --> 01:01:27,433
¿Estás listo para la Isla Secreta?

1119
01:01:30,645 --> 01:01:32,188
¿Cómo estuvo el bar?

1120
01:01:32,271 --> 01:01:34,107
Oh, fue muy, muy divertido.

1121
01:01:34,190 --> 01:01:35,567
Sí.

1122
01:01:35,650 --> 01:01:38,319
Me encanta estar con ese equipo.

1123
01:01:39,987 --> 01:01:41,614
Paz es una bailarina muy divertida.

1124
01:01:41,989 --> 01:01:43,032
¿Paz estaba allí?

1125
01:01:44,200 --> 01:01:45,326
Eso es raro.

1126
01:01:46,911 --> 01:01:48,079
¿Por qué es raro?

1127
01:01:49,872 --> 01:01:52,959
Paz estaba aquí cogiendo el barco.
Listo para hoy.

1128
01:01:53,501 --> 01:01:54,501
Bueno.

1129
01:01:54,877 --> 01:01:57,380
Y los vi
y bajé allí

1130
01:01:57,922 --> 01:01:59,757
y luego

1131
01:02:01,134 --> 01:02:02,510
Tuvimos nuestra propia experiencia.

1132
01:02:05,221 --> 01:02:06,931
¿Tú y Paz?

1133
01:02:07,849 --> 01:02:08,849
Sí.

1134
01:02:09,809 --> 01:02:11,060
¿Paz y tú estaban juntos?

1135
01:02:11,477 --> 01:02:12,687
Sí.

1136
01:02:13,104 --> 01:02:14,480
Sí, como querías.

1137
01:02:15,189 --> 01:02:16,189
Fue...

1138
01:02:17,275 --> 01:02:20,236
Estaba abierto y fue increíble.

1139
01:02:21,529 --> 01:02:22,529
Guau.

1140
01:02:24,949 --> 01:02:25,992
Está bien, ¿verdad?

1141
01:02:26,075 --> 01:02:27,452
porque me dijiste
querías que yo...

1142
01:02:27,535 --> 01:02:28,161
Sí.

1143
01:02:28,578 --> 01:02:29,578
Sí. Por supuesto.

1144
01:02:32,623 --> 01:02:33,791
¡Oye!

1145
01:02:36,377 --> 01:02:39,547
♪ Música tensa ♪

1146
01:02:52,351 --> 01:02:55,730
Bien, aquí estamos.
en playa privada

1147
01:02:55,813 --> 01:02:56,939
o como se llame.

1148
01:02:57,440 --> 01:02:59,567
Ahí está el océano.

1149
01:03:00,735 --> 01:03:03,988
Y aquí está Paz.

1150
01:03:05,072 --> 01:03:06,491
Y ahí está Drew.

1151
01:03:06,991 --> 01:03:07,991
¡Dibujó!

1152
01:03:08,701 --> 01:03:09,869
Dibujó.

1153
01:03:09,952 --> 01:03:11,287
¡Danos una sonrisa!

1154
01:03:11,871 --> 01:03:12,497
Bueno.

1155
01:03:12,580 --> 01:03:15,249
eso va a tener
para ser lo suficientemente bueno.

1156
01:03:17,084 --> 01:03:19,212
Oye Teresa, ¿estás molesta?

1157
01:03:21,047 --> 01:03:23,007
No, no.

1158
01:03:23,090 --> 01:03:24,217
¿Por qué estaría molesto?

1159
01:03:24,675 --> 01:03:26,886
Porque Drew y yo teníamos
nuestra propia experiencia anoche.

1160
01:03:26,969 --> 01:03:28,888
Lo cual dijiste que estaba bien.

1161
01:03:30,640 --> 01:03:32,016
Y es posible que hayas mezclado
sentimientos al respecto,

1162
01:03:32,099 --> 01:03:33,099
lo cual está totalmente bien.

1163
01:03:33,684 --> 01:03:35,687
Está bien, genial. Bueno, sí.

1164
01:03:35,770 --> 01:03:36,479
quiero decir

1165
01:03:36,562 --> 01:03:39,274
tal vez dije algo
en esa línea y

1166
01:03:39,357 --> 01:03:39,982
está bien.

1167
01:03:40,358 --> 01:03:42,985
Entonces, lo siento si estoy un poco nervioso.

1168
01:03:44,278 --> 01:03:46,781
Supongo que algunos de nosotros tuvimos
un cierto tipo de

1169
01:03:47,573 --> 01:03:48,199
lanzamiento anoche

1170
01:03:48,282 --> 01:03:49,242
y algunos de nosotros no lo hicimos.

1171
01:03:49,325 --> 01:03:51,745
Si tuvieras que tomar
una encuesta científica de

1172
01:03:51,828 --> 01:03:53,246
quien es el mas
relajado en la isla,

1173
01:03:53,329 --> 01:03:54,497
no voy a ser yo.

1174
01:03:55,957 --> 01:03:56,583
Está bien.

1175
01:03:56,666 --> 01:03:58,751
Estoy como por aquí.
Estás como por ahí.

1176
01:04:00,211 --> 01:04:02,672
Somos los Tres Mosqueteros.

1177
01:04:02,755 --> 01:04:04,257
Si uno de los mosqueteros
había sido, como,

1178
01:04:04,340 --> 01:04:05,008
expulsado del grupo

1179
01:04:05,091 --> 01:04:07,343
y le pregunté a algunos
una especie de gira de reunión extraña.

1180
01:04:08,594 --> 01:04:09,594
Pero no.

1181
01:04:10,179 --> 01:04:11,179
Estoy bien.

1182
01:04:12,890 --> 01:04:13,767
Oye, ¿tienes hambre?

1183
01:04:13,850 --> 01:04:15,435
No, no tengo hambre.

1184
01:04:15,518 --> 01:04:16,602
Estoy en ayunas.

1185
01:04:17,395 --> 01:04:19,647
Bien, ustedes dos necesitan
para resolver esto.

1186
01:04:20,565 --> 01:04:22,149
¿Puedes darnos un segundo?

1187
01:04:24,277 --> 01:04:25,653
¿Qué demonios? ¿Teresa?

1188
01:04:26,654 --> 01:04:27,697
Sólo háblame.

1189
01:04:28,114 --> 01:04:29,615
No hay nada de qué hablar.

1190
01:04:30,116 --> 01:04:31,785
Bueno, estoy confundido
porque dijiste eso

1191
01:04:31,868 --> 01:04:32,577
querías esto.

1192
01:04:32,660 --> 01:04:34,037
Eso es exactamente lo que dijiste...

1193
01:04:34,120 --> 01:04:36,247
No me refiero a todos
una sola cosa que digo.

1194
01:04:37,498 --> 01:04:38,791
¿Cómo se supone que voy a saber eso?

1195
01:04:39,292 --> 01:04:41,043
yo nunca lo haría
cualquier cosa que pueda hacerte daño.

1196
01:04:41,711 --> 01:04:42,794
Yo nunca...

1197
01:04:45,047 --> 01:04:45,756
¡Oye!

1198
01:04:46,007 --> 01:04:46,966
¿Adónde vas?

1199
01:04:47,049 --> 01:04:48,801
¡Ustedes dos necesitan resolver esto!

1200
01:04:49,385 --> 01:04:50,845
Vas a simplemente
dejarnos aquí?

1201
01:04:54,599 --> 01:04:55,558
Excelente.

1202
01:04:55,641 --> 01:04:56,851
Jodidamente genial.

1203
01:04:58,436 --> 01:04:59,187
¿Qué?

1204
01:04:59,270 --> 01:05:00,270
¿Hice algo?

1205
01:05:00,938 --> 01:05:01,981
Sí. Literalmente.

1206
01:05:02,356 --> 01:05:05,068
Paz nos dejó varados aquí
porque somos tan

1207
01:05:05,151 --> 01:05:06,311
Jodidamente incómodo estar cerca.

1208
01:05:07,069 --> 01:05:08,363
Simplemente creo que es gracioso.

1209
01:05:08,446 --> 01:05:11,324
solo creo que es gracioso
que toda esta semana,

1210
01:05:11,407 --> 01:05:12,700
yo he sido el malo
por querer hacer

1211
01:05:12,783 --> 01:05:13,783
algo con paz.

1212
01:05:14,327 --> 01:05:16,287
nunca dije que tu
eran el chico malo

1213
01:05:16,370 --> 01:05:17,914
por querer que hagamos
algo con paz.

1214
01:05:17,997 --> 01:05:21,167
Entonces mientras tanto,
¡la-de-joder-da, tú y Paz!

1215
01:05:21,918 --> 01:05:22,836
¡Esta fue tu idea!

1216
01:05:22,919 --> 01:05:24,671
Dijiste que me encantaría por ti

1217
01:05:24,754 --> 01:05:25,672
tener el tuyo propio
experiencia con Paz!

1218
01:05:25,755 --> 01:05:26,965
Creo que sería hermoso...

1219
01:05:27,048 --> 01:05:29,467
Oh, está bien, Sr. "¡Esto es para nosotros!"

1220
01:05:29,550 --> 01:05:31,761
Esa es la única razón
por qué estuve de acuerdo

1221
01:05:31,844 --> 01:05:32,845
para hacer el trio.

1222
01:05:33,512 --> 01:05:36,515
Dios no lo quiera quiero algo
fuera de esto.

1223
01:05:37,558 --> 01:05:39,561
¿Sabes que?
No querías esto para nosotros.

1224
01:05:39,644 --> 01:05:41,646
Lo querías para ti
y ahora estás enojado

1225
01:05:41,729 --> 01:05:43,606
porque paz y yo
tener una conexión.

1226
01:05:45,107 --> 01:05:47,068
Nosotros tres no estábamos
suficiente para ti.

1227
01:05:47,151 --> 01:05:48,402
Sólo querías lo tuyo.

1228
01:05:49,612 --> 01:05:50,572
¿Sabes que?

1229
01:05:50,655 --> 01:05:53,199
Todo este pequeño juego
pretender que estamos haciendo?

1230
01:05:53,950 --> 01:05:54,950
Es tan aburrido.

1231
01:05:56,118 --> 01:05:57,244
Me enferma.

1232
01:05:57,703 --> 01:06:00,706
Todo esto me enferma.

1233
01:06:01,207 --> 01:06:02,792
¿Y honestamente, Drew?

1234
01:06:04,460 --> 01:06:05,503
Me siento mal por ti.

1235
01:06:06,379 --> 01:06:07,739
Solo quieres a todos
amarte.

1236
01:06:08,756 --> 01:06:11,550
¿Es por eso que te estás inclinando?
Todo lo posible por Paz.

1237
01:06:12,093 --> 01:06:13,428
para el conductor del barco

1238
01:06:13,511 --> 01:06:14,971
¿Para el chico en el asiento del pasillo?

1239
01:06:15,054 --> 01:06:15,805
¿Todos?

1240
01:06:15,888 --> 01:06:17,473
¿Por qué me haces
¿Te sientes así?

1241
01:06:19,225 --> 01:06:21,227
Me hiciste sentir
Malo por sólo existir.

1242
01:06:24,814 --> 01:06:26,441
Aparentemente, hay
algo inherentemente

1243
01:06:26,524 --> 01:06:27,358
mal conmigo que ves

1244
01:06:27,441 --> 01:06:29,110
y nadie más
en el mundo ve.

1245
01:06:31,070 --> 01:06:31,445
Me gusta

1246
01:06:32,071 --> 01:06:33,156
Lo siento mucho

1247
01:06:33,239 --> 01:06:35,866
que la gente en realidad
Creo que soy una buena persona.

1248
01:06:37,159 --> 01:06:39,078
Tal vez haya algo
Te pasa algo, Teresa.

1249
01:06:39,412 --> 01:06:39,913
¿Sabes que?

1250
01:06:39,996 --> 01:06:42,036
No eres la única persona
¿Quién piensa eso de mí?

1251
01:06:42,248 --> 01:06:43,708
Oh, adivina quién más
piensa eso de mi?

1252
01:06:43,791 --> 01:06:45,209
Pienso eso de mí.

1253
01:06:45,292 --> 01:06:47,170
Pero al menos hago el trabajo.

1254
01:06:47,253 --> 01:06:49,839
estar bien con ser
una persona complicada,

1255
01:06:50,089 --> 01:06:51,757
El ayuno cetogénico no es
haciendo el trabajo.

1256
01:06:52,967 --> 01:06:54,677
Los videos, no funcionan.

1257
01:06:54,760 --> 01:06:56,346
y el trio
no hacer el trabajo.

1258
01:06:56,429 --> 01:06:57,597
Vale, bueno, ¿por qué no
te dices a ti mismo

1259
01:06:57,680 --> 01:06:59,432
cualquier pequeña historia
te hace feliz, ¿verdad?

1260
01:06:59,515 --> 01:07:01,767
¿Qué tal nuestra historia?
¿Nuestro pequeño encuentro es lindo?

1261
01:07:02,560 --> 01:07:04,896
Oh, le envié un mensaje de texto
y esperé una semana entera,

1262
01:07:04,979 --> 01:07:07,440
y luego ella volvió a mí
de inmediato. ¿Bien?

1263
01:07:07,523 --> 01:07:10,443
Ni siquiera guardé tu número.

1264
01:07:10,526 --> 01:07:13,613
solo estaba borracho
y cachonda en una cita de mierda

1265
01:07:13,696 --> 01:07:14,155
entonces pensé,

1266
01:07:14,238 --> 01:07:16,407
Sí, ¿por qué no conectarnos?
con una carrera

1267
01:07:16,490 --> 01:07:17,158
¿A quién literalmente no recuerdo?

1268
01:07:17,241 --> 01:07:19,702
Y me presento y
es el chico de la lámpara.

1269
01:07:19,785 --> 01:07:22,664
Sí, me referí a ti
como el chico de la lámpara

1270
01:07:22,747 --> 01:07:23,790
a mis amigos durante semanas,

1271
01:07:23,873 --> 01:07:25,833
y tu simplemente seguiste
dando vueltas,

1272
01:07:25,916 --> 01:07:27,377
así que pensé, claro,
Te follaré.

1273
01:07:27,460 --> 01:07:30,171
Seguro que saldré contigo.
Seguro que me casaré contigo.

1274
01:07:30,254 --> 01:07:32,757
que fue tan tonto
porque tres años

1275
01:07:32,840 --> 01:07:35,176
después todavía no puedo
¡Joder, aguanta!

1276
01:07:38,345 --> 01:07:39,639
Y lo siento.

1277
01:07:39,722 --> 01:07:40,515
Tienes razón.

1278
01:07:40,598 --> 01:07:43,601
Yo, por alguna razón,
por cualquier razón

1279
01:07:43,684 --> 01:07:45,561
que no puedo explicar,

1280
01:07:46,020 --> 01:07:49,023
No puedo entender un
manera de amarte.

1281
01:07:49,940 --> 01:07:51,901
¿Qué me pasa?

1282
01:07:51,984 --> 01:07:55,321
que no puedo entender
una manera de amarte

1283
01:07:55,404 --> 01:07:58,199
cuando el resto del
maldito mundo puede?

1284
01:08:19,345 --> 01:08:22,265
Drew, ¿qué estás haciendo?

1285
01:08:22,348 --> 01:08:23,850
Construyendo un refugio.

1286
01:08:23,933 --> 01:08:25,351
Ay dios mío.

1287
01:08:25,434 --> 01:08:28,187
Estamos varados en una isla
llamada Isla Secreta.

1288
01:08:28,270 --> 01:08:30,189
quien sabe como
¿Cuánto tiempo estaremos aquí?

1289
01:08:30,439 --> 01:08:32,650
Vale, bueno, déjame ayudarte.

1290
01:08:33,901 --> 01:08:35,528
No quiero tu ayuda.

1291
01:08:39,532 --> 01:08:40,866
¡No quiero tu bastón!

1292
01:08:55,673 --> 01:08:57,007
Dibujó.

1293
01:08:58,759 --> 01:08:59,802
¡Dibujó!

1294
01:08:59,885 --> 01:09:01,762
No me hables.

1295
01:09:02,972 --> 01:09:03,931
Dibujó.

1296
01:09:04,014 --> 01:09:06,017
No me hables.

1297
01:09:06,100 --> 01:09:07,768
No tengo nada que decirte.

1298
01:09:08,519 --> 01:09:09,062
¡Dibujó!

1299
01:09:09,145 --> 01:09:10,563
Nuestro barco está aquí.

1300
01:09:27,413 --> 01:09:29,248
Entonces, ¿cómo va tu día?

1301
01:09:43,304 --> 01:09:44,347
Un momento, por favor.

1302
01:09:44,430 --> 01:09:45,598
Comedor interior.

1303
01:09:49,059 --> 01:09:50,227
Gracias señor.

1304
01:09:50,561 --> 01:09:51,437
mi esposo

1305
01:09:51,520 --> 01:09:53,480
Como se dice, umm...

1306
01:09:53,981 --> 01:09:54,981
Consejos bien.

1307
01:10:13,584 --> 01:10:15,628
Que buena hace una piña colada
suena ahora mismo?

1308
01:10:16,962 --> 01:10:19,132
Drew, ¿podemos hablar de esto?

1309
01:10:19,215 --> 01:10:20,507
Lo lamento.

1310
01:10:21,425 --> 01:10:22,927
Mi abogado se pondrá en contacto.

1311
01:10:25,179 --> 01:10:27,681
¿Estás en serio?
divorciarse de mí ahora mismo?

1312
01:10:30,976 --> 01:10:32,019
Sí.

1313
01:10:39,360 --> 01:10:42,321
♪ “Quiero volver” sonando ♪

1314
01:10:43,948 --> 01:10:46,367
♪ Quiero volver ♪

1315
01:10:47,868 --> 01:10:50,287
♪ Quiero volver ♪

1316
01:10:52,831 --> 01:10:55,668
♪ deambulé ♪

1317
01:10:59,505 --> 01:11:01,966
♪ libre como la noche ♪

1318
01:11:05,594 --> 01:11:08,472
♪ Y me besaste fuerte ♪

1319
01:11:08,555 --> 01:11:10,308
¿Podemos parar en casa de Bibi?

1320
01:11:10,391 --> 01:11:14,895
♪ Sabías a ginebra,
sabías a vida ♪

1321
01:11:24,363 --> 01:11:25,614
Ya vuelvo.

1322
01:11:30,077 --> 01:11:30,661
Sobre antes.

1323
01:11:30,744 --> 01:11:33,456
No, no, no, no
necesito disculparme.

1324
01:11:33,539 --> 01:11:34,581
Está bien.

1325
01:11:36,208 --> 01:11:37,459
Teresa y yo hemos terminado.

1326
01:11:40,337 --> 01:11:41,881
Oh, joder. Bueno.

1327
01:11:41,964 --> 01:11:44,634
Y yo sólo quería
ven a ver cómo estás.

1328
01:11:44,717 --> 01:11:45,801
Sé que fue mucho.

1329
01:11:45,884 --> 01:11:47,220
Acabas de romper con Teresa.

1330
01:11:47,303 --> 01:11:48,429
¿Vienes a ver cómo estoy?

1331
01:11:48,512 --> 01:11:51,015
Sí. ¡Sí!

1332
01:11:54,560 --> 01:11:56,687
Drew, estoy bien.

1333
01:12:03,569 --> 01:12:04,987
Está bien, claro.

1334
01:12:09,783 --> 01:12:11,076
Lo lamento.

1335
01:12:12,703 --> 01:12:13,703
Sí.

1336
01:12:16,290 --> 01:12:20,085
♪ Música sombría ♪

1337
01:13:54,972 --> 01:13:58,767
♪ Reproduciendo “Está bien” ♪

1338
01:14:25,252 --> 01:14:28,130
♪ Nunca creen
cuando dices ♪

1339
01:14:29,590 --> 01:14:32,759
♪ has visto el
oscuridad en otro ♪

1340
01:14:34,595 --> 01:14:37,764
♪ Nunca lo quise así ♪

1341
01:14:39,641 --> 01:14:42,811
♪ pero es difícil no descubrirlo ♪

1342
01:14:51,487 --> 01:14:53,822
♪ y sé que está vivo ♪

1343
01:14:54,656 --> 01:14:55,908
♪ y está bien ♪

1344
01:14:57,659 --> 01:14:59,703
♪ los ojos están enfocados
en el reloj ♪

1345
01:14:59,786 --> 01:15:01,122
♪ el sueño se desvanece ♪

1346
01:15:01,205 --> 01:15:02,664
♪ porque está vivo ♪

1347
01:15:03,624 --> 01:15:05,083
♪ y está bien ♪

1348
01:15:26,188 --> 01:15:31,401
♪ Suena “Let You Go” ♪

1349
01:15:35,447 --> 01:15:41,036
♪ Paraíso... lo dijiste
Para mí sería bueno ♪

1350
01:15:41,119 --> 01:15:44,623
♪ Pero hemos pagado el precio ♪

1351
01:15:44,706 --> 01:15:46,667
♪ Aquí en el paraíso ♪

1352
01:15:49,836 --> 01:15:53,674
♪ Desamor al final ♪

1353
01:15:54,132 --> 01:15:57,511
♪ Peleando aquí y allá ♪

1354
01:15:57,594 --> 01:16:00,347
♪ Podemos parchear estas heridas ♪

1355
01:16:00,430 --> 01:16:03,892
♪ Todo parece demasiado pronto ♪

1356
01:16:06,520 --> 01:16:09,273
♪ Oh, es hora de dejarte ir ♪

1357
01:16:09,356 --> 01:16:13,485
♪ Estas mareas menguantes
sabes que tengo razón ♪

1358
01:16:14,027 --> 01:16:15,654
♪ tengo que ser libre ♪

1359
01:16:15,737 --> 01:16:17,656
♪ Esta suave brisa ♪

1360
01:16:17,739 --> 01:16:20,409
♪ lo escucho susurrar ♪

1361
01:16:23,287 --> 01:16:26,040
♪ Oh, es hora de dejarte ir ♪

1362
01:16:26,123 --> 01:16:29,793
♪ Estas mareas menguantes,
sabes que tengo razón ♪

1363
01:16:29,876 --> 01:16:31,504
♪ tengo que ser libre ♪

1364
01:16:31,587 --> 01:16:34,006
♪ Esta suave brisa ♪

1365
01:16:34,089 --> 01:16:36,758
♪ lo escucho susurrar ♪

1366
01:16:39,678 --> 01:16:42,347
♪ dejarte ir ♪

1367
01:16:43,056 --> 01:16:45,851
♪ dejarte ir ♪

1368
01:16:47,185 --> 01:16:49,980
♪ dejarte ir ♪

1369
01:16:54,276 --> 01:16:58,113
♪ Cuando te miro
No sé qué hacer ♪

1370
01:16:58,196 --> 01:17:01,408
♪ Pero mi corazón siente la verdad ♪

1371
01:17:01,491 --> 01:17:04,786
♪ No estoy listo para dejarte ir ♪

1372
01:17:05,245 --> 01:17:07,331
♪ Eso lo sé ♪

1373
01:17:10,083 --> 01:17:13,671
♪ Oh, es hora de dejarte ir ♪

1374
01:17:13,754 --> 01:17:17,216
♪ Estas mareas menguantes,
sabes que tengo razón ♪

1375
01:17:17,299 --> 01:17:19,635
♪ tengo que ser libre ♪

1376
01:17:19,718 --> 01:17:21,887
♪ Esta suave brisa ♪

1377
01:17:21,970 --> 01:17:24,640
♪ lo escucho susurrar ♪

1378
01:17:26,224 --> 01:17:29,812
♪ Oh, es hora de dejarte ir ♪

1379
01:17:29,895 --> 01:17:33,357
♪ Estas mareas menguantes,
sabes que tengo razón ♪

1380
01:17:33,440 --> 01:17:35,776
♪ tengo que ser libre ♪

1381
01:17:35,859 --> 01:17:38,028
♪ Esta suave brisa ♪

1382
01:17:38,111 --> 01:17:40,781
♪ lo escucho susurrar ♪