1
00:04:23,596 --> 00:04:25,530
لو هاربر في دور السيدة سامبسون.

2
00:05:06,272 --> 00:05:08,240
 - نعم؟
 - لو هاربر.

3
00:05:09,942 --> 00:05:11,773
توقف هناك.

4
00:05:48,548 --> 00:05:50,709
إذن يا سيد هاربر.

5
00:06:16,342 --> 00:06:19,243
 - السيدة سامبسون؟
- هذا صحيح.

6
00:06:19,512 --> 00:06:21,002
لو هاربر.

7
00:06:23,015 --> 00:06:26,109
اتصل ألبرت جريفز.
قل أنك بحاجة إلى شيء مني.

8
00:06:26,185 --> 00:06:27,243
أوه.

9
00:06:27,620 --> 00:06:31,078
 - السيد هاربر، هل ترغب في شراب؟
 - ليس قبل الغداء، شكرا لك.

10
00:06:32,959 --> 00:06:35,689
 - أعتقدت أنك محقق.
 - نوع جديد.

11
00:06:36,829 --> 00:06:37,853
أوه.

12
00:06:38,664 --> 00:06:41,155
ألبرت جريفز هو أحد محامينا.

13
00:06:41,300 --> 00:06:43,666
بناء على نصيحته، أنا أقوم بتجنيدك.

14
00:06:43,770 --> 00:06:46,330
حان الوقت
لقد وضع بعض الأعمال في طريقي.

15
00:06:47,039 --> 00:06:49,667
أنا أعرف ألبرت
لأنه هو DA هنا.

16
00:06:50,109 --> 00:06:53,306
أوه. قال أنت بخير
ابحث عن شيء ما.

17
00:06:53,946 --> 00:06:55,846
زوجي...

18
00:06:56,215 --> 00:06:58,183
أنت تجلس على رداء بلدي.

19
00:06:59,452 --> 00:07:01,317
زوجي مفقود.

20
00:07:02,121 --> 00:07:03,850
حاول الأشخاص المفقودين؟

21
00:07:03,956 --> 00:07:06,948
حسنًا، ربما يعني هذا الدعاية.
رالف لم يحب الدعاية.

22
00:07:07,026 --> 00:07:09,893
بالإضافة إلى ذلك، لديه خوف غير عادي
الشرطة

23
00:07:10,062 --> 00:07:13,623
أريدك فقط أن تجده
وأخبرني مع أي امرأة كان؟

24
00:07:13,699 --> 00:07:17,294
 - هل هناك نساء محددات؟
 - ليس لدي أدنى فكرة.

25
00:07:18,037 --> 00:07:20,232
لم يكن رالف بحاجة إلى معرفة ذلك.

26
00:07:20,339 --> 00:07:23,831
لقد تأكد من أنني كنت أقوم بجمع المواد
إجراءات الطلاق.

27
00:07:23,910 --> 00:07:26,970
في الواقع، ليس لدي أي نية لذلك
طلقه

28
00:07:27,313 --> 00:07:31,682
أنا فقط أخطط للبقاء على قيد الحياة بعده.
أريد فقط أن أراه في قبره.

29
00:07:34,353 --> 00:07:38,221
- هذا فظيع حقا.
 - ما يقوله الناس في الحب.

30
00:07:39,058 --> 00:07:42,050
لقد كنت أحبه،
قبل أن نتزوج.

31
00:07:42,528 --> 00:07:46,157
ولكن بعد أن أقسمنا،
لقد تعرضت لحادث سيارة،

32
00:07:46,232 --> 00:07:49,998
في ذلك الأسبوع بدأ رالف
العبث مع سيدة جديدة.

33
00:07:50,903 --> 00:07:53,565
استغرق الأمر مني بعض الوقت لأغفر له.

34
00:07:54,006 --> 00:07:56,065
لم أراك منذ فترة طويلة.

35
00:07:56,676 --> 00:07:57,768
متى فعل زوجك...

36
00:07:57,877 --> 00:08:00,209
ألا تريد أن تعرف؟
ماذا حدث لي؟

37
00:08:00,279 --> 00:08:01,610
غير ضروري.

38
00:08:01,747 --> 00:08:04,375
 - متى اختفى زوجك؟
 - أمس

39
00:08:04,884 --> 00:08:07,876
طيارنا آلان،
سحب رالف من لاس فيغاس.

40
00:08:07,954 --> 00:08:10,787
عند وصولهم إلى المطار
قاد ألين الطائرة بعيدًا.

41
00:08:10,890 --> 00:08:13,415
عندما يعود
أعطاه رالف زلة.

42
00:08:13,526 --> 00:08:15,687
 - هل هناك سبب خاص؟
 - في حالة سكر.

43
00:08:16,229 --> 00:08:17,958
أنا لا أحب ذلك عندما يكون في حالة سكر.

44
00:08:18,064 --> 00:08:20,965
أصبح متسرعا وعاطفيا.
استسلم.

45
00:08:21,267 --> 00:08:24,293
آخر مرة حدث فيها ذلك،
لقد تخلى عن الجبل بأكمله.

46
00:08:24,570 --> 00:08:28,062
أعطاها لشخص نصف عارٍ
الجوز الديني من لوس أنجلوس.

47
00:08:28,140 --> 00:08:31,405
كما تعلمون،
لوس أنجلوس هي أكبر تجمعات المكسرات الدينية.

48
00:08:32,178 --> 00:08:34,203
هذا لأنه لا يوجد شيء للقيام به
في الليل.

49
00:08:34,280 --> 00:08:37,078
إذا كنت تستطيع العثور عليه
أي مساعدة سيكون موضع تقدير كبير قريبا.

50
00:08:37,550 --> 00:08:41,884
لو كان مع امرأة أخرى لفعلت

51
00:08:43,189 --> 00:08:45,214
حسنًا، أكثر من مجرد اهتمام.

52
00:08:47,059 --> 00:08:48,617
فيليكس.

53
00:08:49,095 --> 00:08:51,893
لقد انزلقت من الباب مرة أخرى.

54
00:08:52,131 --> 00:08:54,190
لا أريد الإزعاج.

55
00:08:54,267 --> 00:08:58,135
يمكنك الذهاب الآن.
سأتناول الغداء هنا كالمعتاد.

56
00:08:59,438 --> 00:09:01,065
شكرًا.

57
00:09:03,743 --> 00:09:05,643
آلان في حمام السباحة.

58
00:09:05,912 --> 00:09:08,881
مزيد من التفاصيل التي تريدها
يمكنك الحصول عليه منه.

59
00:09:08,948 --> 00:09:12,406
سأترك مسألة التكلفة
استقر ألبرت جريفز.

60
00:09:12,752 --> 00:09:14,583
هل قمت بالقيادة من لوس أنجلوس؟

61
00:09:14,921 --> 00:09:16,115
ركن سيارتك هنا.

62
00:09:16,222 --> 00:09:19,623
سوف يأخذك فيليكس إلى مكتب ألبرت.
على بعد 10 دقائق فقط من الفندق.

63
00:09:19,725 --> 00:09:21,249
وداعا، السيد هاربر.

64
00:09:22,929 --> 00:09:25,727
هذا سوف يساعد
لو كنت أعرف كيف يبدو زوجك.

65
00:09:25,798 --> 00:09:27,823
أوه، أنا غبي.

66
00:09:31,571 --> 00:09:32,731
هنا.

67
00:09:33,339 --> 00:09:35,273
يمكنك الاحتفاظ بهذا.

68
00:09:35,675 --> 00:09:38,235
"إنه شيء محزن ولكن نفسي."

69
00:09:55,027 --> 00:09:56,688
أين الهاتف؟

70
00:09:57,196 --> 00:09:59,096
يجب أن أتصل بلوس أنجلوس.

71
00:10:00,766 --> 00:10:02,529
هل لديك شخص أكثر خصوصية؟

72
00:10:02,635 --> 00:10:05,331
هذا هاتف
ينبغي استخدام المساعدة.

73
00:10:24,190 --> 00:10:26,681
- مرحبًا.
 - مرحبا فريد؟ هذا ليو.

74
00:10:27,026 --> 00:10:28,857
هل سوزان هنا؟

75
00:10:29,862 --> 00:10:31,227
نعم.

76
00:10:31,330 --> 00:10:33,298
<ط> أخبرها أنني لا أستطيع
افعلها اليوم. </أنا>

77
00:10:33,366 --> 00:10:35,300
<i>تلقيت مكالمة بخصوص موقف ما. </أنا>

78
00:10:35,368 --> 00:10:38,064
وسوف نحصل
سيتم حل كل شيء اليوم

79
00:10:38,170 --> 00:10:39,330
أين هو هذه المرة؟

80
00:10:39,405 --> 00:10:41,896
أنا في سانتا تيريزا.
أخبرها أن ألبرت جريفز اتصل.

81
00:10:42,008 --> 00:10:44,476
قال أنه يحتاج إلى شيء مني.
لقد حصلت عليه.

82
00:10:44,543 --> 00:10:46,875
نبذة عن ألبرت جريفز
احتاجه

83
00:10:46,979 --> 00:10:48,378
لقد حصلت عليه

84
00:10:48,481 --> 00:10:50,381
لا، لا، لم أفعل.

85
00:10:50,483 --> 00:10:53,475
لقد كنت أحاول أن أجعل أمر الطلاق هذا يستمر
لقد مضى وقت طويل جدًا لحلها الآن

86
00:10:53,552 --> 00:10:56,578
لقد كنت في حالة ركود في الآونة الأخيرة
افهم.

87
00:10:57,490 --> 00:10:59,924
<i> - قالت أنها... </i>
- سمعت.

88
00:11:00,326 --> 00:11:01,520
أخبرها أنني...

89
00:11:01,594 --> 00:11:03,323
<i>يجب أن نتعامل مع هذه المشكلة
مثل الكبار. </أنا>

90
00:11:03,529 --> 00:11:05,156
الآن، لا أريد مباراة صراخ؛

91
00:11:05,231 --> 00:11:07,927
لكن آخر مرة التقينا فيها
وكانت هناك أيضا بعض المشاكل.

92
00:11:08,034 --> 00:11:09,524
<ط> وهذا ليس خطأي. </أنا>

93
00:11:09,602 --> 00:11:11,695
- قال أنه لا...
- سمعت.

94
00:11:12,071 --> 00:11:13,538
لا يهمني ما يقوله.

95
00:11:13,606 --> 00:11:17,007
إنه يحاول فقط التأجيل لأنه يفكر
سوف أغير رأيي.

96
00:11:17,076 --> 00:11:19,704
حسنًا، ربما سأغير الكثير من الأشياء
من الآن فصاعدا،

97
00:11:19,779 --> 00:11:21,940
لكن الفكرة ليست أن تكون واحدًا منهم.

98
00:11:22,048 --> 00:11:24,278
انظر، دعني أتحدث معها، حسنًا؟

99
00:11:24,684 --> 00:11:26,174
- هنا.
- لا.

100
00:11:26,252 --> 00:11:27,844
<ط> هل تسمح لها بارتدائه؟ </أنا>

101
00:11:29,121 --> 00:11:30,952
يقبل. التحدث معه.

102
00:11:31,123 --> 00:11:34,615
لقد قبلت
لقد أخذته كل عام منذ أن تزوجنا.

103
00:11:34,794 --> 00:11:38,127
وتحدثت معه أيضا.
ولم يعد لديه المزيد من المفاجآت.

104
00:11:38,564 --> 00:11:40,191
<ط> أبدا مرة أخرى. </أنا>

105
00:11:41,434 --> 00:11:43,459
هل سمعتني يا ليو؟ أنا لا أحبك.

106
00:11:43,569 --> 00:11:45,560
يمكنك اطلاق النار
في بعض الأزقة ذات الرائحة الكريهة

107
00:11:45,638 --> 00:11:47,572
سأكون آسف قليلا
بالتأكيد، ولكن هذا كل شيء.

108
00:11:47,640 --> 00:11:49,574
إنه أمر مؤسف قليلاً.

109
00:11:50,142 --> 00:11:53,873
قل له أيها المحامي.
أخبر الرجل أنه غير محبوب.

110
00:12:15,568 --> 00:12:17,001
يا!

111
00:12:17,103 --> 00:12:19,162
يا. في الصباح الباكر.

112
00:12:19,271 --> 00:12:21,501
- آلان تاغرت.
- لو هاربر.

113
00:12:21,941 --> 00:12:24,136
هذه ابنة السيد سامبسون.

114
00:12:24,443 --> 00:12:25,910
ميراندا.

115
00:12:29,515 --> 00:12:31,107
ميراندا.

116
00:12:31,517 --> 00:12:32,950
لو هاربر.

117
00:12:36,088 --> 00:12:38,454
- أيمكننا أن تحدث؟
- بالتأكيد.

118
00:12:42,862 --> 00:12:43,988
هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟

119
00:12:44,096 --> 00:12:47,998
زوجة أبي، السيدة ماكبث،
اذهب دائما إلى أقصى الحدود.

120
00:12:48,100 --> 00:12:51,194
هل تقصدينني يا آنسة سامبسون؟
أنا رجل لطيف جدا.

121
00:12:51,303 --> 00:12:53,134
خصوصا ليس أنت.

122
00:12:53,873 --> 00:12:56,341
كل ما تفعله متطرف.

123
00:12:56,442 --> 00:12:59,343
سقطت نساء أخريات من على الحصان
لا شلل.

124
00:12:59,445 --> 00:13:02,608
ليس إيلين.
أعتقد أن الأمر نفسي، أليس كذلك؟

125
00:13:02,982 --> 00:13:04,449
لقد كنت تقرأ الكثير من الكتب.

126
00:13:04,517 --> 00:13:07,179
هذا شيء جيد
لن يتهموك أبدا

127
00:13:07,620 --> 00:13:09,554
ولم تعد ذات جمال هائج.

128
00:13:09,655 --> 00:13:11,714
 - هل يمكنني الحصول على شطيرة؟
 - نعم

129
00:13:12,124 --> 00:13:14,115
ولذلك خرجت من المنافسة.

130
00:13:14,193 --> 00:13:16,218
تسقط عن الحصان
أعطاها فرصة للقيام بذلك.

131
00:13:16,328 --> 00:13:18,990
وأنا أعرفها
وقد تم ذلك عن قصد.

132
00:13:19,064 --> 00:13:21,658
عليك أن تعترف
وهذا متطرف للغاية،

133
00:13:21,867 --> 00:13:23,960
استئجار المخبر الخاص

134
00:13:24,136 --> 00:13:26,627
عندما يرحل زوجك
ليلة واحدة فقط.

135
00:13:26,705 --> 00:13:29,071
قد يكون الأمر كذلك يا آنسة سامبسون.

136
00:13:29,341 --> 00:13:31,969
أخبرني عن اختفاء سامبسون.

137
00:13:32,678 --> 00:13:34,373
لقد اختفى.

138
00:13:38,083 --> 00:13:39,710
يوم أمس حوالي الساعة 3:30 مساءً

139
00:13:39,819 --> 00:13:42,515
لقد جئنا بالطائرة من لاس فيجاس
ثم الهبوط في مطار فان نويس .

140
00:13:42,588 --> 00:13:45,022
لقد طلبت من السيد سامبسون أن يغادر.
في المبنى الاداري .

141
00:13:45,090 --> 00:13:47,524
قال إنه يريد الاتصال بفندق بيل إير
لسيارة ليموزين.

142
00:13:47,593 --> 00:13:49,561
احتفظ أبي بنغل هناك.

143
00:13:50,062 --> 00:13:52,530
لقد قمت بدفع الطائرة إلى الحظيرة
اربطه

144
00:13:52,598 --> 00:13:54,998
وعندما عدت إلى المدخل،
السيد سامبسون ليس هنا.

145
00:13:55,067 --> 00:13:58,764
انتظرت. ثم ذهبت إلى فندق بيل إير
انتظرت لفترة من الوقت.

146
00:14:00,573 --> 00:14:02,837
ماذا عن الأمتعة؟
هل يخطط لقضاء الليل؟

147
00:14:02,908 --> 00:14:05,172
وقال أنه كان،
لكن ليس لديه أمتعة.

148
00:14:05,244 --> 00:14:07,109
هذا لا يعني شيئا.

149
00:14:07,279 --> 00:14:09,747
احتفظ أبي بالكثير من الملابس
في البنغل.

150
00:14:09,849 --> 00:14:12,113
يحب أن يكون قادرًا على الالتقاط بسرعة.

151
00:14:12,518 --> 00:14:14,042
أنا أيضاً.

152
00:14:15,588 --> 00:14:17,749
كم من الوقت سيستغرق هذا
النوم على متن الطائرة؟

153
00:14:17,857 --> 00:14:20,291
خمسة عشر دقيقة. عشرين هناك.

154
00:14:20,626 --> 00:14:24,289
هذا ليس الوقت المناسب لسيارة ليموزين
الوصول إلى هناك عن طريق بيل إير.

155
00:14:26,565 --> 00:14:29,796
ربما لم يتصل بالفندق قط
ربما التقى به شخص ما في المطار.

156
00:14:29,902 --> 00:14:32,632
هل ستعود إلى لوس أنجلوس؟

157
00:14:32,972 --> 00:14:35,907
 - نعم، بعد أن رأيت صديقا
- لا يوجد حد للرجال والنساء؟

158
00:14:36,141 --> 00:14:37,472
محامي سامبسون.

159
00:14:37,576 --> 00:14:38,941
ألبرت جريفز.

160
00:14:41,313 --> 00:14:44,771
حسنًا، أين يمكنك أن تطير بالسيد هاربر؟
أو يمكنك البقاء هنا معي

161
00:14:44,884 --> 00:14:46,249
أستطيع الطيران

162
00:14:47,152 --> 00:14:49,313
سوف يمنعني من الشعور بالملل.

163
00:14:50,756 --> 00:14:53,156
 - مهلا، أنت في عجلة من امرنا؟
 - نعم نوعا ما.

164
00:14:53,959 --> 00:14:56,484
 - مخزن لفصل الشتاء؟
 - نعم

165
00:14:56,962 --> 00:14:59,123
 - هيا، دعونا ننفصل.
 - مُباع!

166
00:15:21,620 --> 00:15:23,815
هل قابلت صديقي فيليكس؟

167
00:15:26,492 --> 00:15:28,289
إنه يستمع دائمًا.

168
00:15:30,129 --> 00:15:32,188
<ط> نحن أصدقاء، وليس نحن، فيليكس؟ </أنا>

169
00:15:36,135 --> 00:15:38,000
إنه قطة، فيليكس.

170
00:15:38,370 --> 00:15:39,997
لماذا ميراندا قاسية جدا؟

171
00:15:40,105 --> 00:15:42,630
لماذا يقفز الجميع
استنتاج عني وميراندا؟

172
00:15:42,708 --> 00:15:44,835
انظر، كما تعلم، إنها ليست عبقرية.

173
00:15:44,944 --> 00:15:48,471
علاوة على ذلك، فهي مراهقة.
لا أستطيع أن أفهم كيف تشعر.

174
00:15:48,781 --> 00:15:51,045
بغض النظر عن ذلك، سمحت لنفسي بأن أكون امرأة حقيقية.

175
00:15:52,818 --> 00:15:54,683
كيفية الحصول على جنبا إلى جنب مع ميراندا
مع رجلها العجوز؟

176
00:15:54,787 --> 00:15:57,017
حسنًا، حتى وقت قريب،

177
00:15:57,389 --> 00:15:59,186
عندما بدأ
يحاول تزويجها.

178
00:15:59,291 --> 00:16:01,191
أوه نعم؟ هل هناك أحد مميز؟

179
00:16:01,961 --> 00:16:04,122
نعم. أصدقائك.

180
00:16:07,900 --> 00:16:09,390
ألبرت جريفز.

181
00:16:13,305 --> 00:16:14,329
أوه.

182
00:16:24,183 --> 00:16:26,378
أوه! مرحبًا.

183
00:16:28,587 --> 00:16:30,077
أنت تبدو وكأن الموت قد استعد.

184
00:16:30,189 --> 00:16:32,316
من الرائع دائمًا أن نسمع من المعجبين.
ما هذا؟

185
00:16:33,492 --> 00:16:35,221
ما هذا؟

186
00:16:36,095 --> 00:16:38,757
 - هل الأمور تتحسن بالنسبة لسوزان؟
 - نعم إنه لأمر مدهش.

187
00:16:38,864 --> 00:16:40,161
حسنًا.

188
00:16:41,767 --> 00:16:43,928
أوه، أنا فقط... أحافظ على لياقتي.

189
00:16:44,169 --> 00:16:46,865
ما زلت أقوم بالقوات الجوية الكندية القديمة.
ممارسة الرياضة كل صباح.

190
00:16:46,939 --> 00:16:49,237
تناول الزبادي على الغداء ثم تناول الكثير.

191
00:16:49,341 --> 00:16:50,933
لقد أتى كل ذلك بثماره، ألا تعتقد ذلك؟

192
00:16:51,043 --> 00:16:54,410
نعم أنا لم أراك تبدو أكثر من أي وقت مضى
أكثر تسممًا مما أنت عليه الآن.

193
00:16:54,513 --> 00:16:56,242
هل تحدثت مع السيدة سامبسون؟

194
00:16:56,615 --> 00:16:59,584
 - هذه سيدة جميلة. العاطفة والمحتوى.
- حب.

195
00:17:00,452 --> 00:17:03,046
 - لماذا استأجرتني؟
 - لقد تحدثت معها عن ذلك.

196
00:17:03,355 --> 00:17:04,879
أعتقد أن سامبسون يحتاج إلى الحماية.

197
00:17:04,957 --> 00:17:07,425
حوافره تبلغ قيمتها 20 مليون دولار
وهو مدمن على الكحول.

198
00:17:07,526 --> 00:17:08,618
وكان ذلك مجرد الطلقة الافتتاحية.

199
00:17:08,727 --> 00:17:10,524
وأعتقد أيضا أنه يفقد عقله.

200
00:17:10,596 --> 00:17:14,225
وذكرت كلود
القديس الذي أرسله إلى الجبال؟

201
00:17:14,299 --> 00:17:15,357
نعم.

202
00:17:15,434 --> 00:17:18,562
الآن فكرت السيدة سامبسون في الرجل العجوز
الركض مع امرأة أخرى.

203
00:17:18,637 --> 00:17:20,571
هذا لأنني شجعتها
فكر في الأمر.

204
00:17:20,639 --> 00:17:24,097
لن تنفق له فلسًا واحدًا أبدًا
إذا اعتقدت أن حياته في خطر

205
00:17:24,209 --> 00:17:26,473
ماذا عن تلك العادة القديمة؟
اتصل بالشرطة؟

206
00:17:26,578 --> 00:17:29,706
لا أستطبع. إنه مصاب بالذهان بشأن هذه القضية.

207
00:17:29,782 --> 00:17:32,774
فإذا ذهبت إليهم وجدوه،
سوف يطردني

208
00:17:32,918 --> 00:17:35,148
أي نوع من غريب الأطوار هو سامبسون؟

209
00:17:35,587 --> 00:17:38,954
حسنا أستطيع أن أقول لك كل شيء
في كلمة واحدة: كسب المال.

210
00:17:39,425 --> 00:17:42,326
عليه أن يكسب المال.
إنه ملتزم بذلك.

211
00:17:43,128 --> 00:17:46,325
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها إثبات نفسه
لا يزال يتنفس.

212
00:17:46,432 --> 00:17:48,491
أنت تعلم أن لديه ابناً

213
00:17:49,501 --> 00:17:51,935
طيار. لقد قُتل قبل بضع سنوات.

214
00:17:52,004 --> 00:17:54,234
وذلك عندما بدأ يفقد عقله.

215
00:17:54,306 --> 00:17:56,900
لديه هذا الرجل الآن، آلان تاغرت.

216
00:17:56,975 --> 00:18:00,809
- التقينا. رجل ذو مظهر جيد.
 - انظر، انظر. من يهتم بالمظهر؟

217
00:18:01,346 --> 00:18:04,076
حسنًا، النقطة المهمة هي أننا لا نستطيع ذلك
ساعتين بالسيارة من لوس أنجلوس،

218
00:18:04,149 --> 00:18:05,844
إذن ما الذي يحتاجه الطيار؟

219
00:18:05,951 --> 00:18:08,146
أنا شخصياً أحب إلين.
ولكن من منظور الأعمال

220
00:18:08,253 --> 00:18:10,915
أعتقد أنها نفقات غير ضرورية.

221
00:18:11,590 --> 00:18:15,151
لماذا لديك نفقات غير ضرورية؟
20 مليون دولار؟

222
00:18:15,661 --> 00:18:17,686
حسنا، هذا يكفي.

223
00:18:17,930 --> 00:18:19,989
لا أريد أن أصبح قويًا جدًا.

224
00:18:20,966 --> 00:18:24,265
هل قابلت ابنة سامبسون؟

225
00:18:24,336 --> 00:18:27,464
الطفل القبيح النحيل؟
نعم، بقينا الليل.

226
00:18:28,340 --> 00:18:32,208
أوه، لو، أليست رائعة؟

227
00:18:39,118 --> 00:18:40,483
رجل جيد.

228
00:18:40,719 --> 00:18:42,311
أيها الرجل العجوز القذر.

229
00:18:42,488 --> 00:18:44,183
يكمل. تعتقد أنني كبير في السن بالنسبة لها.

230
00:18:44,289 --> 00:18:46,883
لا، عندما تبلغ 100 عام، سيكون عمرك 124 عامًا فقط.

231
00:18:46,992 --> 00:18:48,482
هل تعتقد أنني كبير بما يكفي لأكون والدها؟

232
00:18:48,560 --> 00:18:50,221
أنت كبير بما يكفي لتكون جدها.

233
00:18:51,997 --> 00:18:53,191
اذهب إلى الجحيم.

234
00:19:00,506 --> 00:19:03,236
المواطن الصلب ألبرت،
معلقة على الكتاكيت عمرك.

235
00:19:03,342 --> 00:19:04,400
هذا صوت.

236
00:19:04,510 --> 00:19:07,240
 - لو، هل قالت لي شيئا؟
- لا.

237
00:19:07,346 --> 00:19:09,906
 - ولم تذكر اسمي حتى؟
 - نظرت إليها فقط لثانية واحدة.

238
00:19:10,015 --> 00:19:11,175
أوه، وهذا ما يفسر ذلك.

239
00:19:11,250 --> 00:19:12,717
ماذا تعتقد فيك؟

240
00:19:12,818 --> 00:19:16,481
حسناً، إنها شابة وحذرة.
تتذكر كيف حدث ذلك.

241
00:19:16,555 --> 00:19:18,546
ولكن لدي توقعات كبيرة.

242
00:19:19,191 --> 00:19:20,658
أنا أيضاً.

243
00:19:21,493 --> 00:19:24,394
أجرتي هي 2000 دولار

244
00:19:25,364 --> 00:19:29,232
 - 100 ساعة يوميا والرسوم.
 - مثل الجحيم.

245
00:19:29,334 --> 00:19:32,098
ولكن يمكنك الحصول عليه
إذا أمكنك أن تذكر فضائل ميراندا.

246
00:19:32,204 --> 00:19:33,535
من دواعي سروري.

247
00:19:37,743 --> 00:19:39,870
مهلا، ما هي فضيلتك؟

248
00:19:52,791 --> 00:19:55,021
قررت أن أسافر معك إلى لوس أنجلوس
موافق؟

249
00:19:55,093 --> 00:19:57,527
 - مرحبا ميراندا.
 - أوه، مرحبا، ألبرت.

250
00:21:21,213 --> 00:21:22,874
آسف يا عزيزي.

251
00:21:23,682 --> 00:21:26,344
قل، هل أرسلت سيارة ليموزين؟
السيد سامبسون

252
00:21:26,451 --> 00:21:29,011
 - ذهبت إلى مطار فان نويس أمس؟
- لا يا سيدي.

253
00:21:29,488 --> 00:21:31,319
حسنًا، هذا هو الرجل
في المطار

254
00:21:31,390 --> 00:21:33,187
وقال إنه غادر في سيارة ليموزين سوداء كبيرة.

255
00:21:33,292 --> 00:21:35,522
حسنا، لقد اتصل هنا أمس
وطلبت واحدة

256
00:21:35,627 --> 00:21:37,618
ولكن بعد ذلك اتصل مرة أخرى وألغى.

257
00:21:37,696 --> 00:21:39,459
هل أنت متأكد أنه كان سامبسون مرتين؟

258
00:21:39,531 --> 00:21:43,331
أوه نعم. تعرفت على صوته.
لقد كان يأتي إلى هنا لسنوات.

259
00:21:43,869 --> 00:21:45,063
هل هو في حالة سكر؟

260
00:21:45,170 --> 00:21:47,866
يا سيدي، لا أستطيع أن أعطي
هذا النوع من المعلومات.

261
00:21:48,507 --> 00:21:49,974
أشعر بالأسف.

262
00:21:50,175 --> 00:21:51,540
حصلت على المفتاح؟

263
00:21:53,011 --> 00:21:54,376
جيد؟

264
00:21:57,549 --> 00:22:00,211
أبي كان هناك لمدة شهر.
لقد سألت للتو كاتب مكتب الاستقبال.

265
00:22:00,319 --> 00:22:01,650
مدهش.

266
00:22:19,504 --> 00:22:20,562
هنا.

267
00:22:20,672 --> 00:22:25,700
حسنًا، أعتقد أنني سأتقشر لفترة من الوقت
ثم اتصل ببعض الأصدقاء.

268
00:22:26,044 --> 00:22:28,205
حسنا آمل
قد نفعل شيئا.

269
00:22:28,280 --> 00:22:31,340
شيء عنك يا ميراندا
هل أنت مثل هذا السحب؟

270
00:22:37,222 --> 00:22:38,712
رائع!

271
00:22:40,192 --> 00:22:41,853
لا عجب
رجلك العجوز حصل على الصلصة.

272
00:22:41,927 --> 00:22:44,293
إذا كان علي أن أنام هنا، سأفعل.

273
00:22:44,429 --> 00:22:47,398
منذ وفاة أخي
لقد كنت أحاول أن أتجادل معه،

274
00:22:47,466 --> 00:22:48,797
هذا الموقف الفلكي

275
00:22:48,900 --> 00:22:50,800
ولكن على ما يبدو دون نجاح كبير.

276
00:22:50,902 --> 00:22:54,429
 - هل من منجم على وجه الخصوص؟
 - ليس لدي أي فكرة.

277
00:22:59,911 --> 00:23:01,776
 - هاربر.
- ماذا؟

278
00:23:03,782 --> 00:23:07,240
 - أنت تعمل بجد، هل تعلم ذلك؟
 - نعم سمور عادي.

279
00:23:10,122 --> 00:23:12,488
 - هاربر؟
- ماذا؟

280
00:23:14,259 --> 00:23:16,625
ألا تشعر بالحاجة إلى الاسترخاء؟

281
00:23:21,299 --> 00:23:23,426
دعنا نسترخي، هاربر.

282
00:23:24,970 --> 00:23:28,337
لماذا؟ هكذا يكون الجمال في الغرفة المجاورة
هل يصبح الجو حارا بشكل مزعج؟

283
00:23:28,440 --> 00:23:30,601
سيدة إذا لم تتمكن من الحصول عليه
حار جدا لإزعاج نفسي ،

284
00:23:30,675 --> 00:23:32,836
بالتأكيد لن أفعل ذلك من أجلك.

285
00:23:34,413 --> 00:23:36,438
ألا تجدني جذابة؟

286
00:23:37,482 --> 00:23:39,973
أنت شابة وغنية وجميلة ،
وزوجتي تطلقني.

287
00:23:40,085 --> 00:23:41,848
ما رأيك أعتقد؟

288
00:23:43,655 --> 00:23:45,282
أعتقد أنك تريد الاسترخاء.

289
00:23:49,294 --> 00:23:52,195
حسنًا عزيزي.
إذا كنت تريد حقًا اللعب،

290
00:23:52,297 --> 00:23:55,198
نحن فقط نطفئ الأضواء
أغلق الغرفة.

291
00:24:03,508 --> 00:24:05,533
هل تشعرين بالتحسن الآن يا ميرتل؟

292
00:24:14,152 --> 00:24:16,313
 - هل تعرفها؟
 - لا.

293
00:24:19,958 --> 00:24:22,654
- يا جميلة، فاي إستابروك كتبت ملاحظة؟
 - نعم

294
00:24:22,727 --> 00:24:24,558
هل قابلتها من قبل في سامبسون؟

295
00:24:24,696 --> 00:24:26,664
هل لديك أي فكرة عن مكان تواجدها؟

296
00:24:26,898 --> 00:24:28,331
نعم، في بعض الأحيان.

297
00:24:28,399 --> 00:24:31,994
لقد كانت ذات يوم نجمة شابة ساخنة للغاية.
ماذا حدث لها؟

298
00:24:33,538 --> 00:24:34,596
إنها سمينة!

299
00:24:43,815 --> 00:24:46,215
أعطني واحدة أخرى، حسنا؟

300
00:24:46,985 --> 00:24:48,976
إنها الساعة 6:02 الآن.

301
00:24:49,220 --> 00:24:51,848
نحن لا نخدم محليًا بعد الساعة 6:00.

302
00:24:52,991 --> 00:24:54,515
استيراد فقط.

303
00:24:54,592 --> 00:24:57,083
مدهش. احتفظ بالباقي من فضلك.

304
00:24:57,362 --> 00:24:58,989
لا تغييرات.

305
00:25:01,399 --> 00:25:02,696
استمر في ذلك مهما حدث.

306
00:25:38,636 --> 00:25:40,433
هل أنت الآنسة إستابروك؟

307
00:25:41,205 --> 00:25:44,197
 - لا! فاي استبروك؟
 - زلابية!

308
00:25:44,409 --> 00:25:47,037
نعم، أليس كذلك؟ هل يمكنني التوقيع؟

309
00:25:47,211 --> 00:25:48,610
حسنًا...

310
00:25:49,080 --> 00:25:51,776
كما تعلمون، هذا لابنتي.
إنها تنظر إلى كل صورك.

311
00:25:51,883 --> 00:25:53,214
إنها تعتقد أنك عظيم.

312
00:25:53,284 --> 00:25:55,047
- لطيف جدًا.
 - لن أزعجك، أليس كذلك؟

313
00:25:55,119 --> 00:25:57,110
لا، لا يوجد شيء يدعو للقلق.

314
00:25:57,221 --> 00:25:58,950
شكرًا. لا يهم.
فقط قم بالتوقيع هناك.

315
00:25:59,057 --> 00:26:00,456
لا، لا بأس، هناك واحد فقط.

316
00:26:00,558 --> 00:26:02,549
اذهبوا إلى بيلي لو.
شيء حميم حقا.

317
00:26:02,627 --> 00:26:04,094
أليس لديك قلم رصاص؟

318
00:26:05,163 --> 00:26:06,460
حسنًا...

319
00:26:09,934 --> 00:26:11,561
 -بيلي لو؟
 - هل يمكنني... بيلي لو. نعم.

320
00:26:11,636 --> 00:26:12,898
هل يمكنني الجلوس؟

321
00:26:16,674 --> 00:26:20,132
في الواقع، كما تعلمون، هذا...
ليس لدي ابنة. هذا بالنسبة لي.

322
00:26:21,612 --> 00:26:24,012
لا أعرف كم عدد المعجبين لديك.
قد يكون لديك الملايين،

323
00:26:24,115 --> 00:26:26,106
لكن لا، لا أحد
من هو أكثر وفاء مني.

324
00:26:26,184 --> 00:26:28,812
أنا فقط أشاهد كل أفلامك
على شاشة التلفزيون

325
00:26:28,986 --> 00:26:30,146
أوه، هذا جيد.

326
00:26:30,254 --> 00:26:33,655
- أيمكنني شراء شراب لك؟
 - بالتأكيد. ولم لا؟

327
00:26:34,992 --> 00:26:36,687
- ولد؟
- انتظر لحظة.

328
00:26:38,129 --> 00:26:40,962
- متى ولدت؟
 - 2 يونيو

329
00:26:41,599 --> 00:26:46,468
2 يونيو الجوزاء.
أوه، الجوزاء لا يرحم.

330
00:26:46,637 --> 00:26:49,367
أوه، هل أنت بارد، زلابية؟

331
00:26:49,474 --> 00:26:52,102
حسنًا يا إلهي،
الكلب الكبير يلعق يدي دائمًا.

332
00:27:47,598 --> 00:27:51,830
 - يا!
 - أوه، أنا آسف يا عزيزي!

333
00:27:52,203 --> 00:27:56,105
 - أوه، هذا ما أحتاجه يا عزيزتي.
 - هناك واحد في كل حشد.

334
00:27:57,542 --> 00:28:00,909
أنت لطيف جدا. أنت لست الجوزاء.

335
00:28:03,114 --> 00:28:06,572
عزيزي...في...

336
00:28:33,878 --> 00:28:36,039
مهلا، هذا المكان يشبه المشرحة.

337
00:28:36,547 --> 00:28:39,414
أين ذهب كل المرح؟

338
00:28:40,384 --> 00:28:44,184
عزيزتي، أريد أن آخذك إلى المنزل.
 - أوه، الآن، لا تتعجل.

339
00:28:44,255 --> 00:28:47,019
هيا دعونا يكون آخر
تناول مشروبًا أولاً.

340
00:28:47,091 --> 00:28:50,390
 - هل ترغب في مشروب صغير آخر؟
 - لا، لثتي قاسية.

341
00:28:53,464 --> 00:28:55,898
على أية حال، أنت أنيق جدا
لمكان مثل هذا.

342
00:28:55,967 --> 00:28:58,435
نعم. أنا أنيق جداً.

343
00:28:59,904 --> 00:29:01,804
لم يلاحظ الجميع.

344
00:29:02,874 --> 00:29:05,638
حسنًا، لقد وجدت المكان المناسب لك.
فندق بيل إير.

345
00:29:05,743 --> 00:29:09,076
أوه، بيل إير؟ اه نعم ذلك...
اه انا احتاج...

346
00:29:25,763 --> 00:29:28,061
مهلا، كنت تعتقد أنك يمكن أن السعال
تقسيم الشمبانيا؟

347
00:29:28,132 --> 00:29:30,225
أوه، لدينا القليل من الكافيار، أليس كذلك؟

348
00:29:30,301 --> 00:29:33,464
أوه، أنا أحب هذا المكان.
لقد أحببته دائمًا.

349
00:29:33,938 --> 00:29:35,803
لماذا، أنا سعيد لأنك اقترحت ذلك.

350
00:29:35,907 --> 00:29:38,305
كما تعلمون، لدي
الكثير من الأصدقاء يعيشون هنا.

351
00:29:38,330 --> 00:29:39,128
أوه نعم؟

352
00:29:39,510 --> 00:29:43,310
أوه، أنت غيور.
تغار. أرى!

353
00:29:44,415 --> 00:29:49,443
ماذا يجب أن تفعل معي
هؤلاء الرجال يريدون دائما أن يكون لي؟

354
00:29:51,522 --> 00:29:54,582
هل صديقك يقيم هنا الآن؟

355
00:29:54,659 --> 00:29:56,320
أوه، أنت غيور حقا.

356
00:29:56,427 --> 00:29:58,588
يا عزيزي!

357
00:29:59,630 --> 00:30:01,791
التنين ذو العيون الخضراء!

358
00:30:02,967 --> 00:30:05,299
أوه، رالف أكبر منك يا عزيزتي.

359
00:30:05,369 --> 00:30:06,666
إنه في لاس فيغاس،

360
00:30:06,771 --> 00:30:10,468
علاوة على ذلك،
الآن أفعل برجه فقط

361
00:30:10,541 --> 00:30:12,805
والقليل من الديكور الداخلي .

362
00:30:12,877 --> 00:30:16,278
فعلت غرفته في الفندق.
أوه، أتمنى أن أقول لك.

363
00:30:16,347 --> 00:30:18,008
لدي هذا الذوق الرائع.

364
00:30:18,115 --> 00:30:20,982
لديك كل شيء، عزيزي.
الآن، من هو هذا الرجل رالف؟

365
00:30:21,052 --> 00:30:23,486
أوه! إنه أقدم أصدقائي.

366
00:30:26,123 --> 00:30:28,284
لكنه ليس شخصا جيدا.

367
00:30:29,293 --> 00:30:30,555
هو...

368
00:30:31,028 --> 00:30:35,021
إنه شخص غريب جدًا.

369
00:30:36,033 --> 00:30:40,470
 - غريب؟
 - كينكي هو الغريب البريطاني أنت...

370
00:30:41,806 --> 00:30:44,798
غريب. أنت تعرف ما أعنيه؟

371
00:30:47,845 --> 00:30:49,642
لنفترض أنك مسدس حقيقي.

372
00:30:54,018 --> 00:30:56,509
 - انتظر لحظة.
 - أوه...

373
00:31:02,226 --> 00:31:03,750
يجب أن تبحث عن أبي.

374
00:31:03,861 --> 00:31:06,261
هيا، دعها تخرج من هنا، حسناً؟

375
00:31:06,397 --> 00:31:08,558
يحدث أن يكون
ليلة عمل صعبة يا رجل.

376
00:31:08,666 --> 00:31:11,032
قالت السيدة سامبسون كانت على الهاتف.
إنها تريد نصيحتك.

377
00:31:11,102 --> 00:31:12,729
- عن ما؟
- تحصل على توصيل خاص...

378
00:31:12,837 --> 00:31:14,828
تلقت رسالة تسليم خاصة
من أبي.

379
00:31:14,905 --> 00:31:17,271
قال لها أن تخبر ألبرت
النقدية في بعض السندات

380
00:31:17,375 --> 00:31:18,774
ويكون لديك بعض المال جاهزا.

381
00:31:18,876 --> 00:31:20,707
حوالي نصف مليون نقدا.

382
00:31:20,878 --> 00:31:23,210
- هل تمزح معي؟
 - هذا ما يقوله.

383
00:31:23,280 --> 00:31:26,340
 - هل هي متأكدة أن هذه كتابة والدك؟
- بالتأكيد.

384
00:31:27,752 --> 00:31:30,277
 - حسنًا، من الأفضل أن تأخذ المال.
- ثم؟

385
00:31:30,388 --> 00:31:31,616
انتظر.

386
00:31:32,256 --> 00:31:35,384
حتى يثبت لنا أحد ذلك
والدك لا يزال على قيد الحياة.

387
00:31:36,227 --> 00:31:38,058
وهذا احتمال،
لذلك قد تواجه الأمر أيضًا.

388
00:31:38,129 --> 00:31:40,290
لماذا لا تتركها تنام؟

389
00:31:47,071 --> 00:31:51,405
لا، أنت لست مكسيكيًا.
أنا أعرف المكسيكيين، وأنت لست مكسيكيًا.

390
00:31:52,877 --> 00:31:55,778
 - لا، أنت مكسيكي مزيف.
 - مهلا، ما هي المشكلة، زلابية؟

391
00:31:55,880 --> 00:31:57,780
إنهم لا يريدون لعب لعبة <i>La Cucaracha</i>

392
00:31:57,882 --> 00:32:00,316
أنا لا أحب La Cucaracha</i>على الإطلاق!

393
00:32:03,888 --> 00:32:05,321
ماذا تعرف؟ أنت...

394
00:32:05,423 --> 00:32:07,288
عزيزتي، ليس لديه جيتار.

395
00:32:07,391 --> 00:32:10,292
حسنًا، إذا كان مكسيكيًا حقيقيًا،
لديه غيتار.

396
00:32:11,629 --> 00:32:13,392
- أين تعيش؟
 - لماذا؟

397
00:32:14,598 --> 00:32:17,658
لأنني إذا لم أقبض عليك قريبًا،
سوف أمرض.

398
00:32:17,768 --> 00:32:21,795
أوه، أنا أعيش في منطقة المحيط الهادئ باليساديس.
118 وودلون لين.

399
00:32:23,674 --> 00:32:28,441
 - أنا ذاهب لأخذك إلى المنزل.
- نعم. أنا جاهز. أشعر بالارتياح!

400
00:32:29,780 --> 00:32:30,769
يساعد!

401
00:32:32,249 --> 00:32:36,686
لا تحاول أن تفعل أي شيء بالنسبة لي الليلة
الزلابية. كل شيء يميل.

402
00:32:37,955 --> 00:32:41,516
لا يزال هناك بعض الوقت. في أي وقت آخر.

403
00:34:07,945 --> 00:34:10,140
 - نعم؟
<ط> - السيد تروي؟ </أنا>

404
00:34:10,548 --> 00:34:12,539
<i>هذه بيتي. هل هو فاي؟ </أنا>

405
00:34:13,717 --> 00:34:17,551
انظر، سمعت أنها في بيل إير
لقد تحطمت مع بعض الناس منذ فترة. </أنا>

406
00:34:17,621 --> 00:34:19,816
<i>لا نريده في المنزل
عندما تمر الشاحنة،</i>

407
00:34:19,924 --> 00:34:21,482
<ط> لذا تخلص منه. </أنا>

408
00:34:21,592 --> 00:34:24,959
- أين أنت؟
<i> - بار البيانو. أين يمكن أن أكون؟ </أنا>

409
00:34:25,729 --> 00:34:27,219
هل رالف سامبسون هنا؟

410
00:34:28,432 --> 00:34:30,161
<ط> حسنا، من هو هذا؟ </أنا>

411
00:34:47,017 --> 00:34:50,248
من فضلك لا تفعل أي شيء غبي،
عصا قديمة.

412
00:34:50,788 --> 00:34:53,086
 - هل تم تثبيت هذا الشيء؟
- ست مرات.

413
00:34:53,190 --> 00:34:54,248
رجل جيد.

414
00:34:54,625 --> 00:34:57,492
- من أنت؟
 - آه الجمال قبل العمر يا عصا العجوز .

415
00:34:57,628 --> 00:35:00,461
حسناً، أنا مرافقة من الآنسة إستابروك
للمساء. أنا...

416
00:35:00,531 --> 00:35:02,192
رأيت النور
في غرفة نوم الآنسة إستابروك.

417
00:35:02,299 --> 00:35:03,425
إذّا, ماذا تفعلون؟

418
00:35:03,500 --> 00:35:05,092
لم أذهب إلى هناك. أقسم أنني لم أفعل.

419
00:35:05,169 --> 00:35:07,763
لا، كان عليها أن تذهب...

420
00:35:07,838 --> 00:35:10,204
نعم، حسنا،
لم تعد قادرة على الاحتفاظ بمشروبها.

421
00:35:15,112 --> 00:35:16,272
يا فتى، هل هذا علاج صادم؟

422
00:35:16,347 --> 00:35:19,009
ليس مثل هذا
حدث في تكساس.

423
00:35:20,150 --> 00:35:22,015
أوه، أنتما من تكساس، أليس كذلك؟

424
00:35:24,855 --> 00:35:27,323
لماذا أنت مهتم؟
في كيس من الحشرات القديمة مثلها؟

425
00:35:27,391 --> 00:35:30,485
إنها ليست دودة كيس قديمة.
إنها الشيء الأكثر جاذبية الذي رأيته على الإطلاق.

426
00:35:30,561 --> 00:35:33,121
حسنًا، أنا لا أتفق معك، لكن انظر،
أنا متزوج من الآنسة إيستابروك

427
00:35:33,197 --> 00:35:35,028
وأنا أعرف ما أتحدث عنه.

428
00:35:39,803 --> 00:35:41,668
فهمتها؟

429
00:35:42,439 --> 00:35:43,838
الآن، اسمي دوايت تروي.

430
00:35:43,941 --> 00:35:46,034
لا أعتقد أنك قلت
ما اسمك؟

431
00:35:46,143 --> 00:35:48,634
اسمي لويس هاربر. أبيع التأمين.

432
00:35:48,712 --> 00:35:51,442
لم أكن أعرف أنها كانت متزوجة.
أنا بالتأكيد أريد الخروج من هنا.

433
00:35:51,515 --> 00:35:53,676
أوه، الاسترخاء، الرجل العجوز.
أنا لست من النوع الغيور.

434
00:35:53,784 --> 00:35:55,445
تريدها، يمكنك الحصول عليها.

435
00:35:55,519 --> 00:35:58,215
لكني لا أحب الغرباء في منزلي.

436
00:35:59,456 --> 00:36:02,653
لذلك لا أعتقد أنه من الأفضل أن أقابلك
هنا.

437
00:36:03,060 --> 00:36:04,550
هل هذا تهديد؟

438
00:36:04,662 --> 00:36:07,859
أوه، أليس كذلك، العصا القديمة.
الآن يمكنك الحصول على طول.

439
00:36:21,512 --> 00:36:24,003
هل تعرف مكان يسمى بيانو؟

440
00:36:24,081 --> 00:36:26,049
نعم. بالتأكيد.

441
00:36:26,150 --> 00:36:27,981
ولكن لا أعتقد
سيدي، تريد الذهاب إلى هناك.

442
00:36:28,052 --> 00:36:30,043
أوه حسنا، أنا مقلاع.

443
00:37:39,256 --> 00:37:42,225
 - لو هاربر.
 - بيتي فرالي.

444
00:37:44,995 --> 00:37:46,724
صوتك رائع أثناء الاستلقاء.

445
00:37:47,664 --> 00:37:50,132
لا تجعلني أرتديه.
قد تكون أصم.

446
00:37:50,233 --> 00:37:52,724
ربما، لكني حصلت على كل جانب قمت بقطعه.

447
00:37:55,171 --> 00:37:57,731
أنت لست متواضعا جدا، ولكنني أصدقك.

448
00:38:01,311 --> 00:38:03,074
إلا أن لديك عيون الشرطة.

449
00:38:08,151 --> 00:38:09,948
سم؟

450
00:38:10,353 --> 00:38:13,447
انظر، لقد قضيت وقتي. أنا مباشر الآن.

451
00:38:17,193 --> 00:38:19,957
 - ما الذي تسعى إليه؟
 -رالف سامبسون

452
00:38:21,631 --> 00:38:23,792
أنا أعرف صوتك.

453
00:38:24,601 --> 00:38:26,466
قلت أنك تروي.

454
00:38:28,838 --> 00:38:30,328
ماذا عن سامبسون؟

455
00:38:31,474 --> 00:38:34,170
 - أنا لا أعرفه.
 - أعتقد أنك فعلت.

456
00:38:35,946 --> 00:38:38,847
أعتقد أنني أستطيع إقناع أصدقائي
في فريق المخدرات

457
00:38:38,949 --> 00:38:40,849
المسارات جديدة.

458
00:38:44,821 --> 00:38:45,947
حسناً، أنا أعرفه.

459
00:38:46,022 --> 00:38:48,354
يأتي هنا في بعض الأحيان
وسكر.

460
00:38:48,458 --> 00:38:50,858
لقد كان مخموراً، كما يبدو كل السكارى متشابهين.

461
00:38:51,027 --> 00:38:52,790
 - ماذا تعرف أيضًا؟
- لا.

462
00:38:52,862 --> 00:38:54,193
- احضره.
- لا.

463
00:38:54,297 --> 00:38:55,696
- احضره!
- لا!

464
00:38:55,799 --> 00:38:57,232
البراج.

465
00:38:59,336 --> 00:39:01,361
انه ضبابي، Puddler. خاص.

466
00:39:26,262 --> 00:39:29,754
الناس الأذكياء. يلوح دائما.

467
00:39:33,770 --> 00:39:35,260
أريد أن يعلمك.

468
00:39:51,688 --> 00:39:53,588
عليك اللعنة! أنا فعلت هذا!

469
00:39:53,690 --> 00:39:55,715
مهلا، هاربر. مهلا، هل رأيت ذلك؟

470
00:39:56,192 --> 00:39:59,059
هاربر؟ هل أنت بخير؟

471
00:39:59,963 --> 00:40:01,726
بالتأكيد. اجلبه.

472
00:40:02,632 --> 00:40:05,430
مهلا، كما تعلمون،
كان هذا العمل البوليسي ممتعًا حقًا.

473
00:40:05,535 --> 00:40:07,196
- رجل جيد.
- اجلبه. دعنا نخرج من هنا.

474
00:40:07,270 --> 00:40:08,737
انتظر لحظة. انتظر...

475
00:40:08,805 --> 00:40:10,602
هل يمكنك فعل ذلك؟

476
00:40:14,711 --> 00:40:17,544
 - من أين أنت؟
 - لقد وضعت ميراندا في النوم.

477
00:40:17,614 --> 00:40:19,104
لذلك تحدثت مع صديق سيارة

478
00:40:19,215 --> 00:40:20,876
وبدأ القتال
بعض المعالم السياحية في سامبسون.

479
00:40:20,950 --> 00:40:24,078
هذا المشترك هو واحد منهم.
انا لم ادخل الا بعد خروجك

480
00:40:24,154 --> 00:40:26,213
حسنًا، أنا مدين لك بالمال، أيها الجمال.

481
00:40:28,258 --> 00:40:30,783
 - أين ركنت السيارة؟
 - أوه، عبر الشارع.

482
00:40:31,161 --> 00:40:33,789
مهلا، هل تفكر حقا
تم اختطاف سامبسون؟

483
00:40:34,097 --> 00:40:36,292
 - من سيفعل ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

484
00:40:36,900 --> 00:40:39,300
رجل اسمه تروي
ربما امرأة تدعى إستابروك.

485
00:40:39,402 --> 00:40:41,597
 - هيا، دعنا نذهب.
- إلى أين تذهب؟

486
00:40:42,472 --> 00:40:45,498
العودة إلى الأول
لقد تم طردي الليلة.

487
00:41:06,729 --> 00:41:08,594
ما هو هذا المكان بالضبط؟

488
00:41:09,065 --> 00:41:11,556
ما قاله فرالي على نطاق واسع
حول مرور شاحنة

489
00:41:11,634 --> 00:41:13,829
شخص ما لا يريدني.

490
00:41:13,937 --> 00:41:16,235
ربما لأن (سامبسون) كان فيها.

491
00:41:56,880 --> 00:41:59,974
 - هل تريد مني كسره؟
- تريد ذلك؟

492
00:42:00,450 --> 00:42:02,350
 - هل تقصد هذا حقا؟
- تفضل.

493
00:42:02,452 --> 00:42:04,010
عليك اللعنة!

494
00:42:06,956 --> 00:42:10,016
نعم، عمل المباحث ممتع حقًا.
اجلبه. اجلبه.

495
00:42:13,196 --> 00:42:16,461
رجل جيد. هذا يضر قليلا؟
هذا يضر قليلا؟

496
00:42:23,139 --> 00:42:24,663
هل تعرف كيفية استخدامه؟

497
00:42:24,974 --> 00:42:27,704
أوه، أنا أفضل طومسون، في الواقع.
لكن القيام بذلك يمكن أن يكون مرهقًا.

498
00:42:27,810 --> 00:42:29,004
أيها الجرذ القذر!

499
00:42:29,078 --> 00:42:32,377
 - "هل أعطيت هذا الرجل برتقالة؟"
- نعم. هل مررتم جميعًا؟

500
00:42:33,049 --> 00:42:37,213
إذا كانت تلك الشاحنة يجب أن تمر،
أو أي شخص آخر، اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

501
00:42:51,267 --> 00:42:52,666
وفي أحيان أخرى، الزلابية.

502
00:43:17,393 --> 00:43:19,861
- ماذا حدث؟
 - هذه شاحنة.

503
00:43:22,565 --> 00:43:24,726
حاولت تفجير إطار.

504
00:44:02,639 --> 00:44:04,402
مرحبًا ليو. هل أنت بخير؟

505
00:44:05,842 --> 00:44:08,675
لقد تعبت من الإجابة على هذا السؤال.

506
00:44:17,020 --> 00:44:19,079
هل أنت متأكد من أن خط اليد هو له؟

507
00:44:19,155 --> 00:44:21,953
تلك الشخبطة السخيفة تطاردني.

508
00:44:24,427 --> 00:44:27,260
زوجك غير محتمل
لقد تم اختطاف السيدة سامبسون.

509
00:44:27,330 --> 00:44:29,423
الاختطاف هو جريمة فيدرالية.

510
00:44:29,532 --> 00:44:31,329
سيد هاري، أعرف هذا جيدًا،

511
00:44:31,434 --> 00:44:34,426
ولكن من فضلك لا تهتم بالاقتراحات
نحضر الشرطة.

512
00:44:34,504 --> 00:44:36,802
الاختطاف هو جريمة فيدرالية.

513
00:44:37,373 --> 00:44:41,036
لست متأكدة من زوجي
المعاملات التجارية قانونية تماما.

514
00:44:41,144 --> 00:44:42,839
ليس كلهم، على أي حال.

515
00:44:43,012 --> 00:44:45,173
قد تصل إلى نتيجة.

516
00:44:45,348 --> 00:44:46,508
على حد علمنا،

517
00:44:46,616 --> 00:44:49,278
ربما يكون رالف يخطط
رحلات حول العالم

518
00:44:49,352 --> 00:44:52,150
مع بعض العاهرات السعداء
ويتطلب بعض إنفاق المال.

519
00:44:52,221 --> 00:44:55,622
أعتقد أن زوجك قد تم اختطافه.
أعتقد أن هذا الحساب مقنع.

520
00:44:55,692 --> 00:44:58,627
زوجك يصاحب صحبة سيئة،
السيدة سامبسون،

521
00:44:59,362 --> 00:45:01,557
سيئة مثل لوس أنجلوس.

522
00:45:01,698 --> 00:45:03,666
وهذا أمر سيء كما هو الحال الآن.

523
00:45:03,733 --> 00:45:05,360
كنت أعرف.

524
00:45:06,502 --> 00:45:11,132
اوه يحب اللعب مع عائلته
لكنه لم يخونني أبدا.

525
00:45:11,574 --> 00:45:13,701
الماء يبحث عن مستواه الخاص،

526
00:45:14,143 --> 00:45:17,909
هذا يجب أن يترك رالف
احصل على حمام لطيف في مكان ما في المجاري.

527
00:45:18,014 --> 00:45:20,005
من الممكن أن يكون أبي ميتاً وأنت تبكي.

528
00:45:20,083 --> 00:45:23,211
أنا لا أصدق ذلك
هذه ساعات الأطفال يا عزيزي.

529
00:45:23,319 --> 00:45:26,880
لديك مثل هذه الميزة
في مشهد عاطفي، إيلين،

530
00:45:27,023 --> 00:45:28,718
لا يرحم.

531
00:45:29,058 --> 00:45:30,855
قطة، قطة، قطة.

532
00:45:30,927 --> 00:45:32,895
هل أرسلتك إلين بعيدًا مرة أخرى؟

533
00:45:32,995 --> 00:45:35,725
أنت بخيل، ماكر، نرجسي..

534
00:45:35,832 --> 00:45:38,426
إما أنني نرجسي
أو ربما أشعر بالبرد يا قطة.

535
00:45:38,534 --> 00:45:40,331
من غير المرجح أن أكون قادرًا على القيام بالأمرين معًا.

536
00:45:40,770 --> 00:45:42,237
آسف يا سيدات.

537
00:45:42,672 --> 00:45:45,664
أوه، لماذا تغادر؟
إنها جذابة للغاية هنا.

538
00:45:48,277 --> 00:45:51,940
أعتقد أنك معتاد على ذلك
ليس محبوبا الآن

539
00:45:52,615 --> 00:45:56,210
أنا أحب التجاعيد الخاصة بك. كنت في حالة سكر.

540
00:45:56,786 --> 00:45:58,515
قطة، قطة، قطة.

541
00:46:04,694 --> 00:46:05,956
أنا...

542
00:46:06,396 --> 00:46:09,456
أنا فقط لا أحب ذلك
مع هذا النوع من المال.

543
00:46:09,565 --> 00:46:11,226
أنا محامٍ، ولست ممولًا.

544
00:46:11,300 --> 00:46:12,961
ألبرت، لديك
أصدقاء شرطة لوس أنجلوس

545
00:46:13,069 --> 00:46:15,037
من DA حصلت هنا؟

546
00:46:15,104 --> 00:46:17,595
لدي بعض الفوائد غير المرغوب فيها، نعم.

547
00:46:17,774 --> 00:46:19,469
دعهم يتحققوا
على كل سيارة ليموزين سوداء

548
00:46:19,575 --> 00:46:22,043
مستأجرة أو مسروقة خلال الأيام الثلاثة الماضية.

549
00:46:22,111 --> 00:46:26,104
معرفة ما إذا كان يمكنك جعلهم يضعون شخصًا ما
في غطسة اسمها بيانو.

550
00:46:26,215 --> 00:46:27,739
موقف دوايت تروي.

551
00:46:28,651 --> 00:46:30,141
تقصد تروي...

552
00:46:30,386 --> 00:46:31,751
ماذا تعرف عنه؟

553
00:46:31,821 --> 00:46:34,722
كان علي أن أحصل على بعض الوثائق
توجه إلى لاس فيجاس ووقع مع سامبسون.

554
00:46:34,791 --> 00:46:36,258
كان هو وتروي يقامران.

555
00:46:36,359 --> 00:46:37,792
لقد تحققت من تروي.

556
00:46:37,894 --> 00:46:41,796
يبدو أنيقا، ولكن
لديه عادة الموت من حوله.

557
00:46:42,231 --> 00:46:44,529
لقد حاولت إخبار (سامبسون)، لكن...

558
00:46:48,271 --> 00:46:49,738
اه الحمد لله.

559
00:46:51,374 --> 00:46:53,399
كنت متوترة لإحضاره إلى هنا.

560
00:46:53,476 --> 00:46:55,444
حصلت على هذا من النفتالين.

561
00:46:55,545 --> 00:46:58,878
كما تعلمون، لقد كنت دائما
بطل الحرب الأكثر احتمالاً الذي عرفته على الإطلاق.

562
00:46:58,948 --> 00:47:00,711
هل مازلت تعرف كيفية استخدامه؟

563
00:47:01,551 --> 00:47:03,075
آمل أن لا.

564
00:47:03,486 --> 00:47:05,886
من الأفضل إحضار ضابط شرطة هنا
إبقاء العين على المال.

565
00:47:05,955 --> 00:47:07,422
ألا تعيش؟

566
00:47:07,490 --> 00:47:10,050
أنا جالس هنا على عربات التي تجرها الدواب.

567
00:47:10,259 --> 00:47:13,387
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب إلى هذا الجبل
استسلم سامبسون.

568
00:47:13,463 --> 00:47:15,954
ميراندا؟ مرحبا ميراندا.
ميراندا قادمة.

569
00:47:16,065 --> 00:47:17,293
هل أنت بخير؟

570
00:47:17,400 --> 00:47:18,765
 - الانتحار.
 - أوه

571
00:47:18,835 --> 00:47:21,429
لقد أجريت للتو محادثة
مع زوجة الأب.

572
00:47:22,405 --> 00:47:24,305
كيف يمكنني الوصول إلى هذا الجبل على أي حال؟

573
00:47:24,407 --> 00:47:26,170
أوه، هنا سأرسم لك رسمًا بيانيًا.

574
00:47:26,275 --> 00:47:29,642
لا تهتم. سوف آخذه
لقد غادرت هذا المنزل للتو.

575
00:47:30,279 --> 00:47:31,473
انتظر حتى أتغير.

576
00:47:37,453 --> 00:47:38,818
رائع!

577
00:47:43,759 --> 00:47:47,354
أريدك أن تتصرف بكل الطرق
مثل شخص متحضر.

578
00:47:47,964 --> 00:47:52,025
الأول هو طفولية تاغرت؛
الآن هذا شيء لا يمكنك التأكد منه.

579
00:47:52,301 --> 00:47:54,701
 - مسكين، ألبرت الطيب.
- أنا جيد جدًا.

580
00:47:55,271 --> 00:47:57,364
ألا تعتقد أنها ستلاحظ؟

581
00:47:59,509 --> 00:48:02,307
يتم تحميل الجزء السفلي
مثل رجل جيد، ألبرت.

582
00:48:03,045 --> 00:48:05,536
فقط الكريمة والرعشة ترتفع.

583
00:48:16,158 --> 00:48:18,854
لماذا بهذه السرعة يا هاربر؟
تريد إقناعي؟

584
00:48:18,995 --> 00:48:22,726
لديك طريقة لبدء محادثة
أنهي المحادثة.

585
00:48:23,165 --> 00:48:25,395
لماذا تطلقتك زوجتك؟

586
00:48:25,635 --> 00:48:29,366
لديك طريقة لبدء محادثة
أنهي المحادثة.

587
00:48:35,678 --> 00:48:38,044
ماذا تفعل
على أية حال، مثل هذه الوظيفة كربي؟

588
00:48:38,147 --> 00:48:40,308
ماذا، هل تريد أن تكون مضحكا؟

589
00:48:41,250 --> 00:48:42,911
أفعل ذلك لأنني أؤمن
في الأمم المتحدة

590
00:48:43,019 --> 00:48:44,816
وجنوب شرق آسيا…

591
00:48:44,887 --> 00:48:48,516
إذا كانت حياتك تعتمد عليك، تعتقد أن هذا أمر مضحك
شيء عن المرور عبر قناة بنما؟

592
00:48:48,824 --> 00:48:50,758
ماذا عن الجنيه الاسترليني؟

593
00:48:50,927 --> 00:48:53,418
سأخبرك شيئاً يا فتى
طالما هناك سيبيريا،

594
00:48:53,529 --> 00:48:55,759
ستجد ليو هاربر في العمل.

595
00:48:57,533 --> 00:49:01,025
 - هل تريد مني أن ألعب؟
 - جيز، لا أعتقد ذلك.

596
00:49:07,543 --> 00:49:09,875
يا هاربر، ما رأيك فيي؟

597
00:49:11,514 --> 00:49:14,779
حسنًا، أود أن أقول إنك تمتلك كل شيء تقريبًا

598
00:49:14,884 --> 00:49:17,375
ويمكن تطويرها إلى أي شيء تقريبًا.

599
00:49:17,453 --> 00:49:19,387
ما هي نقاط ضعفي؟

600
00:49:22,358 --> 00:49:24,053
سوالفك

601
00:49:25,027 --> 00:49:26,085
هيا.

602
00:49:26,195 --> 00:49:27,560
فقط.

603
00:49:27,763 --> 00:49:29,094
التوقف عن التصرف مثل العاهرة في الحرارة

604
00:49:29,198 --> 00:49:31,029
تبدو جميلة في كل مرة أرتدي السراويل
يهيمون على وجوههم.

605
00:49:31,100 --> 00:49:32,897
أوه، لذلك نحن نعتقد أننا جميلة.

606
00:49:32,969 --> 00:49:34,960
طيب ما هي نقاط ضعفك؟

607
00:49:35,071 --> 00:49:36,629
أنا لا. أنا قديس دموي.

608
00:49:36,739 --> 00:49:38,798
نعم؟ كيف كانت تلك المرأة الليلة الماضية؟
في مطعم؟

609
00:49:38,908 --> 00:49:40,034
حسنًا، ما الذي يمكن أن يكون أكثر قدسية؟

610
00:49:40,109 --> 00:49:42,407
أضف النبيذ إلى الكحول
احصل على المعلومات.

611
00:49:42,478 --> 00:49:44,036
جميع أجزاء العمل.

612
00:49:44,113 --> 00:49:46,445
حسناً، عندما أشعر بالملل، أقود بسرعة.

613
00:49:46,549 --> 00:49:48,949
أتظاهر بأنني في طريقي
لإرضاء شيء جديد تماما،

614
00:49:49,051 --> 00:49:51,246
كل شيء عاريا.

615
00:49:51,954 --> 00:49:53,922
لقد ذهبت 105 هنا.

616
00:49:53,990 --> 00:49:55,821
أوه، ماذا تريد أن تفعل؟
أعجبني؟

617
00:49:55,925 --> 00:49:58,450
حسنًا، بصراحة، لماذا لا تصر؟

618
00:50:00,062 --> 00:50:03,759
أنت قائظ مثل ألبرت.
نفس التعليق الفيكتوري.

619
00:50:04,500 --> 00:50:07,628
ربما لا تزال تفكر
مكان المرأة هو البيت .

620
00:50:08,070 --> 00:50:10,004
ليس في منزلي.

621
00:50:48,978 --> 00:50:52,277
حسنًا، الآن، هناك شيء ما
كل العري والنور لك.

622
00:51:19,208 --> 00:51:21,243
هل أنت هنا تسعى للخلاص؟

623
00:51:21,244 --> 00:51:22,302
هل أنت هنا تسعى للخلاص؟

624
00:51:23,312 --> 00:51:25,872
هذا أنا، كلود، ميراندا سامبسون.

625
00:51:26,582 --> 00:51:28,345
هذا هو السيد هاربر.

626
00:51:28,517 --> 00:51:30,576
نحن نبحث عن أبي.
هل كان هنا؟

627
00:51:30,686 --> 00:51:31,846
لا.

628
00:51:32,088 --> 00:51:34,386
لحزني، لا.

629
00:51:35,091 --> 00:51:36,490
آسف.

630
00:51:36,559 --> 00:51:40,893
لا يجوز لك أن تأتي إلى الأراضي المقدسة.
لم يتم تطهيرك.

631
00:51:42,064 --> 00:51:45,522
لقد كنت ذات يوم شخصًا مضطربًا وشريرًا،

632
00:51:46,035 --> 00:51:48,401
أعمى وآثم.

633
00:51:49,071 --> 00:51:51,096
ميراندا هنا لتخبرك.

634
00:51:51,407 --> 00:51:54,001
ولكن بعد ذلك جاء سيف الشمس السعيدة

635
00:51:54,243 --> 00:51:57,041
الوحش الأسود الذي يقتل الجسد

636
00:51:57,947 --> 00:52:00,507
لقد تم تطهيري أخيرًا.

637
00:52:00,916 --> 00:52:02,975
ألا أستطيع أن أنظر حولي فحسب؟

638
00:52:04,153 --> 00:52:07,088
سيخاطر بغضب إله الشمس.

639
00:52:07,757 --> 00:52:09,247
أنا غاضب.

640
00:52:25,574 --> 00:52:27,508
هل تتوقع أن يتناول التلاميذ العشاء؟

641
00:52:27,576 --> 00:52:29,840
لا يهم من يأتي
اذهب إلى يونديان

642
00:52:29,912 --> 00:52:33,712
قد يكون على ما يرام مع بعض الفاصوليا الدافئة
وسرير.

643
00:52:37,853 --> 00:52:40,378
 - أين الضرر؟
 - لا مكان

644
00:52:46,929 --> 00:52:49,363
أعلم أنك تعتقد أنني كاذب.

645
00:52:49,432 --> 00:52:52,265
كل ما يمكنني قوله هو، إذا كنت على حق،

646
00:52:52,368 --> 00:52:55,235
ثم الموت لا يمكن أن يأخذني في وقت مبكر جدا.

647
00:52:55,438 --> 00:52:59,204
ومن الواضح أن لديك بعض
روابط قوية مع سامبسون.

648
00:52:59,308 --> 00:53:01,538
أتوسل إليك، لا تضحك علي.

649
00:53:01,711 --> 00:53:06,273
هدية من هذا المعبد
إنها بداية حياتي.

650
00:53:06,949 --> 00:53:09,918
أنا أقول لك أنني أبدو سخيفة

651
00:53:10,486 --> 00:53:15,321
لكني أريد فقط أن أزيد
كمية الحب في هذا العالم.

652
00:53:16,292 --> 00:53:18,556
أين الضرر؟

653
00:53:19,929 --> 00:53:21,157
في أي مكان.

654
00:53:21,263 --> 00:53:23,663
وهذا في حد ذاته انتصار. لا تضحك.

655
00:53:23,766 --> 00:53:25,825
أوه، أنا فقط أضحك على ما هو مضحك.

656
00:53:25,935 --> 00:53:27,664
ما هذا،

657
00:53:29,004 --> 00:53:30,904
 - غرفة النوم؟
- سيكون هذا.

658
00:53:30,973 --> 00:53:32,338
هذا عظيم.

659
00:53:40,015 --> 00:53:42,245
كم عدد المعجبين لديك هنا؟

660
00:53:42,351 --> 00:53:44,979
 - الأمر مختلف.
 - مناخ؟

661
00:53:45,321 --> 00:53:47,346
قد تقول ذلك.

662
00:53:48,657 --> 00:53:50,181
شكرا لكم على الزيارة.

663
00:53:51,293 --> 00:53:53,818
 - المشي بالحب.
- سأحاول.

664
00:54:10,374 --> 00:54:12,604
نعم، إنه أمر مضحك عندما أضحك.

665
00:54:15,713 --> 00:54:17,374
ربما هذا هو غبائي الخاص.

666
00:55:05,930 --> 00:55:08,262
 - السيد جريفز هنا؟
 - وهو في سانتا تيريزا.

667
00:55:08,365 --> 00:55:10,595
ولكن هناك نائب في المكتبة.

668
00:55:14,071 --> 00:55:15,163
ماذا يحدث هنا؟

669
00:55:15,239 --> 00:55:17,730
- لا شئ. الخطف والابتزاز.
 - أوه

670
00:55:19,043 --> 00:55:20,442
بصمات الأصابع؟

671
00:55:22,246 --> 00:55:24,840
الآن، أعرف.
ما خطبي؟

672
00:55:25,115 --> 00:55:26,946
 - هل لديك حزمة الأدلة؟
 - أوه، نعم يا سيدي.

673
00:55:27,051 --> 00:55:29,349
فقط في السيارة.
هل تريدني أن أجدك؟

674
00:55:29,420 --> 00:55:32,412
أوه، لا، لا. أريد فقط أن أقف هنا
التمسك بهذا لبضع ساعات.

675
00:55:32,523 --> 00:55:35,117
لا، استمع، سأفعل
سيدي، دعني أشتريه لك أولاً.

676
00:55:39,730 --> 00:55:41,789
بالتوفيق لك يا ذراع القانون الطويلة.

677
00:55:55,746 --> 00:55:57,077
 - نعم؟
<i>- لو. </أنا>

678
00:55:57,147 --> 00:56:00,082
 - نعم
 - هذا هو الاختطاف. حصلت على هذه المذكرة.

679
00:56:01,151 --> 00:56:03,415
"أودع 500 ألف دولار

680
00:56:04,321 --> 00:56:05,754
"الليلة في تمام الساعة التاسعة.

681
00:56:06,323 --> 00:56:09,724
"حقل النفط ميل واحد
جنوب سانتا تيريزا.

682
00:56:09,927 --> 00:56:14,296
"اترك المال في المضخات الكبيرة؛
ينتهي الثنائي.

683
00:56:14,832 --> 00:56:17,824
"بعد النزول، اتجه شمالًا واستمر في السير.

684
00:56:18,102 --> 00:56:20,832
"إذا أخطأت الأمور، فهذا أمر سيئ للغاية بالنسبة لسامبسون. "

685
00:56:21,238 --> 00:56:23,604
الليلة الساعة 9 مساءً.
وهذا أعطانا ثلاث ساعات ونصف فقط.

686
00:56:23,674 --> 00:56:25,665
من الأفضل أن تتصل بالشريف
دعه يزورني

687
00:56:25,776 --> 00:56:26,834
<أنا>صحيح. </أنا>

688
00:56:26,944 --> 00:56:30,004
 - ماذا يوجد في الليموزين؟
 - ليس بعد، لكننا نتحقق.

689
00:56:30,114 --> 00:56:31,274
لو؟

690
00:56:31,348 --> 00:56:33,839
ماذا تعتقد أنهم يعرفون
هل المال جاهز؟

691
00:56:33,951 --> 00:56:37,580
لا أعرف. هم إما القمار
أو وجدوا شخصًا ما في القلعة.

692
00:56:37,655 --> 00:56:39,919
- ما رأيك؟
- أعتقد.

693
00:56:39,990 --> 00:56:41,014
<أنا>حسنا. </أنا>

694
00:56:51,702 --> 00:56:53,033
مهلا!

695
00:56:53,370 --> 00:56:54,496
ماذا تفعل هناك؟

696
00:56:54,605 --> 00:56:56,004
- أنا فقط...
 - كم عدد الهواتف الموجودة في المنزل؟

697
00:56:56,106 --> 00:56:57,164
 - خمسة.
 - هيا، عجلوا!

698
00:56:57,274 --> 00:56:58,832
ستة! ثلاثة للأعلى، ثلاثة للأسفل، ثلاثة.

699
00:57:01,679 --> 00:57:03,044
كثيرا.

700
00:57:03,647 --> 00:57:04,875
كثيرة جدًا.

701
00:57:08,319 --> 00:57:10,514
منذ أن اتصلت،
لقد كنت أفكر في كل شيء،

702
00:57:10,621 --> 00:57:12,521
هذا هو رأيي
نعطيهم المال النظيف

703
00:57:12,623 --> 00:57:14,113
ونأمل أن يمروا
مع سامبسون.

704
00:57:14,191 --> 00:57:16,159
إذا لم يفعلوا ذلك، فسوف يطاردهم.

705
00:57:16,226 --> 00:57:17,693
- ماذا تعتقد؟
- أظن.

706
00:57:17,795 --> 00:57:21,231
أوه، لا، لا. قالت المذكرة
ضع المال واتجه شمالًا.

707
00:57:21,565 --> 00:57:24,159
حسنا، هذا يعني
وسيقضي إجازته في الجنوب.

708
00:57:24,234 --> 00:57:26,498
سأضع حاجزًا على الطريق السريع.

709
00:57:26,604 --> 00:57:28,799
أنت تفعل ذلك،
لقد قبلت وداعا سامبسون.

710
00:57:28,872 --> 00:57:31,432
حسنًا، من أقبض عليه،
أعدك أنني سأدعه يتحدث.

711
00:57:31,508 --> 00:57:33,840
أنت تجعل الأمور أسوأ
الشخص الذي دفعت ثمنه.

712
00:57:33,944 --> 00:57:35,844
سوف نأخذ الخاطفين في سجن المقاطعة

713
00:57:35,946 --> 00:57:37,880
لكن سامبسون
تم قطع حنجرته في مكان ما.

714
00:57:37,982 --> 00:57:39,540
من هو هذا المهرج؟

715
00:57:39,650 --> 00:57:41,345
إنه محقق خاص يعمل لصالحنا.

716
00:57:41,452 --> 00:57:44,888
نعم لقد كنت شريفاً
حتى اجتزت اختبار القراءة والكتابة.

717
00:57:44,989 --> 00:57:46,650
الآن، انتظر دقيقة.

718
00:57:46,724 --> 00:57:48,487
أيها السادة، من فضلكم!

719
00:57:49,660 --> 00:57:52,686
- نعم. قمت بتسليم.
 - لا.

720
00:57:53,330 --> 00:57:55,491
آمل أن يتمكن بيوتي وألبرت من القيام بذلك.

721
00:57:56,800 --> 00:57:58,358
ماذا ستفعل؟

722
00:58:01,572 --> 00:58:04,063
هل ستنقذ رالف من أجلي؟

723
00:58:04,341 --> 00:58:06,741
أوه، الآن، إيلين، لا أريدك أن تقلقي.

724
00:58:06,844 --> 00:58:10,211
لماذا يجب أن أقلق
العمل مع رجل مثلك؟

725
00:58:11,148 --> 00:58:14,640
 - الآن، هناك امرأة شجاعة جدا.
 - نعم إنه الجحيم.

726
01:00:55,345 --> 01:00:56,710
- أهلاً.
 - أهلاً.

727
01:00:57,581 --> 01:01:00,914
يا فتى، ذلك سيكون رائعًا،
أنت فكها.

728
01:01:01,351 --> 01:01:02,978
هل تريد طاولة جميلة؟

729
01:01:03,220 --> 01:01:06,815
حسنا، في وقت لاحق، ربما.
ومع ذلك، يمكنك مساعدتي.

730
01:01:13,530 --> 01:01:15,327
أنا أبحث عن هذا الرجل، انظر.

731
01:01:15,399 --> 01:01:19,358
التقيته في الملعب فقال
كان يراني هنا، لكنني لم أره.

732
01:01:19,436 --> 01:01:22,564
 - طيب ما اسمه؟
 - هذا كل شيء. ليس لدي أي فكرة.

733
01:01:23,907 --> 01:01:25,397
 - الآن، انتظر لحظة.
 - لا، لا بأس.

734
01:01:26,777 --> 01:01:30,042
أنا مدين له ببعض أموال الرهان.
هذا هو الشيء.

735
01:01:30,747 --> 01:01:34,012
يبلغ من العمر حوالي 40 عامًا. إنه طويل جدًا.

736
01:01:34,585 --> 01:01:36,883
يرتدي معطفا و ليفي،

737
01:01:37,054 --> 01:01:39,249
كان يقود هذه الحافلة الصغيرة.

738
01:01:39,923 --> 01:01:41,857
دعونا نلقي نظرة على سبب رغبتك في العثور عليه؟

739
01:01:41,925 --> 01:01:44,189
حسنًا، أنا مدين له بأموال القمار، هل ترى؟

740
01:01:44,261 --> 01:01:47,025
وأكلت للتو بأمانة ،
حقا؟

741
01:01:47,097 --> 01:01:50,123
أنت تعرف ماذا يحدث مع وكلاء المراهنات
ثم لا يزال يتعين عليك الدفع؟

742
01:01:51,034 --> 01:01:53,594
أعلم أنك مقامر
لحظة دخولك

743
01:01:53,704 --> 01:01:55,103
لا تمزح.

744
01:01:59,276 --> 01:02:02,768
هل يمكن أن أقول حقا أنني كنت...
أعني، هل يمكنك أن تقول حقا؟

745
01:02:02,880 --> 01:02:06,816
لقد كنت في انتظار الجدول،
سوف تتعلم عن هذه الأنواع.

746
01:02:07,284 --> 01:02:09,309
لكن لا يمكنك العيش بدون مساعدة، أليس كذلك؟

747
01:02:09,786 --> 01:02:11,378
إيدي هو الرجل الذي تريده.

748
01:02:11,455 --> 01:02:12,615
إيدي إنسان.

749
01:02:12,723 --> 01:02:15,988
فقط هو ليس هنا
ليلتين أو ثلاث ليال. ثلاث ليال.

750
01:02:16,093 --> 01:02:18,084
أتذكر لأنه أراد ذلك
إجراء مكالمات بعيدة المدى

751
01:02:18,161 --> 01:02:19,458
الرئيس لا يهتم بذلك؛

752
01:02:19,563 --> 01:02:21,929
لأنه في بعض الأحيان يتعرض للدغة
إذا تجاوزت الثلاث دقائق.

753
01:02:21,999 --> 01:02:25,662
حسنا، إيدي اتصل على أية حال. يجمع.
لا أعرف أين.

754
01:02:28,338 --> 01:02:30,067
كم تدين لإيدي؟

755
01:02:30,741 --> 01:02:32,140
أين هو الرئيس؟

756
01:02:33,310 --> 01:02:34,607
خلف البار.

757
01:02:42,452 --> 01:02:44,352
أعطني علبة من البيرة.

758
01:02:44,588 --> 01:02:48,422
قل أنني أبحث عن رجل يحمل اسمًا
إدي أنا مدين له ببعض المال.

759
01:02:48,492 --> 01:02:52,258
حسنًا، لقد أخبرني أن أبقى بعيدًا عن هنا
حوالي ثلاث ليال.

760
01:02:52,396 --> 01:02:55,729
 - هل أنت من لاس فيغاس؟
 - حسنًا، نعم، لقد أتيت للتو.

761
01:02:55,933 --> 01:02:57,992
كما تعلمون، كنت قد خمنت
أنت من لاس فيغاس.

762
01:02:58,101 --> 01:03:00,661
لا تمزح. يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟

763
01:03:01,805 --> 01:03:03,136
أوه، أخبرني حقا؟

764
01:03:04,741 --> 01:03:06,231
عليك أن تكون جسديًا.

765
01:03:06,743 --> 01:03:08,176
العقل، تقصد.

766
01:03:10,814 --> 01:03:12,645
هل تعرف أين يعيش إيدي؟

767
01:03:16,086 --> 01:03:18,577
إذن، أعطني بعض العملات المعدنية، حسنًا؟

768
01:03:46,350 --> 01:03:47,874
أوه، عظيم.

769
01:04:44,074 --> 01:04:45,200
مرحبًا؟

770
01:04:45,409 --> 01:04:47,707
<i> - أوه، السيدة هاربر؟ </أنا>
 - نعم

771
01:04:48,610 --> 01:04:50,771
 - السيدة لويس هاربر؟
<i> - هذا صحيح. </أنا>

772
01:04:50,879 --> 01:04:52,346
اه الحمد لله.

773
01:04:52,414 --> 01:04:57,078
انظر، لقد اخترنا اسمك للتو
من طبل الاسم الضخم هذا،

774
01:04:57,419 --> 01:05:00,752
فقط عليك الفوز هناك،
أنت كذلك، إذن لديك.

775
01:05:01,123 --> 01:05:02,249
يفوز؟

776
01:05:03,625 --> 01:05:07,220
ستة دروس في الضفدع مدتها ساعة واحدة، مجانًا تمامًا.

777
01:05:07,863 --> 01:05:10,093
نعم.
حسنًا، أنا أوستن شوارتز مارمادوك

778
01:05:10,198 --> 01:05:13,531
معهد شوارتز-مارمادوك
لتعليم قاعة الرقص.

779
01:05:13,936 --> 01:05:16,404
حسنا، لا بد أنك سمعت عنا.
نحن بالقرب من ويلشاير. </أنا>

780
01:05:16,471 --> 01:05:19,440
نعم، بجوار مؤسسة فروج.
إنه في الواقع الميل المعجزة.

781
01:05:19,541 --> 01:05:21,566
لا أريد أي دروس ممتعة.

782
01:05:21,877 --> 01:05:24,038
أوه، سيدتي العزيزة، بالطبع يمكنك ذلك.

783
01:05:24,112 --> 01:05:25,704
حسنًا، فكر في مدى روعة شعورك

784
01:05:25,781 --> 01:05:28,579
في المرة القادمة أنت و
زوجك جرب النتائج

785
01:05:28,650 --> 01:05:30,880
كم ستشعرين بالأنوثة اللامتناهية.

786
01:05:31,286 --> 01:05:33,220
زوجي مات

787
01:05:33,889 --> 01:05:36,949
أوه. حسنا، هذا سيء للغاية.

788
01:05:37,059 --> 01:05:40,085
- في الحقيقة...
 - لا، في الواقع، أنت مخطئ.

789
01:05:40,162 --> 01:05:43,290
موته لم يفعل شيئا
ولكن لخدمة قضية الإنسانية.

790
01:05:44,099 --> 01:05:46,260
<i>إنه أحمق وسادي</i>

791
01:05:46,768 --> 01:05:49,259
الانحراف المرضي الوظيفي.

792
01:05:49,671 --> 01:05:51,400
تقصدين أنه في الواقع...

793
01:05:51,740 --> 01:05:54,766
أوه، ولكن أنا أعلم.
يا له من شخص غريب الأطوار في كل شيء. </أنا>

794
01:05:55,077 --> 01:05:57,136
أعني، هل يمكن للروح أن تصبح عنيفة؟

795
01:05:57,512 --> 01:05:59,139
حسناً، لن أفعل أبداً...

796
01:06:00,148 --> 01:06:01,410
هو.

797
01:06:01,984 --> 01:06:04,646
وهو منحط فاسد.

798
01:06:07,322 --> 01:06:09,119
سيد مارمادوك، لن تصدق هذا،

799
01:06:09,191 --> 01:06:11,682
لكنه كثيرا ما يتصل بي
في بعض الأحيان على الهاتف

800
01:06:11,793 --> 01:06:13,784
تظاهر بأنك شخص آخر.

801
01:06:13,929 --> 01:06:15,590
<i>كان يعتقد في الواقع أنه كان مضحكا. </أنا>

802
01:06:15,964 --> 01:06:17,124
حسنًا...

803
01:06:18,800 --> 01:06:21,325
اسمع، أنا في حانة في كاسل بيتش،

804
01:06:21,436 --> 01:06:25,463
لكنني أختبئ من شرطي أحمق
في غرفة الرجال. الآن، هذا مثير للاهتمام.

805
01:06:28,877 --> 01:06:30,936
أنت محق. هذا مثير للاهتمام!

806
01:06:38,120 --> 01:06:39,951
 - لو؟
 - نعم؟

807
01:06:41,189 --> 01:06:43,555
 - لو؟
- ما هذا؟

808
01:06:44,159 --> 01:06:45,888
مقبل.

809
01:06:46,528 --> 01:06:48,723
أوه، هيا. لا تغلق الخط.

810
01:06:48,830 --> 01:06:51,697
ماذا تفعل؟
هل فقدت حس الفكاهة لديك؟

811
01:06:59,541 --> 01:07:01,532
 - حسنًا، أبعدهم.
 - ماذا تضع؟

812
01:07:01,643 --> 01:07:02,735
يديك.

813
01:07:03,378 --> 01:07:05,369
لا أستطبع. أعني، أنا حقا لا أستطيع.

814
01:07:05,480 --> 01:07:08,210
 - كيف وصلت إلى هنا؟
- اللعب في جيب إيدي.

815
01:07:08,316 --> 01:07:11,649
 - كيف تعرف أن اسمه إيدي؟
 - أخبرتني نادلة.

816
01:07:13,422 --> 01:07:14,719
لماذا لا تقبل؟

817
01:07:14,823 --> 01:07:18,259
 - أخبرني الشريف أن أواصل العمل.
 - حسنًا، نحن جميعًا بأمان.

818
01:07:18,360 --> 01:07:22,353
أخبرني هذا النادل إيدي
قم بإجراء مكالماتك البعيدة المدى في لاس فيغاس.

819
01:07:22,431 --> 01:07:25,366
نعم، حسنا،
حاولت تدخين جليسة الأطفال الكحولية.

820
01:07:25,534 --> 01:07:27,934
 - مضخة. هذه هفوة...
- هذا مضحك.

821
01:07:28,537 --> 01:07:30,232
الآن، لماذا لا تخبرني
ماذا وجدت؟

822
01:07:30,338 --> 01:07:34,399
حسنًا، لقد وجدت إيدي على الهاتف
لقد جاءت "فيغاس" من هنا منذ ثلاثة أيام.

823
01:07:35,010 --> 01:07:37,535
سامبسون في لاس فيغاس
منذ ثلاثة أيام.

824
01:07:37,879 --> 01:07:40,507
كل شيء يناسب. كل شيء يناسب!

825
01:07:40,716 --> 01:07:42,183
أوه نعم، كل شيء يناسب.

826
01:07:42,451 --> 01:07:45,113
كما تعلمون، يجب عليك الالتزام به.

827
01:07:45,220 --> 01:07:47,745
هذا المكان هو مرتع للمعلومات.

828
01:07:47,856 --> 01:07:49,414
أوه نعم، هنا.

829
01:07:51,393 --> 01:07:52,553
تفضل.

830
01:09:54,783 --> 01:09:56,512
ما الذي تفعله هنا؟

831
01:09:57,085 --> 01:09:59,246
لقد تلقيت المكالمة. لقد تغيرت.

832
01:09:59,921 --> 01:10:03,254
أليس هناك نهاية لتجديفك؟

833
01:10:05,961 --> 01:10:08,054
يا رجل إحتفظ بمكانتك

834
01:10:10,098 --> 01:10:12,259
لو سمحت. لا أريد أي مشكلة.

835
01:10:15,971 --> 01:10:17,199
قلت ذلك.

836
01:10:18,540 --> 01:10:19,905
أين هو سامبسون؟

837
01:10:34,823 --> 01:10:36,256
ابق هناك.

838
01:10:36,725 --> 01:10:38,420
أخبرهم أن يبقوا هناك!

839
01:11:41,890 --> 01:11:45,348
حسنًا. افعلها أيها الرجل العجوز.

840
01:11:45,460 --> 01:11:47,553
لا، أنا أحب ذلك نوعًا ما هنا.

841
01:11:49,331 --> 01:11:53,961
هيا يا سيد هاربر.
لا يمكنك إفساح المجال للغضب.

842
01:11:56,972 --> 01:12:00,533
سيد تروي، أنا مصدوم.
أنت شخص متميز

843
01:12:00,642 --> 01:12:04,305
تنطوي على أشياء مثل سيء
التهريب كعمالة مهاجرة

844
01:12:04,479 --> 01:12:07,039
نعم، حسنًا، أنت على حق، كما تعلم.
إنه تحتي.

845
01:12:07,148 --> 01:12:08,547
لكنها تأتي بسعر مرتفع للغاية.

846
01:12:08,650 --> 01:12:10,675
كما تعلمون،
إنهم عمال رخيصون للغاية.

847
01:12:10,752 --> 01:12:12,720
احمق مسكين،
لقد دفعوا لي مقابل تهريبهم،

848
01:12:12,821 --> 01:12:15,551
ثم أصحاب المزارع والمزارعين،
وهم يدفعون لي أيضا.

849
01:12:15,724 --> 01:12:17,385
مربحة بشكل مثير للاشمئزاز.

850
01:12:17,826 --> 01:12:21,193
ولكن كما اقترحت أنت
بالكاد إثراء الروح.

851
01:12:23,865 --> 01:12:27,699
والأهم من ذلك يا سيد هاربر
كيف حال روحك في هذه اللحظة؟

852
01:12:32,674 --> 01:12:34,904
أنا أدفع لك للسماح لي بالرحيل.

853
01:12:35,510 --> 01:12:39,071
حسنًا، أنت منخفض جدًا في الصفقة.
السلطة، وليس أنت، يا رئيس؟

854
01:12:39,180 --> 01:12:41,410
غير ضروري. أين هو سامبسون؟

855
01:12:41,716 --> 01:12:43,741
رالف سامبسون؟
حسناً، عزيزي الصبي، كيف لي أن أعرف؟

856
01:12:43,852 --> 01:12:45,843
و500.000؟

857
01:12:46,588 --> 01:12:48,522
500000 ماذا؟

858
01:12:55,630 --> 01:12:57,427
لا يوجد ألغاز، أيها العصا القديمة.

859
01:12:57,532 --> 01:13:00,092
خطف سائقك سامبسون
منذ يومين.

860
01:13:00,735 --> 01:13:02,032
إيدي روسيتر؟

861
01:13:02,470 --> 01:13:05,598
الليلة التقط نصف مليون
فدية.

862
01:13:05,807 --> 01:13:07,536
حسناً، هو لم يستخدم عقله.

863
01:13:07,609 --> 01:13:10,601
رجال لديهم ما يكفي من العقول ليصبحوا فاسدين.
لقد مات.

864
01:13:11,279 --> 01:13:13,440
الشخص الذي قتله حصل على المال.

865
01:13:14,282 --> 01:13:16,580
حسنًا، لقد فهمت ذلك،
لهذا السبب أنت هنا، يا رئيس.

866
01:13:16,651 --> 01:13:17,709
أنت تشك بي

867
01:13:18,319 --> 01:13:20,719
سأفعل هذا إذا كنت تقود سيارة بيضاء مكشوفة.

868
01:13:25,994 --> 01:13:29,589
سيد هاربر، أنا محاصر.
شخص ماكر جدا

869
01:13:30,965 --> 01:13:32,262
كلود، نحن نغادر المعبد.

870
01:13:32,333 --> 01:13:35,234
اجمع أحدث شاحناتنا.
خذهم إلى بيكرسفيلد، إلى المزرعة.

871
01:13:35,303 --> 01:13:38,795
حصلت على المال، فقدت الشاحنة.
قابلني في مكاني لاحقًا.

872
01:13:41,509 --> 01:13:43,875
بودلر، بيتي هل ستتواجد في النادي الليلة؟

873
01:13:44,045 --> 01:13:45,637
 - لا.
 - هل ما زالت تقود السيارة؟

874
01:13:45,713 --> 01:13:47,180
أبيض قابل للتحويل، نعم.

875
01:13:47,282 --> 01:13:48,806
هل ما زالت تعيش في نفس المكان؟

876
01:13:48,883 --> 01:13:51,977
لا، لقد انتقلت إلى منزل على الشاطئ
في مكان ما قبل بضعة أسابيع.

877
01:13:52,053 --> 01:13:55,386
 - هل تعرف أين هو؟
- لا احد. لا تسألني أين هي.

878
01:13:55,490 --> 01:13:59,824
لقد أخذت السيد هاربر إلى مكانه المعتاد.
دعه يبقى هناك حتى تسمع صوتي.

879
01:14:04,699 --> 01:14:06,326
<i>إلى اللقاء،</i>سيدي. هاربر.

880
01:14:13,408 --> 01:14:15,876
الآن أنت تجعل نفسك في المنزل،
عصا قديمة.

881
01:14:22,550 --> 01:14:26,486
الآن، أنت وأنا سوف
أتمنى لك وقتاً لطيفاً وهادئاً هنا، أليس كذلك؟

882
01:14:28,323 --> 01:14:30,723
أنت لن تسبب لي أي مشاكل.

883
01:14:34,929 --> 01:14:37,489
ابق مفتوحا. انا بحاجة للهواء. أنت نتن.

884
01:14:38,933 --> 01:14:41,094
يا رجل، لديك فم فظيع.

885
01:14:42,670 --> 01:14:44,865
أنت تمتص. أستطيع أن أشم رائحة لك.

886
01:14:53,548 --> 01:14:55,175
أنت فتى جيد.

887
01:14:56,117 --> 01:14:59,575
لأنني أستطيع أن أعطيك المزيد
مما يمكنك أن تأخذ. هل تستمع؟

888
01:15:00,622 --> 01:15:04,285
 - كلنا نعرف ما الذي تخاف منه.
 - نعم؟ ما الذي أخاف منه؟

889
01:15:06,628 --> 01:15:08,095
أنت؟

890
01:15:19,574 --> 01:15:22,202
كما تعلمون، هناك تعبير قديم.

891
01:15:22,744 --> 01:15:25,872
إذا قتلت الجسد، يموت الرأس.

892
01:15:26,414 --> 01:15:28,109
هل سمعت عنه؟

893
01:15:44,065 --> 01:15:46,795
ما رأيك، أليس كذلك؟ هاه؟

894
01:15:48,770 --> 01:15:49,998
أخبرني ماذا يحدث. ماذا تعتقد؟

895
01:15:50,104 --> 01:15:51,765
لقد قتلت الجسد، والرأس ميت، أليس كذلك؟

896
01:15:51,839 --> 01:15:53,807
لقد أخبرتني عن هذا، أليس كذلك؟

897
01:15:53,908 --> 01:15:56,240
فك قيودي وسوف أمزق رأسك.

898
01:15:56,477 --> 01:15:57,774
الآن أفهم.

899
01:15:58,646 --> 01:16:01,740
تريد مني أن فك قيدك
لذا يمكنك خداعي، أليس كذلك؟

900
01:16:01,916 --> 01:16:03,008
لا يمكنك الكذب علي.

901
01:16:03,117 --> 01:16:05,176
أنت رجل مثلي الجنس ذو عيون السمكة.

902
01:16:49,697 --> 01:16:51,324
هاربر!

903
01:16:54,636 --> 01:16:56,160
هاربر!

904
01:16:56,471 --> 01:16:59,906
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
هنا مفاتيح سيارتك!

905
01:16:59,907 --> 01:17:00,305
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
هنا مفاتيح سيارتك!

906
01:19:45,939 --> 01:19:48,339
- من هذا؟
- أنا.

907
01:19:52,245 --> 01:19:53,678
ماذا تريد؟

908
01:19:58,452 --> 01:19:59,612
سوزان؟

909
01:20:07,961 --> 01:20:09,724
لكن ماذا حدث؟

910
01:20:10,630 --> 01:20:12,029
أنا بردان.

911
01:20:14,101 --> 01:20:15,728
لماذا أنت هنا؟

912
01:20:16,536 --> 01:20:19,562
- أنت تعرف لماذا.
 - لا أستطيع مساعدتك، ليو. لا أستطبع!

913
01:20:22,576 --> 01:20:24,635
لن نتدخل.

914
01:20:28,715 --> 01:20:30,080
نحن متورطون.

915
01:20:30,584 --> 01:20:33,951
نعم. لقد كنا هناك. انها غير مجدية.

916
01:20:34,921 --> 01:20:36,252
سوزان ساعديني

917
01:20:44,498 --> 01:20:46,432
 - اخرج يا ليو.
- أنا بحاجة إليك.

918
01:20:46,500 --> 01:20:49,162
- أنت تفعل ذلك الآن. ماذا سيحدث بعد ذلك؟
 - في وقت لاحق أيضا.

919
01:20:49,402 --> 01:20:53,736
لا، سوف تقلع
في أي موقف سيئ تجد نفسك فيه.

920
01:20:53,807 --> 01:20:55,741
- انتهيت.
 - لقد مررت!

921
01:20:55,809 --> 01:20:57,106
 - لا، أعني.
 - سوف تتركني.

922
01:20:57,177 --> 01:20:58,769
- أنا أكره ذلك. أنا انتهيت.
 - سوف تتركني!

923
01:20:58,845 --> 01:20:59,937
أقسم لك.

924
01:21:00,013 --> 01:21:03,176
أنت فقط تريد جسدًا دافئًا بجانبك،
شخص يمكنك استخدامه لفترة من الوقت.

925
01:21:03,283 --> 01:21:05,751
- ليس بعد الآن.
 - أريدك أن تذهب

926
01:21:05,819 --> 01:21:07,411
 - قلت ذلك.
- الآن، دعونا نذهب.

927
01:21:07,487 --> 01:21:10,479
 - ليس لأنني أحب هذا.
- ماذا تريد مني؟

928
01:21:10,590 --> 01:21:13,616
 - فقط بعض الكلمات الطيبة.
- ماذا بعد؟

929
01:21:14,528 --> 01:21:16,018
أي شيء يمكنني الحصول عليه.

930
01:21:21,101 --> 01:21:22,796
على الأقل أنت صادق.

931
01:21:41,521 --> 01:21:44,922
- دعني أحصل على بعض...
 - لا، ليس الآن. اجلبه.

932
01:21:54,434 --> 01:21:57,892
 - لست متأكدًا حتى إذا كنت معجبًا بك.
- اجلبه.

933
01:21:59,172 --> 01:22:00,730
لقد أخذتني ذات مرة.

934
01:22:01,508 --> 01:22:03,271
كان ذلك عندما كنت صغيرا.

935
01:22:44,417 --> 01:22:46,612
اعتقدت أنني رميت كل بدلاتك.

936
01:22:49,456 --> 01:22:51,447
لا بد أنك رميت كل قمصانك.

937
01:22:51,925 --> 01:22:54,553
هكذا نحن
راحة طوال اليوم.

938
01:22:54,628 --> 01:22:56,653
سأتصل بك في أقرب وقت ممكن.

939
01:22:58,131 --> 01:22:59,758
عُد.

940
01:23:02,002 --> 01:23:04,163
ماذا قلت الليلة الماضية.

941
01:23:06,439 --> 01:23:08,430
نسيت ما قلته الليلة الماضية.

942
01:23:09,242 --> 01:23:14,270
حسنًا، حسنًا. أرى.
لقد كنت باردا الليلة الماضية.

943
01:23:16,283 --> 01:23:19,343
لقد انتهيت حقًا هذه المرة،
هل تعلم؟

944
01:23:20,287 --> 01:23:21,652
أنت تعرف؟

945
01:23:24,924 --> 01:23:28,087
لماذا تريد العودة؟ لماذا؟

946
01:23:30,297 --> 01:23:31,764
ألا يمكنك أن تخبرني؟

947
01:23:33,300 --> 01:23:34,790
لأن الأمر لم ينته بعد.

948
01:23:40,006 --> 01:23:43,601
كل هذا الطعام. أشعر وكأنني أحمق.

949
01:23:46,479 --> 01:23:48,447
فطور زفافنا الصغير.

950
01:23:50,317 --> 01:23:51,545
وداعا، لو.

951
01:23:52,852 --> 01:23:53,978
مع السلامة.

952
01:23:58,625 --> 01:24:00,616
ألا يمكنك أن تتمنى لي حظاً سعيداً؟

953
01:24:10,570 --> 01:24:13,471
مجرد مرض يستمر إلى أجل غير مسمى.

954
01:24:27,220 --> 01:24:28,983
 - مرحبا ألبرت.
 - اه ماذا...

955
01:24:30,156 --> 01:24:31,350
ما الجديد مع سامبسون؟

956
01:24:31,424 --> 01:24:33,654
لا ولكننا نعلم
من تم قتله.

957
01:24:33,727 --> 01:24:36,491
لقد قمت بنسخ النقطة العالية
سجله هنا.

958
01:24:36,563 --> 01:24:38,997
الاسم إيدي روسيتر. الاشياء هوكي المعتادة.

959
01:24:39,065 --> 01:24:41,056
على طول الطريق إلى لص السيارة.

960
01:24:41,368 --> 01:24:42,892
الصبي، كان ذلك واحدا الملونة.

961
01:24:43,002 --> 01:24:46,836
ثم تم القبض على المخدرات مع أختها
بيتي روسيتر من مكتب المخدرات.

962
01:24:46,906 --> 01:24:49,431
 - وبعد خروجه..
 - مهلا مهلا يا عزيزي!

963
01:24:49,542 --> 01:24:52,102
 - كيف حالك يا جميلة؟
- صباح الخير!

964
01:24:55,081 --> 01:24:57,709
- أين يعيش؟
 - خلف الفندق .

965
01:24:59,452 --> 01:25:01,784
شريف نوع من إطفاء الأنوار
مع سلوكك.

966
01:25:01,888 --> 01:25:04,914
يعتقد أنك لست مثاليا
اجعله يشارك.

967
01:25:10,397 --> 01:25:14,561
طيب من أين ذهبت
دع رجلي يتسكع في حانة الزاوية؟

968
01:25:16,636 --> 01:25:18,126
أنا أبحث عن سامبسون.

969
01:25:18,238 --> 01:25:21,969
خسرت 500.000 نقدا
وكنت تبحث عن سامبسون.

970
01:25:22,942 --> 01:25:25,103
انتظر لحظة.
هل تريد مني أن آخذ كلامك على محمل الجد؟

971
01:25:25,211 --> 01:25:26,906
أنظر أنا لا أهتم
هل تقبل ما أعنيه.

972
01:25:26,980 --> 01:25:28,140
حبيبتي، أنا لا أعمل لديك.

973
01:25:28,248 --> 01:25:29,306
كما تعلمون، إذا أردت أن أكون قبيحة،

974
01:25:29,416 --> 01:25:31,782
 - أستطيع أن أخذك بعيدا..
- أنت قبيح!

975
01:25:31,918 --> 01:25:34,409
 - هل يعرف من يتحدث معه؟
 - نعم

976
01:25:34,554 --> 01:25:36,044
شريف لديه قضية صعبة بين يديه

977
01:25:36,122 --> 01:25:37,612
لم يخطر بباله.

978
01:25:37,724 --> 01:25:41,057
حسنًا ، إذا أتيت كإنسان
بدلاً من الجنود الدمى الذين يقودون الطريق،

979
01:25:41,127 --> 01:25:43,960
ممكن أعطيك زوج
مثل بيتي فرالي.

980
01:25:44,063 --> 01:25:46,054
تم إصدار تنبيه على مستوى الولاية.
إنها تعمل على البيانو.

981
01:25:46,132 --> 01:25:48,464
وجعلها تشك
مقتل إيدي روسيتر

982
01:25:48,535 --> 01:25:51,095
يمكنك إرسال تنبيه آخر
لدوايت تروي، فاي استابروك

983
01:25:51,171 --> 01:25:54,038
وشخص متدين اسمه كلود،
تهريب العمال المهاجرين

984
01:25:54,140 --> 01:25:55,869
لقد تم استخدام
معبد سامبسون في السحاب,

985
01:25:55,975 --> 01:25:58,102
لقد فقدوا حفنة فقط
الليلة الماضية في بيكرسفيلد.

986
01:25:58,178 --> 01:26:02,012
أوه، لا تزعجني،
لأنني مجرد مواطن ملتزم بالقانون

987
01:26:02,115 --> 01:26:03,377
كن واعيًا وضميرًا.

988
01:26:07,554 --> 01:26:09,715
- هل أنت متأكد من كل هذا؟
 - بالطبع هناك البعض.

989
01:26:09,823 --> 01:26:12,485
 - من الأفضل أن تمد يد المساعدة لكينغ كونغ.
 - حسنا، ماذا ستفعل؟

990
01:26:12,559 --> 01:26:14,686
ألبرت، سأقوم بحل هذا.
أقسم لك.

991
01:26:14,794 --> 01:26:16,489
سيتم وضعها.

992
01:27:08,848 --> 01:27:11,248
 - مهلا يا عزيزي.
 - في الصباح الباكر.

993
01:27:13,219 --> 01:27:15,449
يا! ما مشكلتك؟

994
01:27:15,555 --> 01:27:16,681
إنها فتاة كبيرة.

995
01:27:16,756 --> 01:27:20,283
 - أنت من محبي موسيقى الجاز، أليس كذلك؟
 - بعض الأنواع. ليس كل شيء.

996
01:27:20,793 --> 01:27:22,192
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

997
01:27:22,262 --> 01:27:23,388
أنت مؤدب للغاية.

998
01:27:23,463 --> 01:27:26,023
ماذا تقصد
هل أنا اختلس النظر؟

999
01:27:26,099 --> 01:27:27,464
حسنًا، قميصي ليس أنيقًا كما هو

1000
01:27:27,567 --> 01:27:29,364
اريد
يمكنني استعارة واحدة منك.

1001
01:27:29,435 --> 01:27:31,460
ساعد نفسك. هل ترغب في البيرة؟

1002
01:27:31,704 --> 01:27:32,762
نعم.

1003
01:27:32,872 --> 01:27:35,102
هل تصدق ذلك حقا؟
هل هذا سبب وجودي هنا؟

1004
01:27:35,308 --> 01:27:37,469
 - بالتأكيد.
 - حسنا، لا تفعل ذلك.

1005
01:27:39,078 --> 01:27:42,878
لأن كل ما أريد فعله هو ضربك
وروست ونفليلي على نطاق واسع

1006
01:27:42,949 --> 01:27:44,541
في الاختطاف.

1007
01:27:46,252 --> 01:27:47,617
هل تمزح معي؟

1008
01:27:47,754 --> 01:27:51,155
مهلا، أنا لا أعرف ماذا تفعل،
ولكن أريد الحصول على بعض.

1009
01:27:51,257 --> 01:27:53,782
إيدي روسيتر يتصل بك من لاس فيغاس.

1010
01:27:54,627 --> 01:27:56,390
تقول له
عندما جاء سامبسون إلى لوس أنجلوس.

1011
01:27:56,462 --> 01:27:58,896
قد تطلب منه أن يستأجر سيارة ليموزين.

1012
01:27:58,965 --> 01:28:02,560
في اليوم التالي لديك سامبسون
ليس الأمر بهذه الصعوبة عندما يتم لصقه في كل مكان.

1013
01:28:03,136 --> 01:28:06,162
عندما اتصل بـ(بيل إير)،
لقد ألغيت المكالمة

1014
01:28:06,272 --> 01:28:08,900
واتصل بإيدي
اصطحبه بدلاً من ذلك.

1015
01:28:11,177 --> 01:28:13,577
المكالمات الملغاة مهمة يا رجل.

1016
01:28:14,113 --> 01:28:17,674
لأنك الوحيد الذي يعرف
اتصل سامبسون ببيل إير.

1017
01:28:19,586 --> 01:28:20,746
تفضل.

1018
01:28:21,287 --> 01:28:24,916
أعطني انتحال شخصية سامبسون الخاص بك.
أراهنك أن هذا أمر جيد.

1019
01:28:25,858 --> 01:28:29,453
اه، أنا معك.
من أنقذ البيانو الخاص بك؟

1020
01:28:29,996 --> 01:28:32,829
لقد فعلت ذلك في الوقت الراهن
أبعدني عن المسار.

1021
01:28:33,466 --> 01:28:34,626
إنه يعمل أيضًا.

1022
01:28:35,602 --> 01:28:39,163
عندما كنت تصور في تلك الشاحنة،
لم أستطع وضعه.

1023
01:28:39,272 --> 01:28:42,833
ولكن ماذا تفعل حقا
تم تحذير روسيتر بالإقلاع.

1024
01:28:43,509 --> 01:28:45,841
هل تتحدث عن كل هذا؟
لأنه كم عدد السجلات لدي؟

1025
01:28:45,945 --> 01:28:48,709
كما تعلمون، مئات الأشخاص
هناك سجل بيتي فرالي.

1026
01:28:48,815 --> 01:28:51,784
في اليوم الأول الذي التقيتك فيه،
أنت تقول أن لديك امرأة حقيقية.

1027
01:28:52,385 --> 01:28:53,545
نعم؟

1028
01:28:53,653 --> 01:28:55,985
أنا لا أعرفها حتى.
لم أرها من قبل.

1029
01:28:56,055 --> 01:28:57,989
هل رأيت الكثير معًا؟ يمكنني التحقق من ذلك.

1030
01:28:58,057 --> 01:28:59,149
حسنا، التحقق من ذلك.

1031
01:28:59,225 --> 01:29:01,352
أعني، انظر. بالطبع، لقد كنت
مجتمعة عدة مرات.

1032
01:29:01,461 --> 01:29:05,056
فقط لسماعها تقول ذلك، أحفر الطريقة التي تلعب بها.
لكنني لا أعرفها يا لو.

1033
01:29:09,135 --> 01:29:10,796
أنا لا. بصدق.

1034
01:29:19,846 --> 01:29:21,575
حسنًا يا فتى، أنا أصدقك.

1035
01:29:23,383 --> 01:29:26,682
أوه، هذه الفوضى تجعلني أزحف
جدار. أنا فقط الاستيلاء على أي شيء.

1036
01:29:26,753 --> 01:29:27,354
لكن يجب أن أضغط عليك
هل تفهم؟

1037
01:29:27,355 --> 01:29:28,912
لكن يجب أن أضغط عليك
هل تفهم؟

1038
01:29:29,022 --> 01:29:30,148
بالتأكيد.

1039
01:29:33,860 --> 01:29:36,021
أعني، كبداية،...

1040
01:29:36,363 --> 01:29:39,264
كما تعلمون، أفكارك
فرالي واسعة النطاق ...

1041
01:29:40,033 --> 01:29:42,866
أنا أعرف شيئا
عن الطبيعة البشرية،

1042
01:29:43,503 --> 01:29:46,495
وأنتما الإثنان لا تقطعا الأمر
كما قليلة خلال الأسبوع.

1043
01:29:47,273 --> 01:29:49,605
- هل هذا جيد؟
 - نعم

1044
01:29:54,748 --> 01:29:57,273
إنها مدمنة منحرفة وعديمة الموهبة.

1045
01:29:58,985 --> 01:30:00,976
حورية عالية الجودة، قبل كل شيء.

1046
01:30:02,122 --> 01:30:04,989
الليلة التي كنت فيها هناك،
كانت حولي كالخيمة.

1047
01:30:05,091 --> 01:30:08,322
ليس أنا فقط، بل الجميع.
إنها تتأرجح في أي اتجاه.

1048
01:30:08,428 --> 01:30:10,828
إنها حياة معيبة، ذلك.

1049
01:30:11,097 --> 01:30:14,726
هل تصدق ذلك؟
فاسدة كالطفلة التي كانت ذات يوم؟

1050
01:30:15,001 --> 01:30:18,164
كما تعلمون، إذا كان لدينا الاتصال الصحيح،
يمكننا أن نجني الكثير من المال منها.

1051
01:30:18,271 --> 01:30:20,262
احجزها لحضور أفضل العروض الغريبة.

1052
01:30:20,340 --> 01:30:21,739
"بالطبع، سوف نسمح فقط
لقد شوهدت في الليل.

1053
01:30:21,808 --> 01:30:25,471
نحن لا نريد الاطفال
انظر إليها، أليس كذلك، الجمال؟

1054
01:30:25,612 --> 01:30:27,671
لقد رأيت الخنازير في يومي ولكن...

1055
01:30:28,915 --> 01:30:32,180
هل يمكنك أن تتخيل كيف سيكون الأمر،
لمس شيء من هذا القبيل؟

1056
01:30:32,986 --> 01:30:37,184
مثل قطعة من الفطر.
مثل شيء يخرج من تحت صخرة.

1057
01:30:39,626 --> 01:30:42,254
هذا هو الفرخ الأول الذي رأيته في حياتي
لقد كانت منطقة كوارث إنسانية.

1058
01:30:42,328 --> 01:30:44,956
المفروض يرجعوها...

1059
01:30:56,843 --> 01:30:59,175
يمكنك أن تكون قاسيا، هل تعلم؟

1060
01:31:00,814 --> 01:31:03,977
بيتي وأنا معا،
أنت لا تفهم أبدا.

1061
01:31:04,050 --> 01:31:07,144
لكن هذا لا يعطيك الحقوق الصحيحة
تدنيسها، أو.

1062
01:31:07,220 --> 01:31:10,314
إذا كنت تعتقد أنها كانت أفروديت،
هذا هو عملك، والجمال.

1063
01:31:10,390 --> 01:31:13,018
كل ما أريده هو سامبسون، إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

1064
01:31:13,393 --> 01:31:15,190
حتى الآن هو كذلك.

1065
01:31:15,295 --> 01:31:17,229
ثم أعطه لي.
هذا كل ما تم تعييني من أجله.

1066
01:31:17,330 --> 01:31:19,821
خذ المال. لا أستطيع التحدث، أعني.

1067
01:31:20,200 --> 01:31:22,191
ولكن قتلي لا يعني شيئا

1068
01:31:23,736 --> 01:31:24,964
خطأ يا عزيزي.

1069
01:31:25,839 --> 01:31:27,704
ويضمن لي حرية الحركة.

1070
01:31:27,807 --> 01:31:30,503
في هذه الحالة،
إنه يضمن أنك سوف تموت من الغاز.

1071
01:31:31,044 --> 01:31:34,309
أي نوع من الحرية سيكون لديك؟
الجري على ظهرك كمدمن؟

1072
01:31:34,380 --> 01:31:35,813
لا أحد يركض.

1073
01:31:35,882 --> 01:31:37,577
سنجلس هناك بسعادة
على شاطئ القلعة

1074
01:31:37,684 --> 01:31:39,811
في منزلنا الشاطئي الجميل

1075
01:31:39,886 --> 01:31:41,376
الجميع اعتقد أننا كنا نركض بالرغم من ذلك.

1076
01:31:41,488 --> 01:31:45,015
يمكن أن يكون لديك كبائن سيئة.
كل ما أريده هو سامبسون.

1077
01:31:51,731 --> 01:31:53,221
في الصباح الباكر.

1078
01:32:27,967 --> 01:32:31,266
إنه يختطف،
هو وفريلي على نطاق واسع.

1079
01:32:31,538 --> 01:32:33,267
لقد وقعت في الحب معه.

1080
01:32:33,806 --> 01:32:38,038
أنت تعرف أنني توقفت تقريبا
شرب كوب من الماء في المطبخ؟

1081
01:32:40,780 --> 01:32:42,975
كيف يمكن القبض عليه بهذه الطريقة؟

1082
01:32:44,317 --> 01:32:46,877
حسنًا، أعتقد أنني أتمنى ألا يكون متورطًا.

1083
01:32:48,555 --> 01:32:51,991
من الأفضل أن تحضر الشريف
إذا كان لا يزال موجودا

1084
01:33:04,837 --> 01:33:05,997
هيا.

1085
01:33:33,433 --> 01:33:35,196
أتساءل ماذا ستفعل ميراندا.

1086
01:33:35,301 --> 01:33:39,101
حسنا، هذه فرصة كبيرة
إنها لن ترى كيف يبدو الأمر. إنه حقا كذلك.

1087
01:33:39,172 --> 01:33:41,834
 - أتساءل عما إذا...
 - ماذا تريد مني أن أقول لها؟

1088
01:33:41,941 --> 01:33:43,875
حسنًا، أعلم أنها ليست صارمة.
في ولايتك...

1089
01:33:43,977 --> 01:33:45,842
لديك أعصاب كبيرة،
اسأل عن فوائد هذا.

1090
01:33:45,945 --> 01:33:47,845
ماذا فعلت لي في الآونة الأخيرة؟

1091
01:34:00,526 --> 01:34:01,652
آنسة سامبسون؟

1092
01:34:03,763 --> 01:34:06,163
لدي بعض الأخبار الجيدة إلى حد ما
بالنسبة لك.

1093
01:34:06,432 --> 01:34:08,696
لدينا سبب للاعتقاد
والدك لا يزال على قيد الحياة.

1094
01:34:08,768 --> 01:34:09,860
كيف علمت بذلك؟

1095
01:34:09,936 --> 01:34:12,268
لقد تحدثت للتو مع الخاطف.
لقد مات الآن.

1096
01:34:12,372 --> 01:34:14,203
اسمه آلان تاغرت.

1097
01:34:15,074 --> 01:34:16,200
هل قتلته؟

1098
01:34:16,275 --> 01:34:19,403
لقد حاول قتلي. حصل عليه ألبرت

1099
01:34:22,515 --> 01:34:24,210
إلين جميلة جدا.

1100
01:34:24,517 --> 01:34:26,075
تلبيس كبطل.

1101
01:34:26,452 --> 01:34:28,886
يتم خداعك دائمًا بالمظاهر.

1102
01:34:35,094 --> 01:34:36,686
هيا، السماح لها بالخروج.

1103
01:34:37,463 --> 01:34:39,090
لماذا لا تصمت؟

1104
01:34:40,933 --> 01:34:42,525
خداع المظاهر؟

1105
01:34:44,437 --> 01:34:46,598
أنا ابنة الحزن، أليس كذلك؟

1106
01:34:47,106 --> 01:34:51,065
خطأ.
لقد كنت رافضًا لوالدي.

1107
01:34:51,811 --> 01:34:53,039
لم أفعل ذلك قط.

1108
01:34:53,279 --> 01:34:56,373
إنه رجل فظيع،
مهما حصل فهو يستحق ذلك

1109
01:34:57,417 --> 01:35:02,320
بالأمس، عندما وصلت المذكرات،
أدرك أنني لا أهتم بأي شيء

1110
01:35:02,655 --> 01:35:05,249
هذا يعني
أنا مثل زوجة أبي.

1111
01:35:06,659 --> 01:35:08,650
لذا فكرت: "ستكون أفضل حالًا
اهرب، اختبئ، ميراندا،

1112
01:35:08,761 --> 01:35:12,253
"قبل أن يكتشف الجميع ذلك
يا لها من فتاة صغيرة رهيبة. "

1113
01:35:14,767 --> 01:35:15,995
أعمال عظيمة.

1114
01:35:20,239 --> 01:35:22,298
ألبرت، هل تعتقد أنني مخيف؟

1115
01:35:22,408 --> 01:35:23,568
رهيب؟

1116
01:35:24,510 --> 01:35:27,775
لماذا، لا، لا!

1117
01:35:28,581 --> 01:35:31,243
ماذا؟ بالطبع لا.

1118
01:35:37,824 --> 01:35:42,318
ماذا؟ بل على العكس تماما.
في الواقع، في الواقع، أنا...

1119
01:35:57,610 --> 01:36:00,875
 - يا كاسل بيتش، أليس كذلك؟
 - نعم

1120
01:36:01,047 --> 01:36:03,447
هل يوجد طريق جاري على البحر؟

1121
01:36:03,516 --> 01:36:05,814
نعم يا سيدي. هل تبحث عن منزل؟

1122
01:36:06,219 --> 01:36:07,345
أكثر أو أقل.

1123
01:36:07,453 --> 01:36:11,116
حسنا اذهب هنا
فأنت على أول يسار النور

1124
01:36:11,190 --> 01:36:13,055
ثم النزول إلى الشاطئ

1125
01:36:13,159 --> 01:36:15,684
يبدأ من هناك
على طول الطريق.

1126
01:36:15,795 --> 01:36:16,955
شكرا لك.

1127
01:37:29,468 --> 01:37:31,959
لا! ليست جيدة!

1128
01:37:34,240 --> 01:37:36,765
لا! لا! لا!

1129
01:37:36,876 --> 01:37:40,312
يا إلهي! يا إلهي! أوه...

1130
01:37:43,983 --> 01:37:46,918
بيتي، عزيزتي،

1131
01:37:47,620 --> 01:37:50,418
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم
أنت تفتقر إلى التعاون.

1132
01:37:51,090 --> 01:37:54,787
بيتي، أخبريه. من فضلك قل له.
لا فائدة معه! أخبره!

1133
01:37:54,927 --> 01:37:58,658
أنت وإيدي.
ماكرة جدا، كما تعلمون. ماكر جدا.

1134
01:38:03,669 --> 01:38:07,264
كما تعلمون،
تعال مع أصدقائي

1135
01:38:07,340 --> 01:38:10,309
أنا أستمتع بإلحاق الألم.

1136
01:38:11,878 --> 01:38:14,972
أنا أعرف أيضا
أنت لا تحب أن تتحمل ذلك.

1137
01:38:15,448 --> 01:38:17,313
والآن أعتقد أنه سيكون من الحكمة بالنسبة لك أن تفعل ذلك

1138
01:38:17,383 --> 01:38:19,817
فقط أخبرني
أين المال؟

1139
01:38:24,290 --> 01:38:25,314
لا؟

1140
01:38:26,859 --> 01:38:31,193
حسنًا، يجب أن أحذرك،
نصيحة أخيرة

1141
01:38:32,064 --> 01:38:34,328
إنه رائع بشكل لا يطاق.

1142
01:39:12,672 --> 01:39:16,039
تخزينها في مكان تجميد اللحوم.

1143
01:39:17,276 --> 01:39:19,267
مفتاح في حالة سوداء.

1144
01:39:22,748 --> 01:39:24,716
بيتي، شكرا جزيلا لك.

1145
01:39:43,102 --> 01:39:44,763
لقد قتلته بدم بارد!

1146
01:39:44,870 --> 01:39:47,566
إذا لم تتوقف عن الصراخ،
سوف أقتلك.

1147
01:40:03,990 --> 01:40:06,288
هل تتذكر هذا، أليس كذلك أيها الرجل؟

1148
01:40:06,826 --> 01:40:08,054
هل رأيت ذلك؟

1149
01:40:13,899 --> 01:40:16,094
سأعطيك كل شيء.
سأعطيك كل ما لدي.

1150
01:40:16,168 --> 01:40:19,069
 - إنها مجموعة غنية. سأحضر حذائك.
- ماذا؟

1151
01:40:19,472 --> 01:40:21,064
نعم! سأعطيك...

1152
01:40:24,410 --> 01:40:26,810
 - انظر. ادخل هناك.
- ماذا...

1153
01:40:33,452 --> 01:40:34,680
هل يمكنك المشي؟

1154
01:40:35,321 --> 01:40:36,481
ربما.

1155
01:40:37,690 --> 01:40:39,089
أنت تتبعني.

1156
01:40:54,206 --> 01:40:55,468
فاي سوف يخرج.

1157
01:40:55,541 --> 01:40:58,533
ماذا، سكير سمين حافي القدمين؟
هي بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

1158
01:41:00,846 --> 01:41:03,474
ما زلت أبحث عن سامبسون. أين هو؟

1159
01:41:05,284 --> 01:41:06,808
سأخبرك بما أعتقده.

1160
01:41:08,354 --> 01:41:12,688
لقد حصلت على مفتاح خزانتك،
حتى تتمكن من الحصول على المال.

1161
01:41:15,394 --> 01:41:18,192
ولكنني أعرف أين هو سامبسون،

1162
01:41:18,297 --> 01:41:22,131
ثم اشتري لي
تصويتي الأخير للسعادة.

1163
01:41:22,968 --> 01:41:24,162
يمين؟

1164
01:41:25,004 --> 01:41:27,837
حسنًا، السوق السعيد
تحطم يا عزيزي.

1165
01:41:28,874 --> 01:41:30,205
تاغارت مات.

1166
01:41:35,147 --> 01:41:36,739
الآن، أين هو سامبسون؟

1167
01:41:38,517 --> 01:41:40,849
أنت فقط تريد مني أن أتحدث.

1168
01:41:41,087 --> 01:41:43,749
أنت محق. حاولت
دعك تتكلم.

1169
01:41:44,223 --> 01:41:45,986
لكنني لا أتحدث عن تاجرت.

1170
01:41:47,493 --> 01:41:48,517
لقد مات.

1171
01:41:56,302 --> 01:41:58,634
الآن، تعرفت على بندقيته، أليس كذلك؟

1172
01:42:04,643 --> 01:42:06,941
الجانب البعيد للقديسة تريزا.

1173
01:42:08,214 --> 01:42:11,377
الجزء القديم من الاحواض.
هناك ناقلة نفط مهجورة.

1174
01:42:12,985 --> 01:42:15,579
سامبسون في الكوخ الأول
خلف غرفة المحرك.

1175
01:42:23,629 --> 01:42:26,393
عزيزي، عزيزي.
لا تذهب إلى أي مكان.

1176
01:42:45,451 --> 01:42:49,285
ألبرت؟ ارتدي حذاءك يا رجل.
نعم.

1177
01:42:51,757 --> 01:42:53,957
الرصيف القديم. إنه في ناقلة مهجورة
أدناه. قابلني.

1178
01:42:53,958 --> 01:42:55,323
الرصيف القديم. إنه في ناقلة مهجورة
أدناه. قابلني.

1179
01:42:55,659 --> 01:42:57,024
 - هل تعلم؟
<ط> - نعم. </أنا>

1180
01:42:57,127 --> 01:43:00,619
 - هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه؟
<i> - لا يوجد أحد مثالي، ولكني أحاول. </أنا>

1181
01:43:00,698 --> 01:43:03,166
حسنًا. أوه، استمع، أنت
من الأفضل أن تتصل بالشريف سبانر.

1182
01:43:03,267 --> 01:43:06,430
نعم. خذله
انتقل إلى نهاية طريق Castle Beach.

1183
01:43:06,503 --> 01:43:09,666
هناك مقصورة جميلة هناك
وايت ميرك و بلو تي بيرد.

1184
01:43:09,773 --> 01:43:10,967
نعم، هذا في الخارج.

1185
01:43:11,041 --> 01:43:12,269
كم من الناس في الداخل

1186
01:43:12,343 --> 01:43:13,708
هذا مضغ سيء جدًا.

1187
01:43:13,811 --> 01:43:15,711
من الأفضل الوصول إلى هناك بسيارة الإسعاف.

1188
01:43:15,813 --> 01:43:19,715
نعم، أم، استمع يا رجل، قليلاً
لحسن الحظ، نحن جميعًا نتعرض للقصف بالوقت الفائق.

1189
01:43:19,817 --> 01:43:22,479
<ط> - ماذا؟ </أنا>
 - رمي في وقت العشاء!

1190
01:43:45,709 --> 01:43:48,507
- هل قتلت آلان؟
 - لا.

1191
01:43:49,913 --> 01:43:51,904
لقد حاول قتلي.

1192
01:43:52,983 --> 01:43:55,042
لا أريده أن يحصل على ذلك!

1193
01:43:56,987 --> 01:43:58,477
كما تعلمون، أستطيع أن أشعر بالكثير من التعاطف

1194
01:43:58,555 --> 01:44:00,580
تعطي لشخص ما
لطيفة مثلك، بيتي،

1195
01:44:01,225 --> 01:44:03,921
إلا أنني أتذكر دائما
لقد قتلت أخيك الليلة الماضية

1196
01:44:04,028 --> 01:44:07,327
 - أطلق عليه النار في رأسه.
 - نعم أخي الصغير .

1197
01:44:08,899 --> 01:44:10,332
أخذته

1198
01:44:11,935 --> 01:44:16,872
علمته الموسيقى،
لقد علمني عن السيارات و...

1199
01:44:17,841 --> 01:44:19,001
المخدرات؟

1200
01:44:19,510 --> 01:44:21,535
ألقى اللوم علي كمستخدم.

1201
01:44:23,247 --> 01:44:25,909
لم يعلم إيدي أبدًا أنني كنت أعلم أنه كان يتهمني،

1202
01:44:27,684 --> 01:44:29,584
لكنني أقسمت دائمًا أنني سأحصل عليه.

1203
01:44:31,789 --> 01:44:33,256
لقد وجدته.

1204
01:44:34,458 --> 01:44:38,417
لقد جذبت تاغرت بسبب حاجتك
كان هناك شخص ما داخل عملية الاختطاف.

1205
01:44:38,529 --> 01:44:42,397
لا، لا، نحن نحب بعضنا البعض. نحن نهتم.

1206
01:44:43,801 --> 01:44:45,359
آلان وأنا، نحن...

1207
01:44:45,803 --> 01:44:48,465
نحن بحاجة الى المال
حتى نتمكن من أن نكون معا

1208
01:44:50,207 --> 01:44:53,074
يا إلهي، أنا لا أشتري أغاني الحب القديمة.
منك، بيتي.

1209
01:44:53,143 --> 01:44:54,735
نعم، حسنا، هذا صحيح.

1210
01:44:56,113 --> 01:44:57,444
أنت غيور.

1211
01:44:57,881 --> 01:45:00,247
كان الجميع يشعرون بالغيرة مني ومن آلان.

1212
01:45:04,421 --> 01:45:06,321
هل كنت هناك عندما مات؟

1213
01:45:08,625 --> 01:45:09,990
أراهن أنه مات...

1214
01:45:11,995 --> 01:45:15,158
أوه، أراهن أن كلماته الأخيرة كانت عني.

1215
01:45:18,502 --> 01:45:20,629
أراهن أنه مات وهو يقول اسمي.

1216
01:45:22,473 --> 01:45:23,565
أخبرني

1217
01:45:25,275 --> 01:45:26,503
الآن الحقيقة.

1218
01:45:28,145 --> 01:45:29,271
أخبرني.

1219
01:45:30,247 --> 01:45:33,739
نعم، أنت على حق. أنا غيور.
لقد مات وهو يقول اسمك.

1220
01:45:34,818 --> 01:45:36,752
ألا تعتقد أنني أعرف؟

1221
01:47:10,747 --> 01:47:12,146
السيد سامبسون؟

1222
01:47:30,767 --> 01:47:33,827
ألبرت؟ ألبرت؟

1223
01:47:36,740 --> 01:47:40,141
لو؟ اه، هذا أنا.

1224
01:47:40,777 --> 01:47:41,971
لو؟

1225
01:47:43,513 --> 01:47:45,845
اه، هذا ألبرت.

1226
01:47:51,121 --> 01:47:53,919
- ماذا حدث؟
 - أوه، نفس الشيء القديم.

1227
01:47:54,358 --> 01:47:56,349
 - هل ستكون بخير؟
 - نعم

1228
01:47:57,194 --> 01:47:59,685
شخص ما يجب أن يحرس
سامبسون، الرجل الرابع.

1229
01:47:59,796 --> 01:48:01,423
لقد كذب علي حقا.

1230
01:48:01,531 --> 01:48:03,863
- ما الذي يجعلك؟
 - كنت أعرف أنك سوف تسأل هذا السؤال.

1231
01:48:03,967 --> 01:48:06,527
لا أستطيع العثور على هذا الساحبة الغبية.

1232
01:48:07,004 --> 01:48:08,801
أخذت قاربًا تلو الآخر.

1233
01:48:08,872 --> 01:48:11,204
أنا أبحث عن سيارتك. آسف يا لو.

1234
01:48:11,308 --> 01:48:14,141
 - تقصد ليس هنا الآن؟
 - لا، هذا ما يحبطني.

1235
01:48:14,211 --> 01:48:15,508
على أية حال، لم أشاهده.

1236
01:48:15,612 --> 01:48:17,807
حسناً، الرجل الذي سرقني
فعلت نفس الشيء.

1237
01:48:17,881 --> 01:48:21,044
لقد أشعل النار للتو
انطلق مع بيتي.

1238
01:48:22,986 --> 01:48:25,546
لكنني أتساءل عما إذا كانوا قد أقلعوا
مع سامبسون.

1239
01:48:27,291 --> 01:48:29,521
من الأفضل أن نتحقق من كل شيء. اجلبه.

1240
01:48:34,831 --> 01:48:36,662
أين تريد التحقق؟

1241
01:49:03,393 --> 01:49:05,918
 - وهذا سامبسون، أليس كذلك؟
 - نعم

1242
01:49:07,931 --> 01:49:10,092
حسنًا، أنت تبذل قصارى جهدك يا ليو.

1243
01:49:10,267 --> 01:49:14,931
لا، إذا بذلت قصارى جهدك، فستفعل ذلك
نعم، ليس من الضروري أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

1244
01:49:17,274 --> 01:49:20,107
 - أعطني مفاتيح سيارتك.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1245
01:49:20,210 --> 01:49:23,111
 - بعد بيتي فرالي.
 - ولكن ماذا عن سامبسون؟

1246
01:49:23,213 --> 01:49:25,738
حسناً، الشرطة سوف تريده
تماما مثله.

1247
01:49:26,350 --> 01:49:27,510
اجلبه. حركه! حركه!

1248
01:49:32,122 --> 01:49:33,749
كيف تعرف الطريق الذي تذهب إليه؟

1249
01:49:33,857 --> 01:49:37,554
أنا أعرف أموال الفدية
في خزانة الطعام المُجمد جنوب هنا.

1250
01:49:37,627 --> 01:49:39,686
حسنًا، لماذا يجب أن نذهب؟
الاتجاه المعاكس؟

1251
01:49:39,763 --> 01:49:42,857
إنها تريد أن تذهب إلى أقصى حد ممكن
من تلك الأموال

1252
01:49:42,933 --> 01:49:44,867
لأنني حصلت على مفتاح الخزانة.

1253
01:49:45,102 --> 01:49:47,400
حسناً، إذا قبضنا عليها على هذا الطريق،
إنه الحظ بالتأكيد.

1254
01:49:47,471 --> 01:49:50,304
لم أستبدل شمعة الإشعال الموجودة في الصندوق.
30.000 ميل.

1255
01:49:50,407 --> 01:49:51,704
سوف قبض عليها.

1256
01:51:54,564 --> 01:51:57,124
<أنا>13-A2. 13-أ2. الكود 1. </i>

1257
01:51:57,234 --> 01:51:58,531
هذا سيء.

1258
01:52:00,537 --> 01:52:02,300
وجدته بعد ظهر اليوم يا سيدة سامبسون.

1259
01:52:02,405 --> 01:52:04,635
ألبرت هناك. لقد تعرف عليه.

1260
01:52:05,642 --> 01:52:08,702
حسناً، أنا آسف يا سيدة سامبسون،

1261
01:52:08,778 --> 01:52:11,611
ولكن زوجك مات

1262
01:52:11,882 --> 01:52:15,113
أوه، هذا فظيع. فظيع!

1263
01:52:19,122 --> 01:52:20,146
<أنا>رالف! </أنا>

1264
01:52:20,624 --> 01:52:25,220
نعم، حسنًا، استمع، من الأفضل أن تخبر ميراندا
سأصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

1265
01:52:26,162 --> 01:52:28,653
لكن رالف ليس لديه أعداء
في العالم.

1266
01:52:30,133 --> 01:52:31,896
إنه رجل طيب.

1267
01:52:33,770 --> 01:52:35,931
<i>لطيف، لطيف،</i>

1268
01:52:36,640 --> 01:52:38,403
لن يؤذي الذباب.

1269
01:52:42,646 --> 01:52:43,943
علقها، حسنا؟

1270
01:52:44,681 --> 01:52:46,239
ميراندا!

1271
01:52:47,450 --> 01:52:48,940
ميراندا!

1272
01:52:51,988 --> 01:52:55,617
أمي لديها شيء لتقوله لك.

1273
01:52:56,192 --> 01:53:00,128
<i> جميع الوحدات القريبة من رقم 57
ويحتاج المسؤولون في ولاية فيرمونت إلى المساعدة. </أنا>

1274
01:53:00,363 --> 01:53:04,663
<i> جميع الوحدات القريبة من 57
ويحتاج المسؤولون في ولاية فيرمونت إلى المساعدة. </أنا>

1275
01:53:04,801 --> 01:53:06,291
أين تذهب الآن؟

1276
01:53:06,670 --> 01:53:09,230
<i> - 311، رقم الاتصال، الرمز 3. </i>
 - المال.

1277
01:54:01,692 --> 01:54:03,182
أين أنت الآن؟

1278
01:54:03,928 --> 01:54:05,725
أرملة حزينة.

1279
01:54:06,931 --> 01:54:11,630
يبدو الشريف سبانر واثقًا جدًا
سوف يلتقطون الرجل الرابع، أليس كذلك؟

1280
01:54:13,070 --> 01:54:14,537
ماذا؟ آسف. لم أستمع.

1281
01:54:14,605 --> 01:54:17,540
الشخص الرابع
الرجل الذي ضربك حصل على سامبسون.

1282
01:54:17,608 --> 01:54:20,873
قال سبانر أن هناك نادل
على البيانو.

1283
01:54:21,412 --> 01:54:24,245
ولم يحضر لعدة أيام.
المهق.

1284
01:54:24,548 --> 01:54:26,880
وهو الرجل الرابع، ألبينو.

1285
01:54:27,585 --> 01:54:29,644
قال سبانر أنه لن يكون من الصعب العثور عليه.

1286
01:54:29,753 --> 01:54:31,414
ما هو الشخص الرابع؟

1287
01:54:34,291 --> 01:54:36,555
أنت الرجل الرابع، فينك.

1288
01:54:39,230 --> 01:54:41,562
هل تعتقد أنني اختطفت سامبسون؟

1289
01:54:42,566 --> 01:54:44,557
لا، ولكنك قتلته.

1290
01:54:45,302 --> 01:54:48,669
ما رأيك قتلني؟
عندما واجهت هذا الحطام؟

1291
01:54:48,772 --> 01:54:51,138
ألبرت، ليس الشخص الرابع.

1292
01:54:51,242 --> 01:54:55,144
لقد أقلعت في تلك السيارة بنفسها.
أشعلت النار.

1293
01:54:55,312 --> 01:54:58,839
لا يوجد أي ضغط عليها. لقد تعلمت
على يد شقيقها سارق السيارات.

1294
01:54:58,949 --> 01:55:03,010
أوه حسنا، من يهتم؟ من يهتم؟

1295
01:55:05,923 --> 01:55:09,086
هذا ما المسامير لك. حقا لقد اصبتك

1296
01:55:10,027 --> 01:55:13,656
هل تعتقد أنك جزء من عصابة اختطاف؟
سأفعل،

1297
01:55:14,331 --> 01:55:18,199
ثم مع 500000 دولار على المحك،
لن يفتش مفاتيحي؟

1298
01:55:18,302 --> 01:55:20,202
بيتي لن تخبره؟

1299
01:55:22,439 --> 01:55:26,307
لا، أنت تقتله يا ألبرت، هذا كل شيء.
اثنان واثنان أربعة.

1300
01:55:27,011 --> 01:55:28,638
لكن ما لا أعرفه هو السبب.

1301
01:55:28,712 --> 01:55:31,840
كمحامي، يجب أن أذكرك
الأدلة الخاصة بك غير واقعية للغاية.

1302
01:55:31,949 --> 01:55:33,143
حسنًا، ليس من وظيفتي إثبات ذلك.

1303
01:55:33,217 --> 01:55:37,119
 - أنا آمن تمامًا في المحكمة.
 - هذه ليست محكمة.

1304
01:55:37,187 --> 01:55:39,382
فقط عدد قليل من الرفاق
تدور ليلا

1305
01:55:39,490 --> 01:55:41,856
مناقشة أحداث اليوم.

1306
01:55:43,127 --> 01:55:46,563
ألبرت، فقط لا تكذب علي.
أعني أن الكذب هو لصالح الآخرين.

1307
01:55:47,331 --> 01:55:48,559
نعم؟

1308
01:55:51,535 --> 01:55:52,729
اجلبه.

1309
01:55:57,207 --> 01:56:02,144
في الواقع، لا أعرف السبب.
ليس بأي طريقة محددة.

1310
01:56:04,148 --> 01:56:08,244
لم أخطط لذلك.
لم يكن هناك أي نية مسبقة.

1311
01:56:09,887 --> 01:56:11,912
ولكن عندما وجدته

1312
01:56:13,157 --> 01:56:16,854
ومواجهة الاحتمال
أطلق سراحه

1313
01:56:18,529 --> 01:56:22,363
يبدو فجأة أفضل
لقد مات

1314
01:56:24,001 --> 01:56:27,164
عندما يتعلق الأمر بالقسوة،
يمكن أن يكون متعدد الاستخدامات.

1315
01:56:27,237 --> 01:56:28,499
مع أي شخص

1316
01:56:29,106 --> 01:56:33,167
زوجته وابنته غريبة في الشارع.

1317
01:56:35,012 --> 01:56:39,005
عندما اكتشف ما أشعر به
بخصوص ميراندا، لقد جمعنا معًا.

1318
01:56:40,050 --> 01:56:44,384
لكنه لن يسمح لي بالزواج منها أبداً.
أبدا في هذا العالم.

1319
01:56:46,190 --> 01:56:49,785
فقط ابتسم للعملاء
هذا كل ما لدي لهذا العرض.

1320
01:56:52,763 --> 01:56:55,596
ثم اليوم
عندما تعانقني

1321
01:56:56,734 --> 01:56:59,134
أحس بملمس بشرتها..

1322
01:57:03,307 --> 01:57:06,037
ربما قتلته بقبلة
لا أعرف.

1323
01:57:07,478 --> 01:57:12,279
لكنني أعلم أن رحيله لن يحدث
سبب للحداد العالمي.

1324
01:57:14,385 --> 01:57:15,909
هل تسمح لي بالدخول؟

1325
01:57:15,986 --> 01:57:19,046
 - ليس هناك خيار يا فتى.
 - ليس عليك ذلك.

1326
01:57:20,124 --> 01:57:22,388
هل لديك صديق أفضل مني؟

1327
01:57:23,594 --> 01:57:26,757
ليس لدي العديد من الأصدقاء، ألبرت،
ولكن لا يوجد أحد أفضل منك.

1328
01:57:26,830 --> 01:57:29,162
ليو، وهو حثالة. أقسم.

1329
01:57:30,100 --> 01:57:33,968
حسنًا، كما تعلمون، عندما التقينا لأول مرة،

1330
01:57:34,071 --> 01:57:37,734
سوف تدفع طريقك
على طول الطريق إلى الحاكم

1331
01:57:37,808 --> 01:57:40,606
هذا عظيم وقوي
كاليفورنيا.

1332
01:57:41,512 --> 01:57:46,176
هذا أمر مزعج للغاية ونهائي
لقد فعلت سامبسون.

1333
01:57:47,317 --> 01:57:50,013
هل أنواع الحاكم تفعل ذلك اليوم؟

1334
01:57:50,521 --> 01:57:52,614
جيز، تجعلك تتوقف وتتساءل.

1335
01:57:53,257 --> 01:57:56,954
وعليك أن تمضي قدما.
كن المدافع الأكثر صلاحًا عن العدالة

1336
01:57:57,027 --> 01:58:00,326
عظيم وقوي
كانت كاليفورنيا تمتلكها ذات يوم.

1337
01:58:03,033 --> 01:58:07,800
ما هو شعورك عندما تطفو على السطح؟
لمبة فلاش في غرفة فندق صغيرة قذرة،

1338
01:58:08,205 --> 01:58:09,695
التجسس على المحتالين؟

1339
01:58:10,340 --> 01:58:12,069
نعم حسنا...

1340
01:58:13,310 --> 01:58:16,245
الأشياء هي النتيجة
الطريقة التي نخطط بها لهم، ماذا عنهم؟

1341
01:58:16,346 --> 01:58:19,213
لقد تم تعيينك من قبل عاهرة للعثور على حثالة.

1342
01:58:20,017 --> 01:58:23,680
نعم، في كل مرة
آمل أن يكون الأمير تشارمينغ

1343
01:58:23,754 --> 01:58:26,518
أرسلني للتجسس على سندريلا.

1344
01:58:27,858 --> 01:58:29,086
أوه نعم.

1345
01:58:30,694 --> 01:58:34,994
يا فتى، لقد حصلت على ثمانية في المجموع
لقد كانت بضعة أشهر مثيرة للاشمئزاز في العام الماضي.

1346
01:58:36,500 --> 01:58:39,264
ولكن بعد ذلك قضيت خمسة أو ستة أسابيع جيدة.

1347
01:58:39,837 --> 01:58:41,031
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1348
01:58:41,105 --> 01:58:44,006
أعني، هذا هو الشيء
أنت لا تفهم

1349
01:58:44,074 --> 01:58:46,338
وسوزان بالتأكيد لا،

1350
01:58:47,277 --> 01:58:51,577
لكن تلك الأسابيع الخمسة أو الستة،
أنا حقا أشعر أنني على قيد الحياة.

1351
01:58:53,951 --> 01:58:56,920
إذن ما يمكنني فعله هو يا ألبرت،
فقط قم بالأعمال القذرة

1352
01:58:57,020 --> 01:58:59,011
اذهب على طول الطريق.

1353
01:58:59,957 --> 01:59:02,949
حسنا، أنا أفهم
لماذا سمحت لي بالدخول

1354
01:59:03,360 --> 01:59:05,624
هل تفهم لماذا لا أستطيع أن أخبرك؟

1355
01:59:05,729 --> 01:59:07,788
أوه نعم. هل لا يزال لديك بندقية؟

1356
01:59:11,135 --> 01:59:14,195
حسنًا، من الأفضل أن تستخدمه
قبل أن أضرب ذلك الباب.

1357
01:59:24,414 --> 01:59:26,780
حسنًا، كيف أشعر الآن،
لو أنني لم أعبر هذا الباب من قبل،

1358
01:59:26,884 --> 01:59:29,944
وهذا لن يكون أسوأ شيء
شيء حدث لي ذات مرة.

1359
01:59:33,490 --> 01:59:35,219
طويلاً يا ألبرت.

1360
02:00:03,453 --> 02:00:04,784
يا الجحيم.

1361
02:00:06,857 --> 02:00:08,290
يا الجحيم.