1
00:00:06,515 --> 00:00:07,595
so try
2
00:00:07,595 --> 00:00:08,425
3
00:00:08,425 --> 00:00:09,575
Try not to hate that boy
4
00:00:09,575 --> 00:00:11,575
5
00:00:12,420 --> 00:00:14,180
Despite everything you had together
6
00:00:14,180 --> 00:00:15,840
7
00:00:15,840 --> 00:00:17,000
right
8
00:00:17,000 --> 00:00:17,740
9
00:00:17,740 --> 00:00:19,400
I will try my best
10
00:00:19,424 --> 00:00:21,424
~ exclusive translation of Promovis ~
= ProMovi.ir =
11
00:00:21,448 --> 00:00:23,448
~ exclusive translation of Promovis ~
= ProMovi.ir =
12
00:00:23,472 --> 00:00:25,472
Bahar: translation and subtitles
13
00:00:25,496 --> 00:00:27,496
Bahar: translation and subtitles
14
00:00:31,140 --> 00:00:32,260
(How to hate someone)
15
00:00:39,360 --> 00:00:41,920
Why does anyone care?
16
00:00:42,605 --> 00:00:44,985
Don't you tell me how to hate someone?
17
00:01:02,915 --> 00:01:04,805
Something that is more difficult
18
00:01:05,865 --> 00:01:07,695
This is before I hate it
19
00:01:08,135 --> 00:01:09,555
before that
20
00:01:10,640 --> 00:01:13,220
I am worried that I will hate another person
21
00:01:15,340 --> 00:01:16,360
I am working
22
00:01:22,620 --> 00:01:24,040
I hate Oh Mary (says himself)
23
00:01:25,780 --> 00:01:29,720
It is easy to hate myself
24
00:01:34,320 --> 00:01:36,520
I do whatever I hate
25
00:01:37,305 --> 00:01:39,645
The first thing to hate him
26
00:01:41,160 --> 00:01:44,060
Without seeing it and thinking about it
27
00:01:46,280 --> 00:01:49,880
I want to resign from my part-time job in a cafe
28
00:01:58,700 --> 00:02:00,220
I apologize for that
29
00:02:01,640 --> 00:02:05,120
No, grandfather! I am the one who should apologize
30
00:02:05,820 --> 00:02:08,280
Stay just one more month
31
00:02:09,220 --> 00:02:11,900
My wife is in the hospital
32
00:02:12,100 --> 00:02:15,460
I have to take a nurse to his head
33
00:02:16,260 --> 00:02:19,020
This cafe may be small
34
00:02:19,520 --> 00:02:23,720
But for those who don't want to go to crowded cafes
35
00:02:23,960 --> 00:02:27,115
Or someone who wants a hangout
36
00:02:27,115 --> 00:02:29,115
It is a good place
37
00:02:29,115 --> 00:02:30,345
38
00:02:30,345 --> 00:02:33,845
It will be difficult for regular customers
39
00:02:37,595 --> 00:02:40,125
! Don't worry and focus on taking care of your wife
40
00:02:40,180 --> 00:02:41,960
Thank you very much
41
00:02:43,040 --> 00:02:46,000
Ah! Who should worry about whom now?
42
00:02:57,500 --> 00:02:58,500
hello
43
00:02:59,775 --> 00:03:00,775
hello
44
00:03:01,325 --> 00:03:03,115
Americans, right?
45
00:03:12,920 --> 00:03:15,820
Sit down, I will bring it for you
46
00:03:16,395 --> 00:03:17,735
I just have to stop for a few moments
47
00:03:22,355 --> 00:03:23,355
come on
48
00:03:23,500 --> 00:03:24,840
Go quickly and sit down
49
00:03:26,300 --> 00:03:27,300
thank you
50
00:03:31,660 --> 00:03:32,940
But
51
00:03:33,440 --> 00:03:34,960
can i ask you something
52
00:03:36,655 --> 00:03:37,655
yes
53
00:03:39,465 --> 00:03:40,465
...in fact
54
00:03:43,165 --> 00:03:45,225
Dasoumi's birthday is coming soon
55
00:03:46,535 --> 00:03:47,685
aha
56
00:03:50,395 --> 00:03:52,045
Do you know what food he likes to eat on his birthday?
57
00:03:54,635 --> 00:03:55,805
I am not sure
58
00:03:58,400 --> 00:04:00,080
should i ask him
59
00:04:01,440 --> 00:04:02,500
! thank you
60
00:04:04,820 --> 00:04:06,000
and
61
00:04:06,455 --> 00:04:08,095
This is a secret, okay?
62
00:04:12,420 --> 00:04:16,880
! Enough for today
63
00:04:19,940 --> 00:04:22,400
*arguing with himself*
64
00:04:27,980 --> 00:04:29,680
Oh! Daegang
65
00:04:29,965 --> 00:04:30,965
! Han Dehgang
66
00:04:31,780 --> 00:04:32,780
! Han Dehgang
67
00:04:33,820 --> 00:04:34,720
what is
68
00:04:35,040 --> 00:04:36,280
do you have time
69
00:04:36,280 --> 00:04:37,860
Shall we talk about our project?
70
00:04:38,165 --> 00:04:39,615
I am busy
71
00:04:39,965 --> 00:04:41,825
oh, really?
72
00:04:42,600 --> 00:04:43,900
So we will do this later
73
00:04:44,200 --> 00:04:44,700
ok
74
00:05:06,940 --> 00:05:07,940
oh you go
75
00:05:10,735 --> 00:05:11,595
yes
76
00:05:11,595 --> 00:05:12,595
let's go
77
00:05:13,480 --> 00:05:15,260
what? where?
78
00:05:15,380 --> 00:05:17,140
We don't have time, let's go soon
79
00:05:21,425 --> 00:05:23,255
Do you want to buy a limited edition?
80
00:05:23,575 --> 00:05:24,575
yes
81
00:05:25,485 --> 00:05:26,935
When does the store open?
82
00:05:27,245 --> 00:05:28,555
9 tomorrow morning
83
00:05:29,135 --> 00:05:30,135
aha
84
00:05:30,255 --> 00:05:31,535
So tonight
85
00:05:32,395 --> 00:05:33,805
I stay awake
86
00:05:34,745 --> 00:05:37,185
only with myself
87
00:05:39,500 --> 00:05:41,680
So what did you want to talk to me about?
88
00:05:41,680 --> 00:05:43,200
About that
89
00:05:43,840 --> 00:05:46,640
I can't find a way to hate him
90
00:05:51,845 --> 00:05:53,465
Have you ever hated someone?
91
00:05:54,295 --> 00:05:55,295
no
92
00:05:56,055 --> 00:05:57,055
no one
93
00:05:57,700 --> 00:05:59,660
Ah... there is someone
94
00:06:00,740 --> 00:06:01,740
when
95
00:06:04,040 --> 00:06:05,040
myself
96
00:06:06,045 --> 00:06:07,755
I hate myself very much
97
00:06:09,360 --> 00:06:10,360
why
98
00:06:10,740 --> 00:06:13,440
Very boring and annoying
I ruin everything like a fool
99
00:06:14,345 --> 00:06:16,245
I have no attraction
100
00:06:16,720 --> 00:06:20,480
It is the same in this situation
The person I have a crush on is Somsome's boyfriend
101
00:06:21,760 --> 00:06:23,460
Take a shower once
102
00:06:25,435 --> 00:06:26,435
so what you say
103
00:06:26,885 --> 00:06:27,885
It is related to deficiencies
104
00:06:28,725 --> 00:06:30,485
You hate yourself for those flaws
105
00:06:32,095 --> 00:06:33,195
right
106
00:06:34,100 --> 00:06:36,260
So find your flaws too
107
00:06:36,360 --> 00:06:37,840
His flaws?
108
00:06:38,000 --> 00:06:41,660
If you are very idle, look for its defects
109
00:06:43,095 --> 00:06:44,095
fool
110
00:06:44,775 --> 00:06:45,775
I'm going
111
00:06:49,575 --> 00:06:50,575
! thank you
112
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
Its flaws
113
00:07:00,560 --> 00:07:03,160
He is very handsome
114
00:07:04,445 --> 00:07:06,515
Well, according to others, if you are attractive, it's over
115
00:07:14,960 --> 00:07:16,680
that what
116
00:07:16,980 --> 00:07:18,720
He is attractive anyway
117
00:07:21,275 --> 00:07:24,255
His voice is very good
118
00:07:24,985 --> 00:07:27,205
He uses it to make others feel stupid
119
00:07:30,615 --> 00:07:31,615
you are going
120
00:07:31,875 --> 00:07:33,445
Can I order another cup of coffee??
121
00:07:36,035 --> 00:07:37,915
Well, I was raw from the beginning
122
00:07:38,965 --> 00:07:39,965
Of course
123
00:07:48,545 --> 00:07:50,645
How are the hands of a boy so beautiful?
124
00:07:50,845 --> 00:07:52,265
They say that if your hands are beautiful, it means laziness
125
00:07:54,760 --> 00:07:56,160
yes sonbeh
126
00:07:56,160 --> 00:07:58,160
Of course, I have to go this weekend
127
00:07:59,120 --> 00:08:01,860
I have to work method
128
00:08:04,180 --> 00:08:05,120
Yes, I understand
129
00:08:07,660 --> 00:08:09,340
...they say you shouldn't
130
00:08:09,835 --> 00:08:12,865
Judge by appearance
131
00:08:17,115 --> 00:08:18,515
I stay up all night
132
00:08:19,165 --> 00:08:21,605
only with myself
133
00:08:28,140 --> 00:08:29,860
..why you
134
00:08:30,640 --> 00:08:36,520
Oh Miri is now alone with Han Daegang
135
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
well
136
00:08:44,005 --> 00:08:46,295
Couldn't you find even a hint of his flaws?
137
00:08:48,765 --> 00:08:52,185
It's the same as the name, everything is over
138
00:08:54,715 --> 00:08:55,995
Oh, seriously, it's too much
139
00:08:58,345 --> 00:08:59,345
how is this
140
00:09:00,585 --> 00:09:02,575
Because he treats everyone very well
141
00:09:03,125 --> 00:09:04,825
It makes others feel embarrassed and confused
142
00:09:05,440 --> 00:09:07,920
He is kind like that
143
00:09:07,920 --> 00:09:09,420
My mistake is my own fault
144
00:09:11,740 --> 00:09:14,000
Maybe he pretends to be good while he is crazy in every sense
145
00:09:14,000 --> 00:09:15,660
He doesn't like that at all
146
00:09:16,180 --> 00:09:17,580
Maybe it's a mama's boy?
147
00:09:17,580 --> 00:09:18,480
Notch
148
00:09:22,420 --> 00:09:23,520
Perverted?
149
00:09:25,280 --> 00:09:26,800
What did you assume?
150
00:09:28,265 --> 00:09:29,265
Ishsh
151
00:09:30,860 --> 00:09:32,480
Why are you angry?
152
00:09:32,580 --> 00:09:35,000
When did I become
153
00:09:36,385 --> 00:09:37,455
I mean this
think about it
154
00:09:38,975 --> 00:09:40,335
You are in this situation
155
00:09:41,140 --> 00:09:42,760
You don't want to give it up
156
00:09:42,760 --> 00:09:44,560
I said that he is an ideal boy
157
00:09:44,560 --> 00:09:46,560
Should an ideal person be perfect?
158
00:09:47,660 --> 00:09:49,040
well then
159
00:09:49,620 --> 00:09:51,080
If I say
160
00:09:51,080 --> 00:09:52,940
you
161
00:09:54,780 --> 00:09:57,180
Find someone who looks like him
162
00:09:57,875 --> 00:10:01,025
And let that person talk to you
163
00:10:01,025 --> 00:10:03,565
Be good to you and smile at you
164
00:10:03,635 --> 00:10:04,985
What else can you feel?
165
00:10:09,095 --> 00:10:11,475
This is what I mean
This is what is happening to me
166
00:10:14,975 --> 00:10:15,975
... well
167
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
right?
168
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
are you cold
169
00:10:31,545 --> 00:10:34,235
You have been sitting here for a long time, right?
170
00:10:36,860 --> 00:10:38,260
Wait a few moments
171
00:10:46,400 --> 00:10:47,520
fool
172
00:10:59,040 --> 00:11:01,740
I went crazy
I really went crazy
173
00:11:04,720 --> 00:11:06,000
what happened
174
00:11:11,140 --> 00:11:12,300
...uh
175
00:11:12,815 --> 00:11:13,815
nothing
176
00:11:18,420 --> 00:11:20,640
Only one blanket was left
177
00:11:21,300 --> 00:11:23,280
The rest were all sold
178
00:11:24,500 --> 00:11:25,880
I am not cold, you are cold
179
00:11:26,760 --> 00:11:28,040
But you coughed
180
00:11:44,480 --> 00:11:46,480
(Our dear Nana)
181
00:12:13,500 --> 00:12:16,300
You should not catch a cold either
182
00:12:18,800 --> 00:12:19,800
B-Okay
183
00:12:20,835 --> 00:12:21,835
thank you
184
00:12:47,540 --> 00:12:48,500
really
185
00:12:49,020 --> 00:12:52,560
You really were there all night
Did you buy a blanket and say goodbye like this?
186
00:12:53,740 --> 00:12:55,960
Kiss? Nothing?
187
00:12:58,640 --> 00:13:01,080
No, nothing happened
188
00:13:01,140 --> 00:13:02,540
...Wow, Han Daegang
189
00:13:05,280 --> 00:13:06,780
He should
190
00:13:10,060 --> 00:13:12,380
! really know your strength
191
00:13:13,085 --> 00:13:15,205
Know your power
192
00:13:15,205 --> 00:13:17,255
and take care of you
193
00:13:19,475 --> 00:13:20,495
really
194
00:13:23,045 --> 00:13:24,395
But you are not dating yet
195
00:13:24,965 --> 00:13:25,995
you go you go
196
00:13:26,325 --> 00:13:27,805
Shall I tell you about my first kiss with him?
197
00:13:28,840 --> 00:13:30,720
A-First kiss?
198
00:13:31,100 --> 00:13:33,200
It was really like a movie
199
00:13:33,980 --> 00:13:35,120
- It happened like this
200
00:13:35,120 --> 00:13:35,980
Hey!
201
00:13:37,340 --> 00:13:40,820
This is your secret with him
202
00:13:40,935 --> 00:13:42,735
I have no secrets from you
203
00:13:43,075 --> 00:13:45,415
Do you have anything from me?
204
00:13:46,365 --> 00:13:47,365
no
205
00:13:48,215 --> 00:13:50,985
Can I complain to you?
206
00:13:50,985 --> 00:13:53,360
Did he upset you?
207
00:13:53,380 --> 00:13:55,760
Of course, he is a person who did this
208
00:13:55,760 --> 00:13:56,600
what did you do
209
00:13:58,560 --> 00:13:59,660
Very difficult
210
00:14:00,085 --> 00:14:03,455
I mean, is it cute?
He does not eat mushrooms or eggplant
211
00:14:03,895 --> 00:14:06,875
But you don't eat cucumbers and spinach either
212
00:14:06,875 --> 00:14:08,605
! Hey, this is different
213
00:14:09,035 --> 00:14:11,945
Do you know how difficult it is?
214
00:14:11,945 --> 00:14:12,845
You should know too
215
00:14:12,845 --> 00:14:15,645
He must have an Americano and wear jeans and a blue hat
216
00:14:15,645 --> 00:14:18,175
You must also have a caramel macchiato
217
00:14:18,440 --> 00:14:20,100
Your hair should be short
218
00:14:20,100 --> 00:14:23,700
Hey! Meri Meri, whose side are you on?
219
00:14:25,120 --> 00:14:26,080
Does it look like this?
220
00:14:30,740 --> 00:14:33,140
Forget everything I said, okay?
221
00:14:33,460 --> 00:14:34,760
did you come
222
00:14:44,900 --> 00:14:46,420
Video tutorial?
223
00:14:47,080 --> 00:14:47,600
uhm
224
00:14:48,260 --> 00:14:52,360
Like an automatic plan will help you
225
00:14:53,860 --> 00:14:55,280
When you look away
226
00:14:55,280 --> 00:14:57,420
Some examples of photos come to your mind
227
00:15:03,885 --> 00:15:04,885
Oh wait a moment
228
00:15:10,275 --> 00:15:11,665
hello
229
00:15:11,665 --> 00:15:13,820
We are going to eat something
Do you want to come too?
230
00:15:13,820 --> 00:15:15,400
We are going to be guests of Sunbeh
231
00:15:18,360 --> 00:15:20,100
...what is this
232
00:15:20,280 --> 00:15:22,040
Why are you here?
233
00:15:22,740 --> 00:15:24,560
Why? Did something happen?
234
00:15:25,000 --> 00:15:29,340
No, you are going to witness
I was talking but this guy
He answered me rudely
235
00:15:29,700 --> 00:15:30,780
I also wanted to come to him
236
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
! Sunbeh
237
00:15:40,020 --> 00:15:41,495
next time
238
00:15:41,495 --> 00:15:43,725
Do you also participate in group work?
239
00:15:44,580 --> 00:15:46,700
We always do it alone
240
00:15:46,760 --> 00:15:48,580
But you said that we should do it together
241
00:15:50,340 --> 00:15:52,620
Hey! I...I was busy
242
00:15:53,260 --> 00:15:55,320
You should also try to find a job
Graduate soon
243
00:15:57,660 --> 00:16:01,900
Today's children do not know how to make their luxury life
244
00:16:02,800 --> 00:16:03,780
! let's go
245
00:16:03,780 --> 00:16:04,900
! Oh, I'm so sorry
246
00:16:04,900 --> 00:16:06,900
what should we eat
247
00:16:06,980 --> 00:16:07,980
What do you like?
248
00:16:08,340 --> 00:16:10,360
Rice with curry here is very delicious
249
00:16:13,705 --> 00:16:14,705
wow
250
00:16:16,035 --> 00:16:17,035
oh you go
251
00:16:18,080 --> 00:16:20,020
Sometimes really unpredictable
252
00:16:20,480 --> 00:16:23,240
I really don't like that side
253
00:16:25,320 --> 00:16:27,760
But I think he likes you
254
00:16:29,060 --> 00:16:29,920
Hey
255
00:16:30,280 --> 00:16:31,320
how many times
256
00:16:36,220 --> 00:16:37,120
how is this
257
00:16:38,520 --> 00:16:40,520
Like now with Tahmin Sunbeh
258
00:16:40,980 --> 00:16:42,980
When you hate someone, can't you love them too?
259
00:16:44,000 --> 00:16:45,180
Well, probably
260
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
I made my decision
261
00:16:50,960 --> 00:16:52,440
I will make him hate me
262
00:16:54,140 --> 00:16:55,200
Wh-how?
263
00:16:57,260 --> 00:16:59,400
I act like the bottom of the sunbeh
264
00:16:59,424 --> 00:17:01,424
~ exclusive translation of Promovis ~
= ProMovi.ir =
265
00:17:01,448 --> 00:17:03,448
~ exclusive translation of Promovis ~
= ProMovi.ir =