1
00:00:03,904 --> 00:00:05,844
KİŞİ:
Uşaqlar, mən sizə deyəcəyəm

2
00:00:05,873 --> 00:00:06,943
inanılmaz hekayə;

3
00:00:06,974 --> 00:00:08,584
necə hekayəsi

4
00:00:08,609 --> 00:00:10,279
ananla tanış oldum.

5
00:00:10,311 --> 00:00:11,611
Bizi cəzalandırırlar
bir şey üçün?

6
00:00:11,645 --> 00:00:12,545
yox.

7
00:00:12,580 --> 00:00:14,420
Bəli, bu olacaq
bir az vaxt lazımdır?

8
00:00:14,448 --> 00:00:18,348
Bəli. 25 il əvvəl,
Mən ata olmadan əvvəl,

9
00:00:18,386 --> 00:00:20,486
Mənim bu başqa həyatım var idi.

10
00:00:24,024 --> 00:00:26,494
2005-ci ildə çox geri idi.

11
00:00:26,527 --> 00:00:29,457
27 yaşım var idi, yeni başlamışdım
bir memar kimi etmək

12
00:00:29,497 --> 00:00:30,727
və Nyu Yorkda yaşayır
Marshall ilə,

13
00:00:30,764 --> 00:00:32,304
kollecdən ən yaxşı dostum.

14
00:00:32,333 --> 00:00:33,773
Həyatım yaxşı idi.

15
00:00:33,801 --> 00:00:37,001
Sonra Marşal dayı getdi
və hər şeyi alt-üst etdi.

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,467
Mənimlə evlənəcəksən?

17
00:00:39,507 --> 00:00:41,177
Bəli.

18
00:00:41,209 --> 00:00:42,979
Mükəmməl!
Və sonra nişanlısan.

19
00:00:43,010 --> 00:00:44,910
Şampan çalın.
Bir tost içirsən.

20
00:00:44,945 --> 00:00:46,605
Sekslə məşğulsan
mətbəxin döşəməsində.

21
00:00:46,647 --> 00:00:47,947
Sekslə məşğul olma
mətbəximizin döşəməsində.

22
00:00:47,981 --> 00:00:49,081
Anladım.

23
00:00:49,117 --> 00:00:50,847
Mənə kömək etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm
Bunu planlaşdır, Ted.

24
00:00:50,884 --> 00:00:51,854
Dostum, zarafat edirsen?

25
00:00:51,885 --> 00:00:53,045
Bu sən və Lillisən.

26
00:00:53,087 --> 00:00:54,987
Mən orada olmuşam
bütün böyük anlar üçün
siz və Lilly:

27
00:00:55,022 --> 00:00:56,592
görüşdüyün gecə,

28
00:00:56,624 --> 00:01:00,594
ilk görüşün,
digər ilk şeylər.

29
00:01:00,628 --> 00:01:01,298
Bəli, bağışla.

30
00:01:01,329 --> 00:01:03,259
Biz sənin yatdığını düşündük.

31
00:01:03,297 --> 00:01:04,697
Bu fizikadır, Marşall.

32
00:01:04,732 --> 00:01:07,842
Alt ranza hərəkət edərsə,
üst ranza da hərəkət edir.

33
00:01:07,868 --> 00:01:10,438
Allahım.

34
00:01:10,471 --> 00:01:12,741
Bu gecə nişanlanacaqsan.

35
00:01:12,773 --> 00:01:14,913
Bəli.

36
00:01:14,942 --> 00:01:16,042
Bu gecə nə edirsən?

37
00:01:16,076 --> 00:01:18,646
Mən nə edirdim?

38
00:01:18,679 --> 00:01:21,079
Marşal əmi burada aparırdı
həyatının ən böyük addımıdır.

39
00:01:21,115 --> 00:01:22,175
Bəs mən?

40
00:01:22,216 --> 00:01:24,246
Mən zəng edirəm
əminiz Barney.

41
00:01:24,285 --> 00:01:26,185
Hey, bilirsən
necə həmişə bir şeyim olub

42
00:01:26,220 --> 00:01:27,320
yarı asiyalı qızlar üçün?

43
00:01:28,689 --> 00:01:33,429
Yaxşı, indi məndə var
yeni sevimli-- Livan qızları.

44
00:01:33,461 --> 00:01:35,631
Livan qızları
yeni yarı asiyalılardır.

45
00:01:35,663 --> 00:01:37,433
Hey, istəyirsən
bu axşam bir şey etmək?

46
00:01:37,465 --> 00:01:40,595
Yaxşı, barda mənimlə görüş
15 dəqiqə ərzində. Və geyin!

47
00:01:43,137 --> 00:01:44,237
hey.

48
00:01:44,272 --> 00:01:46,742
Kostyumunuz haradadır?
Bircə dəfə,

49
00:01:46,774 --> 00:01:48,784
kostyum dedikdə,
Kaş ki, kostyum geyinəydin.

50
00:01:48,809 --> 00:01:50,139
Mən bunu bir dəfə etdim.

51
00:01:50,178 --> 00:01:52,748
Bu blazer idi!

52
00:01:52,780 --> 00:01:54,110
Bilirsən,

53
00:01:54,148 --> 00:01:57,018
kollecdən bəri
oldu, Marşall
və Lilly və mən.

54
00:01:57,050 --> 00:01:59,150
İndi, olacaq
Marshall və Lilly...

55
00:01:59,187 --> 00:02:00,587
və mən.

56
00:02:00,621 --> 00:02:02,291
Evlənəcəklər,
ailə qurmaq.

57
00:02:02,323 --> 00:02:05,093
Çox keçmədən,
Mən qəribəyəm,
orta yaşlı bakalavr

58
00:02:05,125 --> 00:02:06,585
uşaqları zəng edir
Ted əmi.

59
00:02:07,995 --> 00:02:09,895
Bunun nə ilə bağlı olduğunu görürəm.

60
00:02:09,930 --> 00:02:12,630
Unutmusan
sənə nə dedim
görüşdüyümüz gecə?

61
00:02:14,602 --> 00:02:17,572
Ted, mən öyrədəcəm
necə yaşayarsan.

62
00:02:17,605 --> 00:02:20,205
Barney.
Pisuarda görüşdük.

63
00:02:20,241 --> 00:02:21,841
Oh, düz. Sağ.

64
00:02:21,875 --> 00:02:23,475
Birinci dərs:
keçi saqqalını itirmək.

65
00:02:23,511 --> 00:02:24,851
Bu getmir
kostyumunuzla.

66
00:02:24,878 --> 00:02:26,208
Mən kostyum geyinmirəm.

67
00:02:26,247 --> 00:02:27,917
İkinci dərs: kostyum alın.

68
00:02:27,948 --> 00:02:30,318
Kostyumlar sərindir.
Sərgi "A."

69
00:02:30,351 --> 00:02:32,021
Üçüncü dərs:
heç düşünmə

70
00:02:32,052 --> 00:02:35,262
evlənmək haqqında
30 yaşına qədər.

71
00:02:35,289 --> 00:02:36,659
30. Sağ.
haqlısan.

72
00:02:36,690 --> 00:02:39,560
Məncə, sadəcə,
ən yaxşı dostunuz
nişanlanır,

73
00:02:39,593 --> 00:02:40,693
düşünməyə başlayırsan
o şeylər haqqında.

74
00:02:40,728 --> 00:02:43,358
Mən elə bilirdim
ən yaxşı dostunuz.

75
00:02:43,397 --> 00:02:45,667
Ted, deyin
Mən sənin ən yaxşı dostunam.

76
00:02:45,699 --> 00:02:47,999
Sən mənim ən yaxşısısan
dostum, Barney.

77
00:02:48,035 --> 00:02:49,335
yaxşı. Sonra,
ən yaxşı dostun kimi,

78
00:02:49,370 --> 00:02:50,700
Mən oynamağı təklif edirəm
bir az oyun

79
00:02:50,738 --> 00:02:52,408
zəng etməyi xoşlayıram
– Tedlə görüşmüsünüz?

80
00:02:52,440 --> 00:02:54,140
gözləyin. Yox, yox, yox.
Biz oynamırıq
– Tedlə görüşmüsünüz?

81
00:02:54,174 --> 00:02:55,484
Salam, Ted ilə tanış olmusunuz?

82
00:02:55,509 --> 00:02:56,939
salam,

83
00:02:56,977 --> 00:02:58,677
Mən Tedəm.

84
00:02:58,712 --> 00:02:59,512
Yasmine.

85
00:02:59,547 --> 00:03:00,877
Çox gözəl addır.

86
00:03:00,914 --> 00:03:02,724
təşəkkürlər. Livanlıdır.

87
00:03:06,019 --> 00:03:07,119
hey.

88
00:03:07,154 --> 00:03:08,094
(ah çəkir)

89
00:03:08,121 --> 00:03:09,191
Mən yorulmuşam.

90
00:03:09,223 --> 00:03:11,533
Barmaq boyama günü idi
məktəbdə,

91
00:03:11,559 --> 00:03:14,899
və beş yaşlı bir oğlan aldı
mənimlə ikinci bazaya.

92
00:03:16,063 --> 00:03:18,133
Vay! Yemək bişirirsən?

93
00:03:18,165 --> 00:03:19,965
Bəli, mən.

94
00:03:20,000 --> 00:03:23,170
Vay...

95
00:03:23,203 --> 00:03:24,473
əminsən
bu yaxşı fikirdir?

96
00:03:24,505 --> 00:03:28,005
Keçən dəfədən sonra baxdın
qaşlar olmadan həqiqətən ürpertici.

97
00:03:28,041 --> 00:03:29,041
Mən bunun öhdəsindən gələ bilərəm.

98
00:03:29,076 --> 00:03:30,676
Məncə, edəcəksən
dolu olduğumu tapın
bu gecə sürprizlər.

99
00:03:30,711 --> 00:03:32,551
Yəni, daha çox sürprizlər var?
Necə?

100
00:03:32,580 --> 00:03:35,280
Marshall ikinci ilində idi
hüquq fakültəsi,

101
00:03:35,316 --> 00:03:37,886
ona görə də çox yaxşı idi
ayaq üstə düşünərkən.

102
00:03:37,918 --> 00:03:39,948
Boogedyboo!

103
00:03:39,987 --> 00:03:42,457
Və hamısı budur.

104
00:03:42,490 --> 00:03:44,690
Mən gedəcəm... yemək bişir.

105
00:03:46,527 --> 00:03:47,857
Marshall üçün çox xoşbəxtəm,
Mən həqiqətən.

106
00:03:47,895 --> 00:03:49,655
Mən sadəcə təsəvvür edə bilmirdim
indi məskunlaşır.

107
00:03:49,697 --> 00:03:51,397
Deməli, sizcə
heç evlənəcəksən?

108
00:03:51,432 --> 00:03:55,302
Yaxşı, bəlkə də sonda...
bir payız günü,

109
00:03:55,336 --> 00:03:56,436
Mərkəzi Parkda ola bilər.

110
00:03:57,305 --> 00:04:00,235
Sadə mərasim.
Öz əhdlərimizi yazacağıq.

111
00:04:00,274 --> 00:04:02,114
Qrup, DJ yoxdur.
İnsanlar rəqs edəcəklər!

112
00:04:02,142 --> 00:04:03,442
Mən narahat olmayacağam
bu haqda!

113
00:04:03,477 --> 00:04:07,047
Lənət olsun, Marşall niyə belə etdi
nişanlanmaq lazımdır?

114
00:04:07,080 --> 00:04:08,180
Bəli, daha isti bir şey yoxdur

115
00:04:08,215 --> 00:04:11,075
planlaşdıran bir oğlandan daha çox
öz xəyali toyu, hə?

116
00:04:11,118 --> 00:04:13,088
Əslində,
Məncə şirindir.

117
00:04:13,120 --> 00:04:14,790
Yaxşı, sən aydın şəkildə sərxoşsan.

118
00:04:14,822 --> 00:04:15,992
Xanım üçün daha bir!

119
00:04:17,525 --> 00:04:19,455
Oh, hey,
gör nə aldım.

120
00:04:22,896 --> 00:04:26,326
Oh, canım! şampan.

121
00:04:27,768 --> 00:04:29,138
Bəli.

122
00:04:29,169 --> 00:04:34,039
Xeyr. Qorxmaq üçün çox qocalmısınız
bir şüşə şampan açmaq üçün.

123
00:04:34,074 --> 00:04:35,044
Mən qorxmuram.

124
00:04:35,075 --> 00:04:35,875
Sonra açın.

125
00:04:35,909 --> 00:04:37,009
Yaxşı.

126
00:04:38,479 --> 00:04:39,549
Zəhmət olmasa açın?

127
00:04:39,580 --> 00:04:42,520
İnanılmazsan,
Marshall.

128
00:04:42,550 --> 00:04:44,650
İki böyük sual var
insan həyatda soruşmalıdır.

129
00:04:44,685 --> 00:04:46,815
Birincisi, aylarla planlaşdırırsınız.

130
00:04:46,854 --> 00:04:49,264
Digəri isə sadəcə olaraq çölə çıxır
bir barda yarı sərxoşsan.

131
00:04:49,289 --> 00:04:50,519
Mənimlə evlənəcəksən?

132
00:04:50,558 --> 00:04:52,358
Çölə çıxmaq istəyirsən
nə vaxtsa?

133
00:04:52,393 --> 00:04:54,403
Əlbəttə, axmaq!

134
00:04:55,596 --> 00:04:58,766
üzr istəyirəm,
Carl mənim sevgilimdir.

135
00:04:59,867 --> 00:05:03,497
"Yaxşı, Karl?

136
00:05:05,005 --> 00:05:06,565
(hər ikisi nəfəs alır)

137
00:05:06,607 --> 00:05:09,877
Mən Tedə söz verdim
biz bunu etməzdik.

138
00:05:09,910 --> 00:05:13,080
bilirdinizmi
Pop Tart var
soyuducunun altında?

139
00:05:13,113 --> 00:05:15,123
Xeyr, amma dibs.

140
00:05:15,148 --> 00:05:18,188
O şampan haradadır?

141
00:05:18,218 --> 00:05:20,188
Mən tost içmək istəyirəm
nişanlımla.

142
00:05:20,220 --> 00:05:21,920
Oh!

143
00:05:24,492 --> 00:05:26,592
Bilmirəm niyə
Mən bundan çox qorxdum.

144
00:05:26,627 --> 00:05:28,357
Bu olduqca asandır, elə deyilmi?

145
00:05:28,396 --> 00:05:29,926
Oh!
(Lilli qışqırır)

146
00:05:29,963 --> 00:05:32,373
Niyə çaşıram
birdən?

147
00:05:32,400 --> 00:05:34,740
Bu dəlilikdir.
Mən hazır deyiləm
yerləşmək.

148
00:05:34,768 --> 00:05:37,668
Carl necə yerə enir
Livan qızı?

149
00:05:37,705 --> 00:05:38,835
Plan həmişə olub

150
00:05:38,872 --> 00:05:40,812
bu barədə heç düşünmə
30 yaşına qədər.

151
00:05:40,841 --> 00:05:42,641
Tam olaraq. Oğlan etmir
hətta kostyum sahibidir.

152
00:05:42,676 --> 00:05:45,246
Üstəlik, Marşal tapıldı
həyatının sevgisi.

153
00:05:45,278 --> 00:05:47,348
Hazır olsam da,
ki, mən deyiləm...

154
00:05:47,381 --> 00:05:48,721
amma mən olsaydım,
bu, kimi,

155
00:05:48,749 --> 00:05:53,249
"Yaxşı, mən hazıram. O haradadır?"

156
00:05:53,286 --> 00:05:56,586
(romantik musiqi çalır)

157
00:05:56,624 --> 00:05:58,694
Və orada idi.

158
00:06:05,699 --> 00:06:07,099
Bir şey kimi idi
köhnə filmdən,

159
00:06:07,134 --> 00:06:08,274
dənizçi qızı gördüyü yerdə

160
00:06:08,301 --> 00:06:09,571
izdihamlı rəqs meydançasında,

161
00:06:09,603 --> 00:06:13,513
dostuna dönüb deyir:
"O qızı görürsən?

162
00:06:13,541 --> 00:06:15,211
Nə vaxtsa onunla evlənəcəm”.

163
00:06:15,242 --> 00:06:17,812
Hey, Barney,
o qızı görürsən?

164
00:06:17,845 --> 00:06:21,205
Oh, bəli. Sadəcə bilirsən
çirkli olmağı xoşlayır.

165
00:06:21,248 --> 00:06:22,578
Gedin salam deyin.

166
00:06:22,616 --> 00:06:24,786
Mən gedib salam deyə bilmərəm.

167
00:06:24,818 --> 00:06:25,818
Mənə bir plan lazımdır.

168
00:06:25,853 --> 00:06:27,253
Mən gözləyəcəm
o gedənə qədər
vanna otağına,

169
00:06:27,287 --> 00:06:29,257
sonra strateji olaraq yerləşdirəcəyəm
özüm musiqi qutusunun yanında...

170
00:06:29,289 --> 00:06:31,389
Salam, Ted ilə tanış olmusunuz?

171
00:06:33,761 --> 00:06:34,831
salam.

172
00:06:34,862 --> 00:06:36,962
Təxmin edim...

173
00:06:36,997 --> 00:06:38,167
Ted.

174
00:06:40,267 --> 00:06:43,437
Bağışla, Lilly.
çox üzr istəyirəm.

175
00:06:43,471 --> 00:06:44,471
Bizi xəstəxanaya aparın.

176
00:06:44,505 --> 00:06:45,465
Vay, vay, vay.

177
00:06:45,506 --> 00:06:46,606
Onu vurmusan?

178
00:06:46,640 --> 00:06:48,910
(hər ikisi gülür)

179
00:06:48,942 --> 00:06:49,942
Məni vurdun? Zəhmət olmasa!

180
00:06:49,977 --> 00:06:52,747
Bu adam çətinliklə bacarır
hətta məni döyün
əylənmək üçün yataq.

181
00:06:52,780 --> 00:06:55,650
O, hər şeyə bənzəyir: “Oh, canım.
Bu ağrıdı?"

182
00:06:55,683 --> 00:06:57,383
Və mən beləyəm,
“Buyurun!

183
00:06:57,417 --> 00:06:59,217
Qoy məndə olsun,
sən papaq!"

184
00:06:59,252 --> 00:07:01,252
Vay, tamamilə yad adam.

185
00:07:01,288 --> 00:07:03,258
Yox, yox, yox, yox! eybi yoxdur.
Davam et.

186
00:07:03,290 --> 00:07:06,490
Belə ki, bunlar,
şıltaqlar...

187
00:07:06,527 --> 00:07:10,097
pijamadasan
yoxsa təbii?

188
00:07:10,130 --> 00:07:10,900
Yaxşı, nə edirsən?

189
00:07:10,931 --> 00:07:12,831
Mən müxbirəm
Metro News One üçün.

190
00:07:12,866 --> 00:07:13,696
Oh.

191
00:07:13,734 --> 00:07:15,304
Yaxşı, bir növ müxbir.

192
00:07:15,335 --> 00:07:17,165
Mən bunları axmaq edirəm
kiçik tük parçaları

193
00:07:17,204 --> 00:07:18,344
xəbərin sonunda.

194
00:07:18,371 --> 00:07:21,511
Bilirsən, um...
oynaya bilən meymun
ukulele.

195
00:07:22,510 --> 00:07:24,240
almağa ümid edirəm
tezliklə daha böyük hekayələr.

196
00:07:24,277 --> 00:07:27,407
Daha böyük, eh...
dik bas ilə qorilla?

197
00:07:27,447 --> 00:07:29,117
Bağışlayın.
Sən həqiqətən gözəlsən.

198
00:07:29,149 --> 00:07:30,149
(gülür)

199
00:07:33,787 --> 00:07:35,287
Oh, dostların
xoşbəxt görünmür.

200
00:07:35,322 --> 00:07:37,122
Bəli, bax, bir
ortada sadəcə
atıldı

201
00:07:37,157 --> 00:07:38,487
sevgilisi tərəfindən.

202
00:07:38,526 --> 00:07:40,126
Beləliklə, bu gecə hər oğlan
“düşmən”dir.

203
00:07:40,160 --> 00:07:41,830
Etəcəyini bilirsən
dostunuz daha yaxşı hiss edir,

204
00:07:41,862 --> 00:07:43,562
içki atmaq olar
mənim üzümdə. Mən narahat deyiləm.

205
00:07:43,597 --> 00:07:45,467
O bunu çox istərdi!

206
00:07:45,499 --> 00:07:48,699
Və görünür
filmlərdə əyləncə.

207
00:07:48,736 --> 00:07:50,396
Hey, nahar etmək istəyirsən
şənbə gecəsi mənimlə?

208
00:07:50,437 --> 00:07:54,707
Oh, bacarmıram.
Orlandoya gedirəm
bir həftə cümə günü.

209
00:07:54,742 --> 00:07:56,412
Bəzi adamlar yaratmağa çalışır
dünyanın ən böyük pancake.

210
00:07:56,443 --> 00:07:57,813
Təsəvvür edin, bunu kim əhatə edir?

211
00:07:57,845 --> 00:07:59,375
Bu bir həftə çəkəcək?

212
00:07:59,412 --> 00:08:00,782
Bəli, edəcək
onu da yeyin.

213
00:08:00,814 --> 00:08:02,284
Bu başqa rekorddur.

214
00:08:02,315 --> 00:08:03,445
hey! Bu qədər uzun sürən nədir?

215
00:08:03,483 --> 00:08:05,493
Uh, mən bunu bilirəm
uzun atışdır,

216
00:08:05,519 --> 00:08:07,519
bəs sabah axşam necə?

217
00:08:07,555 --> 00:08:10,815
Bəli. Nə cəhənnəm?

218
00:08:16,830 --> 00:08:18,530
pis!

219
00:08:18,566 --> 00:08:19,726
Bu əyləncəli idi.

220
00:08:19,767 --> 00:08:23,097
De... gözləyin...

221
00:08:23,136 --> 00:08:24,396
nied!

222
00:08:24,437 --> 00:08:26,037
Rədd edildi!

223
00:08:26,073 --> 00:08:27,683
Çıxırıq
sabah axşam.

224
00:08:27,708 --> 00:08:29,908
Mən oynadığımızı düşündüm
lazer etiketi sabah axşam.

225
00:08:29,943 --> 00:08:33,253
Bəli, heç vaxt etməzdim
gedin lazer etiketini oynayın.

226
00:08:37,484 --> 00:08:38,654
Növbəti gecə,
Mən onu çıxardım

227
00:08:38,686 --> 00:08:39,946
bu kiçik bistroya
Bruklində.

228
00:08:39,987 --> 00:08:40,917
Vay!

229
00:08:40,954 --> 00:08:43,494
Bu bir qəddardır
mavi fransız buynuz.

230
00:08:43,523 --> 00:08:45,063
Bəli.
Mm-hmm.

231
00:08:45,092 --> 00:08:47,292
Bir növ görünüş
Smurf penisi kimi.

232
00:08:47,327 --> 00:08:51,057
Oğlum, bir məsləhət:
ilk görüşə gedəndə

233
00:08:51,098 --> 00:08:53,798
həqiqətən demək istəmirsən
"Smurf penis."

234
00:08:53,834 --> 00:08:57,344
Qızlar yox
adətən belə.

235
00:08:57,370 --> 00:09:00,070
Amma bu adi qız deyildi.

236
00:09:00,107 --> 00:09:01,007
(gülür)

237
00:09:04,311 --> 00:09:05,351
Lilly?

238
00:09:05,378 --> 00:09:06,708
(masa şaqqıltısı)

239
00:09:06,747 --> 00:09:09,117
Nə qədər var
orda oturmusan?

240
00:09:09,149 --> 00:09:11,649
Axmaq göz yaması.

241
00:09:13,120 --> 00:09:14,890
Ana, ata,

242
00:09:14,922 --> 00:09:17,632
tapdım
gələcək xanım Ted Mosbi.

243
00:09:18,558 --> 00:09:19,388
Marshall, mən həmişə necə olmuşam

244
00:09:19,426 --> 00:09:20,256
mənim mükəmməl qadınımı təsvir etdim?

245
00:09:20,293 --> 00:09:21,703
İndi görək...

246
00:09:21,729 --> 00:09:23,229
itləri sevir?

247
00:09:23,263 --> 00:09:24,673
Mənim beş itim var.

248
00:09:24,698 --> 00:09:25,628
Skoç içir?

249
00:09:25,666 --> 00:09:26,966
Mən köhnə bir skotch sevirəm

250
00:09:27,000 --> 00:09:28,770
öz skoçunu sifariş etmək üçün kifayətdir.

251
00:09:28,802 --> 00:09:30,772
Qaranlıq sətirlərdən sitat gətirə bilər
Ghostbusters-dan?

252
00:09:30,804 --> 00:09:35,814
Ray! Biri səndən soruşanda
əgər sən tanrısansa, "Bəli!"

253
00:09:35,843 --> 00:09:37,953
Və qənaət edirəm
son üçün ən yaxşısı.

254
00:09:37,978 --> 00:09:40,508
Bunları istəyirsən?
Zeytunlara nifrət edirəm.

255
00:09:40,547 --> 00:09:42,717
O, zeytuna nifrət edir! Möhtəşəm!

256
00:09:42,750 --> 00:09:44,480
Zeytun nəzəriyyəsi.

257
00:09:44,517 --> 00:09:47,547
Zeytun nəzəriyyəsi
dostlarıma əsaslanır
Marshall və Lilly.

258
00:09:47,587 --> 00:09:49,057
Zeytuna nifrət edir,
onları sevir.

259
00:09:49,089 --> 00:09:51,489
Qəribə bir şəkildə,
edən budur
onlar çox gözəl cütlükdür.

260
00:09:51,524 --> 00:09:52,994
Mükəmməl balans.

261
00:09:53,026 --> 00:09:55,456
Bilirsən, məndə olub
bir banka zeytun

262
00:09:55,495 --> 00:09:57,925
sadəcə oturmaq
əbədi olaraq soyuducumda.

263
00:09:58,999 --> 00:10:01,669
Mən onları götürə bilərdim
əllərinizdən.

264
00:10:01,702 --> 00:10:04,372
Onların hamısı sənindir.

265
00:10:04,404 --> 00:10:06,114
Oh, açıqdır!

266
00:10:06,139 --> 00:10:07,779
Aktivdir

267
00:10:07,808 --> 00:10:09,338
(oxumaq):
səhər açılana qədər.

268
00:10:10,577 --> 00:10:12,177
Amma gözləyin.

269
00:10:12,212 --> 00:10:14,052
Yalnız 10:30-un fasiləsidir.
Nə oldu?

270
00:10:15,248 --> 00:10:16,748
Birini almalıyam
o mavilərdən
Fransız buynuzları

271
00:10:16,784 --> 00:10:17,954
mənim kamin üzərində üçün.

272
00:10:17,985 --> 00:10:20,215
Mavi olmalıdır.
Fransızca olmalıdır.

273
00:10:20,253 --> 00:10:21,093
Yaşıl klarnet yoxdur?

274
00:10:21,121 --> 00:10:22,661
Xeyr.
Buyurun.
Bənövşəyi tuba yoxdur?

275
00:10:22,690 --> 00:10:24,830
Bu Smurf penisidir
ya da zar yoxdur.

276
00:10:24,858 --> 00:10:25,828
(gülür)

277
00:10:25,859 --> 00:10:27,729
QADIN:
Buradasan!

278
00:10:27,761 --> 00:10:28,831
Bir jumper aldıq.

279
00:10:28,862 --> 00:10:30,632
Bir dəli oğlan
Manhetten körpüsündə.

280
00:10:30,664 --> 00:10:31,904
Buyurun. Sən onu ört-basdır edirsən!

281
00:10:31,932 --> 00:10:35,442
Um... yaxşı.
Mən orada olacağam.

282
00:10:35,468 --> 00:10:38,768
üzr istəyirəm.

283
00:10:38,806 --> 00:10:40,436
Məndə həqiqətən var idi
bu axşam əla vaxt.

284
00:10:40,473 --> 00:10:42,283
Bəli.

285
00:10:42,309 --> 00:10:43,439
Yəni?!

286
00:10:43,476 --> 00:10:44,746
Onu öpmüsən?

287
00:10:44,778 --> 00:10:46,848
Xeyr. Bu an uyğun deyildi.

288
00:10:46,880 --> 00:10:49,220
Bax bu qadın
əslində ola bilərdi
gələcək həyat yoldaşım.

289
00:10:49,249 --> 00:10:50,979
Mən ilk öpüşümüzü istəyirəm
heyrətamiz olmaq.

290
00:10:51,018 --> 00:10:54,018
Vay, Ted, bu çox şirindir.

291
00:10:54,054 --> 00:10:57,364
Deməli, sən cücərtdin
balaca qancıq kimi.

292
00:10:57,390 --> 00:10:59,690
Nə? Mən toyuq çıxarmadım.

293
00:10:59,727 --> 00:11:00,857
Nə bilirsən?

294
00:11:00,894 --> 00:11:03,064
götürməyimə ehtiyac yoxdur
ilk öpüş məsləhəti

295
00:11:03,096 --> 00:11:04,626
bəzi piratdan
kim subay olmayıb

296
00:11:04,664 --> 00:11:05,904
kollecin ilk həftəsindən bəri.

297
00:11:05,933 --> 00:11:08,703
Subay olan hər kəs
sizə deyərdim
eyni şey,

298
00:11:08,736 --> 00:11:10,996
hətta ən axmaq
yaşayan tək adam.

299
00:11:11,038 --> 00:11:13,638
Və mənə inanmırsansa,
ona zəng et.

300
00:11:13,673 --> 00:11:15,313
(rok musiqi çalınır)

301
00:11:15,342 --> 00:11:16,382
Hey, itirən.

302
00:11:16,409 --> 00:11:18,149
Necə lazer etiketi oynamır?

303
00:11:18,178 --> 00:11:19,648
Çünki oynayır
lazer etiketi əladır!

304
00:11:19,679 --> 00:11:21,509
Oh, səni öldürdüm,
Conner!

305
00:11:21,548 --> 00:11:23,218
Məni etmə
ananı al!

306
00:11:23,250 --> 00:11:24,850
Hey, qulaq as.
Fikrinizə ehtiyacım var
bir şey üzərində.

307
00:11:24,885 --> 00:11:26,215
Yaxşı, mənimlə tanış ol
barda
15 dəqiqə.

308
00:11:26,253 --> 00:11:27,793
Və geyin!

309
00:11:28,856 --> 00:11:30,886
Beləliklə, bu uşaqlar
zəhmət çəkdiyimi düşünürəm.

310
00:11:30,924 --> 00:11:32,264
Siz nə düşünürsünüz?

311
00:11:32,292 --> 00:11:37,102
Sən olduğuna inana bilmirəm
hələ də kostyum geyinmir.

312
00:11:37,130 --> 00:11:38,800
O belə etmədi
mənə siqnal ver.

313
00:11:38,832 --> 00:11:40,102
Nə olacaq, edəcək

314
00:11:40,133 --> 00:11:42,103
gözlərini sənə zillə
Morze əlifbası ilə?

315
00:11:42,135 --> 00:11:44,465
"Ted...

316
00:11:44,504 --> 00:11:45,514
məni öp."

317
00:11:45,538 --> 00:11:46,938
Xeyr! Sən sadəcə onu öp!

318
00:11:46,974 --> 00:11:49,444
Əgər etməsəniz yox
siqnal alın.

319
00:11:52,112 --> 00:11:53,712
Marshall etdi
mənə siqnal ver?

320
00:11:53,747 --> 00:11:54,847
Xeyr!

321
00:11:54,882 --> 00:11:57,052
etmədim. and içirəm.

322
00:11:58,551 --> 00:11:59,591
Amma bax,
heç olmasa bu gecə

323
00:11:59,619 --> 00:12:01,219
Bilə-bilə yuxuya gedirəm
Marşall və mən,

324
00:12:01,254 --> 00:12:02,064
heç vaxt olmayacaq.

325
00:12:02,089 --> 00:12:03,089
olmalısan
onu öpdü.

326
00:12:03,123 --> 00:12:04,933
Oh, mən onu öpməliydim.

327
00:12:04,958 --> 00:12:07,388
Yaxşı, bəlkə bir həftə sonra
Orlandodan qayıdır.

328
00:12:07,427 --> 00:12:09,957
Bir həftə? Bu kimi
isti qız vaxtında bir il.

329
00:12:09,997 --> 00:12:11,327
O, sənin haqqında hər şeyi unudacaq.

330
00:12:11,364 --> 00:12:14,404
Sözlərimi qeyd edin
onu bir daha görmə.

331
00:12:14,434 --> 00:12:15,944
Oradadır.

332
00:12:16,970 --> 00:12:17,970
Ooh! O şirindir.

333
00:12:18,005 --> 00:12:19,435
Hey, Carl,
onu çevir.

334
00:12:19,472 --> 00:12:20,512
...onu yenidən düşünməyə inandırdı.

335
00:12:20,540 --> 00:12:23,310
Bu zaman kişi
çıxıntıdan düşdü,

336
00:12:23,343 --> 00:12:26,853
bu qəribə hekayəni verir
xoşbəxt sonluq.

337
00:12:26,880 --> 00:12:28,250
Metro One News-dan reportaj...
huh.

338
00:12:28,281 --> 00:12:29,521
Oğlan atlamadı.

339
00:12:29,549 --> 00:12:31,749
Mən onu öpməyə gedəcəm.

340
00:12:31,785 --> 00:12:33,585
Elə indi.

341
00:12:33,620 --> 00:12:34,820
Bax, dostum.
Gecə yarısıdır.

342
00:12:34,855 --> 00:12:36,215
Gələcək hüquqşünasınız kimi,

343
00:12:36,256 --> 00:12:38,726
Mən sizə məsləhət verəcəm
bu dəlilikdir.

344
00:12:38,758 --> 00:12:40,188
Mən heç vaxt dəlilik etmirəm.

345
00:12:40,227 --> 00:12:41,897
mən həmişə
anı gözləmək,

346
00:12:41,929 --> 00:12:43,029
anı planlaşdırmaq.

347
00:12:43,063 --> 00:12:44,433
Yaxşı, sabah gedəcək.

348
00:12:44,464 --> 00:12:46,704
Bu ola bilər
əldə edəcəyim yeganə an.

349
00:12:46,733 --> 00:12:48,443
Mən nə etməliyəm
o adam bacarmazdi.

350
00:12:48,468 --> 00:12:49,898
Mən sıçrayış etməliyəm!

351
00:12:49,937 --> 00:12:52,207
Tamam, mükəmməl bir metafora deyil,

352
00:12:52,239 --> 00:12:54,569
Çünki mənim üçün payızdır
aşiq olub evlənmək,

353
00:12:54,607 --> 00:12:55,907
və onun üçün bu... ölümdür.

354
00:12:55,943 --> 00:12:59,083
Əslində, o
mükəmməl bir metaforadır.

355
00:12:59,112 --> 00:13:01,452
Yeri gəlmişkən, mən
ikinizi təbrik edirəm?

356
00:13:01,481 --> 00:13:03,721
Mən bunu edirəm.

357
00:13:03,750 --> 00:13:05,150
gedək.

358
00:13:05,185 --> 00:13:06,115
Söz hazırlayın.

359
00:13:06,153 --> 00:13:07,553
Biz gəlirik
səninlə.

360
00:13:07,587 --> 00:13:09,617
Barney?

361
00:13:09,656 --> 00:13:11,686
Yaxşı,

362
00:13:11,724 --> 00:13:13,794
ancaq bir şərtlə.

363
00:13:13,827 --> 00:13:16,197
Sənə bax, sən
gözəl əclaf.

364
00:13:16,229 --> 00:13:17,199
Siz uyğunlaşdınız!

365
00:13:17,230 --> 00:13:19,270
Bu tamamilə
bloquma gedirəm!

366
00:13:19,299 --> 00:13:20,929
Maşını saxla.

367
00:13:20,968 --> 00:13:22,438
Uh, çəkin
burada.

368
00:13:24,437 --> 00:13:25,467
Mən bir şey etməliyəm.

369
00:13:25,505 --> 00:13:27,905
bağışlayın. Bağışlayın.

370
00:13:27,941 --> 00:13:29,641
Sadəcə bir saniyə.
Qəhvədən həzz alın.

371
00:13:29,676 --> 00:13:30,636
hey!

372
00:13:30,677 --> 00:13:31,637
hey!

373
00:13:31,678 --> 00:13:33,808
Get! Get! Get!

374
00:13:36,549 --> 00:13:39,289
Hamı
gül gətirir.

375
00:13:46,426 --> 00:13:47,426
(nəfəs verir)

376
00:13:47,460 --> 00:13:49,530
tamam.
Həqiqət anı.

377
00:13:49,562 --> 00:13:52,032
Mənə uğurlar arzula.

378
00:13:52,065 --> 00:13:54,695
Ted onu götürəcək
bir televiziya müxbiri ilə.

379
00:13:54,734 --> 00:13:57,444
"Bu, sadəcə olaraq." tamam.

380
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
Onu öp, Ted!

381
00:14:01,774 --> 00:14:02,914
Onu yaxşıca öp!

382
00:14:02,943 --> 00:14:05,083
Pisliyi öp
get o qızdan!

383
00:14:05,112 --> 00:14:06,212
Marşall, bu gecəni xatırla.

384
00:14:06,246 --> 00:14:08,276
Ən yaxşı insan olanda
toyumuzda

385
00:14:08,315 --> 00:14:10,945
və nitq söyləyirsən,
bu hekayəni danışacaqsan.

386
00:14:10,984 --> 00:14:15,124
Niyə alır
ən yaxşı insan olmaq?

387
00:14:15,155 --> 00:14:17,085
mən səninəm
ən yaxşı dost!

388
00:14:17,124 --> 00:14:18,994
Mən o qapıya yaxınlaşanda,

389
00:14:19,026 --> 00:14:20,586
milyon fikir
beynimdən keçdi.

390
00:14:20,627 --> 00:14:23,727
Təəssüf ki, bir xüsusi
fikir vermədi.

391
00:14:23,763 --> 00:14:25,273
Mənim beş itim var.

392
00:14:25,298 --> 00:14:27,098
(qapı zəngi səslənir, hürür)

393
00:14:27,134 --> 00:14:29,474
yaxşı deyil. yaxşı deyil.
yaxşı deyil. yaxşı deyil. yaxşı deyil.

394
00:14:29,502 --> 00:14:30,542
Xeyr!

395
00:14:30,570 --> 00:14:31,540
Oraya qayıt!

396
00:14:31,571 --> 00:14:32,671
Geyinirsən
kostyum!

397
00:14:32,705 --> 00:14:36,175
(hürur davam edir)

398
00:14:36,209 --> 00:14:37,339
Ted?

399
00:14:37,377 --> 00:14:39,407
salam.

400
00:14:41,714 --> 00:14:43,584
Mən sadəcə, uh...

401
00:14:46,619 --> 00:14:49,059
Yuxarı gəl.

402
00:14:50,723 --> 00:14:51,933
MARŞALL:
O, içəridədir.

403
00:14:51,959 --> 00:14:54,589
Belə ki...

404
00:14:54,627 --> 00:14:57,697
Ranjit, sən eləmisən
Livanlı qızla?

405
00:14:57,730 --> 00:15:00,070
Tamam, belədir
mənim Barney limitim.

406
00:15:00,100 --> 00:15:02,800
Mən baxacağam ki, bodega
sanitar qovşağı var.

407
00:15:02,835 --> 00:15:05,735
Əslində,
Mən Banqladeşdənəm.

408
00:15:05,772 --> 00:15:07,942
Orada isti qadınlar?

409
00:15:07,975 --> 00:15:10,335
Budur bir şəkil
həyat yoldaşımın.

410
00:15:12,245 --> 00:15:15,415
Sadə bir "yox" olardı
kifayət etmişlər.

411
00:15:15,448 --> 00:15:18,418
O sevimlidir.

412
00:15:18,451 --> 00:15:20,091
Beləliklə, Ted,

413
00:15:20,120 --> 00:15:21,420
səni geri qaytaran nədir
Brooklynə

414
00:15:21,454 --> 00:15:23,864
səhər saat 1:00-da
kostyumda?

415
00:15:23,890 --> 00:15:27,160
Mən sadəcə ümid edirdim...

416
00:15:27,194 --> 00:15:31,104
o zeytunları al...
ki, mən ola bilərdim.

417
00:15:31,131 --> 00:15:34,231
O zeytunları istərdinizmi?
bir az cin və vermutla?

418
00:15:34,267 --> 00:15:36,667
Məni sərxoş etməyə çalışırsan?

419
00:15:40,740 --> 00:15:42,240
Başlayanlar üçün.

420
00:15:42,275 --> 00:15:45,145
(romantik musiqi çalır)

421
00:15:48,348 --> 00:15:51,118
Beləliklə, Marshall,
bu zeytun nəzəriyyəsi,

422
00:15:51,151 --> 00:15:52,851
sənə və Lilliyə əsaslanaraq?

423
00:15:52,885 --> 00:15:53,815
Bəli.

424
00:15:53,853 --> 00:15:55,123
Zeytuna nifrət edirsən.

425
00:15:55,155 --> 00:15:56,985
Lilly onları sevir.
Sən onlara dözə bilməzsən.

426
00:15:57,024 --> 00:15:58,494
Bəli. Zeytunlara nifrət edin.

427
00:15:58,525 --> 00:16:00,485
İki həftə əvvəl İspan barı
79-cu küçədə,

428
00:16:00,527 --> 00:16:03,397
zeytun qabı, sizdə bir az vardı...
nə var?

429
00:16:06,366 --> 00:16:09,466
Buna and içməlisən
bu kabini tərk etmir.

430
00:16:09,502 --> 00:16:10,872
and içirəm.

431
00:16:10,903 --> 00:16:12,243
and içirəm.

432
00:16:14,107 --> 00:16:15,307
İlk görüşümüzdə,

433
00:16:15,342 --> 00:16:16,612
Yunan salatı sifariş etdim.

434
00:16:16,643 --> 00:16:19,053
Lilly soruşdu ki, o?
zeytunumu ala bilərdim.

435
00:16:19,079 --> 00:16:21,709
"Əlbəttə. Zeytuna nifrət edirəm" dedim.

436
00:16:21,748 --> 00:16:23,248
Amma zeytunu sevirsən.

437
00:16:23,283 --> 00:16:25,893
Yaxşı, mənim 18 yaşım var idi, hə?
Mən bakirə idim.

438
00:16:25,918 --> 00:16:29,418
Bütün ömrüm boyu gözlədim
mənim zeytunumu istəyən gözəl qız.

439
00:16:29,456 --> 00:16:32,926
Marshall, mən sənə verəcəm
erkən toy hədiyyəsi.

440
00:16:32,959 --> 00:16:35,529
Evlənməyin.

441
00:16:37,030 --> 00:16:43,140
* Körpə, səninlə tanış olandan bəri...

442
00:16:43,170 --> 00:16:45,540
Məncə xoşuma gəlir
sizin zeytun nəzəriyyəniz.

443
00:16:45,572 --> 00:16:48,812
Məncə xoşuma gəlir
yeni fransız buynuzunuz.

444
00:16:48,841 --> 00:16:52,351
Mənə elə gəlir ki, sənin burnunu bəyənirəm.

445
00:16:52,379 --> 00:16:54,749
Mən elə bilirəm
sənə aşiq.

446
00:16:54,781 --> 00:16:55,781
Nə?!
Nə?!
Nə?!

447
00:16:55,815 --> 00:16:56,745
Nə?
Nə?

448
00:16:56,783 --> 00:16:58,093
Nə?

449
00:16:58,118 --> 00:16:59,218
Gəl, adam,
dedin

450
00:16:59,252 --> 00:17:00,222
mədəniz qalıb
incidir, hə?

451
00:17:00,253 --> 00:17:01,393
Bunun nə olduğunu bilirsiniz.

452
00:17:01,421 --> 00:17:02,421
Aclıq.

453
00:17:02,455 --> 00:17:03,815
Təcrübə üçün acsınız.

454
00:17:03,856 --> 00:17:05,526
Yeni bir şey üçün ac.

455
00:17:05,558 --> 00:17:08,498
Zeytun üçün ac.

456
00:17:08,528 --> 00:17:10,898
Amma çox qorxursan
bu barədə bir şey etmək.

457
00:17:10,930 --> 00:17:13,100
Hə, qorxuram,
yaxşı?

458
00:17:13,133 --> 00:17:15,243
Ancaq düşünəndə
xərclənməsi

459
00:17:15,268 --> 00:17:16,968
həyatımın qalan hissəsi
Lilly ilə...

460
00:17:17,003 --> 00:17:20,773
əbədi olaraq,
başqa qadınlar yox...

461
00:17:20,807 --> 00:17:23,937
məni qətiyyən qorxutmur.

462
00:17:23,976 --> 00:17:25,576
Mən o qızla evlənirəm.

463
00:17:27,847 --> 00:17:29,647
Lilly.

464
00:17:29,682 --> 00:17:31,752
Lilly, mən zeytunu sevirəm.

465
00:17:31,784 --> 00:17:34,124
Biz bunu işlədəcəyik.

466
00:17:36,456 --> 00:17:39,486
Vay...

467
00:17:45,932 --> 00:17:47,302
Beləliklə, Orlando.

468
00:17:47,334 --> 00:17:49,244
edəcəksən
Disneyworld'u vurdu?

469
00:17:50,903 --> 00:17:52,073
Məni sevirsən?!

470
00:17:52,105 --> 00:17:54,665
İnana bilmirəm
bunu dedim.

471
00:17:54,707 --> 00:17:55,777
Bunu niyə dedim?

472
00:17:55,808 --> 00:17:57,108
Bunu kim deyir?

473
00:17:57,144 --> 00:17:58,854
Mən sadəcə getməliyəm.

474
00:17:58,878 --> 00:18:00,108
Dayan.

475
00:18:00,147 --> 00:18:01,407
Bir dəqiqə gözləyin.

476
00:18:04,184 --> 00:18:05,224
Bunları sizə söz vermişdim.

477
00:18:05,252 --> 00:18:07,052
Zeytun.
Bəli.

478
00:18:07,086 --> 00:18:08,886
təşəkkürlər. mən səni sevirəm.

479
00:18:08,921 --> 00:18:10,791
Nə səhvdir
mənimlə?

480
00:18:12,592 --> 00:18:13,962
Niyə biz hələ də
burda oturmusan?

481
00:18:13,993 --> 00:18:15,403
gedək. Hələ edə bilərik
son zəng edin.

482
00:18:15,428 --> 00:18:16,458
Nə deyirsən, Lil?

483
00:18:16,496 --> 00:18:19,526
Yo-ho-ho və bir şüşə rom?

484
00:18:21,067 --> 00:18:23,337
Çünki sən piratsan.

485
00:18:23,370 --> 00:18:25,410
Yaxşı, göz yaması, getdi.

486
00:18:25,438 --> 00:18:28,378
Və biz sadəcə edə bilmərik
Ted-i tərk et.

487
00:18:28,408 --> 00:18:31,108
Əgər orada yaxşı getməsə,
onun bir dəstəyə ehtiyacı olacaq.

488
00:18:31,144 --> 00:18:32,954
oldu,
20 dəqiqə kimi.

489
00:18:32,979 --> 00:18:34,509
Sizcə, onlar bunu edirlər?

490
00:18:34,547 --> 00:18:36,477
Düşünürsən ki, onlar bunu edirlər
itlərin qarşısında?

491
00:18:36,516 --> 00:18:37,476
İt tərzi.
(gülür)

492
00:18:37,517 --> 00:18:38,947
Hey, var idi
kollecdə bir qız,

493
00:18:38,985 --> 00:18:40,185
onun bu qızılı var idi
retriever...

494
00:18:40,220 --> 00:18:42,050
Yaxşı, bara gedə bilərik.
Sadəcə danışmağı dayandırın.

495
00:18:42,088 --> 00:18:43,818
Vur, Ranjit.

496
00:18:48,895 --> 00:18:51,125
Deməli, sən deyəndə
bu hekayəni dostlarınız üçün

497
00:18:51,164 --> 00:18:52,804
qaça bildiniz
sözü "psixo?"

498
00:18:52,832 --> 00:18:55,872
Mən üstünlük verərdim... "eksentrik".

499
00:18:55,902 --> 00:18:58,342
Gecəniz xeyrə... psixo.

500
00:19:02,842 --> 00:19:04,042
Əla.

501
00:19:04,076 --> 00:19:05,906
Um, mən F qatarına necə gedə bilərəm?

502
00:19:05,945 --> 00:19:08,415
Oh, um, iki blok

503
00:19:08,448 --> 00:19:10,248
o tərəfə və sağa dön.

504
00:19:13,186 --> 00:19:15,086
Nə bilirsən?

505
00:19:15,121 --> 00:19:17,661
Mən subay olmaqdan qurtardım.

506
00:19:17,690 --> 00:19:19,690
Mən yaxşı deyiləm.

507
00:19:19,726 --> 00:19:20,926
Bax, açıq-aydın,

508
00:19:20,960 --> 00:19:23,630
qadına deyə bilməzsən
yeni tanış oldun onu sevirsən.

509
00:19:23,663 --> 00:19:26,703
Amma...
edə bilməməyiniz pisdir.

510
00:19:28,100 --> 00:19:29,370
Hərçənd sənə bir şey deyim.

511
00:19:29,402 --> 00:19:32,442
Əgər qadınsa - siz yox, sadəcə bir neçəsi
hipotetik qadın -

512
00:19:32,472 --> 00:19:35,112
mənimlə dözməli idilər
bütün bunlar vasitəsilə,

513
00:19:35,141 --> 00:19:37,681
Mən edərdim
lənətə gəlmiş yaxşı ər.

514
00:19:37,710 --> 00:19:40,350
Çünki, bu
yaxşı olacağım şeylər,

515
00:19:40,380 --> 00:19:43,350
onu güldürmək kimi şeylər
və yaxşı ata olmaq.

516
00:19:43,383 --> 00:19:46,523
Və onun beş gəzinti
hipotetik itlər.

517
00:19:47,920 --> 00:19:49,660
Yaxşı öpüşmək.

518
00:19:49,689 --> 00:19:52,759
Hamı düşünür
yaxşı öpüşürlər.

519
00:19:52,792 --> 00:19:54,392
Oh, istinadlarım var.

520
00:19:54,427 --> 00:19:56,797
Gecəniz xeyrə, Ted.

521
00:20:03,135 --> 00:20:05,565
Mən yaxşı əl sıxan adamam.

522
00:20:05,605 --> 00:20:07,905
Bu gözəldir
əla əl sıxma.

523
00:20:11,744 --> 00:20:13,314
Və belə oldu.

524
00:20:13,346 --> 00:20:16,216
yəqin edəcəm
onu bir daha görmə.

525
00:20:17,517 --> 00:20:18,317
Nə?

526
00:20:18,351 --> 00:20:19,951
Bu siqnal idi.

527
00:20:19,986 --> 00:20:22,046
O qədər uzun,
uzanan əl sıxma?

528
00:20:22,088 --> 00:20:23,488
Onu öpməliydin.

529
00:20:24,457 --> 00:20:26,257
Belə şey yoxdur
"siqnal" kimi.

530
00:20:26,293 --> 00:20:28,533
Amma, bəli,
bu siqnal idi.

531
00:20:28,561 --> 00:20:30,831
Siqnal.

532
00:20:30,863 --> 00:20:32,833
Ah, Carl,
təşəkkür edirəm.

533
00:20:32,865 --> 00:20:34,665
Nəsə
etməliyəm.

534
00:20:34,701 --> 00:20:37,041
Yeri gəlmişkən,

535
00:20:37,069 --> 00:20:38,469
sən onu öpməliydin.

536
00:20:38,505 --> 00:20:41,005
Carl!
Siz orda yox idiniz.

537
00:20:41,040 --> 00:20:42,640
(mantar çıxır)

538
00:20:42,675 --> 00:20:45,035
Mən belə çevrilmişəm
hazırda.

539
00:20:45,077 --> 00:20:47,277
TED:
Uşaqlar, mənə inanın.

540
00:20:47,314 --> 00:20:48,354
Mən siqnalı görmüşəm.

541
00:20:48,381 --> 00:20:50,651
Bu siqnal deyildi.

542
00:20:50,683 --> 00:20:52,953
Bəli, Ted, biz
artıq səndə deyil.

543
00:20:52,985 --> 00:20:55,085
Nişanlıma.

544
00:20:55,121 --> 00:20:56,961
Gələcəyə.

545
00:20:56,989 --> 00:20:58,729
Bir cəhənnəmə
bir gecənin!

546
00:21:01,994 --> 00:21:04,734
Bu siqnal deyildi.

547
00:21:04,764 --> 00:21:07,434
Mən ondan soruşdum
bu barədə illər sonra.

548
00:21:07,467 --> 00:21:08,997
Bəli, bu siqnal idi.

549
00:21:09,035 --> 00:21:10,395
Mən onu öpə bilərdim.

550
00:21:10,437 --> 00:21:12,167
Amma gülməli olan da budur
taleyi ilə bağlı bir şey.

551
00:21:12,204 --> 00:21:14,574
Bu olur
planlasanız da, etməsəniz də.

552
00:21:14,607 --> 00:21:16,707
Yəni heç düşünməmişəm
O qızı yenə görərdim

553
00:21:16,743 --> 00:21:19,513
amma belə çıxır ki, mən sadəcə idim
tapmacaya çox yaxındır

554
00:21:19,546 --> 00:21:21,446
şəkli görmək üçün
formalaşırdı.

555
00:21:21,481 --> 00:21:23,051
Çünki, uşaqlar,

556
00:21:23,082 --> 00:21:26,292
necə olduğunun əsl hekayəsidir
Sənin Robin xala ilə tanış oldum.

557
00:21:26,319 --> 00:21:28,659
Robin xala?

558
00:21:28,688 --> 00:21:31,118
Bu olduğunu düşündüm
anamla necə tanış oldun!

559
00:21:31,157 --> 00:21:32,217
istirahət edəcəksən?

560
00:21:32,258 --> 00:21:33,988
Mən buna çatıram.

561
00:21:34,026 --> 00:21:37,526
Dediyim kimi, uzun hekayədir.


