1 00:00:45,200 --> 00:00:47,320 Trujillo fue asesinado en 1961 2 00:00:47,400 --> 00:00:50,200 después de 31 años de tiranía en la República Dominicana. 3 00:00:50,280 --> 00:00:54,120 4 años después, el país aún soporta el caos político 4 00:00:54,200 --> 00:00:58,160 mientras lucha por la libertad y democracia. 5 00:02:21,840 --> 00:02:23,800 -Señora. -¿Cómo estás? 6 00:02:23,920 --> 00:02:26,000 Bien, solo necesitábamos otro cubo. 7 00:02:26,080 --> 00:02:27,080 ¡Ve rápido! 8 00:02:32,960 --> 00:02:33,960 Sigue adelante. 9 00:02:34,760 --> 00:02:36,240 No aprietes... 10 00:02:38,280 --> 00:02:41,000 Relájate mamá afloja la vagina... 11 00:02:44,280 --> 00:02:45,920 Recuerda de lo que hablamos. 12 00:02:54,360 --> 00:02:55,600 Fácil, fácil... 13 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 El J. 14 00:03:03,000 --> 00:03:04,320 No demasiado grande. 15 00:03:05,840 --> 00:03:08,800 -Empiece a tirar. -Ya casi termino, cariño. 16 00:03:08,880 --> 00:03:10,400 Relájate Marie, sin apretar. 17 00:03:12,360 --> 00:03:14,960 Deja de apretar, por favor Marie... 18 00:03:15,040 --> 00:03:16,400 Bonito y suelto... 19 00:03:19,320 --> 00:03:21,480 ¡No dijiste que dolía tanto! 20 00:03:21,560 --> 00:03:24,560 ¡Detener! ¡Respira hondo, ya casi ha terminado! 21 00:03:28,000 --> 00:03:31,360 -Relájate... -¡No puedo más! 22 00:03:36,600 --> 00:03:37,840 Casi llegamos. 23 00:03:37,960 --> 00:03:40,240 No puedo hacer más. No más. 24 00:03:41,920 --> 00:03:43,400 ¡Entiendo! ¡Ya salió! 25 00:03:43,480 --> 00:03:44,560 ¡Ramona, toallas! 26 00:03:44,640 --> 00:03:46,560 Listo, mamá, terminamos. 27 00:03:46,640 --> 00:03:48,480 -¡Una toalla! -Ánimo. 28 00:03:48,560 --> 00:03:50,560 Ya está, ya está. 29 00:03:51,120 --> 00:03:55,000 Tranquilo, lo peor ya pasó. 30 00:03:55,640 --> 00:03:57,760 -Aquí. -Abrir. 31 00:03:57,840 --> 00:04:00,080 Utilice su saliva para tragar. 32 00:04:00,160 --> 00:04:02,760 Esto ayudará con el dolor. 33 00:04:03,720 --> 00:04:04,880 Se acabo. 34 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 Bueno entonces... 35 00:04:08,160 --> 00:04:09,560 ¿Quién cocina hoy? 36 00:04:11,640 --> 00:04:13,320 I asked who's cooking. 37 00:04:14,040 --> 00:04:15,560 Hice arroz con salchicha. 38 00:04:15,640 --> 00:04:17,640 Está en la estufa. 39 00:04:18,280 --> 00:04:19,400 Bien. 40 00:04:20,280 --> 00:04:21,560 -Ramona. -¿Sí? 41 00:04:21,640 --> 00:04:24,680 -Limpiar con alcohol isopropílico. -Sí. 42 00:04:24,760 --> 00:04:28,560 Francisca. Trapea el piso. No stains this time. 43 00:04:28,640 --> 00:04:29,920 -And Luisa? -Sí. 44 00:04:30,040 --> 00:04:33,720 Límpiala con una toalla mojada. Wipe the blood off. 45 00:04:34,320 --> 00:04:37,920 Gloria and Beti. Llévala arriba para que descanse. 46 00:04:43,800 --> 00:04:45,440 Apresúrate. 47 00:04:45,520 --> 00:04:47,280 It's almost dinner. 48 00:04:48,000 --> 00:04:49,280 C'mon, c'mon. 49 00:04:49,360 --> 00:04:50,680 Reclinarse. 50 00:04:50,800 --> 00:04:52,840 Lean back, that's it. 51 00:04:52,920 --> 00:04:54,160 Take that towel! 52 00:04:54,240 --> 00:04:56,200 Francisca, throw it out! 53 00:04:57,120 --> 00:05:00,400 HOTEL COPPELIA 54 00:05:04,040 --> 00:05:07,480 INSPIRED BY TRUE EVENTS 55 00:05:15,440 --> 00:05:18,080 -More to the left. -¡¿Qué?! 56 00:05:18,800 --> 00:05:20,280 ¡Muévelo hacia la izquierda! 57 00:05:21,400 --> 00:05:22,400 Allá. 58 00:05:33,200 --> 00:05:35,960 Buenas noches ciudadanos. 59 00:05:36,040 --> 00:05:40,800 Protestas contra Donald Reid Cabral gobierno ilegítimo 60 00:05:40,880 --> 00:05:43,640 todavía están en pleno apogeo. 61 00:05:43,760 --> 00:05:47,240 La ira del pueblo se hace más fuerte. 62 00:05:47,320 --> 00:05:50,040 Pueden intentar intimidar y silenciarnos, 63 00:05:50,120 --> 00:05:52,600 pero el pueblo dominicano siempre subirá. 64 00:05:52,680 --> 00:05:56,760 El Presidente Bosch fue democráticamente elegido por el pueblo... 65 00:05:56,840 --> 00:05:58,960 Este té sabe a mierda. 66 00:06:03,400 --> 00:06:04,520 Lo siento señora... 67 00:06:06,520 --> 00:06:08,560 ¡Ni una multa más! ¡Por favor! 68 00:06:08,640 --> 00:06:09,720 Dos multas. 69 00:06:09,800 --> 00:06:12,320 Para Ramona y Alberta por reír. 70 00:06:14,040 --> 00:06:15,800 ¿Alguien más quiere una multa? 71 00:06:17,440 --> 00:06:18,440 Una vez más. 72 00:06:18,520 --> 00:06:20,640 Marie, sólo un poco más. 73 00:06:21,400 --> 00:06:23,080 Bebé, lo sé, pero... 74 00:06:23,160 --> 00:06:25,400 Tendrás otro pronto. 75 00:06:26,160 --> 00:06:27,520 No sé. 76 00:06:31,400 --> 00:06:32,920 ¿Quién tomó mi refresco? 77 00:06:33,000 --> 00:06:35,480 Tranquilo, sólo tomé un poquito. 78 00:06:35,560 --> 00:06:38,040 ¡Te dije que no tocaras mi mierda! 79 00:06:38,120 --> 00:06:39,520 Lo desperdicias todo. 80 00:06:41,320 --> 00:06:43,160 Ay no, cariño... 81 00:06:43,240 --> 00:06:47,200 nadie puede resistirse ¡El olor a azúcar! 82 00:06:49,600 --> 00:06:52,480 No sé cómo lo manejan ustedes, chicas. 83 00:06:54,200 --> 00:06:55,400 Lo mismo que tú. 84 00:06:56,160 --> 00:06:58,520 No solo sucede a chicas como nosotras. 85 00:06:59,200 --> 00:07:00,800 Levanta la cabeza. 86 00:07:03,160 --> 00:07:05,320 Mis ahorros. Déjalos ahí. 87 00:07:07,520 --> 00:07:08,800 Bueno. 88 00:07:09,560 --> 00:07:10,640 No te preocupes. 89 00:07:18,920 --> 00:07:22,080 EX SOLDADO SE CONVIERTE BOMBA RUBIA 90 00:07:23,040 --> 00:07:24,800 ¿Quién ha visto el lápiz labial rojo? 91 00:07:25,440 --> 00:07:26,680 No, que se lo pregunten a Beti. 92 00:07:26,800 --> 00:07:29,240 ¡Retrocede, hay otro espejo! 93 00:07:29,320 --> 00:07:31,720 No eres dueño de este espejo ¿tú? 94 00:07:31,800 --> 00:07:33,640 Te reto a que me alejes. 95 00:07:35,160 --> 00:07:37,080 Hagámoslo uno por uno. 96 00:07:37,160 --> 00:07:38,520 Dobla tu brazo. 97 00:07:38,600 --> 00:07:40,400 No me veo bien con eso. 98 00:07:50,640 --> 00:07:53,440 esta melancolía 99 00:07:54,520 --> 00:07:59,200 que me llena toda el alma 100 00:08:00,600 --> 00:08:03,520 porque actúas 101 00:08:04,120 --> 00:08:07,320 tan indiferente hacia mi amor 102 00:08:12,280 --> 00:08:14,560 Melancolía... 103 00:08:15,360 --> 00:08:19,280 El amargo invierno de mi vida. 104 00:08:21,640 --> 00:08:23,920 no me deja 105 00:08:25,120 --> 00:08:29,200 Disfruta de la primavera nunca más 106 00:08:31,040 --> 00:08:34,320 Por tus crueldades 107 00:08:35,200 --> 00:08:39,160 Mi vida ya no tiene alegria 108 00:08:40,360 --> 00:08:44,160 ven con tus besos 109 00:08:44,920 --> 00:08:49,920 Y quítate esta melancolía 110 00:09:10,520 --> 00:09:11,520 Hola. 111 00:09:12,080 --> 00:09:14,960 Siéntete como en casa. ¿Necesitas algo? 112 00:09:15,320 --> 00:09:16,880 Necesitamos una habitación. 113 00:09:17,800 --> 00:09:18,920 ¿Qué chica? 114 00:09:19,240 --> 00:09:20,640 Bien por nuestra cuenta. 115 00:09:21,400 --> 00:09:24,160 Sólo ofrecemos el servicio completo. 116 00:09:26,200 --> 00:09:28,280 Creo que estarás mejor con... 117 00:09:28,920 --> 00:09:29,920 Ella... 118 00:09:31,040 --> 00:09:32,040 No es ningún problema. 119 00:09:33,080 --> 00:09:35,800 Puedo colarla por la puerta trasera. 120 00:09:39,040 --> 00:09:41,320 Aquél. El cantante. 121 00:09:55,200 --> 00:09:56,320 ¡Gracias! 122 00:10:01,920 --> 00:10:03,400 Me llaman Gloria. 123 00:10:03,920 --> 00:10:05,440 Descubrirás por qué. 124 00:10:07,640 --> 00:10:09,160 ¿Ustedes no hablan? 125 00:10:10,160 --> 00:10:11,840 Bueno, te lo perdiste. 126 00:10:11,920 --> 00:10:14,400 chicos que vienen aqui no se como salir. 127 00:10:31,520 --> 00:10:32,520 Ey. 128 00:10:34,160 --> 00:10:35,160 Por aquí. 129 00:10:43,080 --> 00:10:44,640 Eso no será necesario. 130 00:10:45,280 --> 00:10:47,080 Sólo ve al baño. 131 00:10:47,840 --> 00:10:48,840 ¿Qué? 132 00:10:52,200 --> 00:10:54,360 ¿No pudiste encontrar ningún otro lugar? 133 00:10:54,440 --> 00:10:56,400 Por favor no salgas. Sólo canta. 134 00:10:57,040 --> 00:10:59,040 ¿Cantar? Nadie puede oírte. 135 00:10:59,320 --> 00:11:00,800 Hazlo. Por favor. 136 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 Bueno. ¡Pero no tardes mucho! 137 00:11:22,280 --> 00:11:23,320 Mira esto. 138 00:11:23,400 --> 00:11:26,040 Aquí está el frente. La ciudad detrás de nosotros. 139 00:11:26,920 --> 00:11:27,920 ¡Cantar! 140 00:11:30,800 --> 00:11:35,040 Sentí como se me heló la sangre 141 00:11:43,840 --> 00:11:45,000 Cascos blancos. 142 00:11:46,240 --> 00:11:47,840 No puedo irme con esto. 143 00:12:00,960 --> 00:12:03,560 Mi sangre se heló 144 00:12:03,960 --> 00:12:07,200 no pude soportar el dolor 145 00:12:13,360 --> 00:12:14,360 Fuera. 146 00:12:19,480 --> 00:12:20,480 ¿Eso es todo? 147 00:12:20,760 --> 00:12:22,280 Quiero fumar arriba. 148 00:12:22,440 --> 00:12:23,600 No puedo hacerlo. 149 00:12:24,240 --> 00:12:26,080 Los clientes no pueden subir al tejado. 150 00:12:28,760 --> 00:12:30,680 Me gusta fumar con vistas. 151 00:12:49,640 --> 00:12:50,640 ¡Jugar! 152 00:12:55,480 --> 00:12:57,240 ¿Cuánto ganaste? 153 00:12:59,640 --> 00:13:01,640 Entonces tómalo. Ir. 154 00:13:02,400 --> 00:13:03,400 ¡No! 155 00:13:04,520 --> 00:13:07,200 necesitas aprender 156 00:13:07,280 --> 00:13:09,560 cómo contar tu dinero. 157 00:13:09,640 --> 00:13:10,800 ¿Bueno? 158 00:13:10,880 --> 00:13:13,080 Nunca dejes que otros te engañen. 159 00:13:17,840 --> 00:13:18,840 ¿Listo? 160 00:13:21,800 --> 00:13:22,800 Casi. 161 00:13:23,080 --> 00:13:25,280 Es hora de irse, han pasado 5 minutos. 162 00:13:38,960 --> 00:13:43,720 Locamente enamorado de ti 163 00:13:48,960 --> 00:13:51,800 estoy perdidamente enamorado 164 00:13:52,920 --> 00:13:56,800 enamorado de ti 165 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 ¿Mis llaves? 166 00:14:02,560 --> 00:14:03,600 Entonces, ¿cómo te fue? 167 00:14:04,480 --> 00:14:06,320 Simplemente se follaron entre ellos. 168 00:14:06,560 --> 00:14:07,640 ¿Algún consejo? 169 00:14:09,160 --> 00:14:10,200 Giro de vuelta. 170 00:14:10,520 --> 00:14:11,720 Bájate la blusa. 171 00:14:12,400 --> 00:14:13,400 ¡Giro de vuelta! 172 00:14:19,520 --> 00:14:22,160 Ponerte una multa por mentir. 173 00:14:23,040 --> 00:14:24,520 Apestas a cigarrillos. 174 00:14:25,600 --> 00:14:27,040 Ellos fumaron. 175 00:14:29,800 --> 00:14:31,800 -Alguien está llamando. -Ir. 176 00:16:07,520 --> 00:16:08,920 ¿Qué pasa con ella? 177 00:16:09,560 --> 00:16:10,840 Lo mismo que todas las noches. 178 00:16:11,920 --> 00:16:13,280 ¿Dónde está José María? 179 00:16:13,800 --> 00:16:14,800 ¿Dónde más? 180 00:16:28,040 --> 00:16:29,560 ¡Pequeño mocoso! 181 00:16:30,160 --> 00:16:32,200 ¿No te dije que te fueras a la cama? 182 00:16:32,440 --> 00:16:33,440 Baja. 183 00:16:34,680 --> 00:16:36,680 Nada de eso. Baja. 184 00:16:37,560 --> 00:16:39,080 Dame los juguetes. 185 00:16:39,160 --> 00:16:40,160 ¡Ahora! 186 00:16:42,920 --> 00:16:44,840 Voy a castigarte. 187 00:16:47,520 --> 00:16:49,400 -¡Es pesado! -Sí, lo sé. 188 00:16:57,040 --> 00:16:58,960 ¡A la cama, ahora mismo! 189 00:18:20,200 --> 00:18:21,920 Tienes 10 minutos. 190 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 ¡Mierda! 191 00:19:16,200 --> 00:19:18,200 Algo está pasando afuera. 192 00:19:20,080 --> 00:19:21,560 ¡Vamos a ver! 193 00:19:24,160 --> 00:19:25,320 ¿Qué está sucediendo? 194 00:19:25,400 --> 00:19:27,800 ¡Hay una multitud enorme! ¡Esto no se abre! 195 00:19:27,880 --> 00:19:29,440 ¡Ve a la habitación de Judith! 196 00:19:29,520 --> 00:19:31,960 ¡Gloria! ¡Algo está pasando! 197 00:19:32,560 --> 00:19:35,640 ¡Traed de vuelta a Bosch! ¡Traed de vuelta a Bosch! 198 00:19:39,640 --> 00:19:42,440 ¡Traed de vuelta a Bosch! ¡Traed de vuelta a Bosch! 199 00:19:45,640 --> 00:19:47,040 ¡Están quemando neumáticos! 200 00:19:57,160 --> 00:19:59,560 ¡Traed de vuelta a Bosch! 201 00:20:10,760 --> 00:20:12,920 ¡Traed de vuelta a Bosch! 202 00:20:13,640 --> 00:20:14,960 ¡Mierda! 203 00:20:23,160 --> 00:20:25,520 ¡Traed de vuelta a Bosch! 204 00:20:50,040 --> 00:20:52,400 El amor es algo maravilloso... 205 00:20:53,520 --> 00:20:55,920 ¡Este es un llamado a todos los ciudadanos! 206 00:20:58,400 --> 00:21:00,200 ¿Ver? No pasa nada. 207 00:21:01,080 --> 00:21:03,720 Tienes suficiente tiempo para ponerte guapa. 208 00:21:03,800 --> 00:21:04,840 Abrimos esta noche. 209 00:21:05,800 --> 00:21:07,840 -Eso es lo mejor. -¡Ir! 210 00:21:09,280 --> 00:21:10,800 Tranquila, Luisa, sigue. 211 00:21:20,680 --> 00:21:22,520 Ve a poner la mesa, Marie. 212 00:21:24,320 --> 00:21:25,440 ¡Rápidamente! 213 00:21:38,280 --> 00:21:40,080 ¡Otra dictadura más! 214 00:21:40,160 --> 00:21:43,520 Exigimos respeto a la Constitución! 215 00:21:43,600 --> 00:21:47,160 Exigimos el regreso de Bosch al poder ejecutivo! 216 00:21:47,240 --> 00:21:50,960 Un regreso a la democracia ¡nuestro pueblo luchó! 217 00:22:26,680 --> 00:22:27,800 ¿Sala de estar? 218 00:22:29,280 --> 00:22:31,200 Sí, de esa manera puedo hacer una llamada. 219 00:22:31,800 --> 00:22:33,080 Tú sigue adelante. 220 00:22:41,520 --> 00:22:43,120 ¿Qué pasa si los hombres dejan de venir? 221 00:22:43,200 --> 00:22:44,280 No seas tonto. 222 00:22:44,360 --> 00:22:46,640 Los hombres siempre tendrán necesidades. 223 00:22:59,280 --> 00:23:00,680 Bendiciones mamá. 224 00:23:01,320 --> 00:23:02,800 ¿Cómo están todos allí? 225 00:23:04,520 --> 00:23:06,040 No puedo creerlo. 226 00:23:06,960 --> 00:23:08,680 ¿Se levantó todo el barrio? 227 00:23:09,560 --> 00:23:10,560 Mierda. 228 00:23:10,680 --> 00:23:12,600 ¿Y Sofía? ¿Está seguro? 229 00:23:12,680 --> 00:23:14,160 -Ponla. -¡Pera! 230 00:23:19,920 --> 00:23:20,920 ¿Qué necesitas? 231 00:23:21,440 --> 00:23:22,480 ¿Cómo están las calles? 232 00:23:24,440 --> 00:23:26,640 Ni un alma afuera. 233 00:23:33,320 --> 00:23:34,560 Voy a cantar. 234 00:23:37,200 --> 00:23:38,520 Cerremos. 235 00:23:39,240 --> 00:23:40,240 Nos vemos mañana. 236 00:23:40,320 --> 00:23:41,760 -Descansa un poco. -Ir. 237 00:23:58,040 --> 00:23:59,800 La calidad de nuestra cerveza... 238 00:24:00,200 --> 00:24:01,200 Buenas noches. 239 00:24:01,280 --> 00:24:03,040 ¡Judit! ¡El presidente está en la televisión! 240 00:24:09,400 --> 00:24:11,400 Ilustres ciudadanos dominicanos. 241 00:24:11,800 --> 00:24:15,400 Llamamos a los rebeldes que atacaron los campamentos militares. 242 00:24:16,320 --> 00:24:18,400 Tienes hasta mañana. 243 00:24:18,480 --> 00:24:20,560 Si no cumples 244 00:24:20,640 --> 00:24:24,080 nuestras tropas leales cumplirán su deber. 245 00:24:24,160 --> 00:24:25,480 Mantenga la calma. 246 00:24:25,560 --> 00:24:27,520 Todo se resolverá. 247 00:24:29,640 --> 00:24:32,360 Iboru, Iboya, Ibosheshe, Yemoja. 248 00:24:32,440 --> 00:24:33,840 ¡Madre de la Naturaleza! 249 00:24:33,920 --> 00:24:35,600 ¡Esta es tu hija, Judith! 250 00:24:36,280 --> 00:24:37,920 Y tu hijo, José María. 251 00:24:38,440 --> 00:24:39,640 Para preguntarte... 252 00:24:43,400 --> 00:24:45,080 ¡Para pedirte fuerza! 253 00:24:45,160 --> 00:24:47,200 ¡Desde lo profundo de tus aguas! 254 00:24:47,960 --> 00:24:52,360 Para que pueda proteger mi casa de cualquier mal que pueda venir. 255 00:24:52,440 --> 00:24:56,640 Esta casa es una de las pocas que quedan. para Yemoja en este país. 256 00:24:58,160 --> 00:24:59,800 ¡Envíame fuerzas! 257 00:25:00,520 --> 00:25:02,320 Así puedo seguir... 258 00:25:09,960 --> 00:25:11,080 Hora de dormir. 259 00:25:15,520 --> 00:25:16,520 Ir. 260 00:25:20,560 --> 00:25:23,400 ¡No me iré! ¡No tengo familia como tú! 261 00:25:23,480 --> 00:25:26,000 Sabía que te quedarías eres un cobarde! 262 00:25:26,080 --> 00:25:27,520 ¿Has estado afuera? 263 00:25:28,120 --> 00:25:30,200 -¿Tiene? -¡No me voy! 264 00:25:30,280 --> 00:25:33,160 -Sabes que estás enfermo... -¡Basta, Luisa! 265 00:25:34,080 --> 00:25:35,720 ¡Nos vamos todos esta noche! 266 00:25:35,800 --> 00:25:37,160 ¡Nos vamos pronto! 267 00:25:39,520 --> 00:25:41,040 ¿Qué pasa aquí? 268 00:25:41,960 --> 00:25:44,200 -Dime. -Señora. 269 00:25:44,680 --> 00:25:46,600 Me voy hasta que esto termine. 270 00:25:47,280 --> 00:25:49,720 Tengo que estar con mi hija. 271 00:25:51,280 --> 00:25:53,640 Pero Luisa, Soy yo quien la apoya. 272 00:25:54,040 --> 00:25:58,120 Respetuosamente señora, deberíamos cerrar hasta que las cosas se calmen. 273 00:25:58,680 --> 00:26:02,840 ¿Desde cuándo tomar las decisiones aquí? 274 00:26:02,960 --> 00:26:05,520 ¿Has visto lo que hay por ahí? 275 00:26:05,840 --> 00:26:07,640 Los tiempos están cambiando, Judith. 276 00:26:14,440 --> 00:26:16,640 Las cosas están cambiando afuera. 277 00:26:17,520 --> 00:26:19,280 Aquí todo sigue igual. 278 00:26:20,040 --> 00:26:21,080 ¿Comprendido? 279 00:26:21,280 --> 00:26:24,080 ¿Crees que las condiciones vivimos son justos? 280 00:26:24,200 --> 00:26:25,520 ¡Luisa, por favor! 281 00:26:26,400 --> 00:26:27,400 Ser paciente. 282 00:26:28,760 --> 00:26:31,640 Piénselo bien. No ha sucedido nada importante todavía. 283 00:26:32,080 --> 00:26:36,080 ¿Crees que sí? ¿Estás esperando? ¿Para que vengan a matarnos? 284 00:26:36,160 --> 00:26:38,240 podríamos estar fuera ayudando a la causa! 285 00:26:40,400 --> 00:26:41,800 ¿Y quedarse sin trabajo? 286 00:26:42,560 --> 00:26:43,640 ¿Como si estuviera en Cuba? 287 00:26:44,160 --> 00:26:46,200 ¡La Revolución me arruinó! 288 00:26:47,280 --> 00:26:48,840 ¡Tu lugar está aquí, Alberta! 289 00:26:49,520 --> 00:26:52,200 Un holgazán toda tu vida. ¿Y ahora eres un luchador? 290 00:26:52,280 --> 00:26:53,800 ¡Vi mujeres por ahí! 291 00:26:54,040 --> 00:26:55,400 Viste mujeres. 292 00:26:56,040 --> 00:26:58,080 ¡No un montón de vagabundos como tú! 293 00:26:59,280 --> 00:27:01,200 Y esas mujeres ya están en casa. 294 00:27:01,720 --> 00:27:03,520 Con todas sus necesidades cubiertas. 295 00:27:05,280 --> 00:27:07,840 ¿Te irá tan bien ahí fuera? 296 00:27:08,640 --> 00:27:10,400 ¡Perras desagradecidas! 297 00:27:11,280 --> 00:27:13,080 Tu dolor es mi dolor. 298 00:27:19,280 --> 00:27:21,280 Y esto no te conviene. 299 00:27:22,080 --> 00:27:23,400 No dije nada. 300 00:27:24,080 --> 00:27:26,880 ¡Nunca dices ni haces nada! 301 00:27:26,960 --> 00:27:28,560 Pero eres una llama... 302 00:27:29,120 --> 00:27:31,280 Quemando la casa desde adentro. 303 00:27:37,640 --> 00:27:39,120 Eres libre de irte si lo deseas... 304 00:27:41,640 --> 00:27:43,400 O tener las pelotas para hacerlo. 305 00:27:45,520 --> 00:27:47,960 ¡Eres peor que Trujillo, perra! 306 00:27:48,040 --> 00:27:50,040 ¡Ya estoy harta de su mierda! 307 00:27:50,160 --> 00:27:53,280 -¿De verdad me vas a dejar? -No puedo quedarme aquí. 308 00:27:53,920 --> 00:27:54,920 Venga conmigo. 309 00:27:55,320 --> 00:27:58,800 -¿A casa de tus padres? -Sí. 310 00:28:00,200 --> 00:28:02,200 Nunca nos aceptarán, Luisa. 311 00:28:04,400 --> 00:28:06,000 ¡Esa perra nos encerró! 312 00:28:06,960 --> 00:28:08,960 Eso acabará con los ataques de ira. 313 00:28:09,040 --> 00:28:10,320 ¡Tienes lo que querías! 314 00:28:57,760 --> 00:29:01,160 Las tropas de Caamaño entraron el palacio presidencial 315 00:29:01,240 --> 00:29:05,320 y dio un golpe de estado contra el Triunvirato. 316 00:29:05,400 --> 00:29:07,040 Es un hecho, ciudadanos. 317 00:29:07,120 --> 00:29:10,600 nos hemos hecho cargo el Palacio Nacional. 318 00:29:10,680 --> 00:29:13,360 La tribuna demócrata y Radio Santo Domingo 319 00:29:13,440 --> 00:29:16,600 Comprométete a mantenerte siempre informado. 320 00:29:16,680 --> 00:29:20,640 Somos la voz del pueblo y nadie nos detendrá. 321 00:30:11,280 --> 00:30:12,640 Limpia esa cara. 322 00:30:13,800 --> 00:30:15,400 Hicimos bien en quedarnos. 323 00:30:15,840 --> 00:30:18,800 Somos más libres y más seguros aquí que allá afuera. 324 00:30:20,560 --> 00:30:23,160 Probablemente conseguirá chicas nuevas. 325 00:30:25,040 --> 00:30:27,320 Nunca la he visto sola. 326 00:30:36,680 --> 00:30:38,160 ¡Oh Dios! 327 00:30:38,520 --> 00:30:40,800 Tan obsesionado con el sillón. 328 00:30:40,920 --> 00:30:42,840 No traerá de vuelta a Don Rafael. 329 00:30:42,920 --> 00:30:44,960 Ella cree que él todavía está por aquí. 330 00:30:45,280 --> 00:30:47,920 Él era a la vez su padre y su jefe. 331 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Entonces... 332 00:30:52,160 --> 00:30:53,720 ¿Te has sentado en él? 333 00:30:54,080 --> 00:30:55,080 Una vez. 334 00:30:55,320 --> 00:30:56,760 ¿Te atreviste? 335 00:30:57,040 --> 00:30:58,080 Casi me pillan. 336 00:30:58,320 --> 00:30:59,720 Esquivó una bala. 337 00:31:03,200 --> 00:31:07,000 ¿Sabes por qué tiene tanto? espacio entre las piernas? 338 00:31:07,080 --> 00:31:08,080 No. 339 00:31:08,640 --> 00:31:10,320 Para joder al Beti, ¿qué más? 340 00:31:10,400 --> 00:31:11,720 ¡Ay nena! 341 00:31:12,520 --> 00:31:15,400 Este era el de don rafael burdel personal. 342 00:31:15,960 --> 00:31:19,400 El hotel era por dinero la silla era para mujeres. 343 00:31:21,720 --> 00:31:23,440 ¿Entonces Judith fue concebida allí? 344 00:31:23,520 --> 00:31:25,240 ¡Y allí también lo mataron! 345 00:31:25,320 --> 00:31:27,840 ¡No! ¡Santos María y José! 346 00:31:33,400 --> 00:31:35,920 Sal y mira si encuentras a alguien. 347 00:31:37,640 --> 00:31:38,640 ¿Qué? 348 00:31:39,080 --> 00:31:40,440 Judit, lo siento. 349 00:31:40,520 --> 00:31:42,680 Pero no soy una prostituta callejera. 350 00:31:43,560 --> 00:31:46,200 Y no somos un negocio vacío. 351 00:31:47,280 --> 00:31:49,280 Además, no estarás solo. 352 00:32:26,160 --> 00:32:27,840 ¿Qué estás haciendo? 353 00:32:31,560 --> 00:32:32,840 ¿Qué es esto? 354 00:32:37,160 --> 00:32:39,400 ¿Dónde lo encontraste? 355 00:33:05,320 --> 00:33:06,840 Ni una sola alma. 356 00:33:07,720 --> 00:33:08,800 Lo sabía. 357 00:33:10,520 --> 00:33:12,200 Deberíamos volver a entrar. 358 00:33:17,040 --> 00:33:18,960 ¡Oye! ¡Por aquí! 359 00:33:29,920 --> 00:33:30,960 ¿Los militares? 360 00:33:38,080 --> 00:33:39,080 Vuelvo enseguida. 361 00:33:46,560 --> 00:33:48,440 ¿Qué carajo está pasando? 362 00:33:48,520 --> 00:33:51,880 Esto ahora es un comando Centro para la Revolución. 363 00:33:54,560 --> 00:33:57,120 ¿Qué revolución eres? hablando de? 364 00:33:57,200 --> 00:33:58,320 No te resistas. 365 00:33:59,040 --> 00:34:01,360 Es lo mejor para ti y el país. 366 00:34:01,440 --> 00:34:03,760 ¡Salva el país en otro lugar! 367 00:34:03,840 --> 00:34:07,360 Estás estratégicamente ubicado entre el mar y la Zona Colonial. 368 00:34:07,760 --> 00:34:08,760 ¿Así que lo que? 369 00:34:11,160 --> 00:34:12,760 Lo mejor es que te vayas. 370 00:34:12,840 --> 00:34:14,360 No me hagas obligarte. 371 00:34:19,640 --> 00:34:21,800 Negociemos. ¡Este es mi hotel! 372 00:34:23,920 --> 00:34:27,080 -Montero. -Lo que encontramos arriba, señor. 373 00:34:30,440 --> 00:34:32,080 Falta un mapa. 374 00:34:35,200 --> 00:34:37,200 Tengo lo que necesitas. 375 00:34:39,920 --> 00:34:41,240 Mapa y llaves. 376 00:34:41,320 --> 00:34:42,520 No es una posibilidad. 377 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 Bien. 378 00:34:53,160 --> 00:34:55,120 Puedes quedarte en las habitaciones. 379 00:34:55,200 --> 00:34:57,880 Puedes usar la cocina. y el techo. 380 00:34:57,960 --> 00:34:59,920 ¡Pero no mi habitación! 381 00:35:00,320 --> 00:35:02,280 Y no el baño de chicas. 382 00:35:03,520 --> 00:35:08,160 Y cuando todo esto acabe, pagarás Devuélvenoslo por cada día que estuviste. 383 00:35:08,640 --> 00:35:09,640 Trato. 384 00:35:13,040 --> 00:35:15,840 Doble. Es difícil ahí fuera. 385 00:35:17,280 --> 00:35:18,560 Una cosa más. 386 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 Necesitamos que cocines para nosotros. 387 00:35:21,080 --> 00:35:22,640 Aquí no cocinamos. 388 00:35:24,600 --> 00:35:26,160 Pero eso es negociable. 389 00:35:33,840 --> 00:35:35,040 ¡Mierda! 390 00:35:35,800 --> 00:35:38,560 -¡Está ardiendo otra vez! -¡Baja el fuego! 391 00:35:38,640 --> 00:35:40,880 -¡Hice! -Quita la tapa. 392 00:35:46,920 --> 00:35:47,920 ¡Dios mío! 393 00:35:51,320 --> 00:35:52,840 ¡Nunca termina! 394 00:35:55,720 --> 00:35:57,840 No. ¡No más! 395 00:35:59,280 --> 00:36:01,200 ¿Trajiste comida arriba? 396 00:36:01,280 --> 00:36:02,520 Me voy ahora. 397 00:36:03,160 --> 00:36:05,720 recuerda que aun trabajas después de cocinar. 398 00:36:06,120 --> 00:36:08,040 ¿Entonces ahora tenemos que hacer ambas cosas? 399 00:36:10,000 --> 00:36:11,400 Y será mejor que huelas bien. 400 00:36:16,200 --> 00:36:20,520 El hotel solía tener mucha gente. 401 00:36:20,960 --> 00:36:23,320 quien vino en aviones 402 00:36:23,400 --> 00:36:24,840 de otros países. 403 00:36:24,920 --> 00:36:26,680 y mi padre 404 00:36:26,800 --> 00:36:28,600 los conocía a todos. 405 00:36:28,680 --> 00:36:29,840 Quienes eran. 406 00:36:29,920 --> 00:36:31,200 ¡Y vinieron aquí! 407 00:36:31,720 --> 00:36:33,360 Ese es mi papá. 408 00:36:34,080 --> 00:36:35,200 Y aquí... 409 00:36:36,560 --> 00:36:37,560 Ese soy yo. 410 00:36:37,920 --> 00:36:39,920 Poco después... 411 00:36:41,640 --> 00:36:43,640 Mi papá fue al cielo. 412 00:36:44,040 --> 00:36:47,280 Yo tenía tu edad. 413 00:36:47,560 --> 00:36:50,200 Yo siempre... 414 00:36:50,800 --> 00:36:52,520 aprendí a trabajar 415 00:36:53,720 --> 00:36:55,320 para este hotel. 416 00:36:56,320 --> 00:36:59,520 Es mío. ¡Soy el dueño! ¡El jefe! 417 00:37:00,680 --> 00:37:03,400 Mi papá era el dueño. 418 00:37:03,480 --> 00:37:07,480 Y tú también serás el dueño. 419 00:37:08,400 --> 00:37:09,560 ¡Sí, tú! 420 00:37:09,640 --> 00:37:13,120 Pero hay que luchar duro 421 00:37:13,920 --> 00:37:17,160 para mantener este hotel en pie! 422 00:37:52,280 --> 00:37:53,360 Mi dinero. 423 00:37:59,600 --> 00:38:00,880 Eso no es todo. 424 00:38:09,840 --> 00:38:11,000 ¡Mierda! 425 00:38:25,760 --> 00:38:27,280 ¿Por qué tanta mierda? 426 00:38:30,280 --> 00:38:31,840 ¿Cuándo te dejarán ir? 427 00:38:35,280 --> 00:38:37,400 Sólo algunos. Me falta el resto. 428 00:38:40,400 --> 00:38:42,040 Todo está bien aquí. 429 00:38:43,320 --> 00:38:45,320 Estamos aquí, trabajando como locos. 430 00:38:47,040 --> 00:38:48,040 ¿Hola? 431 00:38:49,480 --> 00:38:50,480 ¿Hola? 432 00:38:54,160 --> 00:38:55,360 ¿Qué pasó? 433 00:38:56,440 --> 00:38:57,920 ¿Todo bien con tu marido? 434 00:39:00,400 --> 00:39:03,040 el necesita el dinero para septiembre. 435 00:39:03,400 --> 00:39:05,400 ¿Qué dinero? ¿Para qué? 436 00:39:05,480 --> 00:39:08,520 Para pagarle al coronel en la prisión. 437 00:39:08,600 --> 00:39:10,040 Para que puedan dejarlo ir. 438 00:39:10,360 --> 00:39:12,360 ¿Pero le contaste sobre...? 439 00:39:14,160 --> 00:39:15,880 Es mejor que no lo sepa. 440 00:39:17,480 --> 00:39:19,080 Quiero a mi familia unida. 441 00:39:20,120 --> 00:39:21,200 Entiendo. 442 00:39:29,400 --> 00:39:30,880 ¿Qué carajo es esto? 443 00:39:30,960 --> 00:39:32,400 Un hotel. 444 00:39:43,960 --> 00:39:44,960 Tina. 445 00:39:45,160 --> 00:39:46,320 ¿Lo entendiste? 446 00:40:01,160 --> 00:40:02,160 ¡Señora! 447 00:40:10,640 --> 00:40:11,720 Dime. 448 00:40:17,800 --> 00:40:20,080 No esconderás esto en mi bar. ¿eres tú? 449 00:40:28,400 --> 00:40:29,520 Sígueme. 450 00:40:40,840 --> 00:40:42,920 Bien. Cúbrelo. 451 00:40:47,040 --> 00:40:50,800 ¡Montero! Tropas acercándose desde el Puente Duarte! 452 00:40:51,280 --> 00:40:52,880 Quédate para suministrar munición. 453 00:40:52,960 --> 00:40:54,520 Nosotros nos encargaremos de ello. 454 00:41:11,800 --> 00:41:12,800 ¿Pero qué pasó? 455 00:41:13,280 --> 00:41:15,040 ¡Estoy harto de ellos! 456 00:41:24,640 --> 00:41:25,720 Estoy mirando. 457 00:41:31,360 --> 00:41:32,640 Simplemente amas el peligro. 458 00:41:33,720 --> 00:41:35,400 Sólo subiendo las escaleras. 459 00:41:36,200 --> 00:41:37,200 ¡Gloria! 460 00:41:40,960 --> 00:41:42,400 Añade más, por favor. 461 00:41:43,040 --> 00:41:44,520 ¿Cómo estás tan tranquilo? 462 00:41:48,920 --> 00:41:51,800 ¿No la viste? ¡Tenía ojos de loca! 463 00:41:52,160 --> 00:41:54,280 Por supuesto. Me quedo aquí... 464 00:41:54,960 --> 00:41:56,560 Lo comprobaré. 465 00:42:48,480 --> 00:42:49,480 ¡Tina! 466 00:42:58,520 --> 00:42:59,520 ¡Gloria! 467 00:42:59,960 --> 00:43:00,960 ¡Gloria! 468 00:43:01,320 --> 00:43:02,320 Gloria. 469 00:43:42,520 --> 00:43:43,520 ¡Cerveza! 470 00:43:45,200 --> 00:43:46,480 ¿Ya terminaste? 471 00:44:00,520 --> 00:44:01,520 Buen provecho. 472 00:44:02,040 --> 00:44:03,040 Gracias. 473 00:44:10,400 --> 00:44:11,640 ¿Cuál es su historia? 474 00:44:14,360 --> 00:44:17,000 Su mamá murió en el parto, así que lo conservamos. 475 00:44:21,360 --> 00:44:23,440 ¿Ustedes no le temen a la muerte? 476 00:44:27,000 --> 00:44:28,240 ¡Tina! ¡Tina! 477 00:44:36,680 --> 00:44:37,680 Ron. 478 00:44:57,880 --> 00:44:58,920 Entonces, dime. 479 00:45:00,520 --> 00:45:01,720 ¿Ves lo que hice? 480 00:45:01,800 --> 00:45:03,240 Hiciste lo que siempre haces. 481 00:45:04,920 --> 00:45:06,160 Lo lograste. 482 00:45:06,640 --> 00:45:08,040 No ganaremos improvisando. 483 00:45:08,240 --> 00:45:11,200 Entonces déjame liderar un comando entonces ganamos. 484 00:45:13,880 --> 00:45:15,480 Vete al diablo. 485 00:45:17,760 --> 00:45:19,480 Soy una mujer de los muelles. 486 00:45:20,400 --> 00:45:22,760 nadie me lo va a decir qué hacer. 487 00:45:41,400 --> 00:45:43,240 Consígueme una habitación, estoy cansado. 488 00:46:39,200 --> 00:46:41,160 ¿Por qué tan rápido, niña? 489 00:46:42,840 --> 00:46:43,840 ¿No te gusta? 490 00:46:44,920 --> 00:46:47,400 Sí, pero no estoy de humor. 491 00:46:48,000 --> 00:46:49,200 ¿Cuál es tu estado de ánimo? 492 00:46:51,000 --> 00:46:52,880 Te dije que estoy cansado. 493 00:46:55,760 --> 00:46:57,400 Prefiero que me leas. 494 00:46:58,000 --> 00:47:00,760 ¿Entonces me estabas mirando? 495 00:47:00,920 --> 00:47:04,040 No es normal ver una puta con un libro. 496 00:47:04,120 --> 00:47:05,760 Nadie aquí es normal. 497 00:47:07,720 --> 00:47:08,800 Veo eso. 498 00:47:09,520 --> 00:47:11,760 -¿Tienes algún problema? -De nada. 499 00:47:12,000 --> 00:47:13,480 Muévete y lee. 500 00:47:13,600 --> 00:47:15,800 -¿Quieres que lea? -Sí. 501 00:47:15,880 --> 00:47:17,120 Lo lees. 502 00:47:29,520 --> 00:47:31,720 Entonces cuéntamelo. 503 00:47:32,240 --> 00:47:33,760 Sólo algunas caricaturas. 504 00:47:34,520 --> 00:47:36,920 ¿Y qué les pasa? 505 00:47:38,880 --> 00:47:41,360 Un montón de animales en una granja. 506 00:47:42,160 --> 00:47:44,240 Se cansan de los humanos. 507 00:47:44,320 --> 00:47:47,520 entonces forman un gobierno. 508 00:47:47,600 --> 00:47:50,920 Y eligen a un cerdo como presidente. 509 00:47:51,000 --> 00:47:53,080 El cerdo acaba siendo dictador. 510 00:47:53,160 --> 00:47:55,800 Joder, como aquí: lleno de cerdos. 511 00:47:55,880 --> 00:47:56,880 ¿Cómo me veo? 512 00:47:59,160 --> 00:48:00,600 ¿Cómo termina? 513 00:48:01,000 --> 00:48:02,400 Entonces, ¿cómo me veo? 514 00:48:10,120 --> 00:48:12,600 La guerra no se hizo para mujeres como tú. 515 00:48:22,000 --> 00:48:23,960 ¿Para qué tipo de mujeres entonces? 516 00:48:24,760 --> 00:48:25,880 Como yo. 517 00:48:27,920 --> 00:48:29,600 ¿Mujeres que no saben leer? 518 00:48:30,640 --> 00:48:32,880 ¿O a quién no le gusta ponerse cachondo? 519 00:48:39,120 --> 00:48:41,040 Mujeres que no tienen miedo. 520 00:48:54,600 --> 00:48:56,600 No soy la más bonita. 521 00:48:57,480 --> 00:48:58,840 O los más delicados. 522 00:48:59,480 --> 00:49:01,040 Pero soy una diva. 523 00:49:01,920 --> 00:49:03,360 ¿Adivina quién soy? 524 00:49:06,480 --> 00:49:07,480 No sé. 525 00:49:09,280 --> 00:49:10,280 ¿OMS? 526 00:49:12,400 --> 00:49:14,600 Bette Davis, cariño. 527 00:49:16,800 --> 00:49:17,880 Y un día... 528 00:49:18,520 --> 00:49:20,000 Estaré completo. 529 00:49:20,600 --> 00:49:23,800 Para que pueda sentir tu polla en mi coño. 530 00:49:26,000 --> 00:49:27,320 Lo prefiero así. 531 00:49:28,600 --> 00:49:30,120 Lo entiendo mucho. 532 00:49:31,120 --> 00:49:32,480 Pero lo quiero todo. 533 00:49:35,480 --> 00:49:36,480 Venir. 534 00:49:51,520 --> 00:49:52,600 Así. 535 00:49:53,000 --> 00:49:55,240 Sigue así, todo está bien. 536 00:49:56,160 --> 00:49:57,360 Está todo bien. 537 00:49:59,040 --> 00:50:00,680 ¡Reporte de noticias! 538 00:50:00,800 --> 00:50:02,320 ¡Ven a la televisión! 539 00:50:02,760 --> 00:50:03,760 ¡Últimas noticias! 540 00:50:04,440 --> 00:50:09,240 Esta mañana, el presidente estadounidense dio una orden 541 00:50:09,320 --> 00:50:12,320 enviar tropas estadounidenses al país. 542 00:50:12,880 --> 00:50:15,600 Estas fueron sus declaraciones: 543 00:50:16,720 --> 00:50:21,680 La nación americana no puede, no debe 544 00:50:23,880 --> 00:50:29,760 y no permitirá el establecimiento de otro gobierno comunista 545 00:50:31,880 --> 00:50:33,320 en el hemisferio occidental. 546 00:50:35,040 --> 00:50:36,880 Nosotros, en este hemisferio, 547 00:50:37,600 --> 00:50:41,160 también debe utilizar todos los recursos a nuestras órdenes... 548 00:50:42,880 --> 00:50:43,880 Vamos. 549 00:50:48,760 --> 00:50:50,800 -¿Qué dijo? -¡Vamos! 550 00:50:50,880 --> 00:50:53,400 ¡Muévete, rápido! ¡Piso superior! 551 00:50:53,480 --> 00:50:55,280 Ya vienen los gringos. 552 00:50:56,280 --> 00:50:57,360 ¡Escúchame! 553 00:50:58,360 --> 00:51:00,760 ¡Soldados! ¡Escuchen! 554 00:51:01,040 --> 00:51:02,800 ¡Ey! ¡Prestar atención! 555 00:51:02,880 --> 00:51:04,440 ¡Esto es una revista! 556 00:51:05,040 --> 00:51:06,360 Las balas van aquí. 557 00:51:11,280 --> 00:51:15,400 Esos hijos de puta de la junta Nunca pensé que podríamos defendernos. 558 00:51:15,600 --> 00:51:18,360 se asustaron y llamó a los gringos. 559 00:51:18,440 --> 00:51:22,000 ¿Quieren salvar vidas estadounidenses? ¡Es una mierda! 560 00:51:22,360 --> 00:51:26,760 Nos quieren etiquetar de comunistas ¡Y mátanos a todos! 561 00:51:30,360 --> 00:51:31,360 Mirar. 562 00:51:32,120 --> 00:51:36,160 Mantengan sus malditos caballos. No luches sólo con un rifle. 563 00:51:36,240 --> 00:51:38,360 ¡Lucha con tus agallas! 564 00:51:38,960 --> 00:51:41,240 -¿Quieres más dictadores? -¡No! 565 00:51:41,320 --> 00:51:43,880 Entonces escúchame. 566 00:51:43,960 --> 00:51:46,400 ¡No aceptes mierdas de nadie! 567 00:51:46,480 --> 00:51:48,520 ¡Y confía en tu propio instinto! 568 00:51:49,040 --> 00:51:51,240 ¡País o muerte! 569 00:51:51,320 --> 00:51:53,480 ¡País! ¡Patria! 570 00:51:58,680 --> 00:52:01,720 Espero que sean ellos. Al menos tienen dólares. 571 00:52:03,600 --> 00:52:04,600 Pera. 572 00:52:05,360 --> 00:52:06,600 Ve a buscar a Gloria. 573 00:52:34,920 --> 00:52:37,040 -¡Judith pregunta por ti! -¡No! 574 00:52:37,120 --> 00:52:39,400 ¡Venga conmigo! ¡Vamos! 575 00:52:40,400 --> 00:52:43,280 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Bájalo! 576 00:52:43,360 --> 00:52:45,360 ¡Abajo, Beti! ¡Cuidadoso! 577 00:52:45,440 --> 00:52:48,400 -¡Dile que lo suelte! -¡Te envié a buscar! 578 00:52:48,480 --> 00:52:51,600 ¡Estás a salvo aquí! ¡Muévete! ¡Ir! 579 00:52:54,000 --> 00:52:55,000 ¡Ayuda Pera! 580 00:52:55,920 --> 00:52:58,680 ¡Empujar! ¡Bloquea esa puerta! 581 00:52:59,360 --> 00:53:01,480 -¡Gloria, ven a ayudar! -¡No! 582 00:53:06,600 --> 00:53:07,880 ¿Qué quieres decir? 583 00:53:08,880 --> 00:53:10,080 ¡Las otras chicas tenían razón! 584 00:53:11,000 --> 00:53:13,360 ¡Se acabó! ¡Las cosas han cambiado! 585 00:53:13,720 --> 00:53:15,760 ¡Ya no estás a cargo! 586 00:53:16,520 --> 00:53:19,000 ¡Siempre estaré a cargo aquí! 587 00:53:19,880 --> 00:53:24,040 -¡Te matarían a tiros afuera! -¡Pero podemos conseguir rifles! 588 00:53:24,120 --> 00:53:28,440 ¿Qué putos rifles, idiota? ¡No somos malditos combatientes! 589 00:53:28,520 --> 00:53:30,240 ¡Aquí es donde estamos a salvo! 590 00:53:31,600 --> 00:53:32,600 ¡El chico! 591 00:53:33,000 --> 00:53:34,160 ¿A salvo en dónde? 592 00:53:34,640 --> 00:53:35,640 ¡¿Aquí?! 593 00:53:37,240 --> 00:53:38,800 ¿En una habitación, Judith? 594 00:53:39,360 --> 00:53:41,880 ¿Para nosotros? ¡Seguimos recibiendo menos! 595 00:53:42,520 --> 00:53:46,120 ¿Menos que cuando apenas tenías 15 años? ¡Llanto! 596 00:53:46,320 --> 00:53:50,200 ¡Bajo la lluvia, empapados, hambrientos! No tenías adónde ir. 597 00:53:50,280 --> 00:53:54,040 ¡Te traje a casa! ¡Te di comida, refugio, todo! 598 00:53:54,120 --> 00:53:57,880 -¡Estaba mejor en la calle! -¡Vender tu culo por poco dinero! 599 00:53:59,160 --> 00:54:02,600 ¿Adivina qué tenían las calles para ti? ¡Violación! 600 00:54:03,240 --> 00:54:05,360 ¡Que te maten como a una perra! 601 00:54:06,240 --> 00:54:07,880 ¡Te salvé de eso! 602 00:54:08,240 --> 00:54:10,360 Pero las mujeres como tú se lo merecen. 603 00:54:11,120 --> 00:54:14,360 Sin malditas aspiraciones. Y sin talento. 604 00:54:15,600 --> 00:54:17,600 ¡Me debes tu maldita vida! 605 00:54:41,440 --> 00:54:42,560 ¡Dios mío! 606 00:54:43,760 --> 00:54:45,600 ¡Santos María y José! 607 00:54:50,760 --> 00:54:52,120 ¡Tina! ¡Dame eso! 608 00:54:52,600 --> 00:54:53,600 ¡Tina! 609 00:54:56,600 --> 00:54:57,720 ¿Te atraparon? 610 00:55:00,400 --> 00:55:01,640 ¡Mierda! 611 00:55:02,040 --> 00:55:04,040 ¡Eso debe doler muchísimo! 612 00:55:04,120 --> 00:55:06,640 Lo intentamos pero nos superaban en número. 613 00:55:12,800 --> 00:55:14,800 No pudimos hacer mucho más. 614 00:55:15,720 --> 00:55:17,160 ¡Mover! 615 00:55:21,480 --> 00:55:22,480 Mierda. 616 00:55:23,240 --> 00:55:24,240 ¡Estámos jodidos! 617 00:55:24,640 --> 00:55:25,640 ¿Qué? 618 00:55:31,640 --> 00:55:33,000 -Escóndeme. -¿Qué? 619 00:55:33,520 --> 00:55:34,520 ¡Escóndeme! 620 00:55:56,400 --> 00:55:58,360 ¡Ir! 621 00:56:01,840 --> 00:56:03,800 ¡Revisen esos cuerpos! 622 00:56:08,400 --> 00:56:10,280 Revisa las armas. 623 00:56:14,520 --> 00:56:16,480 ¡Vete a la mierda! 624 00:56:16,920 --> 00:56:21,080 mujeres y niños ve a esa escalera. 625 00:56:23,640 --> 00:56:26,720 ¡Quédate quieto! Consigue las malditas manos donde puedo verlos. ¡No te muevas! 626 00:56:32,800 --> 00:56:34,640 Déjalo, ¡O te haré un agujero! 627 00:56:34,720 --> 00:56:36,840 ¡No lo hagas, cariño! Voy a matarte. 628 00:56:44,120 --> 00:56:46,600 ¡Sácala ahí! ¡Lo tenemos claro! 629 00:57:32,040 --> 00:57:34,280 Cierra este. El resto puede irse. 630 00:57:38,400 --> 00:57:40,480 -¡Salir! -¡Oye tú, Thompson! 631 00:57:42,880 --> 00:57:45,120 ¡No nos vamos, vivimos aquí! 632 00:57:50,760 --> 00:57:52,280 Tú y yo negociamos. 633 00:57:54,120 --> 00:57:55,120 ¡Inglés! 634 00:57:56,200 --> 00:57:59,760 -Tú y yo negociamos. -Yo voy primero. 635 00:58:02,080 --> 00:58:03,600 ¡Vete a la mierda! 636 00:58:03,920 --> 00:58:05,120 Thomson, por favor. 637 00:58:06,120 --> 00:58:11,640 Nosotros... cocinamos, lavamos y limpiamos. todo para ti. 638 00:58:12,360 --> 00:58:15,080 Teniente Brian, ¿tenemos algo de cocina? y equipo de limpieza? 639 00:58:15,160 --> 00:58:16,720 algunos de los chicos Estamos manejando eso, señor. 640 00:58:21,520 --> 00:58:23,400 También podemos bailar para ti. 641 00:58:24,480 --> 00:58:25,720 ¡Y canta! 642 00:58:29,280 --> 00:58:30,920 ¡Mirar! 643 00:58:33,480 --> 00:58:34,760 COPPELIA: Abierto todas las noches 644 00:58:35,840 --> 00:58:37,360 ¡Mujeres hermosas! 645 00:58:46,400 --> 00:58:49,320 ¿Se encargarán del entretenimiento? departamento también? 646 00:58:49,920 --> 00:58:51,520 No sé nada de eso, señor. 647 00:58:54,280 --> 00:58:56,160 -Podemos usarlos. -¿Está seguro, coronel? 648 00:58:57,960 --> 00:59:00,200 Sí, son putas, teniente. Estaremos bien. 649 00:59:01,440 --> 00:59:02,640 ¡Ir! 650 00:59:02,720 --> 00:59:04,880 -¿Tu casa? -Sí. 651 00:59:05,400 --> 00:59:06,840 Llaves. 652 00:59:10,480 --> 00:59:11,600 Llaves. 653 00:59:12,360 --> 00:59:13,480 Por favor. 654 00:59:20,240 --> 00:59:21,240 Gracias. 655 00:59:21,960 --> 00:59:23,480 -El techo está perfecto. -¡Bien! 656 00:59:26,320 --> 00:59:27,920 Traigamos el equipo de radio. 657 00:59:28,000 --> 00:59:30,240 Probablemente encontraremos un lugar para ello arriba. 658 01:00:23,880 --> 01:00:24,880 Allá. 659 01:01:04,720 --> 01:01:06,000 Apágalo. 660 01:01:07,800 --> 01:01:10,080 Necesitamos encontrar esa señal de radio. y atascarlo. 661 01:01:11,000 --> 01:01:14,240 No puedo permitir que estos comunistas sean unos cabrones hacer propaganda a la población. 662 01:01:15,440 --> 01:01:17,800 -Sí, señor. -No vinimos aquí a persuadir. 663 01:01:20,040 --> 01:01:23,760 Intentamos ganar mentes y corazones. en Corea pero no funcionó. 664 01:01:25,160 --> 01:01:29,240 Estamos aquí para usar nuestra psicología. Operaciones para adoctrinar. 665 01:01:34,360 --> 01:01:37,360 ¡No, espera! ¡Deja eso, no lo toques! 666 01:01:37,800 --> 01:01:38,800 ¡Déjalo ir! 667 01:01:38,960 --> 01:01:40,440 Haz que se identifiquen con nosotros. 668 01:01:41,360 --> 01:01:43,840 Mostrarles que queremos las mismas cosas que ellos quieren. 669 01:01:43,920 --> 01:01:45,560 -Libertad. -Sí, señor. 670 01:01:45,920 --> 01:01:47,360 ¡Sube ahí arriba! 671 01:01:47,920 --> 01:01:50,080 Vamos, vamos, vamos, ¡Alinéalos! 672 01:01:50,360 --> 01:01:51,800 Aquí, tú... 673 01:01:54,600 --> 01:01:56,360 ¡Dije sonreír a la cámara! 674 01:01:56,880 --> 01:01:59,800 ¡Es un hermoso día! ¡Sonríe a la cámara ahora! 675 01:02:01,040 --> 01:02:02,320 ¡No entiendo! 676 01:02:06,120 --> 01:02:08,280 Bien, tienes tus órdenes. Despedido. 677 01:02:12,960 --> 01:02:14,440 ¡Sigue sonriendo! ¡Vamos! 678 01:02:14,840 --> 01:02:16,640 no me voy cariño 679 01:02:26,240 --> 01:02:29,000 Canta eso, cariño, adelante, sí. Así. 680 01:03:01,640 --> 01:03:06,200 -Carlos está listo arriba. -Está bien, tú estás a cargo. 681 01:03:20,960 --> 01:03:25,680 Afirman que están por la justicia. y para la gente pequeña. 682 01:03:26,880 --> 01:03:28,280 Pero cuando se hacen cargo 683 01:03:29,000 --> 01:03:33,240 asesinan, matan de hambre y encarcelan a todos hijo de puta que no está de acuerdo con ellos 684 01:03:33,320 --> 01:03:35,200 y te harán eso. 685 01:03:36,640 --> 01:03:40,040 Han arruinado a Cuba y tus mierdas. El pequeño país es el siguiente. 686 01:03:41,560 --> 01:03:45,440 tu y yo deberíamos estar trabajando juntos para intentar detenerlos. 687 01:03:46,880 --> 01:03:47,920 ¿Tú entiendes? 688 01:03:50,560 --> 01:03:51,920 Muéstrale el mapa. 689 01:03:55,200 --> 01:03:57,240 ¿Dónde están los campos base de los comunistas? 690 01:03:58,480 --> 01:04:01,240 ¿Dónde están los comunistas? 691 01:04:01,400 --> 01:04:02,960 No somos comunistas. 692 01:04:03,720 --> 01:04:07,880 Te lo volveré a preguntar. ¿Dónde están los comandos? 693 01:04:09,520 --> 01:04:12,040 Te acabo de decir que no somos comunistas. 694 01:04:12,640 --> 01:04:16,200 Sólo queremos ver el gobierno que elegimos. 695 01:04:26,000 --> 01:04:29,240 Así que si quieres ayudar, vuelve a casa. 696 01:04:48,320 --> 01:04:49,920 ¿Nos estamos divirtiendo chicos? 697 01:04:54,640 --> 01:04:56,120 ¡Atención! 698 01:04:57,560 --> 01:04:59,760 Es hora de ir a la cama, tenemos mucho. de trabajo mañana. 699 01:04:59,840 --> 01:05:01,760 ¡Vamos, teniente! Sólo nos estamos divirtiendo. 700 01:05:01,840 --> 01:05:04,240 Divertido, ¿eh? Se acabó el tiempo de diversión. ¡Vete a la mierda! 701 01:05:06,080 --> 01:05:08,000 Chop chop, buenas noches señoras. 702 01:05:10,760 --> 01:05:12,800 -Buenas noches. -Gracias, buenas noches. 703 01:05:25,560 --> 01:05:27,160 Se te cayó esto. 704 01:05:31,040 --> 01:05:32,600 Limpia este desastre. 705 01:05:50,640 --> 01:05:54,120 ¡Buenos días señoras! De ahora en adelante Estarás usando estos. 706 01:06:01,120 --> 01:06:02,240 ¿Qué dijo? 707 01:06:02,880 --> 01:06:05,160 Que ahora tenemos que usarlos. 708 01:06:06,480 --> 01:06:08,160 Estos no están en tallas de mujer. 709 01:06:10,720 --> 01:06:13,880 No más café para el coronel. Estará tomando té. 710 01:06:15,200 --> 01:06:16,920 ¡Apresúrate! 711 01:06:18,240 --> 01:06:19,240 ¿Y ahora qué? 712 01:06:19,800 --> 01:06:21,800 Ahora tenemos que hacer té. 713 01:06:23,520 --> 01:06:25,880 Como si fuéramos británicos. 714 01:06:28,960 --> 01:06:29,960 ¡Mierda! 715 01:06:35,520 --> 01:06:37,160 No tenemos todo el día. 716 01:06:38,880 --> 01:06:41,960 Com-sets esperando esta habitación estar preparado antes de hoy. 717 01:06:44,360 --> 01:06:47,680 Deja esto aquí mismo. Date prisa, vuelve Afuera, recoge algunas cosas. 718 01:06:55,120 --> 01:06:56,560 Sentarse. 719 01:06:58,960 --> 01:07:00,760 Aquí está tu guión. 720 01:07:01,160 --> 01:07:04,560 No sé si sabes leer, pero es tal como hablamos. 721 01:07:05,280 --> 01:07:10,480 Solo ten claro que estamos aquí para mantener la paz. Proteger. 722 01:07:11,120 --> 01:07:12,600 Para protegerlos a todos. 723 01:07:13,240 --> 01:07:14,240 ¿Comprendido? 724 01:07:14,920 --> 01:07:16,160 Bien. 725 01:07:18,000 --> 01:07:19,480 ¡Adelante! 726 01:07:26,880 --> 01:07:28,520 De eso. ¡Hablar! 727 01:07:29,680 --> 01:07:31,000 Caso. 728 01:07:35,520 --> 01:07:37,000 ¡Hablar! 729 01:07:47,600 --> 01:07:49,600 Hola compañeros dominicanos. 730 01:07:51,000 --> 01:07:52,360 Es Martina. 731 01:07:53,280 --> 01:07:56,240 Muchos de ustedes me conocen como Tina Bazooka. 732 01:07:56,320 --> 01:07:59,080 He estado hablando con los Yankees. 733 01:08:00,440 --> 01:08:02,160 Y tienen todos... 734 01:08:03,480 --> 01:08:05,600 disposición para ayudarnos. 735 01:08:07,840 --> 01:08:09,480 No vinieron a invadir. 736 01:08:11,400 --> 01:08:14,880 vinieron a deshacerse del comunismo que nos asola. 737 01:08:15,520 --> 01:08:18,160 No, no vinieron a... 738 01:08:19,120 --> 01:08:21,280 soldados americanos tener la mejor inte... 739 01:08:21,360 --> 01:08:23,240 ¡Me están apuntando con una pistola! 740 01:08:26,760 --> 01:08:29,360 -¡Maldita sea! ¡Tráela arriba! -Sí, señor. 741 01:08:30,240 --> 01:08:31,720 ¡Mierda! 742 01:08:57,720 --> 01:08:59,360 Podría simplemente matarte. 743 01:09:01,800 --> 01:09:03,840 Pero no nos gusta matar. 744 01:09:05,760 --> 01:09:07,480 Nos gusta educar. 745 01:09:22,880 --> 01:09:25,680 Nadie cruza este lado sin pasaporte estadounidense. 746 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 Rompiste tu camioneta. 747 01:09:51,640 --> 01:09:53,000 ¿Ves esto? 748 01:09:56,280 --> 01:09:58,080 puedo usar esto 749 01:09:58,960 --> 01:10:00,760 para atornillar tu rueda 750 01:10:02,120 --> 01:10:03,960 de nuevo en tu camión. 751 01:10:13,880 --> 01:10:15,400 Este también es un cuchillo. 752 01:10:15,840 --> 01:10:19,520 y puedes usarlo para corregir a alguien si se portan mal. 753 01:10:21,360 --> 01:10:22,800 Es tuyo. 754 01:10:35,520 --> 01:10:38,760 Muy bien. vamos a levantar esto al general palmer inmediatamente. 755 01:10:39,360 --> 01:10:42,920 Ahora vamos a necesitar altavoces inundando la zona con nuestro mensaje. 756 01:10:43,280 --> 01:10:46,080 -¿Cómo vamos con los folletos? -Tenemos algunas opciones, señor. 757 01:10:46,200 --> 01:10:47,320 Aquí tienes. 758 01:10:48,520 --> 01:10:50,240 MUJERES CONTRA EL COMUNISMO 759 01:10:51,720 --> 01:10:53,040 Esto es bueno. 760 01:10:53,240 --> 01:10:54,840 Lo mantiene simple para la gente. 761 01:10:55,760 --> 01:10:59,120 Lleva esos a los boinas verdes. e inundaremos la zona con ellos. 762 01:11:22,120 --> 01:11:23,800 Soy Teófilo Rodríguez. 763 01:11:23,880 --> 01:11:26,480 Miembro de la corporación del comando Hombres Rana. 764 01:11:27,240 --> 01:11:29,480 Hermanos y hermanas dominicos. 765 01:11:30,400 --> 01:11:32,520 No derramemos más sangre en vano. 766 01:11:34,400 --> 01:11:37,160 Los estadounidenses han venido a salvarnos. 767 01:11:38,120 --> 01:11:39,760 De la guerra y el comunismo. 768 01:11:41,600 --> 01:11:42,880 No te dejes engañar. 769 01:11:44,120 --> 01:11:45,120 Despertar. 770 01:11:46,600 --> 01:11:48,680 Nos estamos matando. 771 01:11:52,200 --> 01:11:53,800 He sufrido en carne propia. 772 01:11:55,800 --> 01:11:58,240 He visto demasiada sangre derramada. 773 01:12:00,320 --> 01:12:02,280 Este es el momento de pensar. 774 01:12:03,880 --> 01:12:06,360 Y rendirse en nombre de la paz. 775 01:12:08,400 --> 01:12:11,120 Dejen de librar esta guerra sin sentido. 776 01:12:15,600 --> 01:12:17,120 No nos invadirán. 777 01:12:18,400 --> 01:12:20,600 Nos librarán del comunismo. 778 01:12:29,040 --> 01:12:32,440 ¡Tan hermoso! No puedo dejar de mirarte. 779 01:12:34,280 --> 01:12:35,400 Págame. 780 01:12:36,200 --> 01:12:38,360 -No. -¿Qué quieres decir? 781 01:12:39,480 --> 01:12:40,480 ¡Dinero! 782 01:12:41,720 --> 01:12:43,160 No. 783 01:12:46,920 --> 01:12:49,280 -Dame dinero. -¡Joder! Coge tu dinero. 784 01:12:49,720 --> 01:12:53,760 Toma tus jodidos dos dólares, no lo hago. importa un carajo. Necesito esta mierda. 785 01:13:08,800 --> 01:13:10,560 Está bien, toma un trago. 786 01:13:13,360 --> 01:13:15,760 Toma un sorbo. Está bien. 787 01:13:19,840 --> 01:13:22,400 Está bien. Bebe eso. 788 01:13:24,040 --> 01:13:25,800 Ahí tienes. 789 01:13:35,360 --> 01:13:37,480 -¿Qué estás haciendo? -Es basura. 790 01:13:39,240 --> 01:13:40,240 Alimento. 791 01:13:43,920 --> 01:13:45,440 Déjalos pasar. 792 01:14:02,600 --> 01:14:03,600 Es Montero. 793 01:14:04,640 --> 01:14:06,240 Pon tu mano en el tanque. 794 01:14:14,240 --> 01:14:17,320 ¡Ustedes dos! ¡Ya basta, vuelve a entrar! 795 01:14:18,040 --> 01:14:19,800 Contáctanos cuando estés listo. 796 01:14:30,520 --> 01:14:32,560 Es una locura, no me gusta. 797 01:14:32,640 --> 01:14:33,920 Tenemos que decir que no. 798 01:14:34,000 --> 01:14:36,480 ¿No? ¡Tenemos que hacer algo! 799 01:14:37,920 --> 01:14:39,400 Esconde esa mierda, por favor. 800 01:14:39,480 --> 01:14:40,920 Antes de que nos atrapen. 801 01:14:41,640 --> 01:14:43,000 Aquí viene ella. 802 01:14:53,000 --> 01:14:54,400 ¿Qué está pasando aquí? 803 01:14:58,480 --> 01:14:59,800 ¿Qué hay ahí dentro? 804 01:15:11,120 --> 01:15:12,360 Venga conmigo. 805 01:15:13,640 --> 01:15:14,640 Ahora. 806 01:15:17,560 --> 01:15:18,800 Hagámoslo de esta manera. 807 01:15:19,800 --> 01:15:21,480 Te daré la información. 808 01:15:22,480 --> 01:15:24,480 A cambio de algo. 809 01:15:28,200 --> 01:15:30,960 Debes atrapar a estos tipos. fuera de mi casa. 810 01:15:36,400 --> 01:15:38,400 Demasiados para que podamos atacar. 811 01:15:40,400 --> 01:15:43,000 ¡Yo hago mi parte, tú haces la tuya! 812 01:15:45,960 --> 01:15:47,960 Sólo si la información es buena. 813 01:15:48,040 --> 01:15:50,800 Pero necesitamos los detalles de inmediato. 814 01:15:55,000 --> 01:15:56,000 Bueno. 815 01:15:58,360 --> 01:15:59,360 ¿Cuál es tu plan? 816 01:16:01,040 --> 01:16:02,440 Todos ustedes se joden con los gringos. 817 01:16:03,840 --> 01:16:05,520 Y los seduces bien. 818 01:16:05,600 --> 01:16:07,720 Emborrachalos como sabes. 819 01:16:09,360 --> 01:16:11,480 -¿Para qué? -¿Qué otra cosa? 820 01:16:12,240 --> 01:16:13,600 Para que puedas obtener información. 821 01:16:13,920 --> 01:16:15,720 -Pero Judit... -¿Qué? 822 01:16:15,800 --> 01:16:18,880 Es la misma mierda. Mismo pensamiento, mismos resultados. 823 01:16:21,880 --> 01:16:23,520 ¿Alguna idea, sabelotodo? 824 01:16:25,120 --> 01:16:26,600 cuando estamos cocinando 825 01:16:27,120 --> 01:16:28,880 o limpiarles la mierda... 826 01:16:29,720 --> 01:16:30,880 ¿Prestan atención? 827 01:16:31,880 --> 01:16:34,600 No. Somos invisibles para ellos. 828 01:16:35,240 --> 01:16:37,240 ¿Por qué no usamos eso y lo torcemos? 829 01:17:05,640 --> 01:17:08,400 Abreviar. No pueden vernos haciendo esto. 830 01:17:10,360 --> 01:17:11,360 Gracias. 831 01:17:12,240 --> 01:17:13,240 Lo traje. 832 01:17:15,000 --> 01:17:16,040 Déjame mirar. 833 01:17:16,600 --> 01:17:17,800 ¿Duele mucho? 834 01:17:20,240 --> 01:17:21,240 ¿Qué opinas? 835 01:17:22,040 --> 01:17:24,400 ¡Que se joda Tina, eso está tan infectado! 836 01:17:26,400 --> 01:17:28,880 Pásame el alcohol y distráeme. 837 01:17:32,600 --> 01:17:34,800 Te escuché en la radio. Atrevido. 838 01:17:34,880 --> 01:17:35,880 Mierda. 839 01:17:36,680 --> 01:17:38,880 ¡Quítame la cabeza de las cosas! 840 01:17:38,960 --> 01:17:40,800 Entreténme, Gloria. 841 01:17:41,640 --> 01:17:43,120 ¿entretenerte? 842 01:17:46,120 --> 01:17:47,960 Tenías razón sobre el libro. 843 01:17:54,240 --> 01:17:56,600 Los animales aquí solo quiero poder. 844 01:17:59,880 --> 01:18:02,120 Pero debemos afrontarlos, como tú. 845 01:18:03,600 --> 01:18:04,880 Sin miedo. 846 01:18:10,920 --> 01:18:12,600 ¿Qué pasa si fallamos, Tina? 847 01:18:21,840 --> 01:18:23,760 Volveríamos al principio. 848 01:18:25,480 --> 01:18:27,480 La historia se repite. 849 01:18:37,360 --> 01:18:41,000 ¿Crees que esta bala irá? ¿Volver al lugar de donde vino? 850 01:19:59,000 --> 01:20:01,120 -¿Estás bromeando? -¡Lo lamento! 851 01:20:01,200 --> 01:20:02,720 -¡Hijo de puta! -¡Lo siento! 852 01:20:02,800 --> 01:20:05,320 -Cruz, sácalo de aquí. -¡Venga conmigo! 853 01:20:07,520 --> 01:20:08,520 Lo siento. 854 01:20:10,200 --> 01:20:12,320 Diles que dejen de enviar el puto maricón. 855 01:20:12,800 --> 01:20:14,600 Muy bien, ¿hay alguna pregunta? 856 01:20:20,400 --> 01:20:21,600 ¿Qué pasó? 857 01:20:22,600 --> 01:20:25,880 Intenté ver el mapa ¡pero lo jodí! 858 01:20:26,480 --> 01:20:27,840 ¿Recibiste algo? 859 01:20:29,000 --> 01:20:30,040 No sé. 860 01:20:30,120 --> 01:20:33,000 Escuché sobre un ataque. ¡Ni idea de dónde! 861 01:20:33,080 --> 01:20:34,120 ¿Qué dijeron? 862 01:20:34,600 --> 01:20:37,960 hablaron de fuerzas especiales... 863 01:20:38,040 --> 01:20:39,440 Y rebeldes... 864 01:20:40,440 --> 01:20:42,920 Señales de radio y cementerios. 865 01:20:44,080 --> 01:20:45,760 Quizás haya un entierro. 866 01:20:46,760 --> 01:20:48,040 ¿Un entierro? 867 01:20:52,280 --> 01:20:53,640 -Judit. -Sí. 868 01:20:53,760 --> 01:20:54,760 Lo intenté. 869 01:20:55,360 --> 01:20:57,160 ¡Me arriesgué, hice lo mejor que pude! 870 01:20:57,280 --> 01:20:59,440 ¡Tenías un trabajo, gran mierda! 871 01:20:59,560 --> 01:21:01,160 ¡Sirve té! 872 01:21:01,240 --> 01:21:03,560 ¡Simplemente no lo sé, Judith! 873 01:21:03,640 --> 01:21:06,040 No sé. ¡Los sentí mirándome! 874 01:21:06,200 --> 01:21:07,760 ¿No es eso lo que te gusta? 875 01:21:08,240 --> 01:21:11,240 ¿Para ser comido con los ojos? ¿Para ser celebrado? 876 01:21:13,160 --> 01:21:15,240 Dime. ¡Luis! 877 01:21:18,600 --> 01:21:20,640 ¿Qué está bloqueando tu cerebro? 878 01:21:22,360 --> 01:21:23,360 ¿Este? 879 01:21:26,120 --> 01:21:27,640 Hombrecito de mierda. 880 01:21:28,400 --> 01:21:30,360 -Judit. -¡Vete a la mierda! 881 01:21:33,120 --> 01:21:34,640 Lo que dijo Beti... 882 01:21:35,240 --> 01:21:37,120 Sobre señales y cementerios. 883 01:21:37,600 --> 01:21:40,800 mi marido trabajaba en Radio Santo Domingo. 884 01:21:41,120 --> 01:21:45,240 Ese edificio da al cementerio. Quizás sea eso. 885 01:21:49,920 --> 01:21:52,640 CIRUGÍA DE CAMBIO DE SEXO EN BALTIMORE, EE.UU. 886 01:22:16,880 --> 01:22:18,320 MAPA DE SANTO DOMINGO 887 01:24:19,000 --> 01:24:20,360 Montero, ¿me copias? 888 01:24:21,240 --> 01:24:22,240 ¡Montero! 889 01:24:22,920 --> 01:24:25,360 -Sí, Judit. -Radio Santo Domingo. 890 01:24:27,200 --> 01:24:28,240 Vale, ¿cuándo? 891 01:24:28,640 --> 01:24:30,320 ¡El ataque está ocurriendo ahora! 892 01:24:30,840 --> 01:24:33,120 -¿En este momento? -¡Ahora mismo! 893 01:24:34,120 --> 01:24:35,360 Entendido. 894 01:24:44,400 --> 01:24:45,400 ¡Ey! 895 01:24:45,840 --> 01:24:47,920 ¿Tratando de que nos maten? 896 01:24:48,000 --> 01:24:49,760 ¡Conectado a tierra! ¡Allá arriba! 897 01:24:59,760 --> 01:25:02,040 no bajas 898 01:25:02,120 --> 01:25:04,160 hasta que yo lo diga! 899 01:25:04,360 --> 01:25:05,600 ¿Comprendido? 900 01:25:06,400 --> 01:25:08,800 Esa es una orden. 901 01:25:08,880 --> 01:25:10,640 De tu mamá. 902 01:26:01,240 --> 01:26:05,880 Judit. Lleva té arriba, dos tazas. El coronel Thompson lo está esperando. 903 01:26:06,880 --> 01:26:09,920 -¿A mí? -Sí, tú. ¡Apresúrate! 904 01:26:13,360 --> 01:26:14,360 María. 905 01:26:15,200 --> 01:26:16,360 De inmediato. 906 01:27:00,520 --> 01:27:03,560 Paralelamente a una operación militar. 907 01:27:04,400 --> 01:27:07,280 Sí, ahora que tenemos el control. sobre los medios 908 01:27:07,800 --> 01:27:09,760 seremos capaces para terminar con esto mucho más rápido. 909 01:27:11,760 --> 01:27:13,120 Sí, efectivamente. 910 01:27:14,400 --> 01:27:15,760 Sí. 911 01:27:15,880 --> 01:27:17,800 Gracias, señor. Buenas noches. 912 01:27:21,680 --> 01:27:23,120 ¡Únete a mí! 913 01:27:27,360 --> 01:27:29,600 Gracias. Sírvete uno. 914 01:27:31,080 --> 01:27:32,400 No bebo té. 915 01:27:34,480 --> 01:27:36,080 ¡Sentarse! 916 01:27:36,880 --> 01:27:37,880 ¿Para qué? 917 01:27:38,960 --> 01:27:40,720 Sólo una pequeña charla. 918 01:27:55,560 --> 01:27:56,720 Cógelos. 919 01:27:57,360 --> 01:27:58,360 ¿Qué ocurre? 920 01:27:58,800 --> 01:28:00,240 -¿Lo que está sucediendo? -¡Mover! 921 01:28:00,320 --> 01:28:01,320 ¿Qué es esto? 922 01:28:08,440 --> 01:28:10,320 No deberías ser tan desagradecido. 923 01:28:11,920 --> 01:28:14,800 soy yo quien te protege todo desde afuera. 924 01:28:17,400 --> 01:28:19,040 Puedo protegerme. 925 01:28:19,720 --> 01:28:21,600 No tengo tiempo para esto. 926 01:28:22,400 --> 01:28:23,640 ¿Qué deseas? 927 01:28:25,080 --> 01:28:27,880 -¿Qué más tienes que hacer? -Cocinar para ti. 928 01:28:30,160 --> 01:28:31,760 A la mierda la cocina. 929 01:28:33,600 --> 01:28:35,840 ¿Alguno de ustedes reconoce esto? 930 01:28:43,920 --> 01:28:46,360 ¡Ese es mi dinero! ¡Ladrones! 931 01:28:48,640 --> 01:28:50,520 ¡Déjame ir! 932 01:28:51,040 --> 01:28:52,280 ¡Detener! 933 01:28:53,320 --> 01:28:55,920 ¿Qué está sucediendo? ¡Esto no es de lo que hablamos! 934 01:28:56,320 --> 01:29:00,200 Le respondo al coronel, él responde. al general. Tomaron una decisión. 935 01:29:00,640 --> 01:29:02,560 No hay lugar para ti en Estados Unidos. 936 01:29:03,120 --> 01:29:05,160 -¡Me mientes! -Lo siento. 937 01:29:25,320 --> 01:29:28,120 Estoy tratando de librar a tu país de estos cabrones comunistas 938 01:29:28,200 --> 01:29:30,080 Y ustedes, cabrones, quieren ayudarlos. 939 01:29:30,560 --> 01:29:32,960 Dije que no tengo nada que ver con eso. 940 01:29:34,880 --> 01:29:38,920 Les dimos un hogar a las putas, y una oportunidad, y la desperdiciaste 941 01:29:39,040 --> 01:29:41,840 y ahora voy a pegarlo Todos ustedes, culos de puta. 942 01:29:42,560 --> 01:29:43,560 Bueno. 943 01:29:45,000 --> 01:29:46,000 ¿Eso es todo? 944 01:29:46,480 --> 01:29:48,160 ¿Adónde crees que vas? 945 01:29:49,240 --> 01:29:52,440 Llamando a las chicas para que puedas joderlos. 946 01:29:52,880 --> 01:29:54,320 ¡No! 947 01:29:56,760 --> 01:29:58,960 ellos no son los que necesitan para entender! 948 01:29:59,600 --> 01:30:02,080 -No te gusta que te toquen. -¡No! 949 01:30:06,960 --> 01:30:08,400 Ahora sáltate los juegos previos. 950 01:30:10,360 --> 01:30:12,000 ¡Déjame ir! 951 01:30:12,840 --> 01:30:15,080 ¡Nadie me pone un maldito dedo encima! 952 01:30:15,160 --> 01:30:17,960 ¡Tú no! No el presidente de los Estados Unidos! 953 01:30:18,440 --> 01:30:19,800 ¡Te volaré la cabeza! 954 01:30:20,760 --> 01:30:22,160 Y me lo prometió. 955 01:30:23,440 --> 01:30:25,000 Nos dejarían en paz. 956 01:30:29,360 --> 01:30:30,360 Así que ahora... 957 01:30:30,520 --> 01:30:32,080 Limpia tu desorden. 958 01:30:32,760 --> 01:30:34,360 ¡Y recuperar mi dinero! 959 01:30:39,920 --> 01:30:42,760 Si me disparas será peor, os matarán a todos. 960 01:30:42,960 --> 01:30:44,560 ¡Pero no me tocarás! 961 01:30:48,240 --> 01:30:49,240 No lo hagas. 962 01:30:50,080 --> 01:30:51,600 Te mataré, Thompson. 963 01:30:53,360 --> 01:30:55,080 ¿Viste lo que hizo? 964 01:30:55,200 --> 01:30:56,520 Yo hubiera hecho lo mismo. 965 01:30:58,040 --> 01:31:00,040 Beti no es el problema. 966 01:31:00,960 --> 01:31:02,760 O los malditos gringos. 967 01:31:03,640 --> 01:31:05,480 El problema está aquí. 968 01:31:13,360 --> 01:31:14,360 ¡Quítate de encima! 969 01:33:18,280 --> 01:33:19,800 Limpia esto. 970 01:33:25,480 --> 01:33:28,600 ¿Cuál es el estado en la estación de radio? llegamos esta mañana? 971 01:33:29,360 --> 01:33:31,440 Bastante jodido señor. Se ha ido. 972 01:33:33,480 --> 01:33:38,760 Pues Caamaño esta dando más armas a los civiles 973 01:33:39,600 --> 01:33:41,760 así que ahora vamos a tener para utilizar todas las ubicaciones 974 01:33:41,880 --> 01:33:45,760 de cada uno de estos centros de mando ¡Para limpiar esta maldita ciudad! 975 01:33:48,240 --> 01:33:51,760 Sí, señor. Tendremos más personal. únete a nosotros pronto 976 01:33:51,840 --> 01:33:53,880 del Cuerpo Interamericano de Paz. 977 01:33:54,520 --> 01:33:59,400 Procedente de Barzil, Nicaragua, Paraguay, Costa Rica y El Salvador. 978 01:34:01,120 --> 01:34:02,760 Bien. 979 01:34:04,240 --> 01:34:06,280 Envuélvelo al menos por la noche. 980 01:34:07,280 --> 01:34:09,920 Dile a todos que están despedidos. descansemos un poco. 981 01:34:10,200 --> 01:34:11,200 Sí, señor. 982 01:34:11,280 --> 01:34:14,000 Las chicas preguntan si podemos. déjalos llorar a eso de las 6. 983 01:34:17,960 --> 01:34:20,800 -Haz que Cruz los escolte. -Sí, señor. 984 01:34:24,200 --> 01:34:26,920 -Diles que traigan más té. -Sí, señor. 985 01:34:49,280 --> 01:34:52,480 Adelante. Recibiré una ofrenda para Yemoja. 986 01:34:56,320 --> 01:34:57,960 ¡Ir! 987 01:35:59,680 --> 01:36:02,120 -¡Tíralo! -Esperamos a Judith. 988 01:36:17,200 --> 01:36:19,240 -¡Tira el cuerpo ahora! -¡Esperar! 989 01:36:20,520 --> 01:36:23,360 Estamos moviendo al chico una vez que estemos todos aquí. 990 01:37:02,040 --> 01:37:04,600 Les dispararé a todos si no tiran el cuerpo ahora. 991 01:37:05,000 --> 01:37:07,200 Te lo acabo de decir. Haz lo que quieras. 992 01:38:15,160 --> 01:38:16,880 ¡Ir! 993 01:39:34,200 --> 01:39:36,240 El combate continuó durante cuatro meses. 994 01:39:36,320 --> 01:39:38,760 y Estados Unidos se retiró en septiembre de 1966. 995 01:39:39,240 --> 01:39:42,080 Esta película es para las mujeres anónimas. 996 01:39:42,160 --> 01:39:45,640 quien resistió la guerra civil y la invasión extranjera. 997 01:40:10,560 --> 01:40:13,640 Subtitulado: GRASAS TÍTULOS MEDIOS