1 00:00:03,315 --> 00:00:04,681 There is a good harvest this year. 2 00:00:05,308 --> 00:00:06,940 Our fields were blooming. 3 00:00:09,254 --> 00:00:10,977 Ah, welcome. - Hello. 4 00:00:13,072 --> 00:00:15,791 Bathsheba! Bathsheba! 5 00:00:16,471 --> 00:00:20,440 He doesn't get any dinner, he says does not move�. Right now. 6 00:00:21,219 --> 00:00:23,796 Move! Move! 7 00:00:23,796 --> 00:00:26,640 Instead of all that vinegar, why not try it with a little honey? 8 00:00:26,863 --> 00:00:31,344 It doesn't have any honey yet. well, carrots usually help. 9 00:00:34,172 --> 00:00:35,515 It always works, my friend. 10 00:01:14,315 --> 00:01:18,110 Send them to Elysia. Other than that. 11 00:01:18,110 --> 00:01:20,829 No! no please don't kill me 12 00:01:20,829 --> 00:01:23,328 He will only obey my orders. 13 00:01:23,608 --> 00:01:28,031 Now, find Hercules. tell him that Darphus rose again. 14 00:01:28,031 --> 00:01:31,224 if he doesn't believe you say you saw this. 15 00:01:32,297 --> 00:01:35,359 A scar that betrays her Kuzla Xena left it to me. 16 00:01:36,092 --> 00:01:38,911 What's waiting? Go! 17 00:01:45,496 --> 00:01:49,012 This will be the first celebrity biography in history and it will be about you - Hercules. 18 00:01:49,012 --> 00:01:53,797 Come on. The public is clamoring for it. - he told me. I don't think of myself as a celebrity. 19 00:01:53,797 --> 00:01:55,450 Trust me. We will get rich. 20 00:01:55,912 --> 00:01:57,043 "We will"? 21 00:01:57,698 --> 00:02:01,419 Of course. Salmoneus must write. everything, what you have to do is take the risk. 22 00:02:01,419 --> 00:02:04,609 I'll give you the same 60-40 deal too, when I write your biography. 23 00:02:04,609 --> 00:02:07,234 So, 60-40. Sound good? 24 00:02:07,234 --> 00:02:10,316 Hercules! -Excuse me. We do business. 25 00:02:10,316 --> 00:02:12,323 He must go to Elysium. -Why? What's wrong? 26 00:02:12,323 --> 00:02:15,341 Predators. They are led by a warrior, which is called Darphus. 27 00:02:16,186 --> 00:02:17,199 Darphus? 28 00:02:17,557 --> 00:02:20,574 It can't be. He's dead. -From your side, if you're Xena. 29 00:02:20,901 --> 00:02:23,409 He showed me the scar. - What kind of scar? 30 00:02:23,409 --> 00:02:27,608 A big, gaping hole in the middle of theirs breasts! You should be dead! 31 00:02:27,608 --> 00:02:32,340 Only gods have the power to be Darphusa brought back. I can bet which one it is. 32 00:02:32,340 --> 00:02:36,611 It means nothing to me. I will to Elysia to stop Darphus. 33 00:02:37,358 --> 00:02:41,479 I will not fail this time. -No. We will stop him 34 00:02:42,033 --> 00:02:45,785 And I'm going to watch - strictly literary reasons. Will he join us? 35 00:02:45,785 --> 00:02:49,887 Certainly not. you don't know who are you going against? 36 00:02:50,198 --> 00:02:52,090 Hey, no problem! 37 00:02:53,247 --> 00:02:54,186 Right? 38 00:02:59,056 --> 00:03:00,729 It's Darphus! He's back! 39 00:03:01,192 --> 00:03:03,632 Darphus is back! One more win! 40 00:03:09,480 --> 00:03:12,490 Lock the others. Take this one to the shrine. 41 00:03:12,490 --> 00:03:15,552 Why are you taking me to the shrine? - I want him to gain faith. 42 00:03:15,552 --> 00:03:18,631 You don't know about religion! You will sacrifice me! 43 00:03:19,507 --> 00:03:21,541 Don't jump to conclusions. 44 00:03:22,553 --> 00:03:24,023 Throw it in! -Oh! 45 00:03:24,762 --> 00:03:27,340 Oh, please! Oh! No! 46 00:03:27,340 --> 00:03:28,987 Enjoy! 47 00:03:29,751 --> 00:03:31,033 Get in! 48 00:03:57,514 --> 00:03:59,405 Come and get it, Hercules. 49 00:04:00,813 --> 00:04:03,592 This is a story from ancient times. 50 00:04:03,592 --> 00:04:05,824 �times of myths and legends, 51 00:04:05,824 --> 00:04:08,721 when they were ancient gods petty and cruel, 52 00:04:08,721 --> 00:04:11,577 and they harassed the people with suffering. 53 00:04:11,577 --> 00:04:16,387 Only one man dared to challenge their power - Hercules. 54 00:04:17,723 --> 00:04:20,887 Hercules had the power, so what the world has never seen 55 00:04:20,887 --> 00:04:24,123 a power that she surpassed only the power of his heart. 56 00:04:24,123 --> 00:04:28,111 He traveled the world, he fought with loved ones of the evil goddess Hera, 57 00:04:28,111 --> 00:04:30,763 almighty queen of the gods. 58 00:04:31,186 --> 00:04:35,689 But wherever there was evil, wherever the innocent suffered, 59 00:04:35,689 --> 00:04:38,514 there was Hercules. 60 00:04:56,612 --> 00:04:59,435 HERCULES, LEGENDARY VOYAGES 61 00:05:09,082 --> 00:05:10,551 LIBERATED HEART Hey! Wait for me! Let's wait. Oh! 62 00:05:10,551 --> 00:05:12,299 LIBERATED HEART This floor is a bit rough. 63 00:05:12,802 --> 00:05:14,347 Let's go. Let's go. 64 00:05:34,997 --> 00:05:39,367 Well... He really has no ulterior motive, but it will be fine. 65 00:05:45,679 --> 00:05:47,180 I was afraid they did broke the tiles. 66 00:05:47,984 --> 00:05:50,608 Salmoneus, I can set you some questions? - As �he wants�. 67 00:05:50,608 --> 00:05:53,666 Number one: He thinks we're on a picnic? - A picnic? 68 00:05:53,945 --> 00:05:57,337 Well. But I don't think we should deny it comfort only because you feel like... 69 00:05:57,337 --> 00:06:00,838 Number Two: What he thinks, yes will he put on these cronies? 70 00:06:01,617 --> 00:06:03,040 Baked quail? 71 00:06:04,962 --> 00:06:07,931 If she wants quail, go for it he will have to catch himself. 72 00:06:07,931 --> 00:06:10,869 All right, I'll catch her. - Will she? 73 00:06:11,399 --> 00:06:15,119 I am a member of a family who are wonderful quail hunters. But someone else will have to cook. 74 00:06:15,119 --> 00:06:16,804 Big hunters don't cook. 75 00:06:17,760 --> 00:06:19,006 Don't look at me. 76 00:06:26,039 --> 00:06:30,320 Okay, I'll cook. - I think the scouting is left to me. 77 00:06:30,766 --> 00:06:34,171 No, wait. I think I would had to go on a reconnaissance. 78 00:06:34,171 --> 00:06:36,587 Oh, no. You cook�. 79 00:06:41,360 --> 00:06:42,341 I'm cooking. 80 00:07:09,880 --> 00:07:14,261 Oh, now you've made a big mistake, you bastard! I happen to be Hercules' best friend. 81 00:07:14,261 --> 00:07:17,107 And if it doesn't work... What's so funny? 82 00:07:17,107 --> 00:07:18,135 You. 83 00:07:18,805 --> 00:07:21,771 I'm much funnier when he stops use my back as coffee�! 84 00:07:21,771 --> 00:07:25,521 Get off me or I'll call Hercules! Come on. -Oh, like she actually knows him�? 85 00:07:25,521 --> 00:07:29,116 Do I know him? I happened to be there his official biographer! 86 00:07:29,116 --> 00:07:33,587 Well, that's funny because I don't think Hercules is such a hero who would like to listen to his own eulogies. 87 00:07:33,587 --> 00:07:39,083 I happen to think I know him a little better than you. It's actually back there. 88 00:07:39,083 --> 00:07:41,210 Get off me, you I will take him! 89 00:07:42,381 --> 00:07:43,960 Of course. Why not? 90 00:07:46,877 --> 00:07:49,879 When she meets him, anything he will do it, don't say anything 91 00:07:49,879 --> 00:07:51,640 "You're Hercules?", like he is this big surprise 92 00:07:51,640 --> 00:07:55,893 because he is no different from other men. He is bigger, has more muscles. - Yes. 93 00:07:56,126 --> 00:07:58,926 But otherwise it is the same. okay? He will see. 94 00:07:59,585 --> 00:08:01,547 It's over there. 95 00:08:09,807 --> 00:08:12,303 Are you Hercules? - I can't believe you said that. 96 00:08:12,303 --> 00:08:13,933 I told you not to do that! 97 00:08:14,926 --> 00:08:16,051 Yes, I am. 98 00:08:18,206 --> 00:08:19,301 And you are? 99 00:08:19,927 --> 00:08:21,100 They call me... 100 00:08:22,072 --> 00:08:23,138 Iolaus. 101 00:08:23,786 --> 00:08:26,161 You are Iolaus. - Yes. 102 00:08:27,372 --> 00:08:30,023 Last time I checked. -That's good enough for me. 103 00:08:34,145 --> 00:08:37,179 I can't believe it! -Iolaus is my best friend. 104 00:08:37,179 --> 00:08:41,600 You never mentioned it to me! - That's what it's all about to your official resume? 105 00:08:41,883 --> 00:08:43,913 It's a long story. 106 00:08:44,556 --> 00:08:48,162 What brought you to these places? -Xena. She appeared again. 107 00:08:48,162 --> 00:08:49,974 Xena? No, actually she is… 108 00:08:49,974 --> 00:08:52,193 What doesn't have quail to catch? 109 00:08:54,620 --> 00:08:56,633 It's not Xena we need to worry about. 110 00:08:56,853 --> 00:08:59,790 Our real problem is a warrior named Darphus. 111 00:09:00,444 --> 00:09:03,654 Slaughter everyone he sees for the welfare of Ares. 112 00:09:03,880 --> 00:09:05,274 Why don't we catch both? 113 00:09:07,464 --> 00:09:10,850 It's good to be with you again, Hercules. - Yes. It is, isn't it? 114 00:09:11,744 --> 00:09:12,621 Um... 115 00:09:13,387 --> 00:09:17,073 I can hear my stomach rumbling. better, to catch some Xen... uh, quail. 116 00:09:21,839 --> 00:09:23,153 Who is this guy? 117 00:09:26,184 --> 00:09:28,091 My... biographer. 118 00:09:29,140 --> 00:09:30,135 Oh. 119 00:09:31,931 --> 00:09:33,227 Rent this house! 120 00:09:35,198 --> 00:09:37,559 Look at that bracelet. It will be worth a few dinars. 121 00:09:39,758 --> 00:09:42,358 Scavengers. -There's also a necklace! 122 00:09:42,358 --> 00:09:43,620 There is nothing down here! 123 00:09:48,633 --> 00:09:49,691 It's Xena! 124 00:10:31,512 --> 00:10:34,258 Tell Darphus, that I'm coming for him! 125 00:10:36,354 --> 00:10:42,261 I was so pleased with your message that you I may spare my life, Quintas. 126 00:10:42,261 --> 00:10:46,946 Why would you think to kill me? - You left his comrades when they fought Xena. 127 00:10:46,946 --> 00:10:49,729 I had no choice. you had to know that Xena is near. 128 00:10:49,729 --> 00:10:53,355 Yes. So is Hercules for sure. 129 00:10:53,626 --> 00:10:55,762 But it still is a matter of loyalty. 130 00:10:55,762 --> 00:10:58,056 I've always been loyal to you Darphus. You know that. 131 00:10:58,056 --> 00:11:01,838 All I know is that you ran away since the battle. I could run again. 132 00:11:03,261 --> 00:11:05,729 Feed it to Graegus. - Yes! 133 00:11:07,806 --> 00:11:09,858 No! You can't do that! 134 00:11:20,918 --> 00:11:25,387 You know, Salmoneus, to look at you, I wouldn't never thought you were a great quail hunter. 135 00:11:27,013 --> 00:11:29,542 Life is full of surprises. Right? 136 00:11:31,199 --> 00:11:33,219 Yes. It is. 137 00:11:35,345 --> 00:11:37,930 You know, there's something I've been thinking about to say. - Oh, no. 138 00:11:38,674 --> 00:11:41,051 We will play "Stone, paper, �karje" for the last quail. 139 00:11:43,565 --> 00:11:45,551 Um, no. Is... 140 00:11:46,266 --> 00:11:47,411 This is about... 141 00:11:48,158 --> 00:11:51,176 This is about... - About what? 142 00:11:52,142 --> 00:11:53,610 About Xena. 143 00:11:54,782 --> 00:11:56,799 What about her? - Well... 144 00:11:57,240 --> 00:11:58,768 Hello, Iolaus. 145 00:11:59,885 --> 00:12:02,664 wait. Slowly, slowly. - What is he doing here? 146 00:12:03,215 --> 00:12:08,039 We're on the same page. -Look, Darphus knows we're coming. 147 00:12:08,039 --> 00:12:10,698 I encountered his warriors, but one learned. 148 00:12:11,038 --> 00:12:13,187 Are you crazy? She tried to kill us! 149 00:12:13,187 --> 00:12:15,599 He doesn't understand... -I understand, right. 150 00:12:15,913 --> 00:12:18,374 You fell into the same trap, into which I fell myself. 151 00:12:18,726 --> 00:12:22,152 And I will burn in Hades sooner than the rest here to see you do it. 152 00:12:22,498 --> 00:12:23,624 Iolaus, would... 153 00:12:26,695 --> 00:12:28,140 Great. 154 00:12:28,960 --> 00:12:30,225 Iolaus, what! 155 00:12:30,665 --> 00:12:31,852 Would you wait? 156 00:12:32,781 --> 00:12:34,207 Just let me go hence, Hercules. 157 00:12:34,207 --> 00:12:36,047 Not until I tell you how Xena has changed. 158 00:12:36,047 --> 00:12:37,452 Come on. Listen to yourself! 159 00:12:37,452 --> 00:12:40,414 It is about a woman who wanted to come to history by trying to kill you! 160 00:12:40,414 --> 00:12:42,305 This part of her life it's over. 161 00:12:42,305 --> 00:12:45,773 Oh, yes. She told you that when they were rolling on the bed? 162 00:12:45,773 --> 00:12:48,687 I'm not rolling around on the bed with her! Would you just listen to me now? 163 00:12:56,948 --> 00:13:02,386 Darphus was once Xena's commander-in-chief. She did not allow him to kill women and children. 164 00:13:02,386 --> 00:13:04,965 Even the baby was saved. He tried to kill her for that. 165 00:13:04,965 --> 00:13:07,903 So you feel sorry, huh? -Xena does not accept sympathy. 166 00:13:08,290 --> 00:13:12,058 She is a warrior in the true sense of the word. So he goes over Darphus again. 167 00:13:12,309 --> 00:13:15,825 Look, I'm going too. And I want you with us. 168 00:13:17,248 --> 00:13:19,635 Whatever I say, you are he won't change his mind, will he? 169 00:13:19,635 --> 00:13:23,110 No. This is the real deal to do. 170 00:13:25,414 --> 00:13:28,742 Right. Count on me. 171 00:13:29,071 --> 00:13:32,890 But let me tell you something, Hercules. We both better watch our backs. 172 00:13:42,391 --> 00:13:45,663 In order to send a message to Iolaus, he would need it carrier pigeon It's not because of me, is it? 173 00:13:48,066 --> 00:13:51,644 It can't be because of you. Everything that what I smell on you is hyacinth and cinnamon. 174 00:13:52,656 --> 00:13:54,999 Are you a biographer or bad comedian? 175 00:13:54,999 --> 00:13:57,530 Or you got another plan, how to get rich quick? 176 00:13:57,530 --> 00:14:00,460 What about a love affair? I'm skilled. - You're confused. 177 00:14:01,833 --> 00:14:02,835 They are standing. 178 00:14:03,211 --> 00:14:04,271 Is something wrong? 179 00:14:06,066 --> 00:14:08,362 Let's wait for Iolaus to catch us. 180 00:14:08,629 --> 00:14:10,462 Well, I didn't tell him that he must stay back there. 181 00:14:11,192 --> 00:14:12,315 Where is the problem? 182 00:14:13,058 --> 00:14:15,830 This canyon looks perfect place for an ambush. 183 00:14:15,830 --> 00:14:19,176 So let's stay close and... quiet. 184 00:14:19,382 --> 00:14:22,462 Why are you looking at me? I can be quiet. I know when it's time to stop talking. 185 00:14:22,462 --> 00:14:25,988 I know that caution is caution. -Hey! Quiet! 186 00:15:09,048 --> 00:15:12,207 Watch out! On the ground! On the ground! 187 00:15:30,563 --> 00:15:32,176 Can't you two hurry up? 188 00:15:32,765 --> 00:15:35,203 What's wrong? Not enjoying it? 189 00:15:36,033 --> 00:15:39,062 Well... My back hurts a bit. 190 00:15:39,689 --> 00:15:41,751 Iolaus, bleeding from the head. - Yes. 191 00:15:42,344 --> 00:15:44,346 Salmoneus, come�? 192 00:15:47,156 --> 00:15:51,724 Salmoneus! Help them! -Come on. He won't think about it. 193 00:15:52,813 --> 00:15:54,064 Salmoneus! 194 00:15:58,598 --> 00:15:59,937 Drink deeply. 195 00:16:00,141 --> 00:16:01,533 Drink well. 196 00:16:01,533 --> 00:16:03,859 Hercules is dead! 197 00:16:09,901 --> 00:16:13,634 Do you see this? Soon it will be too big, to stop him. 198 00:16:13,634 --> 00:16:18,165 And we will join him to fulfill the fate of the mighty Ares. 199 00:16:18,758 --> 00:16:21,522 The God of War will rule the world! 200 00:16:21,522 --> 00:16:24,899 To Ares! -To Ares! 201 00:16:27,245 --> 00:16:30,779 It doesn't get any easier. - We're almost through. 202 00:16:31,744 --> 00:16:34,738 Hang in there, Salmoneus. How long is it? 203 00:16:35,946 --> 00:16:38,421 We are there! - Go away! 204 00:16:38,421 --> 00:16:40,182 What about you? - Just go! 205 00:16:40,891 --> 00:16:42,327 Right. 206 00:17:16,503 --> 00:17:17,549 Come on. 207 00:17:19,352 --> 00:17:20,645 We're leaving. 208 00:17:43,692 --> 00:17:45,769 Go! Go, Salmoneus! 209 00:17:47,832 --> 00:17:49,554 Go. Go. 210 00:17:54,580 --> 00:17:56,913 Slowly. Everything will be in fine with you. 211 00:17:57,444 --> 00:17:59,027 Iolaus, give him water. -Of course. 212 00:18:02,894 --> 00:18:05,832 That was the bravest one thing I've ever seen. 213 00:18:07,378 --> 00:18:08,803 You all helped. 214 00:18:10,191 --> 00:18:11,961 Everyone but me. 215 00:18:13,871 --> 00:18:15,847 All I did was be proved what a coward I am. 216 00:18:16,349 --> 00:18:18,440 You are not of that kind, Salmoneus. 217 00:18:18,792 --> 00:18:22,490 Remember how you stood by my side when did I fight centaurs without sight? 218 00:18:22,490 --> 00:18:24,054 Save your breath. 219 00:18:25,100 --> 00:18:26,974 Why should I believe you? 220 00:18:29,081 --> 00:18:29,831 No. 221 00:18:32,128 --> 00:18:34,365 Let him go. Everything will be fine with him. 222 00:18:35,830 --> 00:18:39,427 What about you? He wants you to do I overthink it? 223 00:18:40,644 --> 00:18:41,643 No. 224 00:18:47,708 --> 00:18:50,737 Should be around tonight campfire lots of laughs. 225 00:19:02,741 --> 00:19:05,798 I will check our defense. To see if everything is okay. 226 00:19:10,789 --> 00:19:13,470 Every time Iolaus looks at me, I feel his hatred. 227 00:19:15,311 --> 00:19:18,231 She acts like she wants to again start a dispute between you. 228 00:19:20,340 --> 00:19:23,542 When the time comes, the only thing which he will take care of, Darphus. 229 00:19:23,972 --> 00:19:25,484 What about you? 230 00:19:27,559 --> 00:19:32,073 Could you hate me again? Thought of me as an enemy? 231 00:19:32,073 --> 00:19:33,090 No. 232 00:19:34,141 --> 00:19:35,858 I don't think that's possible. 233 00:19:36,655 --> 00:19:38,745 I said terrible things. 234 00:19:39,229 --> 00:19:42,840 I've killed so many people that I won't never washed their blood from her hands. 235 00:19:42,840 --> 00:19:46,141 You've already started. You saved that baby. 236 00:19:46,141 --> 00:19:51,182 But when you help people, honor them The wife and children that Hera stole from you. 237 00:19:51,182 --> 00:19:54,807 There is nothing like that in my life, which would move me in that direction. 238 00:19:54,807 --> 00:19:57,495 He is wrong. There is goodness in your heart. 239 00:20:01,406 --> 00:20:04,479 Diamond mine �aka, to loot it. 240 00:20:04,966 --> 00:20:10,650 We will use these stones to pay homage to Ares, and the corpses of miners for food to Graegus. 241 00:20:11,244 --> 00:20:14,183 When Graegus is finished, will be full size. 242 00:20:14,183 --> 00:20:18,092 So extensive that it provides the fulfillment of Ares' will. 243 00:20:18,092 --> 00:20:21,073 Death to all who stand on our way! 244 00:20:22,758 --> 00:20:25,445 Who do you think you are? I'm taking a step forward and tells us we have to leave? 245 00:20:25,445 --> 00:20:26,776 It's Hercules. 246 00:20:27,115 --> 00:20:29,341 This is a made up name. that you carry around. 247 00:20:30,035 --> 00:20:34,103 But you can't make me forget on diamonds in the country. So save your breath. 248 00:20:34,319 --> 00:20:37,258 I'll be in that thin skull of yours had to make some sense! 249 00:20:37,258 --> 00:20:38,863 Slowly, Iolaus. 250 00:20:40,228 --> 00:20:43,672 If Darphus's name does not frighten you, the village may be Ares's. 251 00:20:43,672 --> 00:20:44,742 Ares? 252 00:20:44,973 --> 00:20:49,378 There is no man here that he would not honor with I'm fighting in a war somewhere across the border. 253 00:20:49,614 --> 00:20:51,722 It doesn't make us feel bad. 254 00:20:54,362 --> 00:20:58,040 What did you say? - Look, Hercules, it's Darphus. 255 00:21:43,442 --> 00:21:44,381 Thanks Herc... 256 00:22:11,600 --> 00:22:15,868 Doesn't he know he can't kill me? Ares is on my side. 257 00:22:43,053 --> 00:22:44,444 Retreat! 258 00:22:45,538 --> 00:22:46,747 Retreat! 259 00:22:49,165 --> 00:22:51,007 We're coming, Darphus! 260 00:22:51,007 --> 00:22:53,321 I will wait for you. 261 00:22:56,942 --> 00:22:59,431 He won't kill a night in the heart Darphus, what's up? 262 00:22:59,769 --> 00:23:01,069 We'll find something. 263 00:23:05,464 --> 00:23:08,667 Is everyone okay? - Yes. But there is a problem. 264 00:23:10,045 --> 00:23:11,609 Salmoneus is gone. 265 00:23:31,121 --> 00:23:33,992 As a warrior, Hercules and Xena is a perfect match. 266 00:23:34,239 --> 00:23:38,989 I found myself thinking about them, yes fall in love, get married, have children, 267 00:23:39,551 --> 00:23:41,400 I'm hired to arrange their financial situation. 268 00:23:42,460 --> 00:23:46,928 My friend, I hope it's your imagination the only thing that got away with you. 269 00:23:46,928 --> 00:23:49,051 Like this. That should be it. 270 00:23:50,590 --> 00:23:51,806 Who else? 271 00:23:52,171 --> 00:23:55,061 I think we took care of that for everyone who didn't die. 272 00:23:55,061 --> 00:23:57,794 Good. I think you should leave. 273 00:23:58,010 --> 00:24:00,322 I hope Hercules will be soon principle of Salmoneus. 274 00:24:02,117 --> 00:24:08,274 You know, the only person I've ever been before saving a life, it was Hercules. 275 00:24:10,260 --> 00:24:14,244 Why did you do that? -We're on the same page. 276 00:24:14,991 --> 00:24:18,804 Is that all? -According to the rules, by which I live, yes. 277 00:24:19,929 --> 00:24:25,260 Because it wasn't that long ago when you were she wanted to kill me to get Hercules. 278 00:24:25,874 --> 00:24:28,633 I will regret this to death. 279 00:24:29,882 --> 00:24:35,604 I was twisted with hatred. He probably was the same feeling as you have towards me now. 280 00:24:40,166 --> 00:24:41,417 No more. 281 00:24:42,322 --> 00:24:43,525 Thank you. 282 00:24:46,582 --> 00:24:49,272 Well, that's an encouraging sign. 283 00:24:51,191 --> 00:24:52,692 Did you find Salmoneus? 284 00:24:53,820 --> 00:24:55,621 I'm afraid not. - No? 285 00:24:56,054 --> 00:25:01,754 Well, just... Just some footprints, which he could possibly leave. 286 00:25:01,754 --> 00:25:04,959 Where are they going? - Against Elysia. 287 00:25:09,349 --> 00:25:11,914 The fury you hear in Graegus, 288 00:25:12,193 --> 00:25:16,130 is a measure of how much you are disappointed Ares. 289 00:25:17,435 --> 00:25:21,931 Graegus needs the flesh and blood of mine of the twelve best men, which he did not get, 290 00:25:21,931 --> 00:25:25,865 because they ran away from Hercules and Xene as cowardly cowards. 291 00:25:25,865 --> 00:25:27,198 But you ran away with us. 292 00:25:31,514 --> 00:25:34,898 I never run away. I'm just living to fight one more day. 293 00:25:35,546 --> 00:25:37,398 Feed it to Graegus. 294 00:25:38,037 --> 00:25:41,670 The rest of you prepare to arrive Hercules and Xena. 295 00:25:41,670 --> 00:25:43,983 Kill them and kill them again you get honor. 296 00:25:43,983 --> 00:25:47,524 You fail, and Graegus is waiting for you. 297 00:25:49,235 --> 00:25:52,434 The only people around here with wagons, they are crooks. They are everywhere. 298 00:25:52,920 --> 00:25:55,867 Whoever left these tracks, is headed for big trouble. 299 00:25:56,246 --> 00:25:59,594 The train headed towards the ocean, and then headed north. 300 00:26:00,137 --> 00:26:01,621 Against Elysia. 301 00:26:01,954 --> 00:26:04,515 Maybe Darphus is a weapon for reinforcement. 302 00:26:04,888 --> 00:26:08,317 Either that or someone is made a terrible mistake. 303 00:26:10,044 --> 00:26:11,043 Aw! 304 00:26:11,816 --> 00:26:15,905 I'm glad I don't have a gold foil! -Don't be so sensitive, sunshine. 305 00:26:15,905 --> 00:26:18,528 Stop it! -Ocean air needs�. 306 00:26:18,528 --> 00:26:21,594 This is what he needs�. It improves your sense of humor. 307 00:26:22,451 --> 00:26:24,815 Enos, there's no ocean around here. 308 00:26:27,358 --> 00:26:30,813 He isn't there? Of course it is! 309 00:26:32,713 --> 00:26:35,061 He cannot see beyond his own reins, right? 310 00:26:36,496 --> 00:26:39,308 I knew! Straight towards I'm going to Hades. 311 00:26:39,308 --> 00:26:41,462 Oh, don't be so stupid. 312 00:26:41,462 --> 00:26:46,712 My eyes aren't that good, but The eyes of my animals are excellent. 313 00:26:48,371 --> 00:26:50,515 That's the price I pay for your cowardice, isn't it? 314 00:26:51,095 --> 00:26:56,094 Well, maybe you shouldn't Stomping in the middle of nowhere. 315 00:26:56,094 --> 00:26:57,527 Go ahead! 316 00:26:58,654 --> 00:27:00,060 Very perceptive. 317 00:27:02,649 --> 00:27:05,932 Now there is no more. I'm going to the reconnaissance. 318 00:27:06,526 --> 00:27:08,014 No, I think I am my turn. 319 00:27:08,997 --> 00:27:13,683 Wait a little. I know this area. - I'm full of old, hunting tricks. 320 00:27:13,683 --> 00:27:17,932 You're not just full of it. -Hey, flattery will get you nowhere. 321 00:27:18,676 --> 00:27:22,580 Make camp, and mind, let the fire burn in the window. 322 00:27:25,446 --> 00:27:26,870 You looked like a man. 323 00:27:27,849 --> 00:27:31,739 I'm going to get some firewood, but I still won't cook. 324 00:27:42,075 --> 00:27:43,378 Huh! 325 00:27:45,848 --> 00:27:47,913 Oh, smell that ocean? 326 00:27:48,255 --> 00:27:50,151 This will be a cure for your happiness. 327 00:27:51,474 --> 00:27:53,865 Since when does the ocean smell like goats? 328 00:27:53,865 --> 00:27:57,753 Goats? What goats? There are no goats here. 329 00:27:57,753 --> 00:28:01,617 Fish! This is what they have in fish villages! 330 00:28:02,676 --> 00:28:05,525 There are no fishing villages here. This is Elysia. 331 00:28:05,525 --> 00:28:07,678 It didn't. - It is. 332 00:28:07,948 --> 00:28:08,698 It's not! 333 00:28:10,387 --> 00:28:11,240 It is. 334 00:28:11,240 --> 00:28:11,990 It's not! 335 00:28:13,494 --> 00:28:15,881 Sorry, old man. It is. 336 00:28:16,963 --> 00:28:19,286 Darphus will be happy, when he sees you. 337 00:28:34,007 --> 00:28:36,464 You know, I've been in the hundreds other battles, 338 00:28:36,464 --> 00:28:42,208 and the only thing before me is them tricked, was cold fury. But now... 339 00:28:45,068 --> 00:28:47,584 This is how it feels be you, Hercules? 340 00:28:49,146 --> 00:28:53,036 He realizes how beautiful the feeling is to fight against the forces of evil. 341 00:28:53,036 --> 00:28:55,693 I wouldn't do this if you didn't would give opportunities. 342 00:28:56,449 --> 00:28:57,918 whatever i did it doesn't count. 343 00:28:59,096 --> 00:29:01,170 You made the decision yourself. 344 00:29:02,392 --> 00:29:05,716 I made one more decision. - What? 345 00:29:06,232 --> 00:29:10,778 To let you show how I feel about you in case I die fighting Darphus. 346 00:29:29,704 --> 00:29:30,732 Eat. 347 00:29:32,314 --> 00:29:33,307 Come on. 348 00:29:36,438 --> 00:29:38,642 Try some of these steaks. They are delicious. 349 00:29:43,334 --> 00:29:44,707 Eat! 350 00:29:46,428 --> 00:29:48,039 Do you have any more? 351 00:29:49,004 --> 00:29:51,036 Yes. Thank you. Yes, thank you. 352 00:29:51,036 --> 00:29:52,226 Traitor. 353 00:29:55,314 --> 00:29:58,313 Oh, no. Now we have really a problem. 354 00:30:49,640 --> 00:30:50,811 Hello, Iolaus. 355 00:30:53,938 --> 00:30:55,562 Did I come back too soon? 356 00:30:58,802 --> 00:30:59,940 I mean, mind, 357 00:31:00,797 --> 00:31:03,003 I didn't think it would I will return as soon as possible. 358 00:31:03,573 --> 00:31:05,152 What did you find? 359 00:31:06,586 --> 00:31:07,757 Salmoneus. 360 00:31:08,433 --> 00:31:09,854 But it's not what you think. 361 00:31:10,836 --> 00:31:14,262 He and Darphus ate together. They seemed to be having fun. 362 00:31:16,069 --> 00:31:21,097 Salmoneus is a lot to say, but it's hard I believe the traitor is one of those. 363 00:31:22,039 --> 00:31:23,257 Hercules... 364 00:31:24,457 --> 00:31:25,975 Graegus is there. 365 00:31:27,697 --> 00:31:30,196 Who is Graegus? - Ares' pet. 366 00:31:30,196 --> 00:31:34,213 He will feed on Darphus' victims until he will not be the greatest beast that ever was. 367 00:31:34,213 --> 00:31:38,566 And if that happens... Ares will rule the world. 368 00:31:38,566 --> 00:31:41,560 So what are we going to do to stop them? 369 00:31:42,723 --> 00:31:48,192 Some of you... He can defeat evil with malice. 370 00:31:52,096 --> 00:31:54,583 You've lost weight since we last saw each other. 371 00:31:56,546 --> 00:31:58,874 Come on, open it. Eat. 372 00:31:59,961 --> 00:32:02,939 How many times do I have to tell you that I want you beautiful and fat, 373 00:32:02,939 --> 00:32:05,190 that Graegus will have to talk a lot. 374 00:32:06,194 --> 00:32:07,085 Eat! 375 00:32:11,273 --> 00:32:12,587 Please! 376 00:32:13,118 --> 00:32:15,681 Don't make me kill you before I feed you to Graegus. 377 00:32:15,681 --> 00:32:19,467 I want them kicking and screaming so they will Hercules and Xena could watch. 378 00:32:23,062 --> 00:32:25,919 It will be better if we attack from the front. - if we attack from... 379 00:32:26,726 --> 00:32:27,971 They are standing right there! 380 00:32:28,581 --> 00:32:29,649 Oh-oh. 381 00:32:29,986 --> 00:32:32,596 Mighty Hercules. How does it feel to be a horse...? 382 00:32:35,004 --> 00:32:36,945 How does it feel to be unconscious? 383 00:32:37,861 --> 00:32:38,773 Watch out. 384 00:32:41,813 --> 00:32:43,158 Va�i�. 385 00:32:43,424 --> 00:32:46,256 A little closer and my ear would pop dug into his chest. 386 00:32:46,256 --> 00:32:49,613 You didn't give me a good angle. - I knew he could. 387 00:32:49,613 --> 00:32:52,922 Come on. We must act quickly. Iolaus, you know what to do. 388 00:32:53,145 --> 00:32:54,907 Yes. The burning wagon is coming. 389 00:32:56,487 --> 00:33:00,098 Time to teach you some manners. -Don't get me wrong! The food is excellent. 390 00:33:00,098 --> 00:33:03,473 If you give me a nice drink, I could already made six or seven bites. 391 00:33:11,209 --> 00:33:13,052 Graegus is lying. 392 00:33:13,470 --> 00:33:16,126 There are still a lot of coins left! Let me get her some! 393 00:33:16,126 --> 00:33:21,550 When he's done with you, he'll be big enough, to do with everyone in Ares' path! 394 00:33:22,849 --> 00:33:24,437 He can smell your fear. 395 00:33:24,437 --> 00:33:27,873 Take him inside! - This is not fear! It's gas! 396 00:33:28,113 --> 00:33:31,263 wait! Oh! I have land... Aw! in Macedonia! Aw! 397 00:33:31,263 --> 00:33:35,096 It could be the landowner's land. I have... Ah! Southern part. 398 00:33:35,326 --> 00:33:39,982 I could get away from the noise. Don't work we this. My ankle is swollen. 399 00:34:00,871 --> 00:34:01,806 come on 400 00:34:09,015 --> 00:34:11,244 Stop it! Oh! No! 401 00:34:11,609 --> 00:34:14,121 Please! Don't leave me! Hey! Don't leave me! 402 00:34:43,456 --> 00:34:46,452 So he is the son of Zeus finally arrived? 403 00:34:46,452 --> 00:34:47,858 Give it! 404 00:35:09,411 --> 00:35:13,415 The car should be on fire! -Old hunters tricks don't always work! 405 00:35:32,033 --> 00:35:32,977 Stay! 406 00:35:36,888 --> 00:35:37,873 Help! 407 00:35:47,049 --> 00:35:50,098 That was awesome! Thank you. Thank you. Thank you. 408 00:35:50,098 --> 00:35:51,891 We are not safe yet. - Thank you! 409 00:35:56,258 --> 00:35:57,983 I wonder if he knows how the game is rigged. 410 00:36:48,818 --> 00:36:50,993 I'll make sure it happens this time left dead, Darphus! 411 00:36:53,044 --> 00:36:55,073 You are the one who will this time she died. 412 00:37:06,498 --> 00:37:09,114 Come on. Never don't you get bored? 413 00:37:38,412 --> 00:37:39,451 Beautiful cut! 414 00:37:43,060 --> 00:37:44,045 Salmoneus! 415 00:37:44,594 --> 00:37:45,710 Get away! 416 00:37:46,987 --> 00:37:48,035 Come on, go away! 417 00:37:49,203 --> 00:37:50,498 Go! Run away! 418 00:39:14,695 --> 00:39:16,320 Thank you. - To my pleasure! 419 00:39:25,323 --> 00:39:26,399 Xena! 420 00:39:27,663 --> 00:39:29,274 Places malice on her place. 421 00:39:37,941 --> 00:39:38,660 Now! 422 00:40:01,031 --> 00:40:04,158 I've never seen anything like it. What happened? 423 00:40:04,452 --> 00:40:05,450 Poor nutrition. 424 00:40:06,273 --> 00:40:08,227 But Darphus had Ares on his side. 425 00:40:08,958 --> 00:40:09,883 It didn't matter. 426 00:40:10,832 --> 00:40:12,428 Evil defeats itself. 427 00:40:18,917 --> 00:40:22,761 Boom! You should see how you are soldiers fell when I hit them. 428 00:40:22,761 --> 00:40:25,243 He smashed those turkeys as a bad habit. 429 00:40:28,054 --> 00:40:30,699 I would write about it if... If only I had my own... 430 00:40:32,072 --> 00:40:33,874 Is that what it is? 431 00:40:34,997 --> 00:40:39,632 You found them! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! 432 00:40:39,857 --> 00:40:41,501 You know, this is the one the thing about Salmoneus. 433 00:40:41,501 --> 00:40:43,606 He can never tell how he feels about anything. 434 00:40:43,656 --> 00:40:47,132 Yeah, I'll have to work on that. - Yes. Just give and laugh. 435 00:40:48,062 --> 00:40:50,290 They will miss me. - Where is he going? 436 00:40:50,580 --> 00:40:53,946 I'm going to Athens. Work on your celebratory CV. 437 00:40:54,303 --> 00:40:57,102 If that doesn't work out, I can always sell auditory training for dogs. 438 00:41:02,604 --> 00:41:03,945 Farewell, my friend. 439 00:41:05,718 --> 00:41:07,017 Take care, Salmoneus. 440 00:41:12,752 --> 00:41:16,166 Well, I think I'll go home. Does he want to come along? 441 00:41:17,290 --> 00:41:19,798 I have to first to talk to someone. 442 00:41:29,878 --> 00:41:31,031 He's leaving. 443 00:41:32,570 --> 00:41:35,879 This will make it even harder for me, like �e, right? 444 00:41:39,756 --> 00:41:41,269 It doesn't have to be that way. 445 00:41:41,839 --> 00:41:43,373 Please, no way. 446 00:41:45,836 --> 00:41:48,407 I will cry because of you. I didn't do that done since I was a child. 447 00:41:48,570 --> 00:41:49,616 Xena. 448 00:42:07,917 --> 00:42:09,413 Let me go. 449 00:42:10,213 --> 00:42:13,087 There's so much in my life which I have to settle for. 450 00:42:14,506 --> 00:42:16,399 I have to start. 451 00:42:18,836 --> 00:42:20,523 I wish you would let me to help you. 452 00:42:23,291 --> 00:42:24,836 Si �e. 453 00:42:25,553 --> 00:42:27,383 You set my heart free 454 00:42:36,418 --> 00:42:38,136 Goodbye, Hercules. 455 00:43:02,835 --> 00:43:05,183 are you ok - Yes. 456 00:43:05,681 --> 00:43:06,770 I mean. 457 00:43:09,661 --> 00:43:12,542 At least... Good guys they won.