1 00:02:08,000 --> 00:02:09,080 - ممنون از سواری. - باشه 2 00:02:10,875 --> 00:02:11,875 عجله کن 3 00:02:16,625 --> 00:02:17,625 بیا 4 00:02:35,208 --> 00:02:36,208 چاندان! 5 00:02:36,875 --> 00:02:37,875 کجا میری؟ 6 00:02:38,833 --> 00:02:39,833 صبر کن لعنتی! 7 00:02:40,833 --> 00:02:42,417 در حال حاضر تسلیم شدن؟ 8 00:02:42,500 --> 00:02:44,292 نمی بینی ازدحام متقاضیان؟ 9 00:02:45,667 --> 00:02:49,208 - شانسی نیست من در آزمون راه آهن شرکت می کنم. - این به همان اندازه رقابتی است. 10 00:02:49,542 --> 00:02:51,417 چرا لعنتی آیا مجبورم کردی برای این درخواست کنم؟ 11 00:02:53,042 --> 00:02:54,417 بنابراین، شما ترجیح می دهید یک کارگر باشید؟ 12 00:02:58,917 --> 00:02:59,917 وزوز، مرد. 13 00:03:07,625 --> 00:03:09,583 ما نمی توانیم اینطور فرار کنیم. 14 00:03:15,292 --> 00:03:16,292 نگاه کن 15 00:03:17,792 --> 00:03:20,750 - وقتی اون یونیفرم رو میپوشی… - بلند شو! کلافه کردن! 16 00:03:20,833 --> 00:03:22,417 ایمان و طبقه شما دیگر مهم نیست. 17 00:03:22,500 --> 00:03:25,708 اگر دوباره اینجا ببینمت، من شما را به یک پالپ می زنم. حرکت کن 18 00:03:26,000 --> 00:03:27,333 برو اونجا بشین 19 00:03:27,750 --> 00:03:32,792 وقتی پلیس شدیم، هیچ کس جرات تحقیر ما را ندارد. 20 00:03:41,875 --> 00:03:44,208 بلیط ها را بگیرید یه جایی برامون پیدا میکنم که بشینیم 21 00:03:44,708 --> 00:03:45,708 باشه 22 00:03:57,667 --> 00:03:58,667 میتونم اینجا بشینم؟ 23 00:04:00,583 --> 00:04:01,583 کمی حرکت کنید 24 00:04:35,250 --> 00:04:36,292 تمومش نکن! 25 00:04:38,292 --> 00:04:39,292 متاسفم 26 00:04:47,667 --> 00:04:49,208 آیا تنها سفر می کنید برای امتحان؟ 27 00:04:50,375 --> 00:04:51,375 پس؟ 28 00:04:52,292 --> 00:04:53,292 نه، من فقط… 29 00:04:56,167 --> 00:04:57,167 یعنی… 30 00:04:58,167 --> 00:04:59,250 - من فقط... - منظورت چیه؟ 31 00:05:00,042 --> 00:05:01,500 آیا یک دختر نمی تواند به تنهایی سفر کند؟ 32 00:05:08,875 --> 00:05:09,917 دارم باهات قاطی میکنم 33 00:05:13,667 --> 00:05:15,292 تو مرا آنجا داشتی! 34 00:05:15,958 --> 00:05:16,958 بابام اومده بود 35 00:05:17,250 --> 00:05:20,875 اما او با صحبت هایش مرا اذیت کرد. پس فرستادمش 36 00:05:23,500 --> 00:05:25,208 اینجا. حرکت کردن 37 00:05:26,292 --> 00:05:27,292 نگه دارید. 38 00:05:28,583 --> 00:05:29,583 بلیط ها را گرفتم. 39 00:05:31,542 --> 00:05:32,708 اون هم داره امتحان میده 40 00:05:33,167 --> 00:05:35,042 محمد شعیبی، دوست من. 41 00:05:35,125 --> 00:05:37,667 دوست، پای من! از بچگی تحملش کردم 42 00:05:37,750 --> 00:05:38,750 احمق! 43 00:05:40,250 --> 00:05:41,125 و شما هستید؟ 44 00:05:41,250 --> 00:05:43,083 من چاندان هستم. 45 00:05:43,875 --> 00:05:44,875 چاندان؟ 46 00:05:46,833 --> 00:05:48,208 چاندان کومار. 47 00:05:51,917 --> 00:05:53,125 من سودا بهارتی هستم. 48 00:05:58,417 --> 00:06:00,917 توجه همه مسافران سفر با اکسپرس Pravasi، 49 00:06:01,000 --> 00:06:03,750 قطار اکنون باید از آنجا حرکت کند پلت فرم 2 به جای 1. 50 00:06:04,750 --> 00:06:05,917 من با شما تماس خواهم گرفت. 51 00:06:06,375 --> 00:06:07,958 مامان، دوباره بهت زنگ میزنم 52 00:06:08,833 --> 00:06:10,167 برویم بیا! 53 00:06:14,875 --> 00:06:19,000 همه مسافران درخواست می شود برای ادامه سریع به پلت فرم شماره 2. 54 00:06:19,292 --> 00:06:20,292 برویم 55 00:06:22,000 --> 00:06:24,375 - چطور بریم؟ - اینجوری 56 00:07:02,208 --> 00:07:03,417 تماشاش کن 57 00:07:19,292 --> 00:07:21,958 رسیدن به مرکز آزمون خود یک نبرد است 58 00:07:31,250 --> 00:07:33,708 امتحان میگیریم یا رفتن به جنگ؟ 59 00:07:59,167 --> 00:08:02,083 به مرکز استخدام پلیس خوش آمدید. 60 00:08:02,167 --> 00:08:04,167 برای اعمال، 1 را فشار دهید. 61 00:08:04,292 --> 00:08:06,667 برای اطلاع از مراکز امتحانی ما، 2 را فشار دهید. 62 00:08:06,917 --> 00:08:09,583 برای صحبت با افسر استخدام، 3 را فشار دهید. 63 00:08:10,375 --> 00:08:13,042 افسر ما به زودی با شما صحبت خواهد کرد. 64 00:08:13,167 --> 00:08:15,292 لطفا نگه دارید. متشکرم. 65 00:08:17,875 --> 00:08:20,292 به مرکز استخدام نیروی انتظامی... 66 00:08:20,375 --> 00:08:21,375 سلام. 67 00:08:23,667 --> 00:08:24,667 سلام؟ 68 00:08:25,750 --> 00:08:27,125 - سلام - بله؟ 69 00:08:27,583 --> 00:08:29,943 آقا، چه زمانی می توانیم انتظار داشته باشیم نتایج آزمون استخدامی پلیس؟ 70 00:08:31,000 --> 00:08:34,500 یک سال گذشت. آیا اصلاً استخدام اتفاق می افتد؟ 71 00:08:34,583 --> 00:08:35,934 افسر ارشد دارد برای ناهار رفته است. 72 00:08:35,958 --> 00:08:36,958 سلام؟ 73 00:08:37,125 --> 00:08:38,125 سلام آقا؟ آقا! 74 00:08:43,250 --> 00:08:45,333 هدیه ای از آسمان! 75 00:09:07,292 --> 00:09:08,652 مامان حالم بهم میخوره از اینکه اینو بهت میگم 76 00:09:09,250 --> 00:09:11,083 به پاهای خود پماد بزنید. 77 00:09:11,167 --> 00:09:12,750 همه آنها کرک شده اند. 78 00:09:12,917 --> 00:09:15,417 او اصرار دارد که پابرهنه کار کند. 79 00:09:15,875 --> 00:09:19,042 او ادعا می کند که او را نگه می دارد زمینی، ظاهرا! 80 00:09:20,833 --> 00:09:23,750 پاهای مادربزرگت حتی بیشتر ترک خورده بودند 81 00:09:24,458 --> 00:09:29,292 مردم این را گفتند اگر به یک مزرعه رفت… 82 00:09:32,125 --> 00:09:33,333 مثل یک سرباز، 83 00:09:33,625 --> 00:09:36,083 او تمام مزرعه را درو می کرد! 84 00:09:38,375 --> 00:09:40,333 پاشنه هایش مثل داس بود. 85 00:09:44,583 --> 00:09:47,458 این پاها هستند تمام چیزی که من به ارث برده ام، پسر 86 00:09:53,208 --> 00:09:54,292 سلام علیکم! 87 00:09:55,667 --> 00:09:56,750 وا علیکم السلام. 88 00:09:57,667 --> 00:09:59,250 - چطوری؟ - خدا لطف کرده 89 00:10:01,833 --> 00:10:03,542 کیف ها را به اتاق خواب من ببرید. 90 00:10:03,667 --> 00:10:04,667 بله قربان 91 00:10:07,750 --> 00:10:08,750 همه خوبن؟ 92 00:10:10,958 --> 00:10:12,958 آقا من تعجب کردم… 93 00:10:13,625 --> 00:10:15,958 اگه تونستی بفهمی 94 00:10:16,042 --> 00:10:17,500 در مورد نتایج امتحانات پلیس … 95 00:10:17,917 --> 00:10:20,167 استخدام اتفاق می افتد در سطح ایالتی 96 00:10:21,042 --> 00:10:22,625 من هیچ ارتباطی با آنجا ندارم. 97 00:10:23,750 --> 00:10:26,875 2.5 میلیون بود متقاضیان امسال 98 00:10:27,583 --> 00:10:28,708 و 3500 جای خالی. 99 00:10:29,375 --> 00:10:32,917 بنابراین، 714 نامزد مبارزه برای هر موقعیت 100 00:10:34,958 --> 00:10:37,542 به حرف پدرت گوش کن و به دبی بروید. 101 00:10:41,875 --> 00:10:45,083 تا حالا فکر کردی رفتن به دبی؟ 102 00:10:47,167 --> 00:10:49,500 بله، یک بار وسوسه شدم. 103 00:10:50,583 --> 00:10:54,000 بعد فکر کردم به جای فرار، 104 00:10:54,375 --> 00:10:56,833 ترجیح میدم سیستم رو عوض کنم از درون 105 00:10:58,125 --> 00:11:01,333 اجداد ما در اینجا زندگی می کردند. اینجا جایی است که آنها استراحت می کنند. 106 00:11:02,583 --> 00:11:04,667 برکات آنها ما را احاطه کرده است. 107 00:11:06,833 --> 00:11:09,625 هنگام اذان پژواک نزدیک خانه ما، 108 00:11:09,833 --> 00:11:11,958 من حضور اجدادمان را احساس می کنم. 109 00:11:13,500 --> 00:11:16,125 چاتنی گوجه فرنگی که مامان درست میکنه… 110 00:11:16,625 --> 00:11:21,000 هیچی تو دنیا می تواند با طعم آن مطابقت داشته باشد. 111 00:11:23,083 --> 00:11:25,042 سرزمین ما، آسمان ما، 112 00:11:25,500 --> 00:11:28,542 خیابان های ما، دوستان ما، زبان ما 113 00:11:30,583 --> 00:11:31,917 همه اینها خانه من است. 114 00:11:33,750 --> 00:11:35,458 چگونه می توانم همه چیز را پشت سر بگذارم؟ 115 00:11:45,292 --> 00:11:47,167 الله! بس کن 116 00:11:47,333 --> 00:11:49,250 باید به پزشک مراجعه کنید. 117 00:11:49,333 --> 00:11:50,375 این فقط یک رگ به رگ شدن است. 118 00:11:50,750 --> 00:11:51,917 من یک معلول نیستم. 119 00:11:53,250 --> 00:11:55,167 ماه آینده به میدان برمی گردم. 120 00:11:55,250 --> 00:11:58,500 - در این حالت؟ چگونه می توانید ... - منو فراموش کن، نگران خودت باش! 121 00:11:59,750 --> 00:12:01,417 بیکار نشستن در خانه در این سن… 122 00:12:07,167 --> 00:12:10,875 چرا صبح زود او را سرزنش می کنید؟ او از امروز شروع به کار می کند. 123 00:12:20,833 --> 00:12:23,154 من لباسشویی را زود بیدار کردم فقط برای گرفتن این پیراهن 124 00:12:30,333 --> 00:12:34,333 میتونستم دیشب بیارمش و شما را از سفر نجات داد. 125 00:12:34,708 --> 00:12:36,125 حالا برو خونه بخواب! 126 00:12:36,208 --> 00:12:38,958 طوری رفتار نکن که انگار فرود آمده ای یک شغل پردرآمد! 127 00:12:39,542 --> 00:12:40,667 حق با شماست. 128 00:12:40,792 --> 00:12:43,542 حداقل من ادم نیستم زندگی کردن با مردمم مثل شما 129 00:12:45,792 --> 00:12:46,875 احمق! 130 00:12:47,167 --> 00:12:48,767 پیراهنم را بشور قبل از اینکه آن را به من برگردانی 131 00:12:48,958 --> 00:12:50,083 خواهیم دید. 132 00:12:52,792 --> 00:12:53,792 این چه جهنمی است؟ 133 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 اجاره کردی؟ 134 00:13:04,792 --> 00:13:08,167 من آن را خریدم. برای یادآوری هدفم 135 00:13:09,000 --> 00:13:11,958 - تو خیلی لنگی! - ببین کی داره حرف میزنه! 136 00:13:16,625 --> 00:13:17,792 شعیب! 137 00:13:18,125 --> 00:13:19,458 من باید برم دستشویی 138 00:13:20,042 --> 00:13:21,833 عصای زیر بغلم را بیاور 139 00:13:23,292 --> 00:13:24,292 شعیب! 140 00:13:42,583 --> 00:13:44,042 یک فروشنده خوب 141 00:13:44,125 --> 00:13:47,458 فقط به اهداف نمی زند، اما از زیان شرکت نیز جلوگیری می کند. 142 00:13:48,500 --> 00:13:50,042 اکنون، با فروش تهاجمی، 143 00:13:50,125 --> 00:13:52,917 منظورم این نیست که شما وارد آن شوید آشپزخانه مردم 144 00:13:53,667 --> 00:13:54,667 بله قربان 145 00:13:55,125 --> 00:13:57,250 - کراواتت کجاست؟ - فراموشش کردم 146 00:13:57,542 --> 00:13:59,292 با این نرخ، شرکت شما را فراموش خواهد کرد 147 00:14:00,625 --> 00:14:01,625 جفت کردن. 148 00:14:02,792 --> 00:14:04,750 - تو اینجا تازه واردی؟ - بله قربان. 149 00:14:05,333 --> 00:14:06,333 اسمت چیه؟ 150 00:14:06,875 --> 00:14:08,250 شعیب علی. 151 00:14:08,667 --> 00:14:09,833 من ویکاس تریپاتی هستم. 152 00:14:10,458 --> 00:14:11,458 بهترین ها، شعیبی. 153 00:14:12,292 --> 00:14:13,292 ممنون آقا 154 00:14:15,208 --> 00:14:18,250 - تو... محمد شعیبی؟ - بله قربان. 155 00:14:23,167 --> 00:14:25,792 بطری من را دوباره پر نکن خودم انجامش میدم 156 00:14:29,333 --> 00:14:30,458 همانطور که می گویند، 157 00:14:30,958 --> 00:14:33,375 فرد باید متکی به خود باشد، درست است؟ 158 00:14:34,250 --> 00:14:35,542 درسته قربان 159 00:14:35,750 --> 00:14:37,042 اتفاقا 160 00:14:37,750 --> 00:14:39,583 فردا به شناسنامه شما نیاز داریم 161 00:14:40,167 --> 00:14:41,583 برای سوابق منابع انسانی ما 162 00:14:42,250 --> 00:14:44,042 من قبلا آنها را ارسال کردم. 163 00:14:44,125 --> 00:14:46,500 مال شما نیست. مال پدر و مادرت 164 00:14:47,250 --> 00:14:48,375 اجباری است. 165 00:14:50,583 --> 00:14:51,708 آنها شناسنامه دارند، درست است؟ 166 00:14:54,500 --> 00:14:55,500 بله قربان 167 00:14:56,000 --> 00:14:57,042 فردا میگیرمشون 168 00:14:58,042 --> 00:14:58,958 اینجا. 169 00:14:59,042 --> 00:15:01,000 آیا آنها شناسنامه می خواهند؟ از هر خانواده؟ 170 00:15:04,333 --> 00:15:07,750 میدونی چرا هستیم مشخص شد، درست است؟ 171 00:15:10,250 --> 00:15:13,542 عمویش تمام تلاشش را کرد تا او را به دست آورد شغل مکانیک در دبی، 172 00:15:14,500 --> 00:15:15,917 و او آن را رد می کند. 173 00:15:16,667 --> 00:15:17,750 او ترجیح می دهد اینجا بماند، 174 00:15:18,417 --> 00:15:20,167 و هر روز تحقیر شوند. 175 00:15:21,708 --> 00:15:25,167 یک خوابگاه یا اتاق اجاره ای گران خواهد بود. 176 00:15:25,500 --> 00:15:27,333 دانشگاه چندان دور نیست. 177 00:15:27,750 --> 00:15:29,583 می توانم سوار اتوبوس شوم. 178 00:15:29,875 --> 00:15:32,125 - پدرم اینجاست. خداحافظ. - سودا، کی همدیگر را ملاقات خواهیم کرد؟ 179 00:15:43,708 --> 00:15:45,167 بابات دوباره بهت بد کرد؟ 180 00:15:46,667 --> 00:15:47,667 یا رئیس شما بود؟ 181 00:15:50,875 --> 00:15:52,167 بنابراین، هر دو بود. 182 00:15:54,667 --> 00:15:58,750 وقتی پلیس شدید، باتوم را بدهید به پدرت به عنوان عصا 183 00:15:59,125 --> 00:16:00,958 او بیشتر راه می رود و کمتر ناله می کند. 184 00:16:06,625 --> 00:16:08,708 من می توانم همه چیز را به وضوح ببینم. 185 00:16:09,708 --> 00:16:11,958 من یک خانه سیمانی خواهم ساخت. 186 00:16:13,667 --> 00:16:15,958 من در تراس استراحت خواهم کرد در لباس من 187 00:16:18,583 --> 00:16:20,167 همه به من سلام خواهند کرد. 188 00:16:21,792 --> 00:16:25,417 و من به ران خود ضربه خواهم زد و سبیلم را بچرخانم! 189 00:16:25,500 --> 00:16:27,000 آیا حتی می توانید سبیل درآورید؟ 190 00:16:27,083 --> 00:16:28,083 خفه شو 191 00:16:28,208 --> 00:16:29,750 بهتر از تو! 192 00:16:30,583 --> 00:16:31,750 اگر شما بگویید. 193 00:16:32,500 --> 00:16:33,833 فردا دوچرخه کرایه می کنی؟ 194 00:16:34,583 --> 00:16:35,583 برای چی؟ 195 00:16:36,667 --> 00:16:40,042 نمی توانم برای مسابقه دیر بیام. مبلغ جایزه 5000 روپیه است. 196 00:16:44,125 --> 00:16:45,208 در مورد یک خوراک بریانی چطور؟ 197 00:16:45,917 --> 00:16:47,125 من برات چرتی نمیخرم! 198 00:17:14,083 --> 00:17:15,625 او را گرفتم! 199 00:17:20,333 --> 00:17:21,917 - بیرونش کن! - بیا 200 00:17:22,000 --> 00:17:23,500 برو شعیب! 201 00:17:24,125 --> 00:17:26,708 - سخت بدو! - کار خوب! 202 00:17:26,917 --> 00:17:30,625 - فرار کن! - بیا! 203 00:17:30,875 --> 00:17:32,542 این بیرون است! 204 00:17:32,625 --> 00:17:34,500 - چه مزخرفی! - تمام شد! 205 00:17:34,583 --> 00:17:37,833 - اون بیرون نیست! - خفاش من در چین بود! 206 00:17:37,917 --> 00:17:39,792 - مزخرف... - تو بیرون گم شو 207 00:17:39,958 --> 00:17:41,083 من با داور صحبت می کنم. 208 00:17:41,167 --> 00:17:44,458 برو با مردمت بازی کن اینجا برنگرد 209 00:17:44,542 --> 00:17:46,222 - چی گفتی؟ -به کی زل میزنی؟ 210 00:17:46,333 --> 00:17:47,333 گم شو! 211 00:17:47,375 --> 00:17:48,708 سخت بازی کردن؟ 212 00:17:50,083 --> 00:17:52,292 - حرکت کن! - ای احمق! 213 00:17:54,792 --> 00:17:57,083 - بهش دست نزن احمق! - چطور جرات کردی اونو بزنی! 214 00:17:57,250 --> 00:17:58,833 چه جراتی داری! 215 00:17:58,917 --> 00:18:01,500 - اگه دوباره ببینمت زنده به گورت می کنم! - ولش کن 216 00:18:01,792 --> 00:18:03,500 بهتره تماشاش کن، ابله! 217 00:18:27,833 --> 00:18:28,833 آقا؟ 218 00:18:31,250 --> 00:18:32,958 نتایج امتحان پلیس؟ 219 00:18:34,000 --> 00:18:35,167 کدام سال؟ 220 00:18:37,167 --> 00:18:38,167 سال گذشته. 221 00:18:40,875 --> 00:18:42,333 استخدام ها در حالت تعلیق هستند. 222 00:18:43,792 --> 00:18:45,417 در دست بررسی است 223 00:18:53,917 --> 00:18:54,917 بشین 224 00:18:56,208 --> 00:18:57,208 یک صندلی داشته باشید. 225 00:19:00,375 --> 00:19:01,458 برایش آب بیاور 226 00:19:05,958 --> 00:19:07,167 دلت را از دست نده. 227 00:19:07,667 --> 00:19:09,708 برای سایر آزمون ها اقدام کنید. 228 00:19:09,958 --> 00:19:11,250 یک سال گذشت. 229 00:19:12,000 --> 00:19:14,458 تمام امتحانات دیگر را از دست دادم منتظر این یکی 230 00:19:14,542 --> 00:19:16,917 این یک کار دولتی است. 231 00:19:17,583 --> 00:19:19,042 شما باید صبور باشید. 232 00:19:22,125 --> 00:19:23,125 اسمت چیه پسر؟ 233 00:19:24,333 --> 00:19:25,333 چاندان. 234 00:19:30,250 --> 00:19:31,292 چاندان کومار. 235 00:19:32,000 --> 00:19:33,042 و نام خانوادگی شما؟ 236 00:19:34,167 --> 00:19:36,542 چاندان کومار، همین. 237 00:19:40,750 --> 00:19:42,250 شما از دسته رزرو شده هستید؟ 238 00:19:43,250 --> 00:19:44,250 پس چرا نگران باش؟ 239 00:19:45,125 --> 00:19:46,833 دولت همه چیز را به شما می دهد. 240 00:19:47,667 --> 00:19:50,375 نه، من از دسته عمومی هستم. 241 00:19:57,000 --> 00:19:58,583 خب، کاست شما چیست؟ 242 00:20:00,375 --> 00:20:01,375 کیاستا، آقا. 243 00:20:03,542 --> 00:20:05,583 - کدوم طایفه؟ - بهارادواج. 244 00:20:06,792 --> 00:20:07,792 آقا 245 00:20:19,917 --> 00:20:20,917 خوب 246 00:20:25,208 --> 00:20:27,708 این موش های سهمیه ای همه مشاغل را به دست آورید 247 00:20:29,542 --> 00:20:31,042 آنها همه چیز را در یک بشقاب می گیرند! 248 00:20:33,208 --> 00:20:37,167 و ما مانده ایم فقط خرده ها 249 00:20:39,792 --> 00:20:41,375 اینطور نیست؟ 250 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 قطعاً آقا 251 00:21:33,333 --> 00:21:36,083 هیچ کس به ما لطف نمی کند! حق ماست 252 00:21:36,792 --> 00:21:39,417 آن افسر یک الاغ بود، اما تو بهتر نیستی 253 00:21:39,875 --> 00:21:41,756 چرا همیشه درخواست می دهید در دسته کلی؟ 254 00:21:42,000 --> 00:21:44,320 از چک کردن کادر خجالت نکشید که کاست شما را می خواهد 255 00:21:45,250 --> 00:21:47,500 - هیچ کس نمی تواند ... - چون می ترسم! 256 00:21:49,833 --> 00:21:53,250 که حتی اگر پلیس شوم، آنها مرا وادار می کنند که طبقات را جارو کنم. 257 00:22:01,750 --> 00:22:03,917 هفت ویکت زدم در آن مسابقه! 258 00:22:04,458 --> 00:22:07,083 و چه کسی در کانون توجه قرار گرفت؟ اون پسر شوکلا 259 00:22:09,208 --> 00:22:10,208 من مسابقه را با ما بردم. 260 00:22:11,667 --> 00:22:14,458 نگذاشتند جام را لمس کنم به خاطر کاستم 261 00:22:22,667 --> 00:22:25,542 می دانستی که هستی مرد مسابقه، درست است؟ 262 00:22:29,417 --> 00:22:31,458 مهم نیست به چه چیزی برسیم، 263 00:22:32,667 --> 00:22:36,083 ما همیشه به یک چک باکس در فرم، 264 00:22:36,167 --> 00:22:37,792 و این حقیقت خونین است. 265 00:22:46,250 --> 00:22:49,208 وقتی اسمم را می گویم، مردم به من نگاه می کنند 266 00:22:50,125 --> 00:22:52,958 اگر پنهانش کنم، از بالا به خودم نگاه میکنم 267 00:22:55,333 --> 00:22:57,875 اگر فقط داشتم یک نام خانوادگی طبقه بالا! 268 00:22:59,333 --> 00:23:02,875 بعد شاید مردد بودم تا آن روز نامم را به تو بگویم 269 00:23:03,833 --> 00:23:07,458 امتحان پلیس دادم فقط برای فرار از این شرم 270 00:23:09,000 --> 00:23:10,667 اما این چه چیزی را تغییر می دهد، چاندان؟ 271 00:23:12,208 --> 00:23:14,375 این افراد از یونیفرم نمی ترسند. 272 00:23:15,125 --> 00:23:17,042 پلیس بودن برای آنها چیز مهمی نیست 273 00:23:19,500 --> 00:23:22,875 سر میز خواهند نشست، با چنگال و چاقو، 274 00:23:23,875 --> 00:23:25,833 و ما را روی زمین بنشیند. 275 00:23:27,667 --> 00:23:30,667 بنابراین، تصمیم گرفتم حمل کنم صندلی خودم همه جا 276 00:23:34,667 --> 00:23:35,875 من فارغ التحصیلی ام را کامل می کنم. 277 00:23:36,458 --> 00:23:38,250 حتی ممکن است بعداً دکترا را ادامه دهم. 278 00:23:40,042 --> 00:23:42,750 اینطوری میگیریم یک صندلی پشت میز 279 00:24:02,250 --> 00:24:03,610 یک ماه فرصت دارید برای پرداخت هزینه ها 280 00:24:04,833 --> 00:24:06,292 دو موضوع اختیاری است. 281 00:24:06,375 --> 00:24:07,375 بقیه اجباری هستند. 282 00:24:11,542 --> 00:24:12,662 شما باید یک دسته را علامت بزنید. 283 00:24:29,417 --> 00:24:33,125 - از بیماری ها و میکروب ها جلوگیری کنید… - از بیماری ها و میکروب ها جلوگیری کنید… 284 00:24:33,208 --> 00:24:36,500 - خوب کف کنید و آبکشی کنید! - خوب کف کنید و آبکشی کنید! 285 00:24:36,583 --> 00:24:38,500 از بیماری ها و میکروب ها جلوگیری کنید… 286 00:24:38,667 --> 00:24:40,208 -خوب کف کن… - و آبکشی کن! 287 00:24:42,250 --> 00:24:43,250 برو 288 00:24:45,417 --> 00:24:46,542 من ریاضی را انجام دادم. 289 00:24:47,125 --> 00:24:49,542 با هزینه ترکیبی سیمان و آجر 290 00:24:50,500 --> 00:24:51,781 ما هنوز خیلی کوتاه هستیم 291 00:24:54,958 --> 00:24:57,708 باز هم یک سال دیگر زیر یک سقف نشتی 292 00:24:58,375 --> 00:24:59,375 مامان! 293 00:25:00,833 --> 00:25:02,625 اگه بگم عصبانی میشی 294 00:25:04,375 --> 00:25:05,375 اما… 295 00:25:06,000 --> 00:25:07,667 نمی تونی با چاندان صحبت کنی؟ 296 00:25:08,958 --> 00:25:12,125 اگر او شغلی را بر عهده بگیرد، یک سال دیگر به اندازه کافی خواهیم داشت. 297 00:25:13,792 --> 00:25:14,792 نه عشق 298 00:25:15,875 --> 00:25:17,250 برادرت می خواهد درس بخواند. 299 00:25:18,167 --> 00:25:19,208 به او اجازه دهید. 300 00:25:22,833 --> 00:25:24,250 ما نتوانستیم این فرصت را به شما بدهیم. 301 00:25:28,917 --> 00:25:33,500 ببینید، خواندن 250 را نشان می دهد، یعنی قابل شرب نیست 302 00:25:33,750 --> 00:25:35,875 اما نگران نباش، ما بهترین تکنولوژی را داریم: 303 00:25:35,958 --> 00:25:39,750 فیلتر Puros RO با UV، یعنی فناوری پرتو فرابنفش، 304 00:25:39,833 --> 00:25:42,208 و UF که هست فیلتراسیون فرابنفش 305 00:25:42,375 --> 00:25:44,500 - و ... - همه چی خوبه 306 00:25:44,625 --> 00:25:46,000 اما خیلی گران به نظر می رسد 307 00:25:48,167 --> 00:25:49,667 می توانید به صورت اقساطی پرداخت کنید. 308 00:25:49,750 --> 00:25:51,125 چرا این کار را انجام دهیم؟ 309 00:25:51,208 --> 00:25:52,750 ما به این نیاز نداریم 310 00:25:52,833 --> 00:25:54,000 - آقا... - خانم 311 00:25:54,625 --> 00:25:55,667 بله؟ 312 00:25:58,708 --> 00:25:59,583 بله؟ 313 00:25:59,667 --> 00:26:01,583 خانم، اگر اجازه داشته باشم… 314 00:26:03,000 --> 00:26:05,958 میدونی چقدر آب ناپاکه می تواند باعث تیفوئید شود، 315 00:26:06,042 --> 00:26:08,542 اسهال و بیماری های مختلف 316 00:26:08,875 --> 00:26:11,417 به تمام آن صورت حساب های پزشکی فکر کنید. 317 00:26:11,500 --> 00:26:13,292 آبمان را می جوشانیم. 318 00:26:15,458 --> 00:26:17,417 این عالی است. شما کار درست را انجام می دهید. 319 00:26:18,625 --> 00:26:22,417 اما آب جوش هزینه دارد 15 تا 20 روپیه در روز. 320 00:26:23,000 --> 00:26:26,542 درسته؟ و قیمت بنزین همچنان در حال افزایش است. 321 00:26:27,333 --> 00:26:28,708 در دراز مدت، 322 00:26:29,083 --> 00:26:31,375 فیلتر ما در هزینه شما صرفه جویی می کند، 323 00:26:32,167 --> 00:26:34,208 و از سلامتی خود نیز محافظت کنید. 324 00:26:38,000 --> 00:26:40,750 از او در مورد تخفیف بپرسید. 325 00:26:41,625 --> 00:26:44,458 - میشه تخفیف بگیریم؟ - البته! 326 00:26:44,583 --> 00:26:46,083 تجاس، ادامه بده من به شما می پیوندم. 327 00:26:50,125 --> 00:26:51,125 شعیب. 328 00:26:54,833 --> 00:26:55,833 ببخشید آقا من… 329 00:26:56,833 --> 00:26:58,500 من آنجا خارج از خط بودم. 330 00:27:02,958 --> 00:27:05,583 خوب، شما یک مقدار تجاوز کردید. 331 00:27:06,167 --> 00:27:08,625 اما این کاملاً چشمگیر بود. 332 00:27:09,875 --> 00:27:11,875 من هم متوجه آن داروها شدم. 333 00:27:14,417 --> 00:27:16,333 غریزه فروش عالی دارید! 334 00:27:17,125 --> 00:27:19,292 این چیزی است که ما به آن می گوییم مهارت های کارآفرینی 335 00:27:20,208 --> 00:27:21,208 ممنون آقا 336 00:27:21,333 --> 00:27:23,000 شما باید به تیم فروش ما بپیوندید. 337 00:27:25,208 --> 00:27:26,875 من حتی فارغ التحصیل نیستم آقا. 338 00:27:28,333 --> 00:27:30,625 من به این خوبی انگلیسی صحبت نمی کنم. 339 00:27:31,042 --> 00:27:32,958 انگلیسی همه چیز نیست 340 00:27:35,333 --> 00:27:36,333 آقا؟ 341 00:27:38,458 --> 00:27:41,958 قدردانی شما برای من بسیار مهم است. 342 00:27:43,000 --> 00:27:46,333 موضوع این است که منتظر نتایج امتحانم هستم 343 00:27:46,417 --> 00:27:48,292 - امتحان؟ - بله قربان. 344 00:27:48,458 --> 00:27:49,458 کدام یک؟ 345 00:27:50,292 --> 00:27:52,917 امتحان پلیس ایالتی پست پاسبان. 346 00:27:53,000 --> 00:27:57,083 فکر کردم این کار را بکنم در این بین. 347 00:27:57,583 --> 00:27:59,917 عالی میدونستم با استعدادی 348 00:28:00,750 --> 00:28:01,875 ممنون آقا 349 00:28:03,042 --> 00:28:05,750 - آیا دانشگاه گران است؟ - این یک دانشکده دولتی است. 350 00:28:10,917 --> 00:28:14,250 خب، اولین روز کار شماست. قرار نیست هر روز تو را رها کنم. 351 00:28:15,708 --> 00:28:16,917 بلند شو، اعلیحضرت! 352 00:28:23,833 --> 00:28:26,708 هشت ساعت در کالج می تواند باشد در عوض هشت ساعت کار با حقوق. 353 00:28:27,667 --> 00:28:29,750 آیا واقعاً به این موضوع فکر کرده اید؟ 354 00:28:44,917 --> 00:28:48,000 مطالبات تجاری معادل 250000 می باشد. 355 00:28:48,208 --> 00:28:50,000 مدت پرداخت طلبکاران برابر است 356 00:28:50,083 --> 00:28:53,417 تجارت قابل پرداخت به 365 با خرید طلبکاران 357 00:28:53,917 --> 00:28:56,667 نسبت گردش دارایی ثابت برابر است با هزینه … 358 00:29:03,458 --> 00:29:05,583 -چی شده؟ - هیچی 359 00:29:05,667 --> 00:29:07,708 من هم کپی های دست دوم دارم. آنها ارزان تر هستند. 360 00:29:08,208 --> 00:29:09,417 نه ممنون 361 00:29:09,917 --> 00:29:11,042 کتاب های درسی سال اول من 362 00:29:11,667 --> 00:29:14,917 من دیگر به آنها نیازی ندارم تصور کردید که می توانید از آنها استفاده کنید. 363 00:29:19,875 --> 00:29:22,125 من همچنین در یک نامه عاشقانه لغزش داده ام. 364 00:29:31,083 --> 00:29:32,292 من فقط دارم با شما درگیرم 365 00:29:37,250 --> 00:29:42,500 آدام اسمیت اولین فرمول‌دهنده بود نظریه سرمایه داری 366 00:29:42,917 --> 00:29:47,708 گرایش ذاتی از تحولات سرمایه دار این است که… 367 00:29:53,375 --> 00:29:55,458 تو هم سال دومت هستی؟ 368 00:29:55,792 --> 00:29:57,458 نه سال اول 369 00:29:59,667 --> 00:30:01,500 برایت چیزی می آورم که بخوری 370 00:30:01,583 --> 00:30:03,333 نه ما فقط میخوایم درس بخونیم 371 00:30:03,417 --> 00:30:04,542 DR. باباصاحب امبدکار 372 00:30:04,625 --> 00:30:07,083 خوب تو درس بخون من مقداری تنقلات می آورم. 373 00:30:08,083 --> 00:30:12,167 وقتی یک شرکت حقوق می پردازد، این یک هزینه است 374 00:30:12,667 --> 00:30:14,042 بنابراین، ورودی برای آن چیست؟ 375 00:30:15,375 --> 00:30:17,792 - اعتبار - نه، بدهکار است! 376 00:30:17,875 --> 00:30:19,958 بله بدهکار، بدهکار! منظورم همین بود. 377 00:30:21,792 --> 00:30:24,958 وقتی حقوق پرداخت می شود، این یک جریان نقدی است. 378 00:30:25,042 --> 00:30:27,917 و خروج نقدینگی یعنی… 379 00:30:29,458 --> 00:30:31,042 آیا من هنوز در دوره آزمایشی هستم؟ 380 00:30:34,083 --> 00:30:35,583 ابتدا این ورودی را وارد کنید. 381 00:30:50,625 --> 00:30:52,625 بنابراین، من از بدهی به اعتباری منتقل شده ام! 382 00:31:10,750 --> 00:31:11,750 عید مبارک! 383 00:31:12,000 --> 00:31:13,000 عید مبارک. 384 00:31:18,083 --> 00:31:19,833 فقط باید پول را تنظیم کنیم. 385 00:31:30,125 --> 00:31:32,875 به این سوسک کثیف نگاه کن! 386 00:31:33,500 --> 00:31:36,083 چهره ی حیله گر و حیله گر او را می بینید؟ 387 00:31:36,167 --> 00:31:38,625 دزد بریانی معروف محلی ما! 388 00:31:38,708 --> 00:31:41,292 اگر دیدی او را محکم بزن! 389 00:31:42,542 --> 00:31:43,542 بس کن شعیب! 390 00:31:44,292 --> 00:31:45,332 -بیا عزیزم - او خیلی بدجنس است! 391 00:31:45,458 --> 00:31:48,667 نگران نباشید، من بهترین قطعات را ذخیره می کنم برای شما بیا 392 00:31:48,750 --> 00:31:51,875 بله، به او غذا بدهید! غذا دادن به ولگردها یک کار شریف است. 393 00:31:51,958 --> 00:31:52,958 بیا پسر 394 00:31:53,333 --> 00:31:54,333 بیا بابا 395 00:31:56,708 --> 00:31:57,708 اون چیه؟ 396 00:31:58,500 --> 00:32:00,917 قطعات را به من بده مامانت برام نگه داشته 397 00:32:01,125 --> 00:32:03,292 عید است من را فحش نده. فقط بخور 398 00:32:06,083 --> 00:32:07,500 - یه مقدار دیگه بخور - من خوبم 399 00:32:07,917 --> 00:32:10,083 - کار چطوره؟ - خیلی خوب. 400 00:32:11,792 --> 00:32:13,875 چون عید است من هم قسم نمی خورم! 401 00:32:21,125 --> 00:32:22,125 نتایج اعلام شد! 402 00:32:22,375 --> 00:32:23,667 به هم نخورید 403 00:32:23,750 --> 00:32:25,167 جدی میگم ببین! 404 00:32:26,042 --> 00:32:27,042 من یک پیام دریافت کردم. 405 00:32:28,250 --> 00:32:30,375 - روی لینک کلیک کنید - باز نمیشه 406 00:32:31,500 --> 00:32:33,292 - بریم منگل؟ - آره! 407 00:32:34,417 --> 00:32:35,500 پاس کردی؟ 408 00:32:35,708 --> 00:32:38,167 - تا زمانی که نفهمیم نمی دانیم! - به زودی برمی گردیم. 409 00:32:41,750 --> 00:32:42,750 ابتدا مال من را بررسی کنید. 410 00:32:43,833 --> 00:32:45,417 مگه قرار نبود دانشگاه بری؟ 411 00:32:45,833 --> 00:32:47,708 خفه شو، احمق! 412 00:33:11,292 --> 00:33:12,583 تو امتحان دادی! 413 00:33:14,208 --> 00:33:16,625 لعنتی، تمام شدی! 414 00:33:17,917 --> 00:33:19,875 چاندان، تو موفق شدی! 415 00:33:21,667 --> 00:33:22,542 تو درستش کردی! 416 00:33:22,625 --> 00:33:25,417 - من درستش کردم! لعنت مقدس! - بله، شما انجام دادید! 417 00:33:25,708 --> 00:33:27,583 - من تمام شدم! - چاندان! 418 00:33:30,292 --> 00:33:31,500 بیایید مال شما را بررسی کنیم. 419 00:33:33,375 --> 00:33:34,792 شعیب. 420 00:33:35,625 --> 00:33:37,583 این خان است. 421 00:34:08,833 --> 00:34:09,833 چطور ممکن است؟ 422 00:34:15,667 --> 00:34:16,667 دوباره چک کنید. 423 00:34:19,917 --> 00:34:20,917 من بررسی کردم. 424 00:34:24,250 --> 00:34:25,250 شعیبی… 425 00:34:34,000 --> 00:34:37,250 - منو زمین بذار! چه اتفاقی افتاد؟ - او سقوط خواهد کرد! 426 00:34:37,333 --> 00:34:39,292 من در امتحان قبول شدم! 427 00:34:39,375 --> 00:34:41,208 پس، پس؟ کار را گرفتی؟ 428 00:34:42,292 --> 00:34:45,583 فقط معاینه فیزیکی باقی مانده است. این یک نسیم خواهد بود! 429 00:34:47,250 --> 00:34:48,292 در مورد دانشگاه چطور؟ 430 00:34:48,708 --> 00:34:49,708 چه کسی اهمیت می دهد؟ 431 00:34:51,000 --> 00:34:54,083 برادرت پلیس می شود! 432 00:34:54,208 --> 00:34:56,042 از فردا تمرین رو شروع میکنم 433 00:34:56,208 --> 00:34:57,292 سلام آقا! 434 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 در نهایت… 435 00:35:01,708 --> 00:35:03,917 ما می توانیم یک خانه مناسب بسازیم! 436 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 بله. 437 00:35:06,000 --> 00:35:07,250 شعیب چطور؟ 438 00:35:24,875 --> 00:35:25,917 چاندان آن را ساخته است. 439 00:35:35,542 --> 00:35:37,333 آزمون استخدامی پاسبان 440 00:36:29,208 --> 00:36:30,851 من در دفتر هستم، چاندان. بعدا باهات حرف بزن 441 00:36:30,875 --> 00:36:31,875 گوش کن. 442 00:36:33,250 --> 00:36:34,250 حالت خوبه؟ 443 00:36:36,250 --> 00:36:37,125 من خوبم 444 00:36:37,208 --> 00:36:39,250 برای سال بعد اقدام کنید. شما از آن عبور خواهید کرد. 445 00:36:39,583 --> 00:36:40,958 من به مرز سنی رسیده ام 446 00:36:41,458 --> 00:36:42,458 در آن صورت… 447 00:36:43,208 --> 00:36:45,000 برای پست بازرس جوان درخواست بدهید؟ 448 00:36:46,500 --> 00:36:48,292 به مدرک لیسانس نیاز دارد. 449 00:36:48,833 --> 00:36:51,542 در مورد راه آهن چطور؟ هیئت راه آهن... 450 00:36:51,625 --> 00:36:52,875 راهنمایی خواستم؟ 451 00:36:52,958 --> 00:36:54,917 مشغول هستم. بعداً با شما تماس خواهم گرفت. 452 00:37:21,958 --> 00:37:23,000 عجله کن مرد! 453 00:37:27,875 --> 00:37:31,250 اگر زود با ما مشورت می کردی، ما می توانستیم کمک کنیم 454 00:37:31,583 --> 00:37:32,458 اما حالا… 455 00:37:32,542 --> 00:37:34,333 چه زمانی می توانم کار را از سر بگیرم در میدان؟ 456 00:37:35,583 --> 00:37:37,417 لطفا درک کنید. 457 00:37:38,125 --> 00:37:40,875 زانوی شما کاملا آسیب دیده است. 458 00:37:42,333 --> 00:37:44,667 شما نمی توانید راه بروید دیگر بدون عصا 459 00:37:44,750 --> 00:37:47,208 الله! تمام عمرش؟ 460 00:37:47,292 --> 00:37:49,042 هیچ درمانی نداره دکتر؟ 461 00:37:49,125 --> 00:37:50,542 او نیاز به عمل دارد. 462 00:37:51,333 --> 00:37:52,667 جراحی تعویض مفصل زانو. 463 00:37:53,208 --> 00:37:54,458 اما هزینه زیادی خواهد داشت 464 00:37:55,000 --> 00:37:55,917 چقدر؟ 465 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 حداقل 200000 روپیه. 466 00:37:58,292 --> 00:38:01,958 اما شما می توانید وام پزشکی دریافت کنید. به صورت اقساطی پرداخت کنید. 467 00:38:03,250 --> 00:38:04,750 - چنده... - ممنون دکتر. 468 00:38:04,833 --> 00:38:06,792 ما در مورد آن فکر می کنیم. 469 00:38:06,875 --> 00:38:07,875 بابا صبر کن 470 00:38:08,542 --> 00:38:14,375 - بذار ازش بپرسم - سالها اقساط سنگین خواهد بود. 471 00:38:16,042 --> 00:38:17,458 آیا می توانید اینقدر درآمد داشته باشید؟ 472 00:38:18,167 --> 00:38:19,208 برویم 473 00:38:25,667 --> 00:38:26,667 بیا داخل شعیب 474 00:38:29,958 --> 00:38:31,292 - بگو - آقا… 475 00:38:31,667 --> 00:38:34,750 اون شغل فروش که گفتی… 476 00:38:36,208 --> 00:38:37,333 من می خواهم برای پیوستن به. 477 00:38:37,708 --> 00:38:39,208 در مورد استخدام پلیس چطور… 478 00:38:45,250 --> 00:38:47,625 غریزه فروش یک چیز است. 479 00:38:48,875 --> 00:38:51,208 فروشنده بودن چیز دیگری است. 480 00:38:53,208 --> 00:38:55,542 و حتی فارغ التحصیل هم نیست. 481 00:38:55,833 --> 00:38:57,417 او فارغ التحصیل نیست، 482 00:38:57,750 --> 00:39:00,583 اما او نبض مشتری را می گیرد، و این چیزی است که اهمیت دارد! 483 00:39:00,667 --> 00:39:03,292 صحبت آرام ممکن است بسته شود یک یا دو معامله، 484 00:39:04,042 --> 00:39:05,708 اما اهداف فروش را برآورده نخواهد کرد. 485 00:39:06,958 --> 00:39:09,833 شعیب، همه ما قدردان کار شما هستیم. 486 00:39:09,917 --> 00:39:10,958 از جمله من. 487 00:39:11,542 --> 00:39:13,625 اما یک شرکت بر اساس پروتکل ها کار می کند. 488 00:39:13,958 --> 00:39:14,958 درسته؟ 489 00:39:23,125 --> 00:39:24,125 چیست؟ 490 00:39:27,958 --> 00:39:29,167 گفتی فوری بود 491 00:39:31,250 --> 00:39:32,250 چه کاری می توانستم انجام دهم؟ 492 00:39:34,208 --> 00:39:36,000 شما به سختی تلفن را جواب می دهید. 493 00:39:38,167 --> 00:39:41,250 و وقتی انجام می دهید، تو از گفتن چیزی امتناع می کنی 494 00:39:47,417 --> 00:39:49,750 فقط بذار یه مدت باشم 495 00:39:52,333 --> 00:39:53,333 شعیب. 496 00:39:53,708 --> 00:39:54,708 به من گوش کن 497 00:39:57,625 --> 00:40:00,125 تا کی به غر زدن ادامه خواهید داد؟ 498 00:40:03,542 --> 00:40:05,500 حداقل یکی از ما موفق شد. 499 00:40:06,375 --> 00:40:07,667 من از همه چیز مراقبت خواهم کرد. 500 00:40:11,583 --> 00:40:14,708 مطمئنا تمام چیزی که نیاز داشتم خیریه شما بود 501 00:40:15,667 --> 00:40:18,333 مهم نیست چه می گویم، شما عصبانی می شوید 502 00:40:18,417 --> 00:40:19,417 آره من عصبانی هستم 503 00:40:19,500 --> 00:40:22,292 آیا تقصیر من است که خوب کار کردم؟ و شما نکردید؟ 504 00:40:23,750 --> 00:40:24,958 چرا از دست من عصبانی هستی؟ 505 00:40:25,875 --> 00:40:28,875 نظر شما چیست؟ اینکه تو از من بهتری؟ 506 00:40:29,250 --> 00:40:31,000 من شما را متقاعد کردم که در امتحان شرکت کنید. 507 00:40:31,542 --> 00:40:33,708 داشتی تسلیم می شدی قبلا فراموش کرده اید؟ 508 00:40:34,917 --> 00:40:36,277 بنابراین، شما فکر می کنید من به اندازه کافی خوب نیستم؟ 509 00:40:36,833 --> 00:40:37,833 نه اصلا. 510 00:40:39,792 --> 00:40:41,667 شما همه چیز را برای شما آماده کرده بودید. 511 00:40:43,542 --> 00:40:45,792 قوم شما برده دور در سایت های ساختمانی، 512 00:40:45,917 --> 00:40:47,583 خونریزی از پاشنه آنها چرا؟ 513 00:40:48,417 --> 00:40:52,000 پس پسر چشم آبی آنها می تواند رویاهای خود را دنبال کند! 514 00:40:53,708 --> 00:40:56,542 اما به جای کسب درآمد چند دلار برای خانواده اش، 515 00:40:57,292 --> 00:40:59,292 او به دانشگاه می رود برای تحت تاثیر قرار دادن یک دختر! 516 00:40:59,375 --> 00:41:00,375 و تو چی هستی؟ 517 00:41:00,875 --> 00:41:03,250 مردی که آرزوی افسر شدن را دارد؟ 518 00:41:03,500 --> 00:41:05,583 شما حتی لیاقت شستن ظرف ها را ندارید! 519 00:41:05,667 --> 00:41:07,167 پس تو ارزش من را تعیین می کنی؟ 520 00:41:07,958 --> 00:41:11,667 - از اسم خودت می ترسی! - و تو خیلی شجاعی، درسته؟ 521 00:41:12,958 --> 00:41:16,208 تو برای رفتن به دبی افتخار کردی. 522 00:41:16,292 --> 00:41:19,167 پدرت داره عذاب میکشه به خاطر غرور کاذب شما! 523 00:41:19,250 --> 00:41:20,491 جرات شنیدن حقیقت را دارید؟ 524 00:41:21,042 --> 00:41:23,750 اگر پدرت فلج است، تو پای شکسته او هستی 525 00:41:23,833 --> 00:41:24,833 شما خواهید ... 526 00:41:34,375 --> 00:41:35,875 من نیازی به پدر دیگری ندارم 527 00:41:38,292 --> 00:41:39,958 دیگه صورتتو نشونم نده 528 00:42:07,042 --> 00:42:08,875 توجه، نامزدها. 529 00:42:09,000 --> 00:42:12,375 آب در غرفه شماره 35 موجود است. 530 00:42:16,333 --> 00:42:19,333 افراد دارای نشانه های 100 تا 150، 531 00:42:19,417 --> 00:42:22,417 به غرفه شماره 7 خود بروید اندازه گیری قد و وزن. 532 00:42:26,167 --> 00:42:27,167 بعدی 533 00:42:29,458 --> 00:42:30,458 آسان. 534 00:42:31,833 --> 00:42:32,833 سی و شش. 535 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 سینه خود را باز کنید 536 00:42:35,042 --> 00:42:36,583 اعداد شما قابل توجه است. 537 00:42:39,917 --> 00:42:41,333 آقا نامه قرار ملاقات؟ 538 00:42:41,417 --> 00:42:44,625 به ایستگاه پلیس خواهد رسید. با شما تماس خواهند گرفت 539 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 الله! 540 00:42:51,917 --> 00:42:52,917 شعیب! 541 00:42:54,750 --> 00:42:55,625 شعیب! 542 00:42:55,708 --> 00:42:57,292 -چی شده؟ - او لیز خورد. 543 00:42:58,125 --> 00:42:59,167 بلند شو 544 00:42:59,958 --> 00:43:01,333 وجود دارد. 545 00:43:03,250 --> 00:43:04,250 بسه 546 00:43:04,625 --> 00:43:05,625 سرش را بگیر 547 00:43:09,333 --> 00:43:12,083 برایش کمپرس گرم می گیرم. 548 00:43:12,583 --> 00:43:13,851 فردا بریم بیمارستان 549 00:43:13,875 --> 00:43:16,958 نیازی نیست. خیلی سریع بلند شدم 550 00:43:17,542 --> 00:43:18,583 نگران نباشید. 551 00:43:18,917 --> 00:43:20,750 - مامان، کمپرس؟ - شعیب 552 00:43:23,625 --> 00:43:24,708 به دبی نرو 553 00:43:26,625 --> 00:43:28,292 دنبال دلت برو پسر 554 00:43:30,000 --> 00:43:31,958 دیدنت اینجوری غمگین… 555 00:43:32,875 --> 00:43:34,125 قلبم را می شکند. 556 00:44:30,667 --> 00:44:31,750 من به شما هشدار دادم آقا 557 00:44:32,208 --> 00:44:33,417 به این افراد نمی توان اعتماد کرد 558 00:44:35,125 --> 00:44:36,292 اون جواب نمیده 559 00:44:36,875 --> 00:44:40,542 در تمام این مدت، داشتی دزد رو تضمین میکردی 560 00:44:41,792 --> 00:44:43,625 حالا می بینید که چرا ما به فارغ التحصیل نیاز داریم؟ 561 00:44:44,542 --> 00:44:45,542 بیا به پلیس زنگ بزنیم 562 00:44:45,917 --> 00:44:48,792 بگذار او را در زندان بزنند. اینطوری یاد می گیرند. 563 00:44:49,958 --> 00:44:50,833 شعیب؟ 564 00:44:50,917 --> 00:44:51,917 شعیب! 565 00:44:52,667 --> 00:44:53,667 بیا اینجا! 566 00:44:56,292 --> 00:44:57,333 چیزی برای گفتن ندارید؟ 567 00:44:57,833 --> 00:44:58,833 اینجوری حرف نمیزنه 568 00:44:59,250 --> 00:45:01,458 وقتی پلیس ها رسیدند، او همه چیز را خواهد ریخت 569 00:45:02,375 --> 00:45:03,875 - من واحدها را فروختم آقا. - چی؟ 570 00:45:04,583 --> 00:45:05,917 آیا آن را گم کرده ای؟ 571 00:45:10,625 --> 00:45:11,625 آقا 572 00:45:12,792 --> 00:45:16,958 چهار عدد فروختم و چهار سفارش تایید شده دریافت کرد. 573 00:45:17,625 --> 00:45:18,625 چی؟ 574 00:45:19,042 --> 00:45:21,500 من تصفیه کننده ها را گرفتم بدون اجازه 575 00:45:22,500 --> 00:45:24,792 اما اگر پرسیده بودم همه شما رد می کردید 576 00:45:25,625 --> 00:45:26,833 این ظالمانه است! 577 00:45:27,667 --> 00:45:28,708 چگونه کسی می تواند ... 578 00:45:28,792 --> 00:45:30,625 - دست نگه دار - آقا 579 00:45:30,917 --> 00:45:33,750 شما هشت سفارش را بستید در یک روز؟ 580 00:45:34,875 --> 00:45:36,458 - درسته؟ - آقا 581 00:45:38,375 --> 00:45:39,542 بله قربان 582 00:45:40,750 --> 00:45:43,500 یکی از بالاترین های ما فروش یک روزه بچه ها 583 00:45:45,625 --> 00:45:48,000 روش شما قطعا اشتباه بوده است. 584 00:45:48,250 --> 00:45:50,083 اما این آتش است یک فروشنده باید داشته باشد 585 00:45:51,250 --> 00:45:54,833 همه چیز منصفانه است در عشق، جنگ، و فروش! 586 00:45:56,042 --> 00:45:58,083 - آفرین! - ممنون آقا. 587 00:45:58,292 --> 00:46:01,583 و در حالی که تمرین می کنید، فراموش نکنید وظایف اداری شما باشه؟ 588 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 - یه مقدار دیگه لطفا؟ - حتما 589 00:46:10,458 --> 00:46:12,042 - بیشتر می خواهید؟ - نه ممنون 590 00:46:19,417 --> 00:46:21,042 آنها واقعا از غذا لذت می برند. 591 00:46:22,250 --> 00:46:23,250 بله قربان 592 00:46:24,667 --> 00:46:26,125 میتونم بشقاب برات بیارم؟ 593 00:46:27,750 --> 00:46:30,833 -اگه اشکالی نداره - البته نه! 594 00:46:32,458 --> 00:46:34,625 مامان از دوشنبه در مدرسه شروع به کار می کند. 595 00:46:34,708 --> 00:46:36,458 ماهی 7000 میگیره 596 00:46:37,208 --> 00:46:40,625 بابا 10000 میگیره و من 12000 میگیرم. 597 00:46:41,042 --> 00:46:42,167 از من 17000 بگیر 598 00:46:42,833 --> 00:46:43,750 چگونه؟ 599 00:46:43,833 --> 00:46:47,750 من در یک کارخانه پارچه در سورات کار پیدا کردم. آنها 19000 پرداخت می کنند. 600 00:46:48,125 --> 00:46:50,167 من می توانم هر ماه 17000 روپیه بفرستم. 601 00:46:51,750 --> 00:46:54,417 کارخانه های پارچه ماشین آلات سنگین دارند. 602 00:46:54,917 --> 00:46:57,083 - می تونی باهاشون کنار بیای؟ - چرا که نه؟ 603 00:46:57,333 --> 00:46:58,417 من هنوز جوان هستم. 604 00:46:59,208 --> 00:47:01,250 از طرف خودت حرف بزن، پیرمرد! 605 00:47:01,333 --> 00:47:03,208 الان باید بلندت کنم؟ 606 00:47:03,292 --> 00:47:04,292 اوه، بیا! 607 00:47:22,167 --> 00:47:23,250 سلام، سودا؟ 608 00:47:23,625 --> 00:47:24,958 کالج bunking بوده؟ 609 00:47:26,542 --> 00:47:27,542 من… 610 00:47:29,042 --> 00:47:31,875 - اخیراً حالم خوب نیست. -چی شده؟ 611 00:47:33,208 --> 00:47:34,208 هیچ چیز جدی نیست 612 00:47:36,167 --> 00:47:37,083 بعد با من ملاقات کن 613 00:47:37,167 --> 00:47:40,667 بیا عروسی خواهرم. بدون بهانه. باشه؟ 614 00:47:41,083 --> 00:47:42,083 خداحافظ. 615 00:47:51,583 --> 00:47:55,958 HEMANT Weds MEGHA 616 00:48:09,458 --> 00:48:11,542 من به زودی نامه پیوستم را دریافت خواهم کرد. 617 00:48:14,250 --> 00:48:16,250 پس به همین دلیل است شما کالج را رها کرده اید؟ 618 00:48:17,750 --> 00:48:19,917 من دیگه اصل مطلب رو نمیبینم… 619 00:48:23,750 --> 00:48:25,458 پس چرا ثبت نام کردی؟ 620 00:48:35,750 --> 00:48:38,500 آیا فقط برای من به دانشگاه پیوستی؟ 621 00:48:43,125 --> 00:48:44,125 نه، سودا 622 00:48:45,208 --> 00:48:46,250 اینطوری نیست. 623 00:48:52,917 --> 00:48:53,917 گوش کن 624 00:48:55,583 --> 00:48:58,500 در آن زمان، رفتن به دانشگاه منطقی بود 625 00:48:59,333 --> 00:49:00,333 اما در حال حاضر، 626 00:49:00,667 --> 00:49:03,833 من به شغل این پاسبان نیاز دارم برای حمایت از خانواده ام 627 00:49:06,125 --> 00:49:08,292 می دانی، چیزی را تغییر نخواهد داد 628 00:49:09,458 --> 00:49:11,083 تصویر بزرگتر را ببینید! 629 00:49:11,167 --> 00:49:14,208 با مدرک، شما می توانید یک سرپرست شوید 630 00:49:14,292 --> 00:49:15,833 پدرت هم دانشگاه نرفت. 631 00:49:16,875 --> 00:49:19,417 - او هنوز یک خط کش است. - دقیقا. او فقط یک خط کش است. 632 00:49:21,500 --> 00:49:23,750 او تا زمان بازنشستگی یکی خواهد ماند. 633 00:49:25,417 --> 00:49:26,875 بدون ترفیع و منزلت. 634 00:49:27,958 --> 00:49:29,458 فقط به دلیل نداشتن مدرک 635 00:49:31,333 --> 00:49:33,333 من به شما گفتم می توانستیم با هم درس بخوانیم 636 00:49:34,583 --> 00:49:36,208 بله، سودا، می دانم. 637 00:49:38,583 --> 00:49:41,292 من اولین نفر در خانواده ام هستم برای رفتن به دانشگاه 638 00:49:41,375 --> 00:49:44,875 و همه اینها به لطف شماست. اما خودت را بگذار جای من! 639 00:49:45,792 --> 00:49:48,250 شما در شرایط مناسبی زندگی می کنید اتاق های دولتی دو اتاقه 640 00:49:48,458 --> 00:49:51,167 در حالی که شما با من تماس ویدیویی می گیرید از پشت بام دوست داشتنی شما… 641 00:49:54,500 --> 00:49:56,708 به سوراخی در سقفم خیره می شوم. 642 00:49:59,417 --> 00:50:01,417 می دانم که آسان نیست. 643 00:50:03,167 --> 00:50:05,333 اما کسانی که قبل از ما هستند برای حقوقمان جنگیدیم 644 00:50:05,667 --> 00:50:07,167 اینطوری به اینجا رسیدیم. 645 00:50:07,667 --> 00:50:10,167 - باید مبارزه رو جلو ببریم... - این دعوای من است. 646 00:50:12,875 --> 00:50:15,208 این فقط نیست آنچه می خواهید باشد 647 00:50:17,083 --> 00:50:20,000 این شغل مرا به دست خواهد آورد هم پول و هم احترام 648 00:50:24,708 --> 00:50:26,792 شاید حق با شما باشد اما… 649 00:50:31,458 --> 00:50:34,458 همیشه اذیتم میکنه که درس خواندن را رها کردی 650 00:50:40,208 --> 00:50:41,708 من واقعا دوستت دارم، چاندان. 651 00:50:50,375 --> 00:50:53,042 اما من نمی توانم ارزش هایم را قربانی کنم. 652 00:51:00,750 --> 00:51:02,250 بنابراین شما ارزش های خود را حفظ می کنید… 653 00:51:04,208 --> 00:51:05,875 و من کارم را حفظ می کنم. 654 00:51:35,375 --> 00:51:36,625 همه برای تمرین رفته اند 655 00:51:37,458 --> 00:51:39,167 - کی برمی گردند؟ - نظری ندارم 656 00:51:40,125 --> 00:51:41,125 من اینجا منتظر می مانم. 657 00:51:42,167 --> 00:51:43,447 حتی اگر تا فردا طول بکشد. 658 00:51:44,667 --> 00:51:47,250 - شعیب اینجا امضا کن. - حتما 659 00:51:49,375 --> 00:51:50,375 لطفا مقداری داشته باشید 660 00:51:50,458 --> 00:51:53,125 من سعی می کنم از شکر اجتناب کنم، اما… 661 00:51:56,708 --> 00:51:58,917 یک کپی بگیرید نامه استخدامی شما 662 00:51:59,208 --> 00:52:00,208 باشه 663 00:52:01,500 --> 00:52:02,958 به زودی وام را دریافت خواهید کرد. 664 00:52:04,000 --> 00:52:06,042 سپس با بیمارستان تماس خواهیم گرفت. 665 00:52:06,917 --> 00:52:08,875 به زودی، شما دوی سرعت خواهید داشت در میدان! 666 00:52:31,208 --> 00:52:32,208 گوش کن 667 00:52:33,208 --> 00:52:35,458 به کسی نگو که بهت گفتم 668 00:52:35,958 --> 00:52:37,708 وگرنه من را اخراج خواهند کرد 669 00:52:39,542 --> 00:52:42,500 اخطار رسمی دریافت کردیم. 670 00:52:43,792 --> 00:52:46,625 گفته شد که امسال… 671 00:52:47,417 --> 00:52:49,375 استخدام بوده است به طور نامحدود در انتظار 672 00:52:49,542 --> 00:52:50,542 به طور نامحدود؟ 673 00:52:53,667 --> 00:52:54,708 این به چه معناست؟ 674 00:52:55,833 --> 00:52:58,333 ممکن است شش ماه طول بکشد، 675 00:52:59,042 --> 00:53:00,542 یا حتی یک سال 676 00:53:15,958 --> 00:53:17,708 چه اتفاقی افتاد؟ 677 00:53:20,667 --> 00:53:21,792 ببین آقای میشا. 678 00:53:21,958 --> 00:53:24,208 ما چیزی با این خانم نداریم. 679 00:53:24,292 --> 00:53:26,500 اما راهی نیست ما به بچه هایمان اجازه می دهیم 680 00:53:26,583 --> 00:53:28,417 غذاهای لمس شده توسط او بخورید! 681 00:53:28,500 --> 00:53:31,208 دخترم بچه های شما را می برد به توالت 682 00:53:31,417 --> 00:53:34,000 وقتی مریض هستند، او به آنها دارو می دهد. 683 00:53:34,167 --> 00:53:35,667 آیا ما دست نخورده نیستیم؟ 684 00:53:35,917 --> 00:53:38,458 - چطور تونستی غذا رو دور بریزی؟ - حق لعنتی، ما می توانیم! 685 00:53:38,792 --> 00:53:41,625 نمی توانند به کار پایبند باشند آنها برای؟ 686 00:53:41,750 --> 00:53:43,458 برای خوردن چیزی که می پزد… 687 00:53:43,542 --> 00:53:46,417 بهتر است مراقب زبان خود باشید، یا با پلیس تماس می گیریم! 688 00:53:46,500 --> 00:53:47,500 صبر کن 689 00:53:47,625 --> 00:53:50,500 او بر اساس قانون اساسی حق دارد به این شغل 690 00:53:51,042 --> 00:53:52,602 شما می توانید دستگیر شوید تحت قانون SC/ST 691 00:53:52,667 --> 00:53:56,667 - اما... - آقا میشا! ما را از خطبه در امان بدار! 692 00:53:56,750 --> 00:54:00,167 اگر این زن به آشپزی در اینجا ادامه دهد، بچه های ما دیگر اینجا نمی آیند 693 00:54:00,250 --> 00:54:02,375 - درسته لعنتی! - چرا آنها را اینجا می فرستیم؟ 694 00:54:02,458 --> 00:54:03,458 بله، آنها نمی خواهند! 695 00:54:03,500 --> 00:54:05,708 یا او هستیم یا ما 696 00:54:05,792 --> 00:54:06,958 بیرونش کن 697 00:54:07,042 --> 00:54:08,958 بچه هایت را اینگونه تربیت می کنی؟ 698 00:54:09,458 --> 00:54:11,333 چه مثالی میزنید! 699 00:54:11,417 --> 00:54:12,897 بچه های ما غذا نمی خورند پخته شده توسط او 700 00:54:32,583 --> 00:54:33,583 آیا او خورد؟ 701 00:54:35,833 --> 00:54:37,208 او چیزی نخورده است، 702 00:54:38,125 --> 00:54:39,333 یا یک کلمه گفت 703 00:54:44,042 --> 00:54:47,667 اگر من پلیس بودم، هیچ کس جرات توهین به مادر را ندارد. 704 00:54:48,875 --> 00:54:50,917 نامه پیوستن به زودی خواهد رسید. 705 00:54:52,250 --> 00:54:53,583 سپس همه چیز درست خواهد شد. 706 00:54:54,458 --> 00:54:55,792 آیا می شود، وایشالی؟ 707 00:54:57,208 --> 00:55:01,042 هر بار که سعی می کنم خودم را بالا ببرم، دنیا مرا به پایین می کشاند! 708 00:55:07,125 --> 00:55:08,792 دقیقا چه چیزی را بلند می کنید؟ 709 00:55:11,958 --> 00:55:13,417 مامان و بابا هر روز دعوا میکنن… 710 00:55:15,250 --> 00:55:17,250 در حالی که من گیر کرده ام شستن باسن بچه ها 711 00:55:21,375 --> 00:55:24,292 وایشالی میدونم چقدر برای ما انجام دادی... 712 00:55:24,375 --> 00:55:26,375 من نمی خواستم! من خسته ام! 713 00:55:29,333 --> 00:55:31,708 منم میخواستم برم دانشگاه اما… 714 00:55:36,417 --> 00:55:37,458 در این خانواده، 715 00:55:38,583 --> 00:55:40,792 تو تنها کسی هستی که باید انتخاب کند، چاندان. 716 00:55:58,125 --> 00:55:59,458 سورت نرو بابا 717 00:56:01,083 --> 00:56:02,083 چرا؟ 718 00:56:05,167 --> 00:56:06,167 من برم 719 00:56:06,542 --> 00:56:08,000 اما نامه قرار ملاقات شما ... 720 00:56:08,083 --> 00:56:10,708 به جهنم نامه، و آن شغل! 721 00:56:13,000 --> 00:56:14,583 چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟ 722 00:56:15,625 --> 00:56:17,505 این مدت صبر کردی کمی دیگر چیست؟ 723 00:56:18,458 --> 00:56:19,542 این یک کار دولتی است. 724 00:56:19,625 --> 00:56:22,000 من نصف عمرم را گذرانده ام فقط منتظر این هستم! 725 00:56:23,667 --> 00:56:26,875 بس است. حالا اجازه بده سهم خودم را انجام دهم. 726 00:56:42,125 --> 00:56:43,125 مبارکت باشه 727 00:56:44,875 --> 00:56:45,875 مبارکت باشه 728 00:57:49,250 --> 00:57:52,375 فعلاً می توانید جایگاه شبیر را بگیرید. 729 00:57:52,708 --> 00:57:55,750 وقتی شیفت شما درست شد، خواهیم دید. 730 00:57:57,208 --> 00:57:58,083 همانطور که در؟ 731 00:57:58,167 --> 00:57:59,792 ما به نوبت اینجا می مانیم. 732 00:58:00,167 --> 00:58:03,917 وقتی شیفت شب می رود، شیفت روز حرکت می کند 733 00:58:10,583 --> 00:58:11,917 عجله کن مرد! 734 00:58:13,000 --> 00:58:14,667 هی، رفیق! 735 00:58:15,583 --> 00:58:16,583 بیدار شو 736 00:58:20,833 --> 00:58:22,792 چه کسی آب را تمام کرد؟ 737 00:58:23,083 --> 00:58:25,042 یک سطل دیگر پر است. 738 00:58:31,875 --> 00:58:33,667 با بالا رفتن پارچه، 739 00:58:33,750 --> 00:58:36,083 نباید چروک شود 740 00:58:36,208 --> 00:58:39,167 آن را دراز کنید. از هرگونه چین خوردگی خودداری کنید. بله. 741 00:58:40,042 --> 00:58:41,875 همینطور. خوب 742 00:58:44,083 --> 00:58:46,542 هی، متوجه نشدی؟ آب جاری است. 743 00:58:46,625 --> 00:58:48,542 آب را خاموش کن، یا سرد می شود! 744 00:58:48,625 --> 00:58:49,917 توجه کنید. 745 00:59:01,250 --> 00:59:03,167 - اجازه هست بیام داخل آقا؟ - بله. 746 00:59:09,083 --> 00:59:12,708 -آقا میشرا میتونم حرفی بزنم؟ - بگو 747 00:59:14,208 --> 00:59:17,750 وام پزشکی گرفته ام برای پدرم و… 748 00:59:18,458 --> 00:59:22,500 من به یک کپی نیاز دارم نامه استخدامی من 749 00:59:22,792 --> 00:59:25,208 اوه، آره، این به من یادآوری می کند. 750 00:59:25,917 --> 00:59:30,042 گواهی ترخیص دریافت کنید از پلیس 751 00:59:31,833 --> 00:59:32,875 برای سوابق ما 752 00:59:33,583 --> 00:59:35,083 من نمی توانم نامه را بدون آن صادر کنم. 753 00:59:35,667 --> 00:59:38,125 اما آقا من فکر کردم… 754 00:59:39,083 --> 00:59:40,958 - آیا سابقه کیفری دارید؟ - نه قربان 755 00:59:42,083 --> 00:59:43,083 اونوقت موضوع چیه؟ 756 00:59:44,125 --> 00:59:47,500 اتفاقا رئیس میزبانی می کند مهمانی امشب در خانه مزرعه اش 757 00:59:47,917 --> 00:59:49,375 برای تماشای فینال کریکت. 758 00:59:49,542 --> 00:59:50,792 همه دعوت شده اند 759 00:59:53,750 --> 00:59:54,625 به ما بپیوندید. 760 00:59:54,708 --> 00:59:56,542 البته. ممنون آقا 761 01:00:10,417 --> 01:00:11,417 چیزی به من بگو. 762 01:00:11,500 --> 01:00:13,500 9 ساعت در روز چگونه کار می کند؟ 763 01:00:13,708 --> 01:00:15,500 برو، پایم را بکش! 764 01:00:17,375 --> 01:00:19,833 اتفاقا سعی نکنید قهرمان باشید! 765 01:00:20,333 --> 01:00:21,974 چرا برامون میفرستی کل حقوق شما؟ 766 01:00:22,625 --> 01:00:23,625 مهم نیست... 767 01:00:25,583 --> 01:00:27,417 خانه ما امسال باید آماده باشد. 768 01:00:27,917 --> 01:00:30,417 صبر کن. بگذارید چیزی به شما نشان دهم. 769 01:00:33,750 --> 01:00:35,542 پدر! چیزی بگو. 770 01:00:36,125 --> 01:00:37,125 پسر. 771 01:00:37,208 --> 01:00:40,958 اولین آجرهای خانه نام هر دوی شما را داشته باشید. 772 01:00:41,292 --> 01:00:42,292 نگاه کن. 773 01:00:42,792 --> 01:00:44,917 CHANDAN وایشعلی 774 01:00:48,833 --> 01:00:51,125 ببینید، پایه گذاشته شد! 775 01:00:51,417 --> 01:00:53,337 تا زمانی که برگردی، ستون ها بالا خواهند رفت. 776 01:01:04,458 --> 01:01:05,458 پسر 777 01:01:06,583 --> 01:01:07,583 من مقداری حلوا درست کردم 778 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 مامان! 779 01:01:09,333 --> 01:01:12,917 تو قراره ترفیع بگیری دست خالی نرو 780 01:01:13,333 --> 01:01:14,333 آن را با همه به اشتراک بگذارید. 781 01:01:14,833 --> 01:01:16,083 آنها آن را دوست خواهند داشت. 782 01:01:18,458 --> 01:01:19,875 جعبه آنجا را فراموش نکنید! 783 01:01:21,083 --> 01:01:23,542 هند و پاکستان نامیده می شود 784 01:01:23,625 --> 01:01:26,792 بزرگترین رقابت کریکت مدرن به یک دلیل. 785 01:01:26,875 --> 01:01:28,417 - نظرت چیه؟ - کاملاً. 786 01:01:28,500 --> 01:01:32,750 50342 نفر در استادیوم حضور دارند، همه در حال تماشای مسابقه هستند. 787 01:01:32,833 --> 01:01:34,167 این احساسی است. 788 01:01:35,125 --> 01:01:38,083 - آقا - شعیب؟ دیر آمدی! 789 01:01:38,542 --> 01:01:39,667 تقریباً نیمه تمام است. 790 01:01:39,750 --> 01:01:41,625 برای پیدا کردن اتوبوس مشکل داشتم. 791 01:01:41,917 --> 01:01:42,917 باشه یک صندلی داشته باشید. 792 01:01:43,833 --> 01:01:44,833 لطفا بنشین 793 01:01:45,458 --> 01:01:46,333 این چیه؟ 794 01:01:46,417 --> 01:01:49,625 آقا، مادرم برای دسر حلوا فرستاد. 795 01:01:49,833 --> 01:01:50,833 فوق العاده است. 796 01:01:51,250 --> 01:01:53,167 اونجا نگهش دار زمانی که هند برنده شود، آن را خواهیم داشت. 797 01:01:53,250 --> 01:01:54,250 باشه قربان 798 01:02:00,208 --> 01:02:01,208 بیا اینجا بشین 799 01:02:02,958 --> 01:02:04,292 - چطوری؟ -خیلی خب قربان. 800 01:02:05,542 --> 01:02:06,542 نظر شما چیست؟ 801 01:02:06,792 --> 01:02:10,333 به هیچ وجه پاکستان نمی تواند امتیاز 345 را بگیرد. ما برنده هستیم! 802 01:02:10,750 --> 01:02:15,042 - ما آنها را کوبیده می کنیم! - سورج! سورج! سورج! 803 01:02:15,125 --> 01:02:19,000 او آن یکی را فرستاده است خارج از پارک! 804 01:02:19,500 --> 01:02:24,500 و هند دوره های خود را به پایان می رساند با مجموع 350 اجرا. 805 01:02:24,667 --> 01:02:27,375 دومین اینینگ شروع می شود، و پاکستان در حال جنگیدن است. 806 01:02:27,458 --> 01:02:31,875 چهار توپ باقی مانده است. پاکستان تنها به هفت دوش نیاز دارد. 807 01:02:32,208 --> 01:02:34,958 این مسابقه یک صخره واقعی است. 808 01:02:35,042 --> 01:02:38,458 هند یا پاکستان؟ پیش بینی اینکه چه کسی برنده می شود غیرممکن است. 809 01:02:39,250 --> 01:02:42,167 ریحان توپ را به هوا می زند. 810 01:02:42,250 --> 01:02:45,542 احمد مشتاق موقعیت خوبی دارد برای گرفتن آن… 811 01:02:45,625 --> 01:02:46,500 بگیر! 812 01:02:46,583 --> 01:02:48,958 و او آن را رها می کند! 813 01:02:49,042 --> 01:02:51,583 احمد مشتاق! اشتباه بزرگ! 814 01:02:51,708 --> 01:02:53,792 مشتاق خونین! او باید به تیم آنها ملحق شود! 815 01:02:53,875 --> 01:02:55,375 این یک شکار ساده بود! 816 01:02:55,583 --> 01:02:58,958 بازیگران پاکستانی به تازگی دو ران به ثمر رسانده اند. 817 01:02:59,250 --> 01:03:01,917 پاکستان اکنون سه توپ دارد 818 01:03:02,000 --> 01:03:04,292 به امتیاز پنج ران. 819 01:03:04,417 --> 01:03:06,250 مشتاق به سمت کاسه می رود. 820 01:03:06,458 --> 01:03:07,958 او توپ را می اندازد و... 821 01:03:08,042 --> 01:03:09,667 و تمام شد! 822 01:03:09,750 --> 01:03:12,833 آخرین ویکت پاکستان می افتد، هند برنده شده است! 823 01:03:12,917 --> 01:03:16,917 احمد مشتاق تمیز کاسه کرده است ریحان مالک پاکستانی. 824 01:03:17,000 --> 01:03:18,375 پاکستان تمام است. 825 01:03:18,458 --> 01:03:20,208 چه بولر فوق العاده ای! 826 01:03:20,292 --> 01:03:24,667 زیبا! احمد مشتاق درخشان ترین ستاره هند است! 827 01:03:24,750 --> 01:03:27,500 زنده باد هند! 828 01:03:27,583 --> 01:03:28,583 بیا 829 01:03:28,958 --> 01:03:30,542 بیا بخوریم بیا شعیب 830 01:03:30,625 --> 01:03:32,167 - بعد از شما آقا. - احمق نباش! 831 01:03:33,042 --> 01:03:34,042 - اینجا - آقا 832 01:03:34,083 --> 01:03:35,083 شعیب. 833 01:03:35,250 --> 01:03:37,625 خجالتی نباش شما بخشی از تیم هستید 834 01:03:38,042 --> 01:03:39,667 - لطفا خودت کمک کن - باشه قربان 835 01:03:39,750 --> 01:03:44,500 مقداری کباب را امتحان کنید. این یک دستور غذای معتبر از لاهور است! 836 01:03:44,583 --> 01:03:47,167 خب، من یک گیاهخوار خالص هستم. 837 01:03:47,542 --> 01:03:50,875 در مورد اینکه چقدر این دستور پخت معتبر است… 838 01:03:51,250 --> 01:03:52,875 فقط شعیب می تواند بگوید! 839 01:03:53,458 --> 01:03:55,292 من مطمئن هستم که او یک متخصص است در مورد غذاهای لاهوری! 840 01:03:56,333 --> 01:03:57,500 آره، مزه کن و به ما بگو! 841 01:03:57,792 --> 01:04:01,583 قربان، او تقریباً به صفحه نمایش پرت شد وقتی مصطفی آن صید را رها کرد! 842 01:04:01,875 --> 01:04:04,250 آیا به همین دلیل است که شما پرستاری کرده اید؟ یک نوشیدنی تمام شب؟ 843 01:04:04,667 --> 01:04:05,787 قصد دارید تمام شب از آن بنوشید؟ 844 01:04:06,417 --> 01:04:09,292 شعیب چی شد؟ چرا او عبوس است؟ 845 01:04:10,375 --> 01:04:14,000 معلوم نیست؟ بالاخره تیمش شکست خورد! 846 01:04:18,917 --> 01:04:20,875 اگر می توانست، مطمئنم می پرید داخل استادیوم 847 01:04:20,958 --> 01:04:22,667 و جمع کردن هشت ویکت برای آنها. 848 01:04:23,625 --> 01:04:26,833 همونطور که اون بالا گرفت این همه تصفیه کننده از دفتر! 849 01:04:28,250 --> 01:04:32,083 آقا میشرا چه جهنمی؟ این چه مزخرفیه 850 01:04:34,083 --> 01:04:35,833 شعیب شوخی کردیم لطفا بخور 851 01:04:36,583 --> 01:04:37,625 آقا ببخشید قربان 852 01:04:39,042 --> 01:04:42,667 آره بخور تا کی سوگواری خواهی کرد؟ 853 01:04:43,125 --> 01:04:45,417 مگه مامان شعیب حلوا نفرسته؟ 854 01:04:45,500 --> 01:04:46,581 بله قربان لطفا مقداری داشته باشید 855 01:04:46,625 --> 01:04:49,542 مطمئنم حلوا هست اصیل لاهوری! 856 01:04:49,708 --> 01:04:51,500 آره؟ فکر کردم خانگی است. 857 01:04:51,583 --> 01:04:53,375 برای شعیبی یکی است. 858 01:04:54,208 --> 01:04:55,208 آقا! 859 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 من به اندازه کافی غذا خورده ام. 860 01:05:07,833 --> 01:05:09,708 - شعیب آروم باش. - نه قربان 861 01:05:10,542 --> 01:05:12,208 - شوخی می کنیم. - نه. من استعفا می دهم. 862 01:05:17,958 --> 01:05:18,958 شعیب! 863 01:05:19,958 --> 01:05:20,958 چه بلایی سرش آمده؟ 864 01:05:23,333 --> 01:05:25,792 صبر کن شعیب کار خود را رها نکنید! 865 01:05:26,083 --> 01:05:28,458 - صبر کن - صبر کن برای چی آقا؟ 866 01:05:29,625 --> 01:05:31,042 بیشتر تحقیر شود؟ 867 01:05:31,417 --> 01:05:33,750 همشون مست هستن آنها در عقل خود نیستند. 868 01:05:33,833 --> 01:05:36,417 - شوخی هاشون زیاده روی کرد... - اما من شوخی اینجا هستم! 869 01:07:07,917 --> 01:07:08,917 چی شده شعیب؟ 870 01:07:12,208 --> 01:07:13,750 هیچی. غذا خیلی داغه 871 01:07:22,333 --> 01:07:23,750 به نظر می رسد شما کاملاً در اینجا مستقر شده اید. 872 01:07:25,250 --> 01:07:26,250 چند نفر از شما اینجا هستید؟ 873 01:07:48,833 --> 01:07:50,167 چیکار میکنی؟ 874 01:08:00,583 --> 01:08:01,708 ولم کن! 875 01:08:40,250 --> 01:08:41,250 خب حالا چی؟ 876 01:08:43,167 --> 01:08:44,167 دبی؟ 877 01:08:45,500 --> 01:08:48,708 شرکت‌های آنجا می‌برند پاسپورت شما به مدت دو سال 878 01:08:50,417 --> 01:08:52,292 من نمی توانم پدرم را در این شرایط رها کنم. 879 01:08:54,292 --> 01:08:55,958 مامان به تنهایی نمیتونه مدیریت کنه 880 01:08:57,250 --> 01:08:58,833 بنابراین، اینجا به من بپیوندید. 881 01:09:00,458 --> 01:09:01,958 برای جراحی پدرت پس انداز کن 882 01:09:03,458 --> 01:09:04,833 می توانید به بازدید از خانه ادامه دهید. 883 01:09:09,500 --> 01:09:10,958 بیایید یک دور کریکت بازی کنیم. 884 01:09:11,042 --> 01:09:12,083 حال و حوصله ندارم 885 01:09:12,417 --> 01:09:15,042 همین الان غر زدن را بس کن بیا! 886 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 مثل اون توپ مرده به نظر میای 887 01:09:22,458 --> 01:09:23,458 آن را به من بده 888 01:09:26,875 --> 01:09:28,125 اگر این توپ را بردارید، 889 01:09:29,792 --> 01:09:30,875 و محکم بگیرش… 890 01:09:33,042 --> 01:09:34,375 هدف خود را پیدا می کند. 891 01:09:35,375 --> 01:09:38,500 و اگر هدف بگیرید و آن را درست پرتاب کنید، 892 01:09:38,792 --> 01:09:42,417 می تواند ناک اوت کند حتی بزرگترین batsman! 893 01:09:44,000 --> 01:09:46,208 یک توپ فقط در هوا زنده می شود. 894 01:09:48,333 --> 01:09:49,875 روی زمین، فقط مرده دراز کشیده است. 895 01:10:18,625 --> 01:10:21,125 نباید هیچ چینی داشته باشد. 896 01:11:05,167 --> 01:11:07,917 ببین، چاندان! خانه جدید ما. 897 01:11:08,083 --> 01:11:09,708 بابا داره سیمان رو آب میده. بابا! 898 01:11:14,917 --> 01:11:15,917 به این نگاه کن! 899 01:11:16,833 --> 01:11:18,792 پله های منتهی به پشت بام. 900 01:11:21,125 --> 01:11:23,208 بیا بریم داخل. 901 01:11:25,542 --> 01:11:29,708 مامان و خاله شهناز در حال آماده سازی گچ هستند. 902 01:11:30,750 --> 01:11:32,250 این اتاق خواب است. 903 01:11:33,042 --> 01:11:34,583 شهناز کمی آب اضافه کن. 904 01:11:47,917 --> 01:11:48,917 اینجا. 905 01:11:49,042 --> 01:11:50,667 تولدت مبارک، باگر! 906 01:11:50,958 --> 01:11:52,333 اینجا را نگاه کن 907 01:11:52,833 --> 01:11:54,375 خوب! 908 01:11:54,458 --> 01:11:55,750 - به ما هم کیک بده. - خوب 909 01:11:55,833 --> 01:11:57,083 همه وارد میدان شدیم 910 01:11:57,208 --> 01:12:00,208 سمت چپ به چاندان، او آن را برای صبحانه ذخیره می کرد! 911 01:12:01,083 --> 01:12:02,083 چاندان؟ 912 01:12:02,333 --> 01:12:03,333 بیا اینجا 913 01:12:27,125 --> 01:12:28,167 تولدت مبارک 914 01:12:29,000 --> 01:12:30,667 ببخشید من برات هدیه نگرفتم 915 01:12:31,083 --> 01:12:33,250 تو هدیه او هستی، سودا! 916 01:12:37,000 --> 01:12:38,958 من احساس وحشتناکی دارم، چاندان. 917 01:12:41,167 --> 01:12:43,250 من با تو منصف نبودم 918 01:12:44,458 --> 01:12:45,458 در واقع… 919 01:12:47,750 --> 01:12:50,042 تمام زندگی من، دیدم پدرم شکست خورد. 920 01:12:50,917 --> 01:12:53,042 من از دیدن موفقیتت ناامید شدم 921 01:12:55,625 --> 01:12:58,208 من موفق به دیدن نشدم چقدر مبارزات ما متفاوت است 922 01:13:06,375 --> 01:13:07,375 گوش کن 923 01:13:08,042 --> 01:13:10,250 هرگز بخاطر ارزش های خود عذرخواهی نکنید. 924 01:13:11,542 --> 01:13:14,208 دوست داشتن یکدیگر نباید به این معنی باشد که… 925 01:13:16,667 --> 01:13:18,000 که خودمان را گم کنیم. 926 01:13:20,125 --> 01:13:21,167 من دروغ نخواهم گفت 927 01:13:21,875 --> 01:13:23,292 اون روز چی گفتی… 928 01:13:29,000 --> 01:13:30,083 درد داشت 929 01:13:32,875 --> 01:13:35,250 ولی الان فهمیدم 930 01:13:36,458 --> 01:13:37,625 برای نشستن پشت میز… 931 01:13:39,250 --> 01:13:41,667 باید از زمین بلند شوم و صندلی من را پیدا کن 932 01:13:47,167 --> 01:13:48,417 پس زود برگرد 933 01:13:50,333 --> 01:13:52,333 من دقیقا کنارت میشینم 934 01:13:56,167 --> 01:13:57,375 وقتی رسیدی تماس بگیر 935 01:13:59,125 --> 01:14:00,250 قبل از آن نه؟ 936 01:14:21,375 --> 01:14:22,833 - خوبه؟ - بله. 937 01:14:24,083 --> 01:14:26,917 - انتقال چقدر طول می کشد؟ - یک ساعت 938 01:14:27,250 --> 01:14:28,250 - باشه - باشه 939 01:14:31,750 --> 01:14:32,917 سلام آقای شریواستاو. 940 01:14:33,000 --> 01:14:34,625 بله شعیب. به من بگو. 941 01:14:34,750 --> 01:14:35,750 من انتقال را انجام دادم 942 01:14:36,750 --> 01:14:38,990 پیشاپیش شصت هزار مابقی را به صورت اقساطی پرداخت می کنم. 943 01:14:39,292 --> 01:14:41,750 اگر 75000 پرداخت کرده بودید، اقساط آسان تر خواهد بود. 944 01:14:42,375 --> 01:14:43,250 باشه 945 01:14:43,333 --> 01:14:45,583 - کی میای؟ - فردا میرسم 946 01:15:03,583 --> 01:15:04,583 شعیب! 947 01:15:32,958 --> 01:15:35,750 -من همینجا میام، باشه؟ - اینجا صبر کن 948 01:15:36,417 --> 01:15:37,417 من اینجا خواهم بود. 949 01:15:40,708 --> 01:15:42,000 همه چیز خوب پیش رفت؟ 950 01:15:42,083 --> 01:15:43,583 آره همه چی خوبه 951 01:15:44,583 --> 01:15:48,667 سه روز دیگه مرخص میشه 952 01:15:50,875 --> 01:15:51,875 این عالی است. 953 01:15:54,333 --> 01:15:55,625 آیا ناظر چیزی گفته؟ 954 01:15:56,167 --> 01:15:58,750 نه، من آن را مدیریت کردم. 955 01:16:00,000 --> 01:16:03,042 ظاهراً یک بیماری وجود دارد در همه جا پخش می شود. 956 01:16:03,792 --> 01:16:06,917 - همه چیز آنجا خوب است؟ - آره 957 01:16:07,750 --> 01:16:09,542 در بیمارستان هرج و مرج است 958 01:16:10,458 --> 01:16:12,667 پرستارها مدام از ما می پرسند برای پوشاندن صورتمان 959 01:16:15,792 --> 01:16:17,167 چرا نمی مانی؟ 960 01:16:17,667 --> 01:16:20,667 چگونه می توانم؟ من باید وام را پرداخت کنم. 961 01:16:21,375 --> 01:16:22,958 من تا دوشنبه برمیگردم 962 01:16:28,500 --> 01:16:29,833 بین خود به اشتراک بگذارید 963 01:16:32,583 --> 01:16:33,833 او به سختی غذا می خورد. 964 01:16:37,833 --> 01:16:38,833 من آنجا هستم. 965 01:16:50,833 --> 01:16:53,042 - مواظب خودت باش - خداحافظ مامان. 966 01:16:56,083 --> 01:16:57,083 بابا 967 01:16:57,583 --> 01:17:00,417 صدای پزشکان را شنیدی دو ماه از میادین دور بمانید. 968 01:17:21,417 --> 01:17:24,625 بچه ها دنبال شما بودم و تو روی پشت بام سرد میشی! 969 01:17:25,833 --> 01:17:27,250 مطمئناً کمی طول کشید! 970 01:17:27,333 --> 01:17:30,708 سواری پیدا نکردم مجبور شدم از ایستگاه اتوبوس پیاده بروم. 971 01:17:30,958 --> 01:17:34,167 به خاطر مقررات منع رفت و آمد است برای ریشه کنی کووید 972 01:17:34,458 --> 01:17:35,458 درسته 973 01:17:36,875 --> 01:17:37,875 اون چیه؟ 974 01:17:38,792 --> 01:17:40,500 حلوا پوری؟ مناسبت چیست؟ 975 01:17:40,583 --> 01:17:43,042 چاندان مقداری دزدی کرد از بوفه رئیس 976 01:17:44,583 --> 01:17:46,250 تو اصلاح ناپذیری! 977 01:17:48,042 --> 01:17:49,042 - صبر کن - مرد! 978 01:18:09,042 --> 01:18:10,500 غانشیام، عقب نشینی کن! 979 01:18:10,917 --> 01:18:13,458 جرات نکن به ترشی من دست بزنی! 980 01:18:13,542 --> 01:18:15,958 آرام باش ما آن را لمس نمی کنیم. 981 01:18:16,042 --> 01:18:17,417 دور باش! 982 01:18:17,500 --> 01:18:19,792 - دور باش... - به ما بده! 983 01:18:19,875 --> 01:18:22,083 -خوب، کمی بگیر. - من کمی می گیرم. 984 01:18:24,875 --> 01:18:27,083 هی، میتیله! ماشین ها را متوقف کنید! 985 01:18:27,542 --> 01:18:28,750 همه چیز را متوقف کنید! 986 01:18:30,042 --> 01:18:31,750 همه با دقت گوش کنید 987 01:18:32,375 --> 01:18:36,833 دولت اعلام کرده است قرنطینه 21 روزه 988 01:18:36,917 --> 01:18:39,000 - آسیاب هم بسته می شود؟ - بله. 989 01:18:39,083 --> 01:18:41,208 قرنطینه از نیمه شب شروع می شود. 990 01:18:58,833 --> 01:18:59,875 یک کیلو به من بده 991 01:18:59,958 --> 01:19:03,125 برای همه کافی است! صبور باش! 992 01:19:03,833 --> 01:19:04,917 شعیب! 993 01:19:05,875 --> 01:19:07,583 کجا بودی لعنتی 994 01:19:07,667 --> 01:19:10,125 کجا بودی؟ تو به تماس های من جواب نمی دادی! 995 01:19:10,208 --> 01:19:11,625 من هم سعی کردم با شما تماس بگیرم! 996 01:19:15,625 --> 01:19:17,917 آنلاین دیدم که فروشگاه ها باز می مانند 997 01:19:18,000 --> 01:19:20,708 به عجله نگاه کن! سهام تمام خواهد شد. 998 01:19:21,875 --> 01:19:24,583 - من چند فروشگاه دیگر را بررسی خواهم کرد. - باشه 999 01:19:25,625 --> 01:19:26,500 با من در خانه ملاقات کنید. 1000 01:19:26,625 --> 01:19:28,583 و گوشی خود را روشن نگه دارید! 1001 01:19:29,833 --> 01:19:30,833 آقا! 1002 01:20:08,500 --> 01:20:11,333 آیا نمی دانید که یک قرنطینه وجود دارد؟ به عقب برگرد. مجاز نیست. 1003 01:20:11,417 --> 01:20:12,833 هیچکس اجازه بیرون رفتن ندارد 1004 01:20:16,708 --> 01:20:17,583 شناسه؟ 1005 01:20:17,667 --> 01:20:18,875 با دکتر صحبت کردم. 1006 01:20:19,250 --> 01:20:21,583 مقداری درد بعد از جراحی طبیعی است. 1007 01:20:22,542 --> 01:20:24,542 مسکن ها 500 روپیه قیمت دارند. 1008 01:20:25,250 --> 01:20:27,208 گفتم ما نمی توانیم ... 1009 01:20:27,292 --> 01:20:30,292 بابا فقط بخر نگران پول نباش 1010 01:20:30,750 --> 01:20:34,708 - منظورت چیه؟ - کار از ماه آینده از سر گرفته می شود. 1011 01:20:35,083 --> 01:20:38,833 اقساط را آسان کرده اند. من پول دارم داروها را بخر 1012 01:20:38,917 --> 01:20:40,167 بیا جلو 1013 01:20:40,250 --> 01:20:44,750 اینجا کاری نیست. پیمانکار ما را اخراج کرد. 1014 01:20:44,833 --> 01:20:47,542 چرا نگرانش می کنی؟ همه چیز خوب است، چاندان. 1015 01:20:47,625 --> 01:20:50,542 کار خانه را از سر می گیریم پس از پایان قرنطینه 1016 01:20:50,625 --> 01:20:52,958 تا آن زمان از خانه بیرون نروید. 1017 01:20:53,333 --> 01:20:55,875 - بابا صدامو می شنوی؟ - بله. من در خانه می مانم. 1018 01:20:55,958 --> 01:20:58,000 - آیا شعیب در اطراف است؟ -بهش میگم 1019 01:20:58,083 --> 01:20:59,250 آقا! 1020 01:21:00,083 --> 01:21:01,542 ناظر کجاست؟ 1021 01:21:01,917 --> 01:21:04,292 قرنطینه تقریباً تمام شده است چه زمانی کار از سر گرفته می شود؟ 1022 01:21:04,792 --> 01:21:06,833 گوش کن در حال حاضر نمی توان گفت. 1023 01:21:08,125 --> 01:21:09,750 ما تمام تلاش خود را می کنیم. 1024 01:21:10,208 --> 01:21:12,083 برای فعالیت با 20 درصد پرسنل، 1025 01:21:12,167 --> 01:21:14,292 ما به مجوز نیاز داریم که هنوز نیامده 1026 01:21:14,833 --> 01:21:15,833 لطفا بیایید 1027 01:21:45,417 --> 01:21:49,042 همه‌گیری کووید اجباری است میلیون ها کارگر مهاجر 1028 01:21:49,125 --> 01:21:52,250 برای ترک شهرها و به روستاهای خود بازگردند. 1029 01:21:52,375 --> 01:21:55,708 از یک طرف، گرسنگی و بیکاری وجود دارد، 1030 01:21:55,875 --> 01:21:57,792 و از طرف دیگر، ترس از ویروس. 1031 01:21:58,208 --> 01:22:02,167 این کارگران چاره ای ندارند اما برای بسته بندی وسایل کمشان 1032 01:22:02,250 --> 01:22:06,417 و هزاران کیلومتر راه بروید زیر آفتاب سوزان. 1033 01:22:07,292 --> 01:22:10,417 مقامات وارد عمل شده اند 1034 01:22:10,500 --> 01:22:14,625 برای کنترل موج ناگهانی از مردم در خیابان ها. 1035 01:22:14,875 --> 01:22:17,125 با افزایش موارد کووید، 1036 01:22:17,208 --> 01:22:20,458 از عموم مردم خواسته شده است برای محدود کردن حرکات آنها 1037 01:22:20,542 --> 01:22:23,542 و دستورالعمل های ایمنی را دنبال کنید. 1038 01:22:25,667 --> 01:22:30,708 توجه! لطفا در مکان های عمومی ماسک بزنید، 1039 01:22:31,042 --> 01:22:33,250 و از بیرون رفتن از خانه خودداری کنید. 1040 01:22:33,792 --> 01:22:37,375 فاصله اجتماعی را حفظ کنید دو متری در اماکن عمومی. 1041 01:22:38,542 --> 01:22:40,750 لطفاً ماسک خود را بپوشید، 1042 01:22:41,208 --> 01:22:43,458 و از بیرون رفتن خودداری کنید. 1043 01:22:47,292 --> 01:22:48,292 چرا بسته است؟ 1044 01:22:51,250 --> 01:22:52,250 نگهبان! 1045 01:22:52,417 --> 01:22:53,417 دروازه را باز کن! 1046 01:22:53,750 --> 01:22:54,750 همه کجا هستند؟ 1047 01:22:55,083 --> 01:22:56,083 همه رفتند. 1048 01:22:56,667 --> 01:23:00,083 دستورات دولت تمام آسیاب ها بسته خواهند ماند. 1049 01:23:03,042 --> 01:23:04,042 چی؟ 1050 01:23:04,250 --> 01:23:06,083 آسیاب ها را تعطیل کردند. 1051 01:23:07,792 --> 01:23:08,917 چرا هنوز اینجایی؟ 1052 01:23:10,167 --> 01:23:13,208 اگر ترک کنم، من با شخص دیگری جایگزین خواهم شد. 1053 01:23:20,958 --> 01:23:22,083 به آن فکر کنید. 1054 01:23:22,542 --> 01:23:25,708 تمام راه را پیاده خواهید رفت، وسط قرنطینه؟ 1055 01:23:25,792 --> 01:23:28,583 می خواهید در عوض اینجا پوسیده شوید؟ 1056 01:23:28,750 --> 01:23:31,458 این دومین قرنطینه است در شش هفته 1057 01:23:32,000 --> 01:23:34,833 تا کی می توانیم خراش دهیم اینطوری شعیب؟ 1058 01:23:35,333 --> 01:23:37,792 اگر شما بچه ها بروید، ما با اجاره بها مبارزه خواهیم کرد 1059 01:23:37,875 --> 01:23:40,917 بعد با ما بیا چه چیزی شما را عقب نگه می دارد؟ 1060 01:23:43,250 --> 01:23:45,125 همچنین باید پول را به خانه برگردانیم. 1061 01:23:45,417 --> 01:23:48,083 یک ماه گذشت، و ناظر همچنان در حال فرار است. 1062 01:23:48,333 --> 01:23:50,958 بدون کار، چگونه خودمان را تغذیه کنیم؟ 1063 01:23:52,167 --> 01:23:54,125 گرسنگی ما را قبل از ابتلا به کووید می گیرد. 1064 01:23:55,583 --> 01:23:58,417 شما واقعاً به پیاده روی فکر می کنید 1200 کیلومتر آسان است؟ 1065 01:23:59,208 --> 01:24:01,875 گیرداری و دوستانش یک هفته پیش رفتند. 1066 01:24:02,625 --> 01:24:04,585 - هنوز به خانه نرسیده اند. آنها... - دقیقا! 1067 01:24:05,333 --> 01:24:06,417 پیاده نمی رویم 1068 01:24:07,750 --> 01:24:09,917 امروز یک قطار ویژه حرکت می کند. ما آن را می گیریم. 1069 01:24:10,792 --> 01:24:12,208 با یا بدون بلیط. 1070 01:24:34,167 --> 01:24:35,167 بس کن 1071 01:24:36,917 --> 01:24:38,667 - کجا فرار می کنی؟ بس کن - آقا 1072 01:24:39,542 --> 01:24:40,542 کجا میری؟ 1073 01:24:40,583 --> 01:24:41,944 آیا نمی دانید که یک قرنطینه وجود دارد؟ 1074 01:24:42,375 --> 01:24:43,375 چرا اینجا هستید؟ 1075 01:24:44,375 --> 01:24:45,708 - آقا… - اجازه سفر خود را به من نشان دهید. 1076 01:24:47,958 --> 01:24:49,542 - عجله کن - بله قربان. 1077 01:24:51,708 --> 01:24:52,958 - سریع! - بله قربان. 1078 01:24:54,042 --> 01:24:55,042 برویم 1079 01:24:58,792 --> 01:25:00,250 - اینجا - این یک شناسنامه است! 1080 01:25:00,833 --> 01:25:01,833 مجوز کجاست؟ 1081 01:25:02,292 --> 01:25:03,292 او را بگیر! 1082 01:25:03,375 --> 01:25:05,000 - مسافرت بدون مجوز؟ - آقا! 1083 01:25:05,083 --> 01:25:07,393 دولت به ما هشدار داده است بارها در مورد این قفل! 1084 01:25:07,417 --> 01:25:09,167 به شما گفته شد که پا نگذارید! 1085 01:25:09,250 --> 01:25:10,958 اما شما احمق ها هنوز آن را درک نمی کنید! 1086 01:25:11,042 --> 01:25:12,917 -چرا نمیفهمی؟ - آقا! 1087 01:25:14,042 --> 01:25:15,083 با او هستی؟ 1088 01:25:17,042 --> 01:25:18,042 اسمت چیه؟ 1089 01:25:19,292 --> 01:25:20,375 آقا حسنعلی 1090 01:25:21,917 --> 01:25:24,917 - حسنعلی، شعیب علی! احمق های خونین! - آقا! 1091 01:25:25,000 --> 01:25:26,375 - آقا لطفا… - آقا! 1092 01:25:40,375 --> 01:25:42,000 چرا اسم اشتباه گذاشتی؟ 1093 01:25:47,042 --> 01:25:48,167 من این کار را نکردم. 1094 01:25:49,833 --> 01:25:51,375 من پدرت هستم 1095 01:25:53,000 --> 01:25:54,042 حسنعلی. 1096 01:25:56,167 --> 01:25:57,458 «شعیبی… 1097 01:25:58,250 --> 01:25:59,792 عصای زیر بغلم را بیاور!" 1098 01:25:59,875 --> 01:26:02,625 الاغ! من تو را خیلی بد کتک خواهم زد، 1099 01:26:02,708 --> 01:26:04,000 شما در واقع به عصا نیاز دارید! 1100 01:26:12,917 --> 01:26:15,250 چرا گرفتی ضربات روی دستت؟ 1101 01:26:16,750 --> 01:26:20,417 باید آن را روی الاغ می گرفت. ضربه گیرهای طبیعی 1102 01:26:20,833 --> 01:26:22,250 مطمئنا، شما می دانید. 1103 01:26:36,292 --> 01:26:39,333 من دیگر نمی توانم برنج و نمک بخورم. 1104 01:26:41,750 --> 01:26:44,542 الان حتی خواب بریانی رو هم می بینم! 1105 01:26:58,500 --> 01:26:59,833 من هم نمی توانم این کار را انجام دهم. 1106 01:27:01,500 --> 01:27:05,000 آن راننده کامیون، غنشیم به ما گفت؟ 1107 01:27:05,458 --> 01:27:07,250 فردا بهش زنگ بزنیم و بریم. 1108 01:27:10,833 --> 01:27:12,125 چرا کیف من را نگرفتی؟ 1109 01:27:13,083 --> 01:27:14,363 من همه وسایلمان را در یکی جمع کردم. 1110 01:27:14,708 --> 01:27:16,542 - کجا بودی؟ - دور گوشه. 1111 01:27:16,625 --> 01:27:18,833 - این چیه؟ - هیچی 1112 01:27:18,958 --> 01:27:20,042 به من نشان بده! 1113 01:27:20,500 --> 01:27:21,667 - بیا! - برو کنار! 1114 01:27:21,750 --> 01:27:23,708 لونگی پدرت می خواهید آن را ببینید؟ 1115 01:27:26,250 --> 01:27:27,250 برویم 1116 01:27:28,042 --> 01:27:33,125 حرکت به عقب، یا باید از زور استفاده کنیم! 1117 01:27:33,208 --> 01:27:36,000 -میخوایم برگردیم خونه… - این را به عنوان یک هشدار در نظر بگیرید. 1118 01:27:36,083 --> 01:27:38,542 - باید بگذریم؟ - بیا 1119 01:27:39,333 --> 01:27:43,375 میخوایم بریم خونه! بله، ما انجام می دهیم! 1120 01:27:43,458 --> 01:27:47,583 ما دشمن شما نیستیم! ما هم برادر تو هستیم 1121 01:28:21,875 --> 01:28:22,875 شعیب! 1122 01:28:23,208 --> 01:28:24,208 شعیب گوش کن! 1123 01:28:25,042 --> 01:28:27,375 اگر کسی بپرسد، بگو اسمت آودش کومار است. 1124 01:28:27,833 --> 01:28:28,833 باشه؟ 1125 01:28:30,042 --> 01:28:31,042 برویم 1126 01:28:31,917 --> 01:28:33,125 صبر کن 1127 01:28:33,500 --> 01:28:35,375 جایی نیست کامیون پر است 1128 01:28:35,458 --> 01:28:36,625 کجا میری؟ 1129 01:28:36,708 --> 01:28:38,500 - جمع شدیم - بگذار داخل شوند. 1130 01:28:38,583 --> 01:28:39,792 از راننده بپرس 1131 01:28:39,875 --> 01:28:41,875 - حتما، یک هفته دیگر به شما اطلاع خواهم داد. - آقا! آقا! 1132 01:28:41,958 --> 01:28:43,799 - لطفا همین الان تماس را قطع کنید. - می گویند پر است. 1133 01:28:44,458 --> 01:28:45,458 هفته بعد برگرد 1134 01:28:46,042 --> 01:28:48,583 ما نمی توانیم به عقب برگردیم. هر جا می نشینیم 1135 01:28:48,667 --> 01:28:52,208 - چیکار میکنی؟ - بشین 1136 01:29:20,333 --> 01:29:21,417 کامیون را متوقف کنید! 1137 01:29:22,083 --> 01:29:24,167 - کامیون را متوقف کن! - داره سرفه می کنه! 1138 01:29:24,583 --> 01:29:26,792 - چه خبره؟ - خدا می داند. 1139 01:29:27,917 --> 01:29:29,500 همسرش سرفه می کند. 1140 01:29:33,833 --> 01:29:37,542 حداقل ما را کمی جلوتر رها کنید. نیمه شب است! 1141 01:29:37,667 --> 01:29:38,958 رانندگی کنید. 1142 01:29:39,167 --> 01:29:40,167 برویم 1143 01:30:03,250 --> 01:30:04,958 ما در خانه خواهیم بود تا فردا عصر 1144 01:30:08,625 --> 01:30:10,917 از مامانت بپرس تا از ما بهترین بریانی خود را بسازد. 1145 01:30:11,583 --> 01:30:13,292 من می خواهم مستقیماً در آن شیرجه بزنم. 1146 01:30:17,875 --> 01:30:19,042 قصد بازگشت دارید؟ 1147 01:30:23,542 --> 01:30:25,250 تصمیم گرفتم به دانشگاه برگردم. 1148 01:30:29,708 --> 01:30:31,125 فارغ التحصیلی ام را تمام می کنم. 1149 01:30:32,500 --> 01:30:33,500 خوش به حال شما 1150 01:30:35,125 --> 01:30:36,208 شما چطور؟ 1151 01:30:38,292 --> 01:30:40,750 پس از بازپرداخت وام، من به دبی می روم. 1152 01:30:47,500 --> 01:30:51,167 تصور کنید اگر فارغ التحصیل بودیم. ما دنیا را به آتش می کشیدیم! 1153 01:30:53,000 --> 01:30:54,583 حتی می توانستیم بنشینیم آزمون UPSC 1154 01:30:55,125 --> 01:30:57,125 از یک پاسبان به یک سرپرست در یک لحظه 1155 01:31:13,250 --> 01:31:14,250 چه اشکالی دارد؟ 1156 01:31:14,958 --> 01:31:15,958 چاندان. 1157 01:31:18,250 --> 01:31:19,250 حالت خوبه؟ 1158 01:31:19,792 --> 01:31:20,833 من سرما خورده ام 1159 01:31:31,250 --> 01:31:32,250 صبر کن 1160 01:31:33,042 --> 01:31:34,042 آقا! 1161 01:31:34,208 --> 01:31:37,458 برادرم سرگیجه دارد. آیا می توانیم داخل بشین؟ فضای کافی وجود دارد 1162 01:31:37,542 --> 01:31:40,333 - البته، اگر کسی مخالفت نکند. وارد شوید - باشه 1163 01:31:40,583 --> 01:31:42,667 لطفا بیایید 1164 01:31:43,083 --> 01:31:44,083 اسکات. 1165 01:31:44,500 --> 01:31:46,083 لطفا کمی حرکت کنید 1166 01:32:12,417 --> 01:32:13,417 حالت خوبه؟ 1167 01:32:17,083 --> 01:32:18,208 آن را بردارید. 1168 01:32:19,458 --> 01:32:21,583 - چه بلایی سرش اومده؟ - هیچی 1169 01:32:22,500 --> 01:32:23,500 چرا سرفه می کند؟ 1170 01:32:24,833 --> 01:32:27,917 تمام شب روی پشت بام بودیم. احتمالا سرما خورده 1171 01:32:28,000 --> 01:32:29,375 داره دروغ میگه! 1172 01:32:29,458 --> 01:32:31,542 قسم می خورم، این فقط یک سرماخوردگی معمولی است. 1173 01:32:31,958 --> 01:32:34,667 نه! کامیون را متوقف کنید. او به ویروس مبتلا شده است! 1174 01:32:34,750 --> 01:32:36,875 البته نه! چی میگی؟ 1175 01:32:36,958 --> 01:32:38,917 - کامیون را متوقف کن! - این کووید نیست. 1176 01:32:39,000 --> 01:32:41,083 از آنها بخواهید پایین بیایند. 1177 01:32:41,375 --> 01:32:42,375 آقا! 1178 01:32:42,958 --> 01:32:46,625 چطور میتونی ما رو تنها بذاری در وسط ناکجاآباد؟ 1179 01:32:46,708 --> 01:32:49,708 چه کاری می توانم انجام دهم؟ ما نمی توانیم جان مردم را به خطر بیندازیم! 1180 01:32:49,792 --> 01:32:53,042 او کووید ندارد. باور کن! 1181 01:32:53,125 --> 01:32:55,417 شاید حق با شماست، اما دست من نیست 1182 01:32:55,500 --> 01:32:58,250 ما به شما پول دادیم شما باید ما را در خانه پیاده کنید! 1183 01:32:58,333 --> 01:32:59,583 پولت را بگیر اینجا. 1184 01:32:59,667 --> 01:33:01,268 با این چیکار کنم؟ من را به جایی نمی برد 1185 01:33:01,292 --> 01:33:02,333 این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم. 1186 01:33:02,417 --> 01:33:05,083 اگر با آنها صحبت کنید، آنها گوش خواهند داد 1187 01:33:05,708 --> 01:33:08,958 روستای ما 400 کیلومتر فاصله دارد. چگونه خواهیم رفت؟ 1188 01:33:22,042 --> 01:33:24,083 چرا بلند میشی ژاکت شما؟ 1189 01:33:24,208 --> 01:33:25,750 حالم گرمه 1190 01:33:42,125 --> 01:33:43,125 بیا 1191 01:34:06,375 --> 01:34:07,375 بذار بیرون. 1192 01:34:12,042 --> 01:34:13,042 من نمی توانم آن را انجام دهم. 1193 01:34:13,542 --> 01:34:14,583 من نمی توانم. 1194 01:34:17,250 --> 01:34:18,292 کمی آب بخور 1195 01:34:19,458 --> 01:34:20,458 آن را بنوشید. 1196 01:34:38,792 --> 01:34:39,792 بیا 1197 01:35:08,625 --> 01:35:09,625 شعیب. 1198 01:35:10,542 --> 01:35:11,750 - آب - بیا 1199 01:35:12,750 --> 01:35:13,750 برویم 1200 01:35:15,833 --> 01:35:16,833 یه چیزی پیدا میکنیم 1201 01:35:35,125 --> 01:35:36,667 شما مردم شهر اینجا چه کار می کنید؟ 1202 01:35:37,458 --> 01:35:39,726 ما خیلی وقته که پیاده روی کردیم. آیا می توانیم کمی آب بخوریم؟ 1203 01:35:39,750 --> 01:35:42,167 آیا ویروس در روستای ما پخش می شود؟ 1204 01:35:42,333 --> 01:35:43,500 جهنم را از اینجا بیرون کن! 1205 01:35:43,833 --> 01:35:46,125 لطفا فقط کمی آب به ما بدهید و ما می رویم 1206 01:35:46,208 --> 01:35:48,583 - برای تو آب نیست. متوجه نشدی؟ - آنها را بزن! 1207 01:35:48,667 --> 01:35:50,542 - جهنم از اینجا برو! - گم شو! 1208 01:35:50,625 --> 01:35:51,625 ما داریم میرویم 1209 01:35:52,667 --> 01:35:55,083 - هی خانم! - چیکار میکنی؟ 1210 01:35:55,250 --> 01:35:58,167 این کار را نکن! برگرد داخل! 1211 01:36:40,292 --> 01:36:41,667 مامان… 1212 01:36:48,042 --> 01:36:51,250 پابرهنه راه نرو مامان 1213 01:36:52,042 --> 01:36:54,917 - چی میگی؟ - مامان کمی پماد بزن. 1214 01:36:56,583 --> 01:36:58,708 - مامان… - چاندان! 1215 01:36:59,917 --> 01:37:00,958 صبر کن 1216 01:37:03,792 --> 01:37:04,792 بس کن لطفا! 1217 01:37:12,667 --> 01:37:15,833 دمپایی بپوش… 1218 01:37:15,917 --> 01:37:19,208 کمی پماد بزن مامان 1219 01:37:25,292 --> 01:37:28,000 ما داشتیم راه میرفتیم به مدت هفت ساعت در آفتاب. 1220 01:37:28,333 --> 01:37:29,958 آیا او عرق می کند؟ 1221 01:37:30,333 --> 01:37:31,625 نه اصلا. 1222 01:37:32,167 --> 01:37:34,750 تب بالا، بدون عرق… 1223 01:37:35,375 --> 01:37:37,042 مثل گرمازدگی به نظر می رسد. 1224 01:37:37,500 --> 01:37:40,250 در اسرع وقت او را به بیمارستان ببرید. 1225 01:37:40,333 --> 01:37:43,000 من تلاش کرده ام، اما چیزی در اطراف وجود ندارد 1226 01:37:43,500 --> 01:37:45,625 در این بین چه کاری می توانم انجام دهم؟ 1227 01:37:47,250 --> 01:37:49,292 آقا؟ یه چیزی بگو! 1228 01:37:49,375 --> 01:37:52,208 شعیب، لطفا درک کن. باید او را به بیمارستان ببرید. 1229 01:37:53,083 --> 01:37:55,043 اگر تب به مغزش برسد، ممکن است کشنده باشد. 1230 01:37:55,875 --> 01:37:59,833 به او آب بدهید، و به نوعی به بیمارستان بروم. 1231 01:38:00,792 --> 01:38:01,833 - می فهمی؟ - بله. 1232 01:38:02,667 --> 01:38:04,958 و نگذارید او بخوابد به هر قیمتی. 1233 01:38:05,292 --> 01:38:06,167 باشه قربان 1234 01:38:06,250 --> 01:38:08,792 - مطمئن شوید که او بیدار بماند. باشه؟ - باشه 1235 01:38:15,125 --> 01:38:16,125 آره شعیب؟ 1236 01:38:25,083 --> 01:38:26,125 مامان! 1237 01:38:26,750 --> 01:38:27,750 مامان… 1238 01:38:43,417 --> 01:38:44,792 ادامه بدیم 1239 01:38:46,417 --> 01:38:47,833 بیا، چاندان. 1240 01:38:50,875 --> 01:38:53,083 چاندان! چاندان! 1241 01:39:00,208 --> 01:39:03,208 درو باز کن مامان 1242 01:39:03,292 --> 01:39:04,750 - وایشالی! - چاندان! 1243 01:39:04,833 --> 01:39:06,417 - بلند شو! چاندان! - وایشالی… 1244 01:39:06,708 --> 01:39:09,125 ضربه محکم و ناگهانی از آن! ما از خانه دوریم 1245 01:39:09,792 --> 01:39:11,458 چاندان، بیدار شو! 1246 01:39:14,833 --> 01:39:16,000 بنشین 1247 01:39:16,375 --> 01:39:17,375 صبر کن 1248 01:39:22,458 --> 01:39:23,500 شما باید آب بنوشید. 1249 01:39:25,292 --> 01:39:26,292 شعیب. 1250 01:39:28,125 --> 01:39:29,167 شعیب. 1251 01:39:31,625 --> 01:39:33,167 من قرار نیست آن را بسازم. 1252 01:39:34,792 --> 01:39:36,917 دیگه نمیتونم راه برم 1253 01:39:40,208 --> 01:39:41,750 منو اینجا بذار 1254 01:39:43,417 --> 01:39:44,458 برو جلو. 1255 01:39:47,500 --> 01:39:48,500 فقط ادامه بده 1256 01:39:48,542 --> 01:39:52,500 سلام! بهت سیلی میزنم اگر باز هم چنین چرندیات صحبت کنید! 1257 01:39:53,750 --> 01:39:55,250 شما می توانید آن را انجام دهید! بیا بشین 1258 01:39:55,917 --> 01:39:57,250 بیا بشین 1259 01:39:58,250 --> 01:39:59,708 اینجا کمی آب بخور 1260 01:40:00,042 --> 01:40:01,042 بیا 1261 01:40:04,667 --> 01:40:05,708 بیایید این را برداریم 1262 01:40:10,542 --> 01:40:11,542 وجود دارد. 1263 01:40:11,958 --> 01:40:15,833 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. باید به بزرگراه برسیم. 1264 01:40:15,917 --> 01:40:18,292 بیا، چاندان. بنشین 1265 01:40:19,917 --> 01:40:21,792 بلند شو بیا 1266 01:40:22,458 --> 01:40:24,708 کیفت را می گیرم بیا 1267 01:40:26,958 --> 01:40:27,958 برخیز، چاندان. 1268 01:40:29,542 --> 01:40:30,417 برخیز! 1269 01:40:30,500 --> 01:40:33,208 آره تسلیم نشو به ایستادن ادامه بده 1270 01:40:34,417 --> 01:40:35,417 بیا 1271 01:40:35,750 --> 01:40:36,750 جفت کردن. 1272 01:40:40,167 --> 01:40:41,167 پرش کن! 1273 01:40:42,333 --> 01:40:45,417 اون پسر منه! برویم 1274 01:40:49,083 --> 01:40:51,958 محکم نگه دار ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 1275 01:41:26,375 --> 01:41:27,375 چاندان؟ 1276 01:41:27,917 --> 01:41:29,167 پاهای خود را بالا بکشید. 1277 01:41:30,167 --> 01:41:32,167 چاندان؟ چاندان! 1278 01:41:33,208 --> 01:41:34,208 چاندان. 1279 01:41:34,750 --> 01:41:36,833 هی، چاندان! چاندان… 1280 01:41:37,083 --> 01:41:38,083 بلند شو 1281 01:41:38,583 --> 01:41:39,667 چیکار میکنی؟ 1282 01:41:39,958 --> 01:41:40,958 چاندان! 1283 01:41:41,292 --> 01:41:42,708 به من گوش کن! 1284 01:41:43,083 --> 01:41:44,792 نمیتونی بخوابی! چاندان! 1285 01:41:46,125 --> 01:41:47,125 چی؟ 1286 01:41:48,042 --> 01:41:51,167 جرات نداری بخوابی من شما را کتک می زنم! 1287 01:41:52,458 --> 01:41:53,458 چشماتو باز کن 1288 01:41:54,292 --> 01:41:57,458 اینجا کمی آب بخور دهانت را باز کن! 1289 01:41:58,083 --> 01:41:59,083 اینجا. 1290 01:41:59,917 --> 01:42:01,417 آنجا! این خوب است. 1291 01:42:01,500 --> 01:42:02,917 بلند شو 1292 01:42:03,667 --> 01:42:04,667 بلند شو مرد 1293 01:42:04,917 --> 01:42:05,917 چاندان. 1294 01:42:07,333 --> 01:42:08,792 چاندان؟ چاندان. 1295 01:42:09,958 --> 01:42:11,417 گوش کن، چاندان! 1296 01:42:11,500 --> 01:42:13,833 به خانه رسیدیم حق با تو بود 1297 01:42:14,167 --> 01:42:16,958 نگاه کن ما در محل خود هستیم، کنار رودخانه! 1298 01:42:17,167 --> 01:42:19,542 نگاه کن ما به روستای خود رسیدیم! 1299 01:42:19,625 --> 01:42:21,708 مامانت دم در منتظره 1300 01:42:22,458 --> 01:42:25,333 بله. مامان! بیدار شو، بیا! 1301 01:42:25,583 --> 01:42:26,625 بریم داخل! 1302 01:42:27,208 --> 01:42:30,083 بیا، چاندان. حداقل به حرف مامانت گوش کن! 1303 01:42:30,958 --> 01:42:33,708 چاندان، ببین مامانم چی درست می کنه! 1304 01:42:34,167 --> 01:42:35,542 بریانی مورد علاقه شما! 1305 01:42:36,083 --> 01:42:39,625 بله. مامانم داره بریانی درست میکنه مخصوصا برای شما! 1306 01:42:40,167 --> 01:42:43,083 ببین همه کمک میکنن 1307 01:42:43,250 --> 01:42:46,417 وایشالی و مامان ماسالا را آسیاب می کنند. 1308 01:42:46,583 --> 01:42:48,208 تازه، روی سنگ. 1309 01:42:48,292 --> 01:42:50,875 پیاز داغ! یک قطره زعفران! 1310 01:42:51,167 --> 01:42:53,000 آیا می توانید بوی هل را حس کنید؟ 1311 01:42:53,875 --> 01:42:56,083 میز چیده شده همه منتظرن 1312 01:42:56,208 --> 01:42:57,292 بیدار شو ای الاغ! 1313 01:42:58,542 --> 01:42:59,542 چاندان. 1314 01:42:59,917 --> 01:43:00,917 اوه، مرد! 1315 01:43:00,958 --> 01:43:04,125 ببین کی اینجاست! سودا. 1316 01:43:04,875 --> 01:43:06,375 سودا اینجاست 1317 01:43:07,292 --> 01:43:08,333 سودا اینجاست! 1318 01:43:08,958 --> 01:43:10,750 آره نگاه کن 1319 01:43:10,917 --> 01:43:12,833 ای الاغ خوش شانس! 1320 01:43:13,208 --> 01:43:14,667 نگاه کن، چاندان! 1321 01:43:14,875 --> 01:43:15,875 چشماتو باز کن 1322 01:43:16,000 --> 01:43:18,583 ببین، همه ما در حال جشن گرفتن هستیم. 1323 01:43:18,667 --> 01:43:21,333 ببین مامانت، بابات! 1324 01:43:21,458 --> 01:43:22,500 همه اینجا هستند! 1325 01:43:23,292 --> 01:43:24,292 چاندان! 1326 01:43:25,083 --> 01:43:27,583 وقت خواب نیست! 1327 01:43:28,167 --> 01:43:31,375 بیا کریکت بازی کنیم به من یک توپ پرتاب کن 1328 01:43:31,792 --> 01:43:33,792 توپ را نگه دار، چاندان! 1329 01:43:34,708 --> 01:43:36,167 توپ را نگه دار، چاندان! 1330 01:43:37,542 --> 01:43:39,417 بیدار شو برادر! 1331 01:43:40,750 --> 01:43:41,750 لطفا بلند شو 1332 01:43:42,750 --> 01:43:45,833 به خاطر خدا بیدار شو هر کاری بگی انجام میدم 1333 01:43:46,208 --> 01:43:47,292 چاندان، برخیز! 1334 01:43:47,875 --> 01:43:51,500 کارهای زیادی برای انجام دادن داریم. چگونه بدون تو ادامه دهم؟ 1335 01:43:54,042 --> 01:43:55,042 بلند شو 1336 01:43:55,458 --> 01:43:56,458 چاندان! 1337 01:43:59,750 --> 01:44:02,625 چاندان، برخیز! بلند شو ای الاغ! 1338 01:44:02,792 --> 01:44:03,792 برخیز! 1339 01:44:04,667 --> 01:44:05,833 بیدار شو 1340 01:44:10,458 --> 01:44:12,708 بیدار شو برادر، التماس می کنم. 1341 01:45:00,833 --> 01:45:01,958 بیا بریم داخل مامان 1342 01:45:04,750 --> 01:45:06,375 - بیا بریم - نه! 1343 01:45:23,625 --> 01:45:26,625 قبل از کالبد شکافی، آنها بدن را برای کووید آزمایش خواهند کرد. 1344 01:45:26,917 --> 01:45:28,875 گزارش ها را نمایش دهید در مرز ایالتی 1345 01:45:29,542 --> 01:45:32,167 اگر مشکلی وجود دارد، با ما تماس بگیرید، باشه؟ 1346 01:45:56,583 --> 01:45:59,333 لطفا تمام اوراق او را آماده نگه دارید. 1347 01:45:59,417 --> 01:46:00,977 - باشه - ما در بیمارستان به آنها نیاز خواهیم داشت. 1348 01:48:51,750 --> 01:48:52,750 خاله… 1349 01:50:12,500 --> 01:50:13,667 بابا بیا اینجا 1350 01:50:14,917 --> 01:50:15,917 آقا؟ 1351 01:50:16,708 --> 01:50:17,934 میشه یه دقیقه بیای اینجا؟ 1352 01:50:17,958 --> 01:50:19,917 اونجا نگهش دار بیا عکس بگیریم 1353 01:50:23,125 --> 01:50:24,250 بایستید. 1354 01:50:25,958 --> 01:50:27,708 - بله؟ - تو چاندان کومار هستی؟ 1355 01:50:31,042 --> 01:50:31,917 بله. 1356 01:50:32,000 --> 01:50:34,801 ما سعی کردیم به شما برسیم برای ماه ها، اما ما نتوانستیم از آن عبور کنیم. 1357 01:50:35,292 --> 01:50:37,625 یک نامه برای شما وجود دارد از هیئت استخدام پلیس 1358 01:50:40,833 --> 01:50:41,958 لطفا اینجا را امضا کنید 1359 01:50:46,833 --> 01:50:47,917 روز بخیر 1360 01:50:59,042 --> 01:51:01,833 قرار ملاقات برای پست از یک پاسبان پلیس