1 00:00:56,416 --> 00:00:57,458 Ayo. 2 00:01:18,583 --> 00:01:20,416 Hidup ini seperti melintasi jembatan. 3 00:01:21,500 --> 00:01:26,375 Selalu ada sesuatu yang memberi semangat untuk terus melangkah. 4 00:01:27,833 --> 00:01:30,665 Hari ini, kita menyeberang lagi. 5 00:01:30,666 --> 00:01:32,249 {\an8}Hari dimana studi kita berakhir. 6 00:01:32,250 --> 00:01:34,166 {\an8}Setelah itu, kami berpisah. 7 00:01:35,500 --> 00:01:39,833 JEMBATAN PUTIH 8 00:01:40,625 --> 00:01:43,000 Akan selalu ada di sana jembatan lain di depan. 9 00:01:44,583 --> 00:01:46,583 Kita harus terus melintasinya. 10 00:01:47,458 --> 00:01:51,874 Jadi, semoga berhasil, dan nikmati setiap perhentian. 11 00:01:51,875 --> 00:01:54,416 Cepatlah! 12 00:01:58,041 --> 00:01:59,249 Itu indah. 13 00:01:59,250 --> 00:02:02,583 Bulan paling terang pantas ditemani bintang paling terang. 14 00:02:04,083 --> 00:02:05,332 Cemburu padaku! 15 00:02:05,333 --> 00:02:07,458 Akankah kami diundang ke pernikahan Anda? 16 00:02:09,833 --> 00:02:12,166 Biarkan aku mengambil fotomu. Ayo! 17 00:02:33,791 --> 00:02:34,916 Jangan mengada-ada. 18 00:02:35,750 --> 00:02:39,166 - Kenapa kamu tidak makan apa yang aku makan? - Aku hanya ingin beberapa. 19 00:02:45,791 --> 00:02:47,499 - Datang malam ini? - Tentu saja. 20 00:02:47,500 --> 00:02:49,290 Mari kita mabuk. 21 00:02:49,291 --> 00:02:51,625 - Apakah kamu sama? - Tentu saja. 22 00:02:53,375 --> 00:02:54,499 Hai teman-teman. 23 00:02:54,500 --> 00:02:57,582 - Jangan lupa ada pesta malam ini. - Pasti. 24 00:02:57,583 --> 00:02:59,457 Pastikan kamu terlihat cantik, 25 00:02:59,458 --> 00:03:01,249 tapi jangan terlalu cantik. 26 00:03:01,250 --> 00:03:02,958 Aku yang paling cantik hari ini. 27 00:03:03,791 --> 00:03:05,374 - Pikiran. - Ya? 28 00:03:05,375 --> 00:03:07,332 Pesta sepulang sekolah malam ini, oke? 29 00:03:07,333 --> 00:03:09,165 Mari kita bersenang-senang sebanyak mungkin. 30 00:03:09,166 --> 00:03:10,208 Baiklah. 31 00:03:43,416 --> 00:03:44,875 Berhenti di sini. 32 00:04:13,458 --> 00:04:14,916 Kami berpisah di sini. 33 00:04:17,708 --> 00:04:19,041 apakah kamu siap? 34 00:04:25,083 --> 00:04:26,500 Itulah kesepakatannya. 35 00:04:28,250 --> 00:04:30,625 Hari ini adalah hari terakhir kita berpura-pura jatuh cinta 36 00:04:37,875 --> 00:04:39,790 Ini adalah tempat yang bagus untuk membuangnya. 37 00:04:39,791 --> 00:04:43,500 Kami telah berada di sini berkali-kali sejak bersama. 38 00:05:00,208 --> 00:05:02,750 Apakah Anda ingin menyimpan yang bertuliskan nama Anda? 39 00:05:06,458 --> 00:05:09,416 Anda melemparkan nama saya dan aku menyebutkan namamu. 40 00:05:10,291 --> 00:05:11,500 Buang semua perasaan. 41 00:05:15,250 --> 00:05:16,291 Oke. 42 00:05:18,041 --> 00:05:19,666 Mari kita lakukan bersama-sama. 43 00:05:22,250 --> 00:05:23,250 Siap? 44 00:05:36,958 --> 00:05:38,333 Anda bahkan tidak menderita campak. 45 00:05:54,875 --> 00:05:57,000 Apakah kamu benar-benar memilih dia? 46 00:05:59,208 --> 00:06:00,875 Apa kelebihannya dibandingkan saya? 47 00:06:02,875 --> 00:06:07,208 Dia memberi saya kebebasan jadilah dirimu sendiri Sepenuhnya. 48 00:06:16,333 --> 00:06:18,000 Jika demikian, tolong bantu saya. 49 00:06:22,208 --> 00:06:26,041 Jangan beritahu siapa pun kita putus sampai akhir pembelajaran. 50 00:06:37,000 --> 00:06:38,500 Anda tidak peduli. 51 00:06:40,833 --> 00:06:43,375 - Saya akan membuang campak lebih jauh. - Baiklah. 52 00:06:47,625 --> 00:06:48,791 saya menang. 53 00:06:53,666 --> 00:06:55,250 Kami resmi berpisah. 54 00:07:08,583 --> 00:07:10,375 Kapan mereka tiba? 55 00:07:20,250 --> 00:07:22,083 Mereka juga datang untuk berpisah? 56 00:07:22,958 --> 00:07:24,082 Omong kosong. 57 00:07:24,083 --> 00:07:25,125 Ayo. 58 00:08:22,916 --> 00:08:25,416 Anda putus di Jembatan Putih? 59 00:08:26,375 --> 00:08:28,124 Apa masalahnya? 60 00:08:28,125 --> 00:08:30,791 Apakah kamu gila, Pikiran? 61 00:08:34,041 --> 00:08:38,583 Dari semua tempat, itulah yang kamu pilih! Anda sudah selesai. 62 00:08:39,333 --> 00:08:40,750 Kenapa dengan tempat itu? 63 00:08:41,416 --> 00:08:43,750 Pernah mendengar tentang pasangan hantu? 64 00:08:45,125 --> 00:08:46,958 Ya. Mengapa? 65 00:08:47,708 --> 00:08:51,124 Jembatan itu berhantu. 66 00:08:51,125 --> 00:08:53,332 Dihantui oleh hantu sejak zaman komunis. 67 00:08:53,333 --> 00:08:54,500 satu lagi, 68 00:08:55,333 --> 00:08:58,000 banyak orang tewas di jembatan. 69 00:09:00,250 --> 00:09:05,958 Tapi cerita yang paling menakutkan adalah tentang sepasang siswa. 70 00:09:06,916 --> 00:09:09,540 Setiap malam, pria itu mengirim gadis itu 71 00:09:09,541 --> 00:09:13,207 kembali ke asramanya dengan sepeda motor melalui Jembatan Putih. 72 00:09:13,208 --> 00:09:15,290 Tapi ada seseorang 73 00:09:15,291 --> 00:09:17,207 meregangkan kawat di jembatan. 74 00:09:17,208 --> 00:09:19,250 Mereka terus membentur kawat. 75 00:09:22,333 --> 00:09:24,416 Kepala mereka terpenggal. Mati di sana juga. 76 00:09:26,750 --> 00:09:29,500 Karena mereka terlalu mencintai satu sama lain, 77 00:09:30,958 --> 00:09:33,957 roh mereka masih terikat pada jembatan, 78 00:09:33,958 --> 00:09:35,291 menolak untuk pergi. 79 00:09:36,166 --> 00:09:41,291 Anda memilih tempat itu untuk putus. 80 00:09:41,833 --> 00:09:42,999 Anda sudah selesai. 81 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Anda menghina mereka. 82 00:09:46,541 --> 00:09:49,582 Ayolah, itu konyol. 83 00:09:49,583 --> 00:09:51,290 Kamu harus percaya padaku, tolol. 84 00:09:51,291 --> 00:09:53,458 Hanya cerita yang dibuat oleh seorang senior yang mabuk. 85 00:10:02,583 --> 00:10:04,708 aku membuatmu takut? 86 00:10:05,750 --> 00:10:07,541 aku hanya bercanda! 87 00:10:08,375 --> 00:10:10,750 Saya tidak ingin Anda berpikir tentang perpisahan itu. 88 00:10:12,458 --> 00:10:16,415 Anda bisa menghibur saya dengan membelikanku bir lagi. 89 00:10:16,416 --> 00:10:18,041 Aku bukan pelayanmu. 90 00:10:18,708 --> 00:10:19,916 Jangan stres. 91 00:10:25,541 --> 00:10:29,958 Anda tidak harus percaya pada hantu, tapi jangan remehkan kekuatan cinta. 92 00:10:52,875 --> 00:10:57,165 Merendahkan? Jika hantu benar-benar percaya pada kekuatan cinta, 93 00:10:57,166 --> 00:11:00,291 mereka harus melakukannya Bos mencintaiku lagi. 94 00:11:07,250 --> 00:11:10,333 Lakukan apa saja agar dia kembali padaku. 95 00:11:17,375 --> 00:11:19,791 Jika mereka berkuasa, buat dia mencintaiku 96 00:11:23,541 --> 00:11:25,625 Saya akan memberikan sekotak soda merah. 97 00:11:30,875 --> 00:11:31,916 Biar benar? 98 00:11:32,875 --> 00:11:34,708 Mengapa kamu tergeletak di jalan? 99 00:11:35,833 --> 00:11:37,750 Aku hampir menabrakmu, idiot. 100 00:11:48,750 --> 00:11:51,499 Rupanya kamu hanya menjadi kuat. 101 00:11:51,500 --> 00:11:52,958 Aku ingat kamu baik-baik saja. 102 00:11:55,041 --> 00:11:57,958 aku mencintainya Aku tidak pernah ingin berpisah dengannya. 103 00:12:00,708 --> 00:12:04,875 Hatinya dimiliki oleh orang lain. Anda harus melupakan dia. 104 00:12:09,083 --> 00:12:11,040 Semuanya sudah berakhir, Pikiran. 105 00:12:11,041 --> 00:12:13,166 Lupakan dia. 106 00:12:25,708 --> 00:12:26,875 ikuti aku 107 00:12:28,166 --> 00:12:29,000 Pikiran. 108 00:12:29,666 --> 00:12:30,500 Ayo cepat. 109 00:12:34,666 --> 00:12:36,291 Dia ingin menebus kesalahannya. 110 00:12:41,250 --> 00:12:42,500 Akulah yang mengejar. 111 00:13:00,000 --> 00:13:01,208 Datang. 112 00:13:14,541 --> 00:13:16,083 Bos, apa yang kamu lakukan? 113 00:13:19,666 --> 00:13:21,416 Bos, apa yang terjadi? 114 00:13:23,416 --> 00:13:24,750 Temukan gelang kami. 115 00:13:39,375 --> 00:13:42,166 PERPISAHAN SATU MALAM 116 00:13:48,375 --> 00:13:50,082 BACA 117 00:13:50,083 --> 00:13:51,666 WANITA MURAH 118 00:13:58,833 --> 00:14:02,666 Mohon maafkan saya. Saya tidak bermaksud menghina Anda. 119 00:14:06,708 --> 00:14:08,541 Tidak perlu mencari lagi. 120 00:14:10,833 --> 00:14:11,833 Lupakan saja. 121 00:14:12,541 --> 00:14:14,625 Kita bisa membeli yang baru. 122 00:14:15,958 --> 00:14:19,166 Aku senang kamu kembali padaku. 123 00:14:20,000 --> 00:14:21,165 Pikiran! 124 00:14:21,166 --> 00:14:22,208 Apa? 125 00:14:22,833 --> 00:14:27,166 Sepasang kekasih meninggal di jembatan ini. 126 00:14:27,916 --> 00:14:29,833 Saat kita berpisah di sini, 127 00:14:30,875 --> 00:14:33,207 seperti kita menghina mereka. 128 00:14:33,208 --> 00:14:36,333 Jika kita tidak menemukan gelangnya, mereka akan membunuh kita. 129 00:14:37,916 --> 00:14:40,499 Jadi, kamu datang karena kamu takut pada hantu, 130 00:14:40,500 --> 00:14:42,000 tidakkah kamu ingin bersikap baik padaku? 131 00:15:11,375 --> 00:15:13,125 - Pikiran! - Apa? 132 00:15:14,416 --> 00:15:17,666 Kemana kamu melempar gelangmu? Tolong bantu saya menemukannya. 133 00:15:19,166 --> 00:15:23,250 Aku sudah tahu kita akan putus kapan kamu mulai berbicara dengan gadis itu! 134 00:15:26,458 --> 00:15:29,041 Anda masih menyalahkan semua orang kecuali dirimu sendiri. 135 00:15:45,791 --> 00:15:46,625 Biar benar? 136 00:15:49,458 --> 00:15:51,415 - Pikiran? - Apa lagi? 137 00:15:51,416 --> 00:15:53,457 Ponselku mati. Saya butuh lampu. 138 00:15:53,458 --> 00:15:54,875 Saya tidak peduli! 139 00:15:55,458 --> 00:15:56,333 Ayo cepat! 140 00:16:04,666 --> 00:16:06,583 - Pikiran! - Oke! 141 00:16:16,375 --> 00:16:17,416 Tidak berguna. 142 00:16:34,166 --> 00:16:35,583 apakah kamu masih mencintainya 143 00:16:42,125 --> 00:16:44,166 Tidak bisa menjauh darinya? 144 00:16:55,958 --> 00:16:57,250 Pikiran, lari! 145 00:17:16,041 --> 00:17:17,624 Apakah itu benar-benar hantu? 146 00:17:17,625 --> 00:17:20,208 Tidak sekarang. Kita akan bicara nanti. 147 00:17:30,125 --> 00:17:32,625 Saya akan memastikannya kalian tidak akan pernah terpisah lagi. 148 00:17:40,583 --> 00:17:41,499 Bos! 149 00:17:41,500 --> 00:17:42,333 Kawatnya! 150 00:17:43,833 --> 00:17:44,790 Bos! 151 00:17:44,791 --> 00:17:45,791 Tidak berguna! 152 00:18:01,208 --> 00:18:02,250 Bos! 153 00:18:08,541 --> 00:18:09,583 Bos! 154 00:18:26,791 --> 00:18:27,791 Bos! 155 00:18:31,208 --> 00:18:32,208 Bos. 156 00:19:16,000 --> 00:19:17,291 Pikiran, cepatlah. 157 00:19:27,458 --> 00:19:28,750 Pegang erat-erat. 158 00:19:45,333 --> 00:19:46,375 Tidak berguna! 159 00:19:48,166 --> 00:19:49,541 Biarkan aku pergi! 160 00:20:32,375 --> 00:20:34,208 Mengapa kita masih di jembatan? 161 00:20:36,375 --> 00:20:37,458 Aku tidak tahu. 162 00:20:42,000 --> 00:20:44,375 Sepertinya kita terjebak dalam satu siklus. 163 00:20:45,083 --> 00:20:47,750 Para hantu pasti ingin kita mati di jembatan ini. 164 00:20:59,833 --> 00:21:01,250 Kami bertengkar, putus, 165 00:21:02,333 --> 00:21:06,375 dan menebus kesalahannya lagi dan lagi. 166 00:21:07,041 --> 00:21:08,125 Apakah kamu tidak bosan? 167 00:21:12,625 --> 00:21:15,957 Jika kamu tidak mengerti, kita putus saja. 168 00:21:15,958 --> 00:21:16,874 Tidak berguna. 169 00:21:16,875 --> 00:21:20,500 Sekali lagi? Anda ingin putus meski sedikit. 170 00:21:33,416 --> 00:21:35,416 Ingin beberapa? Lezat. 171 00:21:37,375 --> 00:21:38,916 permisi 172 00:21:43,958 --> 00:21:45,000 Ayolah. 173 00:21:46,125 --> 00:21:47,208 Oke? 174 00:21:48,083 --> 00:21:49,333 Senyum. 175 00:21:52,875 --> 00:21:56,458 Apakah aku salah jika ingin kita kembali seperti dulu? 176 00:21:57,625 --> 00:21:59,416 Tidak ada seorang pun yang benar atau salah. 177 00:22:02,333 --> 00:22:05,125 Aku hanya tidak mau kita terjebak dalam siklus ini. 178 00:22:06,958 --> 00:22:09,208 Jalan baru mungkin baik atau buruk, 179 00:22:10,583 --> 00:22:13,166 tapi jelas lebih baik dari situasi ini. 180 00:22:15,875 --> 00:22:19,666 Jangan khawatir. Aku membawamu ke sini, 181 00:22:20,666 --> 00:22:22,000 aku akan membawamu keluar 182 00:22:33,458 --> 00:22:34,666 Tidak berguna. 183 00:22:37,041 --> 00:22:38,166 Berhenti! 184 00:22:38,666 --> 00:22:39,874 Tidak berguna! 185 00:22:39,875 --> 00:22:40,915 Rem! 186 00:22:40,916 --> 00:22:42,250 Berhenti! 187 00:22:43,500 --> 00:22:45,583 Berhenti! Rem! 188 00:23:00,791 --> 00:23:03,666 {\an8}Jika kamu masih mencintainya, saya akan membantu 189 00:23:13,958 --> 00:23:17,000 Berjanjilah padaku, jika aku mengantarmu pulang hari ini, 190 00:23:17,750 --> 00:23:19,541 kamu akan membiarkan aku pergi 191 00:23:55,416 --> 00:23:56,708 aku mencintainya 192 00:23:59,250 --> 00:24:03,458 Tapi aku tidak akan membunuhnya hanya demi itu tetaplah bersamanya, seperti kamu. 193 00:24:49,166 --> 00:24:50,500 Sekarang saya mengerti. 194 00:24:51,416 --> 00:24:54,333 Hantu mengejar kita bukan karena kita putus, 195 00:24:56,125 --> 00:24:58,250 tapi karena aku menolak melepaskanmu. 196 00:24:59,458 --> 00:25:05,375 Mereka ingin kita mati agar kita bisa mati bisa bersama selamanya, seperti mereka. 197 00:25:18,833 --> 00:25:20,291 Mari kita lakukan bersama-sama. 198 00:25:38,666 --> 00:25:40,166 Anda bahkan tidak menderita campak. 199 00:25:47,833 --> 00:25:49,750 Saya tidak mampu membelinya. 200 00:25:52,166 --> 00:25:54,958 Maaf. Saya sangat mementingkan diri sendiri. 201 00:25:58,791 --> 00:26:02,625 Aku tahu kita tidak bisa bersama, tapi aku menolak untuk membiarkanmu pergi. 202 00:26:06,083 --> 00:26:09,958 Kamu terjebak bersamaku dalam siklus tanpa akhir ini. 203 00:26:24,500 --> 00:26:26,541 Aku sangat mencintaimu. 204 00:26:30,791 --> 00:26:33,166 Terlalu banyak cinta sampai jebakanmu di sini. 205 00:26:34,583 --> 00:26:39,916 Terlalu banyak cinta untuk membiarkanmu mati dan tinggal bersamaku selamanya. 206 00:26:49,458 --> 00:26:50,541 Saya tidak mampu membelinya. 207 00:27:03,583 --> 00:27:05,375 Aku akan membuang gelang ini untukmu. 208 00:28:02,375 --> 00:28:03,625 Mereka membiarkan kami pergi. 209 00:28:24,750 --> 00:28:25,791 Pikiran. 210 00:28:30,666 --> 00:28:31,708 Kamu pergi. 211 00:28:33,916 --> 00:28:35,250 Kami berpisah di sini. 212 00:28:38,041 --> 00:28:40,208 Anda memiliki jembatan Anda sendiri untuk menyeberang. 213 00:28:44,416 --> 00:28:46,333 Aku juga. 214 00:28:48,666 --> 00:28:50,916 Aku harus melewatinya tanpamu. 215 00:30:26,500 --> 00:30:30,458 {\an8}Berisi pemandangan cahaya yang berkedip. Ya menyebabkan reaksi pada individu yang sensitif. 216 00:31:13,541 --> 00:31:15,750 Putar sayap lebih cepat. 217 00:31:17,083 --> 00:31:18,416 Ya, benar. 218 00:31:31,291 --> 00:31:34,958 Ketika kita mulai nanti, lakukan dengan cepat oke? 219 00:31:36,208 --> 00:31:37,541 Mari kita mulai. 220 00:31:38,166 --> 00:31:40,291 Saya akan mengoleskan gel tahan api. 221 00:31:49,291 --> 00:31:50,583 Sisi lain. 222 00:32:03,083 --> 00:32:04,708 Di mana kamu ditusuk? 223 00:32:05,791 --> 00:32:07,166 Saya tidak ingat. 224 00:32:10,916 --> 00:32:12,291 Tunggu disini. 225 00:33:16,333 --> 00:33:19,000 Aku bertanya pada temanku siapa fotografer favorit mereka. 226 00:33:20,083 --> 00:33:21,540 Mereka bilang kamu. 227 00:33:21,541 --> 00:33:22,500 Apakah saya terkenal? 228 00:33:24,250 --> 00:33:25,791 Saat kamu menelepon, 229 00:33:27,083 --> 00:33:28,250 Saya terkejut. 230 00:33:30,125 --> 00:33:31,416 Saya merasa seperti… 231 00:33:34,750 --> 00:33:35,791 Wah! 232 00:33:36,916 --> 00:33:38,000 Wow! 233 00:33:38,583 --> 00:33:40,583 Wow! 234 00:33:46,791 --> 00:33:49,582 Grace, kamu menggunakan penampilan yang punya tindik alis? 235 00:33:49,583 --> 00:33:51,040 Mencoba terlihat seperti dia? 236 00:33:51,041 --> 00:33:52,665 Dia hanya bisa menggunakan Photoshop. 237 00:33:52,666 --> 00:33:53,582 Itu bodoh. 238 00:33:53,583 --> 00:33:55,040 Harus menggunakan api sungguhan. 239 00:33:55,041 --> 00:33:57,250 Kamu tidak seharusnya menjadi teladan baginya. 240 00:33:58,083 --> 00:34:01,041 Aku pergi karena aku ingin dekat dengannya. 241 00:34:02,375 --> 00:34:05,166 Aku ingin tahu dari situlah dia mendapatkan inspirasi. 242 00:34:07,416 --> 00:34:09,208 Lihat wajahmu sekarang. 243 00:34:38,916 --> 00:34:40,083 bevv.ara FOTOGRAFER 244 00:36:00,916 --> 00:36:03,125 SENES TAASUB BERSAMA ANDA 245 00:36:35,041 --> 00:36:37,083 Anda tinggal mengirimkan gambarnya saja. 246 00:36:45,125 --> 00:36:47,291 Tidak apa-apa. Saya ingin melihat bagaimana keadaan Anda. 247 00:36:56,000 --> 00:36:58,166 Sudahkah Anda menemukan model baru? 248 00:36:59,666 --> 00:37:01,875 Maaf. Saya cukup sibuk. 249 00:37:04,333 --> 00:37:05,750 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 250 00:37:07,708 --> 00:37:11,875 Jika wajahku diperlakukan seperti itu, Saya juga akan mengatakan saya sibuk. 251 00:37:19,458 --> 00:37:20,500 Tapi… 252 00:37:23,791 --> 00:37:25,166 sayangnya, karena 253 00:37:25,875 --> 00:37:29,375 Aku melihatmu dengan jelas dalam pekerjaan ini. 254 00:37:30,666 --> 00:37:34,583 Akan sangat bagus jika Anda kembali. 255 00:37:36,833 --> 00:37:38,708 Saya berjanji untuk lebih berhati-hati. 256 00:37:42,333 --> 00:37:45,250 Biarkan saya berpikir dulu. 257 00:37:47,916 --> 00:37:49,416 Dimana gambarnya? 258 00:38:00,041 --> 00:38:03,583 Saya lebih suka menjadi seorang fotografer, bukan model. 259 00:38:06,375 --> 00:38:08,250 Tapi saya takut menyentuh kamera. 260 00:38:13,708 --> 00:38:16,583 {\an8}Lihat pekerjaanmu. Siapa yang bisa bersaing? 261 00:38:19,916 --> 00:38:21,124 Bagaimana menurutmu? 262 00:38:21,125 --> 00:38:24,665 Mengapa Anda ingin merekam makhluk ini? 263 00:38:24,666 --> 00:38:27,291 Kinnara itu, darimana kamu mendapat ide itu? 264 00:38:32,208 --> 00:38:33,791 Bukan ideku. 265 00:38:36,541 --> 00:38:39,791 Ide orang lain. Saya baru saja mengambilnya. 266 00:38:42,708 --> 00:38:45,041 Saya ingin tahu apa yang dia pikirkan 267 00:38:46,250 --> 00:38:48,375 agar mungkin bisa sebaik dia. 268 00:38:49,250 --> 00:38:50,958 Saya hanya ingin menjadi seperti dia. 269 00:38:56,041 --> 00:38:57,625 Apakah kamu iri padanya? 270 00:39:07,750 --> 00:39:08,875 Bodoh, bukan? 271 00:39:13,083 --> 00:39:15,583 Tidak terlalu. Kita semua begitu. 272 00:39:20,000 --> 00:39:21,291 Tapi kamu sudah cukup hebat. 273 00:39:22,291 --> 00:39:24,458 Saya kenal dia? 274 00:39:27,458 --> 00:39:30,000 Saya kira tidak demikian. Dia bukan dari fakultas kami. 275 00:39:41,458 --> 00:39:44,166 Lupakan saja. Saya tidak ingin berbicara tentang dia. 276 00:39:47,916 --> 00:39:49,000 Mengapa? 277 00:40:02,375 --> 00:40:04,458 Baiklah. Aku akan menjadi modelmu lagi. 278 00:40:11,583 --> 00:40:13,083 Apa temanya? 279 00:40:16,875 --> 00:40:18,250 “Vila Selir.” 280 00:40:27,625 --> 00:40:28,666 Cocok untukku. 281 00:40:47,291 --> 00:40:49,708 Parfum apa itu? Baunya seperti punyaku. 282 00:40:56,208 --> 00:40:58,666 Apakah itu benar? Saya kira tidak demikian. 283 00:41:06,041 --> 00:41:09,000 Jadi, vila di belakang kampus kita, apa ceritanya 284 00:41:09,958 --> 00:41:12,750 Bangunan yang sangat tua. 285 00:41:13,541 --> 00:41:15,457 Ceritanya, selir utama 286 00:41:15,458 --> 00:41:18,583 paranoia, takut pada gadis lain akan menggantikannya, 287 00:41:19,916 --> 00:41:21,290 jadi dia menyerang mereka, 288 00:41:21,291 --> 00:41:23,332 merusak wajah mereka. 289 00:41:23,333 --> 00:41:24,458 Ini mengerikan. 290 00:41:25,583 --> 00:41:27,874 Para hantu kembali untuk membalas dendam. 291 00:41:27,875 --> 00:41:31,915 Semangat mereka terikat ke vila dan menolak untuk pergi, 292 00:41:31,916 --> 00:41:36,665 jadi selir itu menyewa dukun untuk memasang penghalang tak kasat mata 293 00:41:36,666 --> 00:41:38,291 agar dia tidak melihatnya. 294 00:41:42,625 --> 00:41:44,250 Apakah Anda mencarinya? 295 00:41:45,291 --> 00:41:46,583 Saya ingin tahu. 296 00:41:48,750 --> 00:41:50,333 Ada komentar ini. 297 00:41:52,208 --> 00:41:54,249 "Kami datang untuk menantang diri kami sendiri. 298 00:41:54,250 --> 00:41:57,790 Temanku ketakutan dan menunggu di luar. 299 00:41:57,791 --> 00:42:00,874 Dia melihat hantu di dalam rumah, 300 00:42:00,875 --> 00:42:04,249 tapi teman-teman yang ada di dalam Saya tidak melihat apa pun." 301 00:42:04,250 --> 00:42:05,540 Apa? 302 00:42:05,541 --> 00:42:08,250 Melihat hantu dari luar, tapi tidak bisa melihat dari dalam? 303 00:42:09,041 --> 00:42:10,166 Sangat lucu. 304 00:42:37,625 --> 00:42:40,375 Pergi ganti baju dan temui aku di dalam. 305 00:44:43,125 --> 00:44:45,374 Saya akan memasang kamera di sini 306 00:44:45,375 --> 00:44:47,165 dan menembakmu di sana. 307 00:44:47,166 --> 00:44:48,500 Tunggu saja di kamar. 308 00:45:58,208 --> 00:46:01,291 Apakah Anda memutar musik sebelumnya? Sangat kuat. 309 00:46:02,250 --> 00:46:03,583 Aku sudah lama terjatuh. 310 00:46:07,041 --> 00:46:08,125 Tapi… 311 00:46:09,000 --> 00:46:10,500 melihatmu berdiri di sana. 312 00:46:12,291 --> 00:46:14,625 apakah kamu takut? Jangan lari. 313 00:46:24,416 --> 00:46:26,416 Tidak. Mungkin itu hanya perasaanku saja. 314 00:46:32,291 --> 00:46:34,541 Bisakah kamu memindahkan barang-barang mereka? 315 00:46:37,375 --> 00:46:38,541 Apakah Anda percaya pada hantu? 316 00:46:57,250 --> 00:46:59,083 Memandang rendah. 317 00:47:00,458 --> 00:47:01,583 Bagus. 318 00:47:04,625 --> 00:47:07,625 Apakah ini pertama kalinya Anda menerima idenya? 319 00:47:09,083 --> 00:47:10,583 Sudah beberapa kali. 320 00:47:12,666 --> 00:47:14,708 Di dalam hatimu, kamu mungkin membencinya. 321 00:47:22,875 --> 00:47:23,916 Mungkin. 322 00:47:25,458 --> 00:47:26,541 Seperti… 323 00:47:27,416 --> 00:47:29,958 ketika dia lebih baik dariku. 324 00:47:32,666 --> 00:47:35,333 Saya tidak tahu Aku ingin membencinya atau diriku sendiri. 325 00:47:39,458 --> 00:47:40,708 Saya mengerti perasaan Anda. 326 00:47:44,833 --> 00:47:47,458 Saya tidak pernah bahagia melihat kesuksesan orang lain. 327 00:47:51,875 --> 00:47:54,333 saya berpura-pura, seperti saat kamu mengucapkan selamat. 328 00:47:58,375 --> 00:47:59,625 Saya juga sama. 329 00:48:01,875 --> 00:48:03,083 Pasti… 330 00:48:05,125 --> 00:48:06,541 Aku iri pada seseorang. 331 00:48:09,208 --> 00:48:11,708 Saat dia mengunggah karyanya, Saya menikmati menontonnya. 332 00:48:13,750 --> 00:48:17,958 Semua orang menyukai pekerjaannya dan ingin bekerja dengannya. 333 00:48:22,541 --> 00:48:24,000 Saya sedang berpikir… 334 00:48:26,791 --> 00:48:28,416 "Kenapa kamu tidak bisa seperti dia?" 335 00:48:33,250 --> 00:48:39,083 Aku berharap aku bisa menghilang dan lupakan semuanya. 336 00:48:42,541 --> 00:48:44,208 Tapi aku masih mengawasinya. 337 00:48:49,250 --> 00:48:50,250 Siapa dia? 338 00:48:53,166 --> 00:48:54,166 Seorang senior. 339 00:48:55,541 --> 00:48:56,875 Anda tidak mengenalnya. 340 00:48:59,625 --> 00:49:01,333 Tapi apakah Anda ingin menjadi seperti dia? 341 00:49:05,291 --> 00:49:07,625 Siapa yang tidak cemburu? kepada orang seperti dia? 342 00:49:11,166 --> 00:49:15,875 Saya ingin tahu bagaimana rasanya jadilah orang yang membuat semua orang iri. 343 00:49:20,166 --> 00:49:21,708 Haruskah aku berbuat sepertimu? 344 00:49:24,416 --> 00:49:26,166 Tirulah karyanya 345 00:49:28,500 --> 00:49:30,416 jadi aku bisa tahu bagaimana pendapatnya 346 00:49:35,000 --> 00:49:36,458 dan akhirnya menjadi seperti dia. 347 00:49:40,125 --> 00:49:41,750 Ya, cobalah. 348 00:49:45,125 --> 00:49:47,916 Saya tidak berpikir Anda memiliki sisi ini. 349 00:49:48,958 --> 00:49:50,166 Anda benar-benar berbakat. 350 00:49:50,875 --> 00:49:51,875 Apakah itu benar? 351 00:49:53,916 --> 00:49:56,750 Tunggu disini. Saya perlu mengambil sesuatu dari mobil. 352 00:50:38,791 --> 00:50:40,500 Gunakan tangan yang lain. 353 00:50:41,250 --> 00:50:42,749 Ya, tangan itu. 354 00:50:42,750 --> 00:50:46,124 Dia memakai parfum yang sama dengan saya. 355 00:50:46,125 --> 00:50:47,208 Rahmat? 356 00:50:51,250 --> 00:50:53,832 Tapi dia setuju untuk menjadi modelku lagi. 357 00:50:53,833 --> 00:50:55,458 Mengapa? 358 00:51:02,541 --> 00:51:04,458 Aku bilang aku iri padamu, 359 00:51:05,666 --> 00:51:06,791 dan dia tertipu. 360 00:51:08,041 --> 00:51:10,208 Sepertinya dia sangat penasaran. 361 00:52:13,875 --> 00:52:15,458 Ikuti aku ke atas. 362 00:52:38,875 --> 00:52:40,916 Kami akan berfoto di sini. 363 00:52:41,833 --> 00:52:45,790 Saya ingin selir duduk di sini. 364 00:52:45,791 --> 00:52:47,458 Ayo duduk. 365 00:52:50,250 --> 00:52:51,666 Bisakah Anda menunjukkan caranya? 366 00:53:13,958 --> 00:53:15,833 Apakah Anda benar-benar mencuri karyanya? 367 00:53:17,416 --> 00:53:18,540 Ya kenapa? 368 00:53:18,541 --> 00:53:20,040 Aku mendengar semuanya, 369 00:53:20,041 --> 00:53:23,333 dalam rekaman saat Anda sedang berhubungan seks. 370 00:54:43,916 --> 00:54:46,583 Dia memakai parfum yang sama dengan saya. 371 00:54:47,500 --> 00:54:48,750 Rahmat? 372 00:54:53,458 --> 00:54:55,874 Tapi dia setuju untuk menjadi modelku lagi. 373 00:54:55,875 --> 00:54:57,041 Mengapa? 374 00:54:58,166 --> 00:54:59,666 Aku bilang aku iri padamu, 375 00:55:00,458 --> 00:55:01,874 dan dia tertipu. 376 00:55:01,875 --> 00:55:04,000 Sepertinya dia sangat penasaran. 377 00:55:37,041 --> 00:55:38,500 Apakah Anda ingin melanjutkan? 378 00:55:40,125 --> 00:55:42,041 Menurutku, lantai bawah lebih baik. 379 00:55:44,333 --> 00:55:47,500 Namun jika Anda ingin mengambil gambar di atas, saya tidak peduli 380 00:55:51,958 --> 00:55:54,416 Apa? apakah kamu takut 381 00:55:59,750 --> 00:56:01,125 Kita harus pergi sekarang. 382 00:56:04,166 --> 00:56:05,250 Mengapa? 383 00:56:06,333 --> 00:56:08,041 Anda telah menipu saya 384 00:56:08,791 --> 00:56:10,750 dan sekarang aku ingin tahu alasannya. 385 00:56:13,333 --> 00:56:14,875 Ingat apa yang kamu katakan? 386 00:56:17,833 --> 00:56:19,666 Kamu bilang kamu ingin tahu 387 00:56:21,541 --> 00:56:22,958 apa yang dia pikirkan 388 00:56:26,500 --> 00:56:28,000 untuk menjadi seperti dia. 389 00:56:31,041 --> 00:56:33,000 Sekarang saya tahu apa yang Anda pikirkan, 390 00:56:37,041 --> 00:56:38,541 jadi aku sama sepertimu, kan? 391 00:56:45,791 --> 00:56:47,625 Anda tahu, di vila ini 392 00:56:54,166 --> 00:56:57,000 banyak orang menginginkanmu? 393 01:00:34,375 --> 01:00:36,874 Jangan bilang kamu ingin menjadi modelnya lagi. 394 01:00:36,875 --> 01:00:40,416 Kenapa kamu ingin tahu? dari mana dia mendapat inspirasi? 395 01:00:41,625 --> 01:00:42,875 Lakukan saja seperti biasa. 396 01:00:43,750 --> 01:00:45,500 Kamu tidak akan pernah bisa dibandingkan dengannya. 397 01:00:46,541 --> 01:00:47,625 Saya tahu. 398 01:00:52,750 --> 01:00:55,375 Tapi aku tidak ingin merasa seperti ini lagi. 399 01:01:11,041 --> 01:01:16,375 {\an8}Orang-orang menyukainya tidak perlu membandingkan dirimu dengan siapa pun. 400 01:03:21,958 --> 01:03:28,625 VILLA GUNDIK 401 01:03:47,041 --> 01:03:51,707 Tiga puluh tahun yang lalu, sekelompok senior fakultas kami meninggal dalam kecelakaan bus 402 01:03:51,708 --> 01:03:54,665 saat bepergian untuk mengakhiri studi pelatihan 403 01:03:54,666 --> 01:03:56,125 di kampus lain. 404 01:03:57,625 --> 01:04:02,458 Sejak itu, murid baru mana pun yang menolak ikut bersorak fakultas 405 01:04:03,125 --> 01:04:07,833 akan bersorak oleh hantu senior yang sudah meninggal 406 01:04:08,791 --> 01:04:12,375 dan akan mati setelah sorakan selesai. 407 01:04:19,083 --> 01:04:20,125 Tidak berguna. 408 01:04:23,958 --> 01:04:25,041 Mengapa? 409 01:04:28,875 --> 01:04:31,041 Tidak, tidak ada apa-apa. 410 01:04:39,500 --> 01:04:41,250 ORIENTASI FAKULTAS ILMU MANAJEMEN 411 01:04:42,458 --> 01:04:44,416 Sekarang saya tidak melihat siapa pun. 412 01:04:45,625 --> 01:04:48,583 Tidak, sekarang giliranmu. 413 01:04:49,625 --> 01:04:50,832 Terjamin! 414 01:04:50,833 --> 01:04:53,040 - Apa? - Apakah itu riasan atau semen? 415 01:04:53,041 --> 01:04:54,707 Untuk siswa baru yang lucu, oke? 416 01:04:54,708 --> 01:04:57,790 Apa pun. Apakah kamu siap? Ayo semuanya. 417 01:04:57,791 --> 01:05:01,624 Hai, murid baru! Saya Porly. 418 01:05:01,625 --> 01:05:05,040 saya akan menjadi Pengacara cantikmu hari ini. 419 01:05:05,041 --> 01:05:06,416 Beri aku teriakan! 420 01:05:08,958 --> 01:05:12,124 Kami akan bersenang-senang di orientasi ini. 421 01:05:12,125 --> 01:05:15,957 Para senior akan bersorak 422 01:05:15,958 --> 01:05:19,625 untuk menyambutmu dan memberikan getaran positif, oke? 423 01:05:22,625 --> 01:05:25,040 Ayo! Apa yang kamu tunggu? 424 01:05:25,041 --> 01:05:26,999 Ayo cepat. Jangan malu. 425 01:05:27,000 --> 01:05:28,707 Jangan hanya berdiri disana. 426 01:05:28,708 --> 01:05:30,749 Ayo, cepat. 427 01:05:30,750 --> 01:05:32,125 Kami sedang menunggu. 428 01:05:44,625 --> 01:05:46,375 Ayo cepat. 429 01:05:52,708 --> 01:05:55,875 Tidak perlu bingung. Mereka adalah mantan kekasihku. 430 01:05:57,041 --> 01:05:58,082 Tidak. 431 01:05:58,083 --> 01:06:01,374 Jangan bingung. Jangan takut juga. 432 01:06:01,375 --> 01:06:08,124 Mereka harus menjadi lulusan yang mau memberi Anda sorakan orientasi. 433 01:06:08,125 --> 01:06:12,916 Tapi, mereka meninggal sebelum dia bisa melakukannya. 434 01:06:13,458 --> 01:06:15,582 Jadi, kami menginginkannya 435 01:06:15,583 --> 01:06:18,290 bersama kami di sini. Mengapa? 436 01:06:18,291 --> 01:06:22,541 Mengapa? Karena ini adalah tradisi kami! 437 01:06:32,416 --> 01:06:35,124 Ini adalah bagian dari tradisi. 438 01:06:35,125 --> 01:06:36,999 Jangan bingung. 439 01:06:37,000 --> 01:06:38,749 Ayo. 440 01:06:38,750 --> 01:06:40,375 Lebih dekat lagi. 441 01:06:43,250 --> 01:06:44,333 Ayo. 442 01:06:45,750 --> 01:06:46,832 Kamu pergi dulu. 443 01:06:46,833 --> 01:06:50,291 Hari ini kamu adalah temanku. ikuti aku 444 01:06:50,875 --> 01:06:52,041 tolong 445 01:07:26,458 --> 01:07:27,582 Kemana kamu ingin pergi? 446 01:07:27,583 --> 01:07:28,957 Nui, ayolah. 447 01:07:28,958 --> 01:07:30,499 Tunggu, aku menelpon seorang teman. 448 01:07:30,500 --> 01:07:31,500 Ayo. 449 01:07:37,333 --> 01:07:42,165 - Orientasi bersorak, siap! - Siap! 450 01:07:42,166 --> 01:07:43,624 Tiga, empat… 451 01:07:43,625 --> 01:07:46,208 Tahun pertama, babak baru. 452 01:07:47,000 --> 01:07:49,500 Teruskan, jangan takut. 453 01:07:50,500 --> 01:07:52,791 Hidup ini singkat. 454 01:07:53,666 --> 01:07:56,915 Hiduplah dengan bijak. 455 01:07:56,916 --> 01:07:59,250 Waktu sudah habis. 456 01:08:00,166 --> 01:08:02,375 Jangan menunggu keberuntungan. 457 01:08:03,333 --> 01:08:05,666 Lakukan hari ini. 458 01:08:06,500 --> 01:08:09,124 Setiap hari juga. 459 01:08:09,125 --> 01:08:12,541 Hai! 460 01:08:17,041 --> 01:08:18,165 Selamat datang semuanya! 461 01:08:18,166 --> 01:08:21,541 Tahun pertama, babak baru. 462 01:08:22,750 --> 01:08:25,750 Teruslah bergerak, jangan takut. 463 01:08:26,750 --> 01:08:29,749 Hidup ini singkat. 464 01:08:29,750 --> 01:08:32,083 Hiduplah dengan bijak. 465 01:08:38,541 --> 01:08:40,333 apakah kamu baik-baik saja 466 01:08:42,375 --> 01:08:44,708 Katakan padaku. Karena kamu tidak terlihat baik-baik saja. 467 01:08:46,000 --> 01:08:47,375 Apakah Anda mendengar sorakan? 468 01:08:48,041 --> 01:08:50,708 Harus. Kami hanya bersorak. 469 01:09:05,416 --> 01:09:06,416 menurutku… 470 01:09:08,416 --> 01:09:10,041 mereka datang untukmu 471 01:09:20,625 --> 01:09:23,749 {\an8}ORIENTASI 2026 FAKULTAS ILMU MANAJEMEN 472 01:09:23,750 --> 01:09:26,999 {\an8}UNVERSITAS THAKSINAWATTHANALAI 473 01:09:27,000 --> 01:09:33,708 MALAM ORIENTASI 474 01:09:34,458 --> 01:09:40,582 EN. PAVEENWAT CHAIWUTTHIPAKORN Mundur dari PROGRAM 475 01:09:40,583 --> 01:09:41,791 trotoar, 476 01:09:44,208 --> 01:09:47,708 Aku tahu kamu masih sedih atas kematian temanmu. 477 01:09:50,208 --> 01:09:52,500 Tapi semester baru saja dimulai. 478 01:09:53,583 --> 01:09:56,916 Apa pun yang Anda putuskan, pikirkan masa depanmu. 479 01:10:04,250 --> 01:10:06,874 BENDA KEMATIAN MENGAMBIL HIDUP MAHASISWA UNIVERSITAS ELITE 480 01:10:06,875 --> 01:10:09,333 ULANGI TRAGEDI SENIORNYA 481 01:10:13,875 --> 01:10:20,208 {\an8}BERISTIRAHAT DALAM TEMAN DAMAI @BEN_BORI10 482 01:10:33,541 --> 01:10:34,457 Hei, ayolah. 483 01:10:34,458 --> 01:10:37,999 Bangun semuanya. Ayolah. 484 01:10:38,000 --> 01:10:40,124 Benar-benar pengecut! 485 01:10:40,125 --> 01:10:43,874 Tinggalkan pengecut ini. Ayolah. 486 01:10:43,875 --> 01:10:45,041 Apakah kamu tidak datang? 487 01:10:56,333 --> 01:10:58,499 - Pengecut. - Tinggalkan saja pengecut ini. 488 01:10:58,500 --> 01:10:59,583 Ayo pergi. 489 01:11:00,791 --> 01:11:04,083 KENAPA KAU MENINGGALKAN AKU SENDIRI? 490 01:11:07,750 --> 01:11:08,791 permisi 491 01:11:37,416 --> 01:11:38,416 Halo. 492 01:11:39,208 --> 01:11:41,083 Hei, kamu baik-baik saja? 493 01:11:42,416 --> 01:11:44,666 Ya. Saya baik-baik saja. 494 01:11:45,875 --> 01:11:48,833 Aku tahu cara memperbaikinya. Temui aku di tempat bersorak. 495 01:11:52,458 --> 01:11:55,332 Tolong, senior yang cantik. 496 01:11:55,333 --> 01:11:56,707 Bolehkah aku bersorak lagi? 497 01:11:56,708 --> 01:11:57,665 Hai! 498 01:11:57,666 --> 01:12:00,499 Bersorak adalah tradisi sakral. 499 01:12:00,500 --> 01:12:02,957 Anda tidak dapat melakukan sesuka Anda. 500 01:12:02,958 --> 01:12:08,457 Jika 20 dari Anda tidak melakukannya? Saya harus melakukannya 20 kali lagi? 501 01:12:08,458 --> 01:12:12,499 Itu hanya cerita untuk tingkatkan semangatmu sebelum bersorak. 502 01:12:12,500 --> 01:12:16,375 Jika hantu muncul dan bersorak bersama, kalau begitu datang temui aku. 503 01:12:18,583 --> 01:12:21,250 Jika ya, bisakah Anda memberi saya media sosial Anda? 504 01:12:22,375 --> 01:12:24,666 Tidak mungkin, pengecut! 505 01:12:26,791 --> 01:12:28,625 Tapi anak baik seperti dia… 506 01:12:32,791 --> 01:12:34,500 Kamu terlihat sangat manis. 507 01:12:35,625 --> 01:12:36,708 Apakah Anda ingin membuat kencan? 508 01:12:40,333 --> 01:12:42,166 Bisakah Anda memberi saya media sosial Anda? 509 01:12:45,208 --> 01:12:46,874 Wow, pria itu jujur. 510 01:12:46,875 --> 01:12:48,249 Saya sangat cantik. 511 01:12:48,250 --> 01:12:51,999 Siapa namamu? Beritahu aku namamu. 512 01:12:52,000 --> 01:12:53,874 -Pao. - Aku Nui. 513 01:12:53,875 --> 01:12:57,499 Bukan kamu. Pao dan Porly, lucu sekali! 514 01:12:57,500 --> 01:13:01,125 Hai kekasihmu di Fakultas Teknik, benar? Mengapa tidak memberinya pin? 515 01:13:01,791 --> 01:13:04,499 Hai! Bukan urusanmu! 516 01:13:04,500 --> 01:13:08,040 Jangan ikut campur, oke? 517 01:13:08,041 --> 01:13:10,999 Maaf, ada apa dengan pinnya? 518 01:13:11,000 --> 01:13:14,665 Percaya atau tidak, katanya pin Teknik 519 01:13:14,666 --> 01:13:15,624 bisa mengusir hantu. 520 01:13:15,625 --> 01:13:16,541 Mengapa? 521 01:13:17,166 --> 01:13:20,290 - Seperti… - Hei! Cukup! Sangat sibuk! 522 01:13:20,291 --> 01:13:22,875 Dia bertanya padaku, bukan kamu. 523 01:13:24,083 --> 01:13:28,499 Wanita sungguh terluka. Lain kali datanglah sendiri, oke? 524 01:13:28,500 --> 01:13:33,082 Hai! Biarkan saya membantu. Kamu sangat kurus. 525 01:13:33,083 --> 01:13:35,875 Bergerak. Satu, dua, tiga, angkat! 526 01:13:37,291 --> 01:13:39,165 Rekayasa lagi. 527 01:13:39,166 --> 01:13:40,458 Ada apa? 528 01:13:47,250 --> 01:13:48,875 Anda ingin menggunakannya untuk apa? 529 01:13:49,500 --> 01:13:51,250 Untuk tugas saya. 530 01:13:52,041 --> 01:13:53,499 Proyek fakultas. 531 01:13:53,500 --> 01:13:56,041 Apa? Apakah Anda punya proyek? 532 01:13:56,625 --> 01:13:58,332 Kenapa saya tidak tahu? 533 01:13:58,333 --> 01:13:59,499 dimana pinmu 534 01:13:59,500 --> 01:14:01,250 Tunggu sebentar. 535 01:14:02,791 --> 01:14:05,083 dimana dia Biarlah benar? 536 01:14:08,166 --> 01:14:09,291 Dengan baik. 537 01:14:10,208 --> 01:14:11,041 Tahukah kamu? 538 01:14:11,750 --> 01:14:15,750 Pin Rekayasa ibarat hati pemiliknya. 539 01:14:19,750 --> 01:14:23,500 Pinnya seharusnya diberikan kepada orang yang dicintai. 540 01:14:29,166 --> 01:14:30,290 Berikan padamu… 541 01:14:30,291 --> 01:14:33,916 Saya akan mengembalikannya nanti. Tentu saja. Sesungguhnya aku akan mengembalikannya. 542 01:14:35,208 --> 01:14:36,457 Pikirkan dulu… 543 01:14:36,458 --> 01:14:37,666 Tidak perlu. 544 01:14:38,375 --> 01:14:40,915 Terima kasih. 545 01:14:40,916 --> 01:14:41,916 Ayo. 546 01:14:42,541 --> 01:14:44,665 kenapa kamu di sini 547 01:14:44,666 --> 01:14:45,708 Terima kasih. 548 01:14:47,333 --> 01:14:51,875 Jangan sampai hilang. Hatiku ada di tanganmu sekarang. 549 01:14:53,083 --> 01:14:54,249 Wow. 550 01:14:54,250 --> 01:14:56,165 Dia datang dengan kekasihnya, bodoh. 551 01:14:56,166 --> 01:14:58,082 Tidak. Saya calon suaminya. 552 01:14:58,083 --> 01:15:00,832 - Masuk kembali, idiot. - Ya, buatlah dirimu berguna. 553 01:15:00,833 --> 01:15:04,207 Tidak bisa. Tanganku sakit. Aku bahkan tidak bisa mengambilnya. 554 01:15:04,208 --> 01:15:05,290 Saya menyemprotkannya. 555 01:15:05,291 --> 01:15:06,374 Dengan serius. 556 01:15:06,375 --> 01:15:08,374 - Aku pergi dulu. - Kemana kamu pergi? 557 01:15:08,375 --> 01:15:09,916 - Bukan urusanmu. - Tidak ada gunanya. 558 01:15:13,083 --> 01:15:14,416 Apakah ini akan berhasil? 559 01:15:17,125 --> 01:15:19,458 Aku bahkan tidak tahu. 560 01:15:20,708 --> 01:15:24,833 Tapi rasanya lebih baik daripada tidak melakukan apa pun. 561 01:15:27,041 --> 01:15:28,083 Itu juga benar. 562 01:15:34,708 --> 01:15:36,500 Saya ingin bertanya… 563 01:15:37,708 --> 01:15:40,500 sudahkah kamu menerima kematian ben? 564 01:15:44,666 --> 01:15:45,750 Tampaknya sedikit. 565 01:15:49,625 --> 01:15:53,375 saya yakin dia tidak ingin melihatmu sedih. 566 01:15:59,500 --> 01:16:00,833 Aku mengkhawatirkanmu. 567 01:16:13,625 --> 01:16:14,750 Itu telah tiba. 568 01:16:16,833 --> 01:16:18,875 Kirimi aku pesan jika ada. 569 01:16:21,750 --> 01:16:22,875 Telepon saya. 570 01:16:23,541 --> 01:16:25,000 Aku baru saja melihatmu memegangnya. 571 01:16:25,583 --> 01:16:26,832 Mungkin di gym. 572 01:16:26,833 --> 01:16:29,540 - Pasti ada di sana. Saya pergi untuk mengambilnya. - Apakah kamu ingin aku datang? 573 01:16:29,541 --> 01:16:32,040 Tidak apa-apa. Aku mengirim pesan padamu ketika kamu sampai di kamar. 574 01:16:32,041 --> 01:16:33,166 Hanya sebuah pesan. 575 01:18:00,791 --> 01:18:05,040 Orientasi bersorak, siap! 576 01:18:05,041 --> 01:18:06,790 Tiga, empat… 577 01:18:06,791 --> 01:18:10,665 Tahun pertama, babak baru. 578 01:18:10,666 --> 01:18:13,583 Teruskan, jangan takut. 579 01:18:16,958 --> 01:18:19,416 apa masalahmu 580 01:18:20,416 --> 01:18:21,458 Kamu lagi? 581 01:18:22,333 --> 01:18:24,625 - Kenapa terburu-buru? - Lihat mereka di sana? 582 01:18:27,500 --> 01:18:29,499 Siapa? Saya satu-satunya di sini. 583 01:18:29,500 --> 01:18:30,999 - Maksudmu hantu? - Ya. 584 01:18:31,000 --> 01:18:32,665 - Apakah kamu melihat hantu? - Ya! 585 01:18:32,666 --> 01:18:35,540 Tidak ada hantu. Hanya ada kamu dan aku di sini. 586 01:18:35,541 --> 01:18:36,833 Mereka bersorak. 587 01:18:43,000 --> 01:18:44,125 Jadi? 588 01:18:45,041 --> 01:18:46,832 Mereka menyanyikan lagu fakultas saya? 589 01:18:46,833 --> 01:18:49,332 Mereka adalah senior saya, bukan senior Anda. 590 01:18:49,333 --> 01:18:51,958 Jadi? Mereka bersorak untukmu, apa masalahnya? 591 01:18:52,708 --> 01:18:55,790 saya akan mati setelah mereka menyelesaikan lagunya. 592 01:18:55,791 --> 01:18:59,790 Benar-benar konyol. Tetap tenang dan dengarkan di sini. 593 01:18:59,791 --> 01:19:02,332 Pergi ke koperasi dan beli penutup telinga. 594 01:19:02,333 --> 01:19:05,375 Pasang di telinga Anda. Jangan dengarkan, jangan mati. 595 01:19:11,083 --> 01:19:12,999 Anda benar-benar pintar. 596 01:19:13,000 --> 01:19:15,791 Hei, tunggu. Kemana kamu ingin pergi? 597 01:19:20,666 --> 01:19:21,958 Tiga puluh baht. 598 01:19:24,875 --> 01:19:26,040 Apa? 599 01:19:26,041 --> 01:19:27,250 Tigapuluh! 600 01:19:50,875 --> 01:19:51,708 Wow! 601 01:19:55,041 --> 01:19:56,250 Wow! 602 01:19:58,375 --> 01:19:59,375 Wow! 603 01:20:24,541 --> 01:20:25,958 Ya Tuhan! 604 01:20:26,666 --> 01:20:30,250 Tidak berguna! tidakkah kamu mendengar Apakah kamu tuli? 605 01:20:32,083 --> 01:20:36,374 Sayang! Kamu sebenarnya membeli penyumbat telinga? 606 01:20:36,375 --> 01:20:37,957 Dengan serius? Biar benar? 607 01:20:37,958 --> 01:20:39,000 kenapa kamu di sini 608 01:20:42,250 --> 01:20:43,250 Mengapa? 609 01:20:44,250 --> 01:20:45,790 {\an8}Nui menyuruhku memeriksamu. 610 01:20:45,791 --> 01:20:47,165 {\an8}PAO KEMBALI, JANGAN KHAWATIR 611 01:20:47,166 --> 01:20:48,833 Anda tidak menjawab panggilannya. 612 01:20:51,416 --> 01:20:53,457 Sayangnya, dia sangat khawatir. 613 01:20:53,458 --> 01:20:54,541 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 614 01:20:55,375 --> 01:20:57,040 Omong kosong! Kami hanya berteman! 615 01:20:57,041 --> 01:20:58,999 - Benar-benar? - Ya. 616 01:20:59,000 --> 01:21:01,416 - Penipu akan masuk neraka. - Mengapa saya ingin berbuat curang? 617 01:21:02,875 --> 01:21:05,416 Oke, bagus. 618 01:21:06,208 --> 01:21:07,958 bolehkah aku masuk ke kamar sekarang 619 01:21:09,250 --> 01:21:12,541 Tolong. Saya pergi dulu. Jaga dirimu. 620 01:21:17,958 --> 01:21:22,499 PAO KEMBALI, JANGAN KHAWATIR MIMPI YANG INDAH 621 01:21:22,500 --> 01:21:26,208 OKE, TAHAN DI SANA JANGAN PERGI LAGI 622 01:21:32,250 --> 01:21:33,333 Ya Tuhan! 623 01:21:48,375 --> 01:21:49,832 TIDAK ADA YANG BISA DILAKUKAN DI SINI 624 01:21:49,833 --> 01:21:50,999 Lihatlah itu. 625 01:21:51,000 --> 01:21:52,249 SAYA INGIN MANDI 626 01:21:52,250 --> 01:21:53,249 Jangan jawab lagi. 627 01:21:53,250 --> 01:21:54,249 Dia sangat buruk. 628 01:21:54,250 --> 01:21:56,207 Bagaimana cara menutup hubungan ini? 629 01:21:56,208 --> 01:21:57,458 tidak? 630 01:22:10,666 --> 01:22:11,791 Hantu? 631 01:22:19,583 --> 01:22:21,125 {\an8}Aku tidak tahan lagi. 632 01:22:24,958 --> 01:22:28,750 APAKAH ANDA KEMBALI? tidak? 633 01:22:50,375 --> 01:22:51,875 ANAK LAKI-LAKI LUCU MENUNGGU 634 01:22:52,833 --> 01:22:54,625 Ada apa dengan dia? 635 01:23:10,250 --> 01:23:11,333 Biarlah itu menjadi kenyataan! 636 01:23:15,458 --> 01:23:17,958 Wah, dia tampan sekali? 637 01:23:21,833 --> 01:23:23,666 Tidak berguna. 638 01:23:26,541 --> 01:23:28,499 Jangan membunyikan klakson, bodoh! 639 01:23:28,500 --> 01:23:30,291 Orang-orang sedang tidur! 640 01:23:35,041 --> 01:23:36,625 Hanya diam? 641 01:24:46,416 --> 01:24:48,208 Orientasi bersorak, siap! 642 01:25:35,458 --> 01:25:37,750 - Orientasi bersorak, siap? - Siap! 643 01:25:38,791 --> 01:25:40,500 - Selamat… - Selamat orientasi! 644 01:25:43,333 --> 01:25:44,375 Siap! 645 01:25:45,250 --> 01:25:48,582 Tahun pertama, babak baru. 646 01:25:48,583 --> 01:25:51,165 Teruskan, jangan takut. 647 01:25:51,166 --> 01:25:54,250 Saya mencoba untuk menunda mereka untukmu, bodoh. Cepat keluar! 648 01:25:59,916 --> 01:26:02,166 DILARANG MEMBAWA MAKANAN MANJA 649 01:26:03,708 --> 01:26:04,832 Tunggu aku! 650 01:26:04,833 --> 01:26:07,707 Lari, teman! Berlari! 651 01:26:07,708 --> 01:26:08,833 Ke kanan! 652 01:26:47,625 --> 01:26:49,625 Tidak berguna! 653 01:26:58,666 --> 01:27:00,624 Jangan ganggu temanku, hantu bodoh! 654 01:27:00,625 --> 01:27:02,375 - Apa? - Ayo pergi. 655 01:27:16,833 --> 01:27:19,249 Orientasi bersorak, siap! 656 01:27:19,250 --> 01:27:21,540 Orientasi bersorak, siap! 657 01:27:21,541 --> 01:27:23,082 Tiga, empat… 658 01:27:23,083 --> 01:27:26,874 Tahun pertama, babak baru. 659 01:27:26,875 --> 01:27:30,332 terus berjalan, jangan takut Hidup ini singkat. 660 01:27:30,333 --> 01:27:31,750 Apa yang ingin kita lakukan? 661 01:27:32,541 --> 01:27:33,625 Panggil bantuan. 662 01:27:34,000 --> 01:27:35,000 Gemuk. 663 01:27:36,750 --> 01:27:37,875 Minum! 664 01:27:44,500 --> 01:27:47,832 Jangan menunggu keberuntungan. 665 01:27:47,833 --> 01:27:50,832 Lakukan hari ini. 666 01:27:50,833 --> 01:27:53,291 Setiap hari juga. 667 01:28:00,875 --> 01:28:02,916 - Wah! - Nui, jangan! 668 01:28:11,000 --> 01:28:12,041 Ben? 669 01:28:26,375 --> 01:28:29,333 Ben, aku minta maaf karena aku meninggalkanmu sendirian. 670 01:28:48,250 --> 01:28:49,291 Ben? 671 01:28:52,000 --> 01:28:53,125 apakah aku sudah mati 672 01:28:54,541 --> 01:28:56,875 Tidak ada yang meninggal karena hantu itu bersorak. 673 01:28:57,541 --> 01:28:59,582 Orang sangat suka menambahkan cerita. 674 01:28:59,583 --> 01:29:02,457 Bagaimanapun, maaf jika kami sedikit berlebihan. 675 01:29:02,458 --> 01:29:05,750 Para senior hanya itu saja Saya ingin Anda mendengarkan keseluruhan lagunya. 676 01:29:18,291 --> 01:29:19,750 Memang benar hidup ini singkat. 677 01:29:23,291 --> 01:29:24,833 Seperti dalam sorakan itu. 678 01:29:27,541 --> 01:29:31,000 Saya dan para senior tahu karena kami sendiri yang mengalaminya. 679 01:29:32,833 --> 01:29:35,583 Saya naik bus mereka untuk datang menemuimu 680 01:29:41,458 --> 01:29:42,666 saya pikir… 681 01:29:44,541 --> 01:29:46,291 kamu ingin aku mati juga 682 01:29:47,916 --> 01:29:49,000 Omong kosong. 683 01:29:49,791 --> 01:29:51,416 Aku tidak pernah marah padamu. 684 01:29:56,791 --> 01:29:58,500 Berhenti menyalahkan diri sendiri. 685 01:29:59,458 --> 01:30:01,208 Jalani hidupmu untukku. 686 01:30:15,166 --> 01:30:16,291 Saya harus pergi. 687 01:30:17,583 --> 01:30:18,916 Bisakah kamu menemaniku keluar? 688 01:30:46,000 --> 01:30:47,166 Selamat tinggal. 689 01:30:48,166 --> 01:30:49,708 Sampaikan salamku pada Nui. 690 01:30:55,125 --> 01:30:56,041 Hai. 691 01:30:59,750 --> 01:31:01,041 Akankah aku bertemu denganmu lagi? 692 01:31:01,666 --> 01:31:02,875 Saya sudah selesai di sini. 693 01:31:03,458 --> 01:31:04,583 Akan dilahirkan kembali. 694 01:31:05,333 --> 01:31:06,833 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 695 01:31:07,458 --> 01:31:10,083 Sebelum mati, katamu akan selalu bersamaku. 696 01:31:11,791 --> 01:31:16,041 Jangan percaya semua yang saya katakan. Jadilah sedikit dewasa. 697 01:31:55,666 --> 01:32:00,415 KENAPA KAU MENINGGALKAN AKU SENDIRI? 698 01:32:00,416 --> 01:32:04,416 SAYA TERLALU PENTING DIRI HARI ITU 699 01:32:18,541 --> 01:32:19,999 - Wah! - Wah! 700 01:32:20,000 --> 01:32:22,290 Bangun! Wow! 701 01:32:22,291 --> 01:32:24,041 Anda telah menyadari! 702 01:32:33,541 --> 01:32:36,957 - Aku hampir menelepon ambulans. - Saya baik-baik saja. Apa yang telah terjadi? 703 01:32:36,958 --> 01:32:38,749 Apa yang terjadi padamu? 704 01:32:38,750 --> 01:32:41,957 Beberapa senior telah meninggal kirim aku kembali ke kamar 705 01:32:41,958 --> 01:32:43,708 Bagaimana dengan Ben? 706 01:32:45,875 --> 01:32:48,708 Dia sudah pergi. Tapi dia mengirimkan salamnya padamu. 707 01:32:50,208 --> 01:32:51,416 siapa ben 708 01:32:55,000 --> 01:32:57,125 Hal ini bagus. 709 01:32:57,875 --> 01:32:58,958 Salam dan hormat kami. 710 01:32:59,750 --> 01:33:01,666 Terima kasih telah membantu saya. 711 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 Itulah gunanya temanku. 712 01:33:08,291 --> 01:33:09,625 Kita berteman, kan? 713 01:33:12,125 --> 01:33:14,999 Itulah gunanya temanku. 714 01:33:15,000 --> 01:33:19,582 Dia bilang kamu hanya seorang teman. 715 01:33:19,583 --> 01:33:22,250 Kita sama, kawan. Mengerti? 716 01:33:23,083 --> 01:33:25,874 apakah kamu baik-baik saja, bisakah kamu bangun? 717 01:33:25,875 --> 01:33:28,375 Bangun. 718 01:33:32,125 --> 01:33:33,125 Apakah kamu baik-baik saja? 719 01:33:34,583 --> 01:33:40,332 Pao baik-baik saja sekarang. Ingin makan malam bersama nanti? 720 01:33:40,333 --> 01:33:43,041 Ayo makan malam, oke? 721 01:33:49,541 --> 01:33:56,416 TERUS HIDUP DAN NIKMATI HIDUP SEPENUHNYA 722 01:34:09,458 --> 01:34:12,832 Hidup ini singkat. 723 01:34:12,833 --> 01:34:15,166 Hiduplah dengan bijak. 724 01:34:29,375 --> 01:34:31,000 Layak. 725 01:34:31,125 --> 01:34:32,624 Layak. 726 01:34:32,625 --> 01:34:34,083 Orang yang telah terbangun. 727 01:34:34,208 --> 01:34:35,500 Siapa yang sudah terbangun. 728 01:34:35,625 --> 01:34:37,290 Sembahlah Buddha. 729 01:34:37,291 --> 01:34:38,624 Sembahlah Sang Buddha. 730 01:34:38,625 --> 01:34:40,415 Bumi dan Gangga. 731 01:34:40,416 --> 01:34:41,957 Bumi dan Sungai Gangga. 732 01:34:41,958 --> 01:34:43,624 Para dewa bumi. 733 01:34:43,625 --> 01:34:45,290 Dewa bumi. 734 01:34:45,291 --> 01:34:46,582 Maafkan dosa-dosaku. 735 01:34:46,583 --> 01:34:48,040 Maafkan dosa-dosaku. 736 01:34:48,041 --> 01:34:51,375 Semoga para makhluk suci lindungi jiwaku yang lemah. 737 01:34:52,083 --> 01:34:55,625 Semoga tidak ada bahaya yang menimpaku. 738 01:34:56,833 --> 01:35:00,833 Curahkan isi hatimu agar kekuatan suci melindungimu. 739 01:35:01,500 --> 01:35:06,499 Ayahmu marah saat mengetahui hal itu kamu meninggalkan rumah untuk hidup sendiri. 740 01:35:06,500 --> 01:35:09,665 Dia bertanya bagaimana caranya Ibu bersedia mengizinkanmu melakukan itu. 741 01:35:09,666 --> 01:35:13,165 Jika saya meminta izin, Ayah tidak akan membiarkanku pergi. 742 01:35:13,166 --> 01:35:15,457 Ayah saya memperlakukan saya seperti seorang tahanan. 743 01:35:15,458 --> 01:35:18,832 Apakah kamu tidak tahu betapa berbahayanya dunia luar? 744 01:35:18,833 --> 01:35:22,790 Saya telah menjadi seorang mahasiswa. Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 745 01:35:22,791 --> 01:35:24,666 Kita akan bicara lagi nanti. 746 01:36:49,708 --> 01:36:50,708 Itu indah. 747 01:36:54,333 --> 01:36:59,166 Tidak ada penjaga keamanan atau kamera cctv disini bu? 748 01:37:09,041 --> 01:37:11,500 Terima atau tidak. Pilihanmu. 749 01:37:12,958 --> 01:37:15,666 Tapi sekarang tidak ada ruangan lain. 750 01:37:17,958 --> 01:37:20,958 Merokok juga tidak diperbolehkan. 751 01:38:44,041 --> 01:38:45,666 Warna yang indah. 752 01:39:37,166 --> 01:39:44,041 KAMAR JAMBU MERAH 753 01:39:47,583 --> 01:39:48,749 Ayam yang ditusuk! 754 01:39:48,750 --> 01:39:53,082 Bakar dan panggang, ditusuk dan diolesi mentega! 755 01:39:53,083 --> 01:39:56,332 Masuk pantat kiri, keluar pantat kanan 756 01:39:56,333 --> 01:39:59,250 Panas terik 757 01:40:01,125 --> 01:40:02,916 - Apa yang kamu katakan? - Saatnya berangkat... 758 01:40:05,166 --> 01:40:07,208 Apa yang diajarkan dosen tersebut? 759 01:40:07,916 --> 01:40:08,958 Hai. 760 01:40:14,625 --> 01:40:15,708 Dia tidak tahu apa-apa. 761 01:40:16,333 --> 01:40:17,416 Ya, saya tidak tahu sama sekali. 762 01:40:19,083 --> 01:40:20,583 Ada sesuatu di bibirmu. 763 01:40:23,750 --> 01:40:24,916 bolehkah aku duduk di sini 764 01:40:31,125 --> 01:40:34,082 Akuntansi? Sepertinya aku melihatmu saat orientasi. 765 01:40:34,083 --> 01:40:38,082 Ya, saya Kaning. Kamu juga… 766 01:40:38,083 --> 01:40:40,957 Cherine. Panggil aku Cher. 767 01:40:40,958 --> 01:40:42,749 Itu Tim dan Wayuu. 768 01:40:42,750 --> 01:40:44,374 - Hai. - Hai. 769 01:40:44,375 --> 01:40:46,208 - Bisakah kamu? - Biarkan aku duduk di sini. 770 01:40:51,125 --> 01:40:53,500 Apakah Anda mengambil AC101? 771 01:40:55,375 --> 01:40:57,125 Apakah Anda memiliki kelompok belajar? 772 01:40:57,791 --> 01:40:58,957 Belum. 773 01:40:58,958 --> 01:41:02,041 Bagus. Kita berkurang satu. Bergabunglah dengan kami. 774 01:41:06,833 --> 01:41:08,000 Dengan serius? 775 01:41:09,708 --> 01:41:11,499 Terima kasih. 776 01:41:11,500 --> 01:41:12,791 Bersama. 777 01:41:14,750 --> 01:41:18,208 Kamu sangat lucu. Saya tidak berpikir Anda memiliki grup. 778 01:41:19,958 --> 01:41:24,291 Sangat lucu. Banyak yang harus berjuang untukmu. 779 01:41:27,208 --> 01:41:29,082 - Hai. - Apa? 780 01:41:29,083 --> 01:41:30,790 saya kelaparan. 781 01:41:30,791 --> 01:41:32,249 Ayo. 782 01:41:32,250 --> 01:41:33,583 Tolong jaga tempatku. 783 01:41:36,583 --> 01:41:40,375 Cher, kamu mau beli makanan? Aku bisa menjaga tempatmu. 784 01:41:41,458 --> 01:41:44,000 Pria menyukai hal-hal yang lucu, bukan? 785 01:41:47,666 --> 01:41:48,791 dimana kamu tinggal 786 01:41:50,250 --> 01:41:53,458 Mau Apartemen, belakang kampus. 787 01:41:56,583 --> 01:41:58,708 Agak kuno, tapi saya tidak keberatan. 788 01:41:59,750 --> 01:42:01,833 Kita bisa mengerjakan tugas kelompok di sana. 789 01:42:09,583 --> 01:42:11,000 Punya tugas lain. 790 01:42:16,708 --> 01:42:17,791 Cantik juga. 791 01:42:28,708 --> 01:42:30,625 Apakah kamu tinggal sendirian? 792 01:42:32,791 --> 01:42:34,415 Tidak ada teman sekamar? 793 01:42:34,416 --> 01:42:35,832 Pergilah! 794 01:42:35,833 --> 01:42:37,707 Kaulah yang akan mati! 795 01:42:37,708 --> 01:42:39,124 Disergap! 796 01:42:39,125 --> 01:42:41,583 Dindingnya cukup tipis. 797 01:42:42,625 --> 01:42:44,333 Saya akan merokok di sini. 798 01:43:16,083 --> 01:43:17,541 Saya suka klitoris itu. 799 01:43:19,875 --> 01:43:22,040 Lelucon orang tua. Tidak sensitif sama sekali. 800 01:43:22,041 --> 01:43:23,458 Akan dikritik nanti. 801 01:43:29,041 --> 01:43:34,583 Apartemen ini sudah tua, tapi kamarnya cukup indah. 802 01:43:36,125 --> 01:43:38,500 Saya menyalin dari Pinterest. 803 01:43:41,541 --> 01:43:44,958 Tapi bagiku itu terlalu pastel. 804 01:43:46,083 --> 01:43:49,375 Ya, imut bukanlah gayamu. 805 01:43:50,166 --> 01:43:51,624 Itu saja. 806 01:43:51,625 --> 01:43:57,833 Cherine adalah Ratu Kemewahan. Ratu Glamor! 807 01:44:00,916 --> 01:44:06,750 Mungkin ini ruangan berwarna pink dalam cerita. 808 01:44:09,708 --> 01:44:11,083 Kamar merah muda apa? 809 01:44:11,875 --> 01:44:17,708 Biasanya, orang tidak mengecat kamarnya merah muda kecuali… 810 01:44:18,541 --> 01:44:20,375 untuk menutupi noda darah. 811 01:44:22,833 --> 01:44:24,541 Cerita hantu. 812 01:44:25,541 --> 01:44:27,125 Apakah ada orang mati di ruangan itu? 813 01:44:27,875 --> 01:44:29,583 Bukan hanya mati. 814 01:44:31,625 --> 01:44:33,166 Dia meninggal saat hamil. 815 01:44:35,708 --> 01:44:39,875 Seorang siswa, senior yang hamil dan ditinggalkan. 816 01:44:40,708 --> 01:44:42,374 Dia pasti sangat stres. 817 01:44:42,375 --> 01:44:44,207 Dia memasukkan penggaris besi 818 01:44:44,208 --> 01:44:46,208 ke dalam tubuhnya untuk menjatuhkan konten. 819 01:44:47,458 --> 01:44:50,500 Akhirnya dia meninggal karena pendarahan. 820 01:44:51,500 --> 01:44:54,416 {\an8}Gila. Penguasa besi? 821 01:44:57,625 --> 01:44:59,582 Namun sebelum mati, 822 01:44:59,583 --> 01:45:03,708 dia meninggalkan pesan dengan menggoreskan penggaris pada dinding. 823 01:45:04,541 --> 01:45:08,707 Tulisan berdarah tidak bisa dihapus. 824 01:45:08,708 --> 01:45:12,874 Jadi pemilik gedung harus melakukannya cat ruangan dengan warna merah muda. 825 01:45:12,875 --> 01:45:15,500 Satu-satunya ruangan berwarna merah muda di seluruh gedung. 826 01:45:17,083 --> 01:45:17,916 Jadi… 827 01:45:18,583 --> 01:45:20,208 apa yang dia tulis di dinding? 828 01:45:21,208 --> 01:45:22,290 Saya tidak ingat. 829 01:45:22,291 --> 01:45:23,833 Seseorang pernah bercerita. 830 01:45:25,541 --> 01:45:27,582 Kenapa dia rela melakukan itu? 831 01:45:27,583 --> 01:45:29,125 Mengapa kamu tidak pergi ke rumah sakit? 832 01:45:29,833 --> 01:45:32,083 Apakah Anda ingat betapa mudahnya itu? 833 01:45:32,875 --> 01:45:35,083 Batalkan kehamilan haram pada saat itu. 834 01:45:35,791 --> 01:45:38,333 Dia tidak punya pilihan. Itulah satu-satunya cara. 835 01:45:40,458 --> 01:45:45,124 Kasihan hantu itu. Sayangnya. 836 01:45:45,125 --> 01:45:47,791 Siap untuk menyodok diri sendiri dengan penggaris besi lagi! 837 01:45:50,666 --> 01:45:52,416 Itu hanya sebuah cerita, bukan? 838 01:45:53,875 --> 01:45:58,041 Anda bilang ini kamar terakhir yang tersedia. 839 01:45:59,791 --> 01:46:02,457 Kamar berhantu biasanya kamar terakhir yang disewa. 840 01:46:02,458 --> 01:46:05,750 Anda tinggal sendirian, jadi berhati-hatilah. 841 01:46:11,041 --> 01:46:13,666 Itu saja. Dia akan kembali ke rumah nanti. 842 01:46:17,500 --> 01:46:20,833 Tidak mungkin. Ini kerja keras Saya ingin keluar dan hidup sendiri. 843 01:46:38,833 --> 01:46:40,290 Hai ibu. 844 01:46:40,291 --> 01:46:45,040 Bagaimana caranya? Apakah semuanya baik-baik saja di sana? 845 01:46:45,041 --> 01:46:48,415 Pilihlah teman yang baik. Jangan biarkan mereka membodohi Anda. 846 01:46:48,416 --> 01:46:52,749 Jangan khawatir. Teman-temanku semuanya baik-baik saja. 847 01:46:52,750 --> 01:46:56,290 Jangan berkencan dengan siapa pun, oke? 848 01:46:56,291 --> 01:46:59,332 Percayalah padaku, ibu. 849 01:46:59,333 --> 01:47:01,457 Aku ingin mandi, selamat tinggal. 850 01:47:01,458 --> 01:47:02,750 Kamu melakukannya lagi. 851 01:47:33,125 --> 01:47:34,791 Itu buruk. 852 01:47:42,125 --> 01:47:45,375 TIM - JANGAN STRES, HANTU TIDAK ADA 853 01:48:06,416 --> 01:48:09,082 {\an8}CHER - AKU MENINGGALKAN CATATAN DI KAMARMU 854 01:48:09,083 --> 01:48:10,833 {\an8}AKU DATANG SEKARANG 855 01:48:33,416 --> 01:48:35,916 Sepertinya tidak ingin melihatku. 856 01:48:53,375 --> 01:48:55,833 CHER - LAINNYA JANGAN KASAR 857 01:52:13,833 --> 01:52:18,166 AKU HANYA MEMILIKIMU 858 01:52:29,541 --> 01:52:32,082 Sembahlah Sang Buddha. 859 01:52:32,083 --> 01:52:33,499 Dewa bumi. 860 01:52:33,500 --> 01:52:34,915 Maafkan dosa-dosaku. 861 01:52:34,916 --> 01:52:37,374 Semoga para makhluk suci lindungi jiwaku yang lemah. 862 01:52:37,375 --> 01:52:39,707 Semoga tidak ada bahaya yang menimpaku. 863 01:52:39,708 --> 01:52:42,124 Semoga para makhluk suci lindungi jiwaku yang lemah. 864 01:52:42,125 --> 01:52:45,250 Semoga tidak ada bahaya yang menimpaku. 865 01:52:59,250 --> 01:53:00,458 Smoothie untukmu. 866 01:53:04,666 --> 01:53:07,833 apakah kamu baik-baik saja? Kamu terlihat lelah. 867 01:53:11,125 --> 01:53:13,083 Saya tidak bisa tidur nyenyak. 868 01:53:14,500 --> 01:53:16,291 Dimana yang lainnya? 869 01:53:17,000 --> 01:53:18,832 Mereka akan terlambat. 870 01:53:18,833 --> 01:53:20,625 Kita bisa memulai tanpa mereka. 871 01:53:26,208 --> 01:53:27,583 Anda tidak percaya padaku? 872 01:53:29,083 --> 01:53:31,125 Ayolah, aku akan banyak membantu hari ini. 873 01:53:55,000 --> 01:53:58,958 WAYUU - GILIRAN ANDA MEMBUAT VIDEO, SAYA INGIN BUKA BIR 874 01:54:19,166 --> 01:54:21,166 {\an8}TIM oke 875 01:55:56,166 --> 01:55:57,250 Tidak berguna! 876 01:55:58,708 --> 01:56:03,290 Tidak berguna! Penggaris besi yang tidak berguna! 877 01:56:03,291 --> 01:56:06,000 Biar benar? 878 01:56:23,708 --> 01:56:25,500 Tidak berguna! 879 01:56:28,833 --> 01:56:30,791 {\an8}Apa ini? 880 01:56:36,833 --> 01:56:39,333 Jangan! 881 01:57:09,541 --> 01:57:11,166 Hering, saya ingin naik. 882 01:57:26,750 --> 01:57:28,458 Dia pergi tanpa memberitahuku? 883 01:59:13,666 --> 01:59:14,875 Tidak berguna! 884 01:59:26,250 --> 01:59:27,750 Jangan mendekat! 885 01:59:37,083 --> 01:59:38,583 Tidak berguna! Penguasa besi! 886 01:59:42,541 --> 01:59:43,625 Percuma saja! 887 01:59:50,916 --> 01:59:53,625 Tusuk dirimu seperti sebelumnya, jalang! 888 01:59:55,250 --> 01:59:57,166 Wanita bodoh! 889 01:59:58,291 --> 01:59:59,250 Tidak berguna! 890 02:00:06,958 --> 02:00:08,166 apa yang sedang kamu lakukan 891 02:01:04,916 --> 02:01:06,790 CHER - SELESAI? JAWABAN TIM? 892 02:01:06,791 --> 02:01:08,708 KEMANA KAMU PERGI SEPANJANG MALAM? 893 02:02:18,541 --> 02:02:21,290 Bagaimana kabarmu, sayang? 894 02:02:21,291 --> 02:02:24,666 saya baik-baik saja. Saya sedang mempersiapkan pertunjukan. 895 02:02:25,875 --> 02:02:30,166 Untuk pembantu rumah tangga? Ini aneh. Anda belum pernah melakukannya sebelumnya. 896 02:02:32,375 --> 02:02:35,249 Saya tidak percaya sebelumnya. Sekarang saya percaya. 897 02:02:35,250 --> 02:02:36,415 Itu bagus. 898 02:02:36,416 --> 02:02:38,207 Kemasi barang-barangmu, kami ingin berangkat. 899 02:02:38,208 --> 02:02:39,457 Apakah itu ayah? 900 02:02:39,458 --> 02:02:45,374 Ya. Dia sedang mempersiapkan pertunjukan untuk arwah para leluhur. Saya akan menghubungi Anda nanti. 901 02:02:45,375 --> 02:02:49,250 Bu, jangan khawatir tentang teman-temanku 902 02:02:51,458 --> 02:02:53,125 Saya punya teman yang sangat baik. 903 02:03:46,750 --> 02:03:50,832 Rekaman CCTV menunjukkan semuanya terjadi dalam waktu satu jam. 904 02:03:50,833 --> 02:03:54,290 Nona A tiba-tiba ambruk di atas meja. 905 02:03:54,291 --> 02:03:56,415 Saya pikir dia dibius. 906 02:03:56,416 --> 02:03:58,040 Apakah itu tidak biasa? Mungkin. 907 02:03:58,041 --> 02:04:02,457 Nyonya. A dibawa keluar oleh sekelompok pria yang minum bersamanya. 908 02:04:02,458 --> 02:04:07,999 Mereka mungkin terlihat seperti itu teman yang menyuruhnya pulang. 909 02:04:08,000 --> 02:04:12,874 Siapa sangka dia begitu mengambil nafas terakhirnya 910 02:04:12,875 --> 02:04:15,374 dengan orang yang seharusnya berteman. 911 02:04:15,375 --> 02:04:17,165 Tapi mereka bukan temannya. 912 02:04:17,166 --> 02:04:20,333 - Benar. - Beralih ke berita. 913 02:09:53,000 --> 02:09:58,000 Terjemahan subtitle oleh Suhailahani