1
00:03:14,903 --> 00:03:17,362
බෙනී, ඔබේ බිරිඳ නේද?
ඔබ සහ ඔබේ වැඩ ගැන කරදර වෙනවාද?

2
00:03:17,447 --> 00:03:20,574
නැහැ, ඒක ඇත්තටම භයානක නැහැ. මම අනුමාන කරනවා
නමුත් ඇය අමුතු යාච්ඤාවක් කරයි.

3
00:03:20,658 --> 00:03:22,576
ඇයට එල්ලී සිටින්න.
ඔබට එහි හොඳ කාන්තාවක් සිටී.

4
00:03:31,961 --> 00:03:34,254
- ඔයි! ඔයාලා අද උනන්දුයි.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

5
00:03:34,339 --> 00:03:35,964
- Playboy කියවනවාද?
- කවුද ඒක හොඳට කියවන්නේ?

6
00:03:36,049 --> 00:03:38,926
- මම ඒක බලනවා.
- ඔබව අන්ධ කරයි!

7
00:03:39,010 --> 00:03:41,428
- ස්මාර්ට් ඈස්! තවම මෙතන ජරා?
- ඔවුන්ගෙන් තුනක්.

8
00:03:41,512 --> 00:03:43,972
- කිංපින් එහෙම නෑ.
- දිගටම බලන්න.

9
00:04:07,247 --> 00:04:08,830
සිංහ හදවත, ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?

10
00:04:08,915 --> 00:04:11,583
- ඉදිරියට යන්න.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

11
00:04:12,168 --> 00:04:14,753
ආතතියක් දැනෙනවා. ඒක හරි
පොලිස් කෲර වීඩියෝවක් සඳහා.

12
00:04:14,837 --> 00:04:17,965
හරිම විහිළුකාර. බලන්න,
මේක බරපතලයි ඉතින් කපලා හරිද?

13
00:04:26,015 --> 00:04:28,392
ස්පොන්ජ් කේක්!

14
00:04:28,476 --> 00:04:30,602
ඔබ කවදා හෝ ඉවත්ව යාමට සිතුවා
හොංකොං? විදේශගත වෙනවාද?

15
00:04:31,771 --> 00:04:34,773
නැහැ, මම නෙවෙයි, ටෙකීලා.
මම සැබෑ හොංකොං ජාතිකයෙක්.

16
00:04:34,857 --> 00:04:38,360
මම මේ නගරයේ ජීවත් වී මැරෙන්නෙමි.
මට වෙන කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.

17
00:04:39,362 --> 00:04:41,530
මම කොහොමද අපූරු එකක් ලබා ගන්නේ
උදේ ආහාරය මේ වගේද?

18
00:04:42,907 --> 00:04:46,535
- ඕනෑම තැනක චීන අවන්හලක.
- නමුත් මෙතන වඩා හොඳයි.

19
00:04:47,203 --> 00:04:48,912
නැවුම් ස්පොන්ජ් කේක්!

20
00:04:56,713 --> 00:05:00,716
- කොහොමහරි දැන් ඔයාගේ පුතාට වයස කීයද?
- හත.

21
00:05:00,883 --> 00:05:02,342
ඇත්තටම, මට තියෙනවා
ඔහුගේ ඡායාරූපයක් මෙතනින්.

22
00:05:02,427 --> 00:05:04,553
- හරි.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

23
00:05:05,680 --> 00:05:07,222
පැය ගණන් මෙතන බලාගෙන හිටියා!

24
00:05:07,307 --> 00:05:08,890
වාඩි වෙන්න.

25
00:05:12,312 --> 00:05:13,645
- අපිට නියම කුරුල්ලන් ඉන්නවා.
- ෂුවර්.

26
00:05:13,730 --> 00:05:15,564
- මගුලක් නෑ.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

27
00:05:15,648 --> 00:05:17,816
- තේ විතරයි.
- එය මෙහි නැත.

28
00:05:35,251 --> 00:05:37,461
චීනයේ නිෂ්පාදිත තුවක්කු. දීප්තිමත්.

29
00:05:37,545 --> 00:05:40,339
- ඌරන් ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි නොදනී.
- මම ඒකට කැමතියි.

30
00:05:40,423 --> 00:05:43,759
ඉතා හොඳ මිලක්, ඔබ දන්නවාද?
මොකද ඒවා හදලා තියෙන්නේ චීනයේ.

31
00:05:43,843 --> 00:05:46,553
ඔවුන්ට තෙල් බෙර දෙකක් හරහා ගමන් කළ හැකිය,
එලියට ඇවිත් මිනිහෙක්ව මරන්න.

32
00:05:46,637 --> 00:05:48,847
ඔව් ඔව්. ඔයා අපිට ජරාව විකුණනවද?

33
00:05:48,973 --> 00:05:50,182
හේයි එන්න.

34
00:05:50,266 --> 00:05:52,267
ඔබ කිසිම ජරාවක් විකුණන්නේ නැත.

35
00:05:54,062 --> 00:05:55,103
ඉදිරියට එන්න!

36
00:06:09,285 --> 00:06:11,578
මෙය අප සියල්ලන්ම පොහොසත් වනු ඇත.

37
00:06:18,795 --> 00:06:21,380
- මගේ සංග්‍රහය.
- මෙන්න, ඔබ ගන්න!

38
00:06:21,464 --> 00:06:23,507
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!

39
00:06:31,557 --> 00:06:32,724
හේයි!

40
00:06:34,811 --> 00:06:36,395
පොලිසිය, කැටි කරන්න!

41
00:06:36,479 --> 00:06:37,479
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

42
00:06:38,481 --> 00:06:39,689
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

43
00:06:59,627 --> 00:07:01,169
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, යන්න!

44
00:07:35,580 --> 00:07:37,372
මාර්ගයෙන් ඉවතට! එය ගෙන යන්න!

45
00:07:37,457 --> 00:07:43,545
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

46
00:08:33,596 --> 00:08:35,430
හේයි, එය ගෙන යන්න!

47
00:08:35,848 --> 00:08:36,848
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

48
00:08:50,780 --> 00:08:52,906
බිම දිගාවෙන්න! බහින්න!

49
00:09:18,182 --> 00:09:19,766
ඇතුලට එන්න එපා!

50
00:09:54,260 --> 00:09:55,302
ඔයාට හොඳටම රිදුනාද?

51
00:10:02,560 --> 00:10:04,060
පලයන් එළියට!

52
00:11:22,723 --> 00:11:25,266
හොඳින් කළා. ඔබ එවැනි සම්පතක්.

53
00:11:26,435 --> 00:11:29,521
මිනිහට තුවක්කුවක් දෙන්න, ඔහු සුපර්මෑන්,
ඔහුට දෙකක් දෙන්න, ඔහු දෙවියන්!

54
00:11:34,944 --> 00:11:36,695
ඔයා දන්නවද ඔයා කවුද කියලා
එතන ඇතුලේ මැරුවාද?

55
00:11:37,822 --> 00:11:41,658
මගේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙක්.
මම මේ පිස්සාව බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දඩයම් කළා!

56
00:11:41,742 --> 00:11:43,910
මට එයාව ජිවත් වෙන්න ඕන උනා..
සහ මට ඔහු ළඟට තිබුණා!

57
00:11:47,331 --> 00:11:49,916
තවද, ඔබට ස්තූතියි, මට ඔහුව කිසිදා නොලැබෙනු ඇත!

58
00:13:54,542 --> 00:13:56,125
- ලැජ්ජයි.
- වූ මහතා.

59
00:13:56,919 --> 00:13:58,378
අනුකම්පාව.

60
00:13:59,213 --> 00:14:02,507
- මොකක්ද?
- අපි මේ ජරාවට ඇණ ගැසුවේ නැති බව.

61
00:14:05,678 --> 00:14:09,264
ඔයා වෙනස් වෙලා ටෙකීලා. ඔබ විය...
කැඩෙට් විද්‍යාලයේ එතරම් සංවේදී.

62
00:14:09,348 --> 00:14:10,473
දැන් ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි.

63
00:14:13,269 --> 00:14:14,853
දැන් අමාරු වැඩිද?

64
00:14:16,730 --> 00:14:18,439
ඒවා ඊටත් වඩා අමාරුයි.

65
00:14:22,403 --> 00:14:23,987
ඔහු තුළ හොඳ මිතුරෙක් සිටියේය.

66
00:14:25,656 --> 00:14:27,657
අපිට ජීවිතේ හැමදේම තියෙන්න බෑ.

67
00:16:06,674 --> 00:16:09,550
ඇලන්, එල්... එල්...

68
00:16:12,429 --> 00:16:14,847
හෝයි මාමාට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නේ.

69
00:16:15,516 --> 00:16:18,142
අහන්න... මම ඔහුව පාවා දුන්නේ නැහැ.

70
00:16:18,227 --> 00:16:19,978
- අවංකවම.
- ඔව්, ඔබ කළා.

71
00:16:50,843 --> 00:16:52,552
මොකද උනේ කියලා මතකද?

72
00:16:53,345 --> 00:16:54,971
ඒ සියල්ල ඉතා වේගවත් විය.

73
00:16:55,514 --> 00:16:57,473
එය තවත් සිහිනයක් මෙන් විය.

74
00:17:00,060 --> 00:17:03,312
- මොකක්ද කතාව?
- පැය දෙකක් විතර මැරිලා.

75
00:17:03,397 --> 00:17:05,982
ආසන්න දුරකින් වෙඩි තබා ඇත. ප්රතිරෝධයක් නොමැත.

76
00:17:06,567 --> 00:17:08,026
කවුරුහරි තුවක්කුව හොයාගත්තද?

77
00:17:08,110 --> 00:17:10,403
තවමත් නෑ. ඔබ දන්නවා,
මෙම පුද්ගලයා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

78
00:17:10,487 --> 00:17:12,280
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා
අවශ්ය ලැයිස්තුවේ.

79
00:19:15,404 --> 00:19:16,737
හේයි මෙතන.

80
00:19:18,407 --> 00:19:19,907
හේයි මෙහෙ එන්න.

81
00:19:23,412 --> 00:19:24,745
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

82
00:19:26,665 --> 00:19:28,624
- පැය භාගයකින් මාත් එක්ක එන්න.
- හරි.

83
00:19:29,459 --> 00:19:32,086
මියගිය පුද්ගලයා මැලේ-චීන ජාතිකයෙකි.
ත්‍රස්තවාදී ඉතිහාසය,

84
00:19:32,171 --> 00:19:35,381
78 සහ 81 අතර ආයුධ ගනුදෙනු
ආසියාවේ සහ උතුරු අප්‍රිකාවේ.

85
00:19:35,465 --> 00:19:38,301
මැලේසියාව, තායිලන්තය, සිංගප්පූරුව...
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

86
00:19:38,385 --> 00:19:41,053
85 දී හොංකොං වෙත පැමිණියේය.
ආයුධ ජාවාරම.

87
00:19:41,138 --> 00:19:42,680
ඔහු හෝයි මාමා ළඟ වැඩ කළා,

88
00:19:42,764 --> 00:19:45,266
නමුත් එය අවසන් වූයේ කවදාද යන්නයි
ජොනී වොන්ග් ඔහුව මිලදී ගත්තා.

89
00:19:45,934 --> 00:19:47,518
අපි දන්නවා ඝාතන අවිය මොකක්ද කියලා.

90
00:19:47,603 --> 00:19:50,021
ලිපිගොනු වලට අනුව,
එය ඩේවිස් .32 විය.

91
00:19:50,105 --> 00:19:52,273
අපට වාර්තාවේ කිසිවෙක් නැත
එකක් භාවිතා කරන බව.

92
00:19:52,357 --> 00:19:54,275
බයයි මට මෙතන තියෙන්නේ එච්චරයි.

93
00:19:55,402 --> 00:20:00,114
මේ මොන ඇදීමක්ද. මටත් බෑ
ඌරු ගාලක් දෙන්න. මට කරන්න විදිහක් නෑ.

94
00:20:02,451 --> 00:20:05,661
නැතුව මම කොහොමද පැටලෙන්නේ
ලොක්කාට ජීවත් වීමට සුදුසු ස්ථානයක්?

95
00:20:08,081 --> 00:20:11,375
මම තනිකඩ නිසා,
මට රජයේ නිවාස ගන්න බැහැ.

96
00:20:12,461 --> 00:20:15,838
- මම පාරට බහිනවා.
- ඔබට YMCA හි රැඳී සිටිය හැකිය.

97
00:20:15,923 --> 00:20:18,424
දිනකට තුන්සියයක්,
දිගු රැඳී සිටින අය සඳහා වට්ටම්.

98
00:20:18,508 --> 00:20:20,134
එය උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

99
00:20:20,844 --> 00:20:22,303
ජෑස් බාර්... ජෑස් බාර්.

100
00:20:22,387 --> 00:20:24,805
අවම වශයෙන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔතන සැක්ස් ඕන තරම්.

101
00:20:26,934 --> 00:20:29,477
හේයි, කවුද ඔබේ කාන්තාව එවන්නේ
එම විශිෂ්ට මල්?

102
00:20:29,561 --> 00:20:31,229
පහුගිය කාලේ ඇයට ඒවා ගොඩක් තිබුණා.

103
00:20:31,313 --> 00:20:33,814
- ඒක නීති විරෝධීද?
- කුමක් ද?

104
00:20:40,989 --> 00:20:42,365
ඇතුලට එන්න.

105
00:20:43,575 --> 00:20:46,410
- මැඩම්, ඔබට තවත් මල්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

106
00:21:03,095 --> 00:21:04,470
ඔව්.

107
00:21:05,430 --> 00:21:09,642
"ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවද?"

108
00:21:11,520 --> 00:21:14,605
"ඔබට කොහේ හරි තනිකමක් දැනෙනවාද?"

109
00:21:14,690 --> 00:21:16,357
ගුවානා, මට උදව් අවශ්‍යයි.

110
00:21:17,317 --> 00:21:19,235
මගේ ආදර ජීවිතය බිඳ වැටෙමින් තිබේ.

111
00:21:19,319 --> 00:21:22,530
මගේ නෝනා සහ මම ගැළපෙන්නේ නැහැ
මේ දිනවල, කරුණාකර උත්සාහ කර උදව් කරන්න.

112
00:21:23,073 --> 00:21:25,116
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම මම අලුත් පෑඩ් එකක් අගය කරනවා.

113
00:21:27,202 --> 00:21:28,703
ටෙකීලා?

114
00:21:37,754 --> 00:21:40,631
එහෙනම් ඔයා අසනීපෙන්ද?
අනික මේ ඔක්කොටම මොකද?

115
00:21:41,258 --> 00:21:42,967
මට හොඳටම අසනීපයි.

116
00:21:44,094 --> 00:21:45,553
එය බිඳුණු හදවතක්ද?

117
00:21:46,305 --> 00:21:47,805
ඔබේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්න
මම ආපහු එන්නම්.

118
00:21:47,889 --> 00:21:50,683
පුදුමයි! ඉතින් එහෙනම්
මට තව අවුරුදු ගාණක් ඉන්න පුළුවන්

119
00:21:50,767 --> 00:21:54,270
- ඔබ වැඩෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔබ සුදු රෝස මල් වලට කැමති බව මම දැන සිටියේ නැත.

120
00:21:55,439 --> 00:21:57,231
- හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

121
00:21:58,108 --> 00:22:01,402
හොඳයි, මම ඔහුට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, නමුත්
ඔහු ඔබට වඩා මා ගැන උනන්දු වෙයි.

122
00:22:01,903 --> 00:22:03,070
ඔහුට සවන් දෙන්න ...

123
00:22:07,326 --> 00:22:10,161
එයා අහනවා ඔයා තනිවෙලාද කියලා
සහ ඔබට ඕනෑම දෙයකට මිනිසෙකු අවශ්‍යද?

124
00:22:10,245 --> 00:22:12,747
මට කියවන්න පුළුවන්!
මට නාදයක් අවශ්‍යයි, ස්තූතියි.

125
00:22:21,423 --> 00:22:23,591
ඔබට කොහේ හරි තනිකමක් දැනෙනවාද?

126
00:22:23,675 --> 00:22:26,260
නැත්නම් කවුරුහරි ඔබට ආදරය කරනවාද?

127
00:22:26,887 --> 00:22:28,095
ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:22:30,098 --> 00:22:35,478
මි, සෝ, ලා, සෝ, සෝ, ෆා, ෆා, මි...
මි, මී, රී, රෙ, ටී, රෙ, ඩෝ...

129
00:22:37,939 --> 00:22:39,023
"re, re" නොවේ.

130
00:22:40,275 --> 00:22:44,153
- La, la, ti, re, do.
- ඔහ්, හරි.

131
00:22:44,237 --> 00:22:46,364
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- කිසිවක් නැත.

132
00:22:49,076 --> 00:22:51,160
ඔයා දාලා ගිය දේවල් මට තියෙනවා.
ඒවා අවශ්‍යද?

133
00:22:54,289 --> 00:22:55,956
ඔබේ යට ඇඳුම්.

134
00:23:03,048 --> 00:23:05,174
ඇය තරමක් සතුටින් සිටින බව පෙනේ
මල් සමග.

135
00:23:05,258 --> 00:23:08,219
- ඇත්තටම?
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය රෝස මල් වලට කැමති බව.

136
00:23:08,303 --> 00:23:10,012
ඔබ ඇයට ඔබේම ඒවා යැවීම වඩා හොඳය.

137
00:23:10,680 --> 00:23:12,473
ඇය හොඳ නම්, මම කරන්නම්.

138
00:23:14,476 --> 00:23:17,061
මේ කුමක් ද? මම, ඉතින්, ලා...

139
00:23:17,145 --> 00:23:19,438
ඔබට කොහේ හරි තනිකමක් දැනෙනවාද?

140
00:23:19,523 --> 00:23:23,109
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

141
00:23:23,193 --> 00:23:25,486
ස්වරය-බිහිරි සහ ගොළු.

142
00:23:30,617 --> 00:23:32,743
Mi, so, la, so, so, fa

143
00:23:33,787 --> 00:23:35,329
"මි, ඉතින්, ලා, ඉතින්, ඉතින්, ෆා..."

144
00:23:46,591 --> 00:23:48,300
"උගුලක් ළඟ සිංහයා...

145
00:23:49,136 --> 00:23:51,220
පරීක්ෂණ නවත්වන්න."

146
00:23:55,183 --> 00:23:57,017
අධිකාරී? මොකද වෙන්නේ?

147
00:23:58,687 --> 00:24:00,521
ඔය අවි නඩුවෙන් මොකද වෙන්නේ?

148
00:24:02,357 --> 00:24:05,484
මේ මොහොතේ, කිසිසේත්ම බොහෝ නොවේ.

149
00:24:07,654 --> 00:24:10,197
- හොඳයි, එය තබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

150
00:24:19,124 --> 00:24:20,958
- උකුස්සා!
- ඔව්!

151
00:24:21,042 --> 00:24:22,668
- මෙහාට එන්න!
- එනවා!

152
00:24:24,087 --> 00:24:27,631
- ඔබේ තේ, හෝයි මහතා.
- ඔව්, එය කුමක්ද?

153
00:24:27,716 --> 00:24:30,259
- කන්න.
- මම දැනටමත් පිරී ඇත.

154
00:24:30,343 --> 00:24:33,888
විකාර.
බඩගිනි කොල්ලෝ හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

155
00:24:35,891 --> 00:24:37,057
හායි, යාලුවනේ!

156
00:24:39,102 --> 00:24:41,228
- මෙහෙට එන්න.
- මාමා හෝයි.

157
00:24:42,939 --> 00:24:44,231
බීෆ්ජර්කි.

158
00:24:45,400 --> 00:24:49,236
- ඔබ පුස්තකාලයේ කළ දක්ෂ වැඩ.
- ඒක මගේ රැකියාව.

159
00:24:49,321 --> 00:24:51,280
හේයි, ඇලන්, අමතක කරන්න එපා
කවුද තුවක්කුව එතන දාලා ගියේ.

160
00:24:51,698 --> 00:24:55,701
- හොඳ මිනිහා.
- ඒකයි එයාට කන්න ඕනේ, හරිද?

161
00:24:56,495 --> 00:25:00,289
හෝයි මාමා අපිට සලකන්නේ ළමයින්ට වගේ.
සෑම විටම වැඩිපුර කන්න අප මත.

162
00:25:01,166 --> 00:25:06,378
මම පරණ ටයිමර් කෙනෙක්. හා මම දන්නවා
ගෞරවය සහ මුහුණ ඉතා වැදගත් බව.

163
00:25:09,508 --> 00:25:11,133
මම පරණ තාලේ කෙනෙක්.

164
00:25:11,885 --> 00:25:13,928
එය ක්රියා කරයි, නමුත්. අපි ඔබට ගරු කරනවා.

165
00:25:17,432 --> 00:25:22,645
ඇලන්, මම නරක දෙයක් කළා නම්,
ඔබ මට සලකන්නේ කෙසේද?

166
00:25:24,940 --> 00:25:26,732
ඔයිට වඩා නරක මිනිස්සු වටේ ඉන්නවා.

167
00:25:27,984 --> 00:25:31,862
ඒක අදහසක් විතරයි.
ඇයි හවායි ගිහින් බලන්න බැරි?

168
00:25:31,947 --> 00:25:34,448
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති විය හැක.
සමහරවිට ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.

169
00:25:35,116 --> 00:25:36,575
ඔබට නව නිවසක් තිබිය හැකිය, සමහරවිට.

170
00:25:38,578 --> 00:25:41,455
මම ඉපදුනේ මේ ස්ථානයේ,
මම මෙතන මැරෙනවා.

171
00:25:42,624 --> 00:25:46,460
ඇලන්... මට වගකීම් තියෙනවා.

172
00:25:47,295 --> 00:25:48,754
නිකන් බඩු අරන් යන්න බෑ.

173
00:25:51,633 --> 00:25:53,467
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

174
00:25:54,553 --> 00:25:56,887
- හේයි!
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

175
00:25:56,972 --> 00:25:59,014
- හේයි, මම හොඳින්.
- හේයි මාමා හෝයි!

176
00:25:59,099 --> 00:26:00,849
- ආයුබෝවන්.
- ඒයි, ඔයාට දුම් බොන්න ඕනද?

177
00:26:00,934 --> 00:26:03,185
- පසුව නැහැ ...
- මේ කුඩා ඉබ්බා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

178
00:26:03,270 --> 00:26:04,895
ඔබට ඔහුව කිසිදා විශ්වාස කළ නොහැක.

179
00:26:05,272 --> 00:26:07,898
මගේ කනගාටුව.
මෙන්න, මගේ අතේ කිසිවක් නැත.

180
00:26:07,983 --> 00:26:10,484
- ඔව්, මගේ එක පිරී ඇත.
- හේයි, ඇලන්.

181
00:26:10,569 --> 00:26:13,320
- හියර් යූ ගෝ.
- කුමක් ද? මොකක් ද වෙන්නේ?

182
00:26:13,947 --> 00:26:16,365
ඒ ජොනී. එයාට වචනයක් ඕන කියනවා.

183
00:26:26,585 --> 00:26:30,296
දකුණු ඇමරිකාවට ඔවුන්ගේ ආයුධ අවශ්‍යයි, ප්‍රොන්ටෝ.
අපිට ඒවා නැහැ. අපි මොකද කරන්නේ?

184
00:26:30,380 --> 00:26:34,174
වෙනත් සැපයුම්කරුවෙකු භාවිතා කරන්න.
අපිට ඒක එකතු කරගන්න බැරි නම් කාටද පුළුවන්?

185
00:26:35,510 --> 00:26:38,929
මට දර්ශනයක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ, බලන්න?
තේ හවුලේ සිද්ධිය මැකී යන්නට ඉඩ දෙන්න.

186
00:26:39,014 --> 00:26:40,347
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

187
00:26:41,141 --> 00:26:42,891
හේයි, ජොනී, ඔබට ඇලන් විශ්වාස කළ හැකිද?

188
00:26:44,853 --> 00:26:48,939
අවදානමක් ගන්න වෙනවා. ජිමී ආදේශ කිරීම අවශ්‍යයි,
සහ ජීවිතය යනු අවස්ථා ලබා ගැනීමයි.

189
00:26:50,358 --> 00:26:53,277
හායි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට ජානි.

190
00:26:53,361 --> 00:26:54,820
- ඔයාට කොහොම ද?
- ආයුබෝවන්.

191
00:26:54,904 --> 00:26:57,489
හේයි, මේ ඇලන්.
හැඳින්වීම් අවශ්‍ය නැත.

192
00:26:57,574 --> 00:26:59,867
මම ඔබ ගැන බොහෝ කලක සිට දනිමි.
අපි කවදාවත් දැකලා නැති විහිලුවක්.

193
00:26:59,951 --> 00:27:01,243
මම සමාජ විරෝධීයි.

194
00:27:01,328 --> 00:27:02,745
උසස් ජීවිතයට කාර්යබහුල වැඩිද? වාඩි වෙන්න.

195
00:27:04,831 --> 00:27:08,083
හරි, මම අවංකව කියන්නම්.
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

196
00:27:08,168 --> 00:27:10,210
- ඔබ පැරණි හෝයි ගැන සතුටුද?
- ඔව්, මම.

197
00:27:12,255 --> 00:27:14,131
ඇලන්, ඔබ ඔබේ දර්ශන ඉහළින් තැබිය යුතුයි.

198
00:27:14,215 --> 00:27:17,301
ඔබේ දක්ෂතා සමඟ
ඔබ විශාල මුදලක් උපයා ගත යුතුයි.

199
00:27:17,385 --> 00:27:20,220
මගේ ආයුධ ව්‍යාපාරය සැබෑ මුදල්.
එය ලොව පුරා.

200
00:27:20,305 --> 00:27:22,097
යුද්ධය තිබෙන තැන ජොනී ඉන්නවා.

201
00:27:22,182 --> 00:27:26,101
බොහෝ දේ ශෛලිය තුලට සහ පිටතට යයි.
එනම්, යුද්ධය හැර, මගේ මිතුරා.

202
00:27:26,978 --> 00:27:29,229
මම සැබෑ මුදල් කියන විට, මම එය අදහස් කරමි.

203
00:27:31,358 --> 00:27:33,275
හැමෝම දන්නවා
ඔබට Midas ස්පර්ශය ඇත.

204
00:27:33,360 --> 00:27:34,902
මට ඔබත් ලැබේවිද?

205
00:27:36,071 --> 00:27:38,113
හෝයි මාමා ජීවතුන් අතර නම්, මම ඔහුට පක්ෂපාතීයි.

206
00:27:39,407 --> 00:27:42,409
ඔහුට පක්ෂපාතීයි. හොඳයි, මම පක්ෂපාතීත්වයට කැමතියි.

207
00:27:49,834 --> 00:27:52,670
මම ඒ ජිමීව ගන්න ලොකු මුදලක් ගෙව්වා
මගේ පැත්තේ වැඩ කරනවා.

208
00:27:52,754 --> 00:27:55,422
ඒ වගේම ඔහු ගොඩක් ගෙනාවා
ඔහු සමඟ ඇති විය හැකි ව්යාපාර.

209
00:27:56,174 --> 00:27:57,925
ඔබ එක උණ්ඩයකින් ඔහුව නාස්ති කළා.

210
00:28:03,473 --> 00:28:06,975
ඒ වගේ හැකියාව තුනීයි
බිම මත. මම ඔබට සමාව දෙමි.

211
00:28:10,271 --> 00:28:11,480
හොඳයි, මම අවංකකමට ගරු කරනවා.

212
00:28:14,234 --> 00:28:16,276
ඒත් මම අදයි ආවේ
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට.

213
00:28:16,778 --> 00:28:18,487
මම මෙහි පැමිණියේ ව්‍යාපාර ගැන සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ.

214
00:28:18,571 --> 00:28:21,323
ඉතින්, ඔබට තේරුණා,
මම තවමත් ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

215
00:28:23,410 --> 00:28:25,828
නැහැ, ඔහු පිරිසිදු කරන්න ඇති
එම අවසන් නැව්ගත කිරීම මත.

216
00:28:25,912 --> 00:28:27,621
ඒ වගේම Johnny Wong ට ස්තුතියි.

217
00:28:30,458 --> 00:28:33,419
හේයි! මේ මොන මගුලක්ද?

218
00:28:33,503 --> 00:28:36,338
- බැල්ලිගේ පුතා.
- ඔය මගුල අයින් කරන්න!

219
00:28:36,423 --> 00:28:38,882
මම අමන අපතයාව මරනවා.

220
00:28:38,967 --> 00:28:41,051
- බැල්ලිගේ පුතා!
- අර මගුල් අපතයෝ.

221
00:28:59,654 --> 00:29:01,405
පොලිසිය!

222
00:29:01,489 --> 00:29:03,532
කැටි කරන්න!

223
00:29:03,616 --> 00:29:04,908
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ කියලා.

224
00:29:04,993 --> 00:29:06,952
- නවත්වන්න!
- තුවක්කුව බිම තියන්න!

225
00:29:07,036 --> 00:29:08,036
හේයි ඔයා බහින්න...

226
00:29:10,957 --> 00:29:13,208
අහන්න, පැන්ක්. ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කළා.

227
00:29:13,293 --> 00:29:16,920
තේ හවුලේ මිනිහා.
ඒ වගේම එයා මගේ යාළුවෙක්.

228
00:29:17,005 --> 00:29:19,590
ඔබේ මැරයන් ද මරා දැමුවා
අහිංසක පාරිභෝගිකයන් ගොඩක්.

229
00:29:21,134 --> 00:29:26,013
මම ඔයාගේ නඩුවේ ඉන්නවා, ජරා.
මම යමක් සොයා ගත්තොත්, මම ඔබව බිඳ දමමි.

230
00:29:28,558 --> 00:29:30,267
සිහිවටනයක්.

231
00:29:32,395 --> 00:29:35,939
ආයුබෝවන් යාළුවා. සිහිවටනයක්.

232
00:29:40,528 --> 00:29:42,529
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
එයාව මරන්න හොඳම තැන.

233
00:29:45,033 --> 00:29:46,533
එයාව දාලා යන්න.

234
00:30:24,155 --> 00:30:27,658
එය අවශ්ය නොවේ ද?
නැත්නම් ඔබට ඉතා කුඩාද?

235
00:30:27,742 --> 00:30:31,620
- මොන නාස්තියක්ද.
- මම ලොකු එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

236
00:30:31,704 --> 00:30:33,747
නියම බුද්ධිමත් මිනිහා. එය ඔබට වැය වනු ඇත.

237
00:30:35,333 --> 00:30:37,751
- ඔබ කොපමණ සිතන්නේද?
- සියයක් මහා.

238
00:30:38,336 --> 00:30:41,213
පොලිසිය කැස්සක් නැත. විස්සයි.

239
00:30:41,297 --> 00:30:42,923
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලේ වැකි අපායක් හරහා යනවා.

240
00:30:43,007 --> 00:30:44,675
පුතේ, මට තුවක්කුවක් පවා මගේ හිසට එල්ල වෙනවා.

241
00:30:44,759 --> 00:30:47,052
- ලක්ෂයක්.
- මට කඳුළු ඉතිරි කරන්න.

242
00:30:48,137 --> 00:30:49,721
මගේ පළමු පිරිනැමීම හෝ එය අමතක කරන්න.

243
00:30:50,515 --> 00:30:52,808
මගේ අම්මා මට අවවාද කළා
පොලිස්කාරයන්ගෙන් ඈත් වීමට.

244
00:30:55,895 --> 00:30:59,314
ජොනී එය ඉටු කරනු ඇත
අද රාත්‍රියේ හෝයිගේ අවි ගබඩාව. මේ කොහෙද.

245
00:31:00,400 --> 00:31:03,777
ටෙකීලා ඒ ජරාවෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
එයා හරි සිහියෙන් නෑ.

246
00:31:05,321 --> 00:31:07,447
මල්වෙඩි වලින් පස්සේ හමුවෙමු...

247
00:31:07,532 --> 00:31:09,074
ජෑස් බාර් එකේ.

248
00:31:09,158 --> 00:31:10,450
හරි.

249
00:31:13,204 --> 00:31:15,122
මම ඔයාගේ අම්මව හැදුවා
පරණ අයගේ ගෙදර.

250
00:31:16,791 --> 00:31:19,626
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට හැකි විට ඇයව බලන්න.

251
00:31:22,505 --> 00:31:25,382
මම ලොකු කාලෙක එයාව බලන්නම්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

252
00:31:28,052 --> 00:31:30,637
හේයි, ඔබේ මුදල් බාල්දියේ ඇත.

253
00:31:42,066 --> 00:31:44,693
- මැඩම්, තව රෝස මල් ඇවිත්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

254
00:31:49,490 --> 00:31:50,490
"මෙතරම්..."

255
00:31:50,575 --> 00:31:52,409
බොහෝ සිහින

256
00:31:52,493 --> 00:31:54,912
ඔබේ දොරකඩට ගෙනවිත් ඇත

257
00:31:54,996 --> 00:31:56,538
ල, ෆා, සෝ, ල, ල

258
00:31:56,623 --> 00:31:59,249
Ti, do, ti, la, so, so

259
00:31:59,334 --> 00:32:01,084
උන් නිකන් බොරුවට ඉන්නවා

260
00:32:01,169 --> 00:32:03,253
අනික උන් එතනම මැරෙනවා...

261
00:32:07,967 --> 00:32:10,469
දැන්ම අවි ගබඩාව අමතන්න
සහ අපි සියල්ලන්ම එළියට ගන්න.

262
00:32:11,137 --> 00:32:12,554
අද රෑට.

263
00:32:13,097 --> 00:32:16,016
- අපිට පැන්ග් කියන දේ අවශ්‍ය නැද්ද?
- මම එහෙම කියනවා.

264
00:32:18,353 --> 00:32:21,063
ආයුබෝවන්, අවි ගබඩාව, Lionheart මෙන්න.

265
00:32:21,481 --> 00:32:23,774
මගේ ලොක්කාට අවශ්යයි
අද රාත්‍රියේ බර රාජකාරි ප්‍රශ්නය.

266
00:32:23,858 --> 00:32:27,861
ඔව්, මම ඒවා පස්සේ ගන්නම්.
අහන්න එපා පස්සේ කියන්නම්.

267
00:32:28,529 --> 00:32:29,947
Fa, so, la, la, ti, do...

268
00:32:30,031 --> 00:32:33,408
Ti, la, so, so, so, fa, so, so, re...

269
00:32:33,493 --> 00:32:35,661
ෆා, ඉතින්, ඉතින්, මම...

270
00:32:38,164 --> 00:32:39,748
"ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ වලිගය හපන්න එපා."

271
00:32:48,549 --> 00:32:52,135
- හේයි, අපට තවත් උපස්ථයක් අවශ්‍යද?
- නැහැ, එය යුද්ධයක් නොවේ. අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

272
00:32:52,220 --> 00:32:54,638
හරි ඔය දෙන්නා.
පිටතට! පිටතට! පිටතට! පිටතට!

273
00:32:54,722 --> 00:32:56,181
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

274
00:32:58,184 --> 00:33:01,520
පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුගේ තුවක්කු සොරකම් කර ඇත.
එය පරික්ෂා කරන්න.

275
00:33:01,604 --> 00:33:03,939
සහ නිකම් දොට්ට දමන්න
තුවක්කු දුවන වැඩේ හරිද?

276
00:33:06,526 --> 00:33:09,611
මම පැය කීයක් ගත කළද දෙවියන් වහන්සේ දනිමි
මෙම ලේ වැකි නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටී.

277
00:33:09,696 --> 00:33:12,698
- ඒ වගේම ඔයා මට කියනවද අයින් කරන්න කියලා?!
- ඔබ කට වහගන්න!

278
00:33:13,116 --> 00:33:14,866
හා නිකම්ම යන්න, හරිද?

279
00:33:15,702 --> 00:33:17,494
සමහර විට ඔබ encore කිරීමට කැමතිද?

280
00:33:19,580 --> 00:33:21,248
රංගනය රස විඳිනවාද?

281
00:33:23,084 --> 00:33:25,419
මේ මගේ කාර්යාලයයි.
මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

282
00:33:25,503 --> 00:33:27,254
මෙය ඔබගේ විය හැක
goddamn office, Tequila.

283
00:33:27,338 --> 00:33:31,508
නමුත් මුළු දුම්රිය ස්ථානයම මගේ
එබැවින් ඔබ සවන් දෙන්න. මේක මගුල් නියෝගයක්!

284
00:33:34,887 --> 00:33:40,225
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම සාධාරණයි
ජරාව පිරිලා. ඔන්න ජෝන්. හරි?

285
00:34:04,667 --> 00:34:07,753
ආයුබෝවන්? තත්පරයක් ඉන්න. ඇලන්.

286
00:34:09,213 --> 00:34:12,841
හෙලෝ, ඇලන්.
මට අද රෑ ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

287
00:34:12,925 --> 00:34:14,509
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

288
00:34:15,219 --> 00:34:17,512
හරි. ඔව් මිස මට කුමක් කිව හැකිද?

289
00:34:17,597 --> 00:34:19,556
මම ඔයාව ගන්න කෙනෙක් එවන්නම්.

290
00:35:29,001 --> 00:35:30,836
හරි, අපි යනවා
අද රෑ තුවක්කු එළියට.

291
00:35:30,920 --> 00:35:32,587
සූදානම්ද?

292
00:35:49,981 --> 00:35:54,067
- මගේම ලොක්කාගේ අවි ගබඩාව වටලන්නද?
- ස්ථානගත කරන්න. ඒ වගේම ඔහුවත් මරන්න.

293
00:35:54,861 --> 00:35:58,363
මට ඔයාට බල කරන්න බෑ. මම නිකම්
අපට හවුල්කරුවන් විය හැකිද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

294
00:36:01,659 --> 00:36:03,910
ඔබ අපායක සම්පතක් වනු ඇත.

295
00:36:06,622 --> 00:36:09,583
එක්කෝ අපි ලෝකය දිනනවා,
නැත්නම් ඔයා අද රෑ මාව මරනවා.

296
00:36:10,918 --> 00:36:12,794
පසුතැවීමක් ද නැත.

297
00:36:13,963 --> 00:36:15,338
මට මගේම තියෙනවා.

298
00:37:05,765 --> 00:37:07,682
මාමේ, ඉක්මන් කරන්න, වැටලීමක් සිදුවෙමින් පවතී.

299
00:39:21,275 --> 00:39:23,276
හරි, මෙහෙ එන්න!

300
00:39:23,819 --> 00:39:26,654
බඩු පටවන්න.
එන්න, අපි එය මාරු කරමු.

301
00:39:26,739 --> 00:39:27,947
චලනය කරන්න!

302
00:39:29,075 --> 00:39:30,825
- ඉක්මන් කරන්න!
- අපි එය මාරු කරමු!

303
00:39:33,037 --> 00:39:35,455
අපි යමු, එය මාරු කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

304
00:39:43,672 --> 00:39:45,423
- ට්රක් රථය තුළ. ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
- හරි.

305
00:39:53,849 --> 00:39:58,228
ඇලන්, මම මගේ පැත්ත කළා.
ඔයා එතනට එන්න.

306
00:39:59,814 --> 00:40:03,441
ඔබ දැනටමත් ඔහුව විනාශ කර ඇත.
එයාව මරන්න ඕන නෑ.

307
00:40:03,526 --> 00:40:06,194
ඔයා හිතයි එයා මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න කියලා
ඔහු මෙහි සිටියේ තුවක්කුවක් අතැතිව නම්?

308
00:40:06,278 --> 00:40:08,571
අවස්ථාවක් නොවේ!

309
00:40:08,656 --> 00:40:11,408
මේ ලෝකයේ මිනිසා
තුවක්කුව අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා ජය ගනී.

310
00:40:11,492 --> 00:40:15,078
ඇත්තම කාරණය නම්, ඔහු මගේ මාර්ගයයි.
ඒ වගේම එයාට මැරෙන්න වෙනවා.

311
00:40:15,621 --> 00:40:17,914
ඔහුට විශාල මුදල් අවශ්‍ය නැත,
නමුත් මට විශ්වාසයි ඒ වගේ.

312
00:40:17,998 --> 00:40:20,583
ඔහුගේ අඩු මිල මගේ වෙළඳපල විනාශ කරයි.
මට පාඩුයි.

313
00:40:20,668 --> 00:40:23,086
ඉතින් මට බනින්න එපා හරිද?

314
00:40:23,170 --> 00:40:26,464
ඒක තමයි ඔයාට තියෙන්නේ,
සහ ඔබ එය සෑදූ ආකාරය නොවේ, හරිද?

315
00:40:30,761 --> 00:40:32,470
යන්න! අපි යමු!

316
00:40:32,555 --> 00:40:35,265
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු.

317
00:40:35,808 --> 00:40:37,767
එන්න, එය මාරු කරන්න!

318
00:40:37,852 --> 00:40:39,811
- එන්න, එය ගෙන යන්න!
- ඇයව පටවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

319
00:40:39,895 --> 00:40:41,521
ඉදිරියට එන්න!

320
00:40:49,321 --> 00:40:51,322
අනෙක් සියල්ල රඳා පවතී
දැන් ඔබ මත, ඇලන්.

321
00:40:55,744 --> 00:40:59,581
ඔබට ඔබව ගෙන යා නොහැකි නම්
එයා ආවාම ඒක කරන්න, මට පුළුවන්.

322
00:41:04,545 --> 00:41:06,880
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ පාන්වල බටර් ගාලා තියෙන්නේ කොහෙද කියලා.

323
00:41:11,218 --> 00:41:13,553
- අපි යමු!
- අපි යමු!

324
00:42:37,096 --> 00:42:39,764
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

325
00:42:39,848 --> 00:42:42,767
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔහුව වට කරන්න! ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න!

326
00:42:44,728 --> 00:42:46,521
- දැන් පරිස්සමෙන්.
- මාමා හෝයි වටා යන්න.

327
00:43:01,954 --> 00:43:05,582
ඒයි, ගඳ ගහන ද්‍රෝහියා!
ෆක් යූ, දෙයියනේ පොඩි ජරාව!

328
00:43:06,250 --> 00:43:07,917
ලෝනි, තුවක්කුව අතහරින්න!

329
00:43:09,753 --> 00:43:11,671
එය අතහරින්න!

330
00:43:20,347 --> 00:43:23,600
සහ ඔබ ඉතිරි. ඒවා අතහරින්න.

331
00:43:25,060 --> 00:43:26,603
ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න!

332
00:43:32,610 --> 00:43:36,487
ඇලන්, මට පේනවා මේක මම පරීක්ෂා කරන තැන කියලා.

333
00:43:48,584 --> 00:43:52,086
මාමේ හෝයි, ඇයි
ඔබේ ආයුධ එහි තිබේද?

334
00:43:52,171 --> 00:43:55,214
සමහර විට යටත් වීම හෝ මරණයට බිය විය හැකිද?

335
00:43:55,299 --> 00:43:56,966
අවජාතකයා!

336
00:43:57,051 --> 00:44:02,013
නවත්වන්න! ඒක නවත්වන්න, මෝඩයා! එය සිසිල් කරන්න!
ඔබේ ගිනි අවි බිම තබන්න! diots!

337
00:44:02,097 --> 00:44:03,473
එය නවත්වන්න!

338
00:44:07,603 --> 00:44:11,230
ජානි... මම මැරෙනවා, ඒක හොඳයි.

339
00:44:11,690 --> 00:44:13,441
නමුත්, නිසැකවම, ඔබ එසේ නොවේ
මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම මරන්න ඕනේ.

340
00:44:15,194 --> 00:44:16,986
ජොනී, ඔහු හරි.

341
00:44:17,071 --> 00:44:19,781
- ජරාවට උණ්ඩ නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
- මේ වතාවේ ඔබට භාරයි.

342
00:44:21,075 --> 00:44:23,159
ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්, තේරීම ඔබගේ ය.

343
00:44:24,745 --> 00:44:27,455
ජානි, ඔයා දක්ෂ කෙනෙක්.

344
00:44:28,582 --> 00:44:31,626
මම ඇලන් එක්ක තනියම කතා කරන්න කැමතියි.
ඔව් ද නැත් ද?

345
00:44:32,795 --> 00:44:34,879
හෝයි මාමේ, ඔබට වචනවලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ.

346
00:44:45,432 --> 00:44:48,643
දැන් සියල්ල වෙනස් වේ.

347
00:44:51,730 --> 00:44:55,817
එය සෑම විටම ප්රසන්න නොවේ.
තවද සෑම විටම තේරීමක් නොමැත.

348
00:45:00,030 --> 00:45:01,406
හවායි වගේ.

349
00:45:02,783 --> 00:45:05,284
මම දන්න නිසා ගියේ නෑ
මේ දවස පැමිණෙනු ඇත.

350
00:45:06,161 --> 00:45:08,162
කාටහරි මාව එයාට විකුණන්න වුණා.

351
00:45:09,456 --> 00:45:11,207
නමුත් මම ඔබ සියල්ල වැරදි ලෙස කියෙව්වා.

352
00:45:11,291 --> 00:45:14,919
විනිශ්චයේ දෝෂයක්.
ඒ දේවල් වලින් එකක්.

353
00:45:15,003 --> 00:45:18,631
කරුණාකරලා කට්ටියව නිදහස් කරන්න.
බලන්න, මම මැරෙන්න සතුටුයි.

354
00:45:20,134 --> 00:45:23,261
නමුත් ඒ අතින් නොවේ
කුණු වූ එළු ජරාවක්!

355
00:45:24,304 --> 00:45:26,180
මට ඔයා මට වෙඩි තියන්න ඕනේ ඇලන්.

356
00:45:26,682 --> 00:45:28,516
- ඔයාට වෙඩි තියන්නද?
- මට වෙඩි තියන්න!

357
00:45:34,481 --> 00:45:38,109
යන්න, එය කරන්න! කාර්යය අවසන් කරන්න!
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

358
00:45:38,193 --> 00:45:40,278
එක්කෝ ඔයා මාව මරනවා නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

359
00:45:44,867 --> 00:45:46,117
මාමා හෝයි! මාමා හෝයි!

360
00:45:46,201 --> 00:45:48,911
- ලොක්කා!
- එය තබා ගන්න.

361
00:45:55,085 --> 00:45:57,003
ලොක්කා?

362
00:45:57,087 --> 00:45:59,338
මාමේ! මාමේ!

363
00:46:34,541 --> 00:46:36,292
අපි මෙතනින් යමු!

364
00:46:38,670 --> 00:46:41,339
- අපි මෙතනින් යමු!
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

365
00:46:52,184 --> 00:46:53,643
වෙන්නේ කුමක් ද?

366
00:47:16,625 --> 00:47:18,417
මට ඒ අවජාතකයා මැරෙන්න ඕන. ඔහුව ගන්න!

367
00:47:45,571 --> 00:47:48,155
- ඔහුව මරන්න! ඒ මිනිහව මරන්න!
- එය අමතක කරන්න. ඔයා එලියට යන්න.

368
00:47:49,867 --> 00:47:52,702
- ගොනා, මම එයාව මරනවා!
- හේයි, එය වටින්නේ නැත.

369
00:47:56,498 --> 00:47:57,498
- එය කරන්න.
- ඔව්.

370
00:53:03,096 --> 00:53:05,014
ඔහු කව්ද?

371
00:53:06,391 --> 00:53:08,559
අපි දෙන්නම එයාව දන්නවා.
ඔහු මට වෙඩි නොදැමුවේ කෙසේද?

372
00:53:08,643 --> 00:53:10,561
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා
මෙම නඩුව ඉවත් කිරීමට, Yuen.

373
00:53:11,396 --> 00:53:12,938
ඔහු කවුදැයි මට කියන්න!

374
00:53:15,066 --> 00:53:16,984
- ත්‍රිත්වයක්.
- ත්‍රිත්වය?

375
00:53:17,068 --> 00:53:20,905
මම කැමතියි ඔහු සිටියා නම්.
කොහොම හරි මම හිතන්නේ නෑ එයා ත්‍රිත්වයෙක් කියලා.

376
00:53:22,490 --> 00:53:25,326
මම ඔහුව දුටුවහොත්, ඔහු මිය ගිය තාරාවෙක්.

377
00:53:25,410 --> 00:53:30,122
- මම ඔයාට කියන්න හිතුවා. ඔයාට ස්තූතියි.
- සැරයන් යුවන්. ආපසු මෙහි එන්න!

378
00:53:34,294 --> 00:53:37,504
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
දේවල් සඳහා හේතු.

379
00:53:37,589 --> 00:53:41,091
- ඔබ එය මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
- කෙසේ වෙතත් එය බුද්ධිමත් පියවරක් වනු ඇත.

380
00:53:41,176 --> 00:53:43,928
අනෙක් රාත්‍රියේ මට හම්බෙල්ලන් තිබුණා නම්,
මම පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්න තිබ්බා.

381
00:53:45,138 --> 00:53:47,306
අපි මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී නොවේද?

382
00:53:48,099 --> 00:53:49,725
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

383
00:53:50,560 --> 00:53:53,938
- නැවත තේ හවුලට, ඔබ කළා.
- ඔව්, එය සිදුවිය හැක.

384
00:53:54,022 --> 00:53:56,232
එය පළමු වතාව නොවේ
අනතුරක් සිදු විය.

385
00:53:56,316 --> 00:53:58,734
කරුණාකර, ටෙකීලා. පූජාවක්.

386
00:53:58,818 --> 00:54:01,946
නිර්භීතව රාජකාරියේ යෙදෙන, පොලිස් නිලධාරියෙක්
සෑම විටම තම ජීවිතය කැප කරයි.

387
00:54:02,030 --> 00:54:03,656
- පූජාව?
- ඔව්.

388
00:54:03,740 --> 00:54:05,282
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

389
00:54:06,368 --> 00:54:09,370
පොලිස්කාරයෝ කවුද කියලා ඔයා අපිට කියනවා නම් හොඳයි
සහ හොරු කවුද!

390
00:54:10,413 --> 00:54:11,914
අපි එකිනෙකා මරාගන්නට ඔබට අවශ්‍ය ඇයි!

391
00:54:11,998 --> 00:54:15,668
හේයි! වැඩේට බැස්සොත් හොඳයි
සහ ඔබගේ සියලු ප්රශ්න අමතක කරන්න.

392
00:54:16,503 --> 00:54:17,962
මම මේක කියන්නම්, සාජන් යුවෙන්,

393
00:54:18,046 --> 00:54:21,173
ඔබ මගේ අණ යටතේ,
අනෙක් අතට නොවේ!

394
00:54:21,258 --> 00:54:22,675
ඇයි කියලා අහන්න.

395
00:54:23,635 --> 00:54:26,262
ප්‍රශ්න සීයක් තියෙනවා
ඔබට පිළිතුරු ලැබෙන්නේ නැත.

396
00:54:26,346 --> 00:54:28,847
පොලිසියට අවශ්‍ය ඇයි වගේ
සෝදිසි වරෙන්තු සහ හොරු නේද?

397
00:54:30,433 --> 00:54:32,685
ඇයි පොලිසියට ලියන්න වෙන්නේ
ඔවුන් තුවක්කුවක් භාවිතා කරන විට වාර්තා,

398
00:54:32,769 --> 00:54:34,103
සහ මංකොල්ලකරුවන්ට කවදාවත් එසේ නොවිය යුතුද?

399
00:54:34,187 --> 00:54:36,981
සියලු මිනීමරුවන් සලකන්නේ ඇයි?
වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු නිර්දෝෂී,

400
00:54:37,065 --> 00:54:38,983
සහ එම සාක්ෂියේ බර අප පිටද?

401
00:54:39,067 --> 00:54:41,819
ඇයි ඒවා ඔප්පු කරන්න ඕනේ නැත්තෙ
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගේ නිර්දෝෂීභාවය?

402
00:54:41,903 --> 00:54:43,320
ඇයි? හහ්?

403
00:54:43,405 --> 00:54:46,073
මම ඒකට උත්තරේ දන්නවනම්,
මම අධිකාරී වෙන්නම්.

404
00:54:46,157 --> 00:54:49,368
කමක් නැහැ? මම මේ කියන දේ...

405
00:54:50,036 --> 00:54:52,788
මට එතනදි හොඳ යාළුවෙක් නැති වුණා
බෙනී තේ කඩේ පරීක්ෂා කළ විට.

406
00:54:52,872 --> 00:54:54,999
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
මට මොකද වෙන්නේ, හරිද?

407
00:54:56,334 --> 00:54:58,711
නමුත් මම ඒක ගන්නම්
මිනිස් දූෂණය සහ ඔහුව පුළුස්සා දැමීම.

408
00:55:00,046 --> 00:55:02,673
ඒ වගේම කාටත් දුකයි
කවුද මාව නවත්වන්න හදන්නේ.

409
00:55:02,757 --> 00:55:04,216
සැරයන්!

410
00:55:09,139 --> 00:55:13,183
ඔබ නැවතත් රේඛාවෙන් පිටව ගියහොත්,
ඔබ රැකියාවක් නොමැතිව සිටිනු ඇත.

411
00:55:14,060 --> 00:55:16,228
එය තවත් එක් ගැටලුවක් වනු ඇත.

412
00:55:17,230 --> 00:55:18,814
මම වෙව්ලනවා.

413
00:55:20,900 --> 00:55:22,901
ඒක තමයි පොලිස්කාරයෙක් කියන එක.

414
00:55:22,986 --> 00:55:25,863
ඔබට පද්ධතිය පරාජය කළ නොහැක
ඔබ නිවැරදි යැයි සිතන විට පවා.

415
00:55:26,990 --> 00:55:30,034
බොහෝ විට මම ටිකක් විකෘති කිරීමට සිතුවෙමි
දේවල් යුක්ති සහගත වනු ඇත.

416
00:55:30,118 --> 00:55:32,911
අවජාතකයෙකු බැස යන සෑම අවස්ථාවකම,
මට වැඩි විශ්වාසයක් නැති වුණා.

417
00:55:34,289 --> 00:55:36,749
නමුත්, දවස අවසානයේදී,
මම එය ඉක්මවා ගියා.

418
00:55:36,833 --> 00:55:40,210
- ඔබට නඩුවක් විසඳා ගැනීමට නොහැකි නම්?
- ඔහ්, සියදිවි නසාගැනීම.

419
00:55:40,295 --> 00:55:42,171
- ඊට වඩා නරකයි, නිසැකවම.
- සමහර විට, ඔව්.

420
00:55:42,255 --> 00:55:46,050
හේයි යාලුවනේ! මොන ජරා සමානකමක්ද.
මට ඒක බලන්න දවස් දෙකක් ගියා.

421
00:55:46,134 --> 00:55:47,676
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව හඳුනමි.
Clear Hill හි ජීවත් වේ.

422
00:55:47,761 --> 00:55:52,181
- Foxy, මොන ජයග්‍රාහකයෙක්ද, හරිද?
- එය වඩාත් පහසු විය හැකිය.

423
00:55:55,352 --> 00:55:58,437
- ඉතින්?
- පැන්ග් පවසන්නේ ඔහු ත්‍රිත්වයක් බවයි.

424
00:55:58,521 --> 00:56:00,647
පරෙස්සම් වන්න, ඔහු රහසිගත අයෙකි.
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

425
00:56:02,108 --> 00:56:05,194
ඔබ ඔහුට කතා කරන්නේ නම්, ඔහුට කියන්න
මැරීමට හෝ මරා දැමීමට අවශ්‍ය නැත

426
00:56:05,278 --> 00:56:08,113
නඩුවක් කඩන්න. ඊට වඩා හොඳ ක්‍රම තියෙනවා.

427
00:56:14,579 --> 00:56:19,124
- ඔයාට වොඩ්කා කියලා කෙනෙක් ඉන්නවාද?
- වොඩ්කා? ටෙකීලා.

428
00:56:19,209 --> 00:56:21,293
බර වැඩ පොලිස්කාරයෙක්.

429
00:56:22,253 --> 00:56:25,422
මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ එයා මොකක්ද කියලා.
ඔහුට පසුබසින්න කියන්න, ඔබ?

430
00:56:25,507 --> 00:56:28,550
මට කරදර ඕන නෑ.
ඒ මිනිසා සියල්ල විනාශ කරයි.

431
00:56:28,635 --> 00:56:30,302
ඔබට තවත් අවමංගල්‍යයක් අවශ්‍යයි
දෙපාර්තමේන්තුවේ?

432
00:56:31,137 --> 00:56:33,806
ගත් කරුණ. මම ඔහුව නවත්වන්නම්.

433
00:56:35,392 --> 00:56:38,727
ඒ අපනයන බලපත්‍රය ලබාගන්න.
ජොනී ඒ නැව්ගත කිරීම කරන්නේ නැහැ,

434
00:56:38,812 --> 00:56:40,813
සහ මම සොයා ගන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ඩිපෝව පිහිටා ඇති ස්ථානයේ.

435
00:56:41,856 --> 00:56:43,107
මට දවසක් දෙන්න, හරිද?

436
00:56:43,191 --> 00:56:45,818
රේගුව යනු හදිසියකි.
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

437
00:56:45,902 --> 00:56:48,529
- ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.
- මගේ ස්විස් බැංකු ගිණුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

438
00:56:48,613 --> 00:56:51,365
- බොත්තම් ඉහළට.
- සහ ගුවාම් හි නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

439
00:56:51,449 --> 00:56:55,411
- එහි බිත්ති සහිත වත්තක් තිබේද?
- මම මේ ක්‍රීඩාව කරන්නේ නැහැ.

440
00:56:55,495 --> 00:56:57,704
ඔබට මෙම කාර්යය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබට ඉවත් වීමට නිදහස ඇත.

441
00:56:57,789 --> 00:57:00,374
සහ ජීවත් වන්නේ කොහේද? ඔබ සැබෑව සිටින්න.

442
00:57:01,000 --> 00:57:02,167
නැවත හමුවෙන්නම්.

443
00:57:05,713 --> 00:57:07,756
මොකද වෙන්නේ, මාව විශ්වාස නැද්ද?

444
00:57:07,841 --> 00:57:10,175
ඔබ දන්නවා මම හැම විටම භාර දෙනවා
භාණ්ඩ, අධිකාරී.

445
00:57:12,846 --> 00:57:14,430
එය ඔබේ උපන් දිනයයි.

446
00:57:16,099 --> 00:57:18,892
අමතකද? තෑග්ගක්.

447
00:57:21,688 --> 00:57:23,313
මට අමතක වෙලා තිබුණා.

448
00:57:24,190 --> 00:57:28,235
මැරයෙක් වීම නිසා කාර්ය බහුලයි.
මම ඇත්ත කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

449
00:57:29,612 --> 00:57:31,613
හේයි, ඔයා තමයි එකම මිනිහා
ඒක කොහොම හරි මතක් උනා.

450
00:57:34,367 --> 00:57:35,868
ඒක අමතක කරන්න එපා.

451
00:58:26,252 --> 00:58:30,255
එය කුමක් ද? ඔබ තවමත් කලබලද?
පොඩි පලිගැනීමක් හොයනවද?

452
00:58:44,270 --> 00:58:46,855
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
ඔයා ඇත්තටම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

453
00:58:46,940 --> 00:58:49,024
නමුත් හරියටම පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

454
00:58:50,443 --> 00:58:51,443
ඔබේ තරාතිරම කුමක්ද?

455
00:58:52,195 --> 00:58:57,908
සැරයන්? පරීක්ෂක?
ජෝකර්? මම ඔබට ආචාර කළ යුතුද?

456
00:58:58,785 --> 00:59:03,622
ඔබ කැමති නම්. ඔයාට මම හොරෙක්.
මගේ අම්මට මම පුතෙක්.

457
00:59:03,706 --> 00:59:05,666
ත්‍රිත්වයට මම වීරයෙක්.

458
00:59:08,711 --> 00:59:11,880
- අපට කවදා හෝ මිතුරන් විය හැකිද?
- ඔයා ළඟ තුවක්කුව තියෙනවා.

459
00:59:12,590 --> 00:59:15,133
ඔයාට පුළුවන් මට එළියට යන්න කියන්න
එළදෙනකට කිරි දෙන්න, මම ඒක කරන්නම්.

460
00:59:16,219 --> 00:59:18,637
මට සමාවෙන්න, කිරි වලට කැමති නැහැ.

461
00:59:24,936 --> 00:59:26,812
මේ කඩදාසි දොඹකර සියල්ලටම මොකද?

462
00:59:27,689 --> 00:59:29,147
ඔබට කම්මැලිද?

463
00:59:31,150 --> 00:59:33,151
සමහරවිට ඔබට මෙහි තනිකමක් දැනෙනවා ඇති.

464
00:59:36,197 --> 00:59:38,198
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම
දොඹකර සෑදීමට අකමැති විය.

465
00:59:40,410 --> 00:59:42,995
මම කෙනෙක්ව මරන හැම වෙලාවකම එකක් හදනවා.

466
00:59:44,455 --> 00:59:48,625
- කොහොමද ඒක? මම ඔයාව එකක් කරන්නද?
- නැ ස්තුතියි.

467
00:59:52,422 --> 00:59:54,881
අනික ඔයාව මැරුවොත්,
ඔබේ බවට පත් කරන්නේ කවුද?

468
00:59:57,719 --> 01:00:01,972
ඇයි ඔබ සහ මම එකට වැඩ නොකරන්නේ?
ජොනී වොන්ග් සඳහා කඩදාසි මැඩියක් සාදන්න.

469
01:00:03,141 --> 01:00:05,434
මට වෙලාවක් නැති නිසා.

470
01:00:05,518 --> 01:00:07,811
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්න. මට යන්න වෙනවා.

471
01:00:11,941 --> 01:00:14,276
මම ගෘහස්ථ අවමංගල්‍යවලට වෛර කරනවා.

472
01:00:16,321 --> 01:00:18,363
මම සෑම විටම සියලුම සංගීතය ලියමි.

473
01:00:19,699 --> 01:00:21,575
පොලිස්කාරයෙක් මැරිලා මට වෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් තාලයක් වාදනය කරන්න.

474
01:00:22,368 --> 01:00:25,329
මට ඇත්තටම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න ඕන නෑ.

475
01:02:01,050 --> 01:02:03,176
එයින් ඉවත් වන්න! Johnny Wong මෙන්න!

476
01:02:04,262 --> 01:02:06,138
අපි සම්බන්ධතාව තබා ගන්නේ කෙසේද?

477
01:02:06,222 --> 01:02:09,850
- මම ඔබට දොඹකරයක් එවන්නම්.
- හොඳ වෙන්න. ඔයා තනියම.

478
01:02:13,479 --> 01:02:16,231
මූණ දෙකේ අවජාතකයෙක්.
අපරාදේ, ඔයා පොලිසියට කතා කළා...

479
01:02:16,315 --> 01:02:18,150
ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න!

480
01:02:18,234 --> 01:02:20,235
- ඔව්!
- ඔව්! එහේ.

481
01:02:20,319 --> 01:02:23,155
ඇලන්, මම පස්සෙන් ආවා
මේ අවජාතකයා ගොඩක් කල්.

482
01:02:26,033 --> 01:02:29,494
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා දැන් මගේ මිනිහා.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

483
01:02:32,081 --> 01:02:34,124
- රෝහල!
- හරි, හරි.

484
01:02:40,214 --> 01:02:42,424
ඔබට පැය 24 පුරාම මුරකරුවෙකු ලැබෙනු ඇත,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

485
01:02:42,508 --> 01:02:44,384
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. මම හොඳින් ඉන්නම්.

486
01:02:44,469 --> 01:02:48,054
අයියෝ මෝඩ වෙන්න එපා.
ඒක කරදරයක් නෑ. ඔබට එය අවශ්යයි.

487
01:02:50,349 --> 01:02:53,185
- ඔතන ඉන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

488
01:02:54,228 --> 01:02:55,645
බෙහෙත් ශාලාව කොහෙද?

489
01:02:55,730 --> 01:02:58,857
- ඔහ්, ඔතන.
- හෙදිය! හෙදිය!

490
01:02:59,358 --> 01:03:01,401
- මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- මගේ මිතුරා ඔහුගේ ඇසට දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත.

491
01:03:01,486 --> 01:03:05,113
- එය බරපතල ලෙස පෙනේ.
- මට ඔහුගේ lD කාඩ්පත අවශ්‍යයි.

492
01:03:05,198 --> 01:03:08,200
බය වෙන්න එපා එයා හොඳින් වෙයි.
අපට ඔහුව මෙහි පරීක්ෂා කළ හැකිය.

493
01:03:33,434 --> 01:03:35,811
නමුත් අපි අවුරුදු ගණනාවක් මෙහි සිටිමු.

494
01:03:37,855 --> 01:03:40,232
- ඉඳ ගන්න! ඉඳ ගන්න!
- නමුත් අපි පැය ගණනාවක් මෙහි සිටිමු.

495
01:03:40,316 --> 01:03:42,567
එය ඔබගේ වාරය නොවේ! ඉඳ ගන්න!

496
01:03:43,402 --> 01:03:45,403
කරුණාකර හෙදිය, මෙන්න විනාඩියක්.

497
01:03:45,488 --> 01:03:47,823
මෙන්න බලන්න, සම
දැනටමත් දරුණු ලෙස ඉදිමී ඇත.

498
01:03:47,907 --> 01:03:49,574
ඔබ බව සහතික කර ගන්න
එය ඉතා හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.

499
01:03:49,659 --> 01:03:51,785
මට මේක ඕන නෑ
රෝගියාගේ වාර්තා මෙහි ඉතිරි වේ.

500
01:03:51,869 --> 01:03:54,246
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔහු මේ කාමරයේ, තේරුණාද?

501
01:03:56,082 --> 01:03:59,000
නරියා ඔබට ද්විත්ව හරස් වූ බව අපි දනිමු.
ඔහු හෝයිගේ ඉතුරු ටික කිව්වා

502
01:03:59,085 --> 01:04:01,461
කොහේද ඔයා එල්ලිලා හිටියේ.
ඔහු ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

503
01:04:02,088 --> 01:04:03,296
ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

504
01:04:03,381 --> 01:04:05,882
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
මුලින්ම හොඳ වෙන්න. මම ඒක කරන්නම්.

505
01:04:29,615 --> 01:04:33,034
- නරියා ඇත්තටම ද්‍රෝහියෙක්ද?
- නරියාට ස්වාමිවරුන් දෙදෙනෙක් සිටී.

506
01:04:34,036 --> 01:04:35,871
එයා වැඩ කරන්නේ පොලිසියටයි අපිටයි.

507
01:04:35,955 --> 01:04:37,831
ඔහු මට හෝයිගේ ගබඩාව ගැන කිව්වා.

508
01:04:41,711 --> 01:04:43,086
අවජාතකයා!

509
01:04:46,966 --> 01:04:48,466
එයාට ඔයා ගැනත් කියන්න පුළුවන්.

510
01:04:51,387 --> 01:04:53,430
එය ඔහුට කියන්නට තරම් බුද්ධිමත් නොවීය.

511
01:04:54,473 --> 01:04:57,183
මම එයාව මරනවා.
මම ඒ පුංචි බූරුවාව මරනවා.

512
01:05:02,565 --> 01:05:03,940
මට එයාව බලාගන්න දෙන්න.

513
01:05:37,141 --> 01:05:39,601
ඔයා මොනවද අපේ යාළුවන්ට කිව්වේ,
පොලිස්කාරයෝද?

514
01:05:42,313 --> 01:05:45,023
මම ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත.
මේකේ තේරුමක් නෑ.

515
01:05:50,196 --> 01:05:53,907
පොඩි මගුලක්! ඔබ ගොළු සෙල්ලම් කරනවාද?

516
01:05:56,077 --> 01:05:58,536
ඔයා අපිට කෑ ගැහුවේ නැත්නම් කොහොමද
පොලිසිය වැටලීම ගැන දැන සිටියාද?

517
01:06:02,959 --> 01:06:04,417
මට ඒක පුදුමයි.

518
01:06:05,753 --> 01:06:09,714
සාමාජිකයන්ට වඩා කෑගහන අය වැඩියි
මෙම කල්ලිය තුළ. ඔයා ඒක දන්නවද?

519
01:06:19,266 --> 01:06:23,269
ග්රෙග්. ඔහු සැබෑ මිතුරෙකි.
හරිද වැරදිද කමක් නැත.

520
01:06:23,354 --> 01:06:25,647
එයායි මමයි දෙන්නම ඉන්නවා
මේ මොහොතේ සැබෑ බරපතල අනතුර.

521
01:06:26,399 --> 01:06:28,733
මගේ තනතුරේ, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

522
01:06:29,735 --> 01:06:32,195
ඔහු ඇත්තටම මගේ මිතුරෙක් නම්,
මම මොහොතකට පසුබට නොවෙමි,

523
01:06:32,279 --> 01:06:34,489
ඔහු හරිද වැරදිද කියා.

524
01:06:34,573 --> 01:06:37,909
මම තවමත් පොලිස් නිලධාරියෙක් වුවද,
ඔව්, මම ඔහුට උදව් කරන්නම්.

525
01:06:39,412 --> 01:06:41,538
- එවැනි චරිතයක්.
- මම නොවේ, මගේ පැරණි මිතුරා.

526
01:06:41,622 --> 01:06:42,831
අර උඩ ඉන්න මිනිහා.

527
01:06:48,170 --> 01:06:50,755
ෆොක්සි! ෆොක්සි!

528
01:06:50,840 --> 01:06:53,758
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- Foxy, ඒ මොකක්ද?

529
01:06:53,843 --> 01:06:57,554
- Johnny Wong ගේ අවි ගබඩාව, ඒක ඉවරයි...
- එය කොහෙද?

530
01:06:58,347 --> 01:07:00,849
Maple... Maple... Maple Hospital.

531
01:07:00,933 --> 01:07:03,101
මේපල්?

532
01:07:03,185 --> 01:07:06,271
- ෆොක්සි!
- ඒයි, ග්‍රෙග්, මගේ පෙම්වතියට කතා කරන්න.

533
01:07:06,355 --> 01:07:07,856
- ඇයට මාව රෝහලේදී හමුවෙන්න.
- හරි.

534
01:07:07,940 --> 01:07:09,107
ඔයාට ස්තූතියි.

535
01:07:44,018 --> 01:07:45,268
- හදිසි.
- කවුද ඔහුව ගෙනාවේ?

536
01:07:45,352 --> 01:07:47,437
කමක් නෑ නර්ස්, මම කළා.

537
01:07:47,521 --> 01:07:50,607
ඉන්ස්පෙක්ටර් යුවන්, ClD.
මම ඔහුව විධිමත්ව පසුව ලියාපදිංචි කරන්නම්.

538
01:07:50,691 --> 01:07:52,108
ඔයාට ස්තූතියි. මම වගකිව යුතුයි.

539
01:08:13,047 --> 01:08:15,006
ඒක එතනම තියාගන්න.

540
01:08:17,802 --> 01:08:19,219
මට සමාවෙන්න.

541
01:08:24,141 --> 01:08:28,770
- හෙදිය, රුධිර පීඩනය?
- එය අඩුයි, 80 ට වැඩි 50.

542
01:08:28,854 --> 01:08:30,396
සහ ඔහුගේ සිසුන්?

543
01:08:32,274 --> 01:08:34,317
තරමක් දිග හැර ඇත.

544
01:08:34,401 --> 01:08:36,402
නර්ස් එයාට ඔක්සිජන් ටිකක් දෙන්න.

545
01:08:36,487 --> 01:08:40,365
ලොක්කා, අර පොලිස්කාරයා ෆොක්සිව ගත්තා
මේපල් රෝහලට. ඔහු ජීවතුන් අතර.

546
01:08:40,825 --> 01:08:42,367
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

547
01:08:43,536 --> 01:08:46,913
ඒක Foxy ගැන.
කොහොම හරි එයා තාම ජීවතුන් අතර.

548
01:08:46,997 --> 01:08:48,248
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු අපිව රවට්ටයි කියලා.

549
01:08:49,500 --> 01:08:51,209
- මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
- ඔයා?

550
01:08:51,293 --> 01:08:52,460
ඔක්කොම හරි යයි.

551
01:08:52,545 --> 01:08:54,796
- මම මේ වතාවේ අතපසු කරන්නේ නැහැ.
- අර පොලිස්කාරයාවත් මරන්න.

552
01:09:06,767 --> 01:09:10,395
මට විශ්වාස නැහැ.
එයා එක්ක වැඩිපුර කොල්ලො දාන්න...

553
01:09:11,063 --> 01:09:12,355
...එහෙම නම්.

554
01:09:14,900 --> 01:09:18,153
මිනිහා මගේ ඔත්තුකරුවෙක්.
ඉතින්, මට කියන්න, ඔහුට දැන් කොහොමද?

555
01:09:18,237 --> 01:09:20,405
වාසනාවකට ඔහුට ලයිටරයක් තිබුණා
ඔහුගේ පියයුරු සාක්කුවේ හෝ ඔහු මිය යනු ඇත.

556
01:09:20,489 --> 01:09:22,949
- ඔහුට කතා කළ හැක්කේ කවදාද?
- තවම නැහැ, ඔහුට විවේකයක් අවශ්යයි.

557
01:10:10,873 --> 01:10:13,124
ඔයා හොඳින්ද?

558
01:10:14,418 --> 01:10:16,628
- සිග්...
- මොකක්ද?

559
01:10:16,712 --> 01:10:21,007
- සිගරට්.
- හේයි, එය ඔබේ ඔක්සිජන් පුපුරවා හරිනු ඇත.

560
01:10:21,884 --> 01:10:24,636
ඉන්පසු එය නිවා දමන්න. එය නිවා දමන්න.

561
01:10:25,554 --> 01:10:27,513
ඔයා බාගෙට මැරිලා.
ඔබට විවේකයක් දෙන්න.

562
01:10:28,140 --> 01:10:29,307
ඔක්කොම මැරිලා, මම ඔයාට කියනවා.

563
01:10:30,643 --> 01:10:33,811
මම යන්න කලින්,
මම හොඳම කෙනා බව ඔප්පු කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

564
01:10:35,648 --> 01:10:36,898
ඔබ දැනටමත් අපට පෙන්වා ඇත.

565
01:10:43,072 --> 01:10:44,322
කවුරුහරි අනුමාන කළාද?

566
01:10:47,826 --> 01:10:50,411
ජොනීගේ තුවක්කු ගබඩාව ඇත්තේ බිම් මහලේය

567
01:10:50,496 --> 01:10:53,164
මේ දෙව්මි රෝහලේ.
මම දක්ෂද නැත්නම් මොකක්ද?

568
01:10:59,171 --> 01:11:01,589
මම මේ නඩුව බිඳ දැමුවොත්,
ඔබ වෙනුවෙන් සියයට දහයක්.

569
01:11:02,841 --> 01:11:04,384
මම ඒක දකින්න ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

570
01:11:10,474 --> 01:11:13,685
එය ඔබට භාරයි. සංදර්ශනය ඔබ සතුයි.

571
01:11:15,312 --> 01:11:16,312
ඔබ එයින් පිරී ඇත.

572
01:11:17,356 --> 01:11:19,357
දැන් මට ඒක දෙන්න, එන්න.

573
01:11:22,778 --> 01:11:23,820
දැන් විවේක ගන්න.

574
01:11:25,572 --> 01:11:27,115
- කවුද දුම් පානය කරන්නේ?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.

575
01:11:27,199 --> 01:11:28,741
එය භයානක බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

576
01:11:28,826 --> 01:11:31,369
- ඔව්, ඒකයි මම ඒක දැම්මේ.
- එය නැවත කරන්න එපා.

577
01:11:32,037 --> 01:11:33,705
ඔබේ පැයට බෙහෙත් ගැනීමට කාලයයි.

578
01:11:34,957 --> 01:11:37,625
හේයි, කරුණාකර, එන්නත් එපා, යාලුවනේ.

579
01:11:38,711 --> 01:11:40,628
ඔවුන්ට මාව මරන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

580
01:11:40,713 --> 01:11:42,171
විවේක ගන්න, ඒක තමයි හේතුව
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

581
01:11:43,382 --> 01:11:45,174
මහත්තයා එළියේ
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් එව්වා.

582
01:11:57,855 --> 01:12:00,315
- ඒයි, ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
- කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

583
01:12:04,445 --> 01:12:06,404
මගේ එක්කෙනෙක් සාක්ෂිකරුවෙකුව ආරක්ෂා කරනවා.

584
01:12:07,197 --> 01:12:09,282
- ඔහු සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?
- කාමරය 301.

585
01:13:07,466 --> 01:13:09,717
නැවතත් සුදු රෝස?
ඔබට වඩා මුල් විය නොහැකිද?

586
01:13:09,802 --> 01:13:11,386
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

587
01:13:13,097 --> 01:13:17,350
- රහස් පොලිස් නිලධාරියෙකුට?
- ඒක අදාල නෑ. ඒක මගේ රසය විතරයි.

588
01:13:18,977 --> 01:13:21,979
රෝස මලක් ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ.
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ව සැක කරයි.

589
01:13:23,232 --> 01:13:25,733
- ෆොක්සි කොහෙද?
- ඔහුව එහි තබන්න.

590
01:13:25,818 --> 01:13:28,820
- සහ ජොනීගේ අවි ගබඩාව කොහෙද?
- මට කියන්න පුළුවන් කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

591
01:13:31,865 --> 01:13:33,491
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

592
01:13:35,077 --> 01:13:37,161
මම හිරිහැර කරනවාට කැමති නැහැ.

593
01:13:44,169 --> 01:13:46,170
මට කියන්න අර අවි ගබඩාව කොහෙද කියලා.

594
01:13:53,303 --> 01:13:55,680
මම ගොඩක් කරදර මැදින් ගියා
ෆොක්සිට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න.

595
01:13:56,557 --> 01:13:58,057
මට දේවල් පහසු වුණේ නැහැ.

596
01:13:58,142 --> 01:14:00,643
මම ත්‍රිත්වයක් වන විට,
පොලිසිය මාව මරන්න හදනවා.

597
01:14:00,727 --> 01:14:03,646
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙද්දි,
හැමෝම මාව මරන්න හදනවා.

598
01:14:04,690 --> 01:14:06,107
මට බයයි මචන්.

599
01:14:07,151 --> 01:14:09,402
මට මේක පැහැදිලි කරගන්න ඕන
සහ නඩුව වසා දමන්න!

600
01:14:10,320 --> 01:14:13,698
- ඇයි ඔයා මට මේ ජරාව දෙන්නේ?
- ඔබ යථාර්ථවාදී නොවේ.

601
01:14:22,332 --> 01:14:24,125
හරි, ඔයා මේ අවජාතකයන්ව බිඳ දමන්න
එතකොට මොකක්ද?

602
01:14:26,003 --> 01:14:28,004
රජය ඔබට මුදල් ලබා දෙයි
සහ නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්.

603
01:14:28,088 --> 01:14:29,505
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔබ කුමක් කරන්නද?

604
01:14:31,258 --> 01:14:34,427
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
ඔයාට ඔපරේෂන් එකක් කරන්න වෙනවා.

605
01:14:42,895 --> 01:14:44,770
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු.

606
01:14:45,606 --> 01:14:47,440
පොලිසිය කවදාවත් ඔයාට ස්තුති කරන්නේ නැහැ ඇලන්.

607
01:14:53,614 --> 01:14:57,825
- හේයි, මම ඒක හැම තිස්සෙම දන්නවා.
- එහෙනම්, බුද්ධිමත් වෙන්න. එන්න.

608
01:15:38,033 --> 01:15:39,909
- ඒයි, මොකද වුණේ?
- ඒක මොකුත් නෑ.

609
01:15:40,786 --> 01:15:42,453
නිකන් නගින්න.

610
01:15:48,961 --> 01:15:51,128
- නාඳුනන අය ගැන බලාගන්න, හරිද?
- හරි.

611
01:15:57,219 --> 01:15:58,386
පරිස්සමෙන්!

612
01:16:04,643 --> 01:16:08,104
අපි ඉහළට යා යුතුයි.
මට රැස්වීමක් තියෙනවා තියාගන්න.

613
01:16:11,942 --> 01:16:12,942
හේයි!

614
01:16:40,053 --> 01:16:41,262
ටෙකීලා!

615
01:16:41,346 --> 01:16:43,431
ගොඩක් වෙලා මෙහෙ හිටියද? මෙතනට එන්න.

616
01:16:43,932 --> 01:16:45,850
මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

617
01:16:46,518 --> 01:16:49,729
බර වානේ ශක්තිමත් කිරීම් ඇත
මෙහි බිම් මහලේ ඉදිකර ඇත.

618
01:16:49,813 --> 01:16:52,023
එය ඉදිකිරීමට මාස හතරකට ආසන්න කාලයක් ගත විය.

619
01:16:54,985 --> 01:16:57,862
- ෆොක්ස් මැරෙන්න කලින් කිව්වා.
- ෆොක්සි මැරිලා?

620
01:16:59,990 --> 01:17:01,532
ඔව්, මට එයාව නැති වුණා.

621
01:17:04,244 --> 01:17:06,245
සමාවන්න, හැඳින්වීම.

622
01:17:06,330 --> 01:17:08,539
- මේ මගේ ආර්යාව, තෙරේසා.
- හායි.

623
01:17:08,624 --> 01:17:10,207
ඔබේ සියලු මල් මෙහි යයි.

624
01:17:14,880 --> 01:17:17,423
- ඔබට ලස්සන රසයක් ඇත.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

625
01:17:18,925 --> 01:17:20,384
මම ඕනෑම දෙයක් තෝරාගන්නම්.

626
01:17:22,512 --> 01:17:25,931
- කණගාටුයි ඇයට සුදු රෝස මල් දරාගත නොහැක.
- ඔහ්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම ඒවාට කැමතියි.

627
01:17:26,642 --> 01:17:29,060
- යම් සුළු මතභේදයක්?
- සුළු දෙයක්.

628
01:17:30,020 --> 01:17:33,439
අපි හැමෝම එකඟ නැහැ
වරින් වර. ඔක්කොම හරි යයි.

629
01:17:34,274 --> 01:17:37,902
Pang මහතා අමතන්න. එයාට එන්න කියන්න.
ඔබ මා එනතුරු මෙහි බලා සිටින්න.

630
01:17:37,986 --> 01:17:40,363
එවිට, ඔබට මගේ සංඥාව ලැබුණු විට,
රෝගීන් එළියට ගන්න.

631
01:17:40,447 --> 01:17:42,073
- එතකොට සංඥාව මොකක්ද?
- හරි.

632
01:17:42,157 --> 01:17:43,824
- ඇයට මල් එවන්න.
- මල්?

633
01:17:44,660 --> 01:17:46,118
ඔයා මට මල් එවනවද?

634
01:17:46,620 --> 01:17:48,079
හොඳ අදහස.

635
01:17:49,539 --> 01:17:52,583
ඔහුගෙන් එය ලබා ගත්තා. ඔයාට ස්තූතියි.

636
01:17:55,587 --> 01:17:57,421
එය පැය භාගයක් පමණ වනු ඇත.

637
01:17:59,299 --> 01:18:01,342
ඔයා කරන දේ තේරෙනවා නේද?

638
01:18:02,135 --> 01:18:03,135
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

639
01:18:13,772 --> 01:18:15,147
B-2.

640
01:18:15,899 --> 01:18:18,901
පැන්ග් මහතා, මම මේපල් රෝහලේ.
ඔබට වහාම මෙහි පැමිණිය හැකිද?

641
01:18:22,114 --> 01:18:23,364
- ඔබ මෙහි අලුත්ද?
- ඔව්, සර්.

642
01:18:23,448 --> 01:18:25,116
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- යුවාන්.

643
01:18:25,909 --> 01:18:29,370
- මම විශේෂඥයෙකු හමුවීමට කැමතියි.
- මොකක්ද ගැටලුව?

644
01:18:29,454 --> 01:18:30,955
උණ, මම හිතන්නේ.

645
01:18:34,042 --> 01:18:36,043
ඔයා කවුද එතනට ආවේ? අපි බලමු.

646
01:18:36,128 --> 01:18:38,003
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැහැ. එයා අවුල්.

647
01:18:38,088 --> 01:18:41,799
ඇස් එල්ලෙනවා, වටේටම බඩවැල්
ඔහුගේ බෙල්ල, නපුරු බිටු අතුරුදහන්.

648
01:18:57,274 --> 01:18:59,734
මගේ පැත්තෙන් විශිෂ්ට කාලය.

649
01:18:59,818 --> 01:19:03,654
- මට වඩා හොඳයි. ඔබට දැක ගත හැකි විය.
- සමාවෙන්න.

650
01:19:05,991 --> 01:19:07,241
මට සමාවෙන්න.

651
01:19:12,080 --> 01:19:14,498
තෙරේසා චැං,
වෛද්යවරයා දැන් ඔබව හමුවනු ඇත.

652
01:19:14,583 --> 01:19:16,625
ඔබට මේ සියල්ලටම ඉඩ දිය හැකිද?
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න?

653
01:19:19,921 --> 01:19:21,839
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන නෑ. මම හොඳින්.

654
01:19:25,677 --> 01:19:29,054
- මැඩම්, මට විශ්වාසයි ඩොක්ටර්ට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා...
- මම කිව්වා මට එයාව බලන්න ඕන නෑ කියලා!

655
01:19:29,765 --> 01:19:31,348
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
ඔබ වෘත්තිකයෙක්.

656
01:19:38,356 --> 01:19:40,357
- මම ඒක මෙතන දාලා.
- එය කොහෙද?

657
01:19:40,442 --> 01:19:41,942
- ඒක එතනමයි.
- භයානක නිවුන් දරුවන් කොහෙද?

658
01:19:43,195 --> 01:19:44,361
ඔවුන් මෘත ශරීරාගාරයේ.

659
01:19:58,293 --> 01:20:00,294
මේක බලන්න? මේ සියල්ල හිස් ය.

660
01:20:01,087 --> 01:20:03,255
ජේ... එක, දෙක, තුන, හතර.

661
01:20:33,703 --> 01:20:37,206
ඔයාට පිස්සු ද?
අපි එළියට යන්න ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

662
01:20:37,833 --> 01:20:39,583
අපි තවම යන්නේ නැහැ.

663
01:20:41,711 --> 01:20:44,964
ඇලන් කොහොමද?
ඔහුගේ ආවරණය තවමත් පිපිරී තිබේද?

664
01:20:46,007 --> 01:20:48,092
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
ඔහු මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී.

665
01:20:48,176 --> 01:20:50,219
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ මළ ගෙදර කියලා
හොඳ ෆෙන්ෂුයි ලැබුණා.

666
01:20:50,303 --> 01:20:52,054
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

667
01:20:53,390 --> 01:20:55,015
ඒ වගේම ටෙකීලා ඉන්නවා.

668
01:20:55,100 --> 01:20:58,435
ඇයි ඔයා එයාව ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?
ඔහුත් අනතුරේ!

669
01:20:59,896 --> 01:21:03,023
ඒක තමයි අනුග්‍රහය!
ඔබ සැමවිටම ඔහුගේ නඩුවේ සිටී.

670
01:21:03,108 --> 01:21:05,442
ඔබ එසේ නොකරන බව පැහැදිලියි
එයාව පොඩ්ඩක් තේරුම් ගන්න.

671
01:21:14,494 --> 01:21:16,370
- මට සමාවෙන්න...
- මට සමාවෙන්න...

672
01:21:16,454 --> 01:21:18,539
- මට සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න. නැහැ, මට සමාවෙන්න.

673
01:21:18,623 --> 01:21:20,165
ඇත්තටම.

674
01:21:20,250 --> 01:21:22,710
- මොකක්ද වැඩපිළිවෙළ?
- මම ඔහුගේ සංඥාව බලා සිටිමි.

675
01:21:22,794 --> 01:21:26,171
මට රෝස මල් කිහිපයක් ලැබුණු විට,
අපි රෝගීන් ඉවත් කරනවා.

676
01:21:27,716 --> 01:21:29,258
ඔව් මැඩම්.

677
01:21:56,286 --> 01:21:57,828
අම්මපා!

678
01:22:00,916 --> 01:22:03,751
නියම අදහසක්, තරහා යන්න.
සෑම විටම දොරවල් විවෘත කරයි.

679
01:22:05,921 --> 01:22:07,963
ඔබ එය කරන්න. යන්න.

680
01:22:11,343 --> 01:22:15,137
ඇයි ඔයා මේ වගේ මෝඩයෙක්?
මෙය ඔබේ නඩුව නොවේ.

681
01:22:15,221 --> 01:22:17,514
එයට ඔබ සමඟ කිරීමට මිහිරි FA තිබේ.

682
01:22:19,935 --> 01:22:21,352
මම එකඟ නැහැ.

683
01:22:23,104 --> 01:22:27,149
මගේ මතය අනුව, මෙම අදියරේදී,
එයට මා හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම තිබේ.

684
01:22:28,318 --> 01:22:30,653
සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම එසේ නම්
ඔබ මෙන් ස්වයං වැදගත්,

685
01:22:30,737 --> 01:22:32,363
හොංකොං මිය යනු ඇත.

686
01:22:35,033 --> 01:22:38,869
ඇයි බනින එක නවත්තන්නෙ නැත්තෙ,
මට දොර අරින්න දෙන්නද?

687
01:24:02,662 --> 01:24:05,789
ඔබ උපාධිය ලබාගත්තේ කුමන වසරේද?
ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තාද?

688
01:24:07,542 --> 01:24:08,542
සමහරවිට.

689
01:24:10,628 --> 01:24:13,505
හොඳයි. එය රසවත් වනු ඇත
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න

690
01:24:13,590 --> 01:24:15,674
ඔබව පුහුණු කළේ කවුද?
ඔයා මේ කොස් කාරයෙක් වෙලා.

691
01:24:19,679 --> 01:24:23,557
- පැන්ග් කිව්වා ඔයා හම්බෙල්ලන් නාස්ති කරන්නේ නැහැ කියලා.
- මම ඒවා නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

692
01:26:14,294 --> 01:26:15,752
මොන මගුලක්ද?

693
01:28:12,996 --> 01:28:14,329
වොන්ග් මහතා.

694
01:28:16,457 --> 01:28:18,292
අපි ෆොක්සිව මැරුවා, නමුත් ඇලන්
ඒ පොලිස් නිලධාරියා අතුරුදහන් විය.

695
01:28:18,376 --> 01:28:20,627
මට ඕන ඔයා ගන්න
සියලුම ඒකක වහාම මෙහි ඇත.

696
01:28:20,712 --> 01:28:23,505
පැන්ග් මහත්මයා, සියල්ලන්ම ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

697
01:28:24,382 --> 01:28:26,383
මට දැන් රෝස මල හම්බුනා,
මෙන්න, මගේ සාක්කුවේ.

698
01:28:26,676 --> 01:28:27,676
කණ්ඩායම ගන්න.

699
01:29:07,717 --> 01:29:10,886
ඔවුන් සිටින්නේ බිම් මහලේ ය.
සමාවෙන්න, වොන්ග් මහතා. ඔක්කොම අපේ වැරදි.

700
01:29:43,002 --> 01:29:45,379
මම වෛර කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
මිනිසුන් කණ්ඩායම් දෙකක්.

701
01:29:46,714 --> 01:29:49,758
එෆිං පොලිස්කාරයෝ සහ රිංගා
ඔවුන්ගේ පැරණි ලොක්කන් පාවා දෙන.

702
01:29:52,845 --> 01:29:54,012
අවජාතකයෙක්!

703
01:29:55,014 --> 01:29:58,892
නමුත් ඔබේ තොරතුරු වැරදි නම්,
එවිට එය මහත් භීතියක් ඇති කරයි

704
01:29:58,976 --> 01:30:00,519
සහ බොහෝ රෝගීන්ට හැකි විය
කඩිමුඩියේ තුවාල වේ.

705
01:30:00,603 --> 01:30:02,229
- වගකිව යුත්තේ කවුද?
- පොලිසිය!

706
01:30:02,313 --> 01:30:04,648
නීතිය හා සාමය පිළිබඳ වගකීම ඔබ සතුය.
ඔබ මිනිසුන් දඩයම් කරයි.

707
01:30:04,732 --> 01:30:06,775
නමුත් මම වෛද්‍යවරයෙක්. මම ඔවුන්ව සුව කරමි.

708
01:30:06,859 --> 01:30:09,611
මට ශක්තිය මත ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කළ නොහැක
සමහර වල් කටකතා ගැන.

709
01:30:22,500 --> 01:30:24,000
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

710
01:30:26,671 --> 01:30:28,588
බොරු අනතුරු ඇඟවීම.
හැමෝම ආපහු තමන්ගේ කාමර වලට.

711
01:30:29,507 --> 01:30:32,342
හරි සර්. නීතිය අනුව,
ඔබ සියලු දෙනා ඉවත් කිරීමට බැඳී සිටී

712
01:30:32,427 --> 01:30:33,844
ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ නම්.

713
01:30:49,694 --> 01:30:51,069
ඔබ මට කිව්වා එය ආරක්ෂිතයි කියලා!

714
01:30:53,030 --> 01:30:54,906
- ගෑස් සක්රිය කරන්න.
- ඔව්.

715
01:31:32,320 --> 01:31:33,904
වෙන්නේ කුමක් ද?

716
01:31:37,950 --> 01:31:40,076
දැන් අසාර්ථක වීමට ඉඩක් නැත.

717
01:31:41,287 --> 01:31:42,954
අහිංසකයා මිය යා යුතුයි.

718
01:31:43,039 --> 01:31:45,832
කාලය අපේ පැත්තේ නැහැ. ඔවුන් අවධාරනය කරන්න
රෝගීන් මාරු කරන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?

719
01:31:45,917 --> 01:31:47,459
අර ජරා පොලිස්කාරයා.

720
01:31:49,086 --> 01:31:53,131
නමුත් මම සියලු aces අල්ලාගෙන සිටිමි,
මම අන්තිමට සෙල්ලම් කරන්නම්.

721
01:31:53,216 --> 01:31:55,091
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මම පොලිස්කාරයෙක්. හැමෝම එලියට ගන්න!

722
01:31:55,176 --> 01:31:57,052
- ඉදිරියට එන්න. මේ විදියට
- ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

723
01:31:57,136 --> 01:31:59,137
කමක් නෑ හැමෝම.

724
01:31:59,222 --> 01:32:01,640
- එය ගිනි සරඹයක් පමණි, විවේක ගන්න.
- හැමෝම, විවේක ගන්න!

725
01:32:01,724 --> 01:32:04,184
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
හැමදේම හරි.

726
01:32:06,896 --> 01:32:09,231
මම භාරයි, හැමෝම,
සන්සුන්ව සිටින්න.

727
01:32:09,315 --> 01:32:12,192
- වැරදි අනතුරු ඇඟවීම. ඔබේ ඇඳන් වෙත ආපසු යන්න.
- ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

728
01:32:12,276 --> 01:32:15,862
- දිගටම ගියොත් මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
- අනික මම ඔයාට නඩු දාන්නම් බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම ගැන.

729
01:32:15,947 --> 01:32:17,948
වඩා තියෙනවා
මෙහි ජීවිත 300ක් අනතුරේ!

730
01:32:18,032 --> 01:32:19,741
ඔබ මට නැවත බාධා කළහොත් ...

731
01:32:21,827 --> 01:32:25,080
- මම ඔබව වඳ කරන්නම්!
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ප්රවේසම් වන්න.

732
01:32:28,960 --> 01:32:30,085
කමක් නැහැ.

733
01:32:31,254 --> 01:32:34,631
- කවුද මෙතනින් ළමයි ගෙනියන්නේ?
- අපි විතරයි ඉන්නේ. අපට කුමක් කළ හැකිද?

734
01:32:35,383 --> 01:32:36,841
ඇයව ගෙනැවිත් ඇයව රැගෙන යන්න.

735
01:32:45,893 --> 01:32:48,019
හරි කට්ටියම ඇවිත්.

736
01:32:56,612 --> 01:32:58,154
ඔබ වහාම පිටවිය යුතුය!

737
01:32:58,239 --> 01:32:59,823
- හොඳයි, ඩොක්ටර්?
- දිගටම.

738
01:32:59,907 --> 01:33:02,117
පොලිසිය එය නරක අතට හැරේ.

739
01:33:06,747 --> 01:33:08,832
- ප්රධාන කපා. ඒවා නවත්වන්න.
- හරි.

740
01:33:19,510 --> 01:33:20,760
මේ පැටවුන් එළියට ගන්න!

741
01:33:25,516 --> 01:33:27,559
- Pang, ඔවුන් අපට වෙඩි තබනවා!
- ගොට්චා.

742
01:33:33,441 --> 01:33:36,610
කට වහපන්! ඔවුන් එසේ නොකිරීමට වගබලා ගන්න
සියලුම රෝගීන් මරා දමන්න!

743
01:33:38,112 --> 01:33:40,030
වෛද්‍යතුමනි! වෛද්‍යතුමනි!

744
01:33:47,913 --> 01:33:50,832
කිසිවෙකු චලනය නොවන්න, නැතහොත් ඔබ සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත!
නැවත නැඟිටින්න! උඩුමහලේ!

745
01:33:50,916 --> 01:33:52,125
මෙතනින් යන්න!

746
01:33:53,252 --> 01:33:55,211
ඔබ බිහිරිද?

747
01:33:56,839 --> 01:33:59,341
- ඔක්කොම හරි, ClD.
- ආපසු එන්න!

748
01:33:59,967 --> 01:34:01,134
එ්යි ඔයා!

749
01:34:04,180 --> 01:34:05,472
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න! පොලිසිය!

750
01:34:30,039 --> 01:34:31,915
පොලිසිය අපිව වට කරලා.

751
01:34:31,999 --> 01:34:34,459
- එය ගෙන යන්න!
- එන්න, අපි යමු.

752
01:34:34,543 --> 01:34:36,461
- සිවිල් වැසියන් පරීක්ෂා කරන්න.
- ගොඩනැගිල්ල තුළ පරීක්ෂා කරන්න.

753
01:34:40,925 --> 01:34:44,344
හරි, ඔවුන් මාව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළා.
රෝගීන් ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න.

754
01:34:45,346 --> 01:34:47,222
පොලිස්කාරයෙක් කියන්නේ තුවක්කුවක් අතේ තියෙන මනුස්සයෙක් විතරයි.

755
01:34:47,306 --> 01:34:51,518
ඔහු අමරණීය නොවේ.
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා, අපිටත් තියෙනවා.

756
01:34:53,187 --> 01:34:54,813
ඔවුන්ට ඇත්තේ .38 ක් පමණි.

757
01:35:03,739 --> 01:35:04,739
හැමෝම එලියට!

758
01:35:06,617 --> 01:35:07,909
ඉක්මන් කරන්න!

759
01:35:19,046 --> 01:35:21,798
පලයන් එළියට! බිම!

760
01:35:21,882 --> 01:35:23,425
එය ගෙන යන්න, අපතයා!

761
01:35:28,597 --> 01:35:30,598
පහළට තබා ගන්න.
සන්සුන්ව, සන්සුන්ව සිටින්න.

762
01:35:36,188 --> 01:35:39,149
පලයන් එළියට. ඔයා එලියට යන්න.
සියලුම ළදරුවන් මෙහි තබා යන්න!

763
01:35:39,900 --> 01:35:41,735
- ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද? පලයන් එළියට!
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

764
01:35:41,819 --> 01:35:43,570
ඔබ බිහිරිද?

765
01:35:46,031 --> 01:35:48,867
මම කැමතියි ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවට.
ඔයා බබාලව මරන්න බය කරනවා.

766
01:35:56,417 --> 01:35:58,501
එතන, එතන. දැන් ඔක්කොම හරි.

767
01:36:21,192 --> 01:36:23,777
අවජාතකයා නට් කාරයෙකි.
දැන් එයාට ඕන අපිව පුපුරවන්න.

768
01:36:24,320 --> 01:36:25,987
ඔබ මල් යවන්නේ කෙසේද?

769
01:36:26,071 --> 01:36:28,490
- එය විනාඩි 20 කට පෙර කළා.
- ටෙලිපති.

770
01:36:29,366 --> 01:36:32,869
කොල්ලා කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන් අපායෙන් යනවා
නමුත් ඇයට එය වැටහෙන්නේ නැත.

771
01:36:40,920 --> 01:36:43,171
ඔයාට මගෙන් ඈත් වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවාද?

772
01:36:46,342 --> 01:36:47,342
ඇලන්...

773
01:36:49,220 --> 01:36:50,595
මම ඔබව අපායක් මෙන් අගය කළෙමි.

774
01:36:51,347 --> 01:36:53,556
ඇත්තටම මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

775
01:36:53,641 --> 01:36:56,351
නමුත් ඔබ මාව පාවා දුන්නා,
ඒක මට තරහා යනවා.

776
01:36:56,435 --> 01:36:57,852
හොඳයි, එය දියුණු නොවනු ඇත.

777
01:36:58,604 --> 01:37:01,731
මට පුළුවන් හැම වෙලාවකම මම ඔයාව මරනවා.
මම අවුරුදු ගාණක් ඔයා පස්සෙන් ආවා.

778
01:37:01,816 --> 01:37:04,776
ඔබ රෝහලක් තෝරා ගත්තේ ඇයි?
අහිංසක මිනිස්සු මරන්න කැමතිද?

779
01:37:04,860 --> 01:37:08,988
ඔහ්, මම ඒවා භාවිතා කරනවා. මට තව තියෙනවා
ඔබ උණුසුම් රාත්‍රී ආහාර ගත්තාට වඩා ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

780
01:37:09,698 --> 01:37:12,158
මට බරපතල දෙයක් තියෙනවා
එහි පහළ ආයුධ ගබඩාව.

781
01:37:12,243 --> 01:37:14,702
ඔයා මාව හරහට හැදුවොත්, කොල්ලා,
මම ඒක පුපුරවන්නම්. උඩට යයි.

782
01:37:14,787 --> 01:37:17,372
- එය උත්සාහ කරන්න.
- ඔහ්, මම කරන්නම්. මට එය කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.

783
01:37:17,456 --> 01:37:21,584
මම ළඟ ඊළඟ අවි ගබඩාව
පොලිස් ස්ථානයක සිටිනු ඇත.

784
01:37:22,795 --> 01:37:24,003
එය විනෝදජනක විය යුතුය.

785
01:37:29,385 --> 01:37:32,846
රෝගීන් සිය ගණනක් සහ
මෙහි සිරකරුවන් ලෙස රඳවා සිටින කාර්ය මණ්ඩලය.

786
01:37:32,930 --> 01:37:34,556
මෙතෙක්, පොලිසිය
නොහැකි වී ඇත...

787
01:37:40,771 --> 01:37:44,274
- ඒක කරන්න එපා!
- කට වහගන්න බැල්ලි!

788
01:38:06,130 --> 01:38:08,798
- ඒකක අංක තුන!
- ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න. පින්තූර නැත.

789
01:38:13,053 --> 01:38:14,762
වාව්!

790
01:38:14,847 --> 01:38:17,348
බිත්තිය අයිස් වගේ.
එතන මෘත ශරීරාගාරය විය යුතුයි.

791
01:38:17,433 --> 01:38:20,143
ඔහ්, හොඳයි. එය පහසුයි.

792
01:38:21,145 --> 01:38:23,271
අපි මැරුනොත් එයාලට පුළුවන් අපිව ඇතුලට දාන්න.

793
01:38:26,817 --> 01:38:29,903
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි. උඩ තියෙනවා
සිය ගණනක් මිනිසුන් අමාරුවේ

794
01:38:29,987 --> 01:38:33,615
- ඉතින් ස්වයං අනුකම්පාව අතහරින්න, හරිද?
- මම මේකෙන් පටන් ගත්තේ අපරාධ නැති කරන්න උදව් කරන්න.

795
01:38:34,199 --> 01:38:35,783
නමුත් මම අහිංසකයන්ව මරා දමමි.

796
01:38:38,746 --> 01:38:40,747
මට ඕන වුණේ සාමාන්‍ය පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න විතරයි.

797
01:38:42,249 --> 01:38:44,542
මම පටන් ගත් විට,
එක රැකියාවයි තිබුණේ...

798
01:38:45,711 --> 01:38:49,923
- ... රහසිගත සහ ට්‍රයඩ් සහෝදරයා.
- කමක් නැහැ, සන්සුන්ව ඉන්න.

799
01:38:50,007 --> 01:38:53,509
- ඔබට සිහින නැද්ද?
- ඔව්.

800
01:38:55,262 --> 01:38:56,679
මට ඇන්ටාක්ටිකාවට යන්න ඕන.

801
01:38:57,723 --> 01:39:00,808
එතන කැටි වෙලා.
ඔබ සීතල භුක්ති විඳිනවාද?

802
01:39:00,893 --> 01:39:02,936
ඒකට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

803
01:39:03,020 --> 01:39:06,314
එය සැමවිටම සැහැල්ලු ය.
මේ අඳුරෙන් පසු මම එයට කැමතියි.

804
01:39:11,946 --> 01:39:14,697
සිහින යැයි අනුමාන කෙරේ
මගේ වගේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

805
01:39:15,532 --> 01:39:18,034
මට හැමදාම ඕන වුණේ සංගීතඥයෙක් වෙන්න,
නමුත් මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණා.

806
01:39:21,538 --> 01:39:23,247
ජීවිතය විනෝදයක් විය යුතුය.

807
01:39:24,291 --> 01:39:25,875
ඉදිරියට එන්න.

808
01:40:05,541 --> 01:40:06,958
චලනය නොවන්න!

809
01:40:14,091 --> 01:40:17,260
බහින්න. ඒ මිනිහා ජරා පොලිස්කාරයෙක්.

810
01:40:30,065 --> 01:40:33,818
ජානි ඔයා දිනුම්.
ඇයි රෝගීන්ට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

811
01:40:34,528 --> 01:40:37,864
- ඔබ වෛර කරන්නේ පොලිස් නිලධාරීන්ට පමණයි.
- ඔයා බය වුනාද?

812
01:40:38,323 --> 01:40:39,824
මම බය නැහැ.

813
01:40:40,617 --> 01:40:44,787
මම අවට ඉඳලා තියෙනවා.
ජීවිතයේ සමහර දේවල් රේඛාවෙන් බැහැරයි.

814
01:40:44,872 --> 01:40:46,998
මොකක්ද මේ අවුල් රේඛාව ගැන?

815
01:41:22,534 --> 01:41:24,327
එය තබා ගන්න!

816
01:41:30,751 --> 01:41:32,919
- ඔයා ගිහින් බලන්න.
- ඔව්.

817
01:41:33,003 --> 01:41:34,670
නිශ්චලව සිටින්න! පහල ඉන්න!

818
01:41:51,939 --> 01:41:53,356
බලන්න, අපි පොලිස්කාරයෙක් අල්ලගත්තා!

819
01:42:02,616 --> 01:42:05,701
- හේයි, එයාව උඩට ගේන්න.
- චලනය කරන්න!

820
01:42:25,013 --> 01:42:26,806
බිම, පොලිස්කාරයා!

821
01:42:27,599 --> 01:42:29,559
- බහින්න!
- බහින්න!

822
01:42:52,958 --> 01:42:54,250
පරිස්සමෙන්!

823
01:42:57,379 --> 01:42:58,379
නැගිටින්න!

824
01:43:04,553 --> 01:43:07,096
යන්න! රෝගීන් ආරක්ෂා වේවා!

825
01:43:16,023 --> 01:43:17,106
ඉක්මන් කරන්න!

826
01:43:25,407 --> 01:43:26,866
මම බබාලා ගන්නම්!

827
01:43:26,950 --> 01:43:28,367
- මමත් එන්නම්.
- හරි.

828
01:43:28,452 --> 01:43:30,119
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

829
01:43:43,926 --> 01:43:46,969
- වාව්, ඔවුන් සිය ගණනක් ඇත.
- නිහඬයි! ඔබ ඔවුන්ව බිය ගන්වනු ඇත.

830
01:43:47,054 --> 01:43:48,638
අපි ඔවුන්ගේ කනට පුළුන් බෝල තබමු.

831
01:43:48,722 --> 01:43:50,514
- අපි කළ යුතුද?
- ඔව්!

832
01:43:53,560 --> 01:43:55,061
නිහඬ, නිහඬ.

833
01:43:57,689 --> 01:43:58,731
මෙතන!

834
01:44:23,173 --> 01:44:24,882
මම නොවේ! මම පොලිස්කාරයෙක්.

835
01:44:24,967 --> 01:44:27,343
ඔයාට මේ තරම් ළමයි ඕන නෑ නේද?

836
01:44:27,427 --> 01:44:29,178
ඔව්, විශ්වාසයි, ඇයි නැත්තේ?

837
01:44:30,764 --> 01:44:32,640
එය ඔබේ කනේ තබා ගන්න.

838
01:44:32,724 --> 01:44:34,600
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

839
01:44:42,526 --> 01:44:43,776
ඉන්ස්පෙක්ටර් යුවන්, ClD.

840
01:44:45,195 --> 01:44:47,571
- උදව් කරන්න මැඩම්. මේ පැටවුන් එලියට ගන්න.
- ඔව්, සර්!

841
01:44:47,656 --> 01:44:49,699
උන් එතන.
ඔවුන් සමඟ මෘදු ලෙස කටයුතු කරන්න.

842
01:44:50,742 --> 01:44:54,578
හේයි, මම උදව් කරන්නම්.
ඔබ මෙහි භාරව සිටී. ප්රවේසම් වන්න.

843
01:45:17,978 --> 01:45:19,228
උඩුමහලේ.

844
01:45:23,817 --> 01:45:25,693
අපි හිරවෙලා! පිටවීම ගිනිගෙන ඇත.

845
01:45:28,238 --> 01:45:29,905
ඔහු අපේ! ඔහු අපේ!

846
01:45:35,704 --> 01:45:38,497
- ඇතුලේ තව බබාලා ඉන්නවා.
- ඇතුලට ගිහින් උදව් කරන්න.

847
01:45:40,751 --> 01:45:43,169
- තිර රෙදි පහතට ගන්න.
- ඔව්, මැඩම්.

848
01:45:53,513 --> 01:45:54,805
මෘදු ලෙස.

849
01:46:10,030 --> 01:46:12,198
- දරුවා ගන්න!
- හරි, ඔහුට යන්න දෙන්න!

850
01:46:15,577 --> 01:46:17,870
ඒ ළදරුවන් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න. ඉක්මන් කරන්න!

851
01:47:06,670 --> 01:47:08,003
ඔයා හොඳින්ද?

852
01:47:09,172 --> 01:47:11,173
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- පහසුයි.

853
01:47:46,710 --> 01:47:48,252
එහි ඇතුල් වන්න!

854
01:48:00,807 --> 01:48:02,933
මම අපේම එකෙක් මැරුවා.

855
01:48:04,311 --> 01:48:05,478
ගොනා.

856
01:48:07,647 --> 01:48:09,565
- මම ඔහුගේ lD දැක්කා. ඔහු විය.
- ගොනා!

857
01:48:09,649 --> 01:48:11,150
එය විය! මම ඔහුගේ lD දැක්කා!

858
01:48:12,235 --> 01:48:15,863
ඔබ මායාවෙන් පෙළෙනවා!
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

859
01:48:15,947 --> 01:48:17,656
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ව මැරුවේ නැහැ!

860
01:48:18,074 --> 01:48:19,825
ඔබ ඔබේම නරකම සතුරායි!

861
01:48:19,910 --> 01:48:23,329
ඔබට ඔබේම බිය ජයගත නොහැකි නම්,
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව ජය ගන්නේ කෙසේද?

862
01:48:26,458 --> 01:48:27,833
මේක ගන්න!

863
01:48:50,607 --> 01:48:53,234
මම පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබුවා, ඔබ දන්නවා.
තේ හවුලේ සිද්ධියේදී.

864
01:48:53,902 --> 01:48:55,819
ඔව්, පැන්ග් මට කිව්වා.

865
01:48:57,113 --> 01:48:59,657
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු පොලිස්කාරයෙක් කියලා
පසුව දක්වා.

866
01:48:59,741 --> 01:49:02,117
- ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
- දැන් ඔබට වඩා නරකයි.

867
01:49:03,787 --> 01:49:06,205
- මට වෙඩි තිබ්බ මිනිහා ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක්ද?
- ඔව්.

868
01:49:06,289 --> 01:49:07,623
අපොයි!

869
01:49:53,003 --> 01:49:54,378
එම ළදරුවන් චලනය කර තබන්න!

870
01:50:35,003 --> 01:50:36,503
- පරිස්සමෙන්.
- මට ඒක තියෙනවා.

871
01:50:41,635 --> 01:50:43,594
- මෙතන.
- හරි, එයාව ගත්තා.

872
01:50:44,971 --> 01:50:46,513
තවම ප්‍රතිචාරයක් නැද්ද?

873
01:50:46,890 --> 01:50:48,349
බලන්න කාගෙද බබා කියලා.

874
01:51:05,367 --> 01:51:06,533
මෙතන!

875
01:51:08,495 --> 01:51:11,705
- ශක්තිමත් කිරීම් ලබා ගන්න!
- හරි, මම එයාව ගත්තා.

876
01:51:13,083 --> 01:51:14,458
- තදින් අල්ලා ගන්න.
- ගොට්චා.

877
01:51:28,431 --> 01:51:30,099
කෝ මගේ බබා?

878
01:51:33,353 --> 01:51:34,895
කවුරුහරි එනවා!

879
01:51:52,038 --> 01:51:53,455
මගුල් බැල්ලි!

880
01:52:00,130 --> 01:52:01,463
අපට මාතෘ අංශයේ උදව් අවශ්‍යයි.

881
01:52:01,548 --> 01:52:04,299
තත්වය අවුල් සහගතයි.
හදිසි! උදව් එවන්න, කරුණාකර!

882
01:52:07,137 --> 01:52:08,887
- මම එතනට යන්නම්.
- මම පිස්සු බල්ලා හදන්නම්.

883
01:52:08,972 --> 01:52:10,264
ඒක කරන්න.

884
01:52:15,019 --> 01:52:17,062
ඔක්කොම හරි. බය වෙන්න එපා.

885
01:52:46,676 --> 01:52:47,676
ඉක්මන් කරන්න!

886
01:53:02,734 --> 01:53:04,860
- ඉතා පරිස්සම් වන්න.
- තෙරේසා.

887
01:53:04,944 --> 01:53:06,236
- ඔයා යන්න.
- හරි.

888
01:53:08,281 --> 01:53:11,450
- මට ළදරුවන්ගෙන් එකක් මග හැරුණා!
- මම ඒක ගන්නම්.

889
01:53:11,534 --> 01:53:13,285
- ඔයා ඇයව බලාගන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

890
01:53:16,539 --> 01:53:18,540
- ඔවුන්ගෙන් රෝහල පුරවන්න.
- ඔව්.

891
01:53:40,146 --> 01:53:41,480
හොඳට ඉන්න මැඩම්.

892
01:53:54,118 --> 01:53:56,745
නිශ්ශබ්ද වන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න. නිහඬයි.

893
01:54:02,961 --> 01:54:05,087
කට වහපන්.

894
01:54:06,881 --> 01:54:08,423
පොඩි නර්සරි රැප් එකක් කොහොමද?

895
01:54:09,008 --> 01:54:12,177
කෝප්පයක රොක්-අ-බයි බබා

896
01:54:12,262 --> 01:54:14,680
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබන විට දරුවා බිම වැටෙනු ඇත

897
01:54:14,764 --> 01:54:17,266
ගේම් එක ඉවර උනාම බබා වැටෙනවා

898
01:54:17,350 --> 01:54:20,435
ඔහුගේ අම්මා, තාත්තා සහ සියලු දෙනාටම

899
01:54:20,520 --> 01:54:23,188
අන්තිම පුංචි පැළය
මට ඇත්තටම කිසිම සැකයක් නැහැ

900
01:54:23,273 --> 01:54:24,606
අපි ආරක්ෂිතව පිටතට එන්නෙමු

901
01:54:30,280 --> 01:54:34,700
ඔයා දන්නවනේ මට සින්දු කියන්න බෑ කියලා.
ඒ නිසා මවාපෑම නවත්වන්න, පුංචි විලි තටුව.

902
01:54:42,625 --> 01:54:44,585
හේයි, X-ශ්‍රේණිගත ක්‍රියාව.

903
01:55:08,276 --> 01:55:09,985
බබෙක්.

904
01:55:20,163 --> 01:55:21,663
මට සමාවෙන්න.

905
01:55:29,047 --> 01:55:32,132
මට සිනහවක් දෙන්න... Coochie-coo!

906
01:55:32,967 --> 01:55:34,384
Coochie-coochie-coo!

907
01:56:40,034 --> 01:56:43,745
අක්කේ... ලෙඩ්ඩු එලියට ගන්න.

908
01:56:44,872 --> 01:56:48,125
- යන්න.
- ඉක්මනින්!

909
01:56:55,216 --> 01:56:57,843
නැහැ! බහින්න!

910
01:57:17,780 --> 01:57:19,114
ඔයාට පිස්සු ද?

911
01:57:20,116 --> 01:57:24,036
- ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමීමට සිදු නොවීය!
- මම මගේ මාර්ගයට එන අයව මරනවා!

912
01:57:24,120 --> 01:57:25,912
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා!

913
01:57:36,799 --> 01:57:38,175
අර අවජාතකයා!

914
01:58:15,588 --> 01:58:17,714
- යන්න එහෙනම්.
- ඒක දාන්න.

915
01:58:19,258 --> 01:58:23,011
කොකා අදින්න!
මම මුළු රෝහලම ඉහළට යවන්නම්.

916
01:58:23,805 --> 01:58:25,639
බයගුල්ලෙක්!

917
01:58:27,350 --> 01:58:28,725
ඇයි අපි හැමෝම එකට එළියට නොයන්නේ?

918
01:58:32,522 --> 01:58:35,816
ඔයා නිකන් ජරාවක්. ඔයාට මාව ගන්න බෑ.

919
01:58:39,153 --> 01:58:40,570
මෙතන ඉන්න!

920
01:58:41,864 --> 01:58:43,323
ඒක ගොඩක් භයානකයි.

921
01:58:45,409 --> 01:58:46,701
දරුවා ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

922
01:58:46,786 --> 01:58:49,079
ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත! මෙතනින් යන්න!

923
01:59:11,269 --> 01:59:12,978
මට මේක කරන්න ඕන.

924
01:59:18,901 --> 01:59:20,610
ගොන් කතා!

925
02:00:02,653 --> 02:00:04,321
තුවාලකරුවන් මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
කාලය නාස්ති නොකරන්න.

926
02:00:14,999 --> 02:00:17,250
මෙතනට එන්න, පදින්න ඔබේ ටිකට්.

927
02:01:08,678 --> 02:01:12,097
ඔබ එහි දවස ඉතිරි කළා,
ඔයා පුංචි පිස්සි-පොට්. ගොඩාක් ස්තූතියි.

928
02:01:14,350 --> 02:01:16,393
ඉක්මන් කරන්න. ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

929
02:01:37,665 --> 02:01:39,165
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න.

930
02:01:53,681 --> 02:01:55,473
ටෙකීලා, ළදරුවන් ඉතිරි වී තිබේද?

931
02:01:55,558 --> 02:01:57,892
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මේක මගේද?

932
02:01:57,977 --> 02:02:00,103
ඔව් ඔව් ඒක තමයි.

933
02:02:00,187 --> 02:02:02,397
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

934
02:02:02,481 --> 02:02:04,858
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇලන් කොහෙද?

935
02:02:06,235 --> 02:02:07,902
එහි.

936
02:02:10,656 --> 02:02:12,365
අපේ එකෙක් තාම උඩ ඉන්නවා.

937
02:02:18,622 --> 02:02:20,123
ඔයා මැරිලා.

938
02:02:37,141 --> 02:02:39,893
කෙළින් සිටින. ආපසු එන්න!

939
02:02:41,604 --> 02:02:44,939
- සියල්ලෝම ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න!
- හැමෝම ඔහුට කීකරු වන්න.

940
02:02:45,024 --> 02:02:49,027
- ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න. ඒවා අතහරින්න.
- මම කිව්වා ඔයාගේ තුවක්කු අතාරින්න කියලා.

941
02:03:12,301 --> 02:03:14,344
අමාරුවෙන් තම්බපු පොලිස්කාරයා.

942
02:03:14,804 --> 02:03:16,221
ඔයා ඒක හැදුවා.

943
02:03:17,556 --> 02:03:22,477
හැම පැත්තකටම කොල්ලො ටික නැතිවෙලා.
අපි මේ තාක් දුරට පවා සිටිමු.

944
02:03:23,479 --> 02:03:25,188
නමුත් මම මෙයාව මැරුවාම මම දිනනවා.

945
02:03:27,441 --> 02:03:28,900
එය කරන්න!

946
02:03:30,653 --> 02:03:34,322
ඉදිරියට යන්න. මම ඔහුගේ හිස ගසාගෙන යන ආකාරය බලන්න.

947
02:03:37,993 --> 02:03:39,744
වෙඩි තියන්න එපා.

948
02:03:40,746 --> 02:03:42,122
ඔයා බෙලහීනයි වගේ.

949
02:03:42,832 --> 02:03:45,417
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
යම් ආකාරයක සුපිරි පොලිස්කාරයෙක්.

950
02:03:45,501 --> 02:03:47,836
නමුත් ඔබ අනෙක් සියල්ලන් මෙන් මිනිසෙකු පමණි.

951
02:03:49,422 --> 02:03:50,422
ඔබටම මඩ ගසන්න.

952
02:03:57,513 --> 02:03:59,973
දැන් ඔබේ වම් කම්මුල. යේසුස් කිව්වා.

953
02:04:06,689 --> 02:04:07,897
ඔබ බෙලහීන බව කියන්න.

954
02:04:11,402 --> 02:04:13,111
මම බෙලහීනයි.

955
02:04:19,869 --> 02:04:20,869
ඔබේ දණින්.

956
02:04:28,043 --> 02:04:29,335
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

957
02:04:30,671 --> 02:04:33,256
කාට හරි අවස්ථාවක් ලැබුණත්
මේ වගේ කෙලවන්නද?

958
02:04:33,924 --> 02:04:34,924
A .38.

959
02:04:38,888 --> 02:04:43,308
- දැන් ඔබේ කලිසම ගලවන්න, පොලිස්කාරයා.
- අවජාතකයා. ජරාව කන්න.

960
02:05:47,873 --> 02:05:49,874
තෑග්ගක්.

961
02:05:50,501 --> 02:05:52,085
මට අමතක වෙලා තිබුණා.

962
02:05:52,795 --> 02:05:56,548
මැරයෙක් වීම කාර්යබහුලයි.
මම ඇත්ත කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

963
02:05:57,550 --> 02:06:00,760
හේයි, ඔයා තමයි එකම මිනිහා
මගේ උපන්දිනය මතක් වුණා කියලා.

964
02:06:02,137 --> 02:06:03,680
ඒක අමතක කරන්න එපා.

965
02:06:07,476 --> 02:06:11,646
- ඔබට සිහින නැද්ද?
- ඔව්, මට ඇන්ටාක්ටිකාවට යන්න ඕන.

966
02:06:12,648 --> 02:06:15,316
එතන කැටි වෙලා. ඔබ සීතල භුක්ති විඳිනවාද?

967
02:06:15,401 --> 02:06:18,736
ඒකට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
එය සැමවිටම සැහැල්ලු ය.

968
02:06:18,821 --> 02:06:20,989
මේ අඳුරෙන් පසු මම එයට කැමතියි.