1 00:01:44,630 --> 00:01:45,827 Kapıyı aç! 2 00:01:47,809 --> 00:01:49,375 Yardım! Bana yardım et! 3 00:01:49,400 --> 00:01:51,060 Biri bana yardım etsin! 4 00:02:16,680 --> 00:02:17,867 Birisi lütfen beni kurtarsın. 5 00:02:17,892 --> 00:02:19,588 Hayır Hayır Hayır 6 00:02:23,204 --> 00:02:24,659 Kapıyı aç! 7 00:04:16,477 --> 00:04:20,268 Bu gemi Newcastle'dan yola çıkacak British Seaways aracılığıyla İskoçya'ya. 8 00:04:20,348 --> 00:04:22,978 sana rapor ediyorum Tilsbury Limanı'ndan. 9 00:04:23,058 --> 00:04:24,686 Ve arkamda duruyor 10 00:04:24,766 --> 00:04:27,909 Bay Ranjeet Dobriyal'in özel yolcu gemisi... 11 00:04:28,089 --> 00:04:30,965 İngiltere'nin en zengin 7. adamı kimdir? 12 00:04:31,045 --> 00:04:35,050 Kutlamak üzere Bu yolcu gemisindeki 100. doğum günü! 13 00:04:35,130 --> 00:04:38,054 Bunu bir sürü duydum Bollywood ünlülerinin 14 00:04:38,134 --> 00:04:40,567 ve VIP'ler partiye geliyor, 15 00:04:40,647 --> 00:04:46,284 ve her şey organize ediliyor Yönetim Kurulu tarafından. 16 00:05:19,896 --> 00:05:20,191 Merhaba? 17 00:05:20,271 --> 00:05:22,124 Efendim, Ranjeet efendim sadece kalp krizi geçirdi! 18 00:05:23,128 --> 00:05:26,880 Doktor herkese sordu hemen odasına gelsin. 19 00:05:39,611 --> 00:05:42,685 Baba, bu doğru değil. 20 00:05:43,269 --> 00:05:44,709 Bu oluyor olamaz. 21 00:05:45,426 --> 00:05:47,342 Bu senin 100. doğum günün! 22 00:05:48,110 --> 00:05:49,969 100 yaş ölmek için bir yaş değil. 23 00:05:52,091 --> 00:05:54,575 Dev efendim, tamamen iyi olacak. 24 00:05:55,430 --> 00:05:56,970 Ah hayır, Mama Mia! 25 00:05:57,309 --> 00:05:58,677 Baba! HAYIR! 26 00:05:58,808 --> 00:06:01,267 HAYIR! HAYIR! Hayır Ranjeet efendim, lütfen! 27 00:06:01,350 --> 00:06:02,892 Lütfen beni bırakmayın efendim! 28 00:06:02,975 --> 00:06:04,933 Bugün olduğum her şey, Size borçluyum efendim! 29 00:06:05,017 --> 00:06:07,058 Lütfen, seni geri istiyoruz. 30 00:06:07,142 --> 00:06:09,100 Lütfen... lütfen gitme. 31 00:06:09,183 --> 00:06:12,892 Hayır efendim! Hayır efendim! Hayır efendim! 32 00:06:12,975 --> 00:06:14,100 Su! 33 00:06:14,183 --> 00:06:15,725 Lanetleneceğim! Gözleri açıldı! 34 00:06:15,808 --> 00:06:16,808 - Su! - Ne? 35 00:06:16,892 --> 00:06:18,558 - Su! - Su?! 36 00:06:18,642 --> 00:06:20,100 Su, doktor! Biraz su getir! 37 00:06:20,183 --> 00:06:22,100 - Viski falan al yeter! - Acele etmek! 38 00:06:22,183 --> 00:06:23,558 - Biraz su getir, çabuk! - Anlıyorum! 39 00:06:23,642 --> 00:06:25,558 - Biraz su getir, seni aptal! - Hadi bakalım. 40 00:06:25,725 --> 00:06:27,517 Aman Tanrım... izin ver kontrol edeyim. 41 00:06:30,522 --> 00:06:31,517 O gitti. 42 00:06:32,558 --> 00:06:34,808 - Üzgünüm, gitti. - Hayır. 43 00:06:46,392 --> 00:06:47,392 Söylesene. 44 00:06:47,475 --> 00:06:48,683 Hayır. 45 00:06:48,767 --> 00:06:50,225 Hayır Ranjeet efendim, hayır. 46 00:06:50,308 --> 00:06:52,100 Lütfen beni bırakmayın efendim. 47 00:06:52,183 --> 00:06:54,850 Bugün olduğum her şey, Bunu size borçluyum efendim. 48 00:06:54,933 --> 00:06:56,392 Sizi geri istiyoruz efendim. 49 00:06:56,810 --> 00:06:58,142 Gitmeyin efendim. 50 00:06:58,433 --> 00:07:02,058 Hayır efendim. Hayır efendim. Hayır efendim. 51 00:07:02,883 --> 00:07:04,058 Evet! 52 00:07:04,642 --> 00:07:05,350 Baba! 53 00:07:05,433 --> 00:07:06,100 Baba! 54 00:07:06,183 --> 00:07:06,808 Patronuma inanabiliyor musun? 55 00:07:06,892 --> 00:07:09,058 Kaç geri dönüş bu adam olacak mı? 56 00:07:09,142 --> 00:07:10,433 Doktor, bir şeyler yapın! 57 00:07:10,517 --> 00:07:11,475 Tamam, bir saniye, bir saniye. 58 00:07:11,558 --> 00:07:13,058 - Ne yapıyorsun? Bir şeyler yap! - Acele etmek! 59 00:07:17,334 --> 00:07:18,350 O gitti. 60 00:07:18,475 --> 00:07:19,267 Emin misin? 61 00:07:19,600 --> 00:07:20,808 %200 eminim. 62 00:07:22,183 --> 00:07:23,017 O gitti. 63 00:07:33,308 --> 00:07:34,475 Hey! 64 00:07:34,600 --> 00:07:37,100 Hayır. Hayır, Ranjeet efendim, hayır. 65 00:07:37,308 --> 00:07:39,267 Lütfen beni bırakma. 66 00:07:39,433 --> 00:07:41,767 Bugün olduğum her şey, Sana borçluyum. 67 00:07:41,847 --> 00:07:43,350 Sizi geri istiyoruz efendim. 68 00:07:43,600 --> 00:07:44,767 Lütfen gitmeyin efendim. 69 00:07:46,185 --> 00:07:46,933 Sayın? 70 00:07:47,485 --> 00:07:49,183 Lütfen... hareket edin. 71 00:07:49,933 --> 00:07:51,350 Evet! 72 00:07:51,430 --> 00:07:53,833 Nasıl olduğunu bile bilmiyorum... her şey öyle aniden oldu ki! 73 00:07:53,951 --> 00:07:55,278 Ne yapmalıyız, Dev efendim? 74 00:07:55,975 --> 00:07:57,017 Partiyi iptal edelim mi? 75 00:07:57,475 --> 00:07:59,975 Hayır, bir sebep vermemiz gerekecek. 76 00:08:00,189 --> 00:08:02,432 Ve haber gelir gelmez Ranjeet efendimin ölümü ortaya çıktı, 77 00:08:02,512 --> 00:08:04,017 borsa çökecek. 78 00:08:04,100 --> 00:08:05,100 Bu olmayacak. 79 00:08:05,357 --> 00:08:07,475 Çünkü duyuracağız 80 00:08:07,725 --> 00:08:09,123 Dev'in halefi olduğunu aynı zamanda. 81 00:08:09,642 --> 00:08:11,058 Durum kontrol altında olacak. 82 00:08:11,142 --> 00:08:14,017 Dev'in adını açıklamadan önce, 83 00:08:14,504 --> 00:08:16,517 hukuki görüş almalıyız düşünmüyor musun? 84 00:08:21,433 --> 00:08:24,058 Kaptan, Lucy'yi çağırın. 85 00:08:24,433 --> 00:08:25,433 Tamam aşkım. 86 00:08:29,600 --> 00:08:31,683 Lucchi burada! Lucchi burada! (ahlaksız) 87 00:08:31,763 --> 00:08:34,475 Gucci, o Lucchi değil, o Lucy! 88 00:08:34,558 --> 00:08:36,433 Ranjeet efendimin avukatı. 89 00:08:36,933 --> 00:08:38,308 Yani ilerlemeden önce... 90 00:08:38,392 --> 00:08:41,308 Hepimiz odaklanmalıyız çok önemli bir konuda. 91 00:08:45,058 --> 00:08:48,225 Gözlüklerim her seferinde nereye gidiyor? onlara gerçekten ihtiyacım olacak zaman var mı? 92 00:08:51,308 --> 00:08:52,725 Ranjeet efendim vefat etmeden önce, 93 00:08:52,808 --> 00:08:55,017 holografik bir vasiyet yaptırdı. 94 00:08:55,600 --> 00:08:57,767 Herkes lütfen yerlerini alsın. 95 00:08:58,808 --> 00:09:00,767 Evet! 96 00:09:02,558 --> 00:09:03,683 Ranjeet efendim! 97 00:09:05,350 --> 00:09:08,100 Beni tahrik ettiğin için teşekkürler Lucy. 98 00:09:09,517 --> 00:09:10,975 - Yüzbaşı Sameer! - Evet efendim. 99 00:09:11,058 --> 00:09:12,767 Bir şeyi unutmayın: 100 00:09:13,142 --> 00:09:15,058 bir gemi kullanıp kullanmadığınızı veya bir çekçek, 101 00:09:15,225 --> 00:09:16,808 sürücü her zaman sürücüdür. 102 00:09:17,350 --> 00:09:19,305 Şoför, arabayı getir. 103 00:09:19,433 --> 00:09:21,100 - Aakhri Makarna! - Mama Mia! 104 00:09:21,350 --> 00:09:23,518 Ve Batuk Patel! 105 00:09:23,767 --> 00:09:25,767 - Nasılsın? - İyiyim efendim. Nasılsın? 106 00:09:25,847 --> 00:09:26,933 Su istiyorum ya da içecek başka bir şey? 107 00:09:27,100 --> 00:09:30,100 Ah, ikinizin de yaptığı şeyler benim için... 108 00:09:30,183 --> 00:09:33,850 Neredeyse alkışlamaya hazırım... 109 00:09:34,017 --> 00:09:38,183 yüzlerinizi parçalayarak ellerimin arasında! 110 00:09:38,392 --> 00:09:39,850 - Evet! - Ve sen... 111 00:09:40,100 --> 00:09:43,975 hatırlıyor musun o gece sahilde mi? 112 00:09:44,058 --> 00:09:46,350 Aman Tanrım! 113 00:09:46,433 --> 00:09:48,808 Ne geceydi Lucy! 114 00:09:49,350 --> 00:09:50,975 Bunu unutamam. 115 00:09:52,006 --> 00:09:54,183 Ve Maya sevgilim... 116 00:09:54,350 --> 00:09:57,183 hatırlıyor musun o gün sahilde mi? 117 00:09:58,017 --> 00:09:59,475 Sandviç! 118 00:09:59,767 --> 00:10:00,975 Anlıyorum! 119 00:10:01,808 --> 00:10:03,308 Şu haline bir bak, şimdi utangaçsın! 120 00:10:03,892 --> 00:10:07,933 Ve Dev, sen ikinci eşimin oğlusun 121 00:10:08,183 --> 00:10:11,142 ama yine de sen benim oğlumsun. 122 00:10:11,808 --> 00:10:13,767 Ve seni çok seviyorum.. 123 00:10:13,975 --> 00:10:17,600 Beyler artık zamanı geldi... 124 00:10:17,683 --> 00:10:19,183 adını bilmek 125 00:10:19,308 --> 00:10:22,350 gerçekten hak edenlerden benim imparatorluğum. 126 00:10:22,433 --> 00:10:24,017 Ve onun adı... 127 00:10:25,118 --> 00:10:26,058 Neşeli! 128 00:10:26,142 --> 00:10:27,017 Neşeli! 129 00:10:27,100 --> 00:10:28,643 - Neşeli mi? - Jolly kim? 130 00:10:28,723 --> 00:10:29,767 Neşeli. 131 00:10:29,892 --> 00:10:34,267 Jolly ilk eşimin oğludur. Shakuntala Devi. 132 00:10:34,392 --> 00:10:37,808 Ona saygımı sunmak istiyorum. 133 00:10:38,683 --> 00:10:39,850 Shaku! 134 00:10:43,100 --> 00:10:46,017 Dev, kardeşin geliyor doğum günümde. 135 00:10:46,225 --> 00:10:47,392 tam olarak saat 3'te. 136 00:10:47,767 --> 00:10:53,267 O halde oğlum, artık emin olmak senin görevin. hakkı olanı alır. 137 00:10:53,768 --> 00:10:56,183 Lucy, Jolly gelmezse 138 00:10:56,263 --> 00:10:59,683 tüm servetim paylaşılacak bu üyeler arasında. 139 00:10:59,767 --> 00:11:02,850 Şimdi millet, vurmaya devam edin... 140 00:11:02,933 --> 00:11:04,058 - Ne? - Ne? 141 00:11:04,392 --> 00:11:05,600 Yani alkışlamaya devam edin... 142 00:11:05,683 --> 00:11:07,850 Çünkü Jolly geliyor! 143 00:11:07,933 --> 00:11:09,683 Evet! 144 00:11:10,087 --> 00:11:13,392 Neşeli mi? Bu Jolly nereden geldi? Bunu anlamıyorum. 145 00:11:13,475 --> 00:11:15,725 Kim bu Jolly? Varis mi? Bu bir çeşit şaka mı? 146 00:11:15,808 --> 00:11:17,866 Onu nasıl durduracağımızı bulmalıyız imparatorluğu almaktan. 147 00:11:17,946 --> 00:11:18,938 Onu duymadın mı? 148 00:11:20,766 --> 00:11:24,100 Kardeşim, mirasçı bu aileye geliyor. 149 00:11:24,433 --> 00:11:26,600 Büyük bir kutlamanın zamanı geldi! 150 00:11:28,350 --> 00:11:32,142 - Aşkındaki tüm sınırları aşacağım - Ah kızım, sen benimsin! 151 00:11:32,267 --> 00:11:36,808 - Beni istiyor musun? - Ah oğlum, sen benimsin! 152 00:11:36,933 --> 00:11:38,642 Kırmızı olan değil. 153 00:11:38,725 --> 00:11:40,600 - Hayır, hayır, yalnızca VVIP'ler için. - Ah kızım, sen benimsin! 154 00:11:40,683 --> 00:11:41,539 Bana ihtiyacın var mı? 155 00:11:41,619 --> 00:11:42,906 - Gitmek. - Sen benimsin! 156 00:11:42,986 --> 00:11:45,245 Ah oğlum, sen benimsin! 157 00:11:45,325 --> 00:11:49,475 Sen bir aptalsın, sen bir aptalsın senin de hiçbir bilgin yok. 158 00:11:49,558 --> 00:11:53,600 O yaşa ulaşmadın sen de benimle oturup tartışabilirsin. 159 00:11:53,683 --> 00:11:57,183 Ne yaparsak yapalım, ne yaparsak yapalım... 160 00:11:57,267 --> 00:11:58,975 Sesi kısın, 161 00:12:00,091 --> 00:12:02,024 Babam beni kendi melodileriyle dans ettiriyor. 162 00:12:04,335 --> 00:12:06,175 Kendisi de müdür olur. 163 00:12:08,308 --> 00:12:10,551 Susmayı da kural haline getiriyor. 164 00:12:11,326 --> 00:12:12,683 Sus, sus, sus... 165 00:12:12,767 --> 00:12:14,557 Hep şunu bağırıyor... 166 00:12:21,517 --> 00:12:22,850 Ranjeet efendimin katını hemen kapatın. 167 00:12:22,933 --> 00:12:24,517 Hiçbir misafirin o kata çıkmadığından emin olun. 168 00:12:35,343 --> 00:12:39,017 Keşke uyumaya devam etse Kumbhkarana gibi sürekli, 169 00:12:39,522 --> 00:12:43,350 Sorunsuz bir şekilde yapabilmemiz için ne istiyorsak onu yapalım. 170 00:12:43,462 --> 00:12:47,350 Peki ya ayrılırsak ve asla buluşmamak zorunda kaldık, 171 00:12:47,433 --> 00:12:53,098 Bu düşüncenin kendisi korkutuyor bana, aklıma. 172 00:12:56,475 --> 00:12:58,407 Babam beni kendi melodileriyle dans ettiriyor. 173 00:12:59,847 --> 00:13:02,561 - Sesi azaltın - Her zaman şunu bağırıyor... 174 00:13:10,850 --> 00:13:13,267 Evi doldur! 175 00:13:14,392 --> 00:13:15,308 Kaptan, merhaba, beni duyabiliyor musunuz? 176 00:13:15,392 --> 00:13:17,892 - Evet efendim - Tamam, Jolly gelir gelmez, 177 00:13:18,350 --> 00:13:19,267 geminin kornasını çal, 178 00:13:19,350 --> 00:13:20,642 ve seninle buluşacağız Karavan Restoran'da. 179 00:13:20,725 --> 00:13:21,558 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 180 00:13:21,683 --> 00:13:22,558 Unutma. Tamam aşkım. 181 00:13:22,642 --> 00:13:23,975 Kaptan sadece geminin kornasını çalacak Jolly geldiğinde. 182 00:13:24,058 --> 00:13:25,267 Benim güzel Gucci'm, sevgilim Gucci'm. 183 00:13:25,350 --> 00:13:26,850 - Çocuklar, - Dikkat edin! 184 00:13:26,933 --> 00:13:28,017 Jolly gerçekten ortaya çıksa bile, 185 00:13:28,858 --> 00:13:31,350 - O olduğunu nasıl bileceğiz? - Haklısın. 186 00:13:31,433 --> 00:13:33,767 Bedi efendim, neredeyse söylemeyi unutuyordum... 187 00:13:33,975 --> 00:13:36,808 hologramla birlikte, Ranjeet efendimden de bir not var. 188 00:13:36,933 --> 00:13:38,767 Çok fazla bilgi içeriyor Jolly hakkında. 189 00:13:40,600 --> 00:13:41,767 Jolly solcu. 190 00:13:43,725 --> 00:13:44,892 Ben çok üzgünüm. 191 00:13:46,100 --> 00:13:47,350 Lucy! 192 00:13:49,892 --> 00:13:51,892 İyi ki Pushpa değil 193 00:13:52,010 --> 00:13:53,975 yoksa eğilmezdi... 194 00:13:54,267 --> 00:13:55,683 Acele edebilir misin? ve okur musun lütfen? 195 00:13:55,767 --> 00:13:56,850 - Evet, evet, evet, evet. - Acele edebilir misin? 196 00:13:56,933 --> 00:13:59,600 Neden yakınlaştırma seçeneği yok bu kağıtta mı? 197 00:13:59,683 --> 00:14:00,517 İki Numara: 198 00:14:01,058 --> 00:14:03,166 kalçasında yanık izi var. 199 00:14:03,308 --> 00:14:05,892 - Nerede? - Burası gibi mi? 200 00:14:06,061 --> 00:14:07,937 - Ah. - Burası gibi mi? 201 00:14:08,267 --> 00:14:09,725 Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum ama... 202 00:14:09,850 --> 00:14:11,350 Tamam, tamam. Sırada ne var? 203 00:14:11,433 --> 00:14:12,308 Evet. 204 00:14:12,835 --> 00:14:14,622 Bir yabancıyla evli. 205 00:14:14,767 --> 00:14:15,558 - Ah. - Ah. 206 00:14:15,642 --> 00:14:16,392 Ben çok üzgünüm. 207 00:14:16,475 --> 00:14:18,613 Bu genellikle olmaz... Aman Tanrım, bana neler oluyor? 208 00:14:19,225 --> 00:14:20,350 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Bu kadar yeter. 209 00:14:20,433 --> 00:14:21,850 - Ellerini üzerimden çek. - Çok teşekkür ederim! 210 00:14:22,358 --> 00:14:23,414 Artık gidebilirsiniz. Tamam aşkım? 211 00:14:23,808 --> 00:14:26,100 - Arkadaşlar saat 15:20. - Hmm. 212 00:14:26,183 --> 00:14:27,487 - Jolly henüz gelmedi. - Evet. 213 00:14:27,567 --> 00:14:28,734 Ve gideceğini sanmıyorum gelmek. Tamam aşkım? 214 00:14:28,814 --> 00:14:29,767 Tamam aşkım. 215 00:14:29,933 --> 00:14:31,142 - Jolly burada! - Patron burada! 216 00:14:31,225 --> 00:14:32,725 Hadi, hadi, hadi, Haydi küçük papağan. 217 00:14:32,805 --> 00:14:33,772 Haydi küçük papağan. 218 00:14:50,287 --> 00:14:51,255 Hoş geldin! 219 00:14:52,937 --> 00:14:55,555 - Selamlar. - Selamlar. 220 00:14:57,392 --> 00:14:59,642 Ben Jalabuddin'im. 221 00:14:59,725 --> 00:15:00,767 Julaabuddin mi? 222 00:15:00,905 --> 00:15:03,767 Celâbeddin, ya da beni arayabilirsin Jolly. 223 00:15:04,683 --> 00:15:06,767 Hoş geldiniz, hoş geldiniz! 224 00:15:06,850 --> 00:15:09,475 Ben Siligudi'den Şiraz Şahbuddin. 225 00:15:11,850 --> 00:15:13,725 Ranjeet efendim benim için çok şey yaptı. 226 00:15:14,433 --> 00:15:16,642 Bu Dev efendim, kardeşiniz. 227 00:15:20,225 --> 00:15:23,600 Ah kardeşim! 228 00:15:25,308 --> 00:15:26,433 O kadar tatlılar ki. 229 00:15:31,150 --> 00:15:32,683 Seninle tanışmak gerçekten çok güzel. 230 00:15:33,852 --> 00:15:37,808 Bu benim karım, sizin görümceniz. 231 00:15:37,892 --> 00:15:39,433 Affedersiniz... alınmayın. 232 00:15:39,513 --> 00:15:43,433 ama Ranjeet efendim bahsetmişti Jolly'nin karısının bir yabancı olduğunu. 233 00:15:43,808 --> 00:15:44,767 - Evet! - Sağ? 234 00:15:44,847 --> 00:15:45,767 Doğru, doğru. 235 00:15:45,880 --> 00:15:47,433 Ben Afganistanlıyım. 236 00:15:48,100 --> 00:15:51,183 Kabil, Kareembagh, Al Durrani Kothi, Seekh Paratha Kebap şeridi. . . 237 00:15:52,391 --> 00:15:54,725 "Yabancılar" terimi mi Batılı insanlara özel mi? 238 00:15:56,767 --> 00:15:57,850 Begüm Zara Akhtar! 239 00:15:57,975 --> 00:15:59,892 Neşeli, sadece formalite uğruna, 240 00:16:00,392 --> 00:16:02,267 Pasaportunuzu veya kimliğinizi görebilir miyim? 241 00:16:02,350 --> 00:16:04,683 - Evet. - Kimlik? Ah, eşimle birlikte. 242 00:16:04,767 --> 00:16:05,850 Bende dört tane var. 243 00:16:05,933 --> 00:16:07,433 Ne? Dört eş mi? 244 00:16:07,513 --> 00:16:08,350 Hayır, kimlik! 245 00:16:08,433 --> 00:16:09,725 Beni tanımlayan şey bu. 246 00:16:09,805 --> 00:16:10,558 Kimliğiniz mi? 247 00:16:10,642 --> 00:16:11,892 Hayır, karım! 248 00:16:12,058 --> 00:16:14,600 Çok eskiyse, onu değiştirmelisin. 249 00:16:14,683 --> 00:16:15,539 Kim, bir eş mi? 250 00:16:15,619 --> 00:16:17,058 Hayır, kimlik! 251 00:16:17,142 --> 00:16:19,433 Durum ne olursa olsun, her zaman yanınızda bir tane bulundurmalısınız. 252 00:16:19,558 --> 00:16:20,850 Kimlik mi, eş mi? 253 00:16:20,933 --> 00:16:22,267 İkisi birden! 254 00:16:22,935 --> 00:16:23,975 Bir dakika bekle... 255 00:16:24,683 --> 00:16:27,100 Neden soruyorsun? pasaportum ve kimliğim için mi? 256 00:16:27,433 --> 00:16:28,558 Ne güzel, bu... 257 00:16:28,691 --> 00:16:30,810 Hayır, bekle. Sorun değil, her şey yolunda. 258 00:16:31,017 --> 00:16:31,975 İşte İngiliz pasaportum. 259 00:16:32,100 --> 00:16:33,030 Teşekkürler. 260 00:16:33,308 --> 00:16:36,142 Neden verdiğimi merak ediyor olabilirsiniz. sağ elimle sana mı? 261 00:16:36,350 --> 00:16:36,808 Neden? 262 00:16:36,892 --> 00:16:38,017 - Jolly solcu. - Sağ. 263 00:16:38,100 --> 00:16:39,433 onu vermeliyim sol elimle sana. 264 00:16:39,517 --> 00:16:41,350 Bunu unut... ve şuna bak. 265 00:16:44,642 --> 00:16:45,933 Gizli, hain bir yılan! 266 00:16:46,100 --> 00:16:48,600 Açıkça göremiyorum; daha yakından bakayım. 267 00:16:48,683 --> 00:16:50,177 Evet, evet ve bunu yaparken, neden onu da koklamıyorsun? 268 00:16:50,257 --> 00:16:51,642 Hayır, hayır, hayır. 269 00:16:52,049 --> 00:16:53,100 İğrenç! 270 00:16:53,433 --> 00:16:57,558 Daha kaç kanıta ihtiyacım var Jolly olduğumu kanıtlamak için mi göstereyim? 271 00:16:57,642 --> 00:16:58,975 İstersen gösterebilirsin... 272 00:17:00,652 --> 00:17:02,017 Hepimiz çok üzgünüz kardeşim. 273 00:17:02,767 --> 00:17:05,767 Çocuklar, onu bu şekilde sorgulayarak... 274 00:17:06,225 --> 00:17:07,892 Kardeşime hakaret ediyorsun. 275 00:17:10,225 --> 00:17:11,308 Erkek kardeş! 276 00:17:15,725 --> 00:17:17,267 Sorunu ikiye katlayın! 277 00:17:35,269 --> 00:17:37,517 Namaste! Namaste! Namaste! 278 00:17:37,600 --> 00:17:41,267 Ben Jalbhushan, namı diğer Jolly. 279 00:17:41,933 --> 00:17:42,892 Evet. 280 00:17:43,400 --> 00:17:45,850 İsim verme törenimin yapıldığı gün, 281 00:17:45,975 --> 00:17:48,933 Sonunda burada yandım. 282 00:17:49,148 --> 00:17:50,183 Devam edin ve bir göz atın. 283 00:17:51,648 --> 00:17:53,350 - Nereye gidiyorsun? - Çok acıtmış olmalı, değil mi? 284 00:17:55,308 --> 00:17:56,600 Rahip şöyle düşündü: 285 00:17:56,683 --> 00:17:59,058 "Neden ona Jalbhushan adını vermiyorsun?" 286 00:18:00,842 --> 00:18:02,267 İnanılmaz, değil mi? 287 00:18:02,350 --> 00:18:03,642 Jalbhu, düne kadar sen bir yetimdin. 288 00:18:03,722 --> 00:18:05,767 ve bugün bir babanız olduğunu keşfettik! 289 00:18:05,903 --> 00:18:07,577 Evet BİR! 290 00:18:09,090 --> 00:18:09,892 Bir. 291 00:18:11,017 --> 00:18:12,433 Neden "bir" üzerinde duralım? 292 00:18:12,600 --> 00:18:14,433 Gerçeğe vurgu senin bir baban olduğunu! 293 00:18:14,831 --> 00:18:16,683 - Evet. - Hmm. 294 00:18:16,767 --> 00:18:18,767 Hoş geldiniz, hoş geldiniz! 295 00:18:18,850 --> 00:18:19,767 Teşekkür ederim! 296 00:18:19,847 --> 00:18:21,892 Ben Siligudi'den Şiraz Şahbuddin. 297 00:18:21,975 --> 00:18:23,100 Ah, anlıyorum! 298 00:18:25,302 --> 00:18:28,060 Ranjeet efendim benim için çok şey yaptı... 299 00:18:28,517 --> 00:18:30,142 Bu Dev efendim, kardeşiniz. 300 00:18:30,497 --> 00:18:31,100 Erkek kardeş! 301 00:18:31,267 --> 00:18:34,017 Yani elbette eğer gerçekten Jolly'ysen. 302 00:18:36,052 --> 00:18:37,058 Eğer? 303 00:18:37,433 --> 00:18:39,767 "Eğer" ile ne demek istiyorsun? 304 00:18:39,884 --> 00:18:40,808 Neşeli İki... 305 00:18:41,475 --> 00:18:42,725 Jolly One'la tanışın. 306 00:18:42,933 --> 00:18:43,808 Ne? 307 00:18:44,058 --> 00:18:45,517 Kendisinin Jolly olduğunu söylüyor. 308 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 Sen Jolly misin? 309 00:18:48,975 --> 00:18:51,225 Ben Jolly'yim elbette! Başka kim Jolly olabilir, sen mi? 310 00:18:51,308 --> 00:18:52,767 - Evet, ben Jolly'yim. - Sen? 311 00:18:52,892 --> 00:18:53,767 - Ben! - Sen? 312 00:18:53,847 --> 00:18:55,058 - Ben! - Sen mi? 313 00:18:55,142 --> 00:18:56,308 Meeee! 314 00:18:57,933 --> 00:18:59,892 Narkolepsi hastasıdır. 315 00:19:00,183 --> 00:19:02,017 Her an her yerde uyuyabilir! 316 00:19:02,097 --> 00:19:04,183 Durumu duydum insanların uyurgezer olduğu yer, 317 00:19:04,326 --> 00:19:05,808 ama aslında uykuya dalıyor yürürken! 318 00:19:05,892 --> 00:19:08,017 Bu gülünç adam numara yapıyor. 319 00:19:08,183 --> 00:19:10,308 O şaşkın gerçek Jolly'yi gördükten sonra! 320 00:19:10,392 --> 00:19:13,433 O bir sahtekar. ve o bir yabancı değil. 321 00:19:13,558 --> 00:19:15,267 - Bakmak! - Bir dakika bekle! 322 00:19:15,629 --> 00:19:16,683 Ablam mı? 323 00:19:17,320 --> 00:19:18,017 Abla! 324 00:19:18,142 --> 00:19:18,975 Seninle konuşuyor. 325 00:19:19,058 --> 00:19:19,892 Abla! 326 00:19:20,642 --> 00:19:21,892 Ben Sri Lanka'lıyım. 327 00:19:22,017 --> 00:19:24,017 Ah, hanımefendi! 328 00:19:24,225 --> 00:19:27,183 O gerçek Jolly ve sahte olanı... 329 00:19:27,308 --> 00:19:28,767 Ben! Ben!! 330 00:19:28,847 --> 00:19:31,600 Evet! Bak, sahtekar olduğunu itiraf etti. 331 00:19:31,683 --> 00:19:32,975 - Teşekkür ederim! - Yeterli!! 332 00:19:35,058 --> 00:19:38,433 Para kesinlikle biliyor işler nasıl bölünür! 333 00:19:39,892 --> 00:19:41,586 Bir Jolly ikiye dönüştü! 334 00:19:42,975 --> 00:19:44,642 Şimdi çözmem lazım 335 00:19:45,399 --> 00:19:47,392 kimi desteklemem gerekiyor 336 00:19:47,892 --> 00:19:50,600 ve kimi dışarı çıkarmam gerekiyor, 337 00:19:50,850 --> 00:19:53,308 çünkü dürüstçe, iki Jolly olamaz! 338 00:19:56,683 --> 00:19:57,892 Üçüncü Neşeli? 339 00:19:58,142 --> 00:19:59,017 Başka bir Jolly mi? 340 00:19:59,100 --> 00:20:01,190 Bir kamyon dolusu gibi görünüyor Jollys dışarıda devrildi. 341 00:20:01,270 --> 00:20:03,437 Şaka yapıyor! Şaka yapıyor! 342 00:20:22,100 --> 00:20:24,725 Hey, hey, hey, bu nedir, ha? Buraya iki parçalı bir şeyin girmesine izin verilmiyor! 343 00:20:25,350 --> 00:20:26,549 Peki o zaman hangisini çıkarmalıyım? 344 00:20:26,629 --> 00:20:28,814 Sen ne diyorsun? Sen neden bahsediyorsun, ha? 345 00:20:29,582 --> 00:20:31,354 O aynı adam! 346 00:20:36,307 --> 00:20:38,259 Baş düşmanım! 347 00:20:40,017 --> 00:20:45,100 Bu bir gençliğin hikayesi 348 00:20:45,183 --> 00:20:47,053 Kimin kalbi gizlice özlem duydu, 349 00:20:47,133 --> 00:20:52,058 Güzel bir kız için, onun için çılgın aşkı yandı. 350 00:20:52,142 --> 00:20:55,933 İşte bu! Prada'nın oğlu Gucci babasının ölümünün intikamını alacak! 351 00:20:56,017 --> 00:20:57,808 - Makarna, Gucci'yi kontrol et. - Gucci, rahatla, rahatla. 352 00:20:57,892 --> 00:20:59,017 Herkese merhaba! 353 00:20:59,715 --> 00:21:02,892 Benim adım Julius, namı diğer Jolly! 354 00:21:05,892 --> 00:21:07,433 - Neşeli mi? - Ne oldu? 355 00:21:07,892 --> 00:21:08,808 Babam nerede? 356 00:21:08,892 --> 00:21:09,767 Baba mı? 357 00:21:11,433 --> 00:21:12,370 Baba! 358 00:21:12,450 --> 00:21:13,350 Haydi! 359 00:21:13,767 --> 00:21:14,475 Baba mı? 360 00:21:17,767 --> 00:21:18,975 Ona bir şey mi oldu? 361 00:21:20,392 --> 00:21:21,416 Onu kaybettik mi? 362 00:21:21,933 --> 00:21:22,725 Evet. 363 00:21:22,892 --> 00:21:23,933 Aman Tanrım! 364 00:21:24,767 --> 00:21:26,017 - Aman Tanrım! - Kendini hazırla. 365 00:21:26,132 --> 00:21:27,808 - Hayır, hayır. Bu nasıl olabilir? - Lordum! 366 00:21:27,933 --> 00:21:29,392 Hayır, hayır, bu nasıl doğru olabilir? 367 00:21:29,517 --> 00:21:31,475 - Bu nasıl olabilir? - Neden olmasın? 368 00:21:31,600 --> 00:21:32,683 Neden olmasın? 369 00:21:34,267 --> 00:21:36,517 Hayatını dolu dolu yaşadı. 370 00:21:36,892 --> 00:21:41,350 Canlı konserler gördü Tansen'den Sushmita Sen'e. 371 00:21:42,975 --> 00:21:45,100 Babam herkesi gördü... 372 00:21:45,183 --> 00:21:45,933 Ne? 373 00:21:46,017 --> 00:21:47,975 CANLI! KONSER!! 374 00:21:48,127 --> 00:21:49,350 CANLI KONSER! 375 00:21:49,433 --> 00:21:50,392 Kes şunu! 376 00:21:50,475 --> 00:21:51,683 O öldü! 377 00:21:51,892 --> 00:21:55,642 Şakayı bırak, şakayı bırak. 378 00:21:56,767 --> 00:21:59,100 Hoş geldiniz, hoş geldiniz... 379 00:21:59,183 --> 00:22:02,225 Ben Siligudi'den Şiraz Şahbuddin. 380 00:22:04,741 --> 00:22:07,767 Ranjeet efendim benim için çok şey yaptı... 381 00:22:07,933 --> 00:22:10,850 Bu Dev efendim, kardeşiniz. 382 00:22:12,558 --> 00:22:15,475 Eğer gerçekten Jolly'ysen. 383 00:22:18,308 --> 00:22:20,267 Affedersiniz, "eğer" derken ne demek istiyorsunuz? 384 00:22:20,750 --> 00:22:21,683 Neşeli Üç... 385 00:22:22,767 --> 00:22:27,058 ikisi de iddia ediyor aynı zamanda gerçek Jolly olmak! 386 00:22:27,642 --> 00:22:29,100 Bu ikisi mi? Neşeli mi? 387 00:22:30,058 --> 00:22:30,975 Evet, doğru! 388 00:22:32,267 --> 00:22:33,767 Onlar bir avuç aptaldan başka bir şey değiller! 389 00:22:33,847 --> 00:22:34,475 - Hey! - Hey! 390 00:22:34,558 --> 00:22:35,267 Ne, ha? 391 00:22:36,308 --> 00:22:38,308 Eğer onlar Papa Ranjeet'in gerçek oğlu olsaydı, 392 00:22:38,392 --> 00:22:39,767 hey demezlerdi mümkün değil! 393 00:22:40,183 --> 00:22:41,267 Evet! 394 00:22:41,517 --> 00:22:44,933 "evet" derlerdi tıpkı benim yaptığım gibi. 395 00:22:45,850 --> 00:22:47,517 Peki ya bu ikisi? Onlar sadece kiralık eşler. 396 00:22:47,600 --> 00:22:48,308 Ha? 397 00:22:48,922 --> 00:22:50,433 Papa Ranjeet ne diyor? 398 00:22:50,517 --> 00:22:53,267 Gerçek Jolly'nin karısı bir yabancıdır. 399 00:22:53,642 --> 00:22:55,058 - Sana yabancı gibi mi görünüyorlar? - Evet. 400 00:22:55,142 --> 00:22:56,767 Gerçek bir yabancıyı görmek ister misin? 401 00:22:57,017 --> 00:22:58,142 Hayatım, göster onlara. 402 00:22:59,100 --> 00:23:00,850 - Vay! - Bu bir yabancı! 403 00:23:00,975 --> 00:23:02,100 Kendinizi tanıtın. 404 00:23:02,392 --> 00:23:05,058 Evet, ben Nepal'den Kaanchi'yim! 405 00:23:05,225 --> 00:23:07,350 Kocam gerçek Jolly'dir. 406 00:23:07,433 --> 00:23:09,225 Siz ikiniz sahtekarsınız! 407 00:23:09,308 --> 00:23:11,767 Beni kızdırma. 408 00:23:11,847 --> 00:23:13,392 Ben Nepal'liyim. 409 00:23:13,475 --> 00:23:17,892 Kıçınıza bir khukuri yapıştıracağım... ve çevir! 410 00:23:17,975 --> 00:23:19,808 Ve sonra çekeceğim bütün erişteler bitti... 411 00:23:19,892 --> 00:23:22,492 ve ikisini de alt edeceğim! 412 00:23:22,572 --> 00:23:25,381 Sonra çığlık atacaksın 413 00:23:25,461 --> 00:23:28,183 "Üzgünüm efendim, ben Jolly değilim." 414 00:23:28,267 --> 00:23:30,683 "Üzgünüm efendim, ben Jolly değilim." 415 00:23:30,767 --> 00:23:32,017 Bu çok fazla! 416 00:23:32,100 --> 00:23:33,142 Hey! 417 00:23:33,575 --> 00:23:36,017 Yabancı olduğunu mu düşünüyorsun? Ben yabancıyım! 418 00:23:36,159 --> 00:23:37,683 Bırak beni! 419 00:23:37,767 --> 00:23:39,728 Ne yapıyorsun? 420 00:23:39,808 --> 00:23:41,790 Sana ne oldu? Hangi Jolly'sin? 421 00:23:41,917 --> 00:23:43,531 Şuna bak! Şu işarete bakın! 422 00:23:46,558 --> 00:23:47,225 Aman Tanrım! 423 00:23:47,308 --> 00:23:49,191 - Anne! - Tamam, tamam, tamam, tamam. 424 00:23:50,267 --> 00:23:51,892 - Üzgünüm, yanlış bebeğim. - Git! 425 00:23:52,058 --> 00:23:53,725 - Bebeğim, bebeğim, çok üzgünüm. - Hey, orada ne yapıyorsun? 426 00:23:53,805 --> 00:23:54,558 Buraya gel. 427 00:23:54,642 --> 00:23:57,767 Jalabuddin! Jalbhushan! 428 00:23:58,892 --> 00:24:00,183 Julius! 429 00:24:00,308 --> 00:24:03,142 Bu öyle bir film değil Amar Ekber Anthony... 430 00:24:03,642 --> 00:24:05,058 Babam beni emanet etti sorumlulukla 431 00:24:05,142 --> 00:24:06,850 zenginliği aktarmanın gerçek Jolly'ye. 432 00:24:07,076 --> 00:24:09,017 Tek bir yol var gerçek Jolly'yi tanımlamak için, 433 00:24:09,100 --> 00:24:10,642 ve sana bunun ne olduğunu anlatacağım. 434 00:24:11,017 --> 00:24:12,767 - Doktor! - Evet efendim! 435 00:24:13,100 --> 00:24:14,933 DNA testi yaptırın üçünün de üzerinde. 436 00:24:15,058 --> 00:24:16,017 Evet efendim! 437 00:24:17,142 --> 00:24:19,558 Ve sonuçları istiyorum sabah 10'da. M. yarın sabah! 438 00:24:19,765 --> 00:24:20,892 Peki efendim. Yapılacaktır. 439 00:24:20,975 --> 00:24:22,392 Bunu şimdi burada mı yapacaksın? 440 00:24:22,475 --> 00:24:23,940 Hayır efendim. Bunu daha sonra halledeceğim. 441 00:24:24,020 --> 00:24:26,517 Kendimi stresli hissediyordum, bu yüzden bir parça çikolata aldım 442 00:24:26,600 --> 00:24:28,308 ama aslında yer fıstığına alerjim var. 443 00:24:28,892 --> 00:24:29,890 Bu bir anti-alerji kalemidir. 444 00:24:29,970 --> 00:24:31,312 Kaptan, gemiyi harekete geçirin. 445 00:24:31,392 --> 00:24:39,369 Ve bu üç VVIP'i meşgul tutun. 446 00:24:40,308 --> 00:24:46,058 Biz öğrenene kadar onları eğlendirin gerçek Jolly'nin kim olduğunu. 447 00:24:46,808 --> 00:24:48,433 Dans etmeye devam ediyor... 448 00:24:51,328 --> 00:24:53,446 Dans etmeye devam ediyor... 449 00:24:55,642 --> 00:24:57,683 Dans etmeye devam ediyor... 450 00:25:00,017 --> 00:25:02,142 Dans etmeye devam ediyor... 451 00:25:04,392 --> 00:25:06,642 Dans etmeye devam ediyor... 452 00:25:08,767 --> 00:25:10,892 Dans etmeye devam ediyor... 453 00:25:13,058 --> 00:25:15,283 Dans etmeye devam ediyor... 454 00:25:17,527 --> 00:25:19,558 Dans etmeye devam ediyor... 455 00:25:22,725 --> 00:25:24,308 Gece ışıl ışıl, 456 00:25:25,067 --> 00:25:26,725 Bu kutlama çok hareketli 457 00:25:27,225 --> 00:25:29,239 Buna ek olarak çekiciliğiniz de var. 458 00:25:29,319 --> 00:25:31,058 Ah, muhteşem bir şey. 459 00:25:31,600 --> 00:25:33,183 Arkanı dönüp baktığında, 460 00:25:33,790 --> 00:25:35,433 Yıldızlar da kıskanıyor 461 00:25:35,945 --> 00:25:38,088 Bu biraz manevi, 462 00:25:38,168 --> 00:25:39,475 Ve biraz da fiziksel, 463 00:25:39,558 --> 00:25:43,892 Ya bana yakın deme, 464 00:25:43,975 --> 00:25:48,267 Eğer yaparsan, beni ayak parmaklarımın üzerinde bekletme. 465 00:25:48,350 --> 00:25:52,767 Yüreğimde ateş yakma, 466 00:25:52,850 --> 00:25:57,142 Ve sonra onu havaya uçur işler kızıştığında! 467 00:25:57,225 --> 00:25:58,767 Büyüleyici felaket! 468 00:25:58,850 --> 00:26:00,975 Güzel trajedi! Sen kıyametin özetisin! 469 00:26:01,058 --> 00:26:03,100 Büyüleyici felaket! 470 00:26:03,225 --> 00:26:05,862 Sen güzel bir trajedisin! 471 00:26:05,942 --> 00:26:07,517 Büyüleyici felaket! 472 00:26:07,600 --> 00:26:09,725 Güzel trajedi! Sen kıyametin özetisin! 473 00:26:09,805 --> 00:26:11,850 Sen tatlı bir hançersin 474 00:26:11,933 --> 00:26:15,100 Büyüleyici felaket! 475 00:26:16,308 --> 00:26:18,558 Dans etmeye devam ediyor... 476 00:26:20,808 --> 00:26:23,058 Dans etmeye devam ediyor... 477 00:26:34,746 --> 00:26:39,199 Gözlerimin varış noktası senin yüzün, 478 00:26:39,279 --> 00:26:43,499 Senin güzelliğinin bana ihtiyacı var onun lütfuyla. 479 00:26:43,579 --> 00:26:45,683 Sahip olduğumuz bu an, 480 00:26:45,763 --> 00:26:49,892 aşkım, Bunun sadece şans eseri olduğunu düşünmeyin, 481 00:26:50,038 --> 00:26:51,517 Bu bir kader anıdır ve zamansız genişlik. 482 00:26:51,600 --> 00:26:55,892 Gözlerime bakma, 483 00:26:55,975 --> 00:27:00,308 Eğer bunu yaparsan, beni başıboş ve susuz bırakma. 484 00:27:00,392 --> 00:27:04,767 Kalbimin arzuları balonlar gibidir. 485 00:27:04,892 --> 00:27:08,767 İğnelere izin vermeyin kayıtsızlığın yüzünden onları çok erken patlat. 486 00:27:09,349 --> 00:27:10,795 Büyüleyici felaket! 487 00:27:10,875 --> 00:27:12,975 Güzel trajedi! Sen kıyametin özetisin! 488 00:27:13,058 --> 00:27:15,183 Büyüleyici felaket! 489 00:27:15,267 --> 00:27:17,892 Sen tatlı bir gizemsin! 490 00:27:17,975 --> 00:27:19,468 Büyüleyici felaket! 491 00:27:19,548 --> 00:27:21,683 Güzel trajedi! Sen kıyametin özetisin! 492 00:27:21,763 --> 00:27:23,892 Büyüleyici felaket! 493 00:27:23,975 --> 00:27:27,142 Sen güzel bir trajedisin! 494 00:27:28,725 --> 00:27:30,888 Büyüleyici felaket! 495 00:27:32,842 --> 00:27:35,074 Dans etmeye devam ediyor... 496 00:27:37,474 --> 00:27:39,587 Büyüleyici felaket! 497 00:27:41,858 --> 00:27:44,030 Dans etmeye devam ediyor... 498 00:27:46,142 --> 00:27:48,366 Büyüleyici felaket! 499 00:27:50,535 --> 00:27:52,675 Dans etmeye devam ediyor... 500 00:29:57,850 --> 00:29:59,600 Bu kimin kuyruğu? 501 00:30:07,168 --> 00:30:10,058 Ha? Bu nedir? 502 00:30:19,142 --> 00:30:20,183 Malaika mı? 503 00:30:24,135 --> 00:30:25,058 Merhaba? 504 00:30:25,892 --> 00:30:26,767 Uyanmak. 505 00:30:26,892 --> 00:30:29,142 -Kaanchi. - Daha ne kadar istiyorsun? 506 00:30:29,350 --> 00:30:30,459 Ne demek istiyorsun? 507 00:30:30,539 --> 00:30:31,600 Sen kimsin? 508 00:30:43,840 --> 00:30:44,728 Sasikala mı? 509 00:30:44,808 --> 00:30:45,725 Kahretsin!! 510 00:30:46,517 --> 00:30:47,433 Burada ne yapıyorsun? 511 00:30:48,517 --> 00:30:49,808 Bana ne yaptın? 512 00:30:49,892 --> 00:30:51,904 Ne yaptım? Ben sana hiçbir şey yapmadım! 513 00:30:51,984 --> 00:30:53,125 Sen teksin kim bana bir şey yaptı! 514 00:30:53,245 --> 00:30:55,600 Yanıma gelme. Yanıma yaklaşmayın lütfen. 515 00:30:56,092 --> 00:30:57,267 Brüt. 516 00:30:58,183 --> 00:30:59,183 Hasta. 517 00:31:00,267 --> 00:31:02,683 - Bu nedir? - Lütfen beni vurmayın! 518 00:31:02,767 --> 00:31:03,642 Lütfen, lütfen! 519 00:31:03,725 --> 00:31:06,558 Bak, bak, bak. Seninle tekrar yatacağım. 520 00:31:06,808 --> 00:31:07,642 Bakmak. 521 00:31:08,517 --> 00:31:10,100 Kes şunu! Kapat şu kapıyı! 522 00:31:10,225 --> 00:31:11,358 - İğrenç. - Kapı mı? 523 00:31:11,649 --> 00:31:12,892 Kendini koru! 524 00:31:16,267 --> 00:31:19,558 Hey, bunu sen mi yaptın? 525 00:31:20,519 --> 00:31:21,350 Hayır. 526 00:31:21,517 --> 00:31:23,100 Ve bu aşk ısırığı, onu bana mı verdin? 527 00:31:24,014 --> 00:31:24,642 Hayır. 528 00:31:24,725 --> 00:31:28,520 Bu senin... o senin koca ağız... onu bana sen verdin. 529 00:31:28,600 --> 00:31:31,017 Bak, aramızda ne olduysa... 530 00:31:31,267 --> 00:31:33,225 - Bunu unutalım, tamam mı? - Unut gitsin? 531 00:31:33,517 --> 00:31:35,683 Sadece gerçekten unutabilirsek unutabiliriz herhangi bir şeyi hatırla! 532 00:31:36,242 --> 00:31:37,183 Unut gitsin diyor! 533 00:31:37,687 --> 00:31:39,767 İşte plan: kocanın yanına gidiyorsun 534 00:31:39,850 --> 00:31:41,017 - ... ve ben de benimkine gideceğim. - Ha? 535 00:31:41,100 --> 00:31:42,933 Yani... Karımın yanına gideceğim. 536 00:31:43,705 --> 00:31:44,510 Kıyafetler? 537 00:31:45,392 --> 00:31:46,100 Giysiler... 538 00:31:47,600 --> 00:31:48,892 Bu balık ağına benzeyen şey senin mi? 539 00:31:49,100 --> 00:31:50,058 Benim. 540 00:31:50,267 --> 00:31:51,100 O zaman al. 541 00:31:56,100 --> 00:31:57,892 Dün gece ne oldu? 542 00:32:50,725 --> 00:32:52,808 Ateş etme! Ateş etme! ben seninle uyu! Seninle uyuyacağım! 543 00:32:53,813 --> 00:32:55,808 Kaç kez yap Seninle yatıyorum, aptal mı? 544 00:32:56,323 --> 00:32:58,392 sana gitmeni söylemedim mi kocanın odasına mı? 545 00:32:58,517 --> 00:32:59,642 Sadece odasına git! 546 00:32:59,725 --> 00:33:01,517 Odama doğru gidiyordum 547 00:33:01,642 --> 00:33:03,725 ama bazı tuhaf şeyler duyuyorum içeriden sesler geliyor. 548 00:33:04,142 --> 00:33:05,558 Ne tür sesler? 549 00:33:08,183 --> 00:33:09,017 Bu tür sesler! 550 00:33:12,832 --> 00:33:15,564 Doktor, lütfen ateşimi kontrol edin. 551 00:33:15,689 --> 00:33:16,626 Çok ateşlisin. 552 00:33:16,706 --> 00:33:18,324 Aman Tanrım! Lütfen. 553 00:33:39,767 --> 00:33:43,767 - Neler oluyor? - Seni arsız serseri! Jalbhushan! 554 00:33:44,850 --> 00:33:48,103 Sahte Jolly meşgul başkasının karısıyla mı? 555 00:33:48,183 --> 00:33:50,100 Eğleniyorsun, değil mi? 556 00:33:50,183 --> 00:33:51,974 - Burada parti mi veriyorsunuz? - Hayır, hayır, hayır! 557 00:33:52,100 --> 00:33:53,767 - Aman Tanrım! -Sasi! Sasi! 558 00:33:53,910 --> 00:33:56,600 Bakın, açıklayabilirim. 559 00:33:56,683 --> 00:33:57,808 Tamamen açıklayabilirim burada neler oluyor? 560 00:33:57,892 --> 00:33:59,142 Evet, devam edin, hepimiz dinliyoruz. 561 00:33:59,267 --> 00:34:02,017 - İşte olanlar... - Söyle bize. Haydi, anlat bize... 562 00:34:02,142 --> 00:34:02,933 Ne oldu? 563 00:34:04,183 --> 00:34:05,519 Ben de hiçbir şey hatırlamıyorum. 564 00:34:05,599 --> 00:34:07,017 ama şu anda gördüğünüz şey... 565 00:34:07,100 --> 00:34:09,850 Yemin ederim ki, öyle bir şey değil! 566 00:34:09,933 --> 00:34:10,850 Sasi! 567 00:34:11,350 --> 00:34:12,767 - Ah. - Ne oldu? 568 00:34:13,142 --> 00:34:14,892 Külotun birbirine mi karıştı? 569 00:34:16,220 --> 00:34:18,058 Sasi, hiçbir şey hatırlamıyorum. 570 00:34:18,267 --> 00:34:20,267 bilmiyorum tüm bunlar nasıl oldu ama... 571 00:34:21,561 --> 00:34:22,517 Beni cezalandırmalısın. 572 00:34:22,600 --> 00:34:24,267 Bana ayakkabıyla vurmalısın. 573 00:34:24,558 --> 00:34:25,308 Ha? 574 00:34:26,642 --> 00:34:28,350 Bu diğer ayakkabı nereden geldi? 575 00:34:28,767 --> 00:34:29,808 Farklı bir markaya ait. 576 00:34:29,892 --> 00:34:32,475 Neden markaya vurgu yapıyorsunuz? Ayakkabıda stres! 577 00:34:32,682 --> 00:34:35,100 Bir dakika bekle seni dudaklarından kim ısırdı? 578 00:34:35,183 --> 00:34:36,683 - Ha? - Ha?!!! 579 00:34:37,267 --> 00:34:38,267 Hayır, hayır, hayır, hayır. 580 00:34:38,517 --> 00:34:39,683 Asla böyle bir şey yapmam! 581 00:34:39,767 --> 00:34:41,225 Ne gevşek bir karakter! 582 00:34:41,308 --> 00:34:43,308 Rastgele bir yatakta tamamen yabancı biriyle! 583 00:34:43,475 --> 00:34:45,558 Böyle yapmayı hayal edemiyorum en çılgın rüyalarımda bile olan bir şey! 584 00:34:46,183 --> 00:34:46,892 Brüt! 585 00:34:47,183 --> 00:34:50,683 - Bakın kim konuşuyor! - Dinle, burada biraz nezaket göstermen gerekiyor. 586 00:34:50,767 --> 00:34:52,475 Bizi bu şekilde suçlayamazsınız! 587 00:34:52,558 --> 00:34:54,767 Lütfen. Hangi "edep"? 588 00:34:54,933 --> 00:34:56,808 Bekle, Doğrudan kocanın yanına gideceğim 589 00:34:56,892 --> 00:34:59,142 ve ona söyle Afgan karısının neler yaptığını. 590 00:34:59,683 --> 00:35:01,100 Şuna bak! Sadece şuna bak! 591 00:35:01,183 --> 00:35:03,125 Siz ikiniz ne yapıyordunuz? "Doktor-doktor" mu oynuyorsun? 592 00:35:03,205 --> 00:35:04,129 Doktor-doktor mu? 593 00:35:04,209 --> 00:35:05,058 - Hemşire mi? - Doktor-doktor mu? 594 00:35:05,142 --> 00:35:06,308 - Hayır, hayır... - Ona iğne falan mı yapıyordun? 595 00:35:06,392 --> 00:35:06,850 Sana bir ders vereceğim! 596 00:35:06,933 --> 00:35:07,933 - Hiç utanman yok mu? - Kardeşim... 597 00:35:08,017 --> 00:35:10,308 - Beni takip et. - Sana açıklayacağım. 598 00:35:10,392 --> 00:35:11,655 Sasi, Sasi, Sasi!!! 599 00:35:11,735 --> 00:35:13,183 Kardeşim, lütfen beni dinle. 600 00:35:13,308 --> 00:35:14,100 Kardeşim... 601 00:35:14,308 --> 00:35:15,767 Kardeşim, lütfen beni dinle. 602 00:35:15,847 --> 00:35:17,308 - Bunu iyice konuşalım. - Ne? Sasi... 603 00:35:17,392 --> 00:35:18,183 Kardeşim? 604 00:35:18,267 --> 00:35:19,767 Artık kesinlikle gidiyorum ona her şeyi anlatacağım! 605 00:35:19,847 --> 00:35:21,558 Hadi, konuşalım! 606 00:35:21,642 --> 00:35:23,475 Hadi kısa bir sohbet edelim, tamam mı? 607 00:35:43,600 --> 00:35:45,305 Bebek! 608 00:35:46,475 --> 00:35:47,835 Günaydın! 609 00:35:48,142 --> 00:35:49,517 Günaydın! 610 00:35:49,600 --> 00:35:51,183 Kaanchi... 611 00:36:07,397 --> 00:36:09,558 Nawab'lar hakkında pek çok hikaye duydum. 612 00:36:09,642 --> 00:36:12,642 ama gerçek kılıç dövüşü dün gece düştü. 613 00:36:12,767 --> 00:36:13,892 Hangi kılıç dövüşü? 614 00:36:13,975 --> 00:36:16,728 Küçük bir iğneyle ortaya çıktı ve kılıçla savaştığını iddia ediyor. 615 00:36:16,808 --> 00:36:18,475 Bundan bıktım Celaleddin! 616 00:36:18,933 --> 00:36:21,142 hiç hayal etmemiştim bile bu tür bir sahne! 617 00:36:21,600 --> 00:36:23,100 Ve şu kurda bakın! 618 00:36:23,392 --> 00:36:24,808 Ne kadar gevşek bir karakteri var! 619 00:36:24,892 --> 00:36:26,767 Rastgele bir yatakta tamamen yabancı biriyle! 620 00:36:26,847 --> 00:36:27,392 Hayır, hayır. 621 00:36:27,472 --> 00:36:29,433 Böyle yapmayı hayal edemiyorum en çılgın rüyalarımda bile olan bir şey! 622 00:36:29,642 --> 00:36:30,475 Brüt! 623 00:36:32,267 --> 00:36:34,683 Hey doktor, lütfen başlamayın bile! 624 00:36:34,767 --> 00:36:35,725 Doktor mu? 625 00:36:37,084 --> 00:36:39,058 Zara, gerçekten bilmiyorum bütün bunlar nasıl oldu! 626 00:36:39,138 --> 00:36:40,225 Sadece bir düşün, bunu neden yapayım ki? 627 00:36:40,308 --> 00:36:41,517 Özellikle bildiğimde bu kişi çok ateşli! 628 00:36:41,600 --> 00:36:43,225 - Kim, Makarna mı? - Hayır Zara. 629 00:36:43,308 --> 00:36:44,225 Seni neden aldatayım ki? 630 00:36:44,308 --> 00:36:45,350 Şuna bakın ne kadar göğüs kılı var bu kişi var!!! 631 00:36:45,433 --> 00:36:46,933 - Kim, Zara mı? - Hayır Makarna! 632 00:36:47,267 --> 00:36:48,517 Zara... Yemin ederim ki, 633 00:36:48,597 --> 00:36:49,683 kalbim tek bir kişiye ait! 634 00:36:49,767 --> 00:36:51,433 - Makarna mı? - Hayır Zara! 635 00:36:51,513 --> 00:36:52,808 Makarna, Zara ile hiçbir ilgim yok. 636 00:36:52,892 --> 00:36:53,418 Üzgünüm!! 637 00:36:53,498 --> 00:36:55,017 Zara, makarnayla hiçbir ilgim yok. 638 00:36:55,142 --> 00:36:56,058 Seni yalancı! 639 00:36:56,267 --> 00:36:59,892 Dün gece şöyle diyordun: "Makarna, beni kahvaltıya getir!" 640 00:37:00,566 --> 00:37:02,485 Bunu ne zaman söyledim? 641 00:37:02,808 --> 00:37:04,850 Ben... Hiçbir şey hatırlamıyorum. 642 00:37:04,975 --> 00:37:06,017 Nasıl hatırlaman gerekiyor? 643 00:37:06,100 --> 00:37:07,892 Hareket edin, hareket edin, yoldan çekilin! 644 00:37:08,057 --> 00:37:11,058 Dün gece sarhoş edici bir şeyler içtim içeceklerin içine ilaç. 645 00:37:11,142 --> 00:37:12,808 O lanet Batuk Patel içindi! 646 00:37:12,892 --> 00:37:15,183 Ama siz Bay ve Bayan Jolly'ler... hepiniz yanlışlıkla içtiniz! 647 00:37:15,267 --> 00:37:17,517 Ve hepinizin hafıza kaybı vardı! 648 00:37:17,808 --> 00:37:21,892 üzgünüm Hikayenin hiçbir kısmını istemiyorum! 649 00:37:26,183 --> 00:37:27,683 Neden? tüy mü öksürüyor? 650 00:37:28,017 --> 00:37:31,850 Hey! Nasıl sonuçlandın? sırtında lastik izi var mı? 651 00:37:31,933 --> 00:37:32,767 - Ah! - Şuna bak! 652 00:37:32,850 --> 00:37:35,011 Peki bekle, bu şu anlama mı geliyor? Dün gece bisiklet mi çarptı? 653 00:37:35,350 --> 00:37:35,892 Hey! 654 00:37:35,975 --> 00:37:37,600 Önce bisiklet, sonra Makarna! 655 00:37:37,683 --> 00:37:38,892 Seni başka kim devirdi, ha? 656 00:37:39,767 --> 00:37:41,017 Bundan bahsetmişken, 657 00:37:43,392 --> 00:37:44,142 Kaanchi nerede? 658 00:37:44,308 --> 00:37:45,725 Ah evet? Kaanchi nerede? 659 00:37:45,805 --> 00:37:46,767 Kaançi nerede? 660 00:37:46,847 --> 00:37:48,100 Kaançi nerede? Kaançi!!! 661 00:37:48,183 --> 00:37:49,892 - Jalabuddin! - Hey! O benim karım! 662 00:37:50,267 --> 00:37:52,100 - Kaanchi nerede? - Şuna bak, beni kenara itiyor. 663 00:37:52,183 --> 00:37:53,767 - Jalabuddin! - Dinozorun arkasında mı? 664 00:37:54,100 --> 00:37:55,642 - Neler oluyor? - Kaanchi nerede? 665 00:37:55,725 --> 00:37:56,683 Kaançi nerede? 666 00:37:56,767 --> 00:37:57,767 - Taşınmak! Kenara çekilin! - Durun bir dakika beyler! 667 00:37:57,850 --> 00:37:59,183 Kaançi nerede? 668 00:37:59,308 --> 00:38:01,392 Kaanchi! Kaanchi... 669 00:38:01,475 --> 00:38:02,433 Kimi arıyorsunuz? 670 00:38:02,589 --> 00:38:03,517 Kaanchi. 671 00:38:03,642 --> 00:38:05,475 - Kaanchi kim? - Eş. 672 00:38:05,613 --> 00:38:06,475 Kimin? 673 00:38:07,558 --> 00:38:08,603 Senin. 674 00:38:08,683 --> 00:38:10,200 O halde onu neden arıyorsunuz? 675 00:38:10,517 --> 00:38:11,600 Sadece yardım ediyordum. 676 00:38:11,680 --> 00:38:12,600 Yardım mı ediyorsun? 677 00:38:12,975 --> 00:38:14,767 Kes şunu, dostum. Yardım etme. 678 00:38:17,517 --> 00:38:18,424 Telefonu olan var mı? 679 00:38:18,504 --> 00:38:19,725 Telefonun var mı? 680 00:38:19,805 --> 00:38:20,892 Evet ediyorum. 681 00:38:21,183 --> 00:38:22,267 Karımı ara! 682 00:38:22,350 --> 00:38:24,350 4479... 683 00:38:31,142 --> 00:38:38,683 - Benim olduğunu söyle - Çalıyor. 684 00:38:38,767 --> 00:38:42,392 - Ya da sensiz, ben olmayacağım. - Bir dakika. 685 00:38:42,600 --> 00:38:44,975 Cebinizdeki telefon çalıyor... 686 00:38:45,433 --> 00:38:46,767 Bu senin. Al şunu! 687 00:38:49,058 --> 00:38:51,808 Dev mi? Dev seni neden arıyor? 688 00:38:52,683 --> 00:38:53,933 Bu benim telefonum değil. 689 00:38:54,350 --> 00:38:55,808 - Ha? - Gerçekten mi? 690 00:38:56,017 --> 00:38:57,892 - Cevap ver ve hoparlöre ver. - Al şunu. 691 00:38:58,058 --> 00:38:59,725 - Haydi, yap, yap! - Şimdiden cevap ver! 692 00:39:00,183 --> 00:39:01,517 Doktor, neredesin? 693 00:39:02,100 --> 00:39:03,183 Saat neredeyse 10. 694 00:39:03,725 --> 00:39:04,975 Umarım DNA raporları hazırdır. 695 00:39:05,642 --> 00:39:06,225 Doktor. 696 00:39:06,308 --> 00:39:07,850 Hepimiz sizinle atriyumda buluşacağız. 697 00:39:09,183 --> 00:39:11,017 Merhaba doktor, orada mısınız? 698 00:39:11,808 --> 00:39:13,100 - Merhaba? - Hı-hı. 699 00:39:14,100 --> 00:39:14,850 Yakında gel. 700 00:39:16,767 --> 00:39:20,308 Peki bu telefon ona ait mi? doktora mı? 701 00:39:20,392 --> 00:39:22,642 Giydiğim ceket mi ayrıca doktorun? 702 00:39:22,725 --> 00:39:23,808 Bana ne soruyorsun? 703 00:39:23,933 --> 00:39:25,850 insanlara soruyordum pek çok şey kendimce. 704 00:39:25,975 --> 00:39:28,392 İşte burası gibi... Bunun nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok! 705 00:39:28,472 --> 00:39:31,142 Bu silahın nasıl sonuçlandığını bilmiyorum iç çamaşırlarımla! 706 00:39:31,267 --> 00:39:32,100 İç çamaşırınla ​​mı? 707 00:39:32,392 --> 00:39:33,558 neden bu konuda stres yapıyorsun iç çamaşırım mı? 708 00:39:33,642 --> 00:39:34,767 Silah konusunda stres! 709 00:39:34,933 --> 00:39:36,353 Dostum, benim de strese girmem gereken çok şey var. 710 00:39:36,433 --> 00:39:38,558 Bu ikinci ayakkabı nereden geldi? 711 00:39:38,683 --> 00:39:40,558 Peki dudaklarımı kim ısırdı? 712 00:39:40,642 --> 00:39:41,396 Hmm? Hmm? DSÖ? 713 00:39:41,519 --> 00:39:45,582 Bak hiçbirimiz bilmiyoruz O olaydan sonra ne oldu! 714 00:39:46,011 --> 00:39:48,623 Peki neden geri dönmüyoruz? nerede hatırlıyoruz 715 00:39:48,845 --> 00:39:51,540 Bakalım orada bir ipucu bulabilecek miyiz? 716 00:39:52,682 --> 00:39:54,640 İyi dedin, iyi söyledin. 717 00:39:55,598 --> 00:39:56,973 Tamamen haklısın. 718 00:39:59,598 --> 00:40:01,640 Çabuk hazırlanacağım, ve sonra oraya gideceğiz. 719 00:40:05,601 --> 00:40:06,557 Kaançi!!! 720 00:40:06,640 --> 00:40:08,102 Neredesin? 721 00:40:09,848 --> 00:40:11,057 Kaanchi burada değil! 722 00:40:11,431 --> 00:40:12,448 Kaançi!! 723 00:40:12,898 --> 00:40:14,321 Neredesin Kaanchi? 724 00:40:29,932 --> 00:40:31,640 Jalbhusan, var mı? Kaanchi'nin telefon numarası? 725 00:40:31,723 --> 00:40:33,473 - Evet ediyorum. - O halde çevir. 726 00:40:35,765 --> 00:40:36,807 Kaanchi'nin telefonu! 727 00:40:37,308 --> 00:40:38,682 Kaanchi'nin telefonu çalıyor! 728 00:40:38,765 --> 00:40:39,807 Telefonu nerede? 729 00:40:39,932 --> 00:40:41,723 Onun telefonu, onun telefonu, onun telefonu... 730 00:40:41,807 --> 00:40:42,932 Kaanchi'nin telefonunu buldum! 731 00:40:43,015 --> 00:40:44,098 Onu bana ver! 732 00:40:45,598 --> 00:40:46,348 Bok! 733 00:40:48,494 --> 00:40:49,765 Parmağınız ona yapışmış. 734 00:40:53,265 --> 00:40:54,307 Benim değil. 735 00:40:55,282 --> 00:40:56,223 Peki o kim? 736 00:40:57,466 --> 00:40:59,015 Aman Tanrım! Bir parmak... 737 00:40:59,265 --> 00:41:00,682 O da telefonda! 738 00:41:00,988 --> 00:41:02,140 Neden telefon konusunda stres yapıyorsun? 739 00:41:02,223 --> 00:41:03,640 - Parmakla ilgili stres! - Ah özür dilerim! 740 00:41:03,723 --> 00:41:05,307 O parmak Kaanchi'ye mi ait? 741 00:41:05,390 --> 00:41:06,432 Ceset! 742 00:41:06,546 --> 00:41:07,914 - Ceset! -Kaanchi! 743 00:41:07,994 --> 00:41:09,015 Ceset! 744 00:41:09,348 --> 00:41:11,059 Ceset! Ceset! 745 00:41:11,139 --> 00:41:12,348 -Kaanchi! - Hayır, bu olamaz! 746 00:41:12,515 --> 00:41:14,348 -Kaanchi! - Kaançi!!! 747 00:41:14,432 --> 00:41:15,727 Kaançi!!! Kaançi!!! 748 00:41:15,807 --> 00:41:16,848 Eğer Kaanchi'nin cesedi değilse, 749 00:41:16,932 --> 00:41:19,057 SENİ bir ceset haline getireceğim, seni rezil! 750 00:41:19,723 --> 00:41:21,265 Kaanchi! Kaançi!! 751 00:41:21,390 --> 00:41:23,057 Kaanchi senin annen mi? ya da başka bir şey? Bu... 752 00:41:23,182 --> 00:41:25,682 Papağanım bir daha asla kalkamayacak! 753 00:41:25,765 --> 00:41:27,348 Burada bir yerde olması lazım. 754 00:41:27,432 --> 00:41:29,307 O yaşıyor! 755 00:41:29,390 --> 00:41:31,880 Şaka yapıyorum! 756 00:41:31,960 --> 00:41:32,932 Bütün bunları gerçekten biz mi yaptık? 757 00:41:33,055 --> 00:41:34,472 Neden mutfağa girelim ki? 758 00:41:36,180 --> 00:41:38,597 Bunu kimin yaptığını tam olarak biliyorum! 759 00:41:38,722 --> 00:41:40,972 - %100 eminim! - Hadi gidelim, hemen gidelim. 760 00:41:41,055 --> 00:41:43,808 - Suçlunun kim olduğunu biliyorum. - Koş, koş, hadi çıkalım buradan... 761 00:41:43,888 --> 00:41:45,096 Siz üçünüz! 762 00:41:45,388 --> 00:41:46,847 Evet, siz üçünüz! 763 00:41:47,102 --> 00:41:47,986 Buraya gel. 764 00:41:48,744 --> 00:41:49,847 Hadi gidelim. 765 00:41:54,888 --> 00:41:58,717 Batuk Patel ve Mutfakta kavga ediyordum, değil mi? 766 00:41:58,847 --> 00:42:00,472 Ve sonra bayıldım. 767 00:42:01,513 --> 00:42:04,263 Ve Gucci her şeyi başardı! 768 00:42:04,388 --> 00:42:09,930 Ah, zavallı Gucci'm! 769 00:42:12,263 --> 00:42:13,388 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 770 00:42:13,468 --> 00:42:14,847 hoşgörülü davrandım bu arada sen... 771 00:42:14,927 --> 00:42:16,013 Açlıktan ölüyorum. 772 00:42:16,097 --> 00:42:18,163 Bıyığını makarnaya çevireceğim. Anladım? 773 00:42:18,243 --> 00:42:20,930 Kavga ediyorlar. Birbirlerini öldürecekler. Onları durdurun. 774 00:42:21,097 --> 00:42:21,972 Hey! 775 00:42:22,347 --> 00:42:24,347 Neden sürekli kavga ediyorsunuz? 776 00:42:24,430 --> 00:42:25,263 Kes şunu! 777 00:42:25,347 --> 00:42:27,472 Gucci, kendini kurtar Makarna yoksa onu öldüreceğim. 778 00:42:27,638 --> 00:42:28,680 Durun beyler! 779 00:42:28,760 --> 00:42:29,763 Seni öldüreceğim! 780 00:42:29,847 --> 00:42:32,930 - Hey, birisi onunla ilgilensin! - Onu bağışlamayacağım! 781 00:42:33,307 --> 00:42:37,972 Sonunda ödeme şansım oldu babama yaptıklarından dolayı geri döndü! 782 00:42:50,246 --> 00:42:52,761 Bana saygılı davranın, sizi uyarıyorum. 783 00:43:05,722 --> 00:43:07,930 Seni bağışlamayacağım! Silahı bırak! 784 00:43:08,013 --> 00:43:09,263 Don! Don! 785 00:43:09,555 --> 00:43:10,847 - Buzdolabı! - Buzdolabı! 786 00:43:10,927 --> 00:43:12,513 Buzdolabına girmek istiyor. 787 00:43:12,638 --> 00:43:13,722 Onu buzdolabına koy! 788 00:43:13,805 --> 00:43:16,097 Burada buz var, üşüyeceğim! 789 00:43:18,430 --> 00:43:20,222 Arkandan ateş et! 790 00:43:20,305 --> 00:43:21,180 Arkandan ateş et! 791 00:43:21,263 --> 00:43:22,763 Orada mı? 792 00:43:23,180 --> 00:43:24,930 - Arkandan ateş et! - İçeride değil! 793 00:43:25,097 --> 00:43:26,597 Yaralanacaksın! 794 00:43:27,680 --> 00:43:30,972 Orada değil, arkandan ateş et! 795 00:43:31,680 --> 00:43:32,805 ÖLDÜRÜN ONU! 796 00:43:33,972 --> 00:43:35,013 İntikam! 797 00:43:35,847 --> 00:43:37,180 Bir dakika bekle! 798 00:43:37,472 --> 00:43:40,730 Onun kanatlarını tutacağım! Bacaklarını tutuyorsun. 799 00:43:41,033 --> 00:43:42,168 Öldür onu zaten! 800 00:43:42,248 --> 00:43:44,222 Tamam, bir, iki! 801 00:43:46,700 --> 00:43:47,930 Yay! 802 00:43:48,010 --> 00:43:48,972 Vay be! 803 00:43:49,097 --> 00:43:50,638 Kazandık! Kazandık! 804 00:43:53,509 --> 00:43:54,909 Kazandık! Kazandık! 805 00:44:13,680 --> 00:44:14,847 Çekip gitmek! 806 00:44:14,927 --> 00:44:16,013 Al şunu! 807 00:44:19,013 --> 00:44:22,222 Vakumu açın! 808 00:44:22,430 --> 00:44:25,722 Jalbhusan! 809 00:44:32,138 --> 00:44:35,222 Hayır! 810 00:44:35,347 --> 00:44:38,256 Bu papağanı öldüreceğim! 811 00:44:38,336 --> 00:44:43,468 Hayır... hayır. Ben de babasını öldürdüm bunu elektrikli süpürgeyle yapın. 812 00:44:43,638 --> 00:44:46,263 Onu bu şekilde öldüremeyiz, bu bir günah! 813 00:45:00,513 --> 00:45:01,611 Onu öldürdün. 814 00:45:01,888 --> 00:45:03,097 Papağan katili! 815 00:45:14,263 --> 00:45:16,847 Gucci'yi kimin öldürdüğünü biliyorum. 816 00:45:19,103 --> 00:45:20,055 Batuk! 817 00:45:20,472 --> 00:45:24,638 Papağanım bir daha asla uyanmayacak ve bunların hepsi Batuk Patel'in suçu. 818 00:45:25,037 --> 00:45:27,263 Papağanım asla kalkmayacak. 819 00:45:27,347 --> 00:45:28,388 Huzur içinde yatsın. 820 00:45:28,472 --> 00:45:30,847 Ama parçalar halinde dinleniyor. 821 00:45:31,122 --> 00:45:36,513 Ve yeni papağanım öyle tatlı bir şey ki... 822 00:45:37,150 --> 00:45:39,952 - Aman Tanrım, beni de al! - Batuk. 823 00:45:41,055 --> 00:45:42,140 Batuk... 824 00:45:42,637 --> 00:45:43,805 Batuk! 825 00:45:43,888 --> 00:45:44,805 Şimdi ne yapmam gerekiyor? Batuk'la ne alakası var? 826 00:45:44,885 --> 00:45:46,388 Buzdolabı! Buzdolabı! Don! 827 00:45:46,472 --> 00:45:47,930 - Buzdolabı? - BUZDOLABI!!! 828 00:45:48,941 --> 00:45:50,215 - DONDUR! - Buzdolabında! 829 00:45:58,847 --> 00:46:00,847 Klimayı kapatmalı mıyım? 830 00:46:00,930 --> 00:46:01,988 Kapa çeneni! 831 00:46:02,138 --> 00:46:05,722 Vay diyeceğim mi? Ah diyeceğim mi? 832 00:46:05,847 --> 00:46:07,272 Dondum ve nasıl? 833 00:46:07,352 --> 00:46:09,638 Şimdi ne diyeceğim? 834 00:46:25,763 --> 00:46:28,180 Bu çok sıcak! Bu çok sıcak! Sıcak! Sıcak! Sıcak! 835 00:46:37,595 --> 00:46:40,222 Önce Prada, sonra Gucci... 836 00:46:41,263 --> 00:46:44,013 şimdi korkuyorum bir sonraki varislerinin gelişi. 837 00:46:44,430 --> 00:46:47,597 Belki amcası Versace Yoksa Armani Amca mı? 838 00:46:48,597 --> 00:46:50,847 Bu kuşlarla savaşmaktan bıktım! 839 00:46:51,165 --> 00:46:52,987 Yemin ederim, sanki öyle hissediyorum hepsinden kurtulmak. 840 00:46:53,625 --> 00:46:54,487 Hey. 841 00:46:54,722 --> 00:46:56,722 Kaanchi'yi bulamadım. ama çantasını buldum! 842 00:46:57,138 --> 00:46:57,472 Çantası mı? 843 00:46:57,555 --> 00:46:58,138 -Kaanchi... - Aç şunu. 844 00:46:58,222 --> 00:46:59,972 Güzel, içinde bir ipucu bulabiliriz. 845 00:47:06,653 --> 00:47:07,680 Tamam aşkım. 846 00:47:08,180 --> 00:47:09,165 Kelepçe. 847 00:47:11,013 --> 00:47:11,888 Balıklar mı? 848 00:47:15,430 --> 00:47:16,513 Jet sprey mi? 849 00:47:16,680 --> 00:47:18,180 Evet, tuvalet kağıdını sevmiyor. 850 00:47:21,097 --> 00:47:23,847 Patlıcanları çok seviyor, değil mi? 851 00:47:24,888 --> 00:47:25,722 Evet. 852 00:47:28,305 --> 00:47:29,222 Benim param! 853 00:47:35,722 --> 00:47:37,472 Bu Kaanchi'ye mi ait? 854 00:47:39,930 --> 00:47:40,767 Bir anahtar mı? 855 00:47:40,847 --> 00:47:42,013 Bu anahtar ne için? 856 00:47:42,190 --> 00:47:43,097 Bir anahtar mı? 857 00:47:43,388 --> 00:47:44,847 Bu anahtar ne için? Oda anahtarı mı yoksa başka bir şey mi? 858 00:47:45,491 --> 00:47:48,055 Üzerinde "Şanslı Çekiliş" yazıyor. 859 00:47:48,138 --> 00:47:50,555 Bana Kaanchi'nin satıldığını söyleme bir kumarhanede! 860 00:47:51,597 --> 00:47:52,888 Hey, hey, hey! 861 00:47:54,180 --> 00:47:56,388 Hatırlıyorum... Bir şey hatırlıyorum! 862 00:47:56,555 --> 00:47:57,805 - Siz yapıyorsunuz? - Evet! 863 00:47:57,930 --> 00:48:00,263 Dün gece, Şuraya park edilmiş bisiklete bindim. 864 00:48:00,513 --> 00:48:01,680 İşte bunun anahtarı! 865 00:48:02,013 --> 00:48:04,138 Ve... ve... arkamda oturan... 866 00:48:05,013 --> 00:48:06,972 Peki kim benimle gelmek ister? 867 00:48:07,055 --> 00:48:08,763 Ben! Ben! Ben! Ben! Ben! Ben! 868 00:48:08,930 --> 00:48:09,930 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 869 00:48:10,597 --> 00:48:12,472 Ben! Ben! Ben! 870 00:48:13,055 --> 00:48:14,430 İşte başlıyoruz! 871 00:48:14,513 --> 00:48:17,678 - Gitmek! Gitmek! Gitmek! - Evet, gidelim! 872 00:48:17,862 --> 00:48:19,545 Vay be! 873 00:48:19,712 --> 00:48:21,013 Hey, Kaanchi'm! 874 00:48:23,222 --> 00:48:25,055 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 875 00:48:28,847 --> 00:48:30,847 - Bu şey kaç CC'dir? - Kaanchi'yi sor. 876 00:48:30,930 --> 00:48:31,930 Evet yapacağım! 877 00:48:32,013 --> 00:48:33,222 Evet, evet, bir vuruşu var. 878 00:48:33,347 --> 00:48:34,972 Unut gitsin. Kaanchi'm nerede?! 879 00:48:35,805 --> 00:48:37,680 Çocuklar... lastik izleri. 880 00:48:40,347 --> 00:48:41,888 - Hadi gidelim! - Onları takip edelim! 881 00:48:41,972 --> 00:48:42,805 Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 882 00:48:42,888 --> 00:48:46,013 - Bu taraftan, bu taraftan, sonra şu tarafa döndü... - Onu nereye götürdün? 883 00:48:47,930 --> 00:48:50,680 Lastik izleri burada bitiyor. Şimdi ne olacak? 884 00:48:54,509 --> 00:48:55,847 - Gömleğini çıkar. Çıkar onu! - Ne? 885 00:48:56,138 --> 00:48:56,930 Ne? Neden? 886 00:48:57,805 --> 00:48:59,388 - Ne yapıyorsun?! - Yatmak. Karnınızın üstüne yatın. 887 00:48:59,472 --> 00:49:00,680 - Ne yapıyorsun?! - Yatmak! Yatmak! 888 00:49:01,513 --> 00:49:03,055 - Bakmak! - Vay canına, bu bir eşleşme! 889 00:49:03,138 --> 00:49:03,763 Düz çizgi. 890 00:49:03,847 --> 00:49:05,013 Bisiklet bu tarafa gitti. 891 00:49:06,305 --> 00:49:07,805 Dostum, ben şimdi halı mıyım? 892 00:49:07,888 --> 00:49:10,097 Neden hepiniz üzerime yürüyorsunuz? 893 00:49:10,847 --> 00:49:13,597 Tamam, şimdi söyle bize, Bundan sonra bisikleti nereye götürdün? 894 00:49:17,263 --> 00:49:18,513 - Burada bir yerde mi? - Unuttum. 895 00:49:18,597 --> 00:49:19,263 - Nerede? - Bundan sonra nereye? 896 00:49:19,347 --> 00:49:20,662 Ama bu bir çıkmaz sokak! 897 00:49:21,097 --> 00:49:22,097 Kaançi mi? 898 00:49:22,680 --> 00:49:23,805 Benim Kaanchi'm! 899 00:49:23,888 --> 00:49:24,972 Kaanchi! 900 00:49:25,055 --> 00:49:28,138 - Aman Tanrım! - Onu her zaman benden önce kurtarıyor! 901 00:49:28,222 --> 00:49:29,555 Kaanchi! Kaanchi! 902 00:49:29,638 --> 00:49:30,305 Bir şey biliyor musun? 903 00:49:30,388 --> 00:49:32,513 Seni ilk gören kişi... bendim. 904 00:49:33,263 --> 00:49:36,222 Sarhoş gözlerinin içine baktım... 905 00:49:36,388 --> 00:49:37,805 - Ha? -Kaanchi... 906 00:49:37,885 --> 00:49:40,388 Bize hatırladığın her şeyi anlat Dün geceyi ayrıntılı olarak anlattım. 907 00:49:40,472 --> 00:49:41,722 Onu strese sokma! 908 00:49:41,805 --> 00:49:44,472 - Önce Kaanchi'mi oradan çıkar! - Bunu sen yaptın aptal! 909 00:49:44,638 --> 00:49:49,138 HAYIR! O kadar duvarda kalacak elini bıraktın. 910 00:49:52,763 --> 00:49:53,763 Kaanchi... 911 00:49:53,847 --> 00:49:54,680 Kaançi...? 912 00:49:54,972 --> 00:49:56,013 Sen benim Kaanchi'msin. 913 00:49:56,501 --> 00:49:57,347 Endişelenme, tamam mı? 914 00:49:57,472 --> 00:49:58,930 Seni kendim çekip çıkaracağım. 915 00:49:59,013 --> 00:50:01,513 Peki? Hadi, itin! 916 00:50:01,638 --> 00:50:03,763 - Ben.. - Geri çekil. Çekmeme yardım et! 917 00:50:03,843 --> 00:50:05,161 Geliyorum! 918 00:50:07,243 --> 00:50:08,513 Kaançi mi? 919 00:50:08,593 --> 00:50:09,847 İyi misin Kaanchi? 920 00:50:09,998 --> 00:50:11,763 - Kaanchi'yi mi? - Evet? 921 00:50:11,847 --> 00:50:15,263 Söyle bana, hatırlıyor musun? dün geceden bir şey var mı? 922 00:50:15,475 --> 00:50:16,805 Evet hatırlıyorum! 923 00:50:17,150 --> 00:50:19,202 - Ne? - Yaşasın Nepal! 924 00:50:19,347 --> 00:50:21,468 Yaşasın hançerim! 925 00:50:21,805 --> 00:50:24,805 Kaanchi, endişelenme. Beyninizi strese sokmayın. Sorun değil! 926 00:50:24,888 --> 00:50:25,923 Sorun değil! 927 00:50:26,222 --> 00:50:27,138 Biraz limon suyu ister misin, tatlım? 928 00:50:27,263 --> 00:50:27,888 Sana biraz getireyim mi? 929 00:50:27,972 --> 00:50:30,347 Hayır, hayır, limon yok! Asit reflüsü geçiriyor... 930 00:50:30,430 --> 00:50:31,767 ve sonra gaz. 931 00:50:31,847 --> 00:50:32,597 Tut onu! 932 00:50:32,680 --> 00:50:34,722 Sen nereden biliyorsun? Gaz sorunları hakkında mı? 933 00:50:34,805 --> 00:50:37,763 Ne zaman olacağını biliyorsun, nasıl oluyor, nereden? 934 00:50:41,430 --> 00:50:42,888 Bakın kimler burada bir arada! 935 00:50:45,597 --> 00:50:46,972 Ne, siz arkadaşlar şimdi ya da başka bir şey? 936 00:50:47,222 --> 00:50:48,555 Doktor geldi mi? 937 00:50:49,763 --> 00:50:52,305 Öyle olması gerekmiyor muydu saat 10'da bizimle burada buluşur musun? 938 00:50:52,513 --> 00:50:54,138 Biraz önce onunla konuştum. 939 00:50:54,930 --> 00:50:55,930 Onu arıyorum. 940 00:50:56,930 --> 00:50:59,597 Benim olduğunu söyle 941 00:51:00,680 --> 00:51:02,138 Doktoru arıyorum... 942 00:51:02,430 --> 00:51:04,055 peki telefon neden çalıyor cebinde mi? 943 00:51:04,972 --> 00:51:06,763 Doktorun telefonu neden çalıyor? cebinde mi? 944 00:51:10,888 --> 00:51:12,556 - Aman Tanrım! - Parmak mı? 945 00:51:12,636 --> 00:51:14,267 - Bir parmak! - Parmak mı? 946 00:51:14,347 --> 00:51:15,560 - Ah! - Aman Tanrım! 947 00:51:15,680 --> 00:51:17,500 Bu kimin kesilmiş parmağı?! 948 00:51:18,222 --> 00:51:20,114 SÖYLE BANA! Sen ne yaptın?! 949 00:51:20,805 --> 00:51:22,013 Bu kimin parmağı? 950 00:51:42,642 --> 00:51:43,954 Doktor! 951 00:52:01,972 --> 00:52:02,888 Aman Tanrım! 952 00:52:53,263 --> 00:52:56,847 Sahte Jolly'nin kazanacağı en çok şey var doktorun ölümünden... 953 00:52:59,055 --> 00:53:01,513 bu da altınızın olduğu anlamına geliyor Şimdi tüm baş şüpheliler! 954 00:53:02,013 --> 00:53:04,055 Ve polis gelene kadar bu gemide -- 955 00:53:04,430 --> 00:53:07,638 Hepiniz geminin hapishanesinde kalıyorsunuz! 956 00:53:07,722 --> 00:53:10,680 Kaptan, onları tutuklayın! 957 00:53:10,805 --> 00:53:11,430 Ne?! 958 00:53:11,513 --> 00:53:13,013 - Biz masumuz. - Doktoru neden öldürelim ki? 959 00:53:13,097 --> 00:53:13,930 Dinlemek! 960 00:53:20,597 --> 00:53:22,055 Bu geminin hapishanesi mi var? 961 00:53:22,430 --> 00:53:24,638 Elbette öyle! Ayrıca bir golf kulübü de var. 962 00:53:24,763 --> 00:53:27,055 iki mezarlık, ve ileride bir gişe var! 963 00:53:27,138 --> 00:53:28,222 - Ha? - Kımıldat! 964 00:53:28,305 --> 00:53:29,055 Hadi gidelim! Yürümeye devam et! 965 00:53:29,138 --> 00:53:30,805 Hey, Kaanchi'mi zorlama! 966 00:53:31,138 --> 00:53:32,722 Ne "benim" Kaanchi'm, değil mi? O benim Kaanchi'm! 967 00:53:32,805 --> 00:53:34,180 Savaşmayı bırak. Sadece içeri gir. 968 00:53:34,263 --> 00:53:35,763 Davranışlarınıza dikkat edin. 969 00:53:35,847 --> 00:53:37,763 Sırf hiçbir şey söylemediğim için bu beni rahatsız etmeye devam edebileceğin anlamına gelmiyor! 970 00:53:38,472 --> 00:53:41,638 Yemin ederim bu ilk defa oluyor Gerçek hayatta hiç ceset görmedim. 971 00:53:44,430 --> 00:53:47,347 Katilin kim olduğunu bulacağız polis buraya geldiğinde. 972 00:53:47,430 --> 00:53:49,055 - Sakin olun çocuklar. - Kenara çekil. 973 00:53:49,972 --> 00:53:51,847 Katil hakkında daha sonra konuşacağız. 974 00:53:53,472 --> 00:53:56,475 Önce gerçek kim onu bulalım Jolly üçümüzün arasında. 975 00:53:56,555 --> 00:53:58,555 - Evet. - Kapa çeneni! Kapa çeneni! 976 00:53:59,263 --> 00:54:00,472 Seninle sonra ilgileneceğim. 977 00:54:00,763 --> 00:54:01,722 Sen... 978 00:54:03,136 --> 00:54:05,513 Buraya ilk geldiğinde, kiminle birlikteydin? 979 00:54:06,013 --> 00:54:07,097 Onunla. 980 00:54:07,263 --> 00:54:10,638 Ve sabahleyin uyandığında yanında kim vardı? 981 00:54:10,763 --> 00:54:12,472 - O idi! - Ne? 982 00:54:12,597 --> 00:54:15,805 "Armani"sini yerine getiriyordu Zara ile hayaller kuruyorum. 983 00:54:15,888 --> 00:54:16,847 - Hasta. - Yemin ederim, yemin ederim! 984 00:54:16,930 --> 00:54:17,972 Ben solak biriyim 985 00:54:18,263 --> 00:54:19,722 Kalçamda çıban var 986 00:54:19,847 --> 00:54:22,972 ve eşim bir yabancı, o Nepal'den. 987 00:54:23,138 --> 00:54:26,847 Ve sadece bir kişi var bütün bunları benden başka kim bilebilir? 988 00:54:26,972 --> 00:54:28,472 O kişinin kim olduğuna dair bir tahminin var mı? 989 00:54:28,555 --> 00:54:29,638 Bu Nepalli kadın! 990 00:54:30,138 --> 00:54:32,097 Sana her şeyi anlattım. 991 00:54:32,222 --> 00:54:34,430 Ona her şeyi anlatmadın mı? 992 00:54:34,972 --> 00:54:36,722 Siz ikiniz erkek arkadaş mısınız? ve kız arkadaş mı değil mi? 993 00:54:36,805 --> 00:54:37,847 - Evet. - Hayır, hayır... 994 00:54:37,930 --> 00:54:38,847 Hayır! 995 00:54:38,930 --> 00:54:39,888 - Evet veya hayır?! - Hayır. 996 00:54:40,013 --> 00:54:40,638 Hayır, hayır. 997 00:54:40,722 --> 00:54:41,763 - Evet veya hayır?! - Hayır. 998 00:54:41,847 --> 00:54:44,182 - Evet mi hayır mı? - Evet, EVET! 999 00:54:44,347 --> 00:54:45,888 O benim erkek arkadaşım. 1000 00:54:46,598 --> 00:54:48,079 - Aşkım! - İşte bu. 1001 00:54:49,555 --> 00:54:50,722 Dava çözüldü. 1002 00:54:51,430 --> 00:54:52,763 Hey, bu bana şunu hatırlattı: 1003 00:54:53,430 --> 00:54:55,180 sen tam olarak bir aziz değilsin. 1004 00:54:56,347 --> 00:54:57,805 Sen de "gerçek Jolly" değilsin! 1005 00:54:58,430 --> 00:55:03,138 Sen sadece o özel dedektifsin Papa Ranjeet Jolly'yi bulması için tutuldu, değil mi? 1006 00:55:03,930 --> 00:55:07,606 Ve sonra öğrendiğinde Jolly'nin alışkanlıkları hakkında... düşündün ki, 1007 00:55:07,686 --> 00:55:09,892 "Neden Jolly'ye dönüşmüyorum?" Sağ?! 1008 00:55:09,972 --> 00:55:11,972 Sonra Kaanchi'ye sordun 1009 00:55:12,055 --> 00:55:14,430 Londra müziğine gelmek sırf onu işe almak için festival. 1010 00:55:14,513 --> 00:55:17,438 Ve sen de orada bir şarkı söyledin, değil mi? 1011 00:55:19,347 --> 00:55:20,555 Bunu nasıl biliyorsun? 1012 00:55:20,638 --> 00:55:22,930 Çünkü aynı şarkıyı söyledim o festivalde de! 1013 00:55:25,097 --> 00:55:26,013 Ben de öyle! 1014 00:55:47,597 --> 00:55:55,078 Ah saf kalbim, sadakatsiz ol, 1015 00:55:55,158 --> 00:56:02,683 İzniniz var, yüz kez şakacı ol. 1016 00:56:02,763 --> 00:56:10,055 Ah saf kalbim, sadakatsiz ol, 1017 00:56:10,260 --> 00:56:17,763 İzniniz var, yüz kez şakacı ol. 1018 00:56:18,263 --> 00:56:21,055 Daha önce hiç yapmadığın şey, 1019 00:56:21,138 --> 00:56:25,805 Bugün aşık olarak gidin ve keşfedin. 1020 00:56:25,888 --> 00:56:28,722 Bütün vücudunun içinde saklanan şey, 1021 00:56:28,805 --> 00:56:33,430 Bekleyen ruhunuzu serbest bırakmanın zamanı geldi. 1022 00:56:33,513 --> 00:56:36,930 Gece ve şafakta buluşalım, 1023 00:56:40,972 --> 00:56:48,222 Gece buluşuruz ve şafak vakti gitmiş oluruz. 1024 00:56:48,555 --> 00:56:55,847 Ah saf kalbim, sadakatsiz ol, 1025 00:56:55,930 --> 00:57:03,513 Ah saf kalbim, sadakatsiz ol, 1026 00:57:06,176 --> 00:57:08,347 Ve orası senin söylediğin yer Kaanchi senin planın. 1027 00:57:09,222 --> 00:57:11,930 İyi bir plandı bir kayma dışında... 1028 00:57:12,555 --> 00:57:15,305 bilmiyordun Kaanchi benim kız arkadaşım. 1029 00:57:16,722 --> 00:57:18,805 Bana her şeyi anlattı! 1030 00:57:19,847 --> 00:57:21,888 Ama zaten olması gerektiği için seninle buraya gelmek için 1031 00:57:22,761 --> 00:57:24,513 Onun yerine Zara'yı yanımda getirdim. 1032 00:57:27,180 --> 00:57:30,847 Ama siz bilmiyordunuz o Zara benim kız arkadaşım! 1033 00:57:31,597 --> 00:57:33,555 O bana geldi ve bana tüm planını anlattın! 1034 00:57:39,685 --> 00:57:42,597 Ve Zara buraya geldiğinden beri Celâbeddin ile 1035 00:57:42,988 --> 00:57:46,180 Sasikala'yı yanımda getirdim. 1036 00:57:50,597 --> 00:57:58,138 Bugün sözler ver, onları yarına kadar kırmak için, 1037 00:57:58,276 --> 00:58:05,597 Öyle bir hata yap eğer unutursan sana üzüntü getirmez. 1038 00:58:05,847 --> 00:58:12,638 Bugün sözler ver, onları yarına kadar kırmak için, 1039 00:58:13,472 --> 00:58:20,055 Öyle bir hata yap eğer unutursan sana üzüntü getirmez. 1040 00:58:20,138 --> 00:58:27,763 Gözlerin fazla görmüyor sadece bir anlığına hayalleri yakalarlar, 1041 00:58:27,847 --> 00:58:35,263 Yolculuk yarım kalır, tüm arzular yerine getirilmez. 1042 00:58:35,347 --> 00:58:40,055 Bir daha buluşmayacağımız yerde, 1043 00:58:42,930 --> 00:58:50,055 Bir daha buluşmayacağımız yerde, bu yolu kader olarak seç. 1044 00:58:50,430 --> 00:58:57,805 Ah saf kalbim, sadakatsiz ol, 1045 00:58:58,061 --> 00:59:06,138 - Ah saf yüreğim, vefasız ol, - Ah saf yüreğim, vefasız ol, 1046 00:59:20,888 --> 00:59:28,919 Ah saf kalbim, sadakatsiz ol, 1047 00:59:41,571 --> 00:59:43,847 Siz nerede olursanız olun uyuyakalırsınız kullanışlı bir omuz var. 1048 00:59:45,305 --> 00:59:47,097 Artık her şey anlam kazanıyor. 1049 00:59:49,138 --> 00:59:51,097 Benim karım senin kız arkadaşın. 1050 00:59:51,763 --> 00:59:53,805 Ve karım senin kız arkadaşın. 1051 00:59:54,763 --> 00:59:55,555 Peki ya karım? 1052 00:59:55,635 --> 00:59:57,555 Artık onun kız arkadaşı olacağım! 1053 00:59:58,472 --> 00:59:59,847 Bu kesinlikle iğrenç! 1054 01:00:00,222 --> 01:00:02,972 Hangi koşullar altındaydı bu kaderimiz mühürlendi! 1055 01:00:03,055 --> 01:00:05,097 Hey, Ghalib'in kalan paan tükürüğü, 1056 01:00:05,263 --> 01:00:09,430 Urduca yeter. Sadece normal konuş. 1057 01:00:09,513 --> 01:00:10,138 Dinle... 1058 01:00:10,222 --> 01:00:11,847 Sizi kahrolası serseriler! 1059 01:00:11,972 --> 01:00:14,472 Cidden, utanç her birinizin üzerinde! 1060 01:00:14,555 --> 01:00:16,180 Eğlence dediğin bu mu şimdi? 1061 01:00:16,472 --> 01:00:17,222 Şaşkınlıkla geldin, büyük şutlar atmaya çalışıyorum... 1062 01:00:17,302 --> 01:00:18,013 - Dinle... - Peki tahmin et ne oldu? 1063 01:00:18,097 --> 01:00:20,055 Şimdi hepiniz çürüyeceksiniz hayatının geri kalanını hapiste geçir! 1064 01:00:20,138 --> 01:00:21,067 Şimdi kendinle gurur mu duyuyorsun? Ha? 1065 01:00:21,147 --> 01:00:22,222 Sen çeneni kapat! 1066 01:00:22,847 --> 01:00:24,055 Ve sen, Bay Her Şeyi Bilen Kayınbirader, 1067 01:00:24,138 --> 01:00:25,847 tüm bu karışıklığın kökü sensin! 1068 01:00:26,107 --> 01:00:27,680 Hepiniz nesiniz biliyor musunuz? 1069 01:00:27,839 --> 01:00:31,555 Siz at kafalı aptallarsınız eşek düzeyinde tavırlarla! 1070 01:00:31,942 --> 01:00:33,847 Ve şimdi sürükleneceğim hepinizle birlikte bu karışıklığa! 1071 01:00:35,847 --> 01:00:37,472 Geri al. Önceki versiyon daha iyiydi. 1072 01:00:38,263 --> 01:00:39,638 - Sen... - Çocuklar, çocuklar, çocuklar! 1073 01:00:40,013 --> 01:00:41,138 Hadi itiraf edelim... 1074 01:00:41,385 --> 01:00:42,722 bu noktada, bizim için sahte olmak çok zor 1075 01:00:42,805 --> 01:00:45,472 Bay ve Bayan Jollys bu karmaşadan kurtulmak için. 1076 01:00:48,513 --> 01:00:49,555 Sadece zor değil... 1077 01:00:49,680 --> 01:00:51,430 bu imkansız! Kesinlikle imkansız! 1078 01:00:51,805 --> 01:00:54,305 Bu Jolly'ler için imkansız bu karmaşadan kurtulmak için! 1079 01:00:54,805 --> 01:00:57,180 Babalarıyla buluşmaya geldiler 1080 01:00:58,847 --> 01:01:01,930 ama şimdi onların büyük babaları onlarla buluşacak. 1081 01:01:07,535 --> 01:01:09,633 Hey Baba, neredesin, ha? 1082 01:01:20,013 --> 01:01:21,597 Bhiddu, sakin ol hapı! Atlarınızı tutun, 1083 01:01:21,680 --> 01:01:24,183 kahraman içeri dalmak üzere ve kötü adamı kurtar. 1084 01:01:24,263 --> 01:01:28,097 Sen geldiğin için daha çok endişeleniyorum imdadıma yetiş, Biyogaz! 1085 01:01:28,177 --> 01:01:31,430 Merak etme, buradayım. Sadece arkana bak. 1086 01:01:31,847 --> 01:01:36,013 Ne demek, seni aptal! 1087 01:01:43,013 --> 01:01:44,638 Dikkatli olmak! 1088 01:01:44,722 --> 01:01:45,555 Ben iyiyim! 1089 01:01:45,638 --> 01:01:47,805 senin için endişelenmiyorum Kaç! 1090 01:01:47,885 --> 01:01:49,430 Sakızım hakkında endişeleniyorum. 1091 01:01:49,513 --> 01:01:50,722 Seni kahrolası... 1092 01:01:56,847 --> 01:01:59,638 Kan basıncınız yükseliyor, gitmelerine izin mi vermeliyim? 1093 01:01:59,722 --> 01:02:01,055 Gitmelerine izin vermeyin! 1094 01:02:01,222 --> 01:02:04,097 Gaz pedalına basmazsanız, Üstüne basacağım! 1095 01:02:04,180 --> 01:02:04,847 İt! 1096 01:02:04,930 --> 01:02:05,888 Hey! Alın onları! 1097 01:02:30,097 --> 01:02:32,222 Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı, durma! Devam etmek! 1098 01:02:36,305 --> 01:02:37,722 Kahretsin! 1099 01:02:51,513 --> 01:02:52,722 Bu bir bebek mi? 1100 01:02:58,430 --> 01:03:00,138 Sen... 1101 01:03:00,638 --> 01:03:03,472 Baba! Bhiddu! Siz ikiniz Londra'yı tamamen karıştırdı! 1102 01:03:03,555 --> 01:03:07,472 buraya sana söylemeye geldim ikiniz de askıya alındınız! 1103 01:03:07,555 --> 01:03:08,680 Ne için? 1104 01:03:10,391 --> 01:03:11,805 Neden uzaklaştırıldık? 1105 01:03:11,888 --> 01:03:13,430 Bu nasıl mümkün olabilir? 1106 01:03:13,763 --> 01:03:15,555 Efendim, bizi kim uzaklaştırdı efendim? 1107 01:03:15,847 --> 01:03:17,847 Dhagdu Hulgund! 1108 01:03:42,430 --> 01:03:43,972 Merak etme, ben halledeceğim. 1109 01:03:44,347 --> 01:03:45,097 Sen halledeceksin, değil mi? 1110 01:03:45,180 --> 01:03:46,222 Merak etme. 1111 01:03:46,729 --> 01:03:48,055 Bombaları patlatabilirsin 1112 01:03:48,138 --> 01:03:49,263 ama dürtemiyorum bile gözlerin dışarıda mı? 1113 01:03:49,388 --> 01:03:51,847 Zaten iki gözünle ne yapacaksın? Bir tanesini bana ver. 1114 01:03:53,722 --> 01:03:54,722 Ona ne oldu? 1115 01:03:55,524 --> 01:03:56,805 Dişlerim değil efendim, dişlerim değil! 1116 01:03:57,055 --> 01:03:59,722 Yasayı çiğneyebilirsin, ama dişlerini bile kıramıyorum? 1117 01:04:06,055 --> 01:04:09,597 Buraya CU için geldik (Yakala) ama durum yoğun bakım durumuna dönüştü. 1118 01:04:09,680 --> 01:04:11,930 Gözünün tamamını çıkardı Bhiddu. 1119 01:04:12,010 --> 01:04:14,222 Bu adam tehlikeli. 1120 01:04:14,305 --> 01:04:15,431 Haydi buradan çıkalım. 1121 01:04:15,555 --> 01:04:17,097 Zaten hiç duş almıyorsun 1122 01:04:17,222 --> 01:04:18,468 seni kıracak ve "fırçalayacak" iliklerine kadar indin!! 1123 01:04:19,097 --> 01:04:21,157 Biz uzaklaştırıldık, o oyundan çıktı burada hiçbir sorun yokmuş gibi şarkı söylüyorum! 1124 01:04:21,762 --> 01:04:22,708 Hey! 1125 01:04:23,870 --> 01:04:24,767 Nedir? 1126 01:04:24,974 --> 01:04:27,187 Dışarıda bazı gazetecilerle tanıştım 1127 01:04:28,339 --> 01:04:31,738 Soruyorlardı neden uzaklaştırıldık. 1128 01:04:32,931 --> 01:04:35,147 Sana isim verecektim 1129 01:04:35,564 --> 01:04:37,814 ama babam dedi ki 1130 01:04:38,039 --> 01:04:41,314 asla birisi hakkında kötü konuşma onların arkasından, 1131 01:04:41,397 --> 01:04:46,064 o yüzden sadece şunu söyleyeceğim bugün yüzünüze... 1132 01:04:47,022 --> 01:04:47,981 Ne? 1133 01:04:50,731 --> 01:04:51,961 senden hoşlanmıyorum... 1134 01:04:52,605 --> 01:04:55,106 Senden NEFRET EDİYORUM! 1135 01:04:58,907 --> 01:04:59,792 Merhaba tatlım! 1136 01:04:59,872 --> 01:05:00,664 Evet, söyle bana. 1137 01:05:00,747 --> 01:05:02,414 Hala hayatta mısın, ha? 1138 01:05:02,539 --> 01:05:03,497 Beni neden arıyorsun ki? 1139 01:05:03,661 --> 01:05:05,914 Bir cinayet işlendi Ranjeet Dobriyal'in gemisinde. 1140 01:05:06,914 --> 01:05:08,164 Dr. Raman Joshi öldürüldü. 1141 01:05:08,997 --> 01:05:14,080 Ve düşündüm ki: bunu senden daha iyi kim araştırabilir? 1142 01:05:14,205 --> 01:05:15,789 Bak, sana boşanmadım 1143 01:05:15,872 --> 01:05:17,997 çünkü idare etmek istedim tüm karışıklıkların senin için! 1144 01:05:18,122 --> 01:05:20,122 Artık karım değilsin hatırladın mı? 1145 01:05:20,539 --> 01:05:22,955 Bu aralar telefon sahibi olmak öyle bir güçlük ki! 1146 01:05:29,715 --> 01:05:30,747 Sen iyi bir adamsın. 1147 01:05:31,203 --> 01:05:32,955 - Neler oluyor? - Aslında seni seviyorum. 1148 01:05:33,497 --> 01:05:34,330 Gerçekten mi? 1149 01:05:35,390 --> 01:05:36,955 Biraz konuşalım. 1150 01:05:37,173 --> 01:05:38,108 Gel dostum! 1151 01:05:38,188 --> 01:05:38,988 Ani bir değişiklik mi? 1152 01:05:39,068 --> 01:05:39,868 Haydi kardeşim. 1153 01:05:39,948 --> 01:05:41,221 Ne hakkında konuşalım? 1154 01:05:41,732 --> 01:05:43,813 Yani karım hakkında konuşmak istiyorsun ve ailem, öyle mi? 1155 01:05:43,959 --> 01:05:44,752 Güzel. 1156 01:05:44,832 --> 01:05:45,666 Evet güzel. 1157 01:05:46,170 --> 01:05:48,212 Ne hissettiğini bileceksin mesela ne zaman evleneceksin! 1158 01:05:49,087 --> 01:05:50,129 Ne oluyor be? 1159 01:05:50,462 --> 01:05:55,879 Şimdi sen ve ben gemiye gidiyoruz cinayeti çözmek için. 1160 01:05:56,004 --> 01:05:57,420 Neden ben? 1161 01:05:58,379 --> 01:05:59,629 Uzaklaştırıldık, unuttun mu? 1162 01:05:59,795 --> 01:06:00,670 Hey. 1163 01:06:01,254 --> 01:06:02,712 Biliyorum ki. 1164 01:06:02,795 --> 01:06:04,129 Bunu biliyorsun. 1165 01:06:04,462 --> 01:06:07,295 Ama insanlar gemide bunu bilmiyorum! 1166 01:06:07,420 --> 01:06:10,545 Eğer bu cinayeti çözersek... 1167 01:06:10,736 --> 01:06:12,879 işimizi geri alacağız. 1168 01:06:12,962 --> 01:06:14,462 Anladın mı, Kokmuş Sarımsak? 1169 01:06:14,545 --> 01:06:15,879 - Ben... - ANLIYOR MUSUNUZ? 1170 01:06:16,009 --> 01:06:17,545 Evet, evet, evet. Başka seçenek yok! 1171 01:06:17,665 --> 01:06:19,212 Silahı boynumdan çek. Hadi. 1172 01:06:19,754 --> 01:06:20,879 Anladım. Anladım. 1173 01:06:20,962 --> 01:06:22,022 Eğer vurulursam o zaman... 1174 01:06:22,102 --> 01:06:23,585 Burası polis karakolu mu yoksa ne? 1175 01:06:23,962 --> 01:06:26,032 Polis gelir gelmez, DNA testimizi yeniden yapacaklar. 1176 01:06:26,188 --> 01:06:28,420 DNA örneklerimizi yok etmemiz gerekecek 1177 01:06:28,563 --> 01:06:30,843 ve Ranjeet'in cesedini suya at. 1178 01:06:36,641 --> 01:06:37,879 Yapabilirsin. 1179 01:06:38,004 --> 01:06:38,962 Hadi. 1180 01:06:55,004 --> 01:06:56,504 için çabalıyorsun cirit takımı mı yoksa ne? 1181 01:06:56,629 --> 01:06:57,504 Üzgünüm. 1182 01:07:02,419 --> 01:07:03,766 Hey, ne yapıyorsun dostum? 1183 01:07:04,170 --> 01:07:05,462 Onu bana ver! 1184 01:07:06,879 --> 01:07:07,837 Dikkatli olmak. 1185 01:07:14,629 --> 01:07:16,170 Bu anahtarlar, kahretsin! 1186 01:07:22,754 --> 01:07:24,319 Yürü! Yürü! Yürü! Acele etmek! 1187 01:07:24,795 --> 01:07:27,045 - Dikkat olmak. - Acele etmek! 1188 01:07:27,795 --> 01:07:29,254 Tünel falan mı yapmak istiyorsun? 1189 01:07:31,522 --> 01:07:33,295 - Bırak ben yapayım. - Hayır, yapacağım. 1190 01:07:33,379 --> 01:07:34,712 Bırak ben yapayım. Hayır, yapacağım. 1191 01:07:34,792 --> 01:07:36,062 Hiçbir şey yapamazsın. 1192 01:07:38,785 --> 01:07:40,004 Onu bana ver! 1193 01:07:45,754 --> 01:07:47,337 Evet, evet, evet. 1194 01:07:48,049 --> 01:07:50,691 - İnanılmaz! - Kaanchi, sen en iyisisin! 1195 01:07:51,629 --> 01:07:52,587 Biliyorum! 1196 01:07:53,426 --> 01:07:55,590 - Benim Kaanchi'm! - Hey! 1197 01:07:56,920 --> 01:07:58,587 - Artık onun Kaanchi'siyim. - Tamam tamam, onu sende tutabilirsin. 1198 01:07:59,337 --> 01:08:00,629 Çok iyiyim bebeğim. 1199 01:08:00,795 --> 01:08:01,879 Ona ne oldu? 1200 01:08:01,962 --> 01:08:03,391 Her yerde uyuyor! 1201 01:08:03,920 --> 01:08:04,670 Onu uyandır. 1202 01:08:04,754 --> 01:08:05,545 Uyan... 1203 01:08:05,629 --> 01:08:06,837 Çocuklar, hadi. 1204 01:08:11,087 --> 01:08:12,295 Sessiz ol. 1205 01:08:13,761 --> 01:08:15,004 Kolay, kolay artık. 1206 01:08:15,170 --> 01:08:17,545 Siz üçünüz Ranjeet'in cesedini atın. 1207 01:08:17,629 --> 01:08:20,712 Laboratuvara gidiyoruz DNA'nı yok etmek için, anladın mı? 1208 01:08:20,795 --> 01:08:21,591 Tamam aşkım. 1209 01:08:22,254 --> 01:08:23,837 Yavaş yavaş. 1210 01:08:28,045 --> 01:08:29,545 Heykelcilik oynamıyor. 1211 01:08:29,629 --> 01:08:30,837 Hadi gidelim. 1212 01:08:31,295 --> 01:08:32,170 Tamam aşkım. 1213 01:08:38,587 --> 01:08:39,920 Neden böyle yürüyorsun? 1214 01:08:48,420 --> 01:08:50,754 Plan cesedi atmaktı okyanusta 1215 01:08:50,879 --> 01:08:52,670 ama nasıl olmalıyız? oraya götürmek için mi? 1216 01:08:56,111 --> 01:08:57,596 - Asansör! - Çok güzel. 1217 01:08:57,747 --> 01:08:58,755 Asansör mü? Cidden? 1218 01:08:58,879 --> 01:09:00,758 Herkes biliyor hapiste kilitliyiz. 1219 01:09:00,838 --> 01:09:02,523 Onun burada kilitli olduğunu herkes biliyor. 1220 01:09:02,603 --> 01:09:05,283 Asansöre binmek istiyorsun bütün geminin bizi görmesi için bir ceset mi? 1221 01:09:05,363 --> 01:09:07,354 Harika plan. Gerçekten muhteşem. 1222 01:09:07,484 --> 01:09:08,732 Daha iyi bir şey bulmaya çalışın! 1223 01:09:11,558 --> 01:09:12,537 Fikir! 1224 01:09:16,168 --> 01:09:17,373 Lanet olsun! 1225 01:09:17,549 --> 01:09:18,955 Siz ne yapıyorsunuz? 1226 01:09:20,643 --> 01:09:22,226 Burada tam bir deliyle uğraşıyoruz. 1227 01:09:22,351 --> 01:09:23,210 Ceset nerede? 1228 01:09:23,643 --> 01:09:24,643 Çabuk onu al! 1229 01:09:24,726 --> 01:09:26,476 - Acele etmek! - Diğer taraf! 1230 01:09:26,559 --> 01:09:27,859 Dikkatli, dikkatli. 1231 01:09:28,059 --> 01:09:29,476 Neden geriye doğru yürüyorsun? 1232 01:09:34,351 --> 01:09:35,393 Aşağıda tutun, aşağıda tutun. 1233 01:09:36,346 --> 01:09:37,601 Dur, dur, dur! 1234 01:09:37,684 --> 01:09:39,143 Yakaladım! 1235 01:09:41,059 --> 01:09:44,976 Gerçekten yapabileceğini düşündün Batuk Patel'in yanından gizlice geçmek, öyle mi? 1236 01:09:45,989 --> 01:09:48,179 İlk önce söyle bana, hapisten nasıl çıktın? 1237 01:09:48,259 --> 01:09:50,018 Ne tür bir güvenlik memur musunuz efendim? 1238 01:09:50,101 --> 01:09:50,601 Ha? 1239 01:09:50,684 --> 01:09:53,934 Mahkumları tanımıyor musun? verilen işleri alıyor musun? 1240 01:09:54,018 --> 01:09:55,809 Taş atmak gibi, Yani taş kırmak 1241 01:09:56,330 --> 01:09:57,851 ve buğday öğütüyoruz. 1242 01:09:58,059 --> 01:10:00,851 Kaptan verdi halı temizleme görevimiz. 1243 01:10:00,976 --> 01:10:02,646 Evet, evet biliyorum! 1244 01:10:02,878 --> 01:10:05,018 Ama Kaptan'ın kulübesi bu tarafta. 1245 01:10:05,143 --> 01:10:06,226 Neden o tarafa gidiyordun? 1246 01:10:06,405 --> 01:10:07,667 Haydi, bu tarafa dönün. 1247 01:10:08,416 --> 01:10:08,851 Hadi gidelim. 1248 01:10:08,934 --> 01:10:09,846 Git, git, acele et. 1249 01:10:09,964 --> 01:10:10,851 BEKLEMEK! 1250 01:10:11,018 --> 01:10:11,809 Devam etmek! 1251 01:10:12,202 --> 01:10:13,062 Devam etmek! 1252 01:10:13,196 --> 01:10:13,962 Buraya gel! 1253 01:10:17,629 --> 01:10:18,976 Hayır, hayır, hayır. 1254 01:10:22,086 --> 01:10:23,260 Hayır, hayır, hayır. 1255 01:10:29,347 --> 01:10:30,180 Saç? 1256 01:10:31,201 --> 01:10:32,534 Halıda bu kadar saç mı var? 1257 01:10:34,284 --> 01:10:35,326 Ve çok pis! 1258 01:10:35,992 --> 01:10:36,826 Sen buna temizlik mi diyorsun? 1259 01:10:36,909 --> 01:10:38,951 Kokuyor! Bunu al ve düzgünce temizle 1260 01:10:39,034 --> 01:10:40,617 ya da Kaptan'a söylüyorum. 1261 01:10:40,742 --> 01:10:41,492 Hayır, hayır efendim! 1262 01:10:41,576 --> 01:10:42,701 Lütfen Kaptan'a şikayette bulunmayın. 1263 01:10:42,826 --> 01:10:43,617 Bu bizim ilk hatamız. 1264 01:10:43,742 --> 01:10:44,951 Bu sefer iyice temizleyeceğiz efendim! 1265 01:10:45,076 --> 01:10:47,284 Tamam o zaman, taşı. Hareket et, hareket et, hareket et. 1266 01:10:47,451 --> 01:10:48,242 Teşekkür ederim efendim. 1267 01:10:48,492 --> 01:10:49,576 Bu yakındı. 1268 01:10:49,659 --> 01:10:51,826 Ne hakkında bu kadar çok düşünüyorsun? 1269 01:10:52,534 --> 01:10:53,826 Sadece düşünüyorum... 1270 01:10:54,159 --> 01:10:56,576 Ranjeet'in cesedini sardığımızda halıda... 1271 01:10:56,659 --> 01:10:57,242 Evet? 1272 01:10:57,409 --> 01:10:59,617 Kafası o taraftaydı. 1273 01:10:59,742 --> 01:11:00,659 Sağ. 1274 01:11:00,826 --> 01:11:03,409 Peki bu adam nereye çekti bu saç nereden? 1275 01:11:06,326 --> 01:11:07,367 Brüt. 1276 01:11:09,784 --> 01:11:10,992 Vay be. 1277 01:11:12,117 --> 01:11:13,909 Hadi gidelim, gidelim. 1278 01:11:18,951 --> 01:11:21,576 Bu içeri girmenin tek yolu muydu? doktorun laboratuvarı mı yoksa ne? 1279 01:11:21,742 --> 01:11:22,784 Açıkça. 1280 01:11:22,867 --> 01:11:23,992 Eğer kapıdan geçersek 1281 01:11:24,117 --> 01:11:25,867 Biri bizi görebilirdi. 1282 01:11:45,492 --> 01:11:46,534 Dikkatlice. 1283 01:11:49,826 --> 01:11:51,451 Yavaşla, yavaşla. 1284 01:11:52,701 --> 01:11:53,659 Yavaşla. 1285 01:11:58,326 --> 01:12:00,659 Dön, dön, dön! 1286 01:12:01,576 --> 01:12:02,992 Görünürüz! 1287 01:12:03,617 --> 01:12:04,617 Ne yapıyorsun? 1288 01:12:04,992 --> 01:12:05,826 Arkanı dön. 1289 01:12:06,451 --> 01:12:07,576 Hala görünür durumdayız! 1290 01:12:08,242 --> 01:12:08,992 Arkanı dön. 1291 01:12:09,367 --> 01:12:10,242 Neşeli mi? 1292 01:12:13,909 --> 01:12:15,451 Jalbhushan, sen misin? 1293 01:12:16,284 --> 01:12:17,704 Kahretsin, bizi gördü. 1294 01:12:17,784 --> 01:12:19,367 - Affedersin? Seni görebiliyorum! - Halıyı aç. 1295 01:12:20,492 --> 01:12:21,659 - Bu tarafa geliyor! - Ne yapıyorsunuz? 1296 01:12:21,742 --> 01:12:23,242 Hadi bedenimizi yukarı kaldıralım ve arabaya koyun. 1297 01:12:23,659 --> 01:12:25,117 Seni görebiliyorum. 1298 01:12:25,201 --> 01:12:26,159 - Arabaya koy. - Halıyı indir. 1299 01:12:26,239 --> 01:12:27,159 Hemen şu halıyı indirin. 1300 01:12:27,239 --> 01:12:28,784 - Arabada tut. - Gelmek. Acele etmek. 1301 01:12:29,326 --> 01:12:30,701 O bir avukat, sizi aptallar! 1302 01:12:30,909 --> 01:12:33,034 Bizi hapse attırmayacak. bizi astıracak! 1303 01:12:33,159 --> 01:12:34,367 Julius! 1304 01:12:36,534 --> 01:12:37,786 Aman Tanrım! Yardım! 1305 01:12:37,866 --> 01:12:40,617 - Burada kimse var mı? - Halının arkasını göremiyorum! 1306 01:12:40,848 --> 01:12:41,492 Yardım! 1307 01:12:41,617 --> 01:12:43,076 Yanımızda iki ceset götüreceğiz. 1308 01:12:43,201 --> 01:12:44,784 Hepiniz deli misiniz yoksa ne? 1309 01:12:45,784 --> 01:12:47,284 - Ceset nerede? - Tam burada. 1310 01:12:50,826 --> 01:12:51,867 Koşmak! 1311 01:12:57,753 --> 01:12:58,883 Kahretsin! 1312 01:12:59,409 --> 01:13:00,810 - Bu gemide gerçekten bir paan dükkanı var mı? - Hey! 1313 01:13:01,242 --> 01:13:02,159 Bu taraftan! 1314 01:13:02,706 --> 01:13:04,491 - Tramvay orada! - Yakalayın onu! 1315 01:13:20,951 --> 01:13:22,534 Tanrıya şükür onu kimse görmedi! 1316 01:13:23,909 --> 01:13:24,951 Ne parti! 1317 01:13:26,963 --> 01:13:28,284 - Arkana bak! Hemen arkanıza bakın! - Ne oldu? 1318 01:13:28,367 --> 01:13:29,784 Aman Tanrım, Ranjeet efendim! 1319 01:13:29,867 --> 01:13:30,784 Yakaladım! 1320 01:13:30,951 --> 01:13:32,534 - Üzgünüm. Hemen döneceğim. - Ona rahat bir poz ver. 1321 01:13:32,659 --> 01:13:34,409 Ona rahat bir poz ver. 1322 01:13:34,492 --> 01:13:35,784 Bu gölgeleri onun üzerine atalım. 1323 01:13:36,492 --> 01:13:37,742 Bu gölgeleri ona tak. 1324 01:13:38,367 --> 01:13:39,992 Doğum günü çocuğu! Yakaladım! 1325 01:13:40,076 --> 01:13:40,826 Aman Tanrım! 1326 01:13:41,004 --> 01:13:44,201 Sen nasılsın aşkım? 1327 01:13:44,284 --> 01:13:45,367 Bilirsin... 1328 01:13:45,534 --> 01:13:47,117 En son buluştuğumuzda 1329 01:13:47,201 --> 01:13:50,492 - öyle çok yaramazdın ki! - Saklamadım. 1330 01:13:50,576 --> 01:13:53,617 Ah, parfümü sürüyorum Geçen sefer bana hediye vermiştin. 1331 01:13:53,742 --> 01:13:54,867 Hoşuna gitti mi? 1332 01:13:55,076 --> 01:13:56,576 Ah, dur, dur, dur, dur. 1333 01:13:56,659 --> 01:13:58,201 Halk arasında değil! Ne yapıyor? 1334 01:13:58,284 --> 01:13:59,326 Halk arasında değil! 1335 01:14:00,409 --> 01:14:01,867 O aç! O aç! 1336 01:14:01,951 --> 01:14:03,867 Ah tatlım! 1337 01:14:03,989 --> 01:14:06,034 Ranjeet efendim... işte anahtarım. 1338 01:14:06,117 --> 01:14:07,701 Sonra görüşürüz, tamam mı? 1339 01:14:08,867 --> 01:14:10,326 Sonra görüşürüz aşkım! 1340 01:14:10,451 --> 01:14:11,409 - Teşekkür ederim! - Acele etmek! 1341 01:14:11,492 --> 01:14:12,159 - Tamam aşkım. - Geldiğiniz için teşekkürler! Güle güle! 1342 01:14:12,242 --> 01:14:13,201 Neden yüzünü öyle çevirdin? 1343 01:14:13,284 --> 01:14:13,826 Ben yapmadım! 1344 01:14:13,909 --> 01:14:16,159 - Sana söylüyorum, o hala yaşıyor! - Ne saçmalık? 1345 01:14:16,239 --> 01:14:17,201 Bu adam tam bir pislik! 1346 01:14:17,281 --> 01:14:19,367 Aman Tanrım, Ranjeet efendim! 1347 01:14:19,492 --> 01:14:20,784 Bu ne zaman bitecek? 1348 01:14:20,909 --> 01:14:21,826 Onu alıp buradan gidelim. 1349 01:14:21,909 --> 01:14:22,909 Hadi gidelim. Kalk, kalk, hadi. 1350 01:14:22,992 --> 01:14:23,646 Çabuk kalk. 1351 01:14:26,951 --> 01:14:27,784 Tamam, tamam. 1352 01:14:30,409 --> 01:14:31,242 Hadi, acele et. 1353 01:14:33,909 --> 01:14:35,576 - Ah hayır. - Çocuklar... Anladım. 1354 01:14:38,827 --> 01:14:40,242 Çocuklar, çabuk, çabuk. 1355 01:14:40,867 --> 01:14:41,701 Acele etmek. 1356 01:16:23,781 --> 01:16:26,084 Çocuklar, çocuklar... buraya gelin, buraya gelin. 1357 01:16:26,164 --> 01:16:27,867 Her şeyi kaydettim! 1358 01:16:27,947 --> 01:16:28,964 Evet! 1359 01:16:29,415 --> 01:16:30,413 Oğlanlara söylemeliyiz. 1360 01:16:31,186 --> 01:16:32,065 Hadi gidelim. 1361 01:16:32,645 --> 01:16:33,816 - Beklemek. - Ne? 1362 01:16:34,795 --> 01:16:36,274 Ah! Hadi, hadi! 1363 01:16:39,687 --> 01:16:40,690 Dinle, 1364 01:16:40,770 --> 01:16:43,565 eğer biri sorarsa söylemen yeterli Ranjeet efendim çok fazla içki içmişti. 1365 01:16:43,870 --> 01:16:45,909 ve bu yüzden tutuyoruz onu böyle. 1366 01:16:46,148 --> 01:16:47,060 - Hadi oraya gidelim. - Tamam aşkım. 1367 01:16:47,140 --> 01:16:48,706 O ne yiyor? 1368 01:16:53,164 --> 01:16:54,854 Onu bundan sonra nereye götüreceğiz? 1369 01:16:55,485 --> 01:16:57,454 Bu şekilde, yukarıda, bir kat daha. 1370 01:16:57,693 --> 01:16:58,426 Oradan. 1371 01:16:58,506 --> 01:17:00,879 Hayır, o şekilde değil! Kelimenin tam anlamıyla oradan yeni geldik. 1372 01:17:00,959 --> 01:17:03,767 - Onu istediğin yere götür. - Hadi gidelim. 1373 01:17:04,869 --> 01:17:06,033 Onu çevirin. 1374 01:17:09,148 --> 01:17:12,202 Ranjeet efendim, Röportajınızı bekliyordum! 1375 01:17:12,282 --> 01:17:13,153 MERHABA! Merhaba efendim. 1376 01:17:13,278 --> 01:17:15,278 Ben Life News'den Vikram Menon. 1377 01:17:15,653 --> 01:17:17,709 Efendim, gemi şunu bilmek istiyor: 1378 01:17:17,789 --> 01:17:20,778 altmış dokuz milyar pound değerindesin. 1379 01:17:20,858 --> 01:17:23,445 olmak nasıl bir duygu bu pozisyonda mı? 1380 01:17:24,903 --> 01:17:28,070 "Altmış dokuzuncu pozisyon" diyor 1381 01:17:28,291 --> 01:17:30,445 aslında harika bir şey. 1382 01:17:30,528 --> 01:17:37,737 Buraya gelmek için çok çalışmanız gerekiyor. 1383 01:17:38,820 --> 01:17:40,695 Paranın yeri var 1384 01:17:40,778 --> 01:17:43,445 ve bu pozisyonun kendine ait bir yeri var. 1385 01:17:43,528 --> 01:17:44,695 O da bunu söylüyor. 1386 01:17:44,778 --> 01:17:46,987 Durun, ona bir soru sordum. 1387 01:17:47,070 --> 01:17:48,862 peki neden onun adına cevap veriyorsun? 1388 01:17:50,487 --> 01:17:51,487 Seni arıyor. 1389 01:17:55,903 --> 01:17:57,392 Üzgünüm. Üzgünüm. 1390 01:17:57,903 --> 01:17:59,112 Bakın, olay şu ki 1391 01:17:59,234 --> 01:18:01,505 Bay Ranjeet çok zengin bir adamdır. 1392 01:18:01,629 --> 01:18:04,028 Aslında birini işe aldı onun adına konuşmak. 1393 01:18:04,112 --> 01:18:06,454 Ve o biraz... bilirsin. 1394 01:18:06,903 --> 01:18:08,987 Ama eğer onu işe alırsa o zaman neden onun adına cevap veriyorsun? 1395 01:18:09,783 --> 01:18:10,903 Çünkü onu işe aldım. 1396 01:18:10,987 --> 01:18:12,653 Tamam aşkım? Şimdi, Yeterince sordun, lütfen git. 1397 01:18:12,737 --> 01:18:13,278 - Teşekkür ederim! - Evet. 1398 01:18:13,362 --> 01:18:15,195 Hayır efendim. Lütfen bir soru daha. Gemi bilmek istiyor... 1399 01:18:15,278 --> 01:18:17,278 Gemini ve onunla birlikte seni de yok edeceğim. Hadi buradan gidelim. 1400 01:18:17,445 --> 01:18:18,612 Haydi buradan çıkalım! 1401 01:18:19,237 --> 01:18:20,945 Hadi gidelim. Yukarı çıkalım. 1402 01:18:23,862 --> 01:18:24,862 Aman Tanrım, o ikisi orada duruyor. 1403 01:18:24,945 --> 01:18:27,112 U dönüşü, U dönüşü, U dönüşü! 1404 01:18:27,192 --> 01:18:28,695 İçeri girelim, acele edin. 1405 01:18:28,778 --> 01:18:30,112 Tamamen doludur. 1406 01:18:33,653 --> 01:18:34,612 Hadi. 1407 01:18:43,359 --> 01:18:44,153 Acele et, acele et. 1408 01:18:46,668 --> 01:18:47,831 Burası boş, içeri gelin! 1409 01:18:47,911 --> 01:18:49,131 Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 1410 01:18:49,356 --> 01:18:51,615 - Ne yapıyorsun? - Önce ben gideyim! Ben senin kıdemlinim. 1411 01:18:52,059 --> 01:18:54,862 Dinle, sadece pencereyi aç. onu buradan bizzat atacağız! 1412 01:18:55,602 --> 01:18:57,268 Bu pencere mühürlendi! Yerinden kıpırdamıyor. 1413 01:18:57,435 --> 01:18:58,393 Şimdi ne yapacağız? 1414 01:19:01,440 --> 01:19:02,566 Şimdi kim o? 1415 01:19:05,162 --> 01:19:06,935 Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz? 1416 01:19:07,060 --> 01:19:09,310 Cesedi dolaba sakla, Gidip kapıyı açacağım. 1417 01:19:11,893 --> 01:19:13,227 Acele et, acele et, acele et. 1418 01:19:14,238 --> 01:19:15,435 Kapıda kimin olduğunu merak ediyorum. 1419 01:19:15,727 --> 01:19:17,935 - Dikkat olmak. - Şu taraftan, şu taraftan git. 1420 01:19:18,268 --> 01:19:19,393 Dikkat olmak. 1421 01:19:20,185 --> 01:19:21,060 Acele etmek. 1422 01:19:36,834 --> 01:19:37,723 Girin! 1423 01:19:38,477 --> 01:19:39,435 Haydi kızlar. 1424 01:19:40,685 --> 01:19:41,852 Oyun bitti. 1425 01:19:42,233 --> 01:19:43,393 Katili bulduk. 1426 01:19:43,585 --> 01:19:45,222 - Ne? - Üzgünüm? 1427 01:19:45,302 --> 01:19:47,268 Bedi katil! 1428 01:19:47,393 --> 01:19:48,789 - Bedi mi? - Şuna bak. 1429 01:19:48,919 --> 01:19:49,977 Şuna bir göz at. 1430 01:19:51,102 --> 01:19:53,018 Bedi bir şey sakladı doktorun cebinde. 1431 01:19:53,310 --> 01:19:56,060 Kesinlikle ekiyordu aleyhimize bir delil. 1432 01:19:56,935 --> 01:20:00,060 O sırada her şeyi kaydettik. klinikteki delilleri siliyordu. 1433 01:20:02,227 --> 01:20:03,435 - Deli! - Tanrıya şükür! 1434 01:20:03,768 --> 01:20:05,310 Artık nihayet rahat uyuyabiliriz. 1435 01:20:05,976 --> 01:20:07,518 Aman Tanrım! Yine uyuyakaldı! 1436 01:20:07,602 --> 01:20:08,768 Hey! Buraya odaklanın beyler! 1437 01:20:09,221 --> 01:20:10,977 Polis zaten gemide. 1438 01:20:11,060 --> 01:20:14,147 Siz üçünüz, gidin kendinizi kilitleyin Kimse şüphelenmesin diye hapiste. 1439 01:20:14,227 --> 01:20:16,393 Vücuda iyi bakacağız ve onu çöpe at. 1440 01:20:16,473 --> 01:20:17,157 Tamam aşkım? Git, git. 1441 01:20:17,237 --> 01:20:18,018 Tamam, gidelim. Tamam aşkım. 1442 01:20:18,102 --> 01:20:19,506 Evet, evet, evet, git! Gitmek! Hadi! 1443 01:20:19,586 --> 01:20:20,238 Hoşçakal. 1444 01:20:20,464 --> 01:20:21,268 Onu uyandır! 1445 01:20:21,348 --> 01:20:23,051 - Uyan artık! - Kim o? 1446 01:20:23,678 --> 01:20:25,268 Kapıda nöbet tutuyorsun. 1447 01:20:25,477 --> 01:20:26,893 - Ceset nerede? - Burada. 1448 01:20:26,977 --> 01:20:27,643 Vücut... 1449 01:20:27,727 --> 01:20:28,977 Katil Bedi mi? 1450 01:20:29,060 --> 01:20:31,227 Kesinlikle! Doğduğunda hemşire bile şunu söyledi: 1451 01:20:31,310 --> 01:20:33,352 "Tebrikler, az önce getirdiniz dünyaya bir katil. " 1452 01:20:33,435 --> 01:20:36,227 Ranjeet'in cesedini atacağız ve herkese bildirin. 1453 01:20:36,310 --> 01:20:38,102 Bedi parmaklıklar ardında olacak. 1454 01:20:38,268 --> 01:20:40,935 Şimdi tek yapmamız gereken Londra polisini bekliyoruz. 1455 01:20:51,977 --> 01:20:53,018 Acele et, acele et! 1456 01:20:54,874 --> 01:20:56,602 İnsanlar ne kadar uzağa gidiyor para için! 1457 01:20:56,781 --> 01:20:58,310 Eğer Bedi'yi elime geçirirsem, 1458 01:20:58,435 --> 01:21:00,768 - Ona iyi bir ders vereceğim! - Buraya, buraya. 1459 01:21:09,102 --> 01:21:10,060 Acele et, acele et. 1460 01:21:11,393 --> 01:21:13,685 - Etrafınıza bakın, kimsenin izlemediğinden emin olun! - Buraya, buraya. 1461 01:21:14,768 --> 01:21:15,518 Bu taraftan, bu taraftan. 1462 01:21:15,602 --> 01:21:16,685 Her şey halledildi. 1463 01:21:17,077 --> 01:21:18,185 Burada. 1464 01:21:18,268 --> 01:21:19,560 Kes şunu, ikiniz de. 1465 01:21:20,560 --> 01:21:21,810 Nereye gitmeli? 1466 01:21:22,711 --> 01:21:23,977 Orada, orada, orada. 1467 01:21:24,060 --> 01:21:25,227 Hadi şu merdivenlerden yukarı çıkalım. 1468 01:21:25,307 --> 01:21:28,060 - Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü! - Geri dön, geri dön, geri dön! 1469 01:21:28,143 --> 01:21:29,893 Arkanı dön, arkanı dön, arkanı dön. 1470 01:21:33,893 --> 01:21:34,893 Polis? 1471 01:21:37,560 --> 01:21:39,477 Arkanı dön, arkanı dön, arkanı dön. 1472 01:21:43,150 --> 01:21:45,060 -Bedi! - U dönüşü yapın, U dönüşü yapın! 1473 01:21:45,893 --> 01:21:47,227 Çocuklar, durun! 1474 01:22:13,727 --> 01:22:15,560 Efendim, iyi ki geldiniz. 1475 01:22:15,643 --> 01:22:18,477 Hocam açıklayayım. Göründüğü gibi değil. 1476 01:22:18,560 --> 01:22:19,685 Ne zaman, neden ve nasıl... 1477 01:22:19,765 --> 01:22:21,310 Size her şeyi anlatacağım efendim. 1478 01:22:22,602 --> 01:22:25,060 Ama efendim, asıl önemli olan şu ki, 1479 01:22:25,185 --> 01:22:27,893 Doktorun katilini bulduk. 1480 01:22:28,046 --> 01:22:29,227 - Evet efendim! - Ah? 1481 01:22:29,310 --> 01:22:30,393 Gerçekten mi?! 1482 01:22:30,477 --> 01:22:33,268 Efendim, Bedi'nin doktoru öldürdüğünü biliyorsunuz! 1483 01:22:33,435 --> 01:22:36,518 Hey, doktor hakkında stres yapmayı bırak. Bedi konusunda stres! 1484 01:22:36,602 --> 01:22:37,602 O deli, efendim. 1485 01:22:37,685 --> 01:22:40,810 Üzgünüm. Efendim, katil Bedi. 1486 01:22:41,748 --> 01:22:45,393 Ellerinde tuttukları o ceset... bu Bedi! 1487 01:22:45,727 --> 01:22:47,018 - Ne dedi? - Bilmiyorum. 1488 01:22:47,142 --> 01:22:48,185 İşte başlıyoruz! 1489 01:22:48,385 --> 01:22:49,685 Ne "işte başlıyoruz"? 1490 01:22:50,143 --> 01:22:52,018 Bu adamlar kendi hayatlarını mahvediyorlar. 1491 01:22:52,935 --> 01:22:56,518 Ama efendim, tüm saygımla, bunu yanlış anlama... 1492 01:22:56,602 --> 01:22:59,631 Siz helikopterin yakıtını boşa harcadınız buraya gelmek için. 1493 01:23:00,268 --> 01:23:03,268 Efendim, her ne ise, olayı çözdük. 1494 01:23:03,352 --> 01:23:05,893 Evet ama bize teşekkür etmenize gerek yok efendim. 1495 01:23:05,977 --> 01:23:08,227 Krediyi istiyorsanız, Alabilirsin. Sorun değil efendim. 1496 01:23:08,310 --> 01:23:10,873 Siz bizim aptal olduğumuzu düşünüyorsunuz 1497 01:23:11,185 --> 01:23:13,935 bunun için kredi almak mı? Ha? 1498 01:23:14,310 --> 01:23:16,393 Efendim, çok tatlısınız. 1499 01:23:16,477 --> 01:23:18,227 Senden gelen büyük bir olay. 1500 01:23:18,310 --> 01:23:19,306 Efendim, teşekkür ederim! 1501 01:23:19,673 --> 01:23:21,893 Siz gerçekten çektiniz çok büyük bir şey, değil mi? 1502 01:23:21,977 --> 01:23:23,810 Bunun bir kaydı olmalı değil mi? 1503 01:23:23,893 --> 01:23:24,810 Kayıt? 1504 01:23:24,893 --> 01:23:26,893 - Bizi kaydedecek mi? - Ah! 1505 01:23:26,977 --> 01:23:28,838 - Selfie çekmek ister misin? - Bunu kaydediyor musun? 1506 01:23:29,185 --> 01:23:31,185 İşte, al, al, yakala! 1507 01:23:31,265 --> 01:23:32,227 Efendim efendim, bir dakika efendim. 1508 01:23:32,310 --> 01:23:33,602 - Bir dakika, bir dakika, bir dakika! - Efendim, neden bu kadar yakınsınız? 1509 01:23:33,685 --> 01:23:34,634 Sadece burnumu gösterecek. 1510 01:23:34,714 --> 01:23:36,143 - Biraz geriye çekebilir misin? - Evet! 1511 01:23:36,297 --> 01:23:38,458 Evet! Peynir! 1512 01:24:01,004 --> 01:24:02,143 Bu... 1513 01:24:02,227 --> 01:24:03,685 - O... - Tuzağa düştüler. 1514 01:24:04,232 --> 01:24:05,518 O ceset nerede? 1515 01:24:05,598 --> 01:24:07,560 Nasıl bilebilirim? Neden bana soruyorsun? 1516 01:24:07,643 --> 01:24:09,518 Bedi, Bedi, Bedi, Bedi, Bedi! 1517 01:24:09,602 --> 01:24:11,102 Ne zaman takas edildi? 1518 01:24:11,185 --> 01:24:12,185 Nasıl bilebilirim? 1519 01:24:12,268 --> 01:24:15,060 - Efendim, bilmiyoruz! Bedi'yi biz öldürmedik! - Çok güzel. 1520 01:24:15,143 --> 01:24:16,102 Onu biz öldürmedik! 1521 01:24:16,185 --> 01:24:17,935 Bu adamlar Bedi'yi öldürdü efendim. 1522 01:24:18,015 --> 01:24:20,598 Hayır, onu biz öldürmedik efendim! Onu biz öldürmedik! 1523 01:24:20,678 --> 01:24:22,893 - Delirdin mi yoksa ne? - Ne yapıyorsunuz arkadaşlar? 1524 01:24:30,374 --> 01:24:31,646 Şimdi bu çok eğlenceli olacak! 1525 01:24:32,116 --> 01:24:32,997 Evet, Bhiddu! 1526 01:24:47,438 --> 01:24:50,521 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! Hareket et, hareket et, hareket et! 1527 01:24:52,091 --> 01:24:54,730 Haydi, herkes kalksın. Burada sıraya girin. 1528 01:24:55,900 --> 01:24:59,980 Büyük babaların seni aradı kanarya gibi öttürmek için birer birer. 1529 01:25:00,313 --> 01:25:03,355 Peki ilk teslim olan kim olacak? ve onların melodisiyle dans mı edeceksin? 1530 01:25:04,480 --> 01:25:05,563 Kes şunu! 1531 01:25:07,275 --> 01:25:08,771 Durun, durun. 1532 01:25:08,855 --> 01:25:09,980 Ben karar vereceğim. 1533 01:25:10,063 --> 01:25:13,563 Eenie, Minnie, Minnie, Moe, 1534 01:25:13,972 --> 01:25:20,764 İlk giden Jolly hangisi olacak? 1535 01:25:23,972 --> 01:25:24,556 Hadi gidelim kardeşim. 1536 01:25:24,639 --> 01:25:25,972 - Hile yapıyor. - Hadi gidelim artık. 1537 01:25:27,096 --> 01:25:28,389 Efendim, beni zor durumda bıraktılar. 1538 01:25:30,264 --> 01:25:31,597 Hey, içeri gir! 1539 01:25:35,958 --> 01:25:39,514 Efendim, hiç öldürmedim bile hayatımda bir sivrisinek. 1540 01:25:40,139 --> 01:25:41,847 Ama o serserinin yaptığı hayatım berbat! 1541 01:25:41,931 --> 01:25:44,431 - Kim, sivrisinek mi? - Hayır Bedi... 1542 01:25:44,570 --> 01:25:46,181 Gelmesinin amacı neydi? kulağıma bu kadar yakın mı? 1543 01:25:46,264 --> 01:25:46,972 Kim, Bedi mi? 1544 01:25:47,056 --> 01:25:48,335 Hayır, sivrisinek. 1545 01:25:48,415 --> 01:25:49,681 O kadar çok stres vardı ki çok fazla gerilim. 1546 01:25:49,764 --> 01:25:51,056 Kelimenin tam anlamıyla tüm kanımı emdi. 1547 01:25:51,139 --> 01:25:51,931 Kim, sivrisinek mi? 1548 01:25:52,014 --> 01:25:53,014 Hayır Bedi... 1549 01:25:53,220 --> 01:25:54,347 Sana karşı dürüst olabilir miyim? 1550 01:25:54,557 --> 01:25:56,597 "O" olmasaydı, "o" da olmazdı. 1551 01:25:56,681 --> 01:25:58,014 "O" derken sivrisineği kastediyorsun "O" derken Bedi'yi mi kastediyorsun? 1552 01:25:58,097 --> 01:25:59,472 Hayır efendim, "O" Bedi ve "O" sivrisinektir! 1553 01:25:59,556 --> 01:26:00,139 Kahretsin. 1554 01:26:00,222 --> 01:26:01,097 Aman Tanrım! 1555 01:26:01,681 --> 01:26:02,806 Tanrı? 1556 01:26:05,097 --> 01:26:07,014 - Adı Jalabuddin. - Evet. 1557 01:26:07,097 --> 01:26:08,097 Ve Tanrı'ya mı sesleniyor? 1558 01:26:13,347 --> 01:26:16,347 Bir şey yüzünden stresli misin? 1559 01:26:17,503 --> 01:26:24,959 Zara, yakınlardaki Al Durrani Kothi'den Seekh Kebap şeridi, değil mi? 1560 01:26:25,371 --> 01:26:28,347 Ama öyle bir yer yok Afganistan'da! 1561 01:26:33,056 --> 01:26:35,889 Zara senin olmadığını söyledi dün gece onunla. 1562 01:26:37,264 --> 01:26:38,722 Neredeydin? Söyle bana! 1563 01:26:42,222 --> 01:26:43,514 Unut gitsin. 1564 01:26:43,769 --> 01:26:45,306 İçtikten sonra, muhtemelen bayıldı! 1565 01:26:45,389 --> 01:26:47,222 Uyuyacak gibi değil bir erkekle falan. 1566 01:26:50,639 --> 01:26:53,264 - Lanetleneceğim. - Stresli misin? 1567 01:26:53,512 --> 01:26:56,014 Neden stresli olduğumu düşünüyorsunuz efendim? 1568 01:26:59,847 --> 01:27:00,889 İşte buyurun, 1569 01:27:01,889 --> 01:27:04,556 çeşme gibi terliyorsun. 1570 01:27:04,982 --> 01:27:06,306 Sil onu. Evet bebeğim. 1571 01:27:06,681 --> 01:27:10,431 Hadi şimdi bana her şeyi anlat... 1572 01:27:10,514 --> 01:27:12,472 geçmişiniz, geçmişiniz, girişleriniz, çıkışlarınız! 1573 01:27:12,556 --> 01:27:13,639 Haydi dök şunu! 1574 01:27:20,597 --> 01:27:21,847 KONUŞUN! 1575 01:27:22,264 --> 01:27:24,472 Ben çok basit bir adamım efendim. 1576 01:27:24,639 --> 01:27:28,597 Bir sivrisineği bile öldürmedim. lütfen bırak beni. 1577 01:27:29,056 --> 01:27:32,029 Hepsinden uzak duruyorum bu şiddet ve hapishane meselesi! 1578 01:27:32,109 --> 01:27:33,869 Üzgünüm efendim. Anne söz ver. 1579 01:27:33,949 --> 01:27:38,306 Tehlikeli olduğu bilgisini aldık suçlu hapishaneden yeni kaçtı. 1580 01:27:38,472 --> 01:27:40,931 Polis serbest bıraktı şüphelinin bir taslağı. 1581 01:27:41,514 --> 01:27:43,181 Kahretsin. 1582 01:27:46,264 --> 01:27:49,181 Efendim, bu adam temiz tıraşlı. ve sakalım var... 1583 01:27:50,222 --> 01:27:51,181 Artık gidebilir miyim? 1584 01:27:52,264 --> 01:27:56,139 Bize bu suçlunun hem bıyık hem de sakal bırakıyor, 1585 01:27:56,222 --> 01:27:58,472 - kimliğinin belirlenmesini zorlaştırıyor. - Kahretsin. 1586 01:28:00,431 --> 01:28:03,461 Yaklaşık olarak duruyor 5 fit 3 inç boyunda. 1587 01:28:04,953 --> 01:28:09,556 5'3"? Bu adam 5'3" ve ben 6'3"üm, efendim! 1588 01:28:09,764 --> 01:28:12,139 Yemin ederim ki tavan vantilatörünün kanadı neredeyse beni birden fazla kez öldürüyordu 1589 01:28:12,222 --> 01:28:14,472 - ve o sadece 1.70 boyunda! - Otur, otur, otur. 1590 01:28:14,593 --> 01:28:16,222 - Artık gidebilir miyim? - Evet yapabilirsin. 1591 01:28:16,306 --> 01:28:18,597 Kusura bakmayın bu eski bir bilgiydi. 1592 01:28:18,681 --> 01:28:22,639 O aslında etrafta 6 fit 3 inç boyunda. 1593 01:28:22,806 --> 01:28:23,681 Kahretsin. 1594 01:28:30,815 --> 01:28:33,681 Şu ana kadar 18 kişiyi öldürdü 1595 01:28:33,764 --> 01:28:36,264 ve bildirildiğine göre arıyor 19. kurbanı için. 1596 01:28:36,347 --> 01:28:41,181 Size şunu söyleyeyim, bu suçlu en tehlikelilerinden biridir. 1597 01:28:41,264 --> 01:28:43,222 Amerika'dan bahsediyoruz 1598 01:28:43,302 --> 01:28:46,045 en çok aranan ikinci suçlu - Jagga Daaku! 1599 01:28:56,389 --> 01:28:57,514 Gidebilirsin. 1600 01:28:58,389 --> 01:28:59,264 Teşekkür ederim efendim. 1601 01:29:01,321 --> 01:29:03,972 - Sen... - Bedi'yi ilk nerede gördün? 1602 01:29:07,977 --> 01:29:08,917 Hadi söyle bana! 1603 01:29:08,997 --> 01:29:11,888 Bayanlar tuvaletinde. 1604 01:29:12,181 --> 01:29:15,264 Bedi ne yapıyordu? bayanlar tuvaletinde mi? 1605 01:29:17,764 --> 01:29:20,306 Bir beyler vardı tuvalet hemen yan tarafta, 1606 01:29:20,462 --> 01:29:22,847 o da oraya gitti. 1607 01:29:22,972 --> 01:29:25,639 Bedi ne yapıyordu? erkekler tuvaletinde mi? 1608 01:29:26,056 --> 01:29:27,472 - Self-servis mi? - Kapa çeneni! 1609 01:29:27,597 --> 01:29:30,306 Çok akıllı olduğunu sanıyorsun, öyle mi? 1610 01:29:30,639 --> 01:29:33,519 Söyle bana, Bedi'yi hanginiz öldürdünüz? 1611 01:29:33,599 --> 01:29:34,556 SESSİZLİK!!! 1612 01:29:34,639 --> 01:29:35,556 Hey! 1613 01:29:35,639 --> 01:29:37,306 O... o söyledi, ben değil! 1614 01:29:37,389 --> 01:29:38,514 Bizi susturmaya kim cesaret edebilirsin, ha? 1615 01:29:38,597 --> 01:29:39,306 'Sessizlik' diyen oydu. 1616 01:29:39,389 --> 01:29:40,746 - Neden bağırıyorsun? - Kapa çeneni! 1617 01:29:41,216 --> 01:29:42,472 Sesini alçak tut! 1618 01:29:42,556 --> 01:29:43,514 - Tamam, tamam yapacağım. - Dostum, silahı indir. 1619 01:29:43,597 --> 01:29:46,014 Şimdi bana sonra ne olduğunu söyle ve çabuk ol! 1620 01:29:47,681 --> 01:29:48,597 Sonra ne oldu? 1621 01:29:49,139 --> 01:29:49,972 Sonra ne oldu? 1622 01:29:50,056 --> 01:29:53,361 Yani... katil yakaladı bir yangın söndürücü. 1623 01:29:53,441 --> 01:29:54,764 Cesetle ne yaptı? 1624 01:29:54,847 --> 01:29:59,181 O... o kaldırdı. 1625 01:29:59,264 --> 01:30:00,919 Bundan sonra ne yaptı? 1626 01:30:01,181 --> 01:30:02,472 - Ondan sonra... - Acele edin! 1627 01:30:02,556 --> 01:30:03,401 Bundan sonra çıktı. 1628 01:30:03,481 --> 01:30:05,056 Başka bir şey söyledi mi? 1629 01:30:05,139 --> 01:30:07,486 - Evet, bir şey söyledi. - Ne? 1630 01:30:07,639 --> 01:30:10,014 - "Çiftlik Taze Çilekleri." - Çiftlik Taze... 1631 01:30:10,097 --> 01:30:13,499 Çilek! Kan basıncınız fırlayacak. Rahatlamak. 1632 01:30:13,579 --> 01:30:14,847 Onu dışarı at. 1633 01:30:14,931 --> 01:30:17,181 Yoksa onun çileklerini ezerim. 1634 01:30:17,639 --> 01:30:19,222 Bu kulaklarını mı temizledi? 1635 01:30:19,302 --> 01:30:20,306 Kaybol! 1636 01:30:28,522 --> 01:30:31,431 Siz ikinize bir şey sormamın sakıncası var mı? 1637 01:30:32,347 --> 01:30:38,912 Bay Dev aradığını söyledi Interpol ve o yaptı. 1638 01:30:38,992 --> 01:30:41,890 Ama siz ikiniz Interpol'den değilsiniz. 1639 01:30:42,347 --> 01:30:43,914 Ah evet? Buraya gel evlat. 1640 01:30:44,072 --> 01:30:45,197 Haydi, utanma. 1641 01:30:45,277 --> 01:30:47,034 Buraya gel zaten. Kulağına fısıldayacağım. 1642 01:30:47,114 --> 01:30:48,114 Dikkatli olun! 1643 01:30:48,239 --> 01:30:50,697 - Dikkat! - Gözetim altındasınız! 1644 01:30:50,989 --> 01:30:52,780 Adımına dikkat et! 1645 01:30:54,239 --> 01:30:55,239 Gitmek. 1646 01:30:56,280 --> 01:30:57,197 Adımına dikkat et! 1647 01:30:57,277 --> 01:30:58,072 Şimdi git. 1648 01:31:06,655 --> 01:31:07,739 Bayanlar tuvaleti. 1649 01:31:08,390 --> 01:31:10,905 Bir beyler vardı tuvalet hemen yan tarafta. 1650 01:31:11,083 --> 01:31:14,110 O... o cesedi kaldırdı. 1651 01:31:14,699 --> 01:31:17,526 Çiftlik taze çilekleri! 1652 01:31:21,686 --> 01:31:22,697 Dikkatli olun! 1653 01:31:23,114 --> 01:31:24,239 Dikkat! 1654 01:31:24,905 --> 01:31:26,780 Gözetim altındasınız! 1655 01:31:27,273 --> 01:31:29,038 Adımına dikkat et! 1656 01:31:50,457 --> 01:31:51,604 - Merhaba Kaptan. - Merhaba. 1657 01:32:05,271 --> 01:32:05,985 Hadi. 1658 01:32:06,834 --> 01:32:10,043 Ranjeet'in cesedini sakladılar bu odada. 1659 01:32:10,168 --> 01:32:11,209 Hadi. Gel, gel. 1660 01:32:20,010 --> 01:32:21,209 - Ne? - Nerede... 1661 01:32:21,668 --> 01:32:23,043 Ranjeet'in cesedi nerede? 1662 01:32:23,126 --> 01:32:24,209 Onu burada bırakmışlar! 1663 01:32:24,289 --> 01:32:26,209 - Burası Bedi'nin odası değil mi? - Aman Tanrım! 1664 01:32:26,289 --> 01:32:28,584 Bedi'nin cesedi Bedi'nin odasında bulundu. 1665 01:32:31,251 --> 01:32:34,251 Bence üçü de katillerdir. 1666 01:32:34,876 --> 01:32:38,209 Hiçbirinin öyle olduğunu düşünmüyorum. 1667 01:32:38,543 --> 01:32:39,959 - Değil mi? - Hmm. 1668 01:32:40,543 --> 01:32:43,209 Yemin ederim bilmiyorum neden bu adama takılıp kalıyorum! 1669 01:32:47,584 --> 01:32:50,168 Tek bir yol var Jolly'leri konuşturmak için. 1670 01:32:52,584 --> 01:32:54,043 Merhaba tatlım! 1671 01:32:54,126 --> 01:32:55,168 Geri döndün! 1672 01:32:55,793 --> 01:32:57,084 Kertenkele geri döndü. 1673 01:32:57,751 --> 01:33:01,126 Seni aradığıma inanamıyorum ve sen gerçekten ortaya çıktın. 1674 01:33:01,584 --> 01:33:02,751 Lanet olsun! 1675 01:33:03,945 --> 01:33:05,209 Ne kadar olduğunu biliyorsun Seni özledim mi? 1676 01:33:05,289 --> 01:33:07,126 Hala aynı ucuz parfümü kullanıyor! 1677 01:33:07,293 --> 01:33:08,209 O kim? 1678 01:33:08,334 --> 01:33:09,521 Sen Bhiddu olmalısın, değil mi? 1679 01:33:09,751 --> 01:33:10,584 - MERHABA! - MERHABA! 1680 01:33:10,668 --> 01:33:11,626 Ben Maya'yım! 1681 01:33:12,626 --> 01:33:14,043 Eminim sana söylemiştir ben kimim, değil mi? 1682 01:33:14,126 --> 01:33:15,427 Hayır, hayır, hayır, hiç de değil. 1683 01:33:15,543 --> 01:33:16,443 Gerçekten mi? 1684 01:33:20,251 --> 01:33:22,084 Neden Bay Kaybeden'le konuşuyor ki? 1685 01:33:22,209 --> 01:33:24,251 Masajımı beğendin! Hadi! 1686 01:33:24,331 --> 01:33:25,626 - Ona dokunma. - Her şeyi unuttun. 1687 01:33:25,709 --> 01:33:27,543 Ne yapıyorsun? 1688 01:33:27,999 --> 01:33:29,293 Bu ucuz davranışı bırakın. 1689 01:33:29,376 --> 01:33:30,959 Biliyorum. Üzgünüm. 1690 01:33:31,334 --> 01:33:32,084 Sadece bunu duymuştum 1691 01:33:32,168 --> 01:33:35,584 inek gübresinin etrafında sinekler dolaşıyor ama bugün, Kendi gözlerimle görüyorum! 1692 01:33:36,399 --> 01:33:38,876 Bana doğruyu söyle, o kim? 1693 01:33:38,959 --> 01:33:40,043 Maya. 1694 01:33:40,459 --> 01:33:41,584 Karım. 1695 01:33:41,787 --> 01:33:42,844 Eski! 1696 01:33:44,418 --> 01:33:46,376 Neden böyle tepki verdiğini biliyorum. 1697 01:33:46,459 --> 01:33:49,043 Aslında çoğu insan şok oluyor 1698 01:33:49,126 --> 01:33:50,876 çünkü Baba ve ben... 1699 01:33:51,155 --> 01:33:52,251 biz biraz farklıyız. 1700 01:33:52,331 --> 01:33:53,501 Biraz farklı mı? 1701 01:33:56,084 --> 01:33:59,293 Kimse Holi oynamıyor bile bu iğrenç adamla 1702 01:33:59,626 --> 01:34:01,709 ve düğün geceni geçirdin onunla mı? 1703 01:34:03,605 --> 01:34:05,251 Ama cidden söyle bana, 1704 01:34:05,623 --> 01:34:08,876 onun gibi bir adamla nasıl birlikte olabiliyorsun? 1705 01:34:09,001 --> 01:34:11,144 Her yerde seni arıyordum ve sen burada mı oturuyorsun? 1706 01:34:11,224 --> 01:34:13,043 sana bir şey söylemem lazım katil hakkında. Benimle gel. 1707 01:34:13,126 --> 01:34:14,709 Başka bir kör kız ona mı takıntılı? 1708 01:34:15,334 --> 01:34:16,543 Neden benden ayrıldın? 1709 01:34:16,959 --> 01:34:18,626 Lütfen bana katilin adını söyle. 1710 01:34:18,834 --> 01:34:19,664 ...neden yaptın? 1711 01:34:20,626 --> 01:34:22,626 Senin için ameliyatlar bile yaptırdım. 1712 01:34:22,709 --> 01:34:24,126 Ben organikliğe inanıyorum. 1713 01:34:24,209 --> 01:34:25,043 Bırak gideyim. 1714 01:34:25,123 --> 01:34:26,209 Neredeyse kızınızın yaşında! 1715 01:34:26,387 --> 01:34:27,520 Benimle buraya gel! 1716 01:34:27,646 --> 01:34:29,251 Neler oluyor dostum? 1717 01:34:29,331 --> 01:34:31,751 Kızlar ortaya çıkıyor her yerden ve her yerden! 1718 01:34:31,834 --> 01:34:34,959 Sürekli patlamaları benim suçum değil her yerde! 1719 01:34:35,084 --> 01:34:36,751 Beni suçluyorsun eğer kapıdan girerlerse 1720 01:34:36,876 --> 01:34:38,679 Gelirlerse beni suçlarsın dolaptan çıktı. 1721 01:34:40,209 --> 01:34:42,543 hiçbir ilgim yok bunda anlaşıldı mı? 1722 01:34:42,988 --> 01:34:44,084 Merhaba Trio'lar... 1723 01:34:44,251 --> 01:34:45,447 Hangi oyunsun Kızlar burada mı oynuyor? 1724 01:34:45,751 --> 01:34:49,251 Aslında ona geldiğimizi söyledim. yanlış yere. 1725 01:34:49,334 --> 01:34:51,751 Sessizlik! Sessizlik! Sessizlik! 1726 01:34:52,876 --> 01:34:54,001 Anladım. 1727 01:34:54,626 --> 01:34:56,459 Bu üçü eşler o üç Jolly adamdan. 1728 01:34:56,543 --> 01:34:57,334 - HAYIR! Hayır. - Evet! 1729 01:34:57,418 --> 01:34:58,626 Buraya geldiler kanıtları bizden saklamak için. 1730 01:34:58,751 --> 01:35:00,709 Evet! Evet, evet, kesinlikle! 1731 01:35:00,834 --> 01:35:02,293 - Hadi oraya gidelim! - Bunu asla yapmayız. 1732 01:35:02,793 --> 01:35:04,418 Efendim, ama asla yapmayız... 1733 01:35:05,266 --> 01:35:06,251 Dinle baba... 1734 01:35:06,668 --> 01:35:08,126 Bu yeterince uzun sürdü. 1735 01:35:08,709 --> 01:35:10,668 Buradaki herkes kötü, 1736 01:35:10,876 --> 01:35:12,709 öyleyse bizim de kötü olmamız gerekecek! 1737 01:35:13,376 --> 01:35:15,793 İyi polisi oynamamız gerekecek. 1738 01:35:16,293 --> 01:35:19,251 Bu Jolly'lerle kötü polis onları konuşturmak için. 1739 01:35:19,668 --> 01:35:20,584 Anladım? 1740 01:35:21,584 --> 01:35:22,459 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 1741 01:35:24,834 --> 01:35:27,209 Bunu hatırla. İyi polis, kötü polis. 1742 01:35:27,820 --> 01:35:28,688 Oturmak! 1743 01:35:29,668 --> 01:35:30,709 Oturmak! 1744 01:35:34,293 --> 01:35:36,209 Üçünüze son kez soruyorum! 1745 01:35:36,834 --> 01:35:38,251 Eğer bana söylemezsen, 1746 01:35:39,126 --> 01:35:40,834 hayatın doğru kayacak parmaklarınızın arasından. 1747 01:35:41,959 --> 01:35:42,626 Parmaklar mı? 1748 01:35:42,751 --> 01:35:44,601 Neden parmaklar konusunda stres yapıyorsun? 1749 01:35:44,751 --> 01:35:45,734 Hayatın stresi! 1750 01:35:45,814 --> 01:35:48,690 - Saçma sapan konuşmayı bırak, yoksa seni vururum! - Sakin ol dostum, sakin ol. 1751 01:35:48,834 --> 01:35:51,376 Böyle birini öldürdün daha önce de, hatırladın mı? 1752 01:35:51,459 --> 01:35:52,668 Sonunda onu da öldüreceksin. 1753 01:35:56,584 --> 01:35:57,293 SÖYLE BANA! 1754 01:35:57,376 --> 01:36:00,084 Ceset yere düştüğü anda, Tam tepeye indim efendim! 1755 01:36:00,168 --> 01:36:00,918 Vücudunda mı? 1756 01:36:01,001 --> 01:36:01,876 Hayır, Zara'da efendim. 1757 01:36:02,001 --> 01:36:03,543 Ama çok kötü kokuyordu. 1758 01:36:03,626 --> 01:36:04,334 Kim, Zara mı? 1759 01:36:04,543 --> 01:36:05,418 Ceset efendim. 1760 01:36:05,501 --> 01:36:06,543 Ama mutluydum. 1761 01:36:06,626 --> 01:36:08,626 Çok konuşurdu, şimdi sessizdi. 1762 01:36:08,793 --> 01:36:10,251 - Ceset mi? -Zara efendim! 1763 01:36:10,334 --> 01:36:11,876 Eğer vücuttan bahsediyorsak, 1764 01:36:11,959 --> 01:36:13,126 oldukça sert ve sağlamdı! 1765 01:36:13,209 --> 01:36:14,168 Zara'nın cesedi mi? 1766 01:36:14,293 --> 01:36:15,293 Ceset efendim! 1767 01:36:15,411 --> 01:36:16,626 Kahretsin. 1768 01:36:16,918 --> 01:36:19,418 Hey Jolly, aklını mı kaçırdın? 1769 01:36:19,959 --> 01:36:21,626 Sana öyle sert vurdu ki, 1770 01:36:21,792 --> 01:36:23,751 çizgili olacaksın! 1771 01:36:23,834 --> 01:36:24,834 Çıplak dolaşsan bile 1772 01:36:24,918 --> 01:36:26,334 gömlek giyiyormuşsun gibi görünecek! 1773 01:36:26,418 --> 01:36:27,293 Ne yapıyorsun dostum? 1774 01:36:27,376 --> 01:36:29,084 Sakin ol kardeşim. Boşver. 1775 01:36:29,168 --> 01:36:31,126 Sen. Kötü polis. Kötü polis. 1776 01:36:31,209 --> 01:36:32,251 Eğer bana söylemezsen...! 1777 01:36:32,334 --> 01:36:35,001 Hey! Hepinizi öldüreceğim! 1778 01:36:36,293 --> 01:36:39,251 Zaman lütfen! Zaman lütfen, zaman lütfen! 1779 01:36:39,783 --> 01:36:41,001 Bu adil değil! 1780 01:36:41,084 --> 01:36:43,084 Bizi öylece vuramazsın canın ne zaman isterse! 1781 01:36:43,168 --> 01:36:46,251 Biz Üç Birleşik Krallık vatandaşıyız. bize bu şekilde ateş edemezsin! 1782 01:36:46,334 --> 01:36:47,668 Seninle konuşmayacağım. 1783 01:36:48,251 --> 01:36:50,376 Astınız ile konuşacağım. 1784 01:36:50,498 --> 01:36:52,251 Astınız ile konuşacağım. 1785 01:36:52,334 --> 01:36:53,626 Astınız ile konuşacağım. 1786 01:36:53,709 --> 01:36:54,501 Junior. 1787 01:36:54,584 --> 01:36:56,043 Astınız ile konuşacağım. 1788 01:36:56,123 --> 01:36:57,418 Astınız ile konuşacağım. 1789 01:36:57,501 --> 01:36:58,709 Junior mı? 1790 01:36:59,626 --> 01:37:01,543 Tekrar söyle! 1791 01:37:01,623 --> 01:37:03,001 Tekrar söyle! 1792 01:37:03,084 --> 01:37:04,584 - Sen... - Ne yapıyorsun? 1793 01:37:04,751 --> 01:37:05,959 Ölecek! 1794 01:37:06,043 --> 01:37:07,376 Sana burada kimin ast olduğunu göstereceğim! 1795 01:37:07,876 --> 01:37:08,501 Mumya! 1796 01:37:08,584 --> 01:37:10,702 Ellerinizi öne koyun! Eller ileri dedim! 1797 01:37:10,782 --> 01:37:11,459 Mumya! 1798 01:37:11,543 --> 01:37:12,793 Eller ileri! 1799 01:37:16,126 --> 01:37:19,126 Çal onu. Haydi, oyna. 1800 01:37:19,209 --> 01:37:21,376 Yoksa sana vururum! 1801 01:37:21,501 --> 01:37:22,584 Çal onu. 1802 01:37:24,001 --> 01:37:25,251 Dikkat. 1803 01:37:26,334 --> 01:37:28,668 Bugün seni fena döveceğim! 1804 01:37:29,084 --> 01:37:33,209 Al şunu. Çok akıllı olduğunu sanıyorsun, öyle mi? 1805 01:37:33,333 --> 01:37:35,162 Çal onu. Haydi, oyna. 1806 01:37:37,043 --> 01:37:38,709 Göreyim seni. 1807 01:37:40,547 --> 01:37:41,293 Ne yaptın dostum? 1808 01:37:41,376 --> 01:37:43,293 Biraz abarttım dostum. 1809 01:37:43,376 --> 01:37:46,626 Kötü Polis-Kötü Polis dedin, bu yüzden tam gaz devam ettim. 1810 01:37:46,706 --> 01:37:49,126 Dostum, ben Kötü Polisim ve sen İyi Polissin! 1811 01:37:49,209 --> 01:37:50,584 Evet? Bunda yeni olan ne var? 1812 01:37:50,782 --> 01:37:53,001 Kötü Polis-Kötü Polis dedin, ve ben de bunu duydum. 1813 01:37:53,084 --> 01:37:53,918 Neden doğru söylemedin? 1814 01:37:54,043 --> 01:37:56,668 diye bir şey yok Kötü Polis-Kötü Polis, tamam mı? 1815 01:37:56,834 --> 01:37:58,751 O zaman beni durdurmalıydın! Çılgına dönmeyecektim! 1816 01:37:58,834 --> 01:38:00,001 Seni durduracaktım kardeşim. 1817 01:38:00,084 --> 01:38:00,751 Her neyse dostum! 1818 01:38:00,834 --> 01:38:04,168 Ama bunu yapamadan bir parça buldum Katile karşı deliller. 1819 01:38:04,251 --> 01:38:05,418 - Sen ne diyorsun?! - Şuna bir bak. 1820 01:38:05,751 --> 01:38:07,168 Ah, bu, bu... 1821 01:38:08,876 --> 01:38:10,043 Bana dokunma. 1822 01:38:11,088 --> 01:38:13,043 Git bu kişinin odasını kontrol et. 1823 01:38:13,168 --> 01:38:14,584 Ben gidip cesedi kontrol edeceğim. 1824 01:38:15,168 --> 01:38:16,084 Tamam aşkım. 1825 01:38:17,668 --> 01:38:19,459 Artık polis geldiğine göre, 1826 01:38:19,543 --> 01:38:22,334 Buharın tadını huzur içinde çıkarabilirim. 1827 01:39:13,459 --> 01:39:15,334 Sigara sağlığa zararlıdır! 1828 01:39:15,418 --> 01:39:17,334 Ama ne gördüm Duman dağıldıktan sonra... 1829 01:39:17,418 --> 01:39:20,197 Bu sağlığa zararlıydı! Şaka yapmıyorum! 1830 01:39:20,277 --> 01:39:22,209 Bu adam çıplak! 1831 01:39:23,084 --> 01:39:25,043 İstediğin kadar gül, seni aptal! 1832 01:39:25,126 --> 01:39:28,126 Ama eğer seni kan ağlatmazsam, Ben Batuk değilim! 1833 01:39:28,209 --> 01:39:30,543 - Kendin hakkında ne düşünüyorsun? - Seni bağışlamayacağım. 1834 01:39:30,626 --> 01:39:31,463 Burada neler oluyor? 1835 01:39:31,641 --> 01:39:33,293 İşinize geri dönün! İşinize geri dönün! 1836 01:39:33,418 --> 01:39:36,251 Durdur şunu. Yeterli. Yeterli! 1837 01:39:37,668 --> 01:39:39,668 Baba ve Bhiddu herkese sordu onlarla hapishanede buluşmak için. 1838 01:39:41,751 --> 01:39:42,834 Katilin kim olduğu ortaya çıktı! 1839 01:39:42,918 --> 01:39:43,626 Ne?! 1840 01:39:48,376 --> 01:39:49,918 Hey, siz tekne yolcularısınız, 1841 01:39:50,398 --> 01:39:52,334 biliyor musun hepinizi neden buraya çağırdım? 1842 01:39:53,084 --> 01:39:56,668 Bedi'yi kimin öldürdüğünü buldum ve doktor! 1843 01:39:56,793 --> 01:39:57,793 DSÖ? 1844 01:39:58,834 --> 01:40:01,043 Bunu ben değil o söyleyecekti. 1845 01:40:01,168 --> 01:40:03,334 Devam et Bhiddu. katilin adını söyle. 1846 01:40:03,517 --> 01:40:04,671 Devam et kardeşim. 1847 01:40:05,209 --> 01:40:06,918 Doktorla başlayalım... 1848 01:40:07,918 --> 01:40:11,334 Hala hayattaydı parmağı kesildiğinde. 1849 01:40:11,418 --> 01:40:13,626 Bu karpuzu kim kesecek yolculukta mı? 1850 01:40:13,751 --> 01:40:18,126 Parmağın etrafında kurumuş kan vardı. Ne yapıyorsun? Yaralanacak! 1851 01:40:18,209 --> 01:40:23,668 Yani doğranmış demektir öldürülmeden önce yola çıktı. 1852 01:40:25,084 --> 01:40:28,418 Parmağı kesildikten hemen sonra doğruca laboratuvara koştu. 1853 01:40:28,668 --> 01:40:31,334 İşte o zaman birisi fıstık fırlattı ağzında... 1854 01:40:31,418 --> 01:40:33,251 alerjik reaksiyonunu tetiklemek için. 1855 01:40:33,331 --> 01:40:35,251 Bu yüzden yüzü şişmişti. 1856 01:40:35,334 --> 01:40:36,671 Doktor oradan kaçtı. 1857 01:40:36,751 --> 01:40:40,918 Ciddi bir alerjik reaksiyon gösteriyordu bu onu öldürmek üzereydi, 1858 01:40:41,001 --> 01:40:44,918 ama sonra birisi ona verdi bir anti-alerji aşısı. 1859 01:40:45,251 --> 01:40:47,251 Bunu biliyoruz çünkü bıçak yaralarıyla birlikte 1860 01:40:47,334 --> 01:40:49,251 enjeksiyon izleri de vardı vücudunda. 1861 01:40:50,209 --> 01:40:53,459 Daha sonra birisi cesedini sürükledi. 1862 01:40:53,543 --> 01:40:57,459 Ama katil o değildi. onu kim sürüklüyordu. 1863 01:40:57,629 --> 01:41:01,251 O zamana kadar vücudundaki tüm kan, kurumuştu. 1864 01:41:01,370 --> 01:41:03,584 Ama tuhaf bir şekilde, 1865 01:41:03,959 --> 01:41:08,584 sürükleyen kişi cansız bedeni ayakkabılarını da çaldı. 1866 01:41:10,293 --> 01:41:15,371 Yani üçünüzden, hem doktorun hem de Bedi'nin katili... 1867 01:41:18,751 --> 01:41:20,668 hiçbiriniz değil. 1868 01:41:24,293 --> 01:41:25,501 Biz güvendeyiz. 1869 01:41:27,376 --> 01:41:28,841 Kapıyı aç. 1870 01:41:30,751 --> 01:41:32,251 -Teşekkür ederim. - Tebrikler. 1871 01:41:33,251 --> 01:41:34,959 Peki katil kim? 1872 01:41:35,043 --> 01:41:38,084 Herkes öğrenmek için can atıyor! 1873 01:41:38,708 --> 01:41:39,751 Sana söyleyeceğim. 1874 01:41:48,334 --> 01:41:53,709 Doktoru öldüren kişi ve Bedi başkası değil... 1875 01:41:54,877 --> 01:41:56,501 - Dev! - Ha?! 1876 01:41:56,584 --> 01:41:58,876 - Ne?! Sen deli misin? - Biliyordum! Biliyordum! 1877 01:41:58,959 --> 01:42:03,251 Dev'in markalı purosunun izmaritini bulduk Bedi'nin odasında. 1878 01:42:03,376 --> 01:42:05,168 Bir parça kanıt buldum katile karşı. 1879 01:42:05,251 --> 01:42:06,334 - Ne diyorsun Bhiddu? - Şuna bir bak. 1880 01:42:06,418 --> 01:42:08,003 Bu Dev'e ait. 1881 01:42:08,418 --> 01:42:11,001 Bundan sonra Dev'in odasını aradık. 1882 01:42:11,418 --> 01:42:14,834 ve bir fotoğraf çerçevesi bulduk elinde bir kalem varken - 1883 01:42:15,376 --> 01:42:18,418 Ceset üzerinde bulduğumuz kalemin aynısı. 1884 01:42:24,126 --> 01:42:28,959 Daha sonra bu çipin sıkışmış olduğunu gördük ayakkabının tabanına kadar. 1885 01:42:37,209 --> 01:42:44,293 Diğer yarısı bulundu CCTV odasında. 1886 01:42:45,415 --> 01:42:46,918 Görebiliyor musun? 1887 01:42:48,209 --> 01:42:49,876 Büyük bir hata yapıyorsun. 1888 01:42:50,151 --> 01:42:52,834 Gerçek katili yakalayamazsınız yani bunu bana mı yıkıyorsun? 1889 01:42:52,918 --> 01:42:54,168 Ben katil değilim! 1890 01:42:54,251 --> 01:42:55,084 Ben katil değilim! 1891 01:42:55,168 --> 01:42:56,084 İçeri girin! 1892 01:42:56,168 --> 01:42:58,084 Nasıl cesaret edersin! Kimseyi bu şekilde suçlayamazsın! 1893 01:42:58,168 --> 01:42:59,126 Çeneni kapat ve içeri gir! 1894 01:42:59,209 --> 01:43:00,876 Jolly'nin üçü de sahtekar 1895 01:43:01,001 --> 01:43:03,251 ve doktor kanıtlamak üzereydi DNA testini kullanıyor! 1896 01:43:03,331 --> 01:43:05,001 Bekle, bekle! 1897 01:43:07,293 --> 01:43:10,168 Bundan sonra tüm servet nasıl olsa benim olacak 1898 01:43:10,334 --> 01:43:12,293 peki ne kazanmam gerekirdi doktoru öldürmekten mi? 1899 01:43:12,376 --> 01:43:14,001 Gerçekten o kadar aptal mıyım? 1900 01:43:14,084 --> 01:43:15,751 Bütün bu kanıtları arkamda bırakacağımı mı? 1901 01:43:16,751 --> 01:43:18,626 Bana komplo kurulduğunu görmüyor musun? 1902 01:43:18,959 --> 01:43:20,251 Katil hala orada, aranızda! 1903 01:43:20,959 --> 01:43:23,459 Hayatlarınız tehlikede! 1904 01:43:23,801 --> 01:43:25,546 Ben masumum! 1905 01:43:28,084 --> 01:43:30,834 Julius, lütfen bana inan. 1906 01:43:31,251 --> 01:43:34,168 Tanrı üzerine yemin ederim ki ben masumum! 1907 01:43:34,626 --> 01:43:36,209 Ben kimseyi öldürmedim! 1908 01:43:38,501 --> 01:43:39,334 Julius! 1909 01:43:40,418 --> 01:43:41,293 Lütfen bana inanın. 1910 01:43:41,418 --> 01:43:42,501 Ben kimseyi öldürmedim! 1911 01:43:43,501 --> 01:43:44,543 Julius! 1912 01:44:37,709 --> 01:44:39,293 Yaramaz maymun, zaten kimi arayacaksın? 1913 01:44:39,373 --> 01:44:41,134 Sevgili maymun, telefonu bana geri ver lütfen. 1914 01:44:43,459 --> 01:44:44,293 Bak 1915 01:44:45,834 --> 01:44:49,334 bundan önce, Gucci o papağan, 1916 01:44:50,084 --> 01:44:52,084 babasının intikamını almaya çalışırken öldü. 1917 01:44:52,251 --> 01:44:54,751 Bu yüzden ikinizi de uyarmaya çalışıyorum... 1918 01:44:54,834 --> 01:44:57,251 ne zaman adam ve canavar kafa kafaya gidiyor, 1919 01:44:57,331 --> 01:45:01,543 adam her zaman kazanır. 1920 01:45:06,251 --> 01:45:07,418 Siz ikiniz maymunsunuz 1921 01:45:07,501 --> 01:45:08,793 hadi bunu arkamızda bırakalım. 1922 01:45:08,876 --> 01:45:10,209 Geçmişi kazmayın. 1923 01:45:10,584 --> 01:45:11,459 Barış. 1924 01:45:12,543 --> 01:45:13,376 Barış. 1925 01:45:55,209 --> 01:45:56,126 Bu nedir? 1926 01:46:02,251 --> 01:46:05,626 Dev haklıydı. Katil o değil. 1927 01:46:08,293 --> 01:46:12,876 Katil kayıp olan kişi bileziklerinden elmas. 1928 01:46:17,793 --> 01:46:18,751 Şerefe. 1929 01:46:21,501 --> 01:46:23,251 Bu sıkıntılar beni kuşattı. 1930 01:46:23,334 --> 01:46:25,668 Benden çok fazla şey talep ediyor. 1931 01:46:25,751 --> 01:46:27,418 Tek seferde bardağı boşaltıyor. 1932 01:46:27,501 --> 01:46:29,834 Neden her zaman kırmızı bir karışım istiyor?! 1933 01:46:29,918 --> 01:46:31,584 Bu sıkıntılar beni kuşattı. 1934 01:46:31,668 --> 01:46:34,001 Benden çok fazla şey talep ediyor. 1935 01:46:34,084 --> 01:46:35,793 Tek seferde bardağı boşaltıyor. 1936 01:46:35,876 --> 01:46:38,293 Neden her zaman kırmızı bir karışım istiyor?! 1937 01:46:46,459 --> 01:46:48,682 Emin olduğum bir şey var tatlım. 1938 01:46:48,762 --> 01:46:50,724 Bir sarhoşluğu arzuluyorum. 1939 01:46:50,804 --> 01:46:52,452 Hepsini tek seferde bitireceğim 1940 01:46:52,532 --> 01:46:54,876 Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. 1941 01:46:54,959 --> 01:46:57,022 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 1942 01:46:57,102 --> 01:46:59,086 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 1943 01:46:59,166 --> 01:47:00,543 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 1944 01:47:00,626 --> 01:47:03,229 Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. 1945 01:47:03,309 --> 01:47:05,334 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 1946 01:47:05,418 --> 01:47:07,455 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 1947 01:47:07,535 --> 01:47:09,258 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 1948 01:47:09,338 --> 01:47:11,584 Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. 1949 01:47:11,668 --> 01:47:13,719 Emin olduğum bir şey var tatlım. 1950 01:47:13,799 --> 01:47:15,751 Bir sarhoşluğu arzuluyorum. 1951 01:47:15,870 --> 01:47:17,523 Hepsini tek seferde bitireceğim 1952 01:47:17,603 --> 01:47:19,584 Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. 1953 01:47:19,668 --> 01:47:22,043 Sevgilim benim için mantarı açacak, 1954 01:47:22,126 --> 01:47:24,126 Kimse yoluna çıkmayacak. 1955 01:47:24,209 --> 01:47:25,918 Azarlansam bile sorun değil 1956 01:47:26,001 --> 01:47:28,376 Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. 1957 01:47:28,459 --> 01:47:30,293 Yüreğim biraz-az-az eriyor, 1958 01:47:30,478 --> 01:47:32,334 Kıpırdat-kıpırdat-kıpırdattığında. 1959 01:47:32,501 --> 01:47:34,682 Seni içmek istiyorum meleğim 1960 01:47:34,762 --> 01:47:36,584 Sanki bir maltsın, tek-tek-tek. 1961 01:47:36,668 --> 01:47:38,751 Eğer malt single-single-single iseniz, 1962 01:47:38,834 --> 01:47:40,793 O zaman ben de bekarım-tek-tekim. 1963 01:47:40,918 --> 01:47:43,801 Bir gıdıklamak için kucağıma atla, 1964 01:47:43,881 --> 01:47:44,959 Karıncalanma, karıncalanma, karıncalanma. 1965 01:47:45,043 --> 01:47:47,084 İzin ver karıncalanayım, lütfen 1966 01:47:47,168 --> 01:47:49,251 Ne zaman dalga geçsen, 1967 01:47:49,334 --> 01:47:51,251 Ağrıyan kalbim huzur içinde değil 1968 01:47:51,334 --> 01:47:53,084 Ben Pencap Polisindenim. 1969 01:47:53,168 --> 01:47:54,001 Don! 1970 01:47:54,084 --> 01:47:55,001 Ellerini kaldır! 1971 01:47:55,126 --> 01:47:56,043 Don! 1972 01:47:56,126 --> 01:47:57,168 Ellerini kaldır! 1973 01:47:57,251 --> 01:47:58,126 Don! 1974 01:47:58,209 --> 01:47:59,251 Ellerini kaldır! 1975 01:47:59,334 --> 01:48:01,584 Ve donun, ben Pencap Polisi'ndenim! 1976 01:48:01,668 --> 01:48:03,793 Emin olduğum bir şey var tatlım. 1977 01:48:03,876 --> 01:48:05,876 Bir sarhoşluğu arzuluyorum. 1978 01:48:05,959 --> 01:48:07,668 Hepsini tek seferde bitireceğim 1979 01:48:07,751 --> 01:48:10,001 Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. 1980 01:48:10,084 --> 01:48:12,084 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 1981 01:48:12,168 --> 01:48:14,168 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 1982 01:48:14,251 --> 01:48:16,001 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 1983 01:48:16,084 --> 01:48:18,366 Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. 1984 01:48:18,446 --> 01:48:20,470 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 1985 01:48:20,550 --> 01:48:22,563 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 1986 01:48:22,643 --> 01:48:24,373 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 1987 01:48:24,453 --> 01:48:26,730 Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. 1988 01:48:26,810 --> 01:48:28,793 Emin olduğum bir şey var tatlım. 1989 01:48:28,876 --> 01:48:30,876 Bir sarhoşluğu arzuluyorum. 1990 01:48:30,959 --> 01:48:32,584 Hepsini tek seferde bitireceğim 1991 01:48:32,709 --> 01:48:34,751 Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. 1992 01:48:34,834 --> 01:48:37,171 Sevgilim benim için mantarı açacak, 1993 01:48:37,251 --> 01:48:39,209 Kimse yoluna çıkmayacak. 1994 01:48:39,289 --> 01:48:41,043 Azarlansam bile sorun değil 1995 01:48:41,126 --> 01:48:43,501 - Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. - Hey Yo Honey Singh! 1996 01:48:43,584 --> 01:48:44,702 Bombay'dan Birmingham'a, 1997 01:48:44,841 --> 01:48:47,251 Yeni Delhi Şehri, bağır bebeğim. 1998 01:48:47,751 --> 01:48:49,876 Ben seninim, yalnız seninim 1999 01:48:49,959 --> 01:48:51,918 İnan bana daha fazlasını istemeyeceksin. 2000 01:48:52,001 --> 01:48:54,043 Yılan oynatıcısı gibi hareket ettir, 2001 01:48:54,126 --> 01:48:56,043 Ben bir yılan terbiyecisiyim. 2002 01:48:56,126 --> 01:48:58,251 Sana bir burun halkası alacağım 2003 01:48:58,331 --> 01:49:00,251 Seni bir tura çıkarayım Bombay'dan Birmingham'a. 2004 01:49:00,334 --> 01:49:02,376 Git kendine pedikür yaptır 2005 01:49:02,459 --> 01:49:04,459 Sana 24 karatlık bir halhal alacağım elbette. 2006 01:49:04,543 --> 01:49:06,543 Bir mango korusunda, 2007 01:49:06,626 --> 01:49:08,657 Bir karyola üzerinde oturuyorum tanıdığımız kraliyet Jatt'ı, 2008 01:49:08,737 --> 01:49:10,751 Fransız şarabını unut tatlım. 2009 01:49:10,834 --> 01:49:12,834 Sana ev yapımı bir çözüm sunacağım bu tablonun dışında. 2010 01:49:12,918 --> 01:49:14,959 Bir mango korusunda, 2011 01:49:15,043 --> 01:49:17,001 Bir mango korusunda, 2012 01:49:17,084 --> 01:49:19,084 Bir mango korusunda, 2013 01:49:19,168 --> 01:49:20,864 Bir karyola üzerinde oturuyoruz, elimizde... 2014 01:49:21,168 --> 01:49:23,251 Emin olduğum bir şey var tatlım. 2015 01:49:23,334 --> 01:49:25,334 Bir sarhoşluğu arzuluyorum. 2016 01:49:25,418 --> 01:49:27,209 Hepsini tek seferde bitireceğim 2017 01:49:27,293 --> 01:49:29,444 Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. 2018 01:49:29,524 --> 01:49:31,647 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 2019 01:49:31,727 --> 01:49:33,668 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 2020 01:49:33,793 --> 01:49:35,582 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 2021 01:49:35,662 --> 01:49:37,918 Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. 2022 01:49:38,001 --> 01:49:40,001 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 2023 01:49:40,084 --> 01:49:42,043 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 2024 01:49:42,126 --> 01:49:43,876 Kırmızı karışım! Kırmızı karışım! 2025 01:49:43,959 --> 01:49:46,251 Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. 2026 01:49:46,334 --> 01:49:48,357 Emin olduğum bir şey var tatlım. 2027 01:49:48,437 --> 01:49:50,441 Bir sarhoşluğu arzuluyorum. 2028 01:49:50,521 --> 01:49:52,126 Hepsini tek seferde bitireceğim 2029 01:49:52,209 --> 01:49:54,251 Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. 2030 01:49:54,331 --> 01:49:56,656 Sevgilim benim için mantarı açacak, 2031 01:49:56,736 --> 01:49:58,707 Kimse yoluna çıkmayacak. 2032 01:49:58,787 --> 01:50:00,584 Azarlansam bile sorun değil 2033 01:50:00,668 --> 01:50:03,251 Birisi bana biraz kırmızı karışım getirsin. 2034 01:50:53,971 --> 01:50:56,918 Dev'e komplo kurabileceğini düşündün ve uzaklaşmak mı? 2035 01:50:57,633 --> 01:51:00,168 Ama Julius seni ifşa etti. 2036 01:51:03,168 --> 01:51:04,796 Bu kanlı gömlek 2037 01:51:04,876 --> 01:51:08,334 ve o küçük parça grubun tamamı seni ele verdi. 2038 01:51:08,483 --> 01:51:10,209 Eğer konuşmaya başlamazsan, 2039 01:51:11,501 --> 01:51:13,502 Seni yapacağım. Anladım? 2040 01:51:13,582 --> 01:51:15,168 Konuşmaya başla dev. 2041 01:51:15,251 --> 01:51:16,251 Konuşun! 2042 01:51:18,501 --> 01:51:19,626 Işıkları kim kapattı? 2043 01:51:21,209 --> 01:51:23,668 Birisi dönecek mi acil durum ışıklarında mı? 2044 01:51:42,793 --> 01:51:44,377 Meşaleyi neden parlatıyorsun? kendi yüzüne mi? 2045 01:51:44,457 --> 01:51:45,560 İleriye doğrultun! 2046 01:51:46,168 --> 01:51:47,084 Ha! 2047 01:51:48,208 --> 01:51:49,251 Gucci yaşıyor mu? 2048 01:51:51,543 --> 01:51:52,876 Kardeşim, bu bir kelebek! 2049 01:51:54,334 --> 01:51:55,501 "Gucci yaşıyor mu?!" 2050 01:51:56,251 --> 01:51:58,209 Ah hadi ama pil de mi bitti şimdi?! 2051 01:51:58,289 --> 01:51:59,459 - Herkes gidip bir yere saklansın. - Al, şunu tut. 2052 01:51:59,543 --> 01:52:01,418 Barın arkasına saklanıyorum. 2053 01:52:01,558 --> 01:52:02,582 O zaman neden herkese söylüyorsun? 2054 01:52:02,662 --> 01:52:03,293 Şimdi bu şeyle ne yapacağım? 2055 01:52:03,376 --> 01:52:04,334 Kıçını kaldır! 2056 01:52:05,043 --> 01:52:06,334 Benim değil, deli misin? Yukarı seninki. 2057 01:52:06,834 --> 01:52:09,251 - Jalbhushan, neredesin? - Tam burada. 2058 01:52:09,376 --> 01:52:10,498 Burada nerede? 2059 01:52:10,605 --> 01:52:11,626 Kaptan! Yakala onu! O burada. 2060 01:52:11,709 --> 01:52:13,209 Birisi lütfen Kaptan'ı yakalasın! 2061 01:52:13,289 --> 01:52:14,168 Hey... 2062 01:52:14,251 --> 01:52:17,126 Yakalayın onu, yakalayın, yakalayın, yakalayın! 2063 01:52:18,126 --> 01:52:18,954 Tekrar uyumaya gitti. 2064 01:52:19,034 --> 01:52:20,668 Kaptan kaçıyor! Biri onu durdursun! 2065 01:52:20,748 --> 01:52:21,668 Buldum! Anahtarı aldım! 2066 01:52:21,751 --> 01:52:23,918 Bunun benim burnum olduğunu bir tek Tanrı biliyor! 2067 01:52:24,044 --> 01:52:24,959 Basmayı bırak! 2068 01:52:25,043 --> 01:52:27,043 Bu yüzden merak ettim anahtarın neden nemli olduğu. 2069 01:52:27,126 --> 01:52:29,459 Onları buldum! İki anahtar daha buldum! 2070 01:52:29,543 --> 01:52:30,459 Seni sapık! 2071 01:52:32,418 --> 01:52:34,293 Üzgünüm! Sigorta konusunda kafam karıştı. 2072 01:52:39,251 --> 01:52:40,918 - Meşaleyi açın! - Dikkatli olmak. 2073 01:52:42,668 --> 01:52:43,876 Onun yerine kamerayı açtın. 2074 01:52:43,959 --> 01:52:45,043 Üzgünüm. 2075 01:52:46,418 --> 01:52:47,918 Ah tavşan kulakları! 2076 01:52:52,751 --> 01:52:53,501 Ah! 2077 01:52:56,043 --> 01:52:58,084 Mumya!!! 2078 01:53:00,530 --> 01:53:01,626 Lanet olsun, bu kan... 2079 01:53:01,709 --> 01:53:05,084 Arkadaşlar, Kaptan'ı yakaladım! 2080 01:53:05,168 --> 01:53:05,918 Birisi ışıkları kapatsın zaten! 2081 01:53:06,001 --> 01:53:06,834 Merak etme. 2082 01:53:15,626 --> 01:53:17,334 Sorun nedir? Ne oldu?! 2083 01:53:23,126 --> 01:53:25,918 Merhaba Portakal Şekeri Barı, şimdi neden korkuyorsun? 2084 01:53:26,001 --> 01:53:28,251 Hem doktorun yakasını yakaladık ve Bedi'nin katili! 2085 01:53:34,570 --> 01:53:36,356 Polis katili yakalamak için geldi 2086 01:53:36,436 --> 01:53:38,499 peki şimdi kim gelecek polisi yakalamak için mi? 2087 01:54:03,208 --> 01:54:05,584 Patronumuz Dhagdu Hulgund! Onun burada ne işi var? 2088 01:54:16,459 --> 01:54:18,413 O da mı o kıyafeti giyiyor? 2089 01:54:18,732 --> 01:54:20,751 Görünüşe göre o da uzaklaştırılmış! 2090 01:54:20,834 --> 01:54:25,959 Hayır dostum, onun köyünde Tanrıça şenlikleri gerçekleşiyor. 2091 01:54:26,097 --> 01:54:28,376 - Anlıyorum. - Bu yüzden böyle giyinmiş. 2092 01:54:38,324 --> 01:54:39,709 Hey, bunu gördüm! 2093 01:54:47,834 --> 01:54:49,597 Dhagdu efendim, haberler iyi efendim. 2094 01:54:49,768 --> 01:54:51,418 Katilin kim olduğunu öğrendik! 2095 01:54:52,001 --> 01:54:54,668 Her iki cinayet de işlendi Kaptan Sameer efendim! 2096 01:54:54,834 --> 01:54:56,459 O kahrolası bir katil, efendim. 2097 01:54:56,626 --> 01:54:59,296 Dhagdu Hulgund efendim, Ellerinde tuttukları o ceset... 2098 01:54:59,376 --> 01:55:00,251 bu Bedi'nin 2099 01:55:00,334 --> 01:55:02,043 Bu Kaptan'ın cesedi efendim! 2100 01:55:02,168 --> 01:55:03,793 Kaptan'ın cesedi. 2101 01:55:03,876 --> 01:55:05,670 Evet efendim, elimizde sağlam deliller var. 2102 01:55:05,750 --> 01:55:06,664 Evet efendim. 2103 01:55:06,800 --> 01:55:09,834 Kusura bakma ama boşa harcadın buraya gelmek için helikopterin yakıtı. 2104 01:55:10,361 --> 01:55:11,918 Bu benim diyaloğum! 2105 01:55:12,001 --> 01:55:12,834 Bu benim diyaloğum! 2106 01:55:12,918 --> 01:55:16,251 Efendim, katil sessizliğe gömüldü seni gördükten sonra. 2107 01:55:16,843 --> 01:55:18,251 Ama neden bu kadar sessizsin? 2108 01:55:18,374 --> 01:55:20,084 Bizi tebrik edin efendim. 2109 01:55:20,168 --> 01:55:22,126 Şimdi anlıyorum, Bhiddu. Efendim bunun için övgü istiyor! 2110 01:55:22,453 --> 01:55:24,001 Efendim, kredi mi istiyorsunuz efendim? 2111 01:55:27,043 --> 01:55:29,001 Ah hadi ama övgüyü bu şekilde alamaz! 2112 01:55:29,930 --> 01:55:32,293 Efendim bu anın kaydedilmesi gerekiyor! 2113 01:55:32,376 --> 01:55:33,209 Evet! 2114 01:55:33,328 --> 01:55:34,168 Kayıtlara geçmeli! 2115 01:55:34,251 --> 01:55:36,209 - Hey, o şey sende mi? - Kamera, değil mi? Evet ediyorum. 2116 01:55:36,289 --> 01:55:37,352 Kaydetmeye başlayın! Kaydetmeye başlayın! 2117 01:55:37,432 --> 01:55:39,418 Efendim, izninizle, efendim... kaydedebilir miyim? 2118 01:55:39,501 --> 01:55:40,834 Bunu öğrenmelerinin tek yolu bu. 2119 01:55:40,918 --> 01:55:42,168 Hadi, hadi, hadi! 2120 01:55:42,251 --> 01:55:44,626 - Kaldır şunu. Kaldır şunu. - Görmek. Görmek. Dikkatlice bakın. 2121 01:55:44,751 --> 01:55:45,751 Kutsal dumanlar. 2122 01:55:50,168 --> 01:55:53,076 Bu..... Kaptan mı? 2123 01:55:56,876 --> 01:55:57,959 Ah, kahretsin. 2124 01:56:16,001 --> 01:56:18,293 Kalem kılıçtan keskindir. 2125 01:56:20,225 --> 01:56:21,626 Bunu neden söylüyorlar biliyor musun? 2126 01:56:23,959 --> 01:56:27,043 Çünkü kılıç öldürür... 2127 01:56:28,376 --> 01:56:29,501 Anne Mia! 2128 01:56:30,293 --> 01:56:31,293 Ah, kahretsin. 2129 01:56:38,418 --> 01:56:39,334 Ama kalem... 2130 01:56:42,626 --> 01:56:44,501 kişinin hikayesini anlatıyor... 2131 01:56:47,709 --> 01:56:48,918 kim öldürür. 2132 01:56:52,001 --> 01:56:54,709 Her şey doktorun öldürülmesiyle başladı. 2133 01:56:55,918 --> 01:56:57,876 Birisi onu bıçaklamaya devam etti. 2134 01:56:57,959 --> 01:57:02,293 ve kan sıçradı duvarda ve kıyafetlerinde. 2135 01:57:02,668 --> 01:57:05,459 Ve o kıyafetler aitti Kaptan'a! 2136 01:57:05,543 --> 01:57:07,459 O olay yerindeydi - 2137 01:57:07,668 --> 01:57:10,418 katil olarak değil, tanık olarak. 2138 01:57:10,918 --> 01:57:12,043 Ve şimdi, 2139 01:57:12,450 --> 01:57:16,168 Hançerin az önce o tanığı susturdu! 2140 01:57:16,709 --> 01:57:18,959 Şimdi neden bakıyorsun bize böyle davranıyorsun, öyle mi? 2141 01:57:19,126 --> 01:57:20,834 Kaptan'ı biz öldürmedik! 2142 01:57:21,209 --> 01:57:22,168 Bana katilin Yüzbaşı olduğunu söylemiştin! 2143 01:57:22,251 --> 01:57:24,751 Ve bundan ne kazanırdık? Onu öldürmek mi, Bhiddu?! 2144 01:57:24,834 --> 01:57:25,834 Kesinlikle! 2145 01:57:49,251 --> 01:57:50,293 D için...? 2146 01:57:50,376 --> 01:57:51,251 Eşek. 2147 01:57:51,410 --> 01:57:52,959 Hayır... Dhagdu. 2148 01:57:53,043 --> 01:57:53,626 Ah, özür dilerim. 2149 01:57:53,751 --> 01:57:54,834 Evet, evet... Dhagdu. 2150 01:58:34,293 --> 01:58:35,626 Efendim, hayır efendim. 2151 01:58:35,751 --> 01:58:37,043 Efendim, biz masumuz. 2152 01:58:37,209 --> 01:58:41,126 Sana özel bir hardal vereceğiz Yağlı kafa masajı efendim. 2153 01:58:41,576 --> 01:58:42,654 Sayın... 2154 01:58:46,209 --> 01:58:48,613 Şimdi Ranjeet gerçeği anlatacak. 2155 01:58:53,834 --> 01:58:55,293 O Dhagdu efendim, seni aptal! 2156 01:58:55,654 --> 01:58:58,751 O Dhagdu efendim. 2157 01:58:59,001 --> 01:59:03,876 İtirafı kabul edebilir hatta bir cesetten bile. 2158 01:59:04,751 --> 01:59:06,251 İki saat sonra limanda olacağız. 2159 01:59:06,702 --> 01:59:08,959 Bundan sonra herkes kendi yoluna gider. kendi dünyalarına dönüyorlar. 2160 01:59:09,043 --> 01:59:10,793 Peki gerçek Jolly kim? 2161 01:59:10,876 --> 01:59:11,418 Evet! 2162 01:59:11,501 --> 01:59:13,084 Bunu yalnızca Ranjeet efendim biliyor! 2163 01:59:13,376 --> 01:59:14,584 Haklısın. 2164 01:59:44,918 --> 01:59:47,418 Dhagdu nerede buldu? Ranjeet'in cesedi mi? 2165 01:59:48,543 --> 01:59:51,543 Hanımefendi, kendisi Interpol'den. Kuzey Kutbu'ndan değil! 2166 01:59:53,168 --> 01:59:54,251 Bugün onun doğum günü olmasına rağmen 2167 01:59:54,334 --> 01:59:56,293 hediyeleri getiren oydu hepiniz için! 2168 02:00:09,973 --> 02:00:10,834 Aç şunu. 2169 02:00:32,628 --> 02:00:33,491 Maya... 2170 02:00:36,084 --> 02:00:36,959 Dev... 2171 02:00:37,084 --> 02:00:37,584 Batuk... 2172 02:00:37,668 --> 02:00:38,543 Celaleddin... 2173 02:00:38,932 --> 02:00:39,570 Lucy... 2174 02:00:39,650 --> 02:00:40,420 Şiraz... 2175 02:00:40,558 --> 02:00:41,293 Jalbhushan. 2176 02:00:41,376 --> 02:00:42,209 Makarna. 2177 02:00:48,597 --> 02:00:49,918 Biz mahkumuz. 2178 02:00:54,626 --> 02:00:56,709 Bağlandın Yıllarca kumar oynayarak 2179 02:00:57,209 --> 02:00:58,543 ve şimdi boğuluyorsun milyonlarca borç içinde. 2180 02:01:00,084 --> 02:01:03,209 Açıkçası, yönetim kurulu ne kadar azsa yönetmenler var, 2181 02:01:03,834 --> 02:01:06,293 senin payın ne kadar büyükse, değil mi? 2182 02:01:08,209 --> 02:01:09,626 Kızın elini tuttun 2183 02:01:09,706 --> 02:01:12,376 kim tutmuştu elini ölen kişinin. 2184 02:01:13,607 --> 02:01:14,959 Biz mahvolduk. 2185 02:01:15,210 --> 02:01:20,793 Bayat momolarımı sadece 150 kişi yedi Momo Paradiso'da gıda zehirlenmesi geçirdim. 2186 02:01:20,876 --> 02:01:22,626 300 yılla karşı karşıya olabilirsiniz bunun için hapiste! 2187 02:01:22,709 --> 02:01:23,751 Anne Mia! 2188 02:01:23,834 --> 02:01:26,109 Beş ömre ihtiyacım olacak bundan kurtulmak için! 2189 02:01:28,579 --> 02:01:31,709 Büyükannene vermen gerekiyordu vitaminler ve fareleri zehirler. 2190 02:01:31,793 --> 02:01:34,793 Bunun yerine vitaminleri farelere verdiniz ve büyükannene verdim... 2191 02:01:38,209 --> 02:01:39,084 Neyse! 2192 02:01:43,959 --> 02:01:47,251 Sahte bir iş... denizaşırı hesaplarla. 2193 02:01:50,418 --> 02:01:53,251 16 yaşındayken vur-kaç suçundan yargılandın 2194 02:01:53,418 --> 02:01:57,334 ve sonra sen yaptın CCTV görüntüleri kayboluyor. 2195 02:01:57,668 --> 02:01:58,668 Kayıp... 2196 02:02:01,126 --> 02:02:02,084 Ve buldum. 2197 02:02:07,777 --> 02:02:10,209 Önde neşeli, arkada neşeli... 2198 02:02:11,459 --> 02:02:13,084 kaç Jolly'miz var? 2199 02:02:16,251 --> 02:02:20,043 Kesin olan bir şey var ki, hepiniz hapse gireceksiniz. 2200 02:02:20,876 --> 02:02:21,959 Ve evet... 2201 02:02:23,375 --> 02:02:27,293 Muhtemelen gemiyi düşünüyorsunuz iki saat içinde yanaşacağız 2202 02:02:28,309 --> 02:02:30,709 ve hepiniz kendi yerinize gideceksiniz yollar ayrı değil mi? 2203 02:02:33,293 --> 02:02:34,293 Yanlış! 2204 02:02:37,126 --> 02:02:39,751 kadar hiçbir yere gitmiyoruz 2205 02:02:40,064 --> 02:02:41,418 Katilin yüzünü görüyoruz. 2206 02:02:57,876 --> 02:03:02,459 Bu diğer çanta tutar katilin kimliği. 2207 02:03:05,401 --> 02:03:07,126 Birkaç saat içinde ritüellerim bitecek. 2208 02:03:07,251 --> 02:03:09,543 ve yarın sabah, Katilin kim olduğunu açıklayacağım. 2209 02:03:10,501 --> 02:03:12,293 Ah, duaya başlamadan önce, 2210 02:03:12,453 --> 02:03:14,834 bizim köyde, Biz her zaman Fugdi dansını yaparız. 2211 02:03:15,209 --> 02:03:16,539 Dans edin bayanlar, dans edin, 2212 02:03:16,663 --> 02:03:18,001 Fugdi dansı yapın. 2213 02:03:18,126 --> 02:03:21,334 Şimdi nasıl açıklayacağım Bu aptallar için Fugdi'nin anlamı nedir? 2214 02:03:21,562 --> 02:03:23,459 Buraya gel, sana nasıl yapıldığını göstereyim. 2215 02:03:31,017 --> 02:03:32,876 Dans edin bayanlar, dans edin, Fugdi dansı yapın. 2216 02:03:32,959 --> 02:03:34,751 Sen benden hoşlanıyorsun, ben de senden hoşlanıyorum! 2217 02:03:34,834 --> 02:03:36,584 Dans edin bayanlar, dans edin, Fugdi dansı yapın. 2218 02:03:36,668 --> 02:03:38,418 Sen benden hoşlanıyorsun, ben de senden hoşlanıyorum! 2219 02:03:38,501 --> 02:03:40,293 Dans edin bayanlar, dans edin, Fugdi dansı yapın. 2220 02:03:40,418 --> 02:03:42,251 Sen benden hoşlanıyorsun, ben de senden hoşlanıyorum! 2221 02:03:42,334 --> 02:03:44,584 Dans... 2222 02:03:59,501 --> 02:04:01,418 Baban seni kendi melodileriyle dans ettiriyor. 2223 02:04:01,796 --> 02:04:03,084 Diwali burada, 2224 02:04:03,584 --> 02:04:05,043 Aşağıda buluşalım canım. 2225 02:04:05,535 --> 02:04:06,671 Diwali burada, 2226 02:04:06,751 --> 02:04:08,834 Dans... 2227 02:04:09,251 --> 02:04:10,543 Diwali burada, 2228 02:04:11,169 --> 02:04:12,501 Aşağıda buluşalım canım. 2229 02:04:13,001 --> 02:04:14,209 Diwali burada, 2230 02:04:14,293 --> 02:04:15,668 Dans... 2231 02:04:15,787 --> 02:04:17,501 Diwali geldi, ne haber sen orada böyle otururken mi? 2232 02:04:17,584 --> 02:04:19,501 Gidin şıklık ve yetenekle hazırlanın! 2233 02:04:19,584 --> 02:04:21,709 Kardeşinin işlerine karışma. 2234 02:04:22,368 --> 02:04:23,251 Sen sadece bir acemisin, lütfen. 2235 02:04:23,334 --> 02:04:24,209 Bu senin fincan çayın değil. 2236 02:04:24,289 --> 02:04:25,168 Sen sadece bir bebeksin dostum 2237 02:04:25,251 --> 02:04:26,126 Basit bir şeyden korkuyorsun havai fişek de. 2238 02:04:26,209 --> 02:04:27,001 Çok çekingensin yemin ederim 2239 02:04:27,084 --> 02:04:27,709 Hadi ama bu kadar korkma. 2240 02:04:27,793 --> 02:04:28,751 Titremeyin, cesaret etmeyin. 2241 02:04:28,834 --> 02:04:29,748 Ne kadar içersen iç, 2242 02:04:29,828 --> 02:04:30,719 Sallanmayın, sadece senkronize kalın. 2243 02:04:30,799 --> 02:04:31,664 Havai fişekleri elinizde tutun, 2244 02:04:31,744 --> 02:04:32,626 Roketlerin yana doğru uçmasına izin ver dostum. 2245 02:04:32,709 --> 02:04:34,376 Neden ceplerini doldur maytaplarla, lütfen! 2246 02:04:34,459 --> 02:04:36,251 Güçlü ol, benim gibi ol ve kolaylıkla yaşayın. 2247 02:04:36,334 --> 02:04:37,251 İşte Nana'nın bombası tam sana göre. 2248 02:04:37,331 --> 02:04:38,459 Git evi havaya uçur ve sonuna kadar görün. 2249 02:04:38,543 --> 02:04:40,794 Dans... 2250 02:04:40,874 --> 02:04:42,126 Koş. 2251 02:04:42,251 --> 02:04:44,126 Dans edin bayanlar, dans edin, Fugdi dansı yapın. 2252 02:04:44,206 --> 02:04:46,001 Sen benden hoşlanıyorsun, ben de senden hoşlanıyorum! 2253 02:04:46,084 --> 02:04:47,834 Dans edin bayanlar, dans edin, Fugdi dansı yapın. 2254 02:04:47,918 --> 02:04:49,668 Sen benden hoşlanıyorsun, ben de senden hoşlanıyorum! 2255 02:04:49,821 --> 02:04:51,626 Sen benden hoşlanıyorsun, ben de senden hoşlanıyorum! 2256 02:04:54,793 --> 02:04:55,751 Hadi! 2257 02:04:57,251 --> 02:04:59,209 Dans edin bayanlar, dans edin, Fugdi dansı yapın. 2258 02:05:05,209 --> 02:05:07,251 Baban seni kendi melodileriyle dans ettiriyor. 2259 02:05:07,418 --> 02:05:08,584 Diwali burada, 2260 02:05:09,293 --> 02:05:10,834 Aşağıda buluşalım canım. 2261 02:05:11,112 --> 02:05:12,251 Diwali burada, 2262 02:05:12,334 --> 02:05:14,334 Dans... 2263 02:05:15,376 --> 02:05:18,001 Baban seni dans ettiriyor bir kez daha onun melodilerine. 2264 02:05:22,168 --> 02:05:24,251 Şimdi Dhagdu Hulgund da mı peşimizde?! 2265 02:05:24,331 --> 02:05:25,501 Katil ortada yoktu kuyruğumuz yeterince kötü mü? 2266 02:05:25,626 --> 02:05:27,209 - Onun bizimle sorunu ne? - Katilin mi? 2267 02:05:27,289 --> 02:05:28,293 Hayır, Dhagdu'nun! 2268 02:05:28,376 --> 02:05:29,501 Ona güvenemeyiz. 2269 02:05:29,626 --> 02:05:31,209 - Kim, Dhagdu mu? - Hayır, katil! 2270 02:05:31,289 --> 02:05:32,959 - Onu kaybetti. Her şeyi yapabilir! - Katil mi? 2271 02:05:33,043 --> 02:05:34,251 Hayır Dhagdu! 2272 02:05:34,334 --> 02:05:35,543 Dürüst olmak gerekirse çok yorucu. 2273 02:05:35,626 --> 02:05:36,459 Katil için mi yoksa Dhagdu için mi? 2274 02:05:36,539 --> 02:05:37,834 Benim için! Çok yorgunum! 2275 02:05:37,959 --> 02:05:39,209 Katil mi Dhagdu mu diye soruyorlar! 2276 02:05:40,584 --> 02:05:41,501 Unut gitsin. 2277 02:05:42,293 --> 02:05:43,376 Ne düşünüyorsun? 2278 02:05:44,001 --> 02:05:44,876 Bir dakika. 2279 02:05:47,293 --> 02:05:48,251 Ne? 2280 02:05:50,684 --> 02:05:54,584 Bakın, bize göre Dhagdu sadece herhangi bir katil kadar tehlikeli. 2281 02:05:54,793 --> 02:05:56,418 Kesin olan bir şey var: 2282 02:05:57,376 --> 02:06:00,001 On ikimizden biri katil. 2283 02:06:07,168 --> 02:06:10,876 Bu yüzden katile yalvarıyorum: Sana ellerimi kavuşturarak yalvarıyorum, 2284 02:06:11,168 --> 02:06:15,251 kim olursan ol, Dhagdu'yu öldür zaten! 2285 02:06:15,376 --> 02:06:16,293 Ne? 2286 02:06:17,001 --> 02:06:18,001 Sen ne diyorsun? 2287 02:06:19,209 --> 02:06:20,543 Zaten üç kişiyi öldürdün. 2288 02:06:21,251 --> 02:06:22,501 yani gidebiliriz dört numara için, değil mi? 2289 02:06:30,209 --> 02:06:31,709 Tamam, tamam çocuklar, çocuklar! 2290 02:06:32,418 --> 02:06:33,251 Teşekkür ederim. 2291 02:06:33,334 --> 02:06:36,626 Bak, kimse duymayacak Bu konuda bizden bir söz, tamam mı? 2292 02:06:36,751 --> 02:06:39,709 Merhaba! Bacağıma kramp giriyor Ben katil değilim! 2293 02:06:41,251 --> 02:06:42,753 Sen ne konuşuyorsun? 2294 02:06:42,876 --> 02:06:46,917 Gerçekten öldürmeyi mi düşünüyorsun? Interpol Şefi Dhagdu Hulgund mu? 2295 02:06:47,041 --> 02:06:47,959 Gerçekten mi? 2296 02:06:48,251 --> 02:06:49,834 Sadece düşünmüyor onu öldürme konusunda 2297 02:06:49,918 --> 02:06:51,501 aynı zamanda hepimizi kurtarmayı düşünüyor 2298 02:06:51,918 --> 02:06:52,918 ve o haklı. 2299 02:06:53,001 --> 02:06:53,918 Hepiniz kaybettiniz mi? 2300 02:06:54,001 --> 02:06:55,584 Evet, onu kaybettik. 2301 02:06:55,668 --> 02:06:57,751 Hey çocuklar, başka yolu var mı? bunu halletmek için mi? 2302 02:06:57,834 --> 02:06:59,459 Hayır, başka yolu yok. 2303 02:07:00,959 --> 02:07:02,584 Dagdu'yu öldürmeliyiz. 2304 02:07:03,168 --> 02:07:05,918 Yoksa hayatımızı mahvedecek. 2305 02:09:31,584 --> 02:09:34,209 demedim mi Bu çantada katilin kimliği bulunuyor. 2306 02:09:53,709 --> 02:09:55,918 Efendim, her şeyi açıklayabilirim. 2307 02:09:56,376 --> 02:09:58,459 Buraya seni öldürmeye geldiğimi kabul ediyorum. 2308 02:09:59,251 --> 02:10:02,168 Çünkü elinizde CCTV görüntüleri var vur-kaç vakamdan. 2309 02:10:02,251 --> 02:10:03,251 Bedi'yi ben öldürmedim. 2310 02:10:03,331 --> 02:10:05,501 Doktoru ben öldürmedim. Lütfen bana inan! 2311 02:10:05,626 --> 02:10:08,334 Eğer seni öldürmeye gelmeseydim, başkası yapardı! 2312 02:10:08,626 --> 02:10:10,668 Hepimiz gidiyoruz senin yüzünden hapse girmek! 2313 02:10:11,584 --> 02:10:13,334 Bu yüzden herkes seni öldürmek istiyor! 2314 02:10:14,001 --> 02:10:17,751 Eminim arkada Julius vardır tüm bu cinayetler. 2315 02:10:18,209 --> 02:10:20,546 O tek kişi seni öldürmemiz için bizi kışkırtan kişi. 2316 02:10:20,626 --> 02:10:21,371 Katil o! 2317 02:10:21,451 --> 02:10:22,401 O ben olamam. 2318 02:10:22,481 --> 02:10:23,552 Lütfen bana inanın efendim. 2319 02:10:23,662 --> 02:10:25,834 Kendinizi yormayın Bay Dev. 2320 02:10:31,709 --> 02:10:33,251 Hepinizi kışkırtmam söylendi 2321 02:10:34,972 --> 02:10:36,251 Bay Dhagdu'dan başkası tarafından. 2322 02:10:36,918 --> 02:10:39,126 Senin de dedektif olduğunu biliyorum. 2323 02:10:39,524 --> 02:10:41,918 Herkesi beni öldürmeye kışkırtın. 2324 02:10:42,586 --> 02:10:43,834 Herkes deneyecek 2325 02:10:44,001 --> 02:10:47,376 ama yalnızca bir katil bu cesarete sahip olabilir bana ulaşmak için. 2326 02:10:56,084 --> 02:10:58,209 Efendim, katil ben değilim. 2327 02:10:58,464 --> 02:11:01,959 Hapisteydim Kaptan öldürüldüğünde. 2328 02:11:02,537 --> 02:11:05,251 Bu gemideki herhangi biri katil olabilir. ama o ben değilim. 2329 02:11:05,331 --> 02:11:07,501 seni nasıl ikna ederim masum olduğumu mu? 2330 02:11:09,084 --> 02:11:11,084 Lütfen bana inanın efendim. 2331 02:11:24,466 --> 02:11:26,251 - Dikkat! - DİKKAT! 2332 02:11:28,842 --> 02:11:29,918 Yakala onu. 2333 02:11:31,370 --> 02:11:32,397 Yakaladım efendim. Onu yakaladım. 2334 02:11:32,477 --> 02:11:35,001 O değil, sensin. Katili yakalayın! 2335 02:11:36,043 --> 02:11:39,918 - Dev... - Sana katil olmadığımı söylememiş miydim? 2336 02:11:40,595 --> 02:11:41,793 Başka biri. 2337 02:11:43,209 --> 02:11:44,126 Dev! 2338 02:11:45,293 --> 02:11:46,293 Dev! 2339 02:12:21,004 --> 02:12:22,834 Hey, buraya girmene izin verilmiyor. 2340 02:12:27,959 --> 02:12:29,960 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 2341 02:12:30,040 --> 02:12:31,251 Koşmak. Koşmak. Hızlı. Hızlı. 2342 02:12:31,418 --> 02:12:32,834 Aman Tanrım. Hızlı. 2343 02:12:57,629 --> 02:12:59,204 Aman Tanrım, beni vurdu! 2344 02:12:59,284 --> 02:13:00,816 Kurşun ona dokundu. 2345 02:13:01,126 --> 02:13:03,959 İkinize de güvendim. 2346 02:13:04,330 --> 02:13:05,876 Mükemmel zamanlama dediğiniz şey bu mu? 2347 02:13:05,959 --> 02:13:09,126 Hey! Bakın, Dhagdu bize verdi ikisi de hapishanenin anahtarı. 2348 02:13:09,209 --> 02:13:09,876 Evet, yaptı. 2349 02:13:09,959 --> 02:13:11,459 Bize "Doğru zamanda ayrılın" dedi. 2350 02:13:11,626 --> 02:13:12,443 Evet, doğru. 2351 02:13:12,523 --> 02:13:13,793 Mükemmel zamanlama dediğiniz şey bu mu? 2352 02:13:13,918 --> 02:13:14,793 Zamanından önce atladın! 2353 02:13:14,876 --> 02:13:16,959 - Daha sonra birbirinizi suçlayabilirsiniz! - Ağlamayı bırak! 2354 02:13:17,084 --> 02:13:18,084 Bakın, katil bu! 2355 02:13:18,168 --> 02:13:19,334 Teslim olmalıyız, 2356 02:13:20,584 --> 02:13:21,584 yoksa hepimizi öldürecek. 2357 02:13:26,043 --> 02:13:26,793 Hey... ! 2358 02:13:31,084 --> 02:13:31,959 Öldürmek. 2359 02:13:45,935 --> 02:13:47,495 Onu yakaladın mı? Onu yakaladın mı? 2360 02:14:27,918 --> 02:14:32,658 Baba ve Bhiddu toplandı sana karşı tüm doğru deliller. 2361 02:14:33,186 --> 02:14:35,588 Ama sonra hapisteydin dışarıda başka bir cinayet işlendiğinde. 2362 02:14:36,251 --> 02:14:39,001 İşte o zaman şunu fark ettim: bir partnerin var. 2363 02:14:39,251 --> 02:14:40,876 İki katil var. 2364 02:14:52,251 --> 02:14:54,449 69 milyar pound benim! 2365 02:14:54,855 --> 02:14:56,459 Bu imparatorluk benim! 2366 02:14:56,626 --> 02:14:59,133 Bundan vazgeçmiyorum ne pahasına olursa olsun! 2367 02:14:59,213 --> 02:15:01,126 Bu yüzden bir araya geldiniz başka biriyle 2368 02:15:01,209 --> 02:15:03,668 ve şimdi seninle birlikte, onun da maskesi düşecek. 2369 02:15:11,001 --> 02:15:12,501 - Aman Tanrım, o mu? - O... 2370 02:15:12,584 --> 02:15:13,459 O mu? 2371 02:15:18,209 --> 02:15:19,251 Jalbhushan mı?! 2372 02:15:19,334 --> 02:15:20,886 Jalbhushan. 2373 02:15:21,397 --> 02:15:23,584 Jo... Neşeli Bhushan. 2374 02:15:24,168 --> 02:15:26,793 Artık hapishanede çürüyecek. 2375 02:15:26,918 --> 02:15:29,918 Neden hükümetin parasını boşa harcıyorsun? onu hapse attıracak para mı? 2376 02:15:30,001 --> 02:15:31,668 - Peki şimdi ne olacak? - Hadi o alçağı öldürelim. 2377 02:15:31,751 --> 02:15:32,543 Silah nerede? 2378 02:15:32,626 --> 02:15:34,880 gideceğini sanıyordum silahı getirmek için. 2379 02:15:34,960 --> 02:15:36,834 Ne oldu arkadaşlar? Katili buldun mu? 2380 02:15:36,959 --> 02:15:39,084 Hayır, hayır, yapma, yapma. 2381 02:15:39,168 --> 02:15:40,209 Onu bulamadınız mı? 2382 02:15:40,293 --> 02:15:41,293 HAYIR!!! 2383 02:15:41,584 --> 02:15:42,376 Onu henüz bulamadınız mı? 2384 02:15:43,751 --> 02:15:46,168 Hey, neden işaret ediyorsun? silah bana mı doğru? 2385 02:15:47,793 --> 02:15:49,126 Katilin ben olduğumu düşünüyor! 2386 02:15:49,209 --> 02:15:50,168 Seni eşek! 2387 02:15:50,251 --> 02:15:51,751 Seni baykuş oğlu! 2388 02:15:52,001 --> 02:15:53,251 İmkansızsın! 2389 02:15:53,334 --> 02:15:55,918 Kim? Eşek mi, baykuş mu? 2390 02:15:56,001 --> 02:15:57,918 Sen imkansızsın, seni aptal!! 2391 02:15:58,001 --> 02:15:59,834 Silahı verdiğin kişi... o katil! 2392 02:15:59,918 --> 02:16:01,039 O katil!! 2393 02:16:06,501 --> 02:16:09,251 - Beni Affet lütfen. - Bay Katil, lütfen onu vurun! 2394 02:16:09,561 --> 02:16:11,918 Ama kafada değil dizlerine git! 2395 02:16:12,001 --> 02:16:13,251 Bu aptal aklını orada tutuyor! 2396 02:16:13,331 --> 02:16:14,626 - Vur onu! - Sessizlik. 2397 02:16:14,709 --> 02:16:15,501 Hayır. Hayır. 2398 02:16:18,126 --> 02:16:19,668 Bütün bu karışıklığın nerede başladığını biliyor musun? 2399 02:16:20,876 --> 02:16:22,293 - Hmm? Herhangi bir ipucu var mı? - Evet! 2400 02:16:22,376 --> 02:16:24,168 Evet! Doğru! 2401 02:16:24,543 --> 02:16:26,126 Evet! 2402 02:16:27,293 --> 02:16:29,293 Hepimiz reziliz para söz konusu olduğunda. 2403 02:16:29,918 --> 02:16:31,209 Tek fark mı? 2404 02:16:31,418 --> 02:16:33,834 Bazıları sadece bunu yapmayı düşünüyor Bazıları bunu gerçekten yaparken. 2405 02:16:36,266 --> 02:16:38,126 Sadece bunu yapmayı düşündün, 2406 02:16:38,335 --> 02:16:40,293 oysa bunu gerçekten yaptım. 2407 02:16:42,001 --> 02:16:43,251 Dev'le birlikte. 2408 02:16:44,709 --> 02:16:46,251 - Dev. - Dev. 2409 02:16:47,834 --> 02:16:51,209 Dev'le el ele verdim ve onunla bir anlaşma yaptım. 50/50. 2410 02:16:52,043 --> 02:16:54,251 Dev ortadaydı kan örneğimi değiştirmenin 2411 02:16:54,331 --> 02:16:56,251 Doktor onu yakaladığında. 2412 02:16:56,459 --> 02:16:57,418 Ne yapıyorsun? 2413 02:16:57,501 --> 02:16:59,084 Kan örneklerini mi değiştiriyorsun? 2414 02:16:59,164 --> 02:17:00,168 Seni ifşa edeceğim! 2415 02:17:00,251 --> 02:17:02,126 Doktor, yanlış anlıyorsunuz! 2416 02:17:02,209 --> 02:17:04,126 Yer fıstığına alerjisi olduğunu biliyorduk. 2417 02:17:04,251 --> 02:17:06,376 Bunun üzerine Dev ağzına fıstık attı 2418 02:17:06,584 --> 02:17:08,668 ama doktor kaçtı alerji başlamadan önce. 2419 02:17:08,918 --> 02:17:12,251 Ama Dev yarışı kazandı ve onu öldürdü. 2420 02:17:12,918 --> 02:17:13,918 Sıradaki kurbanımız... 2421 02:17:15,209 --> 02:17:16,209 Bedi! 2422 02:17:16,334 --> 02:17:18,501 Kızlar katilin Bedi olduğunu düşünüyordu. 2423 02:17:18,948 --> 02:17:21,251 Bedi, katilin Dev olduğundan emindi. 2424 02:17:21,334 --> 02:17:22,084 Dev'in kalemi mi? 2425 02:17:22,168 --> 02:17:23,168 Bedi, Dev'i tehdit etti. 2426 02:17:23,251 --> 02:17:25,284 - Ne yaptığını biliyorum... - Ve Dev onu vurdu. 2427 02:17:25,875 --> 02:17:28,709 Sonra üçüncü jeton geldi. 2428 02:17:30,293 --> 02:17:31,251 Kaptan. 2429 02:17:31,418 --> 02:17:34,209 Gizlice izledi Cinayeti Dev işlesin. 2430 02:17:34,334 --> 02:17:35,709 Ve onu durdurmaya çalışmadı bile 2431 02:17:35,863 --> 02:17:37,876 böylece bize daha sonra şantaj yapabilirdi. 2432 02:17:38,023 --> 02:17:42,084 Böylece bir taşla üç kuş vurdum. 2433 02:17:42,675 --> 02:17:45,418 Uyuyormuş gibi yaptı, 2434 02:17:46,043 --> 02:17:47,668 Thangabali'yi (Kaptan) sonsuz uykuya yatırdım, 2435 02:17:52,709 --> 02:17:55,751 çerçeveli Baba ve Bhiddu, 2436 02:17:56,080 --> 02:17:59,251 ve Dev'in adını temize çıkardı süreçte! 2437 02:17:59,626 --> 02:18:04,043 Sonra birkaç kişi beni duydu gerçeği itiraf et, 2438 02:18:05,209 --> 02:18:06,251 bu yüzden onları öldürdüm. 2439 02:18:06,334 --> 02:18:07,959 HAYIR! 2440 02:18:08,043 --> 02:18:09,251 Kimden bahsediyorsun? 2441 02:18:09,331 --> 02:18:10,394 Siz çocuklar. 2442 02:18:11,043 --> 02:18:12,084 Hayır, hayır... 2443 02:18:12,251 --> 02:18:14,376 Hayır, hayır, hayır! Ben sağırım, hiçbir şey duymadım! 2444 02:18:18,418 --> 02:18:19,626 Hayır, hayır, hayır! 2445 02:18:21,418 --> 02:18:22,626 Hayır, hayır... 2446 02:18:25,305 --> 02:18:26,501 Hayır, hayır, hayır! 2447 02:18:28,251 --> 02:18:29,709 Neyin peşinde? 2448 02:18:47,918 --> 02:18:49,168 Güvendeyim. 2449 02:18:49,251 --> 02:18:50,293 Neden beni tutuyorsun? 2450 02:18:59,709 --> 02:19:00,834 Kim o? 2451 02:19:11,668 --> 02:19:14,876 Hey Baba! Bhiddu! 2452 02:19:14,959 --> 02:19:16,380 Kaçak katiller! 2453 02:19:16,460 --> 02:19:17,740 Ne düşündün? 2454 02:19:17,820 --> 02:19:19,876 hapisten kaçarsın ve öylece insanları öldürmeye devam mı edeceksiniz? 2455 02:19:19,959 --> 02:19:21,751 Çocuk oyuncağı değil mi? Nedir bu, atıştırmalık dükkanı mı yoksa ne? 2456 02:19:21,834 --> 02:19:22,751 Katilin biz olduğumuzu mu düşünüyor? 2457 02:19:22,876 --> 02:19:24,251 Ne diyor? 2458 02:19:24,379 --> 02:19:25,417 Hey kardeşim, al şunu! Şunu yakala! 2459 02:19:25,539 --> 02:19:26,501 HAYIR!!! 2460 02:19:26,626 --> 02:19:27,459 Sen deli misin? 2461 02:19:27,543 --> 02:19:29,786 Neden orada duruyorsun? Silahı onlara doğrult! Yap! 2462 02:19:29,866 --> 02:19:31,209 Silahı katile verdi! 2463 02:19:31,422 --> 02:19:34,054 Bir insan nasıl bu kadar aptal olabilir? Salak! 2464 02:19:34,197 --> 02:19:35,501 - Sen... ! - Durmak! 2465 02:19:36,093 --> 02:19:40,103 Hey Baba! Her şey harika, değil mi? 2466 02:19:40,215 --> 02:19:42,441 Sen benim çocuğumsun! Çocuğum! 2467 02:19:42,521 --> 02:19:44,383 Çocuğu unut, ben senin babanım! 2468 02:19:44,463 --> 02:19:45,567 Efendim, lütfen ona durmasını söyleyin! 2469 02:19:45,796 --> 02:19:47,043 Hey! 2470 02:19:47,588 --> 02:19:49,043 Ne haber, Bhiddu? 2471 02:19:49,123 --> 02:19:50,251 Ben kahraman değilim! 2472 02:19:50,334 --> 02:19:51,876 Ben bir karmaşayım! 2473 02:19:51,959 --> 02:19:52,959 Ben bir efsaneyim! 2474 02:19:53,084 --> 02:19:55,508 - Kötü adam sensin! - Dövülmek mi istiyorsun? 2475 02:19:58,126 --> 02:19:59,629 Dhagdu Hunalulu! 2476 02:19:59,709 --> 02:20:00,668 Katiller yanınızda 2477 02:20:00,751 --> 02:20:01,959 ve sen hâlâ onları tanımadın! 2478 02:20:02,043 --> 02:20:04,251 Belki dhoti'ni tamir etmeyi bıraksan beş saniye boyunca fark edeceksiniz! 2479 02:20:04,918 --> 02:20:06,584 Amca lütfen artık emekli ol 2480 02:20:06,709 --> 02:20:08,591 ve Fugdi'yi dans et okul öncesi çocuklarla! 2481 02:20:08,671 --> 02:20:10,376 Dans edin bayanlar, dans edin, Fugdi dansı yapın. 2482 02:20:10,501 --> 02:20:13,043 - Yoruldun mu sevgilim? - Onu öldüreceğim! 2483 02:20:13,418 --> 02:20:16,293 Ben Batuk halledebilirim bu iki palyaçodan tek başıma! 2484 02:20:17,010 --> 02:20:18,501 Sen! Silahı onlara doğrult artık! 2485 02:20:18,668 --> 02:20:20,043 Onlara şöyle doğrult! 2486 02:20:20,166 --> 02:20:21,293 HAYIR! 2487 02:20:21,418 --> 02:20:22,501 HAYIR!!! 2488 02:20:22,709 --> 02:20:23,959 Bugün Holi bile değil. 2489 02:20:24,043 --> 02:20:26,709 ve yine de ben, Batuk, yine de onları suçüstü yakaladık! 2490 02:20:26,789 --> 02:20:28,501 Sen deli misin?! 2491 02:20:28,709 --> 02:20:30,543 Bu ikisi katil değil! 2492 02:20:30,668 --> 02:20:33,529 Silahı verdiğin kişi gerçek katil bu! 2493 02:20:34,043 --> 02:20:34,626 Elbette. 2494 02:20:34,751 --> 02:20:35,918 - Elinde mi? - EVET! 2495 02:20:36,043 --> 02:20:38,459 "El" konusunda stres yapmayı bırakın, "Katil" konusunda strese girmeye başlayın! 2496 02:20:38,543 --> 02:20:41,209 Herkes vermeye devam ediyor katile silah! 2497 02:20:41,289 --> 02:20:42,793 Bağışla beni, bağışla. 2498 02:20:44,332 --> 02:20:45,293 HAYIR! 2499 02:20:45,376 --> 02:20:46,126 Hayır, hayır, hayır! 2500 02:20:46,209 --> 02:20:47,918 - Lütfen, lütfen, lütfen! - Dhagdu efendim... 2501 02:20:48,410 --> 02:20:50,626 Sen Interpol'densin. Bir şeyler yap! 2502 02:20:50,709 --> 02:20:52,168 - Öne çıkın efendim! - Silahları var! 2503 02:20:52,251 --> 02:20:52,834 Lütfen, lütfen, lütfen! 2504 02:20:52,918 --> 02:20:55,834 Kötü adam silahı aldığında... yapılacak tek bir şey var. 2505 02:20:55,959 --> 02:20:57,126 - Bu da ne?! - NE?! 2506 02:21:00,251 --> 02:21:01,459 RUUUUN!!! 2507 02:21:01,751 --> 02:21:03,376 Mahvoldum! Mahvoldum! 2508 02:21:06,251 --> 02:21:07,251 Yol açın, yol açın. 2509 02:21:08,668 --> 02:21:10,668 Lütfen hayır! Beni vurma! 2510 02:21:10,751 --> 02:21:13,126 Bak sana kurşunu verdim. silah, değil mi? 2511 02:21:13,251 --> 02:21:15,959 Sana nişan alıp ateş etmeni söylemiştim. 2512 02:21:16,043 --> 02:21:17,876 Yani şimdi gerçekten işaret edeceksin Silahı bana doğrultup ateş mi edeceksin? 2513 02:21:17,959 --> 02:21:20,001 Bir anlaşma yapalım. 3-4 adam daha öldürebilirsin. 2514 02:21:20,084 --> 02:21:22,501 Düşüşü senin için üstleneceğim. Senin yerine ben hapse gireceğim. 2515 02:21:22,626 --> 02:21:23,751 senin cezanı çekeceğim senin adına kardeşim. 2516 02:21:23,834 --> 02:21:24,876 Beni affet. Lütfen ateş etmeyin. 2517 02:21:28,168 --> 02:21:29,168 Eller yukarı! 2518 02:21:37,584 --> 02:21:39,209 Bir kez daha, bir kez daha. 2519 02:21:42,876 --> 02:21:44,293 - Ne yapıyorsun? Kes şunu! - Hey, konsantre ol! 2520 02:21:44,376 --> 02:21:45,584 Ben, ben. 2521 02:22:00,626 --> 02:22:01,834 Fan açıldı. 2522 02:22:02,459 --> 02:22:04,756 Bütün bu hava... Neler oluyor? 2523 02:22:04,959 --> 02:22:05,709 Ah saçlarım. Hayır. 2524 02:22:05,793 --> 02:22:07,418 Bu taraftar bizi içine çekiyor! 2525 02:22:07,501 --> 02:22:08,668 Neler oluyor? 2526 02:22:09,126 --> 02:22:11,126 Sen bana tutun! 2527 02:22:14,001 --> 02:22:16,168 Bir şey al, herhangi bir şey! 2528 02:22:16,251 --> 02:22:19,084 Yoksa bu taraftar bizi emer içeri girip hepimizi öldürün! 2529 02:22:19,168 --> 02:22:22,293 Vantilatörü kim tam hızda çalıştırdı? 2530 02:22:28,668 --> 02:22:29,751 Neye tutunacağım? 2531 02:22:29,834 --> 02:22:32,084 Ah dostum. Neler oluyor? 2532 02:22:33,584 --> 02:22:34,751 Bu nasıl? 2533 02:22:34,834 --> 02:22:38,418 Interpol, direği bıraksın ve onun yerine bunu al. 2534 02:22:41,793 --> 02:22:43,459 Pantolonum. Pantolonumu çekme. 2535 02:22:43,584 --> 02:22:46,418 - Bırakma. - Osurma lütfen! 2536 02:22:46,501 --> 02:22:48,459 Pantolonumu çekme! İç çamaşırı giymiyorum! 2537 02:22:48,543 --> 02:22:51,543 Bebeğim, ölmek istemiyorum! 2538 02:22:51,626 --> 02:22:53,376 Hayır, hayır, hayır! 2539 02:23:11,793 --> 02:23:13,918 Kaanchi! 2540 02:23:14,001 --> 02:23:15,751 Lütfen beni kurtar. 2541 02:23:15,834 --> 02:23:18,985 Hayır. Elimi tut. 2542 02:23:19,065 --> 02:23:21,584 Jalabuddin, elimi bırakma. 2543 02:23:21,668 --> 02:23:23,668 Kaanchi! 2544 02:23:23,751 --> 02:23:26,334 Elim kayıyor. 2545 02:23:26,418 --> 02:23:27,827 HAYIR! 2546 02:23:30,876 --> 02:23:32,963 Kaanchi! 2547 02:23:35,501 --> 02:23:39,058 - Hayır. - Jalabuddin, seni seviyorum! 2548 02:23:39,138 --> 02:23:42,876 Kaanchi! Sensiz yaşayamam! 2549 02:23:47,251 --> 02:23:55,043 Kaanchi! Kaanchi! Kaanchi! Benim Kaanchi'm! 2550 02:23:57,168 --> 02:23:58,418 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 2551 02:24:01,987 --> 02:24:03,501 Kaanchi! 2552 02:24:06,501 --> 02:24:10,045 - Kaanchi'yi mi? - Bana ait... !! 2553 02:24:34,251 --> 02:24:37,918 Biz güvendeyiz. Herkes güvende. Herkes iyi mi arkadaşlar? 2554 02:24:44,991 --> 02:24:47,145 Onunla ne yapıyordun? 2555 02:24:47,367 --> 02:24:50,088 Ben onu öpmüyordum, o beni öpüyordu! 2556 02:24:50,168 --> 02:24:52,001 Ben de ona bir karşılık hediyesi veriyordum. 2557 02:24:52,084 --> 02:24:53,209 Karşılık gelen hediyeleri seviyorum! 2558 02:24:53,289 --> 02:24:54,251 Kaanchi, bunu nasıl yapabildin? 2559 02:24:54,334 --> 02:24:55,959 Bakın kavga ediyorlar! 2560 02:24:58,459 --> 02:25:00,511 Yeniden başladı! 2561 02:25:01,576 --> 02:25:03,001 Yakala onu. 2562 02:25:03,084 --> 02:25:05,376 - Yakala onu. - Birbirinize tutunun. 2563 02:25:05,459 --> 02:25:06,834 Birbirinize tutunun. 2564 02:25:06,918 --> 02:25:08,584 - Birbirinizin bacaklarına tutunun. - Hey, bacaklarımı bırak! 2565 02:25:08,668 --> 02:25:10,959 - Pantolonumu bırak. - Neden herkes bana tutunuyor? 2566 02:25:11,043 --> 02:25:13,293 Bırak. Bırak. Bırak. 2567 02:25:14,959 --> 02:25:18,109 Bırakma. Bırakma. Ölmek istemiyorum. 2568 02:25:19,670 --> 02:25:20,626 Yakaladım. 2569 02:25:20,709 --> 02:25:24,001 Batuk Patel, öleceğiz. 2570 02:25:24,084 --> 02:25:26,043 Lucy, bırak beni. 2571 02:25:27,556 --> 02:25:29,918 Bacakların beni kurtardı. 2572 02:25:30,001 --> 02:25:32,087 - Teşekkür ederim. - Hey, bacaklarımı öpme! 2573 02:25:33,334 --> 02:25:35,334 - Birisi bana yardım etsin. - Bacağımı bırak! 2574 02:25:35,418 --> 02:25:37,209 Jalbhushan, elini bırakma. 2575 02:25:37,289 --> 02:25:39,668 - Hepimiz öleceğiz. - Katil o, aptal! 2576 02:25:39,751 --> 02:25:41,751 Ona güvenilemez. 2577 02:25:41,834 --> 02:25:43,043 Bırak beni. 2578 02:25:44,043 --> 02:25:45,793 Bırakma. Beni bırakma. 2579 02:25:45,913 --> 02:25:48,510 Birbirinizin bacaklarını tutmaya devam edin. 2580 02:25:48,590 --> 02:25:52,251 Ne kadar uzun bacaklar. Bu bacakları toplu olarak mı aldınız? 2581 02:25:52,334 --> 02:25:56,876 Dhagdu efendim bizi kurtaracak!!! 2582 02:25:58,562 --> 02:26:00,709 Şimdi Dhagdu'yu kurtarmalıyız. 2583 02:26:00,834 --> 02:26:02,751 Durdur şunu. Dur lütfen. 2584 02:26:05,959 --> 02:26:08,251 - Yardım. - Bacağımı bırak. 2585 02:26:08,334 --> 02:26:10,501 Hepimiz öleceğiz! 2586 02:26:11,355 --> 02:26:12,668 Anlayamadın mı? 2587 02:26:12,751 --> 02:26:14,584 Hepimiz öleceğiz. 2588 02:26:27,793 --> 02:26:29,751 Şimdi bizi kim kurtaracak? 2589 02:26:30,251 --> 02:26:32,533 Benim de elim kayıyor! 2590 02:26:44,584 --> 02:26:45,959 Tekrar durdu. 2591 02:26:46,084 --> 02:26:48,334 Biz güvendeyiz. Biz güvendeyiz. Tanrıya şükür. 2592 02:26:48,418 --> 02:26:52,293 - Nasıl birdenbire dünyaya indik? - Baba, Bhiddu, devam edin ve onları tutuklayın. 2593 02:26:52,418 --> 02:26:53,876 Haydi buradan çıkalım 2594 02:26:53,959 --> 02:26:56,043 Birisi fanı tekrar açmadan önce. 2595 02:26:56,126 --> 02:26:57,293 Acele etmek. 2596 02:26:58,584 --> 02:27:00,918 - Onlara bir ders verelim. - Çok şükür hayattayız! 2597 02:27:01,001 --> 02:27:02,626 Güvendeyiz, hepimiz güvendeyiz! 2598 02:27:02,709 --> 02:27:04,709 - Tanrıya şükür! - Durun, eğer hepimiz buradaysak... 2599 02:27:05,043 --> 02:27:06,584 Peki bizi kim kurtardı? 2600 02:27:38,209 --> 02:27:39,376 Kim o? 2601 02:27:39,626 --> 02:27:42,485 Ben Celal namı diğer Jolly'yim. 2602 02:27:42,565 --> 02:27:43,876 Başka bir Jolly mi? 2603 02:27:44,445 --> 02:27:45,661 Gerçek Jolly. 2604 02:27:46,751 --> 02:27:47,876 Dördüncü Neşeli mi? 2605 02:27:50,875 --> 02:27:53,669 Biraz geç kaldın ama... hoş geldiniz, hoş geldiniz. 2606 02:27:53,959 --> 02:27:54,912 Bu dördüncü Jolly nereden geldi? 2607 02:27:54,992 --> 02:27:56,334 Nereden geldi? 2608 02:27:56,876 --> 02:27:59,157 Eveeet! 2609 02:28:00,876 --> 02:28:04,251 Evet, o gerçek Jolly. 2610 02:28:04,487 --> 02:28:06,010 O gerçekten de gerçek Jolly. 2611 02:28:06,090 --> 02:28:08,084 Senin için kötü haber şu ki... 2612 02:28:08,540 --> 02:28:10,043 Ben gerçek Jolly'yim. 2613 02:28:11,751 --> 02:28:13,251 Ama iyi haber şu ki... 2614 02:28:14,084 --> 02:28:17,376 69 milyar lirayı istemiyorum. 2615 02:28:19,709 --> 02:28:21,667 - Ne! - Ne diyor ha? 2616 02:28:21,918 --> 02:28:25,584 Benim de 169 milyar poundluk bir imparatorluğum var. 2617 02:28:25,751 --> 02:28:27,334 Vay! 2618 02:28:28,846 --> 02:28:32,459 Öyleyse bu 69 milyar poundu alın ve onu aranızda paylaştırın... 2619 02:28:34,293 --> 02:28:35,918 Ve üstünü sakla. 2620 02:28:36,084 --> 02:28:38,084 Yay! 2621 02:28:39,418 --> 02:28:40,751 - İnanılmaz! - Şerefe! 2622 02:28:40,831 --> 02:28:42,043 Üstü kalsın! 2623 02:28:42,209 --> 02:28:44,376 - Bizim de payımız var mı? - Sen ne diyorsun?! 2624 02:28:44,459 --> 02:28:45,626 Mükemmel! 2625 02:28:47,459 --> 02:28:49,043 Tebrikler. 2626 02:28:49,275 --> 02:28:51,194 -Yayyyy! - Yaşasın! 2627 02:28:51,918 --> 02:28:54,876 Hey, bak, Kaanchi'n ona gitti. 2628 02:28:55,001 --> 02:28:56,626 Hah, herkes Kaanchi! 2629 02:28:56,709 --> 02:28:59,251 Bu harika, Baba! 2630 02:29:00,751 --> 02:29:01,668 Geri çekilin. 2631 02:29:01,751 --> 02:29:03,736 - Kokuyorsun! - Öyle mi? 2632 02:29:04,168 --> 02:29:05,251 Dostum! 2633 02:29:06,251 --> 02:29:07,751 Az önce parayı verdi! 2634 02:29:07,876 --> 02:29:09,918 Üç cinayet işledik sebepsiz yere! 2635 02:29:10,084 --> 02:29:12,959 Çocuklar, buraya gelin, dualarını alın. 2636 02:29:13,126 --> 02:29:16,626 Efendim, bundan böyle Cinayet işlemeyeceğiz. 2637 02:29:17,276 --> 02:29:20,126 Ah lütfen, bütün cinayetler zaten geriden geliyordun! 2638 02:29:22,209 --> 02:29:26,334 Dans edin bayanlar, dans edin, Fugdi dansı yapın. 2639 02:29:27,709 --> 02:29:30,213 69 MİLYAR!!! 2640 02:29:30,293 --> 02:29:31,293 - Çok yaşa!!! -Vay be!!! 2641 02:29:31,376 --> 02:29:33,075 69 MİLYAR!!! 2642 02:29:42,834 --> 02:29:44,501 Tebrikler Baba. 2643 02:29:44,876 --> 02:29:46,793 - Tebrikler Bhiddu. - Teşekkür ederim efendim. 2644 02:29:47,202 --> 02:29:48,334 Geri döndünüz. 2645 02:29:48,462 --> 02:29:49,334 Teşekkür ederim efendim. 2646 02:29:49,959 --> 02:29:52,043 Siz kötü bir iş yapmıyorsunuz, 2647 02:29:52,168 --> 02:29:53,713 başarısızsın çünkü sahipsin 2648 02:29:54,339 --> 02:29:56,209 isimleriniz yanlış. 2649 02:29:56,289 --> 02:29:58,083 Bugünden itibaren isimleriniz değiştirilmiştir. 2650 02:30:00,411 --> 02:30:02,084 Artık sen Baba'sın. 2651 02:30:03,474 --> 02:30:05,709 Ve sen... Bhiddu. 2652 02:30:06,001 --> 02:30:09,085 Hocam hangi açıdan Bir Bhiddu'ya mı benziyorum? 2653 02:30:09,165 --> 02:30:11,959 Ve hangi açıdan Size bir Baba gibi mi görünüyorum efendim? 2654 02:30:12,043 --> 02:30:13,126 Sana açıyı göstermemi ister misin? 2655 02:30:13,209 --> 02:30:14,668 - Hayır, hayır efendim. - Sayın. 2656 02:30:17,876 --> 02:30:20,043 Sasikala ile benim hikayemi paylaşayım... 2657 02:30:20,126 --> 02:30:22,662 Biz evlendik ve bir çocukla kutsandılar! 2658 02:30:22,742 --> 02:30:25,334 69 milyar lira oldu 11 kişiye bölündü 2659 02:30:25,418 --> 02:30:28,418 payımız 12,54 milyon liraya geldi. 2660 02:30:29,001 --> 02:30:32,001 Şimdi arkadaşım hakkında Jalabuddin'in düğünü: 2661 02:30:32,084 --> 02:30:35,067 Kiraladığım karım Kaanchi ile evlendi ve 2662 02:30:35,209 --> 02:30:37,584 onlar da 12,54 milyar lira aldılar, 2663 02:30:37,718 --> 02:30:39,698 ve birlikte Neşeli bir hayata başladık. 2664 02:30:40,981 --> 02:30:43,334 Jalbhushan ve Dev değil uzun süre hapiste, 2665 02:30:43,418 --> 02:30:45,629 çok uzun bir süre oradalar. 2666 02:30:45,709 --> 02:30:48,713 Çünkü her zaman duruşmaya çağrıldılar 2667 02:30:48,793 --> 02:30:52,668 Jalbhushan uykuya dalardı ve yargıç kalkıp giderdi. 2668 02:30:53,700 --> 02:30:59,581 Batuk Patel ve Akhiri Makarna sona erdi Birbirlerinin kız kardeşleriyle evlenerek aralarındaki husumet. 2669 02:30:59,751 --> 02:31:01,418 Kullananlar birbirlerine isimler takmak 2670 02:31:01,501 --> 02:31:03,593 onun yerine kayınbirader oldu. 2671 02:31:04,168 --> 02:31:07,251 Zara bununla yetinmedi 69 milyar sterlinlik pozisyon, 2672 02:31:07,331 --> 02:31:10,751 çünkü gözleri ondaydı 169 milyar sterlinlik pozisyon, 2673 02:31:10,834 --> 02:31:13,525 bu yüzden gerçek Jolly ile evlenmeyi seçti. 2674 02:31:13,656 --> 02:31:15,168 Hikayenin ahlaki? 2675 02:31:15,251 --> 02:31:20,194 İçinde sahte bir Jolly saklı hepimiz paraya can atıyoruz. 2676 02:31:20,360 --> 02:31:23,540 Ama gerçek açlık? 2677 02:31:23,620 --> 02:31:26,742 Bu sadece gerçekten tatmin edici Çok güzel vakit geçirdiğin zaman. 2678 02:31:26,822 --> 02:31:29,293 Hepimiz sana her zaman bir kalp diliyoruz 2679 02:31:29,376 --> 02:31:32,696 'Ev dolusu' ve taşan neşeli 'Neşeli' anlarla!