1 00:00:54,440 --> 00:00:57,339 (Tüm karakterler, yerler, kuruluşlar, dinler,) 2 00:00:57,339 --> 00:01:00,280 (Bu dizideki olaylar ve gruplar hayal ürünüdür.) 3 00:01:00,979 --> 00:01:03,879 Yarı fiyatlı bebek eşyaları yazan bir tabela gördüm. 4 00:01:03,949 --> 00:01:06,280 Wriggly'mize çok yakışacağını düşündüğüm şeyi aldım. 5 00:01:06,350 --> 00:01:08,220 Kız mı erkek mi olacağını bilmiyoruz. 6 00:01:09,220 --> 00:01:10,890 Sana benzeyen bir kız olacak. 7 00:01:10,949 --> 00:01:13,159 Her gün karnımı okşadığımda bunu söylüyorum. 8 00:01:14,419 --> 00:01:16,489 Hiçbir kız bana benzememeli. 9 00:01:17,959 --> 00:01:19,300 Başkan burada. 10 00:01:19,599 --> 00:01:20,959 Neredeyse oradayım. 11 00:01:21,430 --> 00:01:23,300 - Yakında görüşürüz. - Tamam, hoşçakal. 12 00:01:23,800 --> 00:01:24,800 Evet? 13 00:01:27,699 --> 00:01:29,040 - Merhaba efendim. - MERHABA. 14 00:01:32,440 --> 00:01:33,440 Teşekkürler. 15 00:01:48,060 --> 00:01:52,459 Peki kararı Gıda ve İlaç Güvenliği Bakanlığı mı verdi? 16 00:01:52,530 --> 00:01:54,330 Evet. Yarın öğleden önce açıklanacak. 17 00:01:54,399 --> 00:01:56,769 Bu koşul altında, yalnızca yetişkin DEHB hastalarına reçete edilir. 18 00:01:56,830 --> 00:01:59,300 Etkili olduğu kanıtlandığında yaş grubunu genişletecekler. 19 00:01:59,369 --> 00:02:00,369 Aferin. 20 00:02:01,039 --> 00:02:03,009 Depomuzdaki tüm Sonraki haplar. 21 00:02:03,369 --> 00:02:05,409 Hepsini almalı mıyım diye merak ediyordum. 22 00:02:06,539 --> 00:02:08,879 Senin sayende daha da zengin olacağım. 23 00:02:10,379 --> 00:02:12,280 Başarısız bir zatürre tedavisi. 24 00:02:12,349 --> 00:02:14,819 ama yetişkinlerde DEHB'nin tedavisine yardımcı olacağına inanıyorum. 25 00:02:14,879 --> 00:02:18,090 Evet. Zaten söylentiler dolaşıyor... 26 00:02:18,149 --> 00:02:19,789 odaklanmanıza yardımcı olur. 27 00:02:19,860 --> 00:02:22,259 Tanıdığım birçok kişi alıyor. 28 00:02:27,959 --> 00:02:29,599 - Sıradaki bu mu? - Evet. 29 00:02:30,899 --> 00:02:32,899 - Aldın mı? - Hayır. 30 00:02:33,300 --> 00:02:35,039 Kendinizi çok iyi hissetmediğinizde yapmalısınız. 31 00:02:35,069 --> 00:02:36,909 Kendinizi canlı hissetmenizi sağlar. 32 00:02:37,310 --> 00:02:38,310 Harika. 33 00:02:48,350 --> 00:02:49,420 Merhaba. 34 00:02:49,920 --> 00:02:52,059 Merhaba. Ben Park Young In. 35 00:02:52,119 --> 00:02:54,089 Senin hakkında çok şey duydum. Lütfen oturun. 36 00:02:54,160 --> 00:02:55,260 - Teşekkür ederim. - Oturmak. 37 00:02:55,529 --> 00:02:57,059 - Bu mu? - Kendini buna hazırla. 38 00:03:01,059 --> 00:03:05,700 Peki bir prens mi yoksa prenses mi bekliyorsunuz? 39 00:03:05,769 --> 00:03:08,439 Bizim Wriggly'miz mi? Sanırım bu bir kız. 40 00:03:08,499 --> 00:03:10,610 Bu harika. 41 00:03:10,670 --> 00:03:13,480 Bugünlerde bir kız on evlada bedeldir diyorlar. 42 00:03:13,709 --> 00:03:15,140 Öyle diyorlar. 43 00:03:15,850 --> 00:03:17,649 - Bir dakikalığına özür dilerim. - Elbette. 44 00:03:19,219 --> 00:03:22,890 Prensesinle ne zaman tanışacağız? 45 00:03:22,950 --> 00:03:24,790 12 haftadır devam ediyorum 46 00:03:24,850 --> 00:03:26,459 yani yaklaşık altı ay içinde sanırım? 47 00:03:26,519 --> 00:03:27,519 Sevimli. 48 00:03:28,219 --> 00:03:29,230 Isırıyor mu? 49 00:03:31,260 --> 00:03:32,459 Başka bir şey mi alıyor? 50 00:03:35,160 --> 00:03:37,130 Onaylarını yarın açıklayacaklar. 51 00:03:37,429 --> 00:03:39,070 Onu itiraf ettirin ve personeli susturun. 52 00:03:39,140 --> 00:03:40,369 Kelime dışarı çıkamıyor. 53 00:03:44,140 --> 00:03:46,239 O ölmedi, o halde kimin umrunda? 54 00:03:46,309 --> 00:03:48,110 O halde tazminat ve tam tedavi teklif edin. 55 00:03:52,179 --> 00:03:53,219 Seni geri arayacağım. 56 00:04:06,529 --> 00:04:07,600 Bal. 57 00:04:30,719 --> 00:04:31,719 Sayın. 58 00:04:35,989 --> 00:04:37,529 Başbakan aradı. 59 00:04:56,249 --> 00:04:57,610 Nereye gidiyorlar? 60 00:04:58,579 --> 00:04:59,749 Çöp sahasına. 61 00:05:01,220 --> 00:05:03,150 Hafif vakaları barındıracak yeterli alan yok. 62 00:05:09,759 --> 00:05:11,429 Hala anlamadın mı... 63 00:05:12,360 --> 00:05:13,530 ne yapıyorum? 64 00:05:17,069 --> 00:05:18,069 İstiyorum efendim. 65 00:05:20,100 --> 00:05:21,670 Bir seçim yaptım. 66 00:05:22,509 --> 00:05:24,139 Kaç kayıp almaya dayanabileceğimize bağlı. 67 00:05:26,239 --> 00:05:27,509 Zamanı gelecek... 68 00:05:27,509 --> 00:05:29,980 ne kadar kan dökmeniz gerektiğine karar vermeniz gerektiğinde. 69 00:05:31,579 --> 00:05:32,579 Peki ya tedavi? 70 00:05:33,420 --> 00:05:34,520 Birkaç seçenek seçtik... 71 00:05:34,579 --> 00:05:36,350 ve bunları enfekte olanlara uyguladım. 72 00:05:37,689 --> 00:05:38,720 Hepsi öldü. 73 00:05:42,489 --> 00:05:43,960 Tekrar deneyin. İşe yarayana kadar bunu yapın. 74 00:05:45,290 --> 00:05:46,629 Bize zaman kazandıracağım. 75 00:05:56,710 --> 00:06:03,179 (Mutluluk) 76 00:06:07,079 --> 00:06:08,280 (Bölüm 6) 77 00:06:08,350 --> 00:06:09,819 O zaman ne yapacağız? 78 00:06:10,389 --> 00:06:11,850 Dışarıda enfekte insanlar var. 79 00:06:11,920 --> 00:06:14,189 Ancak yetkililerden herhangi bir yardım alamayacağız. 80 00:06:14,319 --> 00:06:16,860 Bu apartman kompleksinden zorla çıkmak zorundayız. 81 00:06:17,389 --> 00:06:19,900 Hatta her duvara barikat bile kurdular. 82 00:06:20,329 --> 00:06:22,100 Buradan zorla çıksak bile, 83 00:06:22,160 --> 00:06:23,629 bundan sonra nereye gideceğiz? 84 00:06:23,900 --> 00:06:25,569 Önce buradan çıkabiliriz... 85 00:06:25,639 --> 00:06:27,770 ve en pahalı apartman kompleksine girin. 86 00:06:27,840 --> 00:06:29,170 O zaman ne yapacaklar? 87 00:06:29,239 --> 00:06:30,439 O daireyi de mi kapatacaklar? 88 00:06:30,509 --> 00:06:32,309 Zenginlerin hepsi muhtemelen orada yaşıyor. 89 00:06:32,840 --> 00:06:34,179 Bizimle istediklerini yapabilirler... 90 00:06:34,579 --> 00:06:36,809 çünkü dairemiz o kadar pahalı değil. 91 00:06:36,879 --> 00:06:38,379 İyilik. 92 00:06:38,610 --> 00:06:40,879 Dışarıda enfekte insanların olduğundan emin misiniz? 93 00:06:42,420 --> 00:06:45,689 Yerleşik temsilci ve Bay Oh burada değiller. 94 00:06:46,119 --> 00:06:47,389 Bu yine kamuya ait kiralık birimlerle mi ilgili? 95 00:06:49,030 --> 00:06:51,259 Demek istediğim tek şey dışarı çıkan insanların... 96 00:06:51,329 --> 00:06:53,629 bu toplantıya katılmadı. Hepsi bu. 97 00:06:55,230 --> 00:06:56,929 Eğer ayrılmak istiyorsan devam et. 98 00:06:57,770 --> 00:07:00,040 Geri dönebileceğinizi garanti edemem. 99 00:07:02,139 --> 00:07:04,069 O zaman hepimizin aynı fikirde olduğunu varsayacağım. 100 00:07:04,869 --> 00:07:07,410 Marketten biraz malzeme ve yiyecek getirdik. 101 00:07:07,480 --> 00:07:10,509 Onları Birim 201'de bıraktık. Bir şeye ihtiyacın olursa oraya git. 102 00:07:11,449 --> 00:07:14,119 Ama muhtemelen daha fazla şeye ihtiyaçları olacak. 103 00:07:14,179 --> 00:07:16,949 Böylece sahip olduklarınızı onların sahip olduklarıyla değiştirebilirsiniz. 104 00:07:21,619 --> 00:07:23,629 Hey, ya enfekte insanlar binaya girerse... 105 00:07:23,960 --> 00:07:25,590 belirtileri ne zaman kötüleşiyor? 106 00:07:26,030 --> 00:07:29,100 Kapıyı arabayla çarparlarsa kapı kırılır. 107 00:07:29,400 --> 00:07:31,970 Muhtemelen içeri girmenin daha kolay bir yolunu arayacaklar. 108 00:07:32,639 --> 00:07:34,600 Bütün suçlar böyle başlar. 109 00:07:35,300 --> 00:07:37,569 "Kapı açık olduğu için içeri girdim." 110 00:07:37,639 --> 00:07:40,739 "Bisikletin kilidi yoktu. Ben de onu aldım." 111 00:07:41,809 --> 00:07:44,980 Kana susadıkları için kapıyı kırıyorlar... 112 00:07:45,050 --> 00:07:46,949 Bu tür bir kararlılığa sahip olmak yaygın değildir. 113 00:07:47,520 --> 00:07:50,249 Bu yüzden onlara içeri girmeleri için bir neden vermemize gerek yok. 114 00:07:52,249 --> 00:07:54,020 Zaten tüm kapıları kilitledik. 115 00:08:02,259 --> 00:08:03,300 Nedir? 116 00:08:04,600 --> 00:08:05,800 Çatı katı. 117 00:08:12,170 --> 00:08:13,379 Buradaki tek kişi benim. 118 00:08:30,530 --> 00:08:31,860 Sence bizi duydular mı? 119 00:08:32,189 --> 00:08:33,360 Umalım ki olmasın. 120 00:08:47,879 --> 00:08:49,850 Hiç şaşırmıyorsun Andrew. 121 00:08:49,980 --> 00:08:51,910 Dışarıda da burada da sakindin. 122 00:08:54,020 --> 00:08:57,249 İnsanların bana tuhaf biriymişim gibi davranmadığı için mutluyum. 123 00:08:58,619 --> 00:08:59,960 Siz ikiniz dikkatli olmalısınız. 124 00:09:00,520 --> 00:09:01,720 Sen de Andrew. 125 00:09:10,100 --> 00:09:11,630 Aşağıya inmeden önce biraz temiz hava alalım. 126 00:09:16,370 --> 00:09:17,609 Tanrım. çok yoruldum. 127 00:09:18,410 --> 00:09:19,540 Cidden. 128 00:09:27,579 --> 00:09:29,550 Burada durmak bana o günü hatırlatıyor. 129 00:09:31,150 --> 00:09:32,250 Ne zaman? 130 00:09:34,859 --> 00:09:35,890 O gün mü demek istiyorsun? 131 00:09:36,559 --> 00:09:37,630 Hey. 132 00:09:38,089 --> 00:09:42,099 Tanrım. Bir anlığına uçup uçamayacağımı gerçekten merak ettim. 133 00:09:42,500 --> 00:09:43,599 Uçtun. 134 00:09:44,300 --> 00:09:45,329 Yaptım. 135 00:09:48,900 --> 00:09:51,240 Uçabilseydim huzurevindeki annemi ziyarete giderdim. 136 00:09:52,809 --> 00:09:55,309 Onu görmekten rahatsız oldum, bu yüzden onu itmeye devam ettim. 137 00:09:56,179 --> 00:09:57,309 Ve şimdi ne olduğuna bakın. 138 00:10:00,780 --> 00:10:03,550 Sizce bu enfekte insanlara ne oldu? 139 00:10:04,819 --> 00:10:06,020 Bir yerlerde mi saklanıyorlar... 140 00:10:07,290 --> 00:10:08,920 ve susuzluklarına katlanmak mı? 141 00:10:09,059 --> 00:10:10,589 Korkmuş olmalılar... 142 00:10:11,189 --> 00:10:12,900 en yakınındaki birini ısırabilmeleri için... 143 00:10:14,000 --> 00:10:15,530 ve tam bir canavara dönüştün. 144 00:10:17,870 --> 00:10:20,939 Ama susuzluklarına yenik düşene kadar savaşmaya devam edecekler. 145 00:10:22,809 --> 00:10:24,439 Herkes iyi. Sağ? 146 00:10:25,069 --> 00:10:26,209 Elbette. 147 00:10:26,609 --> 00:10:28,179 Yaralanmadığımızdan emin olmalıyız. 148 00:10:28,410 --> 00:10:30,109 Bu şekilde onları tekrar görebiliriz. 149 00:10:31,050 --> 00:10:32,880 Kesinlikle. Bir daha asla böyle bir şey yapma. 150 00:10:32,949 --> 00:10:34,079 Hey. 151 00:10:34,150 --> 00:10:36,020 O kana neden dokundun? 152 00:10:36,020 --> 00:10:37,920 Bildiğim kadarıyla tehlikeli olabilirdi. 153 00:10:40,020 --> 00:10:41,990 Yani bunu Oh Ju Hyung'un yüzüne sürmemde sorun yok, öyle mi? 154 00:10:42,559 --> 00:10:43,890 Onu yalamaya zorlamadın. 155 00:10:45,359 --> 00:10:47,260 O kanı yalayacağından şüpheliyim. 156 00:10:47,859 --> 00:10:49,160 Asla. 157 00:10:50,300 --> 00:10:53,199 Tanrım. Sağlığına gerçekten çok önem veriyormuş gibi görünüyordu. 158 00:10:53,439 --> 00:10:54,939 Toplantıya gelmediğini görünce 159 00:10:55,839 --> 00:10:57,170 biraz korkmuş olmalı. 160 00:10:58,609 --> 00:11:00,380 Ve yerleşik temsilci de aşağı inmedi. 161 00:11:15,760 --> 00:11:16,760 İyi misin? 162 00:11:19,089 --> 00:11:20,599 Tabii ki değil. 163 00:11:28,099 --> 00:11:29,170 Şuna bak. 164 00:11:29,870 --> 00:11:31,870 Gerçekten strese girmiş olmalıyım. 165 00:11:32,309 --> 00:11:33,410 Lanet olsun. 166 00:11:36,449 --> 00:11:38,579 Olanlar göz önüne alındığında, belki de vazgeçmek en iyisi. 167 00:11:39,079 --> 00:11:41,219 Şu anki duruma bakınca para kazanmak zor olacak... 168 00:11:41,280 --> 00:11:43,089 Temsilci olsanız bile. 169 00:11:43,550 --> 00:11:44,589 Peki ya ayrılırsak? 170 00:11:44,990 --> 00:11:47,260 Eğer ayrılırsak bu daire için bir kuruş bile alamayacağız. 171 00:11:47,790 --> 00:11:49,959 Yani planınız para kaybettikten sonra bu daireyi terk etmek... 172 00:11:49,959 --> 00:11:51,829 ve farklı bir dairede baştan mı başlayacağız? 173 00:11:51,929 --> 00:11:53,760 Pek fazla seçeneğimiz yok. 174 00:11:54,359 --> 00:11:56,770 Seung Beom'un da enfekte olabileceğini söyledin. 175 00:11:57,130 --> 00:11:58,630 Her gün spor salonuna gittiniz. 176 00:11:58,699 --> 00:11:59,939 Orada ne yaptın? 177 00:12:00,370 --> 00:12:01,839 Ona göz kulak olmalıydın. 178 00:12:04,209 --> 00:12:05,609 Uyuşturucu kullanacağını kim bilebilirdi? 179 00:12:09,079 --> 00:12:10,410 Sokağa çıkma yasağı sona erdiğinde, 180 00:12:10,880 --> 00:12:13,880 tüm apartman kompleksini onarmamız gerekecek. 181 00:12:14,819 --> 00:12:17,189 Asansörün içini değiştirmeliyiz... 182 00:12:18,390 --> 00:12:20,020 ve dış duvarları da temizleyin. 183 00:12:20,660 --> 00:12:22,589 Duvarlar yüzünden kilitlemek daha kolaydı. 184 00:12:24,959 --> 00:12:27,459 Kompleksin çevresine ağaç dikilmesini önerelim. 185 00:12:27,630 --> 00:12:29,630 Bir peyzaj mimarı tanıdığınızı söylemiştiniz. Sağ? 186 00:12:30,030 --> 00:12:31,729 Hatta tüm kompleksi dezenfekte ettirebiliriz... 187 00:12:32,170 --> 00:12:33,699 Çünkü enfekte insanlar var. 188 00:12:35,800 --> 00:12:38,140 Evet. İşte bu. 189 00:12:38,839 --> 00:12:40,209 Düşünme şeklimizi değiştirirsek, 190 00:12:40,280 --> 00:12:43,179 bundan para kazanmanın pek çok yolu var. 191 00:12:45,209 --> 00:12:47,679 Bu arada, sen... 192 00:12:48,420 --> 00:12:49,550 apartman temsilcisi mi? 193 00:12:53,589 --> 00:12:57,530 İnsanlar üzerinde etkisi varmış gibi görünen bazı sakinlerin desteğini kazanmalıyım. 194 00:12:57,760 --> 00:13:00,329 Babam şizofreni hastasıydı. 195 00:13:01,160 --> 00:13:02,870 İki yıl önce vefat etti. 196 00:13:02,929 --> 00:13:07,469 Bu yüzden benzer rahatsızlıkları olan insanları gördüğümde kolayca şok oluyorum. 197 00:13:07,939 --> 00:13:09,439 Sae Bom evde değil. 198 00:13:12,410 --> 00:13:13,540 Lanet olsun. 199 00:13:16,150 --> 00:13:17,309 Tamam aşkım. 200 00:13:17,679 --> 00:13:19,349 Sen Birim 502'deki kızsın. 201 00:13:19,550 --> 00:13:21,380 O halde evde yalnız mısın? 202 00:13:22,550 --> 00:13:24,349 Yetişkinler nerede? 203 00:13:25,020 --> 00:13:26,160 Kapıyı açabilir misin? 204 00:13:26,219 --> 00:13:27,819 Yetişkinler burada. 205 00:13:28,819 --> 00:13:29,890 Beni şaşırttın. 206 00:13:35,199 --> 00:13:36,400 Özür dilerim... 207 00:13:37,429 --> 00:13:38,500 bu öğleden sonraki eylemim için. 208 00:13:41,800 --> 00:13:42,910 Bu arada, 209 00:13:43,569 --> 00:13:47,010 bana açıkça enfeksiyon kapmadığını söylemeliydin. 210 00:13:48,079 --> 00:13:50,410 Herkes kan gördüğünde yanlış bir fikre kapılır. 211 00:13:51,449 --> 00:13:52,609 Katılmıyor musun? 212 00:13:53,719 --> 00:13:55,319 Senin için de zor olmalı. 213 00:13:55,880 --> 00:13:59,050 Ama insanlar seninle ilgilenmek için burada olduğu için şanslısın. Sağ? 214 00:13:59,120 --> 00:14:00,819 Çok şanslıyım. 215 00:14:01,120 --> 00:14:03,929 Alt katta oturduğumuz için çok mutluyum. 216 00:14:11,400 --> 00:14:12,800 Hayal kırıklığına uğramış olmalısın... 217 00:14:12,800 --> 00:14:14,300 balayı evrenizin tadını çıkaramadığınız... 218 00:14:14,370 --> 00:14:15,569 hastalık yüzünden. 219 00:14:18,170 --> 00:14:19,679 Kocam ve ben başladık... 220 00:14:19,839 --> 00:14:22,040 küçük bir dairenin birinci katından. 221 00:14:22,780 --> 00:14:25,410 Ve biz birinci katta otururken su baskını oldu. 222 00:14:25,479 --> 00:14:27,849 Tanrım. O kadar zor günlerdi ki. 223 00:14:29,120 --> 00:14:30,750 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 224 00:14:33,290 --> 00:14:34,390 Tanrım. 225 00:14:44,000 --> 00:14:46,469 Sizin uzun bir geçmişiniz var. 226 00:14:50,540 --> 00:14:52,040 Orada oturabilirsin. 227 00:14:58,880 --> 00:15:00,880 O bayana güvenemiyorum. 228 00:15:01,620 --> 00:15:02,620 Aynı şekilde. 229 00:15:02,679 --> 00:15:04,050 O halde neden onu içeri davet ettin? 230 00:15:04,920 --> 00:15:06,359 Arkadaşlarınızı yakın tutun. 231 00:15:07,059 --> 00:15:08,260 Ama düşmanlarınızı daha yakın tutun. 232 00:15:12,760 --> 00:15:14,359 Peki ya Sae Bom? 233 00:15:15,059 --> 00:15:16,829 Bayan Oh'la konuşuyor. 234 00:15:17,400 --> 00:15:19,069 Özür dilemeye geldiğini söyledi. 235 00:15:19,130 --> 00:15:20,270 Özür dilemek? 236 00:15:20,569 --> 00:15:22,140 Eminim onun özrü bile sinir bozucudur. 237 00:15:22,199 --> 00:15:23,270 Evet. 238 00:15:23,540 --> 00:15:25,240 Çünkü o üzgün değil. 239 00:15:25,809 --> 00:15:27,209 Bu arada, 240 00:15:27,640 --> 00:15:30,309 bana apartman temsilcisi olmak isteyip istemediğimi sordu. 241 00:15:30,650 --> 00:15:31,979 O zaman o pozisyona bakıyor. 242 00:15:32,050 --> 00:15:33,380 Bu çok büyük bir güçlük. Neden? 243 00:15:33,449 --> 00:15:35,050 Sanki çok parayla gelmiş gibi konuştu. 244 00:15:35,120 --> 00:15:37,120 Hey, güvenlik görevlilerinin işe alınmasıyla ilgili tüm kararları onlar veriyorlar... 245 00:15:37,189 --> 00:15:39,559 ve temsilci toplantıları sırasında tüm hizmetlerin dışarıdan sağlanması. 246 00:15:39,660 --> 00:15:41,790 Asansörler, dış duvar, çatı, garaj, elektrik ve çevre düzenlemesi. 247 00:15:41,859 --> 00:15:43,459 Hepsi. Hepsi para. 248 00:15:43,530 --> 00:15:44,530 Hepsi mi? 249 00:15:46,729 --> 00:15:48,030 Başka var mı? 250 00:15:48,959 --> 00:15:51,530 Bildiğiniz gibi ben bir sporcuyum. 251 00:15:52,229 --> 00:15:53,469 Bana bir gimbap daha verebilir misin? 252 00:15:53,870 --> 00:15:55,439 - Gimbap'ı mı? - Evet. 253 00:15:57,540 --> 00:15:58,540 Beklemek. 254 00:16:00,040 --> 00:16:02,949 Bana yine kelepçe mi takacaksın? 255 00:16:03,010 --> 00:16:05,309 Bileklerimdeki kan dolaşımını kaybediyorum. 256 00:16:07,520 --> 00:16:08,849 -Kim Seung Beom. - Evet? 257 00:16:09,949 --> 00:16:13,819 Burada yaşayanlar şu anda alarma geçti. 258 00:16:14,290 --> 00:16:16,020 Şu ana kadar kimse bunu söyleyemedi, o yüzden bıraktılar. 259 00:16:16,089 --> 00:16:18,660 Ama çok geçmeden senden şüphelenmeye başlayacaklar. 260 00:16:19,959 --> 00:16:21,000 Bu yüzden? 261 00:16:24,099 --> 00:16:25,870 Sana dikkatli olmanı söylüyorum... 262 00:16:26,839 --> 00:16:28,199 insanlar korkmasın diye. 263 00:16:30,870 --> 00:16:32,540 Bu gece kelepçeler konusunda hiçbir şey yapamam. 264 00:16:33,040 --> 00:16:34,380 Ama eğer önümüzdeki birkaç gün iyiysen, 265 00:16:35,410 --> 00:16:38,179 Spor salonunda özgürce dolaşmana izin vereceğim. 266 00:16:40,219 --> 00:16:42,849 Bugün beni tehdit etmiyorsun. 267 00:16:45,650 --> 00:16:48,859 Umarım bu hastalığa yakalanmazsınız. 268 00:16:49,829 --> 00:16:51,329 Çünkü tek sorun sen değilsin. 269 00:16:52,790 --> 00:16:54,729 bu apartman kompleksinde. 270 00:17:02,170 --> 00:17:03,209 Tanrım! 271 00:17:03,410 --> 00:17:05,040 Lanet olsun! 272 00:17:06,380 --> 00:17:07,609 Onları öldüreceğim. 273 00:17:08,309 --> 00:17:10,150 Sadece bekle ve gör. 274 00:17:31,569 --> 00:17:33,640 Neden bana öyle bakıyorsun? Ben iyiyim. 275 00:17:33,699 --> 00:17:36,040 Görmek? Bakmak. Temiz değil mi? 276 00:17:36,609 --> 00:17:38,270 Korkmadığına emin misin? 277 00:17:38,609 --> 00:17:40,040 Yüzünü yıkarken neredeyse cildini kazıyacaktın. 278 00:17:42,380 --> 00:17:44,950 Hey! 279 00:17:45,750 --> 00:17:46,819 Ne yiyorsun? 280 00:17:49,119 --> 00:17:50,790 (Akşamdan Kalma İlacı) 281 00:17:50,950 --> 00:17:53,760 Senin için kötü olan garip bir şey yediğini sanıyordum. 282 00:17:53,919 --> 00:17:55,059 Bana bir içki doldur. 283 00:18:06,669 --> 00:18:07,669 Sen... 284 00:18:08,700 --> 00:18:11,210 Min Ji'nin hastanede ilaç aldığını gördün mü hiç? 285 00:18:12,109 --> 00:18:15,409 Vitaminler veya takviyeler gibi. 286 00:18:15,480 --> 00:18:17,349 Ne zaman yorulsa bir şeyler alırdı. 287 00:18:17,809 --> 00:18:18,809 Ne tür bir ilaç? 288 00:18:19,609 --> 00:18:21,680 Bilmiyorum. Bir haptı. 289 00:18:23,389 --> 00:18:25,990 Spor salonundan aldığı bir takviye olduğunu söyledi. 290 00:18:27,220 --> 00:18:28,359 Spor salonu mu? 291 00:18:29,790 --> 00:18:31,730 Adınız spor salonunun erişim listesinde yoktu. 292 00:18:32,190 --> 00:18:34,730 Spor salonuna giden kişi eşimdi. 293 00:18:35,159 --> 00:18:38,169 Deli hastalığı spor salonundan mı yayıldı? 294 00:18:40,569 --> 00:18:42,639 Neden? Önemli mi? 295 00:18:45,240 --> 00:18:47,639 Çok fazla içmeyin. Hastalanmak istemezsin. 296 00:18:49,109 --> 00:18:50,149 Nereye gidiyorsun? 297 00:18:50,609 --> 00:18:52,379 Bir yerlerde. Endişelenmeyin. 298 00:19:23,280 --> 00:19:25,510 (Yalnızca Yetkili Personel) 299 00:19:25,579 --> 00:19:28,619 (Yemek yasaktır, Fitness) 300 00:19:31,450 --> 00:19:32,450 (Topluluk Merkezi) 301 00:19:51,109 --> 00:19:52,770 - Önce eve git. - Neden? 302 00:19:53,079 --> 00:19:54,839 Cüzdanımı bıraktım. 303 00:19:55,309 --> 00:19:56,680 Cüzdanını neden getirdin? 304 00:19:58,050 --> 00:19:59,980 Hemen döneceğim. Git evde bekle. 305 00:20:08,919 --> 00:20:10,329 (Topluluk Merkezi) 306 00:20:18,500 --> 00:20:19,500 Sen kimsin? 307 00:20:23,710 --> 00:20:25,210 Birisi gerçekten buradaydı. 308 00:20:27,079 --> 00:20:28,079 Selam Bayım. 309 00:20:29,379 --> 00:20:30,680 Burada mı kaldın? 310 00:20:32,379 --> 00:20:34,780 Evet, yani... sanırım öyleyim. 311 00:20:35,450 --> 00:20:37,750 Beşinci kattaki memur beni buraya kilitledi. 312 00:20:38,819 --> 00:20:39,819 Merhaba bayım. 313 00:20:40,690 --> 00:20:42,190 Bana yardım eder misiniz? 314 00:20:42,260 --> 00:20:45,430 Gerçekten hiçbir sorunum yok. 315 00:20:46,460 --> 00:20:48,129 Gerçekten temizim 316 00:20:48,200 --> 00:20:50,030 ama üst kattaki memur... 317 00:20:50,800 --> 00:20:53,399 - Memur... - Uyuşturucu mu sattın... 318 00:20:54,399 --> 00:20:55,440 karıma mı? 319 00:20:56,609 --> 00:20:58,040 Altıncı kattaki doktor, 320 00:20:59,040 --> 00:21:00,409 Deli hastalığından ölen. 321 00:21:06,050 --> 00:21:09,220 Sana şantaj yapmak için burada değilim. 322 00:21:09,480 --> 00:21:11,220 İntikam almak için de burada değilim. 323 00:21:16,220 --> 00:21:18,990 Sana minnettarım. 324 00:21:19,960 --> 00:21:20,960 Merhaba bayım. 325 00:21:22,760 --> 00:21:25,329 O ilacın bir kısmını satın almak istiyorum. 326 00:21:26,740 --> 00:21:29,399 Gerçekten bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 327 00:21:30,040 --> 00:21:33,280 - Değil mi? - Gerçekten istemiyorum. 328 00:21:35,480 --> 00:21:37,649 - Bilmiyor musun? - Yapmıyorum. 329 00:21:37,710 --> 00:21:39,050 - Değil mi? - Yapmıyorum. 330 00:21:39,149 --> 00:21:40,250 Tanrım. 331 00:21:41,520 --> 00:21:43,050 Beni gerçekten sinirlendiriyorsun. 332 00:21:44,290 --> 00:21:48,290 Hasta olduğunu söyleyip seni buradan mı atayım? Seni deli! 333 00:21:49,589 --> 00:21:50,589 Tanrım. 334 00:21:51,260 --> 00:21:52,430 Devam etmek. 335 00:21:57,369 --> 00:21:59,970 - Devam etmek. - Hiçbir şey bilmiyorsun. 336 00:22:00,899 --> 00:22:02,139 Bunu neden yapıyorsun? 337 00:22:02,200 --> 00:22:03,869 Hiçbir şey bilmiyor musun? 338 00:22:03,940 --> 00:22:05,139 Gerçekten istemiyorum. 339 00:22:05,210 --> 00:22:06,839 Bayım. Devam etmek. 340 00:22:06,909 --> 00:22:08,710 Hiçbir şey bilmiyorum. Tamam aşkım? 341 00:22:10,280 --> 00:22:11,750 - Merhaba bayım. - Neyi bilmiyorsun? 342 00:22:11,809 --> 00:22:12,809 Lütfen. 343 00:22:15,750 --> 00:22:18,619 - Durmak. Lütfen dur! - Buraya gel. 344 00:22:19,149 --> 00:22:22,220 Evet, siz Avukat Kook Hae Seong musunuz? 345 00:22:22,690 --> 00:22:23,730 Evet öyleyim. 346 00:22:23,790 --> 00:22:25,659 Bina 102'de oturuyorum. 347 00:22:25,990 --> 00:22:28,359 ve buradayım çünkü reklamınızı asansörde gördüm. 348 00:22:30,030 --> 00:22:34,369 Dışarıda çok sayıda hastanın olduğunu duydum. 349 00:22:34,440 --> 00:22:36,909 Bu doğru değil. Birkaç tane vardı 350 00:22:36,970 --> 00:22:39,169 ama onları çocuk kütüphanesine kilitledik. 351 00:22:39,740 --> 00:22:42,879 Bina 101 hassastır ve girişi sınırlamaktadır. 352 00:22:42,940 --> 00:22:45,409 Yani şu anda durumun o kadar ciddi olmadığını mı söylüyorsun? 353 00:22:45,480 --> 00:22:49,050 Sağ. Bir saniye görüşebilir miyiz? 354 00:22:49,649 --> 00:22:52,720 ve konuşmak? Dedemin mezarıyla ilgili. 355 00:22:52,950 --> 00:22:54,059 Şu anda neredesin? 356 00:22:55,159 --> 00:22:56,319 Bodrum Kat 1. 357 00:22:57,059 --> 00:23:01,500 Buluşup konuşabilir miyiz? 358 00:23:03,230 --> 00:23:05,230 İnternet burada çalışıyor. 359 00:23:05,730 --> 00:23:07,869 Sana bir harita göstermem de benim için daha kolay olacak. 360 00:23:10,210 --> 00:23:11,909 Orada kal. Hemen aşağıda olacağım. 361 00:23:17,379 --> 00:23:19,050 Biriyle konuşmuyor muydun? 362 00:23:19,450 --> 00:23:21,579 Bilmiyorum. Dışarıdan birisi gibi geliyordu. 363 00:23:21,649 --> 00:23:22,720 Bir saniyeliğine dışarı çıkacağım. 364 00:23:22,780 --> 00:23:23,819 Nereye gidiyorsun? 365 00:23:24,389 --> 00:23:26,020 Burada havasız olduğumu hissediyorum. 366 00:23:26,089 --> 00:23:28,460 Yürüyüş yaparak serinleyeceğim. 367 00:23:36,669 --> 00:23:39,669 (Evden çalışma) 368 00:23:40,540 --> 00:23:42,339 (Ziyaretçileri Ara) 369 00:23:42,339 --> 00:23:44,069 (Arıyoruz. Lütfen biraz bekleyin.) 370 00:23:46,270 --> 00:23:49,339 Evet, siz Avukat Kook Hae Seong musunuz? 371 00:23:54,619 --> 00:23:55,720 Sorun nedir? 372 00:23:56,280 --> 00:23:58,520 - Merhaba. - MERHABA. 373 00:23:59,990 --> 00:24:03,589 Kocam başka bir binadan biriyle buluşmak için dışarı çıktı. 374 00:24:03,960 --> 00:24:05,129 duyduğumu hatırlıyorum... 375 00:24:05,129 --> 00:24:08,200 Dışarıda bir sürü deli hastası hasta vardı. 376 00:24:10,899 --> 00:24:11,899 Affedersin. 377 00:24:16,169 --> 00:24:17,210 O nerede? 378 00:24:24,849 --> 00:24:28,180 HAYIR! Bana yardım et! 379 00:24:35,319 --> 00:24:36,589 Elinde olmadığını umuyordum. 380 00:24:39,190 --> 00:24:42,200 Hey! Bana yardım et! 381 00:24:42,260 --> 00:24:44,899 - Bu deli hakkında bir şeyler yapın! - Neden yapayım ki? 382 00:24:45,230 --> 00:24:48,300 Dünya sen olmadan daha iyi bir yer olurdu. 383 00:24:58,710 --> 00:25:00,250 Hey! Bana yardım et! 384 00:25:19,369 --> 00:25:20,869 Merhaba efendim. 385 00:25:21,770 --> 00:25:23,200 Hepimiz içeride sıkışıp kaldık 386 00:25:23,569 --> 00:25:24,970 bu yüzden konsültasyon almak için dışarı çıkamadım. 387 00:25:25,040 --> 00:25:26,740 Tamam aşkım. Devam etmek. 388 00:25:29,940 --> 00:25:31,079 (Bir ağa bağlı değilsiniz.) 389 00:25:31,149 --> 00:25:33,149 İnternet çalışmıyor. 390 00:25:33,950 --> 00:25:36,050 Buraya gelmelisin. 391 00:25:36,520 --> 00:25:37,520 Burada. 392 00:25:43,430 --> 00:25:45,359 Kapının kilidini nasıl açarım? 393 00:25:59,470 --> 00:26:00,710 Şanslısın. 394 00:26:01,409 --> 00:26:04,109 Eğer Sae Bom olmasaydı ölmüş olurdun. 395 00:26:05,980 --> 00:26:07,280 Şu kamerayı görüyor musun? 396 00:26:09,050 --> 00:26:10,750 Eğer bu adamdan birine bahsedersen, 397 00:26:11,750 --> 00:26:13,919 Herkese onun seni yakaladığı videoyu göndereceğim. 398 00:26:14,690 --> 00:26:17,389 İnsanlar enfekte olduğunuzu düşünecek. Ne dediğimi anlıyor musun? 399 00:26:19,059 --> 00:26:20,159 Yani... 400 00:26:20,899 --> 00:26:23,099 evde kal ve sadece nefes al. 401 00:26:26,399 --> 00:26:27,940 Neden... 402 00:26:28,440 --> 00:26:31,010 Gerçeği neden saklıyorsun? 403 00:26:31,770 --> 00:26:33,409 hasta olduğunu mu? 404 00:26:34,839 --> 00:26:36,040 Çünkü o bir insan. 405 00:26:40,480 --> 00:26:41,720 Bay Kim. 406 00:26:42,119 --> 00:26:43,280 Sakin ol. 407 00:26:44,919 --> 00:26:46,319 Yeniden normal olabilirsiniz. 408 00:27:16,579 --> 00:27:17,750 Bayım. 409 00:27:18,290 --> 00:27:20,050 Kompleks kilit altında. 410 00:27:20,819 --> 00:27:22,020 Eve git... 411 00:27:22,159 --> 00:27:23,190 ve biraz uyu. 412 00:27:27,159 --> 00:27:28,200 Bayan. 413 00:27:28,399 --> 00:27:30,599 Bu neyle ilgiliydi? Beni şaşırttın. 414 00:27:30,669 --> 00:27:31,930 Kıpırdama. 415 00:27:32,730 --> 00:27:34,770 İçeri girmesini istemiyoruz. 416 00:28:01,559 --> 00:28:02,760 Bayım. 417 00:28:03,500 --> 00:28:06,169 Sana daha önce dışarı çıkmaman gerektiğini söylemiştim. 418 00:28:06,230 --> 00:28:07,500 O bir müşteriydi! 419 00:28:07,569 --> 00:28:08,940 Büyükbabasının topraklarını tartışmak istiyordu. 420 00:28:09,000 --> 00:28:10,200 Onun gayet iyi olduğunu görmedin mi? 421 00:28:10,270 --> 00:28:13,710 Az önce seni gömülmekten kurtardım. 422 00:28:13,780 --> 00:28:16,079 Az önce bana bir müşteri kaybettin. Ne hakkında konuşuyorsun? 423 00:28:16,139 --> 00:28:17,280 Bana uğursuzluk mu getiriyorsun? 424 00:28:18,349 --> 00:28:19,450 Bal. 425 00:28:20,319 --> 00:28:21,750 İyi misin? 426 00:28:23,079 --> 00:28:24,349 Yaralı mısın? 427 00:28:25,889 --> 00:28:27,659 - Ona söyledin mi? - Ne? 428 00:28:27,919 --> 00:28:29,290 Bunu neden yaptın? 429 00:28:30,790 --> 00:28:31,960 Lanet olsun. 430 00:28:36,970 --> 00:28:39,530 Geri çekilmeyeceksin, değil mi? 431 00:28:40,339 --> 00:28:42,399 Seni ona atıp enfeksiyon kaptırmalıyım. 432 00:28:45,240 --> 00:28:46,770 - Ne oldu? - Ne? 433 00:28:47,780 --> 00:28:49,010 Ben... 434 00:28:51,250 --> 00:28:52,280 inanılmaz... 435 00:28:54,250 --> 00:28:56,849 şanslısın, görüyorsun. 436 00:28:58,220 --> 00:28:59,790 Bunu al. 437 00:28:59,889 --> 00:29:01,690 Bu iğrenç. 438 00:29:02,290 --> 00:29:03,460 Orada... 439 00:29:04,329 --> 00:29:06,129 Dışarıda biri var, tamam mı? 440 00:29:08,730 --> 00:29:09,760 İşte buradasın. 441 00:29:09,829 --> 00:29:11,829 Kocanız aklını kaçırmış! 442 00:29:14,169 --> 00:29:15,240 Ona dokundun mu? 443 00:29:18,909 --> 00:29:20,940 Sizin sorununuz ne? 444 00:29:23,680 --> 00:29:25,149 Kocan... 445 00:29:25,210 --> 00:29:27,319 gözlüğümü takarken yüzüme çarptı. 446 00:29:27,379 --> 00:29:28,550 Cinayete teşebbüs... 447 00:29:28,619 --> 00:29:29,950 Hayır. Beni öldürmeye çalıştı. 448 00:29:30,180 --> 00:29:31,450 Buraya gel. 449 00:29:32,819 --> 00:29:34,089 O... 450 00:29:34,220 --> 00:29:37,659 O canavarın beni öldürmesini sağla. 451 00:29:38,490 --> 00:29:40,190 Bu da ne? 452 00:29:41,129 --> 00:29:42,659 - Bu nedir? - İyi misin? 453 00:29:43,359 --> 00:29:44,730 Kim Seung Beom enfeksiyon kaptı. 454 00:29:47,069 --> 00:29:48,139 Hey. 455 00:29:49,669 --> 00:29:50,970 Bu tehlikeli. Geri çekilin. 456 00:30:09,319 --> 00:30:10,559 Seni öldüreceğim. 457 00:30:11,045 --> 00:30:13,916 Hepinizi öldüreceğim. 458 00:30:13,970 --> 00:30:16,069 İçeride bir hastamız olduğunu biliyor muydun? 459 00:30:16,599 --> 00:30:18,609 O zaman bize söylemeliydin! 460 00:30:19,839 --> 00:30:21,639 Bodrumdaki spor salonundaki antrenör. 461 00:30:22,180 --> 00:30:23,639 Sanırım hasta. 462 00:30:30,676 --> 00:30:32,446 Aşağıda birisi mi var? 463 00:30:36,146 --> 00:30:37,386 O nasıl? 464 00:30:37,446 --> 00:30:39,116 Hey... 465 00:30:40,456 --> 00:30:42,416 Saat 22:45 veya 22:46 civarında, 466 00:30:42,486 --> 00:30:43,986 kafasını vurmayı bıraktı. 467 00:30:45,825 --> 00:30:47,126 Sen yukarı çık. 468 00:30:47,555 --> 00:30:49,126 Ben işleri kontrol edeceğim. 469 00:30:50,426 --> 00:30:51,595 Dikkat olmak. 470 00:31:01,176 --> 00:31:02,335 Uyanıksın, değil mi? 471 00:31:09,416 --> 00:31:10,446 Uyanıksın. 472 00:31:12,116 --> 00:31:13,716 Yukarıdaki insanlar... 473 00:31:14,616 --> 00:31:17,085 seni dışarı atmaktan bahsedecek. 474 00:31:20,355 --> 00:31:21,426 Lanet olsun. 475 00:31:22,855 --> 00:31:24,495 Hapı yalnızca iki kez aldım. 476 00:31:24,995 --> 00:31:27,095 Yorgun olduğunuzda beni toparlamanın iyi bir şey olduğunu söylediler. 477 00:31:27,265 --> 00:31:28,636 Neden arabana gittin? 478 00:31:38,545 --> 00:31:40,105 Geri kalan haplarımı almak için. 479 00:31:40,545 --> 00:31:42,716 Onlara daha iyi odaklanabiliyorum. 480 00:31:43,676 --> 00:31:46,045 Bu durumda hap almayı mı düşündün? 481 00:31:46,146 --> 00:31:48,755 Gerçekten sadece iki kez aldım. 482 00:31:49,656 --> 00:31:51,325 Döndüğünde ne olduğunu hatırlıyor musun? 483 00:31:54,426 --> 00:31:55,926 Biraz. 484 00:31:57,666 --> 00:32:00,495 Altıncı kattaki adam içeri girdi ve bir şeyler söyledi. 485 00:32:02,936 --> 00:32:04,636 Kendimi tutmaya çalıştım, 486 00:32:05,765 --> 00:32:07,335 ama konuşmaya devam etti. 487 00:32:07,736 --> 00:32:09,775 Şu andan itibaren geri çekilsen iyi olur. 488 00:32:11,476 --> 00:32:13,245 Ne kadar sık dönersen, 489 00:32:16,676 --> 00:32:19,146 geri dönmek daha da zorlaşıyor. 490 00:32:22,656 --> 00:32:24,785 O adama haplardan bahsettim. 491 00:32:26,726 --> 00:32:28,226 Spor salonunun minibüsünde olduklarını. 492 00:32:32,995 --> 00:32:34,196 Bununla ben ilgileneceğim. 493 00:32:37,966 --> 00:32:39,065 Eğlenceli miydi? 494 00:32:41,436 --> 00:32:43,876 Nöbet geçirdiğiniz zaman eğleniyor musunuz? 495 00:32:44,206 --> 00:32:46,245 Heyecan verici ve heyecan verici mi? 496 00:32:47,275 --> 00:32:48,416 Öyle mi? 497 00:33:00,426 --> 00:33:02,325 O zaman uzun süre dayanamazsınız. 498 00:33:09,696 --> 00:33:12,366 Geceleri soğuk. Sıcak bir şeyler giyin. 499 00:33:14,436 --> 00:33:15,835 Spor salonundaki adam nasıl? 500 00:33:16,305 --> 00:33:17,845 Artık normale döndü. 501 00:33:18,845 --> 00:33:21,116 Yaklaşık 15 dakika kadar dönüyor, 502 00:33:21,515 --> 00:33:22,716 sonra geri döner. 503 00:33:24,285 --> 00:33:25,616 Yarın oy vereceğiz. 504 00:33:26,486 --> 00:33:28,855 - Ne konusunda? -Kim Seung Beom. 505 00:33:29,315 --> 00:33:31,156 Kalmalı mı, gitmeli mi. 506 00:33:31,726 --> 00:33:33,226 Altıncı kattaki avukat dedi ki... 507 00:33:33,285 --> 00:33:35,795 Biz bir demokrasiydik, bu yüzden karar vermek için oy kullanmalıyız 508 00:33:38,565 --> 00:33:41,666 Dürüst olmak gerekirse, iğrenç olduğumu düşünüyordum. 509 00:33:42,196 --> 00:33:44,666 Ama burada diğer adamlarla ilgili hiçbir şeyim yok. 510 00:33:45,835 --> 00:33:47,306 Yerleşik temsilci şikayette bulunmadı mı? 511 00:33:47,676 --> 00:33:49,875 Onun tek umursadığı apartman temsilcisi olmaktır. 512 00:33:51,275 --> 00:33:52,645 Eğer onun yanında olursak, 513 00:33:52,975 --> 00:33:54,645 yönetim ücretlerimizi iptal edecek. 514 00:33:55,676 --> 00:33:57,216 O halde Jung Guk haklıydı. 515 00:34:01,216 --> 00:34:02,386 Hakkında... 516 00:34:03,955 --> 00:34:05,286 Oh Ju Hyung'un söylediği şey. 517 00:34:06,826 --> 00:34:07,996 Bu bir yalan, değil mi? 518 00:34:08,056 --> 00:34:09,156 Nedir? 519 00:34:10,525 --> 00:34:11,725 Onu öldürmeye çalıştığımı mı? 520 00:34:11,795 --> 00:34:13,725 Bu doğru değil. O... 521 00:34:13,895 --> 00:34:15,966 Spor salonundaki çocuğu tehdit ediyordu. 522 00:34:16,036 --> 00:34:17,705 - ben de onu karşılık vermekle tehdit ettim. - Sağ? 523 00:34:17,766 --> 00:34:18,835 Evet. 524 00:34:18,906 --> 00:34:20,105 Biraz aklıma geldi. 525 00:34:20,165 --> 00:34:23,705 Bazı şeyleri kendime saklayıp bunlarla yetinemeyeceğimi biliyorsun. 526 00:34:23,906 --> 00:34:25,005 Biliyorum ki. 527 00:34:25,346 --> 00:34:26,406 Sae Bom. 528 00:34:28,315 --> 00:34:31,116 - İyi polis, kötü polis stratejisi. - Bu da ne? 529 00:34:31,486 --> 00:34:34,955 Biri kötü polisi oynayıp sinirlendiğinde ve insanları korkuttuğunda, 530 00:34:35,455 --> 00:34:37,556 diğeri ise onları ikna etmek için güzel sözler kullanıyor. 531 00:34:38,625 --> 00:34:39,926 Havuç ve sopa. 532 00:34:42,355 --> 00:34:44,366 - Peki ya? - Kötü polisi oynayacağım. 533 00:34:44,366 --> 00:34:45,426 İyi polisi oynuyorsun. 534 00:34:46,625 --> 00:34:48,236 - Hayır. - Ne? 535 00:34:48,295 --> 00:34:50,636 Kötü polisi zaten çok fazla oynadın. Kötü polis ben olacağım. 536 00:34:51,366 --> 00:34:55,406 Sinir bozucu bulduğum herkesi döveceğim. 537 00:34:56,076 --> 00:34:59,475 Bu yüzden hoş olmalısın. Tamam aşkım? 538 00:35:00,275 --> 00:35:01,346 Nazik ol. 539 00:35:02,746 --> 00:35:03,746 Hey. 540 00:35:07,085 --> 00:35:08,786 İncinmeni istemiyorum... 541 00:35:10,056 --> 00:35:11,525 çünkü öyle oluyor... 542 00:35:12,556 --> 00:35:13,886 kötü polislere. 543 00:35:16,426 --> 00:35:19,165 Onu serbest bırakmalıyız. Ancak o zaman hayatta kalabiliriz. 544 00:35:19,696 --> 00:35:22,636 Tek kişi o mu? Herkes iyi mi? 545 00:35:22,766 --> 00:35:24,505 Kimse ısırıldı mı? 546 00:35:25,005 --> 00:35:26,005 Bunu henüz bilmiyoruz. 547 00:35:26,005 --> 00:35:28,005 Ama belirtileri ortaya çıkınca onu serbest bırakmalıyız. 548 00:35:28,076 --> 00:35:29,076 Sayın. 549 00:35:29,935 --> 00:35:32,475 Bu videoyu benimle paylaşabilir misin? 550 00:35:33,105 --> 00:35:34,375 Onu serbest bırakmayı kabul edeceksin. Sağ? 551 00:35:34,446 --> 00:35:37,216 Elbette. Zaten dışarıda bir sürü enfekte insan gördüm. 552 00:35:37,585 --> 00:35:39,585 - Tanrım. - Hey. Bunu izliyordum. 553 00:35:39,585 --> 00:35:42,886 - Neden onu benden aldın? - Lütfen bana oy verin. 554 00:35:43,415 --> 00:35:46,156 İşler ciddileşiyor. Kabul ediyorsun, değil mi? 555 00:35:46,585 --> 00:35:48,895 İşte bu. Bunu gördükten sonra çok korktum. 556 00:35:48,955 --> 00:35:50,696 Neden böyle davrandığımı anlıyorsun değil mi? 557 00:35:50,766 --> 00:35:52,426 Şimdi önemli olan bu mu? 558 00:35:53,225 --> 00:35:54,895 Hey, gözlerine bak. 559 00:35:57,636 --> 00:35:59,366 Bay Oh Ju Hyung nerede? 560 00:36:01,736 --> 00:36:03,835 Sürekli kendini yıkıyor. 561 00:36:06,205 --> 00:36:07,346 Eğer istersen 562 00:36:08,076 --> 00:36:10,815 Evimde boş bir oda tutmana izin verebilirim. 563 00:36:10,886 --> 00:36:12,246 Sen de bizimle kalabilirsin. 564 00:36:18,556 --> 00:36:21,326 Beni kolladığın için minnettarım. 565 00:36:34,076 --> 00:36:35,906 Ev araması yapmak zorunda mısın? 566 00:36:37,505 --> 00:36:40,446 Elbette. Kapıyı daha önce açtığımı hayal edin. 567 00:36:40,505 --> 00:36:43,676 Yan binadaki o adam beni anında öldürürdü. 568 00:36:45,585 --> 00:36:48,585 Mezarlıktan bahsetti ve beni öldürmeye çalıştı. 569 00:36:51,326 --> 00:36:53,326 Peki ya biz de enfekte olursak? 570 00:36:53,386 --> 00:36:54,696 Neden yapalım ki? 571 00:36:54,755 --> 00:36:56,196 Biz yanlış bir şey yapmadık. 572 00:36:56,556 --> 00:36:59,326 Yanlış bir şey yaptığınız için hastalanmazsınız. 573 00:37:13,446 --> 00:37:17,246 Neyse, karantina kalkana kadar evimden çıkmayacağım. 574 00:37:17,315 --> 00:37:18,946 Sadece beş dakika sürecek. 575 00:37:19,016 --> 00:37:21,716 O beş dakikayla bir adamı kurtarabilirsin. 576 00:37:24,185 --> 00:37:25,855 Onların insan olduğundan emin misin? 577 00:37:26,556 --> 00:37:28,025 Enfekte olmuş insanlardan bahsediyorum. 578 00:37:28,556 --> 00:37:31,496 Elbette. Spor salonuna gidersen onunla konuşabilirsin. 579 00:37:32,165 --> 00:37:33,996 Bir adam ölebilir çünkü... 580 00:37:34,996 --> 00:37:36,866 evinden çıkmayacaksın. 581 00:37:42,306 --> 00:37:43,775 Lütfen bunu düşünün. 582 00:37:51,545 --> 00:37:52,786 Lütfen bir düşünün. 583 00:38:02,895 --> 00:38:04,125 Burada ne yapıyorsun? 584 00:38:04,196 --> 00:38:05,625 Seni bekliyordum. 585 00:38:05,696 --> 00:38:06,895 Nereye gittin? 586 00:38:08,395 --> 00:38:10,496 15. kata. Yarınki oylama için aşağıya gelmesini istedim. 587 00:38:31,625 --> 00:38:34,455 Hayatınızda hiç bir şeyden pişman oldunuz mu? 588 00:38:36,955 --> 00:38:37,966 Peki... 589 00:38:41,266 --> 00:38:42,295 Ben var. 590 00:38:44,096 --> 00:38:45,536 Bir şey olduğunda, 591 00:38:45,605 --> 00:38:48,076 ama her şeyimi vermeden önce bitiyor, 592 00:38:49,406 --> 00:38:51,375 bende çok fazla pişmanlık bırakıyor. 593 00:38:53,045 --> 00:38:55,116 Yıllar geçmesine rağmen hala böyle şeyleri hatırlıyorum. 594 00:38:55,116 --> 00:38:56,216 Bu beni suçlu hissettiriyor. 595 00:38:58,346 --> 00:39:00,685 Yani bu sefer pişmanlık duymak istemiyor musun? 596 00:39:01,116 --> 00:39:02,116 Sağ. 597 00:39:04,486 --> 00:39:07,556 Bu sefer bununla yüzleşeceğim. 598 00:39:20,136 --> 00:39:21,335 (Aylık spor salonu üyeliği, 30 dolar) 599 00:39:22,136 --> 00:39:23,136 Bingo. 600 00:39:27,246 --> 00:39:28,246 Ne? 601 00:39:44,196 --> 00:39:45,596 Hadi gidelim. 602 00:39:47,266 --> 00:39:48,266 Tamam aşkım. 603 00:39:49,165 --> 00:39:50,496 Anne, telefonunu ödünç almama izin ver. 604 00:39:50,835 --> 00:39:51,835 Neden? 605 00:39:52,236 --> 00:39:54,036 Video çektikten sonra geri vereceğim. 606 00:39:54,406 --> 00:39:55,536 Ben benimkini kaybettim. 607 00:39:55,906 --> 00:39:58,005 Telefonunuzu nerede kaybettiniz? 608 00:39:58,505 --> 00:40:01,076 Yeni bir telefonun olduğunu sanıyordum. 609 00:40:01,616 --> 00:40:04,315 Anne, bunu arama yapmak dışında kullanmıyorsun. Sağ? 610 00:40:05,645 --> 00:40:07,346 Şifre nedir? Kilitli değil. 611 00:40:07,415 --> 00:40:08,415 Teşekkür ederim. 612 00:40:08,815 --> 00:40:11,786 Fotoğraf çekmeyi bitirdikten sonra hemen geri verin. 613 00:40:11,855 --> 00:40:13,656 Tamam, yapacağım. İyilik. 614 00:40:14,395 --> 00:40:15,755 - Hadi gidelim. - Gitmek. 615 00:40:17,455 --> 00:40:20,326 Yoğun günlerinizde geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 616 00:40:21,466 --> 00:40:24,266 Ceza Kanunumuzun 22. maddesi diyor ki... 617 00:40:24,335 --> 00:40:27,536 Acil tahliyelere ilişkin yönetmelik. 618 00:40:27,605 --> 00:40:29,005 Bunu senin için okuyayım. 619 00:40:30,205 --> 00:40:31,775 "Sakınmak için yapılan bir eylem..." 620 00:40:31,775 --> 00:40:33,576 "Kişinin kendisinin veya başka bir kişinin hukuki menfaatine karşı tehlikenin yaklaşması..." 621 00:40:33,645 --> 00:40:36,815 "Makul gerekçeler bulunduğunda cezalandırılamaz." 622 00:40:36,875 --> 00:40:39,545 "Bir önceki fıkra hükümleri uygulanmaz..." 623 00:40:39,616 --> 00:40:41,755 "Tehlikeden kaçamayan birine." 624 00:40:41,815 --> 00:40:44,886 Bunu sıradan birinin terimleriyle anlatayım. Kanun bize izin veriyor... 625 00:40:46,156 --> 00:40:48,696 Grubun güvenliği için onu dışarı atmak. 626 00:40:50,496 --> 00:40:52,295 Sizin istediğinizden şüpheliyim... 627 00:40:52,366 --> 00:40:55,236 diğer binalar gibi enfekte olmak. Doğru? 628 00:40:55,996 --> 00:40:57,736 Bunu senin için çalayım. 629 00:40:59,665 --> 00:41:01,505 Bu çok korkutucu. Bir göz atın. 630 00:41:05,375 --> 00:41:06,375 Tanrım. 631 00:41:06,446 --> 00:41:08,775 Burada kimler COVİD-19 geçirdi? 632 00:41:09,446 --> 00:41:11,185 Neden şimdi COVİD-19'u gündeme getiriyorsunuz? 633 00:41:11,246 --> 00:41:12,486 Hiç kimse? 634 00:41:12,545 --> 00:41:16,056 Bir kez yakaladım. Neden? 635 00:41:16,116 --> 00:41:17,556 Sana bir şey sorayım. 636 00:41:17,886 --> 00:41:22,426 Efendim, yanlış bir şey yaptığınız için mi COVID-19'a yakalandınız? 637 00:41:23,225 --> 00:41:24,596 Bu çok saçma! 638 00:41:25,266 --> 00:41:26,795 Ben yanlış bir şey yapmadım. 639 00:41:26,866 --> 00:41:30,295 Eğer arkadaşlarım beni dışarı davet etselerdi bunu alamazdım. 640 00:41:30,366 --> 00:41:31,435 bir yemek için. 641 00:41:31,505 --> 00:41:33,906 Sağ. Hastalıklar... 642 00:41:34,605 --> 00:41:37,076 onları kimin alıp almayacağını seçmeyin. 643 00:41:37,136 --> 00:41:38,145 Sağ. 644 00:41:38,246 --> 00:41:39,705 COVİD-19 salgını sırasında durumun nasıl olduğunu hatırlıyor musunuz? 645 00:41:40,475 --> 00:41:41,645 Birileri kazdı... 646 00:41:41,716 --> 00:41:45,185 enfekte kişilerin kişisel bilgileri ve onları eleştirdi. 647 00:41:45,246 --> 00:41:48,455 Ancak diğer insanlar enfekte olan kişiler hakkında endişeliydi... 648 00:41:48,955 --> 00:41:50,786 ve iyileşmelerini diledi. 649 00:41:51,826 --> 00:41:55,156 Enfekte olan kişiler şanssız bir şekilde dışarı atılmamalı... 650 00:41:55,755 --> 00:41:56,755 tedavi olmak için. 651 00:41:57,156 --> 00:41:59,866 Bu Kovid-19 değil. 652 00:42:01,196 --> 00:42:02,196 Bu farklı. 653 00:42:04,335 --> 00:42:06,236 Şiddete başvuruyorlar ve diğer insanları ısırmaya çalışıyorlar. 654 00:42:08,136 --> 00:42:11,005 Hepinizin korktuğunu ve endişelendiğini anlıyorum. Ben de aynı şekilde hissediyorum. 655 00:42:11,545 --> 00:42:14,275 Ama ya bu senin başına gelseydi... 656 00:42:15,616 --> 00:42:17,516 ya da ailen? 657 00:42:19,386 --> 00:42:22,755 Antrenör Kim Seung Beom'dan sonra kimi atacağız? 658 00:42:24,315 --> 00:42:25,656 Altıncı kattaki Bay Oh Ju Hyung mu? 659 00:42:26,386 --> 00:42:29,196 Yoksa Bay Oh'la temas kurduğunuzdan beri mi? 660 00:42:30,996 --> 00:42:32,766 Sandalyede çalalım mı? 661 00:42:33,466 --> 00:42:34,835 sadece birimiz kalana kadar mı? 662 00:42:35,596 --> 00:42:36,966 Her neyse. Oy verelim. 663 00:42:37,866 --> 00:42:39,736 Onun serbest bırakılmasına oy verirseniz ellerinizi kaldırın. 664 00:42:45,975 --> 00:42:48,775 Bakmak. Onu serbest bırakmak zorunda değiliz. 665 00:42:48,846 --> 00:42:51,116 Onu diğer sağlıklı insanlardan izole etmek istiyorum. 666 00:42:51,185 --> 00:42:53,685 Onu çatıya koyup tamamen izole edebiliriz. 667 00:42:54,455 --> 00:42:56,085 Bu şekilde hepimiz için güvende olacağız. 668 00:42:56,315 --> 00:42:58,426 - Katılmıyor musun? - Peki... 669 00:42:59,486 --> 00:43:01,196 Çekingen olmayın. Sadece fikirlerinizi söyleyin. 670 00:43:01,255 --> 00:43:02,826 Neden konuşmuyorsun? 671 00:43:02,895 --> 00:43:03,996 Acele etmek. Ellerinizi kaldırın. 672 00:43:04,866 --> 00:43:05,926 Şimdi ellerinizi kaldırın. 673 00:43:08,636 --> 00:43:09,636 Hadi. 674 00:43:10,866 --> 00:43:12,466 Devam etmek. 675 00:43:18,605 --> 00:43:21,946 Bayan Ah! Bunu bana nasıl yaparsın? 676 00:43:22,246 --> 00:43:24,116 Nasıl? Buraya gelmemi sen sağladın! 677 00:43:24,176 --> 00:43:27,216 Ona karşı iyiydim. Yani sanırım ihanete uğramış hissediyor. 678 00:43:29,656 --> 00:43:31,525 Yani sekiz kişi buna oy verdi. 679 00:43:33,255 --> 00:43:34,725 Peki Yoon, ne yapıyorsun? Şimdi elinizi kaldırın. 680 00:43:37,596 --> 00:43:38,596 Hey. 681 00:43:45,205 --> 00:43:46,205 Dokuz. 682 00:43:47,435 --> 00:43:48,775 Peki buna kim karşı çıkıyor? 683 00:43:58,145 --> 00:43:59,846 Bir, iki, 684 00:44:01,315 --> 00:44:02,315 üç, 685 00:44:03,556 --> 00:44:04,556 dört, 686 00:44:06,255 --> 00:44:07,255 beş, 687 00:44:08,096 --> 00:44:09,096 altı... 688 00:44:10,696 --> 00:44:11,696 Altı, 689 00:44:13,766 --> 00:44:14,766 yedi, 690 00:44:17,065 --> 00:44:18,065 sekiz, 691 00:44:22,136 --> 00:44:23,136 dokuz. 692 00:44:25,846 --> 00:44:28,145 Biz bağlıyız. Şimdi ne yapmalıyız? 693 00:44:28,946 --> 00:44:30,045 Bir oy daha mı almamız gerekiyor? 694 00:44:42,326 --> 00:44:43,795 Buna ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum. 695 00:45:00,005 --> 00:45:01,275 Ben oy veriyorum... 696 00:45:03,545 --> 00:45:04,585 onu dışarı atmamamız için. 697 00:45:15,255 --> 00:45:16,855 On oy. İşimiz bitti. 698 00:45:21,065 --> 00:45:22,395 Bu iyi. 699 00:45:22,665 --> 00:45:24,766 Bu fikirden pek memnun değildim... 700 00:45:24,835 --> 00:45:26,306 dairemizdeki birini dışarı atmak. 701 00:45:28,076 --> 00:45:31,446 Sana karşı hiçbir kişisel duygum olmadığını biliyorsun, değil mi? 702 00:45:34,446 --> 00:45:35,676 Tamam o halde. 703 00:45:35,746 --> 00:45:37,815 Bundan sonra Bay Kim'e nasıl göz kulak olacağımızı tartışalım mı? 704 00:45:38,486 --> 00:45:40,516 Benim için çok zor kocam. 705 00:45:40,585 --> 00:45:42,616 ve Dedektif Kim Jung Guk onu kendi başımıza izleyecek. 706 00:45:42,955 --> 00:45:44,486 İki kişilik gruplara ayrılalım... 707 00:45:44,556 --> 00:45:46,525 ve sırayla onu kontrol edin. 708 00:45:46,625 --> 00:45:47,685 Kim başlamak ister? 709 00:45:49,426 --> 00:45:51,255 Demokratik olmalı mıyız? 710 00:45:52,665 --> 00:45:53,696 ve buna oy verir misiniz? 711 00:45:56,866 --> 00:45:58,036 Önce biz gideceğiz. 712 00:46:03,928 --> 00:46:05,798 Acele edin ve barikatları açın! 713 00:46:08,798 --> 00:46:09,928 Ne kadar sinir bozucu. 714 00:46:10,669 --> 00:46:12,068 Acele etmek! 715 00:46:12,169 --> 00:46:13,539 - Ne yapıyorsun? - Hadi! 716 00:46:13,698 --> 00:46:15,209 - Aç şunu! - Aç şunu! 717 00:46:15,269 --> 00:46:16,738 - Geçmemize izin ver! - Hadi! 718 00:46:17,638 --> 00:46:20,309 - Geçmemize izin ver! - Hadi! 719 00:46:20,379 --> 00:46:22,278 Bizi burada ne kadar tutacaksın? 720 00:46:22,408 --> 00:46:23,678 Üstesinden gelmek zorundayız! 721 00:46:23,749 --> 00:46:26,419 - Bizi ne kadar tutacaksın? - Geçelim! 722 00:46:31,189 --> 00:46:33,019 Başbakanlığa söylediğinizi duydum... 723 00:46:33,589 --> 00:46:36,158 Önce enfeksiyonun en çok olduğu bölgelerin kontrol edilmesi gerekiyor. 724 00:46:38,559 --> 00:46:40,258 Onlara, enfekte olanların sayısı arttığında, 725 00:46:40,899 --> 00:46:42,629 bunu durdurmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 726 00:46:43,269 --> 00:46:44,499 Mantıklı. 727 00:46:45,568 --> 00:46:47,198 Senin bir tedavin yok. 728 00:46:49,408 --> 00:46:51,209 Yapabileceğiniz en iyi şey onları soğutmak... 729 00:46:51,839 --> 00:46:54,649 ve biraz sakinleştirici ve uyku haplarıyla oyalan. 730 00:46:56,109 --> 00:46:57,948 Fazla zamanınız kalmadı, değil mi? 731 00:46:59,579 --> 00:47:00,749 Yaklaşık bir ayınız var. 732 00:47:01,948 --> 00:47:03,448 Aynı şey eşiniz için de geçerli. 733 00:47:04,459 --> 00:47:06,388 O da aynı zamanlarda enfeksiyon kapmadı mı? 734 00:47:07,888 --> 00:47:09,758 Bu yüzden geleceğini söylediğini sanıyordum... 735 00:47:09,758 --> 00:47:11,098 bir ayda tedavisi var. 736 00:47:17,399 --> 00:47:19,539 Aceleniz olduğunu anlıyorum. 737 00:47:29,948 --> 00:47:31,218 Vazgeçeceğim... 738 00:47:31,718 --> 00:47:33,019 mevcut kısıtlı alanlarda. 739 00:47:36,218 --> 00:47:38,359 Şu ana kadar bize zar zor destek oldunuz. 740 00:47:39,388 --> 00:47:40,718 Dediğin gibi 741 00:47:40,789 --> 00:47:42,829 Daha fazla enfekte insanımız olamaz. 742 00:47:43,329 --> 00:47:44,459 Elektriği kesin... 743 00:47:45,298 --> 00:47:46,559 ve onlara yiyecek vermeyin. 744 00:47:48,229 --> 00:47:50,568 Bütün ülkenin klimaları açık, 745 00:47:50,899 --> 00:47:52,738 böylece daha fazla enerji harcamamıza gerek kalmıyor. 746 00:47:54,809 --> 00:47:56,039 Yani elektriği kesmek istiyorsun... 747 00:47:56,709 --> 00:47:58,609 ve enfekte olanların kendi başlarına ölmesini mi bekleyeceksiniz? 748 00:47:59,508 --> 00:48:01,348 Tedavisi bulunsa dahi sorunlar devam edecektir. 749 00:48:02,979 --> 00:48:04,749 Kan tadı alan herkes... 750 00:48:05,048 --> 00:48:07,448 sırf hastayken oldu diye affedilemez. 751 00:48:08,289 --> 00:48:09,848 Sen teksin... 752 00:48:10,149 --> 00:48:11,559 kanın tadına bağımlı olan. 753 00:48:13,059 --> 00:48:14,528 Benim için sorun yok. 754 00:48:15,459 --> 00:48:17,629 Önceden bilmeniz için söylüyorum. 755 00:48:18,658 --> 00:48:20,298 Çünkü bir planın var gibi görünüyor. 756 00:48:27,368 --> 00:48:28,868 Onu durdurmamız gerekmez mi? 757 00:48:29,039 --> 00:48:30,939 Elektriği kesseler sonra su gelir. 758 00:48:31,008 --> 00:48:32,979 O zaman enfekte olmayanlar bile ölecek. 759 00:48:33,039 --> 00:48:34,948 Elektriği ne zaman kesmeyi planladıklarını öğrenin. 760 00:48:46,359 --> 00:48:47,419 Hey. 761 00:48:48,658 --> 00:48:50,829 Seninle neden evlendim sanıyorsun? 762 00:48:52,059 --> 00:48:54,468 Eğer sekreterimsen öyle davran... 763 00:48:54,528 --> 00:48:56,928 ve ben açıklama yapmadan beni takip et. 764 00:48:57,098 --> 00:48:58,598 Artık evliyiz. 765 00:48:58,698 --> 00:49:00,769 Sen ve ben farklı görüşlere sahip olabiliriz. 766 00:49:00,839 --> 00:49:04,039 Hala yanıldığımı düşünmüyorum. 767 00:49:04,109 --> 00:49:06,278 Peki bize bulaşırsa sorumluluğu üstlenecek misiniz? 768 00:49:07,609 --> 00:49:09,908 Bu yüzden bu kadar eğitimsiz biriyle evlenmemeliydim. 769 00:49:10,149 --> 00:49:11,318 Sanırım... 770 00:49:11,848 --> 00:49:13,278 Bir hata yaptım. 771 00:49:27,829 --> 00:49:28,999 Dong Hyun. 772 00:49:29,068 --> 00:49:30,229 - Telefonumu ver. - Tanrım. 773 00:49:31,439 --> 00:49:33,839 Anne. Sana geri verebilmem için çekimleri bitirmem gerekiyor. 774 00:49:34,269 --> 00:49:35,669 Bugün neden beni bu kadar dırdır ediyorsun? 775 00:49:35,738 --> 00:49:36,968 Bu telefonda bir şey mi var? 776 00:49:37,508 --> 00:49:40,079 Telefonda ne konuşacaktım? 777 00:49:40,539 --> 00:49:42,548 Biraz bekle. Tamam aşkım? 778 00:49:42,678 --> 00:49:44,919 Dışarı çıkıp filme alınacak başka bir şey var mı diye bakacağım. Tamam aşkım? 779 00:49:45,379 --> 00:49:46,649 Dong Hyun. Hey. 780 00:49:46,848 --> 00:49:48,019 Anne! 781 00:49:48,189 --> 00:49:49,948 Yakında sana geri vereceğim. 782 00:49:50,019 --> 00:49:51,048 Tanrım. 783 00:49:55,459 --> 00:49:58,298 Görüşlerimin artması için etkili bir şeye ihtiyacım var. 784 00:50:03,729 --> 00:50:05,769 Bu yaşlı kadın ne yapıyor? 785 00:50:07,439 --> 00:50:08,468 Tanrım. 786 00:50:11,738 --> 00:50:12,879 Affedersin. 787 00:50:16,678 --> 00:50:17,879 Telefonunuzu mu kaybettiniz? 788 00:50:19,479 --> 00:50:20,718 Bunu nasıl bildin? 789 00:50:20,778 --> 00:50:23,419 Biz içeri girdiğimizde düşürdün. Tam ön tarafta. 790 00:50:23,488 --> 00:50:24,488 Yani... 791 00:50:24,718 --> 00:50:26,189 Onu aradığımı nereden biliyordun? 792 00:50:26,888 --> 00:50:29,028 Dün dönüşte onunla bir şeyler çekiyordun. 793 00:50:29,359 --> 00:50:30,629 Şu anda sen de film çekiyorsun. 794 00:50:31,229 --> 00:50:32,528 Onu arıyor olabileceğini düşündüm. 795 00:50:33,528 --> 00:50:35,129 Affedersin! 796 00:50:35,198 --> 00:50:36,329 Bayan Lee? 797 00:50:40,198 --> 00:50:41,508 Bana yardım eder misiniz? 798 00:50:42,769 --> 00:50:44,008 Dışarı çıkmayacağım. 799 00:50:44,068 --> 00:50:45,138 Sana para vereceğim. 800 00:50:45,809 --> 00:50:47,008 Paraya ihtiyacın yok mu? 801 00:50:51,209 --> 00:50:53,278 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 802 00:50:54,218 --> 00:50:55,749 Senden silah isteyebilir miyim? 803 00:50:56,189 --> 00:50:57,289 Sana bir tane vereceğimi mi sanıyorsun? 804 00:50:59,118 --> 00:51:01,589 Askeri mallarla neden bu kadar ilgileniyorsunuz? 805 00:51:04,698 --> 00:51:06,459 Kıyametle çok ilgileniyorum. 806 00:51:06,528 --> 00:51:08,968 Dünya şu anda tehlikede. 807 00:51:09,298 --> 00:51:11,638 Bulaşıcı bir hastalık olmasa bile, olağandışı hava koşulları, 808 00:51:11,698 --> 00:51:13,698 küresel ısınma, nükleer savaş, yapay zeka... 809 00:51:15,368 --> 00:51:16,868 Dünyanın sonu yaklaşıyor. 810 00:51:19,439 --> 00:51:20,539 Anlıyorum. 811 00:51:21,309 --> 00:51:22,408 Bu yüzden... 812 00:51:22,609 --> 00:51:25,348 Hayatta kalma ekipmanı toplama sürecindeyim. 813 00:51:25,618 --> 00:51:28,048 Benim de dünyanın her yerinden savaş erzağım var. 814 00:51:28,118 --> 00:51:29,289 Çok var mı? 815 00:51:30,318 --> 00:51:31,459 Savaş tayınlarından. 816 00:51:36,559 --> 00:51:37,629 İster misin... 817 00:51:38,399 --> 00:51:39,559 koleksiyonuma bir göz atar mısın? 818 00:51:40,158 --> 00:51:41,428 Koleksiyonunuz var mı? 819 00:51:41,813 --> 00:51:42,982 İzin verirseniz? 820 00:52:08,329 --> 00:52:10,528 Biraz güç kullanırsan onu kıramaz mısın? 821 00:52:13,158 --> 00:52:14,528 Emin değilim. 822 00:52:18,339 --> 00:52:20,968 Bunu bozarsan hayatın da parçalanır. 823 00:52:21,339 --> 00:52:23,408 Eğer dışarı atılmak istemiyorsanız dikkatli olmalısınız. 824 00:52:24,138 --> 00:52:25,778 Benimle dalga geçmek için mi buradasın? 825 00:52:26,379 --> 00:52:28,079 Yanlış anlaşılmamızı gidermek için buradayım. 826 00:52:28,848 --> 00:52:30,448 Ben de sana yardım etmek istedim. 827 00:52:31,048 --> 00:52:32,818 Ama ilacı alan sensin. 828 00:52:34,149 --> 00:52:35,848 Bana ne zaman yardım ettin? 829 00:52:40,359 --> 00:52:41,589 Susayınca iç. 830 00:52:43,388 --> 00:52:44,798 Sadece artık dayanamadığın zaman. 831 00:52:45,859 --> 00:52:47,229 Endişelendiğim için geldim. 832 00:52:47,298 --> 00:52:48,368 Neden gelmeyi kabul ettin? 833 00:52:48,428 --> 00:52:50,169 - Sessiz ol. - Ne? 834 00:52:50,229 --> 00:52:51,568 Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle. 835 00:52:51,638 --> 00:52:53,198 Bazen zihinsel bir bozukluğunuz varmış gibi görünüyor. 836 00:52:53,269 --> 00:52:55,968 Sen deli misin? Bunu küçük kız kardeşine nasıl söylersin? 837 00:52:56,039 --> 00:52:57,209 Sana öyle yaptığını söylüyorum. 838 00:52:57,738 --> 00:52:59,638 Gerçekten kardeşim olduğuna inanamıyorum. 839 00:52:59,709 --> 00:53:00,778 Bir düşün. 840 00:53:01,948 --> 00:53:03,309 Sana sessiz olmanı söylemiştim. 841 00:53:07,778 --> 00:53:10,089 Yerleşik temsilci olarak kendisini teselli ettim. 842 00:53:10,149 --> 00:53:12,019 Genç adamın zor zamanlar geçireceğini düşündüm. 843 00:53:12,919 --> 00:53:14,019 Affedersin. 844 00:53:18,528 --> 00:53:19,658 Affedersin. 845 00:53:20,399 --> 00:53:21,568 Ben oy verdim... 846 00:53:21,769 --> 00:53:24,068 onu daha önce kovmak için. 847 00:53:25,999 --> 00:53:28,309 Sizce hatırlıyor mu? 848 00:53:28,809 --> 00:53:32,209 Daha da çok nefret ettiği başkaları da var, o yüzden sorun olmayacak. 849 00:53:39,249 --> 00:53:42,789 Virüs havada dolaşmıyor, bu yüzden endişelenmeyin. 850 00:53:43,419 --> 00:53:44,758 Ona göz kulak olun. 851 00:53:44,818 --> 00:53:47,618 Aşırı susuzluk belirtileri gösteriyorsa, 852 00:53:48,059 --> 00:53:51,428 Ona su vermeyin ve beşinci kata gelin. Tamam aşkım? 853 00:53:51,499 --> 00:53:52,658 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 854 00:53:53,298 --> 00:53:54,829 Bu onun kelepçelerinin anahtarı. 855 00:53:58,968 --> 00:54:01,169 İhtiyacın olmayacak, 856 00:54:01,238 --> 00:54:02,269 ama her ihtimale karşı. 857 00:54:04,508 --> 00:54:07,939 Onunla biraz konuşacağım. 858 00:54:08,008 --> 00:54:09,008 Tamam aşkım. 859 00:54:13,519 --> 00:54:15,919 Hey. Korkmuyor musun? 860 00:54:16,919 --> 00:54:19,218 Burada yaşamıyorsanız neden evet oyu kullanasınız ki? 861 00:54:24,488 --> 00:54:25,899 Bayan Oh'a ne söyledin? 862 00:54:28,059 --> 00:54:29,169 Bunu unut. 863 00:54:29,669 --> 00:54:31,329 Bilmek istediğin bir şey biliyorum. 864 00:54:32,068 --> 00:54:34,198 Şu anda bilmek istediğim çok şey var. 865 00:54:34,839 --> 00:54:36,039 Alıcı. 866 00:54:40,309 --> 00:54:42,278 Tehlikeli madde giysisi giyen adam. 867 00:54:43,879 --> 00:54:45,118 Son seçmen. 868 00:54:45,479 --> 00:54:48,689 - Egzersiz kasları artırır. - Evet. 869 00:54:48,749 --> 00:54:50,888 Bunlardan birini alırsanız 870 00:54:50,948 --> 00:54:53,859 Sadece egzersiz yapmaya kıyasla sonucun iki katını alacaksınız. 871 00:54:53,919 --> 00:54:56,459 Eğer bakarsanız küçük bir hap olduğunu görürsünüz. 872 00:54:56,859 --> 00:54:57,928 15. kat. 873 00:55:06,939 --> 00:55:09,809 Tam oradaydı. Buradan göremiyorum. 874 00:55:09,868 --> 00:55:13,778 Acele et ve onu al. Ben buradan itibaren nöbet tutacağım. 875 00:55:17,379 --> 00:55:19,218 Bütün bunları taşıyalım. 876 00:55:27,189 --> 00:55:29,629 (Yalnızca İtfaiye Araçları) 877 00:55:45,379 --> 00:55:46,379 Merhaba. 878 00:55:50,109 --> 00:55:51,109 Bir şey mi arıyorsunuz? 879 00:55:51,818 --> 00:55:53,118 Sana yardım edeyim mi? 880 00:56:18,709 --> 00:56:21,479 Sae Bom. Kim Seung Beom diyor ki... 881 00:56:27,348 --> 00:56:29,519 Seo Yoon. Sae Bom nerede? 882 00:56:30,189 --> 00:56:32,589 15. kattaki adamla birlikte üst kata çıktı. 883 00:56:47,738 --> 00:56:49,008 (Sıkılırsan sohbet edebiliriz.) 884 00:56:49,068 --> 00:56:51,368 Tanrım. Çok tatlılar. 885 00:56:52,138 --> 00:56:54,709 Hyun Kyung. Bu Jae Yeol. 886 00:56:54,778 --> 00:56:56,278 Çok iyi bir piyanist. 887 00:56:56,348 --> 00:56:59,718 Müzik hakkında bir roman yazdığınızda, 888 00:56:59,778 --> 00:57:01,948 sana yardım edebilir. 889 00:57:06,888 --> 00:57:09,028 O zaman bana borç ver. 890 00:57:09,388 --> 00:57:11,729 Karın ve çocukların için endişelenmiyor musun? 891 00:57:11,798 --> 00:57:13,829 Karantina kaldırıldığında bunu konuşun. 892 00:57:13,928 --> 00:57:16,769 Eminim gayet iyidirler. Olmayacaklar mıydı? 893 00:57:16,829 --> 00:57:17,829 Çalışıyorum. 894 00:57:17,899 --> 00:57:20,198 Açık konuşalım. Eğer burada ölürsen 895 00:57:20,238 --> 00:57:22,039 o zaman senin dairen benim olur. 896 00:57:22,109 --> 00:57:25,309 Sana yardım etmek için seni buraya kadar takip ettim. 897 00:57:25,908 --> 00:57:28,479 Bu beni öldürecekmişsin gibi geliyor. 898 00:57:29,408 --> 00:57:31,178 Daha önce bir kez denemiştin. 899 00:57:31,979 --> 00:57:34,718 Beni salıncaktan ittin ve sonunda bu yara iziyle karşılaştım! 900 00:57:34,778 --> 00:57:36,519 Bu yüzden her zaman kahküllerim var! 901 00:57:36,589 --> 00:57:38,888 O halde sen benim için harika bir kız kardeş miydin? 902 00:57:38,959 --> 00:57:41,729 Bana hepatit bulaştırdığın için SAT sınavına tekrar girmek zorunda kaldım! 903 00:57:41,789 --> 00:57:44,158 Bunun sorumlusu zayıf bağışıklık sisteminiz! 904 00:57:44,229 --> 00:57:47,499 Senin yaşındaki insanlara boyun eğmek zorunda olmanın nasıl bir his olduğunu biliyor musun? 905 00:57:50,968 --> 00:57:52,339 Dışarıda konuşalım. 906 00:57:53,039 --> 00:57:54,068 Lanet olsun. 907 00:57:56,339 --> 00:57:59,238 Hey. Üzgünüm. 908 00:57:59,809 --> 00:58:03,809 Sana bir şey yapmak için planlar yaptığımı söylemiyorum. 909 00:58:04,709 --> 00:58:06,448 Bence bu adil değil, hepsi bu. 910 00:58:07,118 --> 00:58:09,848 Sizce bu kadar adaletsiz olan ne? 911 00:58:10,848 --> 00:58:12,218 Üniversiteye gittin, 912 00:58:12,289 --> 00:58:13,988 ve evlendiğinde bir mirasa sahip oldun. 913 00:58:14,318 --> 00:58:16,329 Sadece bir dönem ders aldım. 914 00:58:17,129 --> 00:58:19,229 Çalıştım ve geri kalanını ödedim. 915 00:58:19,758 --> 00:58:21,769 Ama şikayet etmedim. 916 00:58:23,129 --> 00:58:26,399 Şimdi de bana para bırakmış gibi mi geliyorsun? 917 00:58:29,939 --> 00:58:32,709 Bütün bunlar için üzgünüm. 918 00:58:33,738 --> 00:58:36,508 ama çok sert olmayalım. 919 00:58:37,579 --> 00:58:39,818 Biz hâlâ bir aileyiz. 920 00:58:40,178 --> 00:58:41,789 Ailem, ayağım. 921 00:58:50,988 --> 00:58:52,658 Bu gürültü de ne? 922 00:58:54,158 --> 00:58:56,568 - Burada güvendeyiz, değil mi? - Ne? 923 00:58:56,629 --> 00:58:58,999 Bu gürültü de neydi? 924 00:58:59,339 --> 00:59:00,769 (Topluluk Merkezi) 925 00:59:01,269 --> 00:59:03,109 Sorun değil. Burada güvendeyiz. 926 00:59:20,658 --> 00:59:22,629 Yapma... Buraya gel! 927 00:59:23,229 --> 00:59:24,258 Ne yapıyorsun? 928 00:59:24,258 --> 00:59:26,258 Gitmek! Koşmak! 929 00:59:26,329 --> 00:59:27,428 Kaçmak! 930 00:59:45,278 --> 00:59:46,879 Kimseyi duymuyorum. 931 00:59:52,059 --> 00:59:53,258 Kapıyı açmayın. 932 00:59:54,919 --> 00:59:59,229 Benimle böyle konuşma. Ben senin ağabeyinim. 933 01:00:13,379 --> 01:00:14,809 Korkuyor musun? 934 01:00:15,379 --> 01:00:17,678 Buradayım. Olma. 935 01:00:55,589 --> 01:00:56,589 Lanet olsun. 936 01:01:00,658 --> 01:01:02,189 Dışarıda bir şey mi oldu? 937 01:01:16,169 --> 01:01:17,269 Sae Bom. 938 01:01:18,138 --> 01:01:19,209 Sae Bom. 939 01:01:24,639 --> 01:01:25,840 O burada, değil mi? 940 01:01:28,550 --> 01:01:30,750 Şu anda meşgul. 941 01:01:31,349 --> 01:01:33,179 Hemen çıkacak. Burada bekle. 942 01:01:36,550 --> 01:01:37,849 Hapı aldın mı? 943 01:01:39,059 --> 01:01:40,389 Spor salonundan mı aldın? 944 01:01:47,730 --> 01:01:49,599 Eğer Sae Bom'a zarar verirsen... 945 01:01:50,429 --> 01:01:51,770 Seni öldüreceğim. 946 01:01:55,369 --> 01:02:00,110 (Mutluluk) 947 01:02:17,130 --> 01:02:19,300 Senin yüzünden biri kayboluyor. 948 01:02:19,929 --> 01:02:21,360 Gücümüz var. 949 01:02:21,759 --> 01:02:23,070 İnsanlara ihtiyacımız var. 950 01:02:23,329 --> 01:02:25,029 Dediğimizi yapacak biri. 951 01:02:26,239 --> 01:02:28,739 Su susuzluğu gidermeye yardımcı olmaz. 952 01:02:29,110 --> 01:02:30,210 Bu Na Soo Min'in telefonu. 953 01:02:30,270 --> 01:02:32,139 Bu gece elektriği kesecekler. 954 01:02:32,710 --> 01:02:33,710 Gitmek. 955 01:02:33,779 --> 01:02:34,880 Sen burada kal. 956 01:02:36,110 --> 01:02:37,550 Sae Bom için buradayım. 957 01:02:37,610 --> 01:02:39,579 En ufak ihtimal için bile buradayım. 958 01:02:39,650 --> 01:02:40,719 Gerekirse, 959 01:02:41,349 --> 01:02:43,250 O kişiyi ısıracağım.