1
00:00:02,282 --> 00:00:04,876
[ الثرثرة ]

2
00:00:04,951 --> 00:00:07,613
[ رجل ]
أحتاج إلى توصيلة إلى المنزل لاحقًا، حسنًا؟

3
00:00:07,688 --> 00:00:10,623
[امرأة]
هل ترى ذلك الباب هناك؟

4
00:00:10,691 --> 00:00:13,558
[تستمر الثرثرة]

5
00:00:15,295 --> 00:00:18,355
حسنًا. البند 1 4.

6
00:00:18,432 --> 00:00:21,993
لا يزال لدينا عصابة
من الأحداث في شارع 119...

7
00:00:22,069 --> 00:00:25,061
ضرب على كبار السن,
صرف شيكات الضمان الاجتماعي.

8
00:00:25,138 --> 00:00:27,538
[ الثرثرة ]

9
00:00:27,607 --> 00:00:31,304
لذا، اه، ماذا عن
دعونا نعطي هذا الوضع ...

10
00:00:31,378 --> 00:00:34,404
القليل من الجهد الإضافي، هاه؟

11
00:00:34,481 --> 00:00:36,449
[ رجل ]
اسمع اسمع .!

12
00:00:36,516 --> 00:00:39,076
حسنًا. البند 1 5.

13
00:00:39,152 --> 00:00:41,086
البند 1 5!

14
00:00:41,154 --> 00:00:43,987
في هذا الوقت وصلنا
نفس سارق المحفظة...

15
00:00:44,057 --> 00:00:46,855
الذئب العامل
من مشاريع الجنوب .

16
00:00:48,195 --> 00:00:50,789
وهو ذكر أسود،
العمر حوالي 30...

17
00:00:50,864 --> 00:00:54,129
6'6'' طويل، متوسط البنية.

18
00:00:54,201 --> 00:00:57,864
لقد تم وصفه كذلك
كأنك ترتدي باروكة أشقر طويلة

19
00:00:57,938 --> 00:01:01,738
- [الكل يضحك]
- فستان كوكتيل باللون الأزرق الفاتح...

20
00:01:01,808 --> 00:01:05,608
متجمعة في ثنيات صغيرة عند الخصر.

21
00:01:05,679 --> 00:01:08,944
- [يستمر الضحك]
- أليس هذا الحلو؟

22
00:01:09,015 --> 00:01:11,882
[ الثرثرة ]

23
00:01:11,952 --> 00:01:14,716
البند 1 6: جرائم القتل الجماعي.

24
00:01:16,022 --> 00:01:17,956
كان لدينا اثنين الليلة الماضية.

25
00:01:18,024 --> 00:01:20,151
ستكون هناك أعمال انتقامية.

26
00:01:20,227 --> 00:01:22,422
حصلت على أي شيء
لإضافة إلى ذلك، لامونيكا؟

27
00:01:22,496 --> 00:01:25,192
نعم سارج. يبدو
عصابة 1 2 4th Street فعلت ذلك.

28
00:01:25,265 --> 00:01:27,233
أوه، عبقري خالص، لامونيكا.

29
00:01:27,300 --> 00:01:30,292
- لا تمزح!
- حسنًا، البند الأخير.

30
00:01:30,370 --> 00:01:33,999
العنصر الأخير هو توجيه من
قائد الفرقة سوانسون-

31
00:01:34,074 --> 00:01:36,668
[كل السخرية]

32
00:01:36,743 --> 00:01:39,940
بشأن الحمل المزعوم
أسلحة غريبة وغير مرخصة..

33
00:01:40,013 --> 00:01:41,947
من قبل ضباط هذه المنطقة.

34
00:01:42,015 --> 00:01:46,748
يتم تحذير الضباط المذكورين بموجب هذا
لتسليم هذه الأسلحة على الفور.

35
00:01:46,820 --> 00:01:51,587
إلى عهدة رقيبهم
أو مواجهة إجراءات تأديبية.

36
00:01:51,658 --> 00:01:56,322
- [ تذمر الضباط ]
- قال التفتيش على الأسلحة يبدأ الآن!

37
00:01:56,396 --> 00:02:00,628
[ الثرثرة ]

38
00:02:06,873 --> 00:02:09,967
حسنًا، هذا كل شيء. دعونا لفة.

39
00:02:10,043 --> 00:02:14,275
مهلا، دعونا نكون حذرين هناك.

40
00:02:16,917 --> 00:02:19,715
[تستمر الثرثرة]

41
00:02:21,000 --> 00:02:27,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

42
00:02:29,596 --> 00:02:33,726
لذلك فهي واقفة في شقتها فيها
رداء الحمام وأريني رخصة قيادتها.

43
00:02:33,800 --> 00:02:37,065
وتقول: "رينكو، لقد حان الوقت".
دعونا نواصل الأمر ونواصله».

44
00:02:37,137 --> 00:02:39,401
- احصل عليه واحصل عليه، هاه؟
- احصل عليه واحصل عليه!

45
00:02:39,473 --> 00:02:43,239
مهلا، رينكو، انتظر، انتظر.
هل نمت بعض في الآونة الأخيرة؟

46
00:02:43,310 --> 00:02:46,370
لا، لا، إنها حذائي.
يجعلونني طويل القامة.

47
00:02:46,446 --> 00:02:49,176
في الواقع، هم
أحذية اللباس الأساسية الخاصة بك.

48
00:02:49,249 --> 00:02:52,844
أوه، إنهم لطيفون، رينكو. لطيف حقًا.
إنهم يجعلونك تبدو قويًا.

49
00:02:52,919 --> 00:02:55,581
أقوى من أنفاس الفرس،
صديقي.

50
00:02:55,655 --> 00:02:58,385
[صفير الرجال]

51
00:02:58,458 --> 00:03:01,256
أوه لا. الآن، لا تفعل ذلك
افعل ذلك بي!

52
00:03:01,328 --> 00:03:03,455
أنت تخبر تلك الفتاة
في المرة القادمة التي تأتي فيها هنا...

53
00:03:03,530 --> 00:03:05,691
للحصول على بعض الاحترام
لضابط القانون.

54
00:03:05,765 --> 00:03:08,029
أنت تحركها، كيس الشعر!

55
00:03:08,101 --> 00:03:11,093
- [الدردشة]
- بيلكر.

56
00:03:11,171 --> 00:03:13,298
قلت تحرك!

57
00:03:17,878 --> 00:03:22,178
- مهلا، هذا هو الهزيمة!
- [ هدير ]

58
00:03:22,249 --> 00:03:24,240
- إنه مجنون!
- الحق بهذه الطريقة، السيدات.

59
00:03:24,317 --> 00:03:29,118
أماكن إقامتك جاهزة.
مُدَخِّن أم لا؟

60
00:03:29,189 --> 00:03:32,556
[امرأة في الراديو]
إرسال. لدينا 9-11

61
00:03:32,626 --> 00:03:34,594
عملية سطو مسلح جارية.

62
00:03:34,661 --> 00:03:37,755
انظر مخزن الفائض، الزاوية
طريق الشعب، 1 2 شارع 4.

63
00:04:44,864 --> 00:04:46,855
- [رجل] أنا سعيد.
- ووو!

64
00:04:46,933 --> 00:04:50,926
[التحدث بالإسبانية]

65
00:04:51,004 --> 00:04:54,599
- ماذا؟ ماذا؟
- [ الصراخ غير الواضح ]

66
00:04:54,674 --> 00:04:57,575
ما الذي تنظر إليه؟
ما الذي تنظر إليه؟

67
00:04:57,644 --> 00:05:00,272
[صيحات بالإسبانية]

68
00:05:04,050 --> 00:05:06,780
[ الصراخ بالإسبانية ]

69
00:05:06,853 --> 00:05:08,787
[الصبي]
إرحل يا رجل .!

70
00:05:08,855 --> 00:05:13,622
اسكت! أو سأرسل لك
كل ذلك إلى طبيب نفسي.

71
00:05:15,562 --> 00:05:17,587
[الدردشة الهادئة]

72
00:05:17,664 --> 00:05:20,189
[صيحات بالإسبانية]
أنت تموت، هاه!

73
00:05:20,266 --> 00:05:23,793
أنظر إلى هذا. لقد أخطأت في العنوان
على أمرهم.

74
00:05:23,870 --> 00:05:27,806
كابتن، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
توقفت عن القيام بذلك بالقلم الرصاص.

75
00:05:27,874 --> 00:05:31,332
وذلك عندما يكون الرجل مفهوما
اعتراضات على الاعتقال..

76
00:05:31,411 --> 00:05:34,380
آذان هنا يضربه باللوح.

77
00:05:34,447 --> 00:05:37,177
كان علينا ذلك يا رئيس.
لم نتمكن من لفت انتباهه.

78
00:05:37,250 --> 00:05:40,151
أخرجه من هنا.
اشتري له الفطور.

79
00:05:40,220 --> 00:05:42,211
أخبريه أننا مدينون له بواحدة.

80
00:05:43,657 --> 00:05:46,558
ولا تؤذيه بعد الآن.
لا تلمسه.

81
00:05:46,626 --> 00:05:50,187
لا تصافحه حتى!
أنا لا أعرف، فيل.

82
00:05:50,263 --> 00:05:52,595
- كلنا نخطئ يا فرانسيس.
- [امرأة على الهاتف، غامضة]

83
00:05:52,666 --> 00:05:57,569
ماذا؟ الصف الدراسي و
برنامج زيارة المنطقة؟

84
00:05:57,637 --> 00:06:01,368
بالتأكيد حصلنا على واحدة.
لقد كان لدينا واحدة هنا لسنوات.

85
00:06:01,441 --> 00:06:05,400
إلى الواجهة
مع خبرة الشرطة.

86
00:06:05,478 --> 00:06:07,537
أرى.

87
00:06:07,614 --> 00:06:10,947
- [ رنين الهاتف ]
- نعم سيدتي-

88
00:06:11,017 --> 00:06:14,145
نعم، حسنا، سيدتي؟
سيدتي، لماذا لا تأخذي كلامي على محمل الجد؟

89
00:06:14,220 --> 00:06:16,381
أشك في وجود طفل في هذه المنطقة...

90
00:06:16,456 --> 00:06:19,050
الذي لم يتفاعل
مع خبرة الشرطة.

91
00:06:19,125 --> 00:06:21,491
واجهة.

92
00:06:29,335 --> 00:06:32,793
حسنا، رائع، هيا.
دعنا نذهب لإنقاذ الجمهور.

93
00:06:32,872 --> 00:06:34,999
مم-هممم.

94
00:06:35,075 --> 00:06:37,737
إنها هي يا رجل. لقد عادت.

95
00:06:37,811 --> 00:06:40,939
[رنين الهاتف]

96
00:06:41,014 --> 00:06:43,778
[ دردشات الرجال ]

97
00:06:43,850 --> 00:06:47,980
- [ يتحدث الاسبانية ]
- اه.

98
00:06:51,157 --> 00:06:53,955
[ صفير الرجل، السعال ]

99
00:06:56,362 --> 00:07:00,389
- حسنًا يا فوريللو. أريده
وأريده الآن. أين هو؟
- أين من؟

100
00:07:00,467 --> 00:07:03,834
راي، هل يمكنك إرشاد السيدة
من فضلك احصل على مقعد في الخارج-

101
00:07:03,903 --> 00:07:07,498
موكلي من المقرر أن يمثل في المحكمة
في 45 دقيقة بالضبط! الآن أين هو؟

102
00:07:09,909 --> 00:07:12,036
[امرأة]
عشرة أربعة.

103
00:07:12,112 --> 00:07:14,706
[ الثرثرة ]

104
00:07:22,422 --> 00:07:25,357
[تستمر الثرثرة]

105
00:07:33,333 --> 00:07:35,995
رعاية قليلا
بينما كنت تنتظر؟

106
00:07:37,737 --> 00:07:39,796
بالتأكيد. ولم لا.

107
00:07:39,873 --> 00:07:42,967
- كريم في قهوتك؟
- لا، شكرا لك.

108
00:07:46,279 --> 00:07:48,804
أنا المحقق جون لارو.

109
00:07:48,882 --> 00:07:50,816
هذا جميل.

110
00:07:50,884 --> 00:07:53,478
أوه، هل لي؟

111
00:07:53,553 --> 00:07:55,646
أوه، تلك جميلة.

112
00:07:57,257 --> 00:07:59,657
هل تعرف ما هم
يستحق بالاوقية؟

113
00:08:02,028 --> 00:08:04,690
هل انتهيت تماما؟

114
00:08:04,764 --> 00:08:07,028
لا يا سيدتي.

115
00:08:07,100 --> 00:08:10,729
لا يبدو أنني قد انتهيت تمامًا
لساعات وساعات.

116
00:08:13,940 --> 00:08:17,467
السيدة دافنبورت،
الكابتن سوف يراك الآن.

117
00:08:17,544 --> 00:08:20,377
- [ رنين الهاتف ]
- [ رجل على المتحدث ] انتبه، 1 1 5.

118
00:08:33,593 --> 00:08:36,084
حسنا، ماذا عن ذلك؟
هل هو هنا، أم أنه هناك؟

119
00:08:36,162 --> 00:08:37,686
دعونا لا نكون متحمسين.
نحن نعمل على ذلك.

120
00:08:37,764 --> 00:08:39,698
كيف ينطبق هذا على المنطق يا فوريللو؟

121
00:08:39,766 --> 00:08:43,702
إذا لم يكن هنا، و
إذا لم يكن في مكان آخر، فهو ضائع.

122
00:08:43,770 --> 00:08:46,705
- نحن لم نقل ذلك، أيها المستشار. لا تضيع في حد ذاتها.
- لقد فقدت موكلي.

123
00:08:46,773 --> 00:08:50,675
- في غير محله هو أشبه ذلك.
- انظري، سيدة دافنبورت، الطريقة التي توضح بها الأمر هي كما يلي.

124
00:08:50,743 --> 00:08:52,870
-بالإضافة إلى كونه منحرف-
- المنحرف المزعوم.

125
00:08:52,946 --> 00:08:56,109
السيد ثورب، لأنه مقتنع
الضابط المناوب كان خانقاً..

126
00:08:56,182 --> 00:08:57,581
تم نقله إلى مقاطعة الطبية.

127
00:08:57,650 --> 00:09:00,278
اتصلت بالمقاطعة الطبية.
إنه ليس هناك أيضًا.

128
00:09:00,353 --> 00:09:02,412
الآن، هذا ليس صحيحا بالضرورة.

129
00:09:02,488 --> 00:09:06,891
قد يكون السجين هناك وقد لا يكون
يكون هناك، بالمعنى الرسمي-

130
00:09:06,960 --> 00:09:09,827
لهذه المسألة، يمكن أن يكون
في العبور بين المرافق.

131
00:09:09,896 --> 00:09:14,230
من الممكن أنه ركب الحافلة الخطأ. هؤلاء
الحافلات القادمة من إغلاق المقاطعة لم يتم وضع علامة واضحة عليها.

132
00:09:14,300 --> 00:09:17,064
فرانسيس، نحن يجب أن نتواصل
مع مقاطعة على ذلك واحد.

133
00:09:17,136 --> 00:09:20,162
لم أستمع أبدا في حياتي كلها
إلى هذا القدر من العجز..

134
00:09:20,240 --> 00:09:23,038
مغطاة بالكثير
حماقة لا حدود لها!

135
00:09:23,109 --> 00:09:26,704
ولا تفكر لدقيقة واحدة يا فوريللو
أن المحكمة لن تسمع عن هذا.

136
00:09:26,779 --> 00:09:29,543
لأنه إذا لم أكن مخطئا،
أنت تجلس في ازدراء.

137
00:09:29,616 --> 00:09:33,950
- أيها المستشار، لنفترض أننا انطلقنا بالسيارة
هذا الجسر عندما نصل إليه.
- وهذا عادة فاشي.!

138
00:09:34,020 --> 00:09:36,420
الآن، إذا عذرتنا-

139
00:09:36,489 --> 00:09:39,390
ابحث عن موكلي، فوريللو...

140
00:09:39,459 --> 00:09:42,826
أو أقسم
سأوجه إليك التهم.

141
00:09:45,131 --> 00:09:50,068
مم، تلك المرأة الشابة
لديه عربة جميلة جدا.

142
00:09:50,136 --> 00:09:53,867
مع 20 جنيها أخرى،
ستكون مثالية.

143
00:09:53,940 --> 00:09:55,965
اتصل بالجوار، هل ستفعل يا راي؟

144
00:09:56,042 --> 00:09:58,476
- هاه؟
- وضع العلم عليه.

145
00:09:58,544 --> 00:10:00,478
[رنين الهاتف]

146
00:10:00,546 --> 00:10:02,741
- [ صراخ ]
- أنت مجنون يا رجل!

147
00:10:02,815 --> 00:10:06,114
[ الصراخ مستمر ]

148
00:10:09,355 --> 00:10:11,823
يا شباب، كسروا الأمر!

149
00:10:11,891 --> 00:10:15,292
[يستمر الصراخ]

150
00:10:21,567 --> 00:10:23,762
[ رجل ]
فليحصل أحد على هذا الرجل.!

151
00:10:23,836 --> 00:10:26,862
- [ الصراخ مستمر ]
- حصلت عليه! حصلت عليه!

152
00:10:26,940 --> 00:10:30,637
- [امرأة] النجدة النجدة.!
- [ الصراخ مستمر ]

153
00:10:30,710 --> 00:10:34,271
[ الصراخ مستمر ]

154
00:10:41,254 --> 00:10:43,620
كسرها!
[ الصراخ غير الواضح ]

155
00:10:45,892 --> 00:10:50,295
[الهدر، الزمجرة]

156
00:10:51,931 --> 00:10:55,162
- فهمت!
- لا تفعل ذلك! لا عض!

157
00:10:55,234 --> 00:10:58,635
- لا عض، ميك.
- [رجل] حسنًا، فقط أبقِه هنا.

158
00:10:58,705 --> 00:11:00,900
- لقد وعدتني يا كابتن.
- [ المرأة ] خذي الأمور على محمل الجد.!

159
00:11:00,974 --> 00:11:02,839
- [ رجل ] احصل على ساقيه.!
- خذ الأمور ببساطة، ميك.

160
00:11:02,909 --> 00:11:06,504
لا! لا، هذا ليس عادلا!

161
00:11:06,579 --> 00:11:09,013
لا، هذا ليس عادلا!

162
00:11:09,082 --> 00:11:12,643
حسناً، قبل عامين
لقد قضمت أنفي.

163
00:11:12,719 --> 00:11:15,187
هذا أنف رديء!

164
00:11:15,254 --> 00:11:18,155
أنا وصفت للحياة هنا!
''بيلكر العضة''.

165
00:11:18,224 --> 00:11:21,489
هل تعتقد أنني لا أعرف
ما اسمي وراء ظهري؟

166
00:11:21,561 --> 00:11:23,586
هل تعتقد أنني لا أعرف!

167
00:11:23,663 --> 00:11:26,928
[تستمر الثرثرة]

168
00:11:27,000 --> 00:11:29,560
[رجل يلهث، يلهث]

169
00:11:29,635 --> 00:11:33,571
خذ الأمور بسهولة. خذها ببساطة.
لا أحد سوف يؤذيك. يا تسمعني؟

170
00:11:33,639 --> 00:11:37,006
سنأخذك إلى المستشفى الآن
هل تفهم ما أقول؟

171
00:11:37,076 --> 00:11:41,172
لا أعتقد أنني لا أعرف من كان يتأقلم
الشعور بالرخص أثناء القتال، أليس كذلك؟

172
00:11:41,247 --> 00:11:44,341
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
هيا يا عزيزي. أنت بخير.

173
00:11:44,417 --> 00:11:47,511
- أنت بخير يا فتى. تمسك بي.
- لقد أعادته إلى هنا.

174
00:11:47,587 --> 00:11:51,284
- التمسك بي مباشرة. هذا جيد.
- احصل على رأسه. لوسي، احضري رأسه.

175
00:11:51,357 --> 00:11:53,416
[تستمر الثرثرة]

176
00:11:53,493 --> 00:11:55,927
[رجل] هل يمكننا توفير بعض المساحة هنا؟
قادم من هنا الآن.

177
00:11:55,995 --> 00:11:58,930
مشهد سيء. آسف لك
كان لرؤيته ينزل.

178
00:11:58,998 --> 00:12:02,195
لقد فعلت بالتأكيد
الجزء الخاص بك للمساعدة.

179
00:12:02,268 --> 00:12:05,431
أنا متخفي. مهلا، انظر،
هذه منطقة حرب هنا، هاه؟

180
00:12:05,505 --> 00:12:07,700
تعال.
دعونا نتحدث عنك.

181
00:12:07,774 --> 00:12:11,301
ما هو حالك عندما تكون،
اه، نسدل شعرك؟

182
00:12:11,377 --> 00:12:13,607
شعري أسفل.

183
00:12:13,679 --> 00:12:17,342
[ هيل ] نعم، إنها مميزة
امرأة، رعاة البقر.

184
00:12:17,417 --> 00:12:19,544
[ رينكو ]
كلهم للأسابيع الستة الأولى.

185
00:12:19,619 --> 00:12:23,851
هل تعلم، هاه؟ أنت لم تمسك أبدا
مع امرأة واحدة لمدة ست ساعات.

186
00:12:23,923 --> 00:12:26,756
- حسنًا، لا يمكنهم التعامل معي لفترة أطول من ذلك.
- [ يضحك ]

187
00:12:26,826 --> 00:12:29,522
ماذا عن هؤلاء الاطفال؟
ألا يزعجك ذلك؟

188
00:12:29,595 --> 00:12:31,859
حسنًا، اعتقدت أنه ربما،
ولكن لا.

189
00:12:31,931 --> 00:12:34,024
يبدو الأمر كما لو أنهم ملكي.

190
00:12:34,100 --> 00:12:37,035
حسنا، أنا دائما أكره أن أرى
حيوان جيد تنكسر روحه.

191
00:12:37,103 --> 00:12:40,800
- [ يضحك ]
- [ المرسل، غير واضح ]

192
00:12:40,873 --> 00:12:44,309
اه أوه. هيا نضربها .!

193
00:12:44,377 --> 00:12:48,245
[صافرة الإنذار ]

194
00:12:48,314 --> 00:12:51,215
[ صرير الإطارات ]

195
00:12:52,718 --> 00:12:54,777
البقاء هناك، رينكو!

196
00:12:54,854 --> 00:12:59,621
حسنًا، أيها الأولاد هناك، والآن أنتم
اخرجوا وأيديكم مرفوعة!

197
00:12:59,692 --> 00:13:02,923
- لا أعتقد أنهم سمعوني.
- احصل على هذا الشعور، أليس كذلك؟

198
00:13:02,995 --> 00:13:05,828
قلت اخرج!

199
00:13:07,333 --> 00:13:09,995
ماما تباركني!

200
00:13:12,905 --> 00:13:16,568
قد يكون أو لا يكون رهينة
الوضع في متجر الخمور هذا.

201
00:13:16,642 --> 00:13:19,543
- لا نعرف ذلك بعد أيها القائد.
- ما زلنا نغلق المنطقة.

202
00:13:19,612 --> 00:13:23,878
ولن نعرف ذلك حتى نعرفه
وتفاعلت مع الجناة.

203
00:13:27,553 --> 00:13:31,819
- [ صفارة الإنذار ]
- [رجل يصرخ] لا أريد أن يخرج أحد هنا.!

204
00:13:42,034 --> 00:13:45,435
مرحبا، المشغل؟ هذا هو المخبر
هنري جولدبلوم، محطة هيل ستريت.

205
00:13:45,505 --> 00:13:47,905
لدينا حالة طوارئ
الوضع هنا.

206
00:13:47,974 --> 00:13:49,908
هل من فضلك-

207
00:13:49,976 --> 00:13:54,037
يرجى اقتحام 5 5 5-7 683...

208
00:13:54,113 --> 00:13:56,547
وأخبرهم أن هذا هو
نداء أولوية للشرطة...

209
00:13:56,616 --> 00:13:59,107
- وهل يرجى التخلي عن الهاتف.
- شكرًا لك.

210
00:13:59,185 --> 00:14:02,916
شكراً جزيلاً.
هل تصدق هذا؟

211
00:14:02,989 --> 00:14:05,856
- نعم؟
- سيتوجب عليك أن تغلق الخط،
وسوف يتصل بك مرة أخرى.

212
00:14:05,925 --> 00:14:08,519
- شكرًا لك.
- [رنات الهاتف]

213
00:14:08,594 --> 00:14:10,562
- نعم؟
- نعم سيكون ذلك -

214
00:14:10,630 --> 00:14:12,564
- كم؟
- عشرة سنتات.

215
00:14:16,402 --> 00:14:19,371
هل أنت في مرحلة التسنين أم أنك كذلك؟
مجرد التوقف عن التدخين؟

216
00:14:19,438 --> 00:14:22,532
طفلي البالغ من العمر عامين
هو التوقف عن التدخين.

217
00:14:22,608 --> 00:14:24,542
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

218
00:14:24,610 --> 00:14:28,341
[المرسل] هذا شارع هيل.
نحن بحاجة إلى تقرير الحالة. زيادة.

219
00:14:28,414 --> 00:14:30,348
نعم، لدينا ست وحدات
على الساحة الآن...

220
00:14:30,416 --> 00:14:32,384
لكننا سنحتاج
بعض السيطرة على الحشود.

221
00:14:32,451 --> 00:14:34,544
لقد حصلنا على حوالي مائة
الناس هنا بالفعل.

222
00:14:34,620 --> 00:14:37,885
قل، ما الذي يحدث مع تلك الرهينة
فريق؟ ماذا ينتظرون؟ زيادة.

223
00:14:37,957 --> 00:14:39,925
- في طريقهم.
- حسنًا.

224
00:14:39,992 --> 00:14:42,290
- عشرة أربعة.
- [ صفارة الإنذار ]

225
00:14:45,698 --> 00:14:49,190
[ الصراخ غير الواضح ]

226
00:14:55,975 --> 00:14:59,877
[ الهدر ]

227
00:15:03,783 --> 00:15:06,616
امسكها هناك، مشعر!

228
00:15:06,686 --> 00:15:10,520
- [ همهمات ]
- [ رجل ] حركه للخلف.!

229
00:15:10,590 --> 00:15:13,525
اسمع يا حبيبي
دعنا نخرج من هنا...

230
00:15:13,593 --> 00:15:16,790
قبل كل تاجر
في الحي يرانا، هم؟

231
00:15:16,862 --> 00:15:19,228
[صافرة الإنذار ]

232
00:15:19,298 --> 00:15:22,199
- [ المرسل، غير واضح ]
- هل هناك حظ في الوصول؟

233
00:15:22,268 --> 00:15:24,532
إنهم يتحدثون إلى وسائل الإعلام.
لن يخرجوا من الهاتف.

234
00:15:24,604 --> 00:15:27,437
إنها حديقة حيوانات هناك. الحشد
تصبح أكبر. الناس في كل مكان.

235
00:15:27,506 --> 00:15:29,701
- سيكون لدينا حطام. لا شك في ذلك.
- [رنات الهاتف]

236
00:15:29,775 --> 00:15:32,073
- نعم؟ المحقق جولدبلوم.
- ما هي الصفقة، هاه؟

237
00:15:32,144 --> 00:15:34,305
أنت لا تأتي عبثا
في خطي. هل تحفر؟

238
00:15:34,380 --> 00:15:37,543
لقد كنت أتحدث إلى وسائل الإعلام، كما تعلمون،
وهم يعرفون ما يحدث هنا.

239
00:15:37,617 --> 00:15:39,744
لذلك لا تحاول أن تضايقني
حولك، هل تفهم؟

240
00:15:39,819 --> 00:15:41,753
لأنني أتفاوض
الحقوق في قصة حياتي.

241
00:15:41,821 --> 00:15:45,018
نعم، حسنًا. فقط تحدث معي و
سنقوم بتسوية هذا الأمر يا بني

242
00:15:45,091 --> 00:15:47,889
- اتصل بي هنري. ما اسمك؟
- لماذا؟ [ يضحك ]

243
00:15:47,960 --> 00:15:50,485
- هل تريد أن تأخذني في موعد؟
- كم عمرك؟

244
00:15:50,563 --> 00:15:54,693
لا أستطيع أن أسمعك. هناك الكثير من الأشياء الساكنة
على هذا الخط. عليك أن تتحدث بصوت أعلى يا رجل

245
00:15:54,767 --> 00:15:58,464
- كم عمرك؟
- [ يتحدث الاسبانية ]

246
00:15:58,537 --> 00:16:01,005
[ تابع الأسبانية ]

247
00:16:01,073 --> 00:16:03,507
اسمع يا بني
لم يصب أحد بأذى بعد..

248
00:16:03,576 --> 00:16:06,044
لذلك إذا خرجت الآن،
يمكننا الذهاب إلى مكان ما والتحدث.

249
00:16:06,112 --> 00:16:10,276
يا رجل، الجحيم مع ذلك. أنت فقط تفهمني
جيسوس مارتينيز على هذا الهاتف الآن! هل تحفر؟

250
00:16:10,349 --> 00:16:13,182
- من هو يسوع مارتينيز؟
- إنه يتحدث عن أمير حرب لوس ديابلوس.

251
00:16:13,252 --> 00:16:16,187
- ابحث عنه.
- هيا يا رجل. لا تعطيني ذلك.

252
00:16:16,255 --> 00:16:18,450
أنت لا تعرف
من هو جيسوس مارتينيز؟

253
00:16:18,524 --> 00:16:21,288
- في هذه الأثناء، أبقِ هذا الخط مفتوحًا.
-اللعنة يا رجل، أنت غبي.
أنت لا تعرف شيئًا!

254
00:16:21,360 --> 00:16:23,658
حافظ على تدفق الحوار.
تعرف ماذا أعني؟

255
00:16:23,729 --> 00:16:26,289
ربما يمكنك أن تقول لي
ما يزعجك.

256
00:16:26,365 --> 00:16:30,665
ما الذي يقلقني، هاه؟
حسنا، ما يزعجني هو أنت، يا غبي.

257
00:16:30,736 --> 00:16:34,570
- [الدردشة]
- [ تنهدات ]

258
00:16:36,242 --> 00:16:40,178
كيف بحق الجحيم يمكنني خلق أجواء
الثقة في ظل هذه الظروف؟

259
00:16:40,246 --> 00:16:42,942
أنا لا أحب هذا المصطلح
الآكل، فرانك. انها مسيئة.

260
00:16:43,015 --> 00:16:45,381
- لن أعتبر الأمر على محمل شخصي يا هوارد.
-الأمر أكثر من ذلك-

261
00:16:45,451 --> 00:16:48,784
- يستغرق قول فريق عمل الطوارئ وقتًا طويلاً.
- ما هو السيناريو هناك؟

262
00:16:48,854 --> 00:16:51,982
لدينا اثنين من البورتوريكيين
احتجاز رهائن في محل لبيع الخمور...

263
00:16:52,058 --> 00:16:54,424
في المبنى 1800 من شارع ديكر.

264
00:16:54,493 --> 00:16:56,427
حسناً، فقط قل الكلمة،
وسوف نقوم بنشر.

265
00:16:56,495 --> 00:17:01,228
سأرسل Goldblume لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا ذلك
التواصل المفتوح، نزع فتيل الوضع.

266
00:17:01,300 --> 00:17:03,359
- إنه من الكتاب، هوارد.
- جولدبلوم!

267
00:17:03,436 --> 00:17:06,428
لم يتمكن Goldblume من الانتشار
لفة من ورق التواليت كوشير.

268
00:17:06,505 --> 00:17:08,905
- إذا حصلت على توجهي.
- هذا ليس دقيقا بالضرورة، هوارد.

269
00:17:08,974 --> 00:17:11,772
- لقد رأيت الرجل يعمل.
- هل يمكنني أن أقول شيئا هنا؟

270
00:17:11,844 --> 00:17:15,780
فيل، راي، هل تمانع؟
هل لي أن أعطي الكلمة هنا لثانية؟

271
00:17:15,848 --> 00:17:18,646
- هوارد.
- من فضلك، فرانك. نحن في وضع تقديري.

272
00:17:18,718 --> 00:17:21,653
أنا أكره أن أقول ذلك
كانت لدينا القوى العاملة المتاحة..

273
00:17:21,721 --> 00:17:23,655
واختار عدم الرد.

274
00:17:23,723 --> 00:17:25,657
اسمحوا لي أن توضيح ذلك بالنسبة لك.

275
00:17:25,725 --> 00:17:28,922
لقد حصلت على عدد خطير من
أنواع المعوقين بيئيا هناك.

276
00:17:28,994 --> 00:17:32,589
- بعد ساعتين من الآن
سوف يتضاعف هذا الرقم أربع مرات.
- ما هي وجهة نظرك، هوارد؟

277
00:17:32,665 --> 00:17:36,533
النقطة المهمة هي أنني أرغب في الحصول على حكم حر
لتحييد متجر الخمور هذا.

278
00:17:36,602 --> 00:17:38,536
اصنع مثالا على ذلك.

279
00:17:38,604 --> 00:17:41,164
لا تعرقلنا يا (فرانك).

280
00:17:41,240 --> 00:17:43,902
يا رفاق بحاجة إلى التحقق من الصحة.

281
00:17:43,976 --> 00:17:46,877
لا تنغمس في
حالة شغب.

282
00:17:46,946 --> 00:17:49,073
أنت رجل لطيف جداً.

283
00:17:51,784 --> 00:17:54,514
حسنًا، اذهب إلى هناك.
ملف تعريف منخفض.

284
00:17:54,587 --> 00:17:58,546
لكنني لا أريدك أن تأخذ أي شيء في الاعتبار
يديك ما لم تحصل على أمر مباشر.

285
00:17:58,624 --> 00:18:00,558
حصلت على ذلك؟

286
00:18:00,626 --> 00:18:02,924
إنها منطقتك.

287
00:18:02,995 --> 00:18:04,929
وأنا أقدر ذلك، هوارد.

288
00:18:09,335 --> 00:18:11,462
إنه فحص القناة الهضمية، فرانك.

289
00:18:11,537 --> 00:18:14,438
وأنت لا تريد أن تكون متهما
من وجود مجموعة من الإقحوانات...

290
00:18:14,507 --> 00:18:16,668
حيث ينبغي أن يكون حزام السرج الخاص بك.

291
00:18:16,742 --> 00:18:19,643
حسنا، لماذا لا تذهب
هناك وأخبر هؤلاء الأطفال-

292
00:18:19,712 --> 00:18:21,839
ست وحدات أخرى
مراقبة السطح-

293
00:18:21,914 --> 00:18:24,940
- أنا حقا أكرهك، فرانك!
- مرحبا فاي.

294
00:18:25,017 --> 00:18:27,850
كما تعلمون، هذا المكان ينتن!
يجعلني بالغثيان.

295
00:18:27,920 --> 00:18:30,514
تتذكر فيل إسترهاوس
وراي كاليتانو؟

296
00:18:30,589 --> 00:18:33,057
(فرانك)، الشيك ارتجع.

297
00:18:33,125 --> 00:18:35,059
- ماذا؟
- ليس هذا فقط..

298
00:18:35,127 --> 00:18:39,120
لكنك أحضرت فرانك جونيور. المنزل من
لعبة الهوكي الليلة الماضية مع حمى 1 02.

299
00:18:39,198 --> 00:18:42,326
- أين عقلك؟
- فاي، أنا في منتصف الأزمة هنا.

300
00:18:42,401 --> 00:18:44,835
أنت تراهن أنك! أزمتي!

301
00:18:44,904 --> 00:18:47,168
ابنك مريض في المنزل.

302
00:18:47,239 --> 00:18:50,299
الآن يجب أن أحصل على شخص ما
للبقاء معه حتى أتمكن من الذهاب إلى العمل.

303
00:18:50,376 --> 00:18:53,573
ولكن بسبب الاختيار الرديء الخاص بك
ارتدت أعلى من كرة اليد..

304
00:18:53,646 --> 00:18:56,342
لا أستطيع أن أدفع للجليسة!

305
00:18:56,415 --> 00:18:58,474
أنا حقا أكره شجاعتك، فرانك.

306
00:18:58,551 --> 00:19:01,315
هذا الزواج وكل شيء
مرتبطة بها...

307
00:19:01,387 --> 00:19:03,378
لم يسبب لي سوى الحزن!.

308
00:19:03,456 --> 00:19:06,152
وفوق ذلك...

309
00:19:06,225 --> 00:19:11,060
يقول هارفي إن فرانك جونيور قد حصل
نوعاً ما من شيء يتعلق بالهوية الجنسية...

310
00:19:11,130 --> 00:19:15,464
أنه يجب عليه العمل من خلاله
لأن والده شرطي!

311
00:19:15,534 --> 00:19:18,594
إنه يدخل في معارك
في المدرسة بسبب ذلك.

312
00:19:19,905 --> 00:19:22,465
وكل شيء رديء!

313
00:19:22,541 --> 00:19:24,941
- فيل-
- وكل هذا خطأك الرديء!

314
00:19:25,010 --> 00:19:28,844
فيل، هل من الممكن أن تأخذ فاي إلى
مقهى لمدة دقيقتين فقط..

315
00:19:28,914 --> 00:19:31,508
بينما أقوم بالتنسيق
بعض الأشياء مع راي هنا.

316
00:19:31,584 --> 00:19:34,781
-فاي-
- ثم سأعتني بالوضع.

317
00:19:41,260 --> 00:19:43,490
أنا آسف لأنه كان عليك أن تشهد ذلك.

318
00:19:43,562 --> 00:19:45,860
لا عرق يا رجل.

319
00:19:45,931 --> 00:19:48,491
لقد كنا جميعا هناك.

320
00:19:48,567 --> 00:19:50,831
زوجات سابقات.

321
00:19:50,903 --> 00:19:54,031
نعم. إلا أنها على حق.

322
00:19:54,106 --> 00:19:57,200
لا ينبغي لي أن أخذته
إلى لعبة الهوكي.

323
00:19:57,276 --> 00:20:00,404
أحياناً أفتقده كثيراً،
هذا مؤلم.

324
00:20:00,479 --> 00:20:03,073
فاي والقشدة والسكر؟

325
00:20:06,619 --> 00:20:08,917
[ البكاء ]

326
00:20:17,029 --> 00:20:18,963
مرحبا، كيف حالك، فاي؟

327
00:20:20,633 --> 00:20:24,262
جيد. كيف حالك يا فيل؟

328
00:20:24,336 --> 00:20:26,861
كيف حالك يا مارغريت؟

329
00:20:26,939 --> 00:20:30,875
حسنًا، ألم يخبرك فرانك؟
لقد انفصلنا.

330
00:20:30,943 --> 00:20:34,811
[تنهدات]
أنا آسف.

331
00:20:34,880 --> 00:20:37,747
أنا-يا رفاق
كانوا متزوجين إلى الأبد.

332
00:20:37,816 --> 00:20:39,909
ثلاثة وعشرون عاما.

333
00:20:39,985 --> 00:20:42,613
أنا آسف حقا، فيل.

334
00:20:42,688 --> 00:20:45,919
حسنا، لا يكون. لأقول لك الحقيقة،
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.

335
00:20:45,991 --> 00:20:49,358
الآن، منحت، لقد ضربت التزلج
من الصعب الحقيقي لفترة 1 0 شهرا.

336
00:20:49,428 --> 00:20:52,625
أعني أنني اقتربت من إنهائه.

337
00:20:52,698 --> 00:20:57,465
ولكن بعد ذلك التقيت سيندي، و
بين عشية وضحاها انقلبت حياتي.

338
00:20:57,536 --> 00:20:59,470
- [ يضحك ]
- أوه، نعم؟

339
00:20:59,538 --> 00:21:02,166
أوه، هذا رائع.
أنا سعيد لسماع ذلك.

340
00:21:02,241 --> 00:21:04,334
هل تفكر
من الزواج مرة أخرى؟

341
00:21:04,410 --> 00:21:06,742
بمجرد تخرجها.

342
00:21:06,812 --> 00:21:10,339
إنها طالبة جامعية؟

343
00:21:10,416 --> 00:21:14,147
مدرسة ثانوية.
إنها خريجة عليا.

344
00:21:18,057 --> 00:21:21,356
[يستمر البكاء]

345
00:21:21,427 --> 00:21:24,225
[ بيلكر]
هيا! تعال!

346
00:21:24,296 --> 00:21:26,287
إلى هنا!

347
00:21:26,365 --> 00:21:28,697
يتحرك! يتحرك!

348
00:21:28,767 --> 00:21:31,497
[رنين الهاتف]

349
00:21:36,542 --> 00:21:39,409
تريد الجلوس هناك
قبل أن أسقطك؟

350
00:21:43,716 --> 00:21:48,312
مهلا، أنا بحاجة إلى ممرضة.
هذا المجنون عضني على كاحلي اللعين!

351
00:21:48,387 --> 00:21:50,446
اسم.

352
00:21:52,925 --> 00:21:55,621
قلت الاسم!

353
00:21:55,694 --> 00:21:57,889
ويلسون، ريتشارد ت.

354
00:21:57,963 --> 00:22:00,659
[ الثرثرة ]

355
00:22:03,135 --> 00:22:06,229
[رنات الهاتف]

356
00:22:07,573 --> 00:22:09,837
المحقق بيلكر.

357
00:22:09,908 --> 00:22:12,934
- مرحبا أماه.
- ما هذا الضجيج؟

358
00:22:13,012 --> 00:22:15,981
أنا أكتب.

359
00:22:16,048 --> 00:22:18,141
[امرأة على الهاتف، غامضة]

360
00:22:18,217 --> 00:22:20,378
توقفت. أنا أستمع.

361
00:22:20,452 --> 00:22:24,081
[غير واضح]

362
00:22:24,156 --> 00:22:26,886
هذا كل شيء؟
يريد الذهاب إلى فلوريدا؟

363
00:22:26,959 --> 00:22:30,019
لماذا-لماذا هو ذلك
هذا شيء سيء؟

364
00:22:32,131 --> 00:22:35,066
الرجل يبلغ من العمر 83 عامًا يا أماه!
مع من سيكون لديه علاقة؟

365
00:22:35,134 --> 00:22:37,762
[ضحكة مكتومة]

366
00:22:37,836 --> 00:22:40,031
إذن أنت تعرف ماذا ستفعل؟

367
00:22:40,105 --> 00:22:43,597
سوف تذهب معه، وسوف
تكون قادرة على إبقاء العين عليه.

368
00:22:45,544 --> 00:22:47,637
هذا سخيف يا أماه. نعم إنه كذلك!

369
00:22:47,713 --> 00:22:51,171
أنت تبدو رائعة في ثوب السباحة.
لديك شكل رائع -

370
00:22:51,250 --> 00:22:53,912
- [الدردشة]
- [رجل] ألديك أي مشبك ورق؟

371
00:22:53,986 --> 00:22:57,615
من الأفضل أن تمسح تلك الابتسامة
مباشرة من وجهك!

372
00:22:57,690 --> 00:23:00,625
[تستمر الثرثرة]

373
00:23:03,095 --> 00:23:05,893
ماذا أسمع الآن؟
أعلم أنني أسمع البكاء.

374
00:23:05,964 --> 00:23:08,558
ليس هناك بكاء الآن.

375
00:23:08,634 --> 00:23:12,536
لقد عقدنا صفقة.
لا البكاء. تعال. أماه؟

376
00:23:14,740 --> 00:23:18,232
يجب أن أتصل بك مرة أخرى،
حبيبتي.

377
00:23:18,310 --> 00:23:20,608
ماذا؟

378
00:23:20,679 --> 00:23:23,147
[ رجل ]
واحدة لك، أيها الملازم.

379
00:23:23,215 --> 00:23:27,083
[امرأة]
إنهم يريدون منك أن تفعل ذلك.

380
00:23:27,152 --> 00:23:31,885
سأتصل بالبنك. سيكون لديهم النقود
لتغطية الشيك بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هناك.

381
00:23:31,957 --> 00:23:34,425
- أعدك.
- وماذا عن الجلسة مع هارفي؟

382
00:23:34,493 --> 00:23:37,951
أحب أن أحظى بالجلوس
معك وهارفي حول فرانك جونيور.

383
00:23:38,030 --> 00:23:41,090
- متى؟
- سأتصل بمكتبه في أقرب وقت ممكن، فاي.

384
00:23:41,166 --> 00:23:43,100
متى!

385
00:23:43,168 --> 00:23:45,728
لا تظن
إنه أمر غير احترافي بعض الشيء...

386
00:23:45,804 --> 00:23:48,068
لأخذ الطفل إلى طبيب نفسي
ثم موعد معه؟

387
00:23:48,140 --> 00:23:50,574
- لقد مررنا بذلك.
- هل تنام معه؟

388
00:23:50,642 --> 00:23:53,770
- هذا ليس من شأنك.
- أنا قلقة بشأن بيئة ابني.

389
00:23:53,846 --> 00:23:56,940
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن بيئة ابنك.

390
00:23:57,015 --> 00:23:59,449
لقد تحسنت اللحظة
لقد غادرت المنزل!

391
00:24:02,454 --> 00:24:05,423
- [امرأة] شكرًا لك.
- يا لوي.

392
00:24:05,491 --> 00:24:09,257
ينظر. بلدي 1 1:00 هنا.
سنجتمع معًا، حسنًا؟

393
00:24:11,897 --> 00:24:13,831
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

394
00:24:13,899 --> 00:24:16,493
نعم. تم استدعاؤنا
بواسطة الكابتن فوريلو.

395
00:24:16,568 --> 00:24:18,502
الكابتن فوريلو؟

396
00:24:18,570 --> 00:24:21,198
لا بأس يا فيل.
دعهم يمرون.

397
00:24:21,273 --> 00:24:24,174
هذا؟ هذا هو الخاص بك
1 1:00 موعد؟

398
00:24:24,243 --> 00:24:26,177
هذا صحيح.

399
00:24:27,546 --> 00:24:29,844
يا ماما، أين الحفلة؟

400
00:24:29,915 --> 00:24:32,645
مهلا، لوي.
[التحدث بالإسبانية]

401
00:24:32,718 --> 00:24:36,677
قف! حساس يا فرانكي.
حساس.

402
00:24:36,755 --> 00:24:39,417
حسنًا. ط ط ط.

403
00:24:39,491 --> 00:24:41,959
إنه حقًا الوقت الكبير يا فرانك.

404
00:25:00,445 --> 00:25:03,005
[رنين الهاتف]

405
00:25:03,081 --> 00:25:06,539
لم يكن لديهم أضلاع،
لذلك كان علينا أن نذهب للدجاج.

406
00:25:06,618 --> 00:25:09,109
آمل ألا يفسد ذلك الانفراج.

407
00:25:09,188 --> 00:25:12,817
انفراج؟ همم.

408
00:25:20,566 --> 00:25:24,161
[ينظف الحلق]
الغداء، فرانسيس.

409
00:25:25,604 --> 00:25:27,868
شكرا لك، فيل.

410
00:25:38,350 --> 00:25:41,547
- شكرا لك، فيل.
- مرحبًا بك كثيرًا، فرانسيس.

411
00:25:45,757 --> 00:25:48,590
- [ يُغلق الباب ]
- يو.

412
00:25:51,763 --> 00:25:54,926
فوريللو، ما الذي يجعلك تفكر
أريد أن أتدخل هنا؟

413
00:25:55,000 --> 00:25:57,230
لأن يد واحدة
يغسل الآخر يا يسوع.

414
00:25:57,302 --> 00:25:59,236
أفعل من أجلك؛ تفعله من أجلي.

415
00:25:59,304 --> 00:26:02,330
نعم؟ وماذا فعلت
بالنسبة لي في الآونة الأخيرة، هاه؟

416
00:26:02,407 --> 00:26:04,341
لقد قمت بإعداد محادثات السلام
مع التنين.

417
00:26:04,409 --> 00:26:06,377
بأعقاب الشاذ جنسيا لا حتى
إظهار وجوههم.

418
00:26:06,445 --> 00:26:09,539
خطأ من كان ذلك؟
الصبي العاشق هناك.

419
00:26:09,615 --> 00:26:11,549
لديك ذاكرة قصيرة.

420
00:26:11,617 --> 00:26:14,916
لقد قمت بإعداده، وإخوانه!
أنت تجعلني أبدو سيئة.

421
00:26:14,987 --> 00:26:17,455
الآن، لماذا بحق الجحيم يجب أن أفعل ذلك؟
تجعلك تبدو جيدة، هاه؟

422
00:26:17,522 --> 00:26:19,820
ليس لديها ما تفعله
مع جعلني أبدو جيدة!

423
00:26:19,892 --> 00:26:21,917
هؤلاء أناس أبرياء
في متجر الخمور ذاك...

424
00:26:21,994 --> 00:26:25,054
والاتفاق الذي تفاوضنا عليه
هل لم تصل إلى المتاجر الموجودة على Dragon Turf.

425
00:26:25,130 --> 00:26:30,090
شارع ديكر هو D.M.Z.
فرانكي! أنت تعرف ذلك.

426
00:26:30,168 --> 00:26:33,103
- [ الباب يفتح ]
- فرانسيس، زوجتك على الهاتف.

427
00:26:33,171 --> 00:26:36,334
- من فضلك، فيل، في وقت لاحق.
- ''من فضلك، فيل، في وقت لاحق.''

428
00:26:36,408 --> 00:26:38,808
[ يضحك ]
أنت شرير يا أخي.

429
00:26:38,877 --> 00:26:41,243
أعني، أنت تعرف حقا
كيفية إدارة الأعمال التجارية هنا.

430
00:26:41,313 --> 00:26:43,474
فرانك، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن نتحمل هذا.

431
00:26:43,548 --> 00:26:45,846
- سهل، راي. اجلس. يجلس!
- يجلس.

432
00:26:45,918 --> 00:26:48,614
فيل.

433
00:26:55,761 --> 00:26:59,822
إذن ماذا سيكون؟ سوف تفعل
ساعدونا أم سيقتل بعض الناس؟

434
00:27:01,300 --> 00:27:03,768
- ما هو السكر الخاص بي؟
- ماذا تريد؟

435
00:27:03,835 --> 00:27:05,769
لوي.

436
00:27:10,575 --> 00:27:12,770
بندقية واحدة تعمل بالمضخة...

437
00:27:12,844 --> 00:27:14,744
اثنان سميث ويسون .38...

438
00:27:14,813 --> 00:27:18,510
ستة سترات واقية من الرصاص
ومسدس الغاز المسيل للدموع.

439
00:27:18,583 --> 00:27:21,848
ماذا عن بعض القمصان
مع "لوس ديابلوس" على الجبهة؟

440
00:27:21,920 --> 00:27:24,013
ثلاثة ألوان. يمكنك ذلك
صممها بنفسك.

441
00:27:24,089 --> 00:27:27,024
أوه، واو. قمصان.
[ يضحك ]

442
00:27:28,760 --> 00:27:30,694
سترة واحدة...

443
00:27:30,762 --> 00:27:34,664
وسيارة شرطي لتأخذ والدتي
إلى العيادة في 1 شارع 45...

444
00:27:34,733 --> 00:27:36,860
بعد ظهر كل يوم ثلاثاء.

445
00:27:36,935 --> 00:27:39,301
المرأة المسكينة خائفة
لتذهب بنفسها.

446
00:27:39,371 --> 00:27:42,204
وبسبب تلك المعاهدة نحن
تم التوقيع مع لوس كونكويستادورس...

447
00:27:42,274 --> 00:27:44,674
لا أستطيع الذهاب معها بنفسي.

448
00:27:44,743 --> 00:27:48,372
- أنت جاد؟
- نعم.

449
00:27:49,881 --> 00:27:53,373
- هل يمكننا التعايش مع ذلك؟
- بالتأكيد. ولم لا.

450
00:27:53,452 --> 00:27:55,386
منتهي.

451
00:27:55,454 --> 00:27:57,922
يو.

452
00:27:59,958 --> 00:28:04,054
يا أخي راي هل تستطيع ذلك؟
أعطني هاتفي، من فضلك؟

453
00:28:06,131 --> 00:28:09,532
[رجل بمكبر الصوت] حسنًا، أيها الناس،
يرجى النسخ الاحتياطي. احتياطية، من فضلك.

454
00:28:09,601 --> 00:28:12,263
[الصبي] نعم، نعم، نعم.
الرهائن بخير، أليس كذلك؟

455
00:28:12,337 --> 00:28:16,433
أفضل منا. نحن فقط لا نستطيع ذلك
اخرج من هنا أنت تعرف ذلك.

456
00:28:16,508 --> 00:28:20,171
بالتأكيد يمكنك، هيكتور.
كل ما عليك فعله هو المشي. هذا كل شيء.

457
00:28:20,245 --> 00:28:22,076
ثق بي. ثق بي، حسنًا.

458
00:28:22,147 --> 00:28:25,173
لا تذهب بعيدا عن النهاية العميقة.
إنهم ليسوا أغبياء.

459
00:28:25,250 --> 00:28:27,844
انظر يا رجل، نحن في هذه الفوضى
بسببك، حسنًا؟

460
00:28:27,919 --> 00:28:30,945
أعني، تريد منا أن نخرج
مع لا شيء، مهلا، هذا شيء واحد.

461
00:28:31,023 --> 00:28:33,355
ولكن تذكر فقط أنها كانت فكرتك!

462
00:28:33,425 --> 00:28:35,689
[ الصراخ بالإسبانية ]

463
00:28:35,761 --> 00:28:37,888
تبحث لتجعلني
ملحق!

464
00:28:37,963 --> 00:28:40,796
أود أن أتدخل
شيء هنا يا كابتن

465
00:28:40,866 --> 00:28:43,334
- من هذا على الخط؟
- إنه جولدبلوم، فرانك.

466
00:28:43,402 --> 00:28:45,563
اسمع، أود أن أشير
لهيكتور أنه عندما كان حدثا...

467
00:28:45,637 --> 00:28:47,605
قد تكون التهم
خفضت إلى حد كبير.

468
00:28:47,672 --> 00:28:50,766
نعم يا رجل، أنا لا أعرف. نفس الشيء
قيل لبابو العام الماضي.

469
00:28:50,842 --> 00:28:53,709
هل تعلم ماذا حدث؟ والدته
أخبرت القاضي أنها لا تريده.

470
00:28:53,779 --> 00:28:57,579
- أرسلوه بعيدا، نعم!
- [ بالإسبانية ] ومن الأفضل ألا تفعل ذلك
كاذب مني.

471
00:28:57,649 --> 00:29:00,447
- نعم، ولكن، اه-
- ماذا يحدث؟
ماذا يقولون هناك؟

472
00:29:00,519 --> 00:29:02,749
خذني يا رجل؟ حسنا، إذن،
فقط تعال هنا وجربه!

473
00:29:02,821 --> 00:29:06,222
[صيحات بالإسبانية]
هل تسمع ذلك؟ أنت لحم ميت!

474
00:29:06,291 --> 00:29:10,057
- الفئران سوف تأكل عينيك!
- هيكتور، لا تغلق الخط. هيكتور!

475
00:29:10,128 --> 00:29:12,153
أريد التحدث مع والدتي،
حسنًا يا فرانكي؟

476
00:29:12,230 --> 00:29:15,324
أريد أن أعرف إذا كانت ستفعل
أرسلني إلى منزل أو مزرعة أم ماذا!

477
00:29:15,400 --> 00:29:17,493
- ماذا يحدث هنا؟
- التراجع!.

478
00:29:17,569 --> 00:29:20,732
- كابتن، هذا هو هانتر في مكان الحادث.
- ابتعد عن الخط، هوارد.

479
00:29:20,806 --> 00:29:23,297
استمع لي، فرانك.
أنت ترتكب خطأً فادحًا هنا.

480
00:29:23,375 --> 00:29:26,344
لدينا القوة النارية
لتفجير هذه الأشرار من الماء.

481
00:29:26,411 --> 00:29:30,313
حسنًا، حاول إذن، حسنًا!
سأقتل المرأة أولاً! هل تحفر؟

482
00:29:30,382 --> 00:29:32,816
أغلق الهاتف يا (هاوارد)!
هذا أمر!

483
00:29:32,884 --> 00:29:36,251
نحن خائفون جدًا من هؤلاء
مجموعات عمل الأقليات والجبناء السياسيين.

484
00:29:36,321 --> 00:29:38,516
- هوارد-
- ينتهي بنا الأمر بعدم القيام بأي شيء.

485
00:29:38,590 --> 00:29:41,582
- أعطني الهاتف.
- لا عجب أن هذا البلد يتعفن.

486
00:29:43,762 --> 00:29:47,960
- مهلا، أقبل والدتك أربع مرات!
- [ صيحات بالإسبانية ]

487
00:29:48,033 --> 00:29:50,365
- هادئ!
- [ ضربات عصا الليل ]

488
00:29:50,435 --> 00:29:53,700
لقد ماتت يا يسوع! سأضع
ثقب في رأسك، أيها المصاص! أنت ميت!

489
00:29:53,772 --> 00:29:58,106
- اخرج من هنا.
- مهلا، لا مزيد من تفضل.

490
00:29:58,176 --> 00:30:01,009
لا أستطيع العمل مع هذا الـ "gar-bahge".

491
00:30:03,482 --> 00:30:06,178
ماذا! هاه؟

492
00:30:06,251 --> 00:30:09,482
أنتم أيها الناس يجب أن تستحموا!
ايه يا ماما-

493
00:30:10,689 --> 00:30:12,953
ماذا.! ماذا؟

494
00:30:13,024 --> 00:30:14,992
[ الركلات يمكن ]

495
00:30:15,060 --> 00:30:17,756
أنا حقا أريدك
لسماع هذا الآن، هيكتور.

496
00:30:17,829 --> 00:30:20,992
عليك أن تعمل معي على هذا.
عليك أن تبقي الأمور باردة هناك...

497
00:30:21,066 --> 00:30:23,159
بينما أبقي الأمور باردة هنا.

498
00:30:23,235 --> 00:30:25,226
الوضع ليس سهلاً،
سأخبرك.

499
00:30:25,303 --> 00:30:27,567
رأسي ينكسر، فرانك.
رأسي ينفجر.

500
00:30:27,639 --> 00:30:30,073
لا أعرف ما هو. إنه التوتر.
أنا لا أعرف، هل تعلم؟

501
00:30:30,142 --> 00:30:33,509
مهلا، أنا آسف. يجب عليك
لديك بعض الأسبرين هناك.

502
00:30:33,578 --> 00:30:35,512
تناول حبتين من الأسبرين.
سوف تشعر بتحسن.

503
00:30:35,580 --> 00:30:38,140
إنهم لا يفعلون شيئًا جيدًا يا رجل.
إنهم لا يفعلون شيئًا جيدًا!

504
00:30:38,216 --> 00:30:41,379
أوه، حسنا، لا مشكلة.
سأحضر شيئا معي.

505
00:30:41,453 --> 00:30:44,183
سأضع راي كاليتانو
على الهاتف الآن...

506
00:30:44,256 --> 00:30:46,554
بينما كنت أقود سيارتي إلى هناك،
كما اتفقنا.

507
00:30:46,625 --> 00:30:48,957
- إنه رجل جيد، هل تعلم؟
- نعم، نعم، نعم.

508
00:30:49,027 --> 00:30:51,495
وماذا عن ذلك الرجل الذي قال
هل كان سيفجرنا جميعاً؟

509
00:30:51,563 --> 00:30:54,191
- من هو هذا الخشبة؟ هاه؟
- لا تقلق عليه يا رجل، حقا.

510
00:30:54,266 --> 00:30:56,791
أنت فقط تبقى هادئا.
أنا في طريقي.

511
00:30:56,868 --> 00:30:59,336
مهلا، هيكتور، وهذا
راي يا رجل. إخوانك.

512
00:30:59,404 --> 00:31:03,340
[التحدث بالإسبانية]

513
00:31:03,408 --> 00:31:05,672
استرهاوس هنا.
احصل لي إيفاد.

514
00:31:05,744 --> 00:31:08,008
أي شخص تحديد موقع هذا الرجل
لقد فقدنا هذا الصباح؟

515
00:31:08,079 --> 00:31:10,013
في هذه المرحلة من الزمن،
ليس حتى الآن.

516
00:31:10,081 --> 00:31:13,016
حصلت على امرأة لحوم البقر المحلية
تهديد ابنتها بالسكين

517
00:31:13,084 --> 00:31:15,814
نعم، هذا ديت. لارو، شارع هيل.
هل الآنسة دافينبورت موجودة؟

518
00:31:15,887 --> 00:31:17,821
1 084 1 1 شارع 9.

519
00:31:17,889 --> 00:31:21,017
انظر، اسحب هيل ورينكو
من متجر الخمور ذلك شكرًا.

520
00:31:21,092 --> 00:31:24,459
مرحبًا جون لارو. حول ذلك
المشتبه به المفقود لك.

521
00:31:24,529 --> 00:31:27,965
لقد أحضروه للتو.
نعم، نوع من الخلط.

522
00:31:28,033 --> 00:31:32,060
على أية حال، اعتقدت أنك تريد
hotfoot عليه هنا والربيع له.

523
00:31:32,137 --> 00:31:34,935
مهلا، هذا ما يرام. من دواعي سروري.

524
00:31:35,006 --> 00:31:38,601
- بالتأكيد. الوداع.
- أنا لا أصدق هذا.

525
00:31:38,677 --> 00:31:41,669
أنت مجنون.
خارج عقلك.

526
00:31:41,746 --> 00:31:43,907
- إنها الساعة الرابعة الآن، أليس كذلك؟
- مم هم.

527
00:31:43,982 --> 00:31:45,916
بحلول الوقت الذي
يصل هنا، إنها الساعة 5:00.

528
00:31:45,984 --> 00:31:49,784
بحلول الوقت الذي تحسب فيه
إنها مطاردة جامحة، إنها الساعة 5:30.

529
00:31:49,854 --> 00:31:52,789
لذا فهي تمضغ Furillo
لمدة 15 دقيقة.

530
00:31:52,857 --> 00:31:55,257
وهذا يجعلها الساعة السادسة والربع.
ثم حان الوقت.

531
00:31:57,128 --> 00:32:00,154
جويس، أنا- أنا آسف
حول الخلط.

532
00:32:00,232 --> 00:32:02,962
أشعر بالفزع.

533
00:32:03,034 --> 00:32:06,231
مرحبًا، سأخبرك بماذا.
اسمحوا لي أن أعوضك.

534
00:32:06,304 --> 00:32:09,239
سوف نتأرجح بجوار مكاني.
سوف أرتدي بعض الخرق الجديدة.

535
00:32:09,307 --> 00:32:13,107
سوف نذهب إلى بيير
للمشروبات والعشاء.

536
00:32:13,178 --> 00:32:16,045
أقول لك ماذا، بقعة.
إذا رفضتك-

537
00:32:16,114 --> 00:32:18,207
- مم-هم؟
-يمكنك أن تأخذني.

538
00:32:18,283 --> 00:32:20,274
[ يضحك ]

539
00:32:20,352 --> 00:32:23,810
[صافرة الإنذار ]

540
00:32:26,224 --> 00:32:29,716
سيدتي، عليكم جميعاً أن تفتحوا أبوابكم
هذا الباب، أو سندخله.

541
00:32:29,794 --> 00:32:31,728
[يصرخ]

542
00:32:31,796 --> 00:32:34,959
- ضربة الباب؟
- نعم.

543
00:32:36,501 --> 00:32:40,335
- امسكها هناك!
- [ الكل يصرخ ]

544
00:32:40,405 --> 00:32:44,171
- لا أحد سيقتل أحداً!
- لن أعتمد على ذلك!

545
00:32:44,242 --> 00:32:47,678
حسنًا يا سيدة. انظروا ماذا عن
وضع تلك السكين جانبا...

546
00:32:47,746 --> 00:32:51,273
وتركها تستر عليها هذا وذاك،
وبعد ذلك يمكننا التحدث عن المشكلة.

547
00:32:51,349 --> 00:32:53,112
المشكلة هي
لها هذا وذاك!

548
00:32:53,184 --> 00:32:55,118
قال إذا لم أفعل
لقد ضربني!

549
00:32:55,186 --> 00:32:57,620
[ رجل ]
أنا لم أقل ذلك أبدا. لقد طلبت ذلك.

550
00:33:02,193 --> 00:33:04,184
من هو الذي يقف هناك؟

551
00:33:04,262 --> 00:33:06,856
هذا زوجي، ويليام.

552
00:33:06,931 --> 00:33:09,525
إذا خرج من هناك،
سأقطعه أيضًا!

553
00:33:09,601 --> 00:33:12,365
اه، بيل، أعتقد أنك أفضل
البقاء هناك لمدة دقيقة.

554
00:33:12,437 --> 00:33:16,305
الآن، ما لدينا هنا
هو اغتصاب قانوني...

555
00:33:16,374 --> 00:33:19,400
حيازة سلاح فتاك,
نية استخدام سلاح فتاك.

556
00:33:19,477 --> 00:33:22,640
- أعتقد أننا يجب أن ندخلهم جميعًا.
- امسكها. إنتظر يا رينكو.

557
00:33:22,714 --> 00:33:27,208
[تنهدات] انظر، إذا وضعت أرضًا
السكين، يمكننا حلها.

558
00:33:27,285 --> 00:33:31,415
وإلا فلن أكون قادرًا
لإبعاد هذا الرجل الأبيض عنك.

559
00:33:31,489 --> 00:33:35,687
أنا أعد إلى ثلاثة. واحد.

560
00:33:37,762 --> 00:33:39,559
اثنين.

561
00:33:41,833 --> 00:33:45,735
تمام. حسنا، حسنا!
حسنًا، أمسكها!

562
00:33:45,804 --> 00:33:48,773
- حسنًا، حسنًا.
- [ يتمتم ]

563
00:33:51,609 --> 00:33:53,736
حسنًا يا ويليام،
يمكنك الخروج.

564
00:33:59,651 --> 00:34:01,585
هل أنت بخير يا ماما؟

565
00:34:01,653 --> 00:34:04,087
لا عليك يا ماما لي.
سوف أكسر ظهرك.

566
00:34:04,155 --> 00:34:07,352
- [ الصراخ ]
- مهلا، عقد عليه! هل أنت والد الفتاة؟

567
00:34:07,425 --> 00:34:10,451
بالطبع لا! أي نوع من الرجل
هل تعتقد أنني كذلك؟

568
00:34:10,528 --> 00:34:13,190
أنت لست رجلاً على الإطلاق!
هذا هو ما نوع الرجل أنت!

569
00:34:13,264 --> 00:34:16,290
إنها تركض نصف عارية
في كل وقت! ماذا تتوقع؟

570
00:34:16,368 --> 00:34:19,701
حسنا، لا ألومني! حصلت على النوم
على الأريكة. ليس لدي مكان أذهب إليه.

571
00:34:19,771 --> 00:34:23,867
الى جانب ذلك، أنت تتحدث دائما عن
كيف ماما لا تعطيك ما تحتاجه.

572
00:34:23,942 --> 00:34:26,433
قلت ذلك؟

573
00:34:26,511 --> 00:34:29,378
حسنًا، أنت تعمل بالحرارة والبرودة
عليّ طوال الوقت يا امرأة.

574
00:34:29,447 --> 00:34:32,041
ويليام، أنا على قدمي
10 ساعات يوميا!

575
00:34:32,117 --> 00:34:35,052
- حسنًا، أنا أعمل بجد أيضًا!
- بالطبع يمكنك ذلك. كلاكما تفعلان.

576
00:34:35,120 --> 00:34:37,088
لكن ذلك لن يحل المشكلة.

577
00:34:37,155 --> 00:34:40,591
لقد فهمت - تلك الفتاة خارج هنا،
وليس لدينا أي مشكلة.

578
00:34:40,658 --> 00:34:44,025
أوه نعم؟ أنت تفكك هذه العائلة،
ولم تحصل على شيء.

579
00:34:44,095 --> 00:34:46,154
هل هذا ما تريدونه جميعا؟

580
00:34:46,231 --> 00:34:49,098
هاه؟ هل هذا ما تريد؟

581
00:34:49,167 --> 00:34:51,635
هو في السجن وهي في البيت
أنت مع لا شيء؟

582
00:34:53,872 --> 00:34:56,966
حسنًا، حسنًا، هذا هو
قانون هذا البيت!

583
00:34:57,041 --> 00:35:00,135
ويليام، عندما تكون في المنزل بمفردك،
ابتعد عنها!

584
00:35:00,211 --> 00:35:03,180
أنت تفهم؟ أنت لا تتعايش
مع ابنة زوجتك!

585
00:35:03,248 --> 00:35:05,443
انها ليست عادة.
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة فقط!

586
00:35:05,517 --> 00:35:07,678
- هذا ليس صحيحا!
-تقصد أن تخبرني-

587
00:35:07,752 --> 00:35:10,414
اصمت!
وأنت أيتها السيدة الصغيرة...

588
00:35:10,488 --> 00:35:14,356
عندما تكون في الحمام تغير ملابسك
ملابسك، أبق الباب مغلقا.

589
00:35:14,426 --> 00:35:18,624
ماما، ماما، عليك أن تصنعي نفسك
أكثر متاحة لويليام.

590
00:35:18,696 --> 00:35:22,029
كل ما يريده هو القليل
الاهتمام من امرأته.

591
00:35:22,100 --> 00:35:25,126
ويليام، أنت تعلم أنني أحبك.

592
00:35:25,203 --> 00:35:28,263
عليك أن تظهري ذلك أكثر يا أمي.

593
00:35:28,339 --> 00:35:31,399
حسنًا، هذا هو القانون.

594
00:35:34,746 --> 00:35:37,510
أنتم جميعًا تهتمون الآن، حسنًا؟

595
00:35:39,717 --> 00:35:41,844
دعنا نذهب، رينكو.

596
00:35:43,555 --> 00:35:46,490
[ رينكو ] حسنًا، أيها الناس، هل لديكم مانع
عملك الخاص الآن والعودة إلى المنزل.

597
00:35:46,558 --> 00:35:49,618
- طالما أعيش،
لن أفهم أبدًا أشخاصًا مثل هذا.
- يقول ما؟

598
00:35:49,694 --> 00:35:52,424
هذا واحد منهم المحلية
العامية، أليس كذلك؟

599
00:35:52,497 --> 00:35:54,931
- ''قل ماذا؟'' ما هذا؟
- يقول ما؟

600
00:35:54,999 --> 00:35:58,162
أنت فقط تمرر لهم القوانين
يميناً ويساراً، أليس كذلك أيها القاضي؟

601
00:35:58,236 --> 00:36:01,000
هذا ما أفعله يا بني. هذا ما أفعله.

602
00:36:02,607 --> 00:36:06,976
السيارة! أوه، أمي، لقد سرقوا سيارتي.

603
00:36:07,045 --> 00:36:10,845
هذه وحدة جديدة تمامًا.
الثانية اليوم.

604
00:36:10,915 --> 00:36:12,849
سأقول لك شيئا.

605
00:36:12,917 --> 00:36:15,852
إذا اضطررت إلى إطلاق النار على هذا الشارع بأكمله،
سأستعيد تلك السيارة.

606
00:36:15,920 --> 00:36:18,218
- من المستحيل أن أقوم بتقديم تقرير بهذا الشأن.
- حسنًا، حسنًا.

607
00:36:18,289 --> 00:36:20,814
- مستحيل على الإطلاق!
- خذها ببساطة. لا نريد جمع حشد من الناس.

608
00:36:20,892 --> 00:36:22,826
حشد من الناس؟ حشد!

609
00:36:22,894 --> 00:36:25,863
حسنا، هذا بالضبط
ما أريد القيام به هو جمع-

610
00:36:25,930 --> 00:36:28,990
- رينكو، نفقد سيارتين أو ثلاث سيارات كل شهر.
- لا رينكو لي.

611
00:36:29,067 --> 00:36:31,035
عندما يوقفونهم،
يتركونهم. لا مشكلة كبيرة.

612
00:36:31,102 --> 00:36:34,538
إنها مشكلة كبيرة بالنسبة لي. الوحدة الثانية اليوم
وحدة جديدة تمامًا. إستيرهاوس سيقتلني!

613
00:36:34,606 --> 00:36:39,202
رينكو، اصمت! والآن ليس لدينا سيارة
وليس لدينا راديو، يا رجل.

614
00:36:39,277 --> 00:36:43,646
لذلك دعونا نكون هادئين.
دعنا فقط نتصل ونحصل على وحدة أخرى.

615
00:36:43,715 --> 00:36:46,650
هاتف ميت! انظر إلى هذه الفوضى!

616
00:36:46,718 --> 00:36:49,050
أنظر إلى هذا!

617
00:36:49,120 --> 00:36:52,954
[تنهدات] يا رجل، العالم
مليئة بالهواتف يا رجل

618
00:36:53,024 --> 00:36:55,891
الكثير من الهواتف.
دعنا نذهب للعثور على واحد.

619
00:36:55,960 --> 00:36:58,895
لا تشكو
عيناك في وجهي هكذا!

620
00:36:58,963 --> 00:37:02,330
أنا ضابط السلام، وأريدك
خارج هذا الشارع عندما أعود!

621
00:37:02,400 --> 00:37:03,992
وأنا أعني ذلك!

622
00:37:04,068 --> 00:37:07,435
لقد تعبت جدا من التعامل مع الناس
مثل هذا في كل يوم من حياتي.

623
00:37:07,505 --> 00:37:10,599
[ الثرثرة ]

624
00:37:10,675 --> 00:37:13,200
- يا رجل! اخرج من هنا!
- تعال! يتحرك!

625
00:37:48,379 --> 00:37:51,746
- [ رجل بمكبر الصوت ] فقط تفرقوا، من فضلكم.
- [ صفارة الإنذار ]

626
00:37:51,816 --> 00:37:53,977
لن يحدث شيء هنا

627
00:37:54,052 --> 00:37:56,543
[صافرة الإنذار ]

628
00:37:56,621 --> 00:38:01,320
أيها الناس، نود أن نحصل على تعاونكم
هنا. الوقوف خلف المتاريس.

629
00:38:01,392 --> 00:38:05,351
أخرج تلك المروحيات من هنا.
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.

630
00:38:05,430 --> 00:38:07,796
[غولدبلوم] فرانك، أريد أن أصنع
بيان للسجل.

631
00:38:07,865 --> 00:38:10,459
- اخرج من هنا.
- [غولدبلوم] هل تسمعني يا فرانك؟

632
00:38:10,535 --> 00:38:13,003
لا، أخرجهم من هنا الآن.

633
00:38:13,071 --> 00:38:16,404
- فرانك .!
- ضع تلك البندقية جانباً. أبعده عن الأنظار.

634
00:38:16,474 --> 00:38:18,965
الحافظة تلك الأسلحة.
هذا أمر.

635
00:38:19,043 --> 00:38:22,137
ضعهم بعيداً الآن.!

636
00:38:22,213 --> 00:38:24,408
أعطني ذلك. أعطها لي!

637
00:38:25,583 --> 00:38:28,518
أنت في متجر الخمور!
هيكتور!

638
00:38:28,586 --> 00:38:30,577
هذا هو الكابتن فوريلو.

639
00:38:30,655 --> 00:38:34,523
أول شيء أريدك أن تفعله
هو الاعتراف أنه يمكنك سماعي.

640
00:38:34,592 --> 00:38:37,891
إرم شيئا خارج الباب.

641
00:38:37,962 --> 00:38:40,988
[رجل] يا رفاق، لا يمكننا أن نحظى بكم
يقف في هذه المنطقة.

642
00:38:41,065 --> 00:38:42,999
سيتعين علينا أن نعيدك إلى الخلف.

643
00:38:43,067 --> 00:38:46,036
[امرأة]
يا إلهي.

644
00:38:46,104 --> 00:38:50,131
[هتاف الجمهور، الضحك]

645
00:38:55,947 --> 00:38:58,677
حسنًا، أحسنت يا هيكتور.

646
00:38:58,750 --> 00:39:02,379
الآن، سأأتي
إلى الجانب الخاص بك من الشارع الآن.

647
00:39:03,888 --> 00:39:06,755
هل مازلت تستمع يا هيكتور؟

648
00:39:06,824 --> 00:39:11,523
اسحب تلك المروحيات من هنا!
لا نستطيع أن نسمع! ماذا؟

649
00:39:15,433 --> 00:39:18,493
[رجل] هل يمكنني الحصول على اثنين من الضباط
هنا لتحريك هؤلاء الناس.

650
00:39:24,909 --> 00:39:27,469
سأصل إلى حد الرصيف.

651
00:39:27,545 --> 00:39:30,810
كل ما عليك فعله هو أن تكون مفتوحا
الباب قليلا حتى نتمكن من موسيقى الراب.

652
00:39:30,882 --> 00:39:34,215
هيكتور-
[التحدث بالإسبانية]

653
00:39:37,255 --> 00:39:40,520
[الثرثرة غير الواضحة]

654
00:39:54,272 --> 00:39:58,140
فقط خذ تلك المروحيات
خارج هنا!

655
00:40:06,617 --> 00:40:08,983
[ قعقعة الزجاجات ]

656
00:40:48,025 --> 00:40:51,483
[تستمر القعقعة]

657
00:41:20,591 --> 00:41:22,354
هيكتور! اباجو .!

658
00:41:46,150 --> 00:41:48,880
[ توقف إطلاق النار ]

659
00:42:00,898 --> 00:42:03,458
[المرسل، غير واضح]

660
00:42:03,534 --> 00:42:06,697
- فرانك، فرانك، خذ الفاليوم.
- [رجل] حسنًا أيها الناس.

661
00:42:15,746 --> 00:42:18,681
[ صراخ الرجل ]
أنت تفسد عملي.! أيها المجنون .!

662
00:42:18,749 --> 00:42:21,013
أفضل الاطفال.!

663
00:42:21,085 --> 00:42:24,816
[ الصراخ بلغة أجنبية ]

664
00:42:30,027 --> 00:42:32,894
أريد إجراء فحص على ذلك
حالة الهجرة للرجل.

665
00:42:32,964 --> 00:42:35,364
[رجل] ابتعد عن هناك.!
ابتعد عن هناك .!

666
00:42:35,433 --> 00:42:37,492
أخرجه .! تعال.!

667
00:42:42,306 --> 00:42:45,605
لا، أنا آسف أيها المستشار.
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

668
00:42:45,676 --> 00:42:49,237
عميلك ليس هنا.
ومن قال أننا وجدناه؟

669
00:42:49,313 --> 00:42:51,713
[تنهدات]

670
00:42:53,618 --> 00:42:55,677
لا يهم أيها الرقيب.

671
00:43:09,600 --> 00:43:11,568
أنت رجل لطيف حقيقي، لارو.

672
00:43:11,636 --> 00:43:16,096
يعني ماذا علي أن أفعل
مع وقتي إلى جانب إضاعته؟

673
00:43:16,173 --> 00:43:18,539
[رنين الهاتف]

674
00:43:18,609 --> 00:43:22,670
كما تعلمون، في الغريزة الأولى،
لقد غضبت.

675
00:43:22,747 --> 00:43:26,513
ثم على الغريزة الثانية،
فكرت في تقديم التهم.

676
00:43:27,885 --> 00:43:29,819
حقًا.

677
00:43:29,887 --> 00:43:33,084
أريد فقط أن أكون معك
الليلة يا عزيزتي. هذا كل شيء.

678
00:43:33,157 --> 00:43:35,591
هل تفعل، هاه؟

679
00:43:35,660 --> 00:43:40,461
لأنه تحت كل ذلك، أنت
مجرد رجل وحيد في وظيفة خطيرة.

680
00:43:40,531 --> 00:43:43,193
من أنا لأجادل في ذلك؟

681
00:43:47,271 --> 00:43:49,705
- أنا آسف.
- لا تكن.

682
00:43:50,975 --> 00:43:53,466
عندما فكرت في ذلك،
حاولت معاودة الاتصال بك.

683
00:43:53,544 --> 00:43:56,206
أنا فقط لم أستطع المرور
إلى لوحة التبديل الخاصة بك.

684
00:43:56,280 --> 00:44:00,546
[ضحكة مكتومة] نعم، هذه هي المشكلة
مع لوحة التبديل الخاصة بي.

685
00:44:06,891 --> 00:44:09,121
لا توجد مشاعر قاسية، لارو.

686
00:44:09,193 --> 00:44:11,388
يمكنك أن ترسل لي فاتورة التنظيف.

687
00:44:14,632 --> 00:44:16,793
اه.

688
00:44:16,867 --> 00:44:19,836
مكانك أم مكاني يا عزيزتي؟

689
00:44:23,107 --> 00:44:25,974
سجينك
يحضر حتى الآن، مستشار؟

690
00:44:26,043 --> 00:44:27,908
ماذا بها؟

691
00:44:27,979 --> 00:44:31,107
أنا لا أوافق
عما فعلته يا فرانسيس.

692
00:44:31,182 --> 00:44:35,141
بشكل غير رسمي، لقد وعدتني بذلك
كن حذرا هناك، ولكنك لم تكن كذلك.

693
00:44:35,219 --> 00:44:37,153
هذا مضاعف بالنسبة لي، فرانك.

694
00:44:37,221 --> 00:44:39,621
هل تعتقد أنك لا تزال طفلا أو شيء من هذا؟

695
00:44:39,690 --> 00:44:42,090
لديك 40 مكالمة هاتفية هنا.

696
00:44:42,159 --> 00:44:44,855
خمسة وعشرون منهم من زوجتك.

697
00:44:44,929 --> 00:44:48,092
لا يمكننا رفع هيل أو رينكو.

698
00:44:48,165 --> 00:44:52,226
لقد أرسلت بيلكر ولامونيكا
للخروج للبحث عنهم.

699
00:44:52,303 --> 00:44:55,272
اذهب إلى المنزل يا فرانسيس.
تبدو متفوقًا. اسمحوا لي أن متجر.

700
00:44:55,339 --> 00:44:58,331
سيندي لديها فرقة موسيقية
تدرب حتى الساعة 10:00.

701
00:45:00,177 --> 00:45:02,111
أعتقد أنني قد أفعل ذلك.

702
00:45:05,983 --> 00:45:10,682
رجعي، فاشي،
حيوانات متسلطة وغير مهتمة!

703
00:45:10,755 --> 00:45:13,622
قتل وضرب وترهيب..

704
00:45:13,691 --> 00:45:16,717
انتهاك كل واحد
الضمانة الدستورية.

705
00:45:16,794 --> 00:45:21,026
الاستغناء عن العدالة الرصيف.
همم. اه اه. لا يا سيدي.

706
00:45:21,098 --> 00:45:24,397
المشكلة ليست كذلك
في الناس في ذلك الحي اليهودي.

707
00:45:24,468 --> 00:45:27,198
انها في قوة الاحتلال النازية.

708
00:45:30,441 --> 00:45:32,375
شريرة، قبيحة.

709
00:45:32,443 --> 00:45:35,276
لا يوجد شرطي هناك
الذي لا ينبغي محاكمته.

710
00:45:35,346 --> 00:45:38,543
أقسم أنني رأيت المزيد من الوحشية..

711
00:45:38,616 --> 00:45:41,107
و الاستهتار بالقانون..

712
00:45:41,185 --> 00:45:44,154
لفتح تحقيق أمام هيئة محلفين كبرى.

713
00:45:44,221 --> 00:45:46,155
أعني ذلك.

714
00:45:48,392 --> 00:45:50,326
اه. مم.

715
00:45:58,335 --> 00:46:00,394
أشعر بتحسن؟

716
00:46:00,471 --> 00:46:03,099
أنا أصل إلى هناك.

717
00:46:06,143 --> 00:46:09,306
[ يضحك ]
أخذت نصف الفاليوم.

718
00:46:10,848 --> 00:46:12,782
[تنهدات]

719
00:46:13,984 --> 00:46:17,351
أنت... تهتم بأن تكون، اه-

720
00:46:20,925 --> 00:46:23,120
النصف الآخر؟

721
00:46:23,194 --> 00:46:26,095
- مم هم.
- همم؟

722
00:46:26,163 --> 00:46:28,563
- همم؟
- مم.

723
00:47:40,938 --> 00:47:44,738
- [ صفير النداء ]
- فوريللو، بنطالك يطن.

724
00:47:44,808 --> 00:47:46,742
نعم نعم. تمام.

725
00:47:48,579 --> 00:47:50,706
[ آهات ]

726
00:47:58,956 --> 00:48:03,188
- إنه فوريللو.
- إنها هيل ورينكو.

727
00:48:03,260 --> 00:48:06,058
وكلاهما في العناية المركزة.

728
00:48:06,130 --> 00:48:10,066
لن أكذب عليك يا فرانسيس
لا تبدو جيدة.

729
00:48:10,134 --> 00:48:12,193
نحن لا نعرف
ما نزل.

730
00:48:18,842 --> 00:48:21,276
- [ تشويش جهاز الاستقبال ]
- فرانك؟

731
00:49:05,322 --> 00:49:07,313
[ الإسطبلات ]

732
00:49:08,305 --> 00:49:14,552
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org