1
00:01:02,777 --> 00:01:09,977
Marie. Marie. awak ok ke?

2
00:01:12,377 --> 00:01:15,377
Beritahu saya lagi.

3
00:01:16,144 --> 00:01:19,244
Pemandu saya akan mendengar.

4
00:01:19,277 --> 00:01:22,144
Beritahu saya dalam bahasa Perancis.

5
00:01:31,177 --> 00:01:33,311
Jika kita pernah berpisah,

6
00:01:33,344 --> 00:01:34,543
tiada perang,

7
00:01:34,577 --> 00:01:36,577
tiada kecederaan,

8
00:01:36,610 --> 00:01:40,411
tiada cabaran akan cukup,

9
00:01:40,443 --> 00:01:42,110
anda lihat,

10
00:01:42,144 --> 00:01:45,044
Saya tahu bahawa anda sedang menunggu
saya.

11
00:01:45,077 --> 00:01:47,377
saya akan cari awak,

12
00:01:47,411 --> 00:01:49,411
dan saya akan sayang awak.

13
00:01:51,311 --> 00:01:53,643
Cinta lebih kuat daripada kematian.

14
00:01:53,677 --> 00:01:55,010
Anda percaya begitu?

15
00:01:55,044 --> 00:01:58,477
Oh saya tahu begitu.

16
00:01:58,510 --> 00:02:00,144
Kami akan merindui anda.

17
00:02:00,177 --> 00:02:02,044
kita?

18
00:02:02,077 --> 00:02:06,077
Berjanji untuk kembali kepada kami tidak lama lagi.

19
00:02:29,244 --> 00:02:31,177
Ambil perlahan, jalannya
dahsyat

20
00:02:31,211 --> 00:02:33,710
dan kami tidak tergesa-gesa.

21
00:02:34,610 --> 00:02:35,543
saya minta maaf.

22
00:02:35,577 --> 00:02:37,577
tak apa.

23
00:02:50,110 --> 00:02:53,443
Kolonel Von bruckner, ada
sesuatu di jalan raya.

24
00:03:20,211 --> 00:03:20,845
tunggu sini.

25
00:03:20,878 --> 00:03:22,977
Tidak, tidak, jangan tinggalkan saya.

26
00:03:38,343 --> 00:03:40,643
Jangan tembak, saya orang Perancis!

27
00:03:40,678 --> 00:03:43,177
Anda pelacur Jerman.

28
00:03:43,211 --> 00:03:45,211
Saya tidak bersalah, saya salah seorang daripada anda.

29
00:03:50,811 --> 00:03:53,510
Ini bukan jenaka.

30
00:03:55,678 --> 00:04:01,277
Tengok ni!

31
00:04:01,310 --> 00:04:02,744
Tidak, tolong jangan tembak.

32
00:04:02,778 --> 00:04:04,977
Apa yang patut kita buat?

33
00:04:30,644 --> 00:04:32,644
Adieu.

34
00:05:01,077 --> 00:05:02,744
Alhamdulillah awak selamat sayang.

35
00:05:02,778 --> 00:05:03,887
Saya sangat minta maaf pada awak
terpaksa melihat itu.

36
00:05:03,911 --> 00:05:06,977
Sila datang. Kita perlu cepat.
Tolong, sila datang.

37
00:05:15,477 --> 00:05:19,477
Marilah Marie. jom pergi. Kami masuk
bahaya di sini.

38
00:08:03,310 --> 00:08:05,310
Saya rasa itu kubur seseorang
tuan.

39
00:08:12,744 --> 00:08:15,744
askar Amerika. Tak perlu jadi
takut.

40
00:08:24,544 --> 00:08:27,611
Teruskan dan beritahu dia kita sedang dalam perjalanan
misi yang sangat penting.

41
00:08:27,644 --> 00:08:30,644
Kami sedang mencari kubur a
lelaki bernama Von bruckner.

42
00:08:43,276 --> 00:08:45,276
Dia berkata tidak ada orang Jerman
dikebumikan di sini tuan.

43
00:08:46,678 --> 00:08:47,611
Dia kata itu perang.

44
00:08:47,644 --> 00:08:49,644
Ya. Tangkap itu.

45
00:08:59,511 --> 00:09:01,511
Seseorang mengarut.

46
00:09:05,344 --> 00:09:13,344
Jom mademoiselle. Berjalan lurus
di hadapan. Baiklah anda faham.

47
00:09:19,511 --> 00:09:25,043
Wah kacang. Nampaknya anda pernah
menunggang dengan kuat dan basah.

48
00:09:27,411 --> 00:09:29,744
Bergerak kraut-fucker.

49
00:09:54,076 --> 00:09:55,654
Apa yang dia cakap? Adakah dia mempunyai a
masalah sialan?

50
00:09:55,678 --> 00:09:58,277
Dia faham maksud tuan. Adakah ini
perlu?

51
00:09:58,311 --> 00:10:00,511
Allah sial betul ia perlu.
Koperal?

52
00:10:00,544 --> 00:10:01,644
Semua bahagian atas jelas.

53
00:10:01,678 --> 00:10:05,444
Bawa dia keluar dari sini.
Pergi pergi dari sini.

54
00:10:05,478 --> 00:10:08,744
Ada sebuah pondok. Vic.

55
00:10:08,778 --> 00:10:11,644
Pergi. Pindahkan ia Perancis.

56
00:10:13,678 --> 00:10:15,678
Saya tidak mempercayainya.

57
00:10:23,109 --> 00:10:25,109
Bersantai dan duduk.

58
00:10:29,143 --> 00:10:33,143
Jadikan diri anda selesa. Kami
mungkin berada di sini untuk seketika.

59
00:10:41,210 --> 00:10:44,744
Kami sudah terlalu jauh untuk pulang
tangan kosong. Itu pasti

60
00:10:44,778 --> 00:10:49,444
dan saya bersumpah kepada anda saya akan menunjukkan
tiada penyesalan sedikit pun

61
00:10:49,478 --> 00:10:52,478
dengan meninggalkan anda dalam salah satu daripada ini
kubur terbuka.

62
00:10:55,311 --> 00:11:00,311
Adakah saya membuat diri saya jelas Marie?
itu bagus.

63
00:11:04,778 --> 00:11:07,976
Ayuh. Saya akan
bantu anda bangun sekarang.

64
00:11:12,277 --> 00:11:17,143
awak ok? Beritahu kami di mana Von
kubur bruckner adalah.

65
00:11:18,109 --> 00:11:19,211
Saya tidak ingat.

66
00:11:19,244 --> 00:11:21,211
Anda tidak tahu? Dia tidak...

67
00:11:21,244 --> 00:11:22,287
Awak yang beritahu kami
ada

68
00:11:22,311 --> 00:11:24,578
sialan emas di sini Marie.

69
00:11:24,611 --> 00:11:29,143
Saya tidak ingat.

70
00:11:31,778 --> 00:11:36,611
Bagaimana jika saya membawanya kembali ke belakang
pokok-pokok itu? Dapatkan beberapa jawapan.

71
00:11:36,644 --> 00:11:38,644
Seperti yang anda lakukan dengan orang Itali itu
luas?

72
00:11:40,211 --> 00:11:41,578
Selesai kerja bukan?

73
00:11:41,611 --> 00:11:42,654
Dia akan berkata apa-apa.

74
00:11:42,678 --> 00:11:45,009
Lelaki apa masalah awak! Hah?
Ada apa dengan awak?

75
00:11:45,043 --> 00:11:50,043
sial! Kami bukan apa-apa
Nazi! Adakah saya betul?

76
00:11:51,177 --> 00:11:54,177
Awak patut tahu itu
lebih baik daripada sesiapa pun!

77
00:11:56,578 --> 00:11:59,177
Anda tahu apa, anda akan
bercakap. Dia akan bercakap dengan kita.

78
00:11:59,211 --> 00:12:01,544
Anda ingin tahu mengapa anda akan melakukannya
bercakap dengan kami.

79
00:12:02,778 --> 00:12:06,744
Kerana kita bukan lagi musuh
Marie.

80
00:12:06,778 --> 00:12:11,277
Kita semua sekutu sekarang sama ada kita
suka atau tidak.

81
00:12:11,311 --> 00:12:18,311
Lagi cepat kita jumpa kubur,
lebih cepat kita semua boleh pulang.

82
00:12:21,144 --> 00:12:25,478
Tanah perkuburan telah berubah.
Banyak lagi kubur sekarang.

83
00:12:27,444 --> 00:12:31,444
Anda mempunyai idea umum
mungkin?

84
00:12:33,144 --> 00:12:35,043
Mungkin ini?

85
00:12:35,076 --> 00:12:39,076
Di sini di seberang sungai?
Di sini?

86
00:12:43,144 --> 00:12:47,211
Ok. Nampaknya kita sedang menggali.
Let's find some shovels.

87
00:12:47,244 --> 00:12:49,009
You're with me.

88
00:12:49,043 --> 00:12:50,377
Shovels?

89
00:12:51,177 --> 00:12:53,144
Ia adalah koperal tanah perkuburan.

90
00:12:53,177 --> 00:12:56,177
Anda hanya tahu mereka mendapat penyodok
sekitar sini di suatu tempat.

91
00:13:01,344 --> 00:13:08,277
Mereka disyorkan doktor. saya dah
menjadi pihak yang meragukan

92
00:13:08,311 --> 00:13:13,444
barangan semasa perang di sini
ours but this here

93
00:13:13,478 --> 00:13:16,444
takes the biscuit. Your people
were going to tar

94
00:13:16,478 --> 00:13:20,110
and feather that girl. dia
begged us to help her.

95
00:13:20,144 --> 00:13:22,277
Dijanjikan utama dikebumikan
harta karun.

96
00:13:22,311 --> 00:13:25,311
Dia mempertaruhkan marshal mahkamah jika
we get caught.

97
00:13:51,110 --> 00:13:58,110
Di sini. Like I said we're allies
sekarang Marie. Ayuh. Awak perlukannya.

98
00:14:08,211 --> 00:14:11,478
Hanya ingat satu perkara. saya dapati
keluar awak fucking dengan saya

99
00:14:11,511 --> 00:14:18,044
Saya akan membunuh awak lebih mati daripada
kotoran.

100
00:14:27,611 --> 00:14:32,544
Terima kasih atas rokok.

101
00:14:32,578 --> 00:14:39,277
Lihat di sana anda pergi. Awak bercakap
beberapa bahasa Inggeris.

102
00:14:39,311 --> 00:14:45,211
Jadi anda orang Afrika?

103
00:14:45,244 --> 00:14:52,377
Afrika? Tidak tuan. saya dari
Harlem. Bandar New York.

104
00:14:52,411 --> 00:14:53,377
New York.

105
00:14:53,411 --> 00:14:55,743
Bandar terhebat di dunia beb.

106
00:14:55,777 --> 00:15:01,244
Rumah nat king Cole. Ella
Fitzgerald. Louie Armstrong.

107
00:15:01,277 --> 00:15:05,511
Louie Armstrong. bandar barat
blues.

108
00:15:05,544 --> 00:15:09,244
West town blues betul.
Kadang-kadang semasa perang di sini

109
00:15:09,277 --> 00:15:13,277
Saya menutup mata saya dan saya bersumpah
boleh mendengar muzik itu

110
00:15:13,311 --> 00:15:19,311
bermain di kepala saya. awak suka
mereka rokok Amerika yang saya lihat.

111
00:15:38,511 --> 00:15:41,511
Jangan dibayar cukup untuk ini
sial.

112
00:15:44,478 --> 00:15:47,010
Mari lihat Marie.

113
00:16:09,777 --> 00:16:11,010
Awak ok koperal?

114
00:16:11,044 --> 00:16:13,044
Tidak!

115
00:16:17,377 --> 00:16:22,277
Ada badan tapi tiada
emas.

116
00:16:22,311 --> 00:16:27,743
Baik jika anda terus bermain dengan kami
ini tidak akan

117
00:16:27,777 --> 00:16:32,311
berakhir dengan baik untuk anda. Ayuh.

118
00:16:41,610 --> 00:16:49,478
Betul ke? Seterusnya budak lelaki. Kami
terus menggali. jom pergi.

119
00:16:50,610 --> 00:16:52,610
Ah sial.

120
00:16:54,044 --> 00:16:59,577
Anda tidak perlu risau.
Mereka tidak akan menyakiti awak.

121
00:16:59,610 --> 00:17:04,110
Hanya tutup mulut dan
Saya akan pastikan awak selamat.

122
00:17:04,144 --> 00:17:06,044
Dan percayalah apabila saya katakan saya sudah
tak pernah nampak

123
00:17:06,077 --> 00:17:10,444
bangsat seperti lelaki ini sebelum ini.
maitland utama.

124
00:17:10,478 --> 00:17:14,610
Dia orang baik. Dia baru dapat
hilang entah kemana sepanjang perjalanan.

125
00:17:14,643 --> 00:17:17,610
Tetapi dua lagi orang bodoh itu sekarang
Saya telah mengikut bersama

126
00:17:17,643 --> 00:17:21,211
mereka dan saya telah melihat mereka melakukannya
benda.

127
00:17:21,244 --> 00:17:24,610
Perkara yang tidak boleh dimaafkan dalam nama
perang.

128
00:17:24,643 --> 00:17:28,643
Apa yang kita lakukan di sini kita hanya
tidak ada sebab untuk.

129
00:17:35,710 --> 00:17:38,710
Apa yang ada di bawah sana?

130
00:17:43,377 --> 00:17:47,377
Keparat jangan buat saya terluka
awak. Ada apa kat bawah tu?!

131
00:18:22,677 --> 00:18:25,677
Kita mati jika mereka mendapati dia seperti itu
ini.

132
00:18:27,044 --> 00:18:28,677
Kita mati jika mereka mendapati dia seperti itu
ini.

133
00:18:28,710 --> 00:18:30,477
apa? Dia adalah yang terbaik baru anda
kawan?

134
00:18:30,510 --> 00:18:32,410
Adakah anda perlu membunuhnya?!

135
00:18:32,443 --> 00:18:34,144
Tak sempat nak fikir.

136
00:18:34,177 --> 00:18:36,410
Dia akan menendang najis itu
saya!

137
00:18:36,443 --> 00:18:38,110
Dia ada di sini.

138
00:18:38,144 --> 00:18:39,377
WHO?

139
00:18:39,410 --> 00:18:41,344
teman wanita awak.

140
00:18:41,377 --> 00:18:45,211
Belle awak Marie. Dia akhirnya
datang balik.

141
00:18:45,244 --> 00:18:47,743
Jadi dia terselamat?

142
00:18:47,778 --> 00:18:52,144
Dia ada di sini kerana emasnya
sini!

143
00:18:52,177 --> 00:18:55,177
Dia pasti membawa emas itu
di sini tiga tahun lalu.

144
00:18:59,244 --> 00:19:00,287
Apa yang awak buat ni?

145
00:19:00,311 --> 00:19:02,311
Berimprovisasi.

146
00:19:04,811 --> 00:19:08,010
Jika dia benar-benar di sini, maka dia
memerlukan bantuan kita.

147
00:19:10,677 --> 00:19:11,610
Daripada mengeluh,
cuba bantu saya di sini!

148
00:19:11,643 --> 00:19:13,643
Saya rasa saya ada rancangan!

149
00:19:21,277 --> 00:19:24,778
Tiada jurusan emas. Tiada emas.

150
00:19:24,811 --> 00:19:28,443
Saya fikir itu sahaja.

151
00:19:28,477 --> 00:19:31,211
Ia lama dahulu dan sangat gelap.

152
00:19:31,244 --> 00:19:34,443
Major, saya boleh balik dan dapatkan
pengesan logam

153
00:19:34,477 --> 00:19:36,110
daripada jurutera.

154
00:19:36,144 --> 00:19:39,677
Dan orang Perancis akan berkata tuhan
sial empat lelaki menggali

155
00:19:39,711 --> 00:19:44,110
kubur di perkuburan mereka. Neraka
tidak. Mereka akan telefon

156
00:19:44,144 --> 00:19:46,120
semua kawan dan jadilah mereka
kembali ke sini menggali

157
00:19:46,144 --> 00:19:50,110
setiap kubur sialan tuhan sebelum anda
pengesan pernah sampai ke sini.

158
00:19:50,144 --> 00:19:56,678
Saya haus tuhan sialan benang.
Awak dengar saya?

159
00:19:56,711 --> 00:20:00,711
Saya cuba melihatnya dalam kepala saya
seperti malam itu.

160
00:20:04,778 --> 00:20:09,778
Dia penipu dan penipu
jurusan. Saya tidak percaya ada

161
00:20:09,811 --> 00:20:13,177
ada lagi emas di sini
tanah perkuburan

162
00:20:13,211 --> 00:20:16,211
seperti dalam beg kit saya yang kotor dan busuk.

163
00:20:31,244 --> 00:20:33,244
saya pasti.

164
00:20:35,577 --> 00:20:37,277
Kita akan lihat.

165
00:20:38,343 --> 00:20:40,343
sial.

166
00:20:44,044 --> 00:20:47,044
Ya tuan. Tidak tuan.

167
00:20:47,077 --> 00:20:49,376
Itu tidak kelakar.

168
00:20:49,410 --> 00:20:52,144
Tengok ni.

169
00:20:52,177 --> 00:20:54,376
Orang Amerika ini sangat besar, apa
adakah mereka makan?

170
00:20:54,410 --> 00:20:59,376
Nah, mereka makan makanan sebenar.
Itu permulaan yang baik saya rasa.

171
00:20:59,410 --> 00:21:01,410
Sini, bersihkan diri.

172
00:21:11,077 --> 00:21:14,077
Anda tinggal di sini dan melindungi saya dari
pintu.

173
00:21:23,711 --> 00:21:25,711
Ambil ini.

174
00:21:35,410 --> 00:21:38,611
Berbaring jika penembakan bermula.

175
00:21:38,644 --> 00:21:40,711
Saya harap awak tahu apa awak
melakukan.

176
00:21:40,744 --> 00:21:42,744
Tidak ada cara.

177
00:22:05,578 --> 00:22:08,510
Tiada emas di sini.

178
00:22:08,544 --> 00:22:13,744
sial! Major! Anda faham?!

179
00:22:13,778 --> 00:22:15,678
Membawa kami mengejar angsa liar
adakah awak!

180
00:22:15,711 --> 00:22:20,678
Adakah itu awak
buat?! jalang!

181
00:22:20,711 --> 00:22:24,276
Apa kejadahnya budak awak
sedang buat? Mengapa dia meninggalkan jawatannya?

182
00:22:24,310 --> 00:22:26,611
saya tak tahu. Mungkin dia mahu
trade out.

183
00:22:26,644 --> 00:22:29,077
saya tak suka.

184
00:22:29,110 --> 00:22:31,210
Koperal, pergi tengok apa yang berlaku
pada.

185
00:22:31,243 --> 00:22:33,243
Ya tuan.

186
00:22:44,110 --> 00:22:47,110
Vic buat apa?

187
00:22:55,110 --> 00:22:59,110
Terus turun. Kekal dekat.

188
00:23:10,511 --> 00:23:12,511
Cover saya major.

189
00:23:32,511 --> 00:23:34,310
Apa khabar kawan?

190
00:23:34,343 --> 00:23:36,343
Melalui dan melalui.

191
00:23:38,611 --> 00:23:40,611
Beri saya bom tangan.

192
00:23:47,410 --> 00:23:49,410
Pegang penutup anda.

193
00:24:08,109 --> 00:24:11,109
Tidak! Tidak! Tidak!

194
00:24:33,176 --> 00:24:37,478
Jelas. Fucker hilang begitu sahaja.

195
00:24:37,511 --> 00:24:39,511
Ayuh. Awak pergi dulu.

196
00:24:55,310 --> 00:24:57,010
Tinggal di sini.

197
00:24:57,043 --> 00:24:59,043
Semua jelas.

198
00:25:05,143 --> 00:25:10,143
Apa kejadahnya ini?
Tengok saya.

199
00:25:13,210 --> 00:25:14,744
Adakah mereka di sini menunggu kita
Marie?

200
00:25:14,778 --> 00:25:17,444
Adakah anda menyediakan kami untuk a
persediaan sialan?

201
00:25:17,478 --> 00:25:19,478
saya tak tahu. Saya tidak bersama mereka.

202
00:25:23,109 --> 00:25:28,276
Kami berada di bawah arahan yang ketat untuk tidak
terlibat dengan sebarang tindakan balas dendam

203
00:25:28,310 --> 00:25:34,109
tetapi kami membuat pengecualian untuk
awak. Tolong saya katanya.

204
00:25:34,143 --> 00:25:37,578
Bantu saya dan saya akan tunjukkan di mana
mereka sembunyikan emas kan?

205
00:25:37,611 --> 00:25:40,611
Tolong saya dan saya akan jadikan awak tuhan
kaya raya.

206
00:25:47,444 --> 00:25:51,678
Risiko mahkamah dikawal
perkataan awak.

207
00:25:51,711 --> 00:25:53,711
Adakah anda tahu apa maksudnya?

208
00:26:03,811 --> 00:26:07,611
Lubang luak di seluruh
tempat sial.

209
00:26:07,644 --> 00:26:10,644
Badger? Apa kejadahnya a
luak?

210
00:26:43,811 --> 00:26:51,811
Saya akan ok kan? Saya akan
baik-baik ya?

211
00:26:52,043 --> 00:26:55,143
100% abang copacetic.

212
00:26:55,176 --> 00:27:02,411
Persetankan budak redneck tu. Anda tidak boleh
pembohongan berbaloi.

213
00:27:02,444 --> 00:27:03,478
Atas.

214
00:27:03,511 --> 00:27:04,778
Chris.

215
00:27:04,811 --> 00:27:08,678
Jerry, jangan tinggalkan saya di sini.

216
00:27:08,711 --> 00:27:11,109
Anda mempunyai kata-kata saya. Awak ada saya
perkataan.

217
00:27:11,143 --> 00:27:12,043
Janji?

218
00:27:12,076 --> 00:27:14,744
saya buat.

219
00:27:14,778 --> 00:27:16,976
Hayseed.

220
00:27:25,244 --> 00:27:27,244
Selamat tinggal kawan lama.

221
00:27:33,277 --> 00:27:36,076
Apa yang kita buat dengan dia?

222
00:27:36,109 --> 00:27:43,109
Tiada bezanya sekarang
adakah ia Mari kita dapatkannya.

223
00:27:56,778 --> 00:28:01,043
Lihat kekacauan berdarah itu
lubang di sana?

224
00:28:01,076 --> 00:28:09,076
Itulah Chris kami. Kami semua mendarat
di Sicily. Berjuang ke atas

225
00:28:10,377 --> 00:28:14,377
melalui pertempuran Perancis selatan
untuk kamu semua.

226
00:28:19,244 --> 00:28:24,009
Chris, dia membunuh banyak Nazi.

227
00:28:24,043 --> 00:28:27,177
Dia dikutuk tuhan
pandai juga.

228
00:28:27,211 --> 00:28:30,744
Bukan lelaki bongsu. bukan
lelaki yang paling bijak sama ada tetapi

229
00:28:30,778 --> 00:28:38,778
baik dia keluar dengan saya.
Di sana dia berbohong dalam hal itu.

230
00:28:41,143 --> 00:28:48,744
Tuhan terkutuk lubang kerana awak.

231
00:28:48,778 --> 00:28:55,377
Bukan kerana saya. Kerana
ketamakan awak.

232
00:28:55,411 --> 00:28:59,578
Anda tidak membunuh Nazi untuk saya atau
bangsaku.

233
00:28:59,611 --> 00:29:01,520
Anda membunuh mereka kerana mereka
menembak awak dan

234
00:29:01,544 --> 00:29:07,311
memakai pakaian seragam yang berbeza.
Anda bukan wira.

235
00:29:07,344 --> 00:29:13,144
Anda hanya terselamat. Yang terakhir
lelaki berdiri.

236
00:29:13,177 --> 00:29:15,544
Sebut saja sehari.

237
00:29:15,578 --> 00:29:19,544
Bosan dengan bos dia dan saya
habis dengar cakap akak ni.

238
00:29:19,578 --> 00:29:23,611
Jom Jerry. Ayuh sekarang. beri
diri anda sebentar dan fikir

239
00:29:23,644 --> 00:29:28,043
tentang ini. Dua orang baik kita
mati menggali untuk itu.

240
00:29:28,076 --> 00:29:32,211
Allah laknat emas dan salah seorang daripadanya
mati membela.

241
00:29:32,244 --> 00:29:38,344
Saya bersumpah kepada anda saudara saya di sana
adakah emas di sini tetapi hei anda mahu

242
00:29:38,377 --> 00:29:42,377
mengelar lehernya dan membawa kami pulang
baik dan awal kemudian menjadi tetamu saya.

243
00:29:56,611 --> 00:30:02,611
Ikat dia Jerry dan kemudian kita akan
pergi cari tikus terowong tu.

244
00:30:29,478 --> 00:30:32,478
Ada hadiah untuk awak kecilku
luak Perancis.

245
00:30:42,377 --> 00:30:43,644
sial!

246
00:30:43,678 --> 00:30:46,110
Awak ok Jerry?

247
00:30:46,144 --> 00:30:50,144
Semua ok. Itu lebih besar daripada saya
fikir ia akan menjadi.

248
00:30:58,511 --> 00:31:00,644
Adakah anda mahu mati di sini,
clement?

249
00:31:00,677 --> 00:31:03,677
Lagipun, dalam lubang najis ini
yang telah anda lalui?

250
00:31:08,544 --> 00:31:12,377
Perang akhirnya berakhir.

251
00:31:12,411 --> 00:31:15,710
Sudah tiba masanya untuk anda mulakan
hidup semula.

252
00:31:15,743 --> 00:31:18,478
Dan anda akan berputus asa?

253
00:31:18,511 --> 00:31:20,511
Tercekik dalam kubur sendiri?

254
00:31:20,544 --> 00:31:24,044
Diam, George! kenapa
adakah anda bercakap?

255
00:31:24,077 --> 00:31:26,144
awak dah mati.

256
00:31:26,177 --> 00:31:28,377
Anda sudah mati dan masih mengganggu
saya!

257
00:31:28,411 --> 00:31:31,144
Anda akan menyertai saya tidak lama lagi
cukuplah abang.

258
00:31:31,177 --> 00:31:33,444
Dan untuk apa?

259
00:31:33,478 --> 00:31:34,710
Beberapa wanita.

260
00:31:34,743 --> 00:31:39,211
Beberapa wanita yang anda angan-angankan
siapa yang tak ingat awak?

261
00:31:39,244 --> 00:31:42,044
Janji kosong emas.

262
00:31:42,077 --> 00:31:43,643
Dia ada di sini, bukan?

263
00:31:43,677 --> 00:31:46,677
Saya akan mencari orang Amerika dan
bunuh anak-anak jalang itu.

264
00:31:46,710 --> 00:31:47,244
ya?

265
00:31:47,277 --> 00:31:48,244
Ya!

266
00:31:48,277 --> 00:31:51,578
Dan Marie? Apa yang akan anda lakukan
dia, kawan saya?

267
00:31:51,610 --> 00:31:54,344
Saya suka dia, dia tidak pernah melakukannya
apa-apa yang salah.

268
00:31:54,377 --> 00:31:55,478
Berhenti!

269
00:31:55,511 --> 00:31:56,144
Kamilah yang mengecewakannya,
meninggalkan tanah perkuburan!

270
00:31:56,177 --> 00:31:59,311
Teruskan memberitahu diri anda itu.

271
00:31:59,344 --> 00:32:01,211
Wanita sentiasa menjadi kejatuhan anda.

272
00:32:01,244 --> 00:32:07,044
Dia akan membunuh kamu dan
mengkhianati awak lagi!

273
00:32:07,077 --> 00:32:10,777
Saya akan keluar dari sini. Dan
Saya akan tunjukkan kepada anda siapa saya!

274
00:32:10,810 --> 00:32:13,777
Apa tunggu lagi pergi,
sekarang!

275
00:32:13,810 --> 00:32:15,211
Saya akan hidup.

276
00:32:15,244 --> 00:32:17,244
Saya akan hidup untuk dia.

277
00:32:38,411 --> 00:32:44,177
Saya tidak bercakap tidak katak sialan.
Anda faham itu?

278
00:32:44,211 --> 00:32:51,777
Bolehkah saya memberitahu anda sebuah puisi?
Khas untuk anda jurusan.

279
00:32:51,810 --> 00:32:54,777
Ya pasti. kenapa tidak

280
00:32:54,810 --> 00:32:59,677
Kaki di gladiolus, dia
sedang tidur. Tersenyum macam orang sakit

281
00:32:59,710 --> 00:33:03,211
kanak-kanak akan tersenyum dia mengambil a
tidur siang.

282
00:33:03,244 --> 00:33:08,277
Alam semula jadi menggegarkan dia dengan mesra kerana dia
sejuk. Wangian tidak

283
00:33:08,311 --> 00:33:13,177
membuat lubang hidungnya bergetar. Dia
tidur di bawah sinar matahari.

284
00:33:13,211 --> 00:33:19,211
Tangan di dadanya. Dia ada dua
lubang merah di sebelah kanannya.

285
00:33:24,777 --> 00:33:27,010
Apa kejadahnya
maksudkan?

286
00:33:27,044 --> 00:33:30,377
Rimbaud menulisnya ketika dia
berumur 16 tahun.

287
00:33:30,411 --> 00:33:34,144
Ia mengenai seorang askar.

288
00:33:34,177 --> 00:33:40,277
Awak baik Marie. awak tahu
itu? Dan senyuman awak itu.

289
00:33:40,311 --> 00:33:42,510
Saya tidak fikir Nazi mempunyai tuhan
peluang terkutuk

290
00:33:42,543 --> 00:33:48,110
melawan senyuman awak itu.
Adakah saya betul? Apa itu?

291
00:33:48,144 --> 00:33:56,144
wang? Keselamatan mungkin? Saya tertanya-tanya.
Anda tahu itu. Saya tertanya-tanya. apa

292
00:33:58,643 --> 00:34:02,643
mereka menawarkan anda untuk anda berpaling
pada negara terkutuk tuhan anda sendiri.

293
00:34:12,044 --> 00:34:15,610
Lagu ini berdasarkan bahasa Jerman
cerita kanak-kanak.

294
00:34:15,643 --> 00:34:18,177
Si duyung kecil.

295
00:34:21,777 --> 00:34:24,211
Ia mengenai abadi yang jatuh
cinta dengan manusia

296
00:34:24,244 --> 00:34:28,244
dan belajar bahawa cinta sejati boleh
mempunyai akibat yang tragis.

297
00:34:52,577 --> 00:34:54,577
Memang rezeki.

298
00:35:02,311 --> 00:35:07,778
Wang tidak bermakna bagi saya. saya
cuma perlukan awak.

299
00:35:07,811 --> 00:35:11,543
Anda masih muda dan
idealistik. Percaya atau tidak

300
00:35:11,577 --> 00:35:18,410
Saya pernah sangat seperti anda.
Bukan emas yang kita perlukan.

301
00:35:18,443 --> 00:35:25,244
Itulah yang membeli kita. Kebebasan,
keselamatan, kuasa.

302
00:35:25,277 --> 00:35:30,610
Bagaimana dengan orang yang kita ada
mencurinya dari?

303
00:35:30,643 --> 00:35:32,778
Saya pasti ketua
canselor di Berlin

304
00:35:32,811 --> 00:35:34,377
tidak akan bahagia.

305
00:35:34,410 --> 00:35:36,744
Tidak, saya maksudkan orang yang dimilikinya
ke hadapannya.

306
00:35:38,244 --> 00:35:46,211
Apa yang penting? Ia adalah milik kita
sekarang. Saya mencuri ini untuk kita.

307
00:35:46,244 --> 00:35:54,244
Supaya apabila bergaduh
di atas kita boleh hidup sesuai dengan kita.

308
00:35:55,510 --> 00:35:59,510
Dan bagaimana dengan ini? takkan
orang tahu dari mana?

309
00:36:01,610 --> 00:36:05,177
Masa berlalu. Perang berakhir.

310
00:36:05,211 --> 00:36:09,211
Kami akan tunggu sehingga ia selamat dan
kemudian melarikan diri kami.

311
00:36:12,711 --> 00:36:18,044
Tanah perkuburan itu tersergam indah
cadangan sayangku.

312
00:36:18,077 --> 00:36:22,077
Tempat bersembunyi yang begitu berhemat a
harta karun.

313
00:36:34,343 --> 00:36:35,419
Tak kisah sangat pun
bagaimanapun.

314
00:36:35,443 --> 00:36:37,211
Saya pasti anda mempunyai alasan anda.

315
00:36:37,244 --> 00:36:43,044
Tetapi saya akan memberitahu ini adalah pasti.
Kami tidak menjumpai emas sialan itu

316
00:36:43,077 --> 00:36:51,077
menjelang matahari terbenam anda tidak akan pernah tersenyum
sekali lagi. Anda faham itu?

317
00:36:51,711 --> 00:36:53,010
Pergi ke neraka.

318
00:36:53,044 --> 00:37:01,044
Senang kita memahami antara satu sama lain.

319
00:37:01,744 --> 00:37:07,044
Bawa mereka di atas salji anda
sayap putih untuk mereka

320
00:37:07,077 --> 00:37:15,077
tempat abadi. Ia lebih baik
tempat sekarang budak lelaki dengan tuan.

321
00:37:35,144 --> 00:37:38,010
Inilah buah pala. Teruskan s2.

322
00:37:38,044 --> 00:37:42,611
Maklumlah syarikat terkenal jayhawk
kekuatan 2nd ss timur

323
00:37:42,644 --> 00:37:47,477
menuju jatuh tempo
selatan melalui laluan 44. Sahkan.

324
00:37:47,510 --> 00:37:50,510
Pala disahkan. Terima kasih s2.

325
00:38:30,477 --> 00:38:34,044
Degaulle berada di Paris.

326
00:38:34,077 --> 00:38:35,554
Leclerc dan perisai ke-2
bahagian mengambilnya

327
00:38:35,578 --> 00:38:38,210
dengan bantuan eisenhower.

328
00:38:38,243 --> 00:38:40,177
Ia adalah satu jenaka sialan.

329
00:38:40,210 --> 00:38:42,443
Rusia telah mengejar kami
keluar dari Poland, sekutu

330
00:38:42,477 --> 00:38:44,477
bawa kami lari ke Itali...

331
00:38:47,578 --> 00:38:51,044
Dan kami secara rasmi selesai
di sini.

332
00:38:51,077 --> 00:38:54,544
Kita tidak boleh menyerah kepada
bolshevik, mereka akan bunuh kita

333
00:38:54,578 --> 00:38:56,343
untuk pakaian seragam kami.

334
00:38:56,376 --> 00:38:59,376
Dan sudah tentu, darah kita
tatu.

335
00:39:03,510 --> 00:39:06,510
Kehidupan seperti yang kita tahu ia telah berakhir.

336
00:39:25,443 --> 00:39:28,176
Le chemin de la liberte.

337
00:39:28,210 --> 00:39:30,443
Terdapat beberapa pelarian rahsia
routes over the central.

338
00:39:30,477 --> 00:39:34,243
Pyrenees ke utara Sepanyol.

339
00:39:34,276 --> 00:39:41,778
Kita akan mendapat tempat selamat di sana, dan
masa yang cukup untuk memutuskan apa yang perlu dilakukan.

340
00:39:41,811 --> 00:39:44,176
Talk to the men.

341
00:39:44,210 --> 00:39:47,711
Mereka yang ingin, boleh sertai saya.

342
00:39:47,744 --> 00:39:50,578
Mereka yang tidak boleh berbuat seperti mereka
please.

343
00:39:50,611 --> 00:39:52,611
Same thing for you.

344
00:39:52,644 --> 00:39:55,644
I am with you, herr Von
bruckner.

345
00:40:03,511 --> 00:40:07,343
Get firearms and as much
peluru seperti yang kita boleh bawa.

346
00:40:07,376 --> 00:40:10,410
Kita patut berarak pada waktu petang
and through the night.

347
00:40:10,443 --> 00:40:13,443
Jangan beritahu sesiapa destinasi kita.

348
00:40:17,044 --> 00:40:22,578
Saya ada satu tempat yang mesti saya lawati
caranya.

349
00:40:22,611 --> 00:40:26,243
Seorang penipu, dia Von bruckner?

350
00:40:26,276 --> 00:40:28,276
Marie dujardin, gadis yang kita
telah dilepaskan

351
00:40:28,310 --> 00:40:30,644
dari penjara ravensbruck.

352
00:40:35,044 --> 00:40:39,276
Ada seorang perempuan suatu ketika dahulu.

353
00:40:39,310 --> 00:40:42,310
Kini hanya satu lagi kubur.

354
00:41:05,044 --> 00:41:11,376
sial. fuck, fuck, fuck, fuck,
sial!

355
00:41:24,644 --> 00:41:28,109
Anda mungkin mahu datang melihat
ini.

356
00:41:28,143 --> 00:41:31,310
Kami mendapat banyak masalah.

357
00:41:31,343 --> 00:41:32,711
Mereka akan turun ke sini.

358
00:41:32,744 --> 00:41:33,778
Di manakah kita?

359
00:41:33,811 --> 00:41:36,010
Di sana.

360
00:41:38,076 --> 00:41:40,143
Itu menjadikan laluan ini 44
Jerry?

361
00:41:40,176 --> 00:41:42,210
Sudah tentu. 100 peratus.

362
00:41:42,243 --> 00:41:46,076
Itu bermakna mereka akan datang
turun betul-betul di atas kami di sini.

363
00:41:46,109 --> 00:41:51,544
Ya tuan. Syarikat 2nd ss.

364
00:42:05,811 --> 00:42:07,478
Anda sendiri dari sini.

365
00:42:07,511 --> 00:42:10,109
Pasukan bersekutu adalah lima batu
barat.

366
00:42:10,143 --> 00:42:13,143
Saya akan menahan mereka selagi saya boleh.

367
00:42:19,310 --> 00:42:22,310
Teruskan bergerak, adakah anda mahu
hidup selamanya?

368
00:42:32,511 --> 00:42:40,511
Syarikat bahagian ss ke-2. Das
reich. Pengawal elit Hitler.

369
00:42:41,511 --> 00:42:43,311
Mereka tidak mahu memberi
diri mereka sehingga

370
00:42:43,344 --> 00:42:45,578
dua u. S. Infantri.

371
00:42:45,611 --> 00:42:48,478
Menuju ke selatan. Pelancaran daripada
pantai mungkin?

372
00:42:48,511 --> 00:42:51,544
Ada kemungkinan mereka hanya lulus
kami oleh.

373
00:42:51,578 --> 00:42:57,778
Bukan Jerry. Neraka tidak mereka
datang. Saya memberitahu anda apa,

374
00:42:57,811 --> 00:42:59,009
anda betul selama ini.

375
00:42:59,043 --> 00:43:04,678
Sejak itu dia bercinta dengan kita
jam satu. Tetapi saya akan memberitahu anda

376
00:43:04,711 --> 00:43:08,176
ini, kawan lama saya. Apabila ia
datang kepada perkara kecil ini

377
00:43:08,210 --> 00:43:13,544
perang yang kita lakukan dengan betul
di sini. Ia masih belum berakhir.

378
00:43:16,277 --> 00:43:21,611
Saya rasa sudah tiba masanya anda dan
Saya meluruskan beberapa perkara.

379
00:43:21,644 --> 00:43:23,554
Apabila anda memberitahu saya anda tahu itu
ada emas Jerman

380
00:43:23,578 --> 00:43:26,678
tersembunyi yang anda beritahu
kebenaran tetapi anda tidak menjadi

381
00:43:26,711 --> 00:43:29,344
semua bersama-sama juga
jujur sekarang adakah anda

382
00:43:29,377 --> 00:43:30,744
Saya telah memberitahu anda tiada penipuan.

383
00:43:30,778 --> 00:43:33,744
Oh saya tahu ada emas di sini atau
jadi tolonglah saya

384
00:43:33,778 --> 00:43:36,109
memecahkan tengkorak anda dan tidak pernah
menoleh ke belakang.

385
00:43:36,143 --> 00:43:37,578
Kedengaran seperti rancangan yang bagus bos.

386
00:43:37,611 --> 00:43:40,478
Tetapi ada emas di sini Jerry.
Ada emas kerana

387
00:43:40,511 --> 00:43:43,511
teman lelakinya meletakkannya di sini.

388
00:43:43,544 --> 00:43:47,478
Dan dia mengatur untuk bertemu dengannya
dan dia menepati janjinya.

389
00:43:47,511 --> 00:43:52,344
Kraut mendapat emas dan
perempuan.

390
00:43:52,377 --> 00:43:56,478
Tidak, tidak. Itu tidak akan berlaku
Marie. Nak tahu kenapa?

391
00:43:56,511 --> 00:44:00,009
Jumpa teman lelaki awak. Dia masih
perlu menyeberangi trek.

392
00:44:00,043 --> 00:44:03,076
Navigasi jalannya melalui
sungai. Memberi kita kira-kira satu jam

393
00:44:03,109 --> 00:44:09,009
atau lebih untuk bermain permainan kecil.

394
00:44:09,043 --> 00:44:12,043
Sarjan awak ingat permainan itu
kami bermain di salerno?

395
00:44:12,076 --> 00:44:14,311
Pasti boleh.

396
00:44:14,344 --> 00:44:17,143
Bawakan saya tengkorak mayat.

397
00:44:17,176 --> 00:44:19,176
Anda mendapatnya.

398
00:44:30,311 --> 00:44:33,311
Jika saya jadi awak saya akan kekal nyata
masih Marie.

399
00:44:35,711 --> 00:44:39,711
Sekarang anda pasti tiada apa-apa
lain awak nak beritahu kami?

400
00:44:47,043 --> 00:44:50,043
Mudah, senang, senang.

401
00:45:06,277 --> 00:45:08,611
Saya bukan pukulan terbaik oleh no
bermakna sama sekali.

402
00:45:08,644 --> 00:45:11,644
Beritahu jika anda tahu di mana ia berada.

403
00:45:18,277 --> 00:45:19,353
Anda mahu memberitahu kami di mana itu
emas adalah

404
00:45:19,377 --> 00:45:21,377
mungkin kita semua boleh pulang.

405
00:45:38,076 --> 00:45:39,311
Tidak, tidak, tidak, tidak.

406
00:45:39,344 --> 00:45:44,344
Awak dengar cakap saya. Dengar cakap saya.
Pistol kraut kecil itu tidak

407
00:45:44,377 --> 00:45:49,377
berbaloi mencangkung pada jarak ini begitu
awak tetap diam.

408
00:45:49,411 --> 00:45:52,411
Itulah wanita kecil. Sekarang.

409
00:46:02,177 --> 00:46:05,744
Saya sedaya upaya untuk mengingati.
saya janji.

410
00:46:05,777 --> 00:46:07,211
Matahari di matanya.

411
00:46:07,244 --> 00:46:09,578
Anda pasti anda tidak mempunyai apa-apa lagi
beritahu kami?

412
00:46:09,611 --> 00:46:17,611
Tolonglah. Tolong jangan buat begini.

413
00:46:33,611 --> 00:46:36,444
najis lembu jantan.

414
00:46:36,478 --> 00:46:40,711
Berhenti! Saya akan menunjukkan kepada anda di mana
kubur sialan!

415
00:46:40,743 --> 00:46:43,311
Saya akan memberikan emas anda!

416
00:46:43,344 --> 00:46:50,177
Lepaskan saya. Saya akan tunjukkan kepada anda. saya akan
bawa awak. Hentikan sahaja!

417
00:46:50,211 --> 00:46:54,077
Jerry, awak pergi periksa
pada krauts itu. Saya akan berikan

418
00:46:54,110 --> 00:46:56,244
dia satu lagi peluang dan kemudian
kami keluar dari sini.

419
00:46:56,277 --> 00:46:58,110
Tolonglah. Ia tidak seperti anda
fikirlah.

420
00:46:58,144 --> 00:47:01,144
Anda akan faham
apabila saya memberitahu anda.

421
00:47:03,411 --> 00:47:07,411
Tanah perkuburan itu tersergam indah
cadangan sayangku.

422
00:47:20,344 --> 00:47:23,110
Ada rancangan.

423
00:47:23,144 --> 00:47:27,009
Saya tahu Von bruckner merancang
berada di tanah perkuburan pada pukul 10:30.

424
00:47:27,044 --> 00:47:30,710
Ketepatan masa adalah penting untuk
dia. Penjaga rumah akan berlalu

425
00:47:30,743 --> 00:47:33,544
nota saya kepada rintangan untuk ditetapkan
melakukan serangan hendap

426
00:47:33,578 --> 00:47:35,578
untuk mengambil semula emas itu.

427
00:47:45,277 --> 00:47:46,411
tunggu sini. Saya akan kembali.

428
00:47:46,444 --> 00:47:48,444
Tidak, tidak, jangan tinggalkan saya.

429
00:47:54,743 --> 00:47:56,644
Tengok ni!

430
00:47:56,677 --> 00:47:58,643
Tidak.

431
00:48:03,444 --> 00:48:09,478
dengan awak.

432
00:48:09,511 --> 00:48:13,344
Saya sebahagian daripada penentangan.
Mana George?

433
00:48:13,377 --> 00:48:15,377
Dia sepatutnya berada di sini.

434
00:48:35,810 --> 00:48:38,010
Adieu.

435
00:48:54,810 --> 00:48:59,578
Ini dia. Ia tidak berubah a
sedikit.

436
00:48:59,610 --> 00:49:02,144
Saya harap awak tidak
takut hantu.

437
00:49:06,810 --> 00:49:12,010
Tidak Marie. Saya tidak takut mati.
Hanya yang hidup.

438
00:49:26,411 --> 00:49:28,411
Di sini.

439
00:49:35,478 --> 00:49:40,677
Pegawai ss saya yang manis, mereka
sudah mati.

440
00:49:40,710 --> 00:49:44,277
Tiada apa-apa lagi yang boleh
dilakukan kepada mereka.

441
00:49:44,311 --> 00:49:48,311
Tiada apa lagi yang boleh mereka lakukan
kepada awak.

442
00:49:51,710 --> 00:49:57,311
Adakah anda mengenali mereka? Marie?

443
00:49:57,344 --> 00:50:03,344
Tidak. Ia akan selamat di sini. Tiada siapa
datang ke sini lagi.

444
00:50:48,411 --> 00:50:51,244
Marie, awak sihat?

445
00:50:51,277 --> 00:50:59,277
Ya. saya sihat. saya cuma
habis cintaku.

446
00:51:06,144 --> 00:51:09,144
Saya mahu rasa awak dalam diri saya.

447
00:51:49,643 --> 00:51:50,643
saya minta maaf.

448
00:51:50,677 --> 00:51:52,677
Untuk apa?

449
00:52:59,510 --> 00:53:02,311
Penentangan itu sepatutnya
menunggu di tanah perkuburan

450
00:53:02,343 --> 00:53:06,376
tetapi tiada sesiapa di situ. Jadi saya telah
untuk melakukannya sendiri.

451
00:53:06,410 --> 00:53:10,177
Apabila saya pergi saya ditangkap oleh
ss. Tanpa Von bruckner

452
00:53:10,211 --> 00:53:13,443
untuk melindungi saya mereka berkata saya tidak mempunyai
betul untuk berada di sana

453
00:53:13,477 --> 00:53:17,477
dan melemparkan saya di ravensbruck untuk
tiga tahun.

454
00:53:27,510 --> 00:53:34,778
Ok. Baiklah Marie, bukan sahaja awak
pelacur Perancis tetapi awak

455
00:53:34,811 --> 00:53:40,010
seorang pembunuh juga. awak
keluarga mesti bangga sebagai pukulan.

456
00:53:46,077 --> 00:53:49,610
Kubur itu milik keluarga saya.
ibu dan ayah saya

457
00:53:49,644 --> 00:53:56,610
telah diseksa dan dibunuh oleh seorang
pegawai ss dipanggil Von bruckner.

458
00:53:56,644 --> 00:54:02,244
Mereka adalah petani. Mereka akan
tidak pernah menyakiti sesiapa.

459
00:54:02,277 --> 00:54:05,276
Mereka tidak faham pun
peperangan.

460
00:54:06,610 --> 00:54:08,610
Mana Marie?

461
00:54:11,177 --> 00:54:13,177
ikut saya.

462
00:54:36,144 --> 00:54:41,144
ini ke? Du-jar-din.

463
00:54:49,644 --> 00:54:50,611
Mungkin angkat Jerry?

464
00:54:50,644 --> 00:54:58,644
Yap. Anda mahu cuba meluncurkannya?

465
00:55:19,276 --> 00:55:23,276
Berkatilah dia memetik kacang
hati kecil.

466
00:55:23,310 --> 00:55:27,310
Tiada lagi menggali arang untuk saya. awak
tidak berbohong.

467
00:55:35,110 --> 00:55:41,077
Ok. Mari kemaskan ini dan dapatkan
jangan mengelak, Jerry.

468
00:55:41,110 --> 00:55:46,144
Dia masih berbohong seperti orang tua
anjing berkaki, atas.

469
00:55:46,176 --> 00:55:50,243
Tidak ada kraut di dalamnya
kubur.

470
00:55:50,276 --> 00:55:53,276
Mustahil. Saya tembak dia.

471
00:56:22,511 --> 00:56:25,511
Mungkin dia bangun dan terbang.

472
00:56:25,544 --> 00:56:28,343
Tidak, tidak, tidak, saya bersumpah saya mengangkatnya
dan

473
00:56:28,376 --> 00:56:30,210
Saya sendiri yang memasukkannya ke dalam kubur.

474
00:56:30,243 --> 00:56:33,243
Tidak mengapa lagi Marie
sekarang adakah ia?

475
00:56:39,077 --> 00:56:45,443
Kami mendapat Jerry emas. jom pergi
rumah. Saya fikir sekarang akan menjadi a

476
00:56:45,478 --> 00:56:49,778
masa yang baik untuk anda membunuhnya
dan tinggalkan dia bersama ibu bapanya.

477
00:56:49,811 --> 00:56:52,176
Muzik ke telinga saya bos.

478
00:56:52,210 --> 00:56:54,210
Tiada siapa yang bergerak!

479
00:56:58,644 --> 00:57:01,176
Akhirnya, awak kembali kepada kami.

480
00:57:01,210 --> 00:57:04,711
Kami telah menunggu lama
untuk awak, Marie.

481
00:57:04,744 --> 00:57:07,744
Ambil beg dan bawa ke sini.

482
00:57:11,343 --> 00:57:13,343
Awak sedia Jerry?

483
00:57:30,511 --> 00:57:31,611
Awak ok sarjan?

484
00:57:31,644 --> 00:57:35,711
Seperti biru tua di anjung
mengunyah ikan keli tua yang besar.

485
00:57:43,678 --> 00:57:45,319
Serangan hendap itu sepatutnya
di sini di tanah perkuburan,

486
00:57:45,343 --> 00:57:46,744
bukan di jalan raya.

487
00:57:46,778 --> 00:57:49,678
Saya tunggu awak. Tengok saya!
Tengok saya!

488
00:57:49,711 --> 00:57:51,511
Tiga tahun saya menunggu!

489
00:57:51,544 --> 00:57:53,243
Ini bukan salah kami, Marie.

490
00:57:53,276 --> 00:57:55,578
The maquis takut kami telah
berkompromi,

491
00:57:55,611 --> 00:57:58,544
jadi mereka mengalihkan serangan hendap
ke lebuh raya 44.

492
00:57:58,578 --> 00:58:01,109
Kami terpaksa mengikut perintah, Marie.

493
00:58:01,143 --> 00:58:03,744
Kami diarahkan untuk pergi dari sini
selepas serangan hendap menjadi teruk.

494
00:58:03,778 --> 00:58:06,977
Kami sepatutnya berada di sana untuk
awak.

495
00:58:09,210 --> 00:58:10,644
Mereka cuba membunuh saya.

496
00:58:10,678 --> 00:58:13,678
Saya minta maaf, Marie. saya minta maaf...

497
00:58:14,276 --> 00:58:17,343
Awak minta maaf?

498
00:58:17,377 --> 00:58:21,243
Saya mencari awak setiap hari, bertanya
selepas awak, cuba cari awak.

499
00:58:21,276 --> 00:58:24,276
Setiap hari, setiap hari, setiap hari
Marie.

500
00:58:24,411 --> 00:58:28,143
Saya menghabiskan tiga tahun di
penjara ravensbruck.

501
00:58:28,176 --> 00:58:30,611
Selepas saya keluar
tentangan menuduh saya

502
00:58:30,644 --> 00:58:33,611
menjadi rakan usaha sama. Ini
askar membawa saya jauh daripada mereka.

503
00:58:33,644 --> 00:58:35,109
Mari kita selesaikan perkara ini ay.

504
00:58:35,143 --> 00:58:35,711
Anda mendapatnya.

505
00:58:35,744 --> 00:58:37,744
sisi saya.

506
00:58:43,076 --> 00:58:45,009
Adakah anda mengkhianati kami kepada
orang Amerika?

507
00:58:45,043 --> 00:58:46,578
Tiada apa yang boleh saya lakukan.

508
00:58:46,611 --> 00:58:49,578
Saya selalu tertanya-tanya di pihak siapa awak
berada di.

509
00:58:49,611 --> 00:58:53,176
Walaupun tiga tahun lalu dengan anda
pegawai kraut.

510
00:58:53,210 --> 00:58:56,344
Saya telah melakukan kesilapan sedemikian.

511
00:58:56,377 --> 00:58:59,176
Itu kesilapan awak. anak buah awak
tidak mengenali saya.

512
00:58:59,210 --> 00:59:01,109
Semuanya menjadi salah.

513
00:59:01,143 --> 00:59:03,611
Awak tiada di tanah perkuburan awak.

514
00:59:03,644 --> 00:59:07,611
Saya menembak Von bruckner dan menyembunyikannya
emas.

515
00:59:07,644 --> 00:59:10,644
Saya melakukan kerja yang anda tidak dapat.

516
00:59:13,444 --> 00:59:16,976
Maafkan saya, Marie. Tolonglah. maaf
saya.

517
00:59:53,544 --> 00:59:55,544
Letakkannya.

518
00:59:59,678 --> 01:00:02,344
Saya hanya cuba membantu anda.

519
01:00:02,377 --> 01:00:05,377
Jangan pandang begitu dari mana
Saya berdiri.

520
01:00:08,176 --> 01:00:11,511
Beritahu rakan anda untuk keluar.
Saya berjanji saya tidak akan menembaknya.

521
01:00:14,344 --> 01:00:17,444
Dia mahu awak keluar. Dia
tidak akan menembak...

522
01:00:17,478 --> 01:00:20,076
Buat masa ini.

523
01:00:20,109 --> 01:00:23,243
Anda seorang penipu yang bijak
Marie.

524
01:00:28,377 --> 01:00:30,478
Dia tak percaya awak.

525
01:00:30,511 --> 01:00:33,043
Beritahu dia kita tidak mempunyai daging lembu
rintangan itu.

526
01:00:33,076 --> 01:00:35,478
Terdapat lebih daripada cukup emas untuk
pergi sekeliling.

527
01:00:35,511 --> 01:00:38,009
Mereka berkata mereka hanya mahu
emas.

528
01:00:38,043 --> 01:00:39,009
Yesus Kristus.

529
01:00:39,043 --> 01:00:39,744
Anda jurusan yang bagus?

530
01:00:39,778 --> 01:00:41,210
Ya saya akan hidup.

531
01:00:41,244 --> 01:00:42,287
Saya rasa kita dapat yang satu itu
penutup,

532
01:00:42,311 --> 01:00:44,009
bunuh mereka berdua dan teruskan bergerak.

533
01:00:44,043 --> 01:00:48,076
Sudah terlambat Jerry. Ss akan berada di sini
dalam beberapa minit. Kita kena pergi

534
01:00:48,109 --> 01:00:50,344
melalui jalan yang sama di sana
menuju ke arah.

535
01:00:50,377 --> 01:00:52,152
Tiada peluang kita boleh pergi
tanpa mereka melihat kita.

536
01:00:52,176 --> 01:00:53,377
Apa yang anda fikirkan?

537
01:00:53,411 --> 01:00:56,143
Tidak banyak daripada mereka
Jerry. Cara saya melihat ia adalah jika kita

538
01:00:56,176 --> 01:01:00,076
serang hendap mereka betul-betul, mereka
tidak akan mempunyai peluang.

539
01:01:00,109 --> 01:01:02,444
Tetapi kami memerlukan penembak.

540
01:01:02,478 --> 01:01:03,720
Apa yang mereka bincangkan
kira-kira?!

541
01:01:03,744 --> 01:01:06,277
Dia berkata orang Jerman akan datang
dan jika kita mencuba

542
01:01:06,311 --> 01:01:08,109
untuk lari kita mati.

543
01:01:08,143 --> 01:01:13,744
Ok Marie. Anda beritahu dia kami akan melakukannya
biarkan kamu berdua hidup dan kami akan hidup

544
01:01:13,778 --> 01:01:15,311
berikan kamu sekeping emas

545
01:01:15,344 --> 01:01:17,644
tetapi anda perlu membantu kami
bunuh Nazi ini.

546
01:01:17,678 --> 01:01:20,511
Saya tidak suka tetapi saya faham.

547
01:01:20,544 --> 01:01:22,711
Dia mahu anda berperang dengan mereka.

548
01:01:22,744 --> 01:01:28,211
Mereka mahu yang sebenar
pejuang penentangan.

549
01:01:28,244 --> 01:01:30,176
Mereka mahukan tentangan sebenar
pejuang.

550
01:01:30,211 --> 01:01:32,176
saya tak faham.

551
01:01:32,211 --> 01:01:34,244
Ok teruskan dia bercakap Jerry.

552
01:01:34,277 --> 01:01:36,009
Anda mendapatnya.

553
01:01:40,411 --> 01:01:44,109
Keluarlah bahasa Perancis kecilku
luak. Ayuh.

554
01:01:44,143 --> 01:01:46,143
Anda boleh keluar.

555
01:01:54,076 --> 01:01:57,076
Jadi, awak masuk atau awak keluar?

556
01:02:35,678 --> 01:02:37,678
Bagaimana rupa kita?

557
01:02:43,511 --> 01:02:46,711
Dia boleh melihat mereka dan mereka ada
banyak senjata api.

558
01:02:46,744 --> 01:02:53,344
Ayuh. Jom bersiap.

559
01:03:00,311 --> 01:03:02,511
Apa yang dia teruja?

560
01:03:02,544 --> 01:03:04,277
Dia fikir ia bunuh diri.

561
01:03:04,311 --> 01:03:09,444
Wah Marie. Anda fikir ia adalah
membunuh diri? Baiklah kita rasa mereka

562
01:03:09,478 --> 01:03:13,144
dalam perjalanan merentas desa ke
Sepanyol. Sekarang hakikat bahawa mereka

563
01:03:13,177 --> 01:03:16,578
membuat lencongan di sini membuatkan kita
sangat curiga terhadap

564
01:03:16,611 --> 01:03:21,377
Marie yang cantik. Itu dan hakikatnya
bahawa tubuh lelaki kekasihnya

565
01:03:21,411 --> 01:03:26,211
kebetulan tidak berada di tempat dia
berkata dia meninggalkannya.

566
01:03:26,244 --> 01:03:30,377
Saya sudah memberitahu anda saya tidak
tahu kenapa dia tiada lagi.

567
01:03:30,411 --> 01:03:37,244
Nah, syurga menanti. Jom dapatkan
kepadanya. Hey atas.

568
01:03:37,277 --> 01:03:42,578
Saya akan katakan kita ada 15 minit
Maks. Berikan saya gelas itu.

569
01:04:05,311 --> 01:04:09,277
Kami telah mendapat 3 penuh. 3 pada
pinggul. 10 bom tangan tambahan dan

570
01:04:09,311 --> 01:04:13,743
beberapa gubahan dari Vic
beg galas. Apa lagi yang kita dapat?

571
01:04:13,777 --> 01:04:15,444
Itu sahaja di atas.

572
01:04:15,478 --> 01:04:18,444
Ia perlu mencukupi.

573
01:04:18,478 --> 01:04:21,010
Saya rasa begitu.

574
01:04:21,044 --> 01:04:29,044
Frenchie. Jom gerak.

575
01:04:30,177 --> 01:04:32,177
Adakah anda serius?

576
01:04:49,677 --> 01:04:52,377
Tidak terlalu rapat orang Amerika saya
kawan.

577
01:04:53,344 --> 01:04:56,344
Luwak kecil yang rumit bukan?

578
01:05:18,478 --> 01:05:24,244
Adakah anda benar-benar menembak kraut itu,
Marie?

579
01:05:24,277 --> 01:05:27,743
Saya menembaknya di kepala. Dia pergi
turun. Agak pasti awak

580
01:05:27,777 --> 01:05:31,977
tidak boleh bertahan itu. Dia sejuk
apabila saya memindahkannya.

581
01:05:37,110 --> 01:05:41,110
Baik anda boleh bercakap bercakap tetapi
bolehkah anda berjalan kaki?

582
01:05:44,077 --> 01:05:48,077
Awak kata awak boleh tembak. Soalan
adakah anda benar-benar boleh?

583
01:05:58,044 --> 01:06:02,344
Saya dibesarkan di ladang. saya tahu
senjata api.

584
01:06:02,377 --> 01:06:06,344
Ok. Anda hanya mengikut anda
naluri Marie

585
01:06:06,377 --> 01:06:09,377
dan anda akan baik-baik saja.

586
01:06:14,344 --> 01:06:16,344
Anda fikir kami akan berjaya.

587
01:06:21,277 --> 01:06:26,377
Baik saya sentiasa pandai
ia. Survival, maksud saya.

588
01:06:26,411 --> 01:06:30,577
Tidak pernah benar-benar mahir
apa-apa lagi.

589
01:06:30,610 --> 01:06:36,743
Itu tidak bermakna sebenarnya
dunia. Saya juga tidak bermakna.

590
01:06:36,777 --> 01:06:42,110
Terlalu miskin untuk melukis. Terlalu bangga
kapur.

591
01:06:42,144 --> 01:06:48,511
Lihat itulah sebabnya saya memerlukan emas
Marie. Saya perlukan permulaan yang baru.

592
01:06:48,543 --> 01:06:56,543
Saya perlu mulakan semula. awak
mengejek saya.

593
01:06:56,743 --> 01:07:00,610
Anda fikir emas ditarik dari
gigi orang Yahudi, perkahwinan

594
01:07:00,643 --> 01:07:05,377
cincin dicuri dari kesejukan mereka
tangan, menorah diragut

595
01:07:05,411 --> 01:07:12,077
dari perapian mereka tidak
datang dengan harga?

596
01:07:12,110 --> 01:07:17,010
Lihat sekeliling anda. Saya tidak bersembunyi
emas untuk diri saya sendiri.

597
01:07:17,044 --> 01:07:23,044
Saya menyembunyikannya kerana ia dikutuk.

598
01:07:23,077 --> 01:07:27,677
Tetapi saya seorang Marie Amerika. Kami
jangan percaya pada roh.

599
01:07:27,710 --> 01:07:35,344
Kami tidak percaya tiada kutukan.
We believe in gold.

600
01:07:35,377 --> 01:07:39,710
Yeah that's right Marie. In gold
we trust.

601
01:08:20,778 --> 01:08:22,211
All good top?

602
01:08:22,244 --> 01:08:24,244
Yeah I'm good.

603
01:08:37,144 --> 01:08:39,244
You ok there frenchie?

604
01:08:39,277 --> 01:08:42,077
Apabila ini berlaku, ia akan keluar
their legs without

605
01:08:42,110 --> 01:08:43,477
destroying your Jeep!

606
01:08:43,510 --> 01:08:45,510
itu bagus.

607
01:08:52,110 --> 01:08:55,244
S1 menampal saya kepada pengebom
perintah.

608
01:09:47,577 --> 01:09:49,711
terima kasih.

609
01:09:49,744 --> 01:09:51,744
You're welcome.

610
01:09:55,144 --> 01:09:59,376
Kita mungkin akan mati di sini.
Anda tahu itu?

611
01:09:59,410 --> 01:10:03,277
saya tak tahu.

612
01:10:03,311 --> 01:10:06,244
Anda menyesali bahagian anda dalam hal ini?

613
01:10:06,277 --> 01:10:08,778
Nah, saya mendapat seluruh perut penuh
menyesal sejak saya mendaftar

614
01:10:08,811 --> 01:10:11,643
untuk perang ini, miss.

615
01:10:11,678 --> 01:10:19,177
Jadi mengapa anda melakukannya? Kenapa
awak ikut dia?

616
01:10:19,211 --> 01:10:26,410
Tak tahu betul. Maitland,
dia kawan saya agaknya.

617
01:10:26,443 --> 01:10:31,410
Kami lebih tua daripada yang lain.
Tentera menandatangani kami kerana mereka

618
01:10:31,443 --> 01:10:37,477
memerlukan pemimpin lelaki yang matang.
Lelaki yang berperwatakan. nampaknya

619
01:10:37,510 --> 01:10:40,343
seperti umur tidak menentukan
watak agak cara mereka

620
01:10:40,376 --> 01:10:48,376
terfikir. Mungkin ia seperti anda.
Kadang-kadang kehidupan memimpin

621
01:10:53,610 --> 01:11:01,144
Dan anda tiada pilihan selain daripada melakukannya
ikut. Semoga berjaya Marie.

622
01:11:16,376 --> 01:11:21,010
Semua kerja itu, tidak terkata
pengorbanan, semua penantian itu.

623
01:11:21,044 --> 01:11:26,144
Semua untuknya dan dia tidak melakukannya
pandang awak.

624
01:11:26,177 --> 01:11:28,211
Anda benar-benar percaya
orang Amerika,

625
01:11:28,243 --> 01:11:29,744
"ricains,"

626
01:11:29,778 --> 01:11:32,543
akan membelah emas dengan
awak?

627
01:11:32,578 --> 01:11:36,343
Mereka akan menembak anda dan menguburkan anda
dengan krauts, bodoh!

628
01:11:36,376 --> 01:11:38,211
Saya tidak akan bercakap dengan awak.

629
01:11:38,243 --> 01:11:40,243
Awak mati!

630
01:11:40,276 --> 01:11:43,343
Saya nampak awak mati! Biar saya buat saya
bahagian, bangsat.

631
01:11:43,376 --> 01:11:45,543
Jangan berani tinggalkan saya
sini, clement!

632
01:11:45,578 --> 01:11:48,044
Awak akan mati seperti saya jika awak
jangan dengar!

633
01:11:48,077 --> 01:11:50,276
Neraka sedang menunggu anda dan ia
jauh lebih teruk daripada

634
01:11:50,310 --> 01:11:52,578
anda boleh bayangkan!

635
01:11:52,611 --> 01:11:55,044
Diam, kawan!

636
01:11:55,077 --> 01:11:58,343
Diam, kawan! Diamlah!

637
01:11:58,376 --> 01:12:00,778
Adakah anda tidak ingat, clement, saya
mati?

638
01:12:00,811 --> 01:12:03,543
Kenapa awak bercakap dengan orang mati
lelaki?

639
01:12:03,578 --> 01:12:05,578
saya sudah mati.

640
01:16:10,744 --> 01:16:12,644
Viva Perancis!

641
01:18:09,544 --> 01:18:11,411
Semua kematian ini sia-sia.

642
01:18:13,311 --> 01:18:15,244
Dan awak?

643
01:18:15,277 --> 01:18:18,143
Anda tidak pernah berjaya memberitahu
dia awak sayang dia?

644
01:19:32,511 --> 01:19:39,211
Nasib buruk. Dipilih satu
yang tahu kusut.

645
01:19:39,244 --> 01:19:40,344
Boleh awak bergerak?

646
01:19:40,377 --> 01:19:44,711
Terasa seperti saya diikat oleh serigala
dan najis di atas tebing.

647
01:19:44,743 --> 01:19:47,110
Oh tidak, awak akan baik-baik saja
kawan.

648
01:19:47,144 --> 01:19:51,711
Saya telah melihat lelaki yang lebih rendah pulih
daripada kawan yang lebih teruk.

649
01:19:51,743 --> 01:19:53,344
Jangan berputus asa adakah anda atas?

650
01:19:53,377 --> 01:20:01,043
tidak pernah. tidak pernah. Saya mungkin ada
sesuatu untuk memanaskan badan

651
01:20:01,077 --> 01:20:05,311
di bahagian dalam. Ketika saya keseorangan
Saya memanggil untuk sandaran.

652
01:20:05,344 --> 01:20:09,043
Memberitahu mereka ada beberapa Fritz
sekitar lokasi kami dan jika

653
01:20:09,077 --> 01:20:12,144
kami tidak memanggil mereka kembali dengan
semua jelas anda mempunyai kebenaran

654
01:20:12,177 --> 01:20:17,009
untuk mengebom fuck daripada ini
tanah kubur yang terkutuk. Ya.

655
01:20:17,043 --> 01:20:24,043
Anda lihat, kita mati Jerry, mereka mati.
Tiada siapa yang dapat emas itu.

656
01:20:24,077 --> 01:20:28,244
Biarkan saya mendapatkan bajingan terakhir itu,
atas.

657
01:20:28,277 --> 01:20:31,044
Tidak boleh menggerakkan tangan saya. Berikan saya
penembak.

658
01:20:31,077 --> 01:20:35,377
Anda mendapatnya.

659
01:20:35,411 --> 01:20:39,444
saya dah dapat. saya dah dapat.

660
01:20:40,644 --> 01:20:45,677
bagus. Saya akan kembali segera.

661
01:20:45,710 --> 01:20:47,710
Jangan lama-lama.

662
01:21:46,211 --> 01:21:53,544
Jerry! Tuhan!

663
01:22:00,110 --> 01:22:05,743
Yeah not bad. Tak teruk pun.
Anda telah berjaya dalam

664
01:22:05,777 --> 01:22:13,478
membunuh rejimen yang patah. Jom
membincangkan gencatan senjata.

665
01:22:13,511 --> 01:22:16,677
Marie sentiasa mempunyai sesuatu untuk
lelaki beruniform.

666
01:22:16,710 --> 01:22:19,211
Tidak, itu tidak mungkin. saya tembak
dia.

667
01:22:19,244 --> 01:22:24,643
Lelaki yang akan berjuang untuknya.
Bunuh untuknya. Nampak tak?

668
01:22:24,677 --> 01:22:31,277
Dia menggunakan awak. Anda mesti
amalkan sangat berhati-hati dengan

669
01:22:31,311 --> 01:22:36,777
orang seperti Marie, major.
Jerman, Perancis, Amerika

670
01:22:36,810 --> 01:22:42,478
dia tidak membuat perbezaan. apa
dia mahu hanya untuk mencapai

671
01:22:42,511 --> 01:22:48,610
pengakhirannya. Kemudian dia akan menikam awak
di belakang atau meletakkan peluru

672
01:22:48,643 --> 01:22:56,643
antara mata anda. Jika anda
bertuah dia akan menembak di luar tengah.

673
01:22:58,643 --> 01:23:01,643
Nasib awak dah habis Von
bruckner.

674
01:23:09,177 --> 01:23:12,177
Ia menghangatkan hati saya untuk mendengar anda
suara lagi.

675
01:23:20,211 --> 01:23:24,277
Kali terakhir saya mendengar yang indah itu
suara,

676
01:23:24,311 --> 01:23:26,577
awak tembak muka saya

677
01:23:26,610 --> 01:23:28,610
dan meninggalkan saya untuk mati.

678
01:23:31,610 --> 01:23:33,677
Saya benci untuk memecahkan ini
perjumpaan yang indah tetapi

679
01:23:33,710 --> 01:23:35,543
Saya masih di sini.

680
01:23:35,577 --> 01:23:41,177
Anda tarik picu itu, kita berdua
mati. Marie.

681
01:23:41,211 --> 01:23:43,710
Lihatlah raksasa yang anda ada
diperbuat daripada saya.

682
01:23:47,643 --> 01:23:51,277
Raut wajah anda lebih
menyakitkan daripada peluru anda.

683
01:23:51,311 --> 01:23:54,677
Ada sesuatu yang kamu berdua perlukan
untuk mengetahui. Saya menelefon kami

684
01:23:54,710 --> 01:24:00,077
lokasi ke kawalan tentera udara.
Lihat, jika mereka tidak mendengar semua

685
01:24:00,110 --> 01:24:03,211
jelas dalam masa 4 minit dari
sekarang mereka telah mendapat pesanan

686
01:24:03,244 --> 01:24:07,411
untuk mengebom kubur ini ke
tahun hadapan. Jadi saya katakan

687
01:24:07,444 --> 01:24:12,743
mungkin kita meletakkan senjata ini. Kami
semua mendapat sekeping kecil

688
01:24:12,777 --> 01:24:17,977
emas terkutuk itu. Kita boleh pergi
dalam perjalanan kecil kami yang meriah.

689
01:24:24,344 --> 01:24:28,344
Nah... apa kata awak? Kami mendapat a
perjanjian?

690
01:24:42,643 --> 01:24:46,643
Itu keputusan yang sangat bijak
kolonel.

691
01:24:51,477 --> 01:24:53,477
Tiada lagi tawaran.

692
01:25:28,510 --> 01:25:31,510
Marie, kita boleh bersama lagi.

693
01:25:57,778 --> 01:25:59,778
Gula 57 ini anjing hound 3
habis.

694
01:25:59,811 --> 01:26:02,010
Ini gula 57.

695
01:26:03,778 --> 01:26:08,443
Anjing anjing 3 bertindak balas kepada
itu... gula 57, nasihatkan. Berakhir.

696
01:26:08,477 --> 01:26:12,211
Anjing anjing roger 3. Tiada pembatalan
perintah. Ulang, tidak

697
01:26:12,244 --> 01:26:16,244
membatalkan arahan. Teruskan dan
menghantar muatan anda. Berakhir.

698
01:26:19,543 --> 01:26:21,543
Saya faham, Marie.

699
01:26:27,477 --> 01:26:30,477
Kami akan datang pada itu
kedudukan.

700
01:27:19,376 --> 01:27:23,376
Anjing anjing 3 telah dihantar
muatan.

701
01:27:41,510 --> 01:27:45,510
Baik menembak anjing hound 3. Over.

702
01:29:04,811 --> 01:29:10,010
Sudah berakhir wahai bidadariku. tiada sesiapa
akan memilikinya.

703
01:29:11,744 --> 01:29:13,744
dah selesai.


