2 00:01:12,531 --> 00:01:15,283 Θα πρέπει να σε κουβαλάω; 3 00:01:21,248 --> 00:01:22,415 Ερχομαι. 4 00:01:51,361 --> 00:01:52,862 Αμάν. 5 00:02:51,797 --> 00:02:54,423 Εντάξει. Πέτα το δικό σου ζώνη όπλου, κύριε. 6 00:02:54,508 --> 00:02:56,300 Τι είναι αυτό; 7 00:02:56,385 --> 00:02:58,594 είπε ο καπετάνιος να ρίξει τη ζώνη του όπλου. 8 00:02:59,429 --> 00:03:00,888 Τώρα! 9 00:03:13,652 --> 00:03:16,279 Φορούν το Johanson μάρκα, εντάξει, Captain Wilson. 10 00:03:16,363 --> 00:03:18,030 Ποιοι άλλοι θα ήταν; 11 00:03:18,115 --> 00:03:19,699 Που βρήκες αυτά τα βοοειδή, κύριε; 12 00:03:19,783 --> 00:03:21,367 Εκεί που λέει αυτή η μάρκα. 13 00:03:21,451 --> 00:03:22,535 Τα πήρες από τον Johanson; 14 00:03:22,619 --> 00:03:23,619 Αυτό είναι σωστό. 15 00:03:23,704 --> 00:03:25,705 Και έχεις λογαριασμό της πώλησης για να το αποδείξει; 16 00:03:25,789 --> 00:03:27,456 Κράτα το! 17 00:03:29,585 --> 00:03:30,918 Αυτό είναι σωστό. 18 00:03:31,003 --> 00:03:33,796 Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες για να κοιτάξουμε το τιμολόγιο. 19 00:03:34,840 --> 00:03:36,841 Θα το κοιτάξουμε. 20 00:03:51,315 --> 00:03:53,232 Λες ότι έχεις αυτό από τον Johanson; 21 00:03:53,317 --> 00:03:54,483 Ναι. 22 00:03:55,444 --> 00:03:56,986 κύριε Μάντοου. 23 00:04:05,996 --> 00:04:08,331 Κύριε Maddow, είναι αυτό Το σημάδι του Γιόχανσον; 24 00:04:12,878 --> 00:04:15,713 Ο Γιόχανσον δεν το έκανε πρέπει να αφήσει το στίγμα του. 25 00:04:16,465 --> 00:04:18,507 Μπορούσε να γράψει όσο καλύτερα μπορείς. 26 00:04:22,930 --> 00:04:24,263 Κρεμάστε τον. 27 00:05:11,395 --> 00:05:12,645 Ανάθεμα! 28 00:05:17,567 --> 00:05:19,360 Κοίτα, είμαι πρώην νομικός. 29 00:05:19,444 --> 00:05:22,738 Μπορείτε να ελέγξετε με τον σερίφη, Dave Ramsay του Saint Louis. 30 00:05:27,077 --> 00:05:30,746 Πάρε τον Γιόχανσον! Αφήστε τον πες μου πρόσωπο με πρόσωπο. 31 00:05:31,164 --> 00:05:33,165 Για όνομα του Θεού, δείτε το! 32 00:05:45,137 --> 00:05:47,513 Θα τον κρεμάσουμε; ή τον ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου; 33 00:05:47,597 --> 00:05:48,806 Αρκετά! 34 00:05:49,433 --> 00:05:50,433 Βάλτε τον στο άλογό του. 35 00:05:50,517 --> 00:05:52,059 Περίμενε λίγο, η σέλα! 36 00:05:52,811 --> 00:05:54,145 Δεν έχεις καμία αξίωση για αυτό, Ρίνο. 37 00:05:54,229 --> 00:05:56,105 Επιστρέψαμε το Johanson βοοειδή, καπετάνιος, 38 00:05:56,189 --> 00:05:57,857 και πήραμε τον άνθρωπο που τους πήρε. 39 00:05:57,941 --> 00:06:01,027 Τώρα, μου αρέσει να αποδίδεται δικαιοσύνη, αλλά παίρνω τη σέλα. 40 00:06:01,361 --> 00:06:02,695 Θέλει κανείς να διαφωνήσει; 41 00:06:02,779 --> 00:06:05,448 Αν είναι θρόισμα, δεν έχει τίποτα που θα ήθελα. 42 00:06:06,783 --> 00:06:08,868 Λοιπόν, έχει κάτι που θέλω. 43 00:06:08,952 --> 00:06:12,705 Θέλω το πορτοφόλι του. θέλω το, και θα το πάρω! 44 00:06:12,789 --> 00:06:14,206 Εκτός αν είναι θρόισμα, 45 00:06:14,291 --> 00:06:17,877 πώς και δεν έκανε τρέξιμο για αυτό όταν είχε την ευκαιρία; 46 00:06:18,754 --> 00:06:20,087 Περίμενε λίγο, Λούμις. 47 00:06:23,425 --> 00:06:24,925 Τώρα, πες μου. 48 00:06:25,302 --> 00:06:27,470 Αγοράσατε μερικά βοοειδή από το Johanson. 49 00:06:29,639 --> 00:06:32,433 Είδατε το τιμολόγιο. 50 00:06:32,517 --> 00:06:35,686 Με το σημάδι που βρισκόταν ο Γιόχανσον υποτίθεται ότι γράφει το όνομά του! 51 00:06:36,146 --> 00:06:37,146 Ναι. 52 00:06:38,815 --> 00:06:40,816 Πώς έμοιαζε ο Γιόχανσον; 53 00:06:42,986 --> 00:06:44,570 Είναι περίπου 30. 54 00:06:44,654 --> 00:06:47,573 Σκούρα μαλλιά, σκούρα μάτια, βαρύ σετ. 55 00:06:47,657 --> 00:06:51,285 Πρόσωπο με τσέπες, κανονικά χαρακτηριστικά. 56 00:06:52,662 --> 00:06:55,206 Έχετε ένα μάτι για τη λεπτομέρεια, δεν έχεις; 57 00:06:55,707 --> 00:06:59,502 Σου είπα, ήμουν νομικός. Αυτή ήταν η δουλειά μου. 58 00:06:59,586 --> 00:07:01,045 Βαρύ σετ, 59 00:07:01,129 --> 00:07:02,546 τσακισμένος, 60 00:07:02,631 --> 00:07:04,340 περίπου 30. 61 00:07:05,842 --> 00:07:07,009 Ψεύτης. 62 00:07:09,763 --> 00:07:11,680 Ο Γιόχανσον ήταν 60. 63 00:07:19,314 --> 00:07:24,485 Λοιπόν, ίσως ήταν ο επιστάτης του, ή κάτι τέτοιο, δεν ξέρω. 64 00:07:24,569 --> 00:07:27,571 Αλλά μπορούμε να επιστρέψουμε εκεί και να μάθουμε. Είναι μόνο μια μέρα βόλτα. 65 00:07:27,656 --> 00:07:29,448 Θα μπορούσαμε να το ελέγξουμε. 66 00:07:29,533 --> 00:07:30,574 κύριε Μάντοου. 67 00:07:31,785 --> 00:07:33,035 Πες του. 68 00:07:34,621 --> 00:07:37,164 Μόλις ήρθα από το μέρος Johanson. 69 00:07:37,457 --> 00:07:38,874 Το κοπάδι του είχε φύγει. 70 00:07:39,584 --> 00:07:43,587 Βρήκα τον Γιόχανσον και τη γυναίκα του το πάτωμα της κουζίνας, πυροβολήθηκε. 71 00:07:44,923 --> 00:07:46,215 Νεκρός. 72 00:07:46,883 --> 00:07:48,008 Όχι. 73 00:07:51,221 --> 00:07:55,015 Κρεμάστε τον. Κάνεις λάθος! Όχι. 74 00:07:55,642 --> 00:07:56,976 Όχι! 75 00:10:03,228 --> 00:10:07,189 Κάποιοι το αποκαλούν αυτό κόλαση, αλλά είστε ακόμα στην επικράτεια της Οκλαχόμα. 76 00:10:09,150 --> 00:10:10,567 Κράτα την αναπνοή σου. 77 00:10:11,236 --> 00:10:13,279 Δεν ξέρω ποιος σε κρέμασε ή γιατί, 78 00:10:13,363 --> 00:10:15,906 αλλά αν είσαι αθώος, ο δικαστής θα σε αφήσει ελεύθερο. 79 00:10:16,866 --> 00:10:18,826 Και αν δεν είσαι, 80 00:10:18,910 --> 00:10:21,287 θα πρέπει να πάρουν το κόπο να σε κρεμάσω ξανά. 81 00:10:22,289 --> 00:10:24,039 Άντε λοιπόν, στάσου στα πόδια σου. 82 00:14:48,429 --> 00:14:51,056 Πότισε τα μουλάρια σου και γέμισε α κουβά νερό για τους άνδρες. 83 00:15:02,694 --> 00:15:05,153 Στρατάρχης Ντέιβ Μπλις. ακούω έχεις φυλακισμένο για μένα. 84 00:15:05,238 --> 00:15:08,615 Σωστά, στρατάρχη. Ζωοτροφές και σιτηρά κατάστημα ακριβώς απέναντι. 85 00:15:08,700 --> 00:15:10,951 Εδώ είναι το κλειδί. Θα το χρειαστείς. 86 00:15:20,920 --> 00:15:22,337 Διευθετώ. 87 00:15:22,422 --> 00:15:24,965 Πρόσεχε τον. Είναι λάτρης. 88 00:15:51,618 --> 00:15:57,122 Θεέ μου! Θεέ μου. 89 00:16:01,544 --> 00:16:03,962 Ω, Θεέ μου. 90 00:16:05,256 --> 00:16:07,256 Θεέ μου. 91 00:16:15,808 --> 00:16:16,975 Θεέ μου. 92 00:16:19,228 --> 00:16:21,229 Καταλήξατε σκοτώστε τον Προφήτη. 93 00:16:21,564 --> 00:16:23,065 Χαλαρώστε, έτσι; 94 00:16:23,232 --> 00:16:26,818 Θεέ μου! Ήρθες να σκοτώσει τον Προφήτη! 95 00:16:26,903 --> 00:16:28,195 Μπορείς να περπατήσεις; 96 00:16:28,279 --> 00:16:29,488 Είναι εναντίον μου! 97 00:16:29,572 --> 00:16:32,032 Με κατασκοπεύουν. Θεέ μου. 98 00:16:32,742 --> 00:16:34,493 Φοβούνται η οργή του Θεού! 99 00:16:34,577 --> 00:16:35,577 Σταθείτε στα πόδια σας. 100 00:16:35,662 --> 00:16:36,912 - Όχι! - Έλα! 101 00:16:36,996 --> 00:16:39,164 Ακόμα και το βαγόνι της φυλακής καλύτερο από αυτό. 102 00:16:39,248 --> 00:16:41,458 Ήρθες να σκοτώσεις Ο Προφήτης! 103 00:16:41,876 --> 00:16:44,002 - Κράτα το! - Α, όχι! 104 00:16:44,087 --> 00:16:48,423 Θεέ μου! Θεέ μου! 105 00:16:49,342 --> 00:16:50,509 Καταλήξατε σκοτώστε τον Προφήτη! 106 00:16:50,593 --> 00:16:51,718 Ανάθεμά σου, κράτα το! 107 00:16:51,803 --> 00:16:54,930 - Σταμάτα αλλιώς θα σε σκοτώσω! - Ω, Θεέ μου! 108 00:16:55,014 --> 00:16:57,224 Λοιπόν, τι περιμένεις για, Στρατάρχη; Πυροβολήστε τον! 109 00:16:57,308 --> 00:16:59,351 Σκοτώστε τον! Τι συμβαίνει, στρατάρχη; 110 00:16:59,435 --> 00:17:00,977 Φοβάται εξαπατήσει έναν κρεμασμένο δικαστή; 111 00:17:01,062 --> 00:17:02,062 Σκοτώστε τον! 112 00:17:05,191 --> 00:17:10,404 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 113 00:17:10,488 --> 00:17:12,489 Θα σε προσέχουμε, στρατάρχη! 114 00:17:12,573 --> 00:17:15,200 Θα του πούμε ότι έκανες το δικό σου καλύτερα να τον φέρεις ζωντανό! 115 00:17:15,284 --> 00:17:16,535 Σκότωσε τον στρατάρχη! 116 00:17:16,619 --> 00:17:18,537 - Σκότωσε τον στρατάρχη! - Ναι, σκότωσε τον! 117 00:17:18,621 --> 00:17:21,540 - Σκότωσε τον! - Έλα, σκότωσέ τον! 118 00:17:23,835 --> 00:17:24,876 Κράτα το, ανάθεμα. 119 00:17:24,961 --> 00:17:25,961 Σκότωσε τον στρατάρχη! 120 00:17:26,045 --> 00:17:27,963 Έχει πολύ κόσμο εδώ μέσα πάντως! 121 00:17:28,506 --> 00:17:31,216 - Σκότωσε τον, σκότωσε τον. - Σκότωσε τον στρατάρχη. 122 00:17:33,302 --> 00:17:34,511 Θεός! 123 00:18:19,766 --> 00:18:22,601 Τον αλυσόδεσες. Τώρα τον θάβεις. 124 00:18:30,485 --> 00:18:31,943 Αυτό δεν θα γίνει κάνει τον κριτή χαρούμενο. 125 00:18:32,028 --> 00:18:35,155 Τι έπρεπε να κάνω, να τον αφήσω να ξεφύγει; 126 00:18:35,239 --> 00:18:36,865 Δεν λέω ότι έκανες λάθος. 127 00:18:36,949 --> 00:18:39,117 Απλώς λέω ότι δεν είναι θα κάνει τον κριτή χαρούμενο. 128 00:18:39,202 --> 00:18:41,953 Τώρα που το είπες, Ουίλιαμς, απομακρύνετέ τους. 129 00:19:20,743 --> 00:19:23,829 Κορίτσια! Κορίτσια! Το ρουφηξιά Το βαγόνι είναι εδώ! Ερχομαι! 130 00:19:24,664 --> 00:19:26,832 Σώσε μας τα ζωντανά, στρατάρχη; 131 00:19:26,916 --> 00:19:29,459 Στρατάρχη, δεν είσαι θα τα κρεμάσω όλα! 132 00:19:32,880 --> 00:19:36,007 Εδώ είναι! Εδώ έρχεται αυτό το βαγόνι με ταμπούνια! 133 00:19:43,766 --> 00:19:45,725 Και θα στείλεις το κουρτίνα υλικό πάνω; 134 00:19:45,810 --> 00:19:47,352 Μόλις μπει. 135 00:19:47,436 --> 00:19:49,312 Και θα χρειαστώ περισσότερο άρωμα. 136 00:19:49,397 --> 00:19:50,397 Μια ντουζίνα μπουκάλια; 137 00:19:50,481 --> 00:19:52,858 Το φθηνότερο, όσο καιρό καθώς μυρίζει καλά. 138 00:19:52,942 --> 00:19:55,819 Δεν είναι για τα κορίτσια μου. Είναι για τα σαββατόβραδα αγελαδάκια. 139 00:19:55,903 --> 00:19:57,195 Ξεφεύγουν από την εμβέλεια μυρίζει σαν... 140 00:19:57,280 --> 00:19:59,114 Έρχεται το βαγόνι με ταμπούνια! 141 00:19:59,198 --> 00:20:00,782 Γεια, δεν είναι αυτός ο Billy the Kid; 142 00:20:01,993 --> 00:20:05,036 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. Ίσως θα βρεις τον γέρο σου! 143 00:20:21,012 --> 00:20:22,304 Κράτα το! 144 00:20:23,180 --> 00:20:26,308 Θα πάμε έξω από την πόλη κάποια πρακτική εξάσκηση πάνω τους! 145 00:21:21,864 --> 00:21:23,615 - Εντάξει, μετακινήστε τους. - Γκίνταπ. 146 00:22:14,834 --> 00:22:16,251 Ερχομαι. 147 00:23:23,986 --> 00:23:27,864 Τρώτε δύο φορές την ημέρα, 00 στο πρωί 00 το απόγευμα. 148 00:23:27,948 --> 00:23:29,949 Εκτός αν κάνεις πρόβλημα και κοντέψετε τον εαυτό σας, 149 00:23:30,034 --> 00:23:32,786 παίρνεις μια ώρα την ημέρα αναψυχή στην αυλή της φυλακής. 150 00:23:37,249 --> 00:23:38,666 Καλύτερα να βρεις μια θέση. 151 00:23:38,751 --> 00:23:40,919 Περιμένοντας άλλο βαγόνι σήμερα το απόγευμα. 152 00:23:42,713 --> 00:23:43,797 Θα συνηθίσεις τη μυρωδιά. 153 00:23:43,881 --> 00:23:46,341 Αν δεν το κάνετε, το πήραν μια σίγουρη θεραπεία για αυτό. 154 00:23:46,425 --> 00:23:48,426 Σε κρεμάνε! 155 00:24:10,366 --> 00:24:14,869 Ακούγεται σαν να προσηλώνει ο Schmidt κάντε ένα μικρό πάρτι σήμερα το πρωί. 156 00:24:17,498 --> 00:24:18,998 Ένα πάρτι; 157 00:24:19,416 --> 00:24:21,042 Ένα κρεμαστό πάρτι. 158 00:24:23,129 --> 00:24:25,547 Είναι 200 λιβρών σάκους που ρίχνει. 159 00:24:26,090 --> 00:24:28,424 Πρέπει να σιγουρευτείς τα σχοινιά αντέχουν. 160 00:24:28,509 --> 00:24:32,679 Πάντα χρησιμοποιεί κάνναβης κορυφαίας ποιότητας, κάνει ο Schmidt. 161 00:24:32,763 --> 00:24:36,141 Το λαδώνει ώστε να γλιστράει πολύ καλά, 162 00:24:36,225 --> 00:24:39,894 σου κουμπώνει το λαιμό σαν ξεραμένο κλαδάκι. 163 00:24:39,979 --> 00:24:43,565 Καλλιτέχνης στο επάγγελμά του, κύριε Schmidt μας! 164 00:24:48,779 --> 00:24:50,363 Αυτό το κάθαρμα! 165 00:24:57,037 --> 00:24:59,038 Όχι! 166 00:25:00,583 --> 00:25:05,086 Τι είδους δικαιοσύνη κρεμάει έναν άνθρωπο πριν μάθει για την έφεσή του; 167 00:25:08,591 --> 00:25:10,175 Όχι! 168 00:25:22,313 --> 00:25:23,605 Έλα μέσα. 169 00:25:35,659 --> 00:25:38,411 Αφήστε τον. Χωρίς δεσμά. 170 00:25:39,538 --> 00:25:40,955 Ναι, κύριε. 171 00:25:56,222 --> 00:25:57,722 Εντάξει, φύλακα. 172 00:26:10,819 --> 00:26:13,738 Η ιστορία σου φαίνεται, Κούπερ. Είσαι ελεύθερος να πας. 173 00:26:21,163 --> 00:26:22,413 $ 11; 174 00:26:22,498 --> 00:26:26,084 Και 40 σεντς. Αυτό είναι όλο McCleod είχε πάνω του όταν τον παραλάβαμε. 175 00:26:27,294 --> 00:26:28,920 McCleod; 176 00:26:29,004 --> 00:26:31,047 Ο ΜακΚλέοντ ήταν ξεφεύγοντας από το νόμο, 177 00:26:31,924 --> 00:26:35,093 κρυμμένος στη θέση του Johanson, σκότωσε εκείνον τον γέρο και τη γυναίκα του, 178 00:26:35,177 --> 00:26:37,470 και μετά μπήκες λάθος. 179 00:26:37,554 --> 00:26:41,266 Ένας ξένος που ψάχνει να αγοράσει βοοειδή, οπότε ο ΜακΚλέοντ σου πούλησε λίγα κεφάλια. 180 00:26:41,350 --> 00:26:43,977 Πρέπει να έχει μια όμορφη καλό γέλιο από αυτό. 181 00:26:44,061 --> 00:26:45,853 Θέλεις να δεις πως μοιάζει; 182 00:26:46,772 --> 00:26:49,524 Ερχομαι. Τώρα, έλα. 183 00:27:11,422 --> 00:27:13,381 Ο ΜακΚλέοντ πήρε τα χρήματα απατεωνε απο σενα 184 00:27:13,465 --> 00:27:15,883 και ήρθε στην πόλη, ψάχνοντας για μια καλή στιγμή. 185 00:27:15,968 --> 00:27:18,303 Η σειρά, αυτό είναι όπου τον βρήκαμε. 186 00:27:56,467 --> 00:27:59,135 Ο Θεός να ελεήσει την ψυχή του. 187 00:28:00,763 --> 00:28:02,638 Είσαι ελεύθερος να πας, Κούπερ. 188 00:28:06,185 --> 00:28:08,644 Με τα 11,40 $ μου; 189 00:28:08,729 --> 00:28:12,023 Και η ικανοποίηση να βλέπεις τον άντρα που σε έβαλε σε αυτό το χάλι. 190 00:28:12,107 --> 00:28:15,610 Τι γίνεται με τα εννιά μόνο άντρες που με κρέμασαν; 191 00:28:16,111 --> 00:28:18,780 Απλώς δώστε την περιγραφή τους ένας από τους βουλευτές στον κάτω όροφο. 192 00:28:18,864 --> 00:28:19,864 Θα προσπαθήσουν να τα μαζέψουν. 193 00:28:19,948 --> 00:28:21,908 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 194 00:28:22,826 --> 00:28:27,872 Κούπερ, παίρνεις το νόμο τα δικά σου χέρια και σου υπόσχομαι 195 00:28:27,956 --> 00:28:31,084 θα ταλαντευτείς από ένα από τα αυτά τα σχοινιά εκεί έξω. 196 00:28:31,168 --> 00:28:34,295 Ξέρω λίγο για το νόμο, Σεβασμιώτατε! 197 00:28:36,673 --> 00:28:37,924 Αυτό είναι σωστό. 198 00:28:38,634 --> 00:28:40,051 Το κάνεις. 199 00:28:42,805 --> 00:28:44,555 Κάτσε κάτω, Κούπερ. 200 00:28:47,142 --> 00:28:48,142 Παρακαλώ. 201 00:29:00,114 --> 00:29:02,782 Ήσουν νομικός στο Saint Louis, 202 00:29:03,492 --> 00:29:05,493 ένα καταραμένο καλό. 203 00:29:06,745 --> 00:29:09,247 Μπορώ να χρησιμοποιήσω έναν καλό άνθρωπο, Κούπερ. 204 00:29:10,124 --> 00:29:12,458 Πληρώστε 250 το μήνα. 205 00:29:12,543 --> 00:29:15,628 Αυτό είναι 230 περισσότερα από θα έφτιαχνες σαν αγελάδα, 206 00:29:15,712 --> 00:29:19,090 232 περισσότερα από όσο ένας λοχίας του στρατού. Εδώ. 207 00:29:19,174 --> 00:29:22,969 Αυτό το κρεμαστό σχοινί δεν σε σκότωσε. Ίσως ο καφές μου να. 208 00:29:23,053 --> 00:29:24,762 Πόσο έκανες κάνει στο Saint Louis; 209 00:29:25,931 --> 00:29:29,267 Είναι 200 περισσότερα από Έκανα στο Saint Louis. 210 00:29:29,351 --> 00:29:31,769 250 συν τα έξοδα. 211 00:29:34,690 --> 00:29:37,692 Σας προειδοποιώ, η αμοιβή είναι α λίγο αργό να έρθει. 212 00:29:39,194 --> 00:29:42,447 Εκεί. $200. 213 00:29:42,531 --> 00:29:46,075 Συν 50 ο Πρόεδρος Χάρισον σας χρωστάει. Θα το πάρεις όταν το πάρω. 214 00:29:46,160 --> 00:29:49,495 Φαίνεται ότι είσαι άντρας προσπαθώντας να δώσει χρήματα 215 00:29:49,580 --> 00:29:51,122 και να μην έχεις πάρα πολλούς παραλήπτες. 216 00:29:51,206 --> 00:29:54,292 Ακούγεσαι σαν άνθρωπος που διαμαρτύρεται η αμοιβή είναι πολύ υψηλή. Μην το κάνετε. 217 00:29:54,376 --> 00:29:56,878 Εγγραφείτε, θα κερδίσετε κάθε σεντ του. 218 00:29:57,546 --> 00:29:59,088 Εδώ είσαι. 219 00:29:59,173 --> 00:30:03,134 Η Οκλαχόμα και η ινδική επικράτεια, έτος του Κυρίου μας, 1889. 220 00:30:03,260 --> 00:30:07,180 Δεκαεννέα στρατάρχες. ήμουν εξουσιοδοτημένος 60 όταν ήρθα εδώ. 221 00:30:07,264 --> 00:30:09,474 Είπε ακόμη και ο πρόεδρος αυτό δεν ήταν αρκετό. 222 00:30:09,558 --> 00:30:15,980 Δεκαεννέα στρατάρχες και ένα δικαστήριο να καλύπτει σχεδόν 70.000 τετραγωνικά μίλια. 223 00:30:16,064 --> 00:30:18,816 Ένας χαρούμενος κυνηγότοπος γεμάτη με θαμνοτάπητες, 224 00:30:18,901 --> 00:30:22,361 κλέφτες αλόγων, μικροπωλητές ουίσκι, παραχαράκτες, αποφλοιωτές απόκρυψης, 225 00:30:22,446 --> 00:30:25,072 επιδρομείς που θα να σε σκοτώσω για καπέλο! 226 00:30:25,157 --> 00:30:28,159 Τώρα γι' αυτό υπάρχει ένα σήμα στο γραφείο μου, Κούπερ, 227 00:30:28,243 --> 00:30:31,662 φαγούρα να κάθεσαι πάνω σε κάποιον στήθος και κανένας λήπτης. 228 00:30:34,541 --> 00:30:37,585 Οι στρατάρχες σας καλύπτουν πολλή επικράτεια. 229 00:30:37,669 --> 00:30:41,380 Θα κάνετε πίστα σε μια περιοχή και πάλι το μισό μέγεθος του Ρόουντ Άιλαντ, 230 00:30:41,465 --> 00:30:43,591 εάν και πότε είναι ο Στρατάρχης Κούπερ. 231 00:30:46,094 --> 00:30:47,762 Πάρτε το σήμα, κύριε Κούπερ. 232 00:30:52,518 --> 00:30:56,145 Πάρτε το σήμα ή φύγετε δικαιοσύνη σε εμένα και τους άντρες μου. 233 00:31:06,949 --> 00:31:09,158 Αυτοί οι εννέα άντρες, 234 00:31:09,243 --> 00:31:13,079 αν τα βρεις, θα το κάνουν να φερθεί μπροστά μου ζωντανός. 235 00:31:19,294 --> 00:31:22,004 Αυτό το παλιό άλογο θα έπρεπε σε κρατάω για ξόρκι. 236 00:31:22,089 --> 00:31:24,215 Εντάξει. 237 00:31:24,299 --> 00:31:25,800 Καλή τύχη, στρατάρχη. 238 00:31:25,884 --> 00:31:27,134 Σας ευχαριστώ. 239 00:32:12,472 --> 00:32:14,473 Είσαι ο Κούπερ; 240 00:32:15,434 --> 00:32:17,852 Ο δικαστής έστειλε ένα σύρμα ερχόσουν. 241 00:32:18,979 --> 00:32:21,397 Δεν ήταν κανείς έξω; 242 00:32:21,481 --> 00:32:23,482 Υπάρχουν δύο άνδρες με κυνηγετικά όπλα. 243 00:32:24,359 --> 00:32:27,778 Δεν έχω κοιμηθεί ούτε ένα βράδυ αφού σηκώσαμε τον Σουηδό. 244 00:32:27,863 --> 00:32:29,947 Πόσοι άντρες έφερες μαζί σου; 245 00:32:30,532 --> 00:32:32,700 Μπορείς να τον έχεις έτοιμο να πάω σε μισή ώρα; 246 00:32:34,202 --> 00:32:36,078 Μόνο εσείς οι δύο; 247 00:32:37,164 --> 00:32:38,414 Ναι. 248 00:32:39,124 --> 00:32:41,542 Το ξενοδοχείο εδώ στην πόλη, σερβίρει μια καλή μπριζόλα; 249 00:32:41,627 --> 00:32:43,794 Καλύτερα να έχω κάτι να φάμε πριν φύγουμε. 250 00:32:43,879 --> 00:32:47,673 Αν είσαι αρκετά τρελός για να δοκιμάσεις να πάρει τον Σουηδό μόνος, 251 00:32:47,758 --> 00:32:50,051 έχεις δικαίωμα δοκιμάστε το με γεμάτο στομάχι! 252 00:34:02,791 --> 00:34:04,792 Είσαι υπό κράτηση, Ρένο. 253 00:34:08,797 --> 00:34:10,172 Μου μιλάς, στρατάρχη; 254 00:34:10,257 --> 00:34:12,091 Σε λένε Ρένο, έτσι δεν είναι; 255 00:34:15,011 --> 00:34:16,470 Κοίτα, στρατάρχη, δεν το κάνω ξέρετε τι είδους πόλη 256 00:34:16,555 --> 00:34:17,972 τρέχεις εδώ... Αυτή δεν είναι η πόλη μου. 257 00:34:18,056 --> 00:34:21,225 Λοιπόν, δεν θα ήξερα. Βλέπετε, μόλις μπήκα μέσα. 258 00:34:21,852 --> 00:34:25,271 Τώρα, θα πλυθώ λίγη σκόνη μονοπατιών και... 259 00:34:36,241 --> 00:34:38,451 Εντάξει, στρατάρχη, τι λες εκανα? 260 00:34:40,537 --> 00:34:41,954 Δεν με θυμάσαι, ε; 261 00:34:42,038 --> 00:34:43,122 Όχι. 262 00:34:44,666 --> 00:34:47,835 Όταν κρεμάς έναν άντρα, καλύτερα να τον κοιτάξεις. 263 00:34:58,138 --> 00:35:01,432 Μην πας για αυτό το όπλο, Ρίνο. Σε χρειάζομαι ζωντανό. 264 00:35:38,094 --> 00:35:40,095 - Τον ξέρεις; - Όχι. 265 00:35:41,097 --> 00:35:43,849 Τον ξέρει κανείς εδώ; Λέγεται με το όνομα Reno. 266 00:35:43,934 --> 00:35:46,018 Έλα εδώ πάνω και ρίξτε του μια ματιά. 267 00:35:46,102 --> 00:35:47,895 Πρέπει μόλις να μπήκε μέσα. 268 00:35:47,979 --> 00:35:49,688 Αυτό είπε. Πόσο να τον θάψω; 269 00:35:49,773 --> 00:35:52,066 - Έλγουντ; - Λοιπόν, εγώ... 270 00:35:52,484 --> 00:35:54,944 15 $ πρέπει να κάνετε δίκαιη δουλειά, στρατάρχη. 271 00:35:55,695 --> 00:35:58,823 Εντάξει. Υπάρχουν $7 εκεί, και θα σου δώσω επιπλέον 8$. 272 00:35:59,366 --> 00:36:01,367 Και σημειώστε το εκεί κάτω. 273 00:36:03,495 --> 00:36:05,329 Μην φύγει κανείς! 274 00:36:05,622 --> 00:36:08,499 Θέλω να γράψουν όλοι αυτό το βιβλίο ακριβώς αυτό που είδαν. 275 00:36:08,583 --> 00:36:10,209 Δεν είδα τίποτα, στρατάρχη. 276 00:36:10,293 --> 00:36:12,127 Ωραία, τότε λες ότι γραπτώς. 277 00:36:12,212 --> 00:36:15,214 Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει, στρατάρχη. Του έδωσες κάθε ευκαιρία. 278 00:36:15,298 --> 00:36:16,841 Μετά πείτε το γραπτώς. 279 00:36:17,259 --> 00:36:19,510 Στρατάρχη, δεν μπορώ να γράψω. 280 00:36:20,595 --> 00:36:23,973 Λοιπόν, ο σερίφης εδώ θα το γράψει κάτω, τότε μπορείτε να βάλετε το σημάδι σας σε αυτό. 281 00:36:25,058 --> 00:36:28,018 Σερίφη, υπάρχει μια σέλα εκεί έξω που μου ανήκει. Θα το πάρω. 282 00:36:28,103 --> 00:36:30,271 Αν κάποιος από τους φίλους του ή συγγενείς εμφανίζονται 283 00:36:30,355 --> 00:36:32,523 και θέλει το άλογό του ή το δικό του τα υπάρχοντα, θα με ενημερώσεις. 284 00:36:32,607 --> 00:36:34,358 Μπορείτε να με καλώσετε στο Fort Grant. 285 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 Θα σηκώσεις ο Σουηδός τώρα; 286 00:36:36,862 --> 00:36:39,446 Όχι, όχι. Θα κάνω πάρε αυτή τη μπριζόλα τώρα. 287 00:37:00,927 --> 00:37:02,553 Διευθετώ. 288 00:37:02,637 --> 00:37:06,473 Ο Σουηδός! Αυτό είναι το Ο Στρατάρχης μόλις μπήκε. 289 00:37:07,434 --> 00:37:08,976 Σουηδός! 290 00:37:45,013 --> 00:37:46,639 Τι ήταν αυτό; 291 00:37:46,723 --> 00:37:48,474 Αυτή είναι η εντολή του δικαστή Φέντον. 292 00:37:48,558 --> 00:37:51,226 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει αυτή η κυρία μην κοιτάς. 293 00:37:51,311 --> 00:37:54,647 Διευθετώ! Ο δικαστής θέλει τα λέμε αμέσως. 294 00:37:54,731 --> 00:37:56,231 Σας ευχαριστώ. 295 00:38:08,495 --> 00:38:11,121 Καλή δουλειά, Κούπερ. Βλέπω; 296 00:38:13,249 --> 00:38:15,960 Ο καλός Κύριος φροντίζει από αυτούς που κάνουν τη δουλειά του. 297 00:38:16,044 --> 00:38:19,088 Απλώς έκανε βαλς εδώ μέσα και παραδόθηκε. 298 00:38:22,175 --> 00:38:24,426 Ποτέ δεν ήθελα να σε κρεμάσω κύριε. 299 00:38:24,511 --> 00:38:26,595 Τους το ζήτησα να σου δώσει μια ευκαιρία. 300 00:38:27,430 --> 00:38:29,306 Ίσως το θυμάστε αυτό. 301 00:38:30,016 --> 00:38:31,642 Το θυμάμαι. 302 00:38:32,602 --> 00:38:35,479 Ήμουν εδώ στο Fort Grant ψάχνει να πάρει ένα grubstake 303 00:38:35,563 --> 00:38:38,732 όταν άκουσα έναν στρατάρχη με ένα Η κρεμαστή ουλή είχε σκοτώσει τον Ρένο. 304 00:38:39,943 --> 00:38:43,737 Το ήξερα ότι τότε... Είχαμε κρεμάσει έναν αθώο. 305 00:38:44,531 --> 00:38:46,573 Έτσι παραδόθηκα. 306 00:38:46,825 --> 00:38:48,617 Οι άλλοι; Μου έδωσε τα ονόματά τους. 307 00:38:48,702 --> 00:38:50,536 Έχω ήδη ξεκαθαρίσει τα εντάλματα σύλληψής τους. 308 00:38:50,620 --> 00:38:52,621 - Πού; - Red Creek. 309 00:38:53,373 --> 00:38:56,250 Καλό . Θα είμαι στο δρόμο μου. 310 00:38:57,669 --> 00:39:01,338 Εντάξει, Κούπερ, το κάνεις με τον δικό σου τρόπο. Τα στρογγυλοποιείς και τα φέρνεις πίσω. 311 00:39:01,423 --> 00:39:04,216 Δεν ξέρω γιατί έπρεπε να σκοτώσεις τον Ρένο. 312 00:39:04,300 --> 00:39:06,468 Είναι στην αναφορά μου. Τον ήθελα ζωντανό. 313 00:39:06,553 --> 00:39:07,678 Χρειαζόμουν αυτά τα ονόματα. 314 00:39:07,762 --> 00:39:09,471 Έχετε τα ονόματά σας. 315 00:39:09,597 --> 00:39:13,475 Κύριε, φροντίστε για τα υπόλοιπα αυτοί οι άντρες επιστρέφουν εδώ ζωντανοί. 316 00:39:19,274 --> 00:39:21,150 Τζένκινς; Κάτσε, σε παρακαλώ. 317 00:40:09,824 --> 00:40:12,618 Είσαι υπό σύλληψη. Κίνηση! 318 00:41:23,690 --> 00:41:26,191 Έχω επτά εντάλματα εδώ. 319 00:41:27,193 --> 00:41:29,486 Ματ Στόουν, Μ. Λούμις, 320 00:41:29,571 --> 00:41:33,532 Maddow, Charlie Blackfoot, Καπετάνιος... 321 00:41:33,616 --> 00:41:36,201 Καπετάν Γουίλσον; Πες, τι στο διάολο είναι όλο αυτό; 322 00:41:36,286 --> 00:41:37,744 Ένα λιντσάρισμα. 323 00:41:39,455 --> 00:41:43,834 Τώρα, καταλαβαίνω τέσσερις από αυτούς τους άνδρες Είμαι μετά από έξω στο Big W. 324 00:41:43,918 --> 00:41:46,003 Maddow και Miller Δεν είμαι σίγουρος για. 325 00:41:46,087 --> 00:41:48,505 Maddow, είναι ιδιοκτήτης μια εξάπλωση εδώ γύρω. 326 00:41:48,590 --> 00:41:50,757 Μίλερ, αυτός... 327 00:41:50,842 --> 00:41:52,593 Ο Μίλερ είναι παρασυρόμενος. 328 00:41:53,428 --> 00:41:56,680 Κοίτα, στρατάρχη, αυτούς τους άντρες που ψάχνεις γιατί, όλοι είναι κορυφαίοι πολίτες. 329 00:41:56,764 --> 00:41:57,848 Είναι φίλοι μου. 330 00:41:57,932 --> 00:42:01,852 Λοιπόν, αυτοί οι φίλοι σου αναζητούνται για συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου. 331 00:42:05,023 --> 00:42:07,274 Τώρα, αν το βάλεις αυτό άνδρας στη φυλακή, σερίφης, 332 00:42:07,358 --> 00:42:09,985 εσύ και εγώ μπορούμε να οδηγήσουμε έξω στο Big W. 333 00:42:39,807 --> 00:42:42,142 Σερίφη! Σερίφης Καλχούν! 334 00:42:44,646 --> 00:42:46,313 Σερίφης! 335 00:43:00,370 --> 00:43:02,704 Rustlers! Μας πήραν το κοπάδι! 336 00:43:02,789 --> 00:43:05,749 Σκότωσαν τον πατέρα μου και τον Ντάνι. Σκότωσε και τους δύο. 337 00:43:05,833 --> 00:43:08,543 Μπήκα μέσα και τα βρήκα εκεί. 338 00:43:08,628 --> 00:43:12,130 Πα και Ντάνι, τσακισμένοι! Και το κοπάδι έφυγε. 339 00:43:13,216 --> 00:43:14,800 Δεν θα είμαι πολύ καλός σε σας από εδώ και πέρα. 340 00:43:14,884 --> 00:43:17,219 Η πλάτη μου με προβληματίζει. 341 00:43:17,303 --> 00:43:21,056 Είσαι σε καλά χέρια, ωστόσο. Αυτό ο άνθρωπος εδώ είναι ομοσπονδιακός στρατάρχης. 342 00:43:21,266 --> 00:43:24,935 Μη μου δίνεις αυτά τα άσχημα πράγματα. Έπιασες τη δουλειά σου. 343 00:43:25,019 --> 00:43:26,645 Έχω βγάλει το δικό μου στο Big W. 344 00:43:26,729 --> 00:43:30,190 Ο πατέρας του και ο αδερφός του έχουν δολοφονηθεί. Είσαι νομικός ή δεν είσαι; 345 00:44:23,578 --> 00:44:26,621 Όχι περισσότερα από πέντε, έξι ώρες μπροστά τώρα. 346 00:44:32,003 --> 00:44:34,087 Τώρα πρέπει να επιβραδύνουν. 347 00:44:34,756 --> 00:44:36,757 Ναι, δεν θα το κάνουμε. 348 00:45:25,556 --> 00:45:28,016 - Στα πόδια σου! Ξυπνώ! - Σήκω! Ξυπνώ! 349 00:45:37,110 --> 00:45:39,319 Τα βοοειδή δεν θα ζήσουν άλλη μια μέρα χωρίς νερό. 350 00:45:39,404 --> 00:45:41,405 Μικ! Γουίλι! Πηγαίνετε σπίτι τους! 351 00:45:41,614 --> 00:45:42,864 Rafe, πήγαινε μαζί τους! 352 00:45:49,038 --> 00:45:50,497 Έχετε ένα λεπτό για να προσευχηθείτε. 353 00:45:50,581 --> 00:45:52,124 Δεν θα υπάρχει κρεμαστός εδώ. 354 00:45:52,208 --> 00:45:55,544 Αυτοί οι άνδρες σκότωσαν τον πατέρα και τον αδερφό μου. Θα πάρουν αυτό που τους έρχεται. 355 00:45:55,628 --> 00:45:57,587 Θα πάρουν το νόμο λέει έρχεται σε αυτούς. 356 00:45:57,672 --> 00:46:00,090 Αν δεν μπορείς να κρεμάσεις στομάχι, γιατί δεν βγαίνεις έξω; 357 00:46:00,174 --> 00:46:01,591 Θα κάνουμε ό,τι χρειάζεται εδώ. 358 00:46:01,676 --> 00:46:04,094 Θα το πω άλλη μια φορά! 359 00:46:04,178 --> 00:46:05,929 Δεν θα υπάρξει απαγχονισμός. 360 00:46:06,514 --> 00:46:09,015 Δεν γυρίζουμε τρεις δολοφόνοι ελεύθεροι. 361 00:46:09,142 --> 00:46:11,852 Αυτό είναι σωστό. Γυρίζεις τα πέρασε σε μένα, ο νόμος. 362 00:46:11,936 --> 00:46:13,603 θα φροντίσω φτάνουν στο Fort Grant. 363 00:46:13,688 --> 00:46:16,106 Το Fort Grant είναι καλύτερο από τριήμερη διαδρομή από εδώ. 364 00:46:16,190 --> 00:46:17,899 Δεν θα το κάνεις ποτέ κάνε το μόνος σου, στρατάρχη. 365 00:46:17,984 --> 00:46:20,527 Δεν το σχεδίαζα φτιάχνοντάς το μόνος του. 366 00:46:21,737 --> 00:46:24,239 Τώρα, άντρες καταλάβατε έρχεται μια αμοιβή 10 $ posse, 367 00:46:24,699 --> 00:46:26,825 και δεν μπορώ να εγγυηθώ η κυβέρνηση θα πληρώσει άλλα, 368 00:46:26,909 --> 00:46:29,911 αλλά κάθε άντρας που κολλάει με θα πάρω επιπλέον 10, 369 00:46:29,996 --> 00:46:31,580 αν πρέπει να το πληρώσω μόνος μου. 370 00:46:33,207 --> 00:46:35,250 Θα πάρω τα 10 μου τώρα. 371 00:46:35,334 --> 00:46:37,043 Έχω το όνομά σου. Θα σου το στείλουν. 372 00:46:37,128 --> 00:46:39,254 Θα βάλουμε για το λεφτά μόνοι μας, στρατάρχη. 373 00:46:39,338 --> 00:46:40,547 Ναι. 374 00:46:44,969 --> 00:46:48,763 Τους άντρες που σκότωσαν αυτοί οι θρόισμα, ήταν φίλοι μου. 375 00:46:48,848 --> 00:46:51,475 Αυτά τα τρία, είναι για κρέμασμα! 376 00:46:56,230 --> 00:46:57,689 Άφησε μας, στρατάρχη. 377 00:46:58,316 --> 00:46:59,524 Για μόλις 10 λεπτά. 378 00:47:02,820 --> 00:47:04,237 Πέντε λεπτά! 379 00:47:35,102 --> 00:47:36,645 Στα πόδια σου. 380 00:47:37,605 --> 00:47:39,689 Ευχαριστώ, στρατάρχη. 381 00:47:39,774 --> 00:47:42,526 Θέλω μόνο να ξέρεις, στρατάρχη, εμείς δεν είχε καμία σχέση με τη δολοφονία. 382 00:47:42,610 --> 00:47:44,444 Σκάσε. Θροίσαμε το κοπάδι εντάξει, 383 00:47:44,529 --> 00:47:45,612 το κάναμε, αλλά εγώ και ο Μπεν... 384 00:47:45,696 --> 00:47:47,614 Δεν σας το είπα κλείσε το στόμα σου αγόρι μου; 385 00:47:47,698 --> 00:47:48,782 Ο αδερφός μου λέει η αλήθεια, στρατάρχη. 386 00:47:48,866 --> 00:47:50,116 Το έκανε. 387 00:47:51,786 --> 00:47:53,745 Εντάξει, στρατάρχη, εντάξει. 388 00:48:18,396 --> 00:48:21,314 Εντάξει, βάλτε τα άλογα, και τίποτα ανόητο. 389 00:48:30,241 --> 00:48:32,909 Είσαι πολύ ευγενικός, στρατάρχη. Θα ήσουν κι εσύ φίλος μου; 390 00:48:32,994 --> 00:48:34,494 Ξεχάστε το. 391 00:48:38,040 --> 00:48:39,749 Πες, εγώ... 392 00:48:39,834 --> 00:48:43,003 Σε είδα όταν ναρκωτικά εκείνη η παλιά Πέτρα στη φυλακή. 393 00:48:43,087 --> 00:48:44,921 Νόμιζα ότι ήταν πραγματικά κάτι. 394 00:48:45,006 --> 00:48:48,174 Μόλις πέθανα ακριβώς τότε και εκεί. 395 00:48:48,634 --> 00:48:52,721 Πήρα τους δύο φίλους μου εδώ και θρόιζε αυτό το παχύ κοπάδι, 396 00:48:52,805 --> 00:48:55,599 και κατευθυνθήκαμε σε ρήξη-διχασμό για νότια των συνόρων. 397 00:48:58,019 --> 00:49:00,020 Ξέρεις κάτι, 398 00:49:02,023 --> 00:49:05,692 Κύριε Αντιστρατάρχη; 399 00:49:05,776 --> 00:49:10,280 Ξέρεις, όταν ξύπνησα και είδα εκείνο το όπλο να δείχνει ακριβώς στο στόμα μου 400 00:49:10,364 --> 00:49:13,408 κι εσύ στέκεσαι στην άλλη άκρη του, 401 00:49:13,492 --> 00:49:17,912 Είπα στον εαυτό μου, «Μίλερ, μετακομίζεις μια ίντσα και είσαι νεκρός». 402 00:49:17,997 --> 00:49:20,540 «Αυτός ο άνθρωπος πρόκειται να σκίσε το κεφάλι σου». 403 00:49:21,751 --> 00:49:24,377 Δηλαδή τι αυτοί τα αγόρια είπαν ότι είχε δίκιο. 404 00:49:24,962 --> 00:49:26,921 Είμαστε ένοχοι στο διάολο. 405 00:49:30,718 --> 00:49:32,886 Ξέρετε, όταν εμείς φτάσετε στο Fort Grant, 406 00:49:34,388 --> 00:49:36,306 το μόνο που θα κάνουν μας κρεμάει. 407 00:49:38,017 --> 00:49:39,684 σας λέω τι. 408 00:49:40,686 --> 00:49:43,146 Γιατί δεν είσαι πραγματικά έξυπνος 409 00:49:43,230 --> 00:49:45,565 και χρησιμοποιείς το κεφάλι σου, ξέρεις; 410 00:49:46,567 --> 00:49:48,485 Και αφήστε μας να φύγουμε. 411 00:49:49,362 --> 00:49:50,654 Απλά αφήστε μας να φύγουμε. 412 00:49:50,738 --> 00:49:54,157 Σας ξεπερνάμε τρεις προς ένα. Εσύ μπορώ να τους πω ότι σε πηδήξαμε. 413 00:49:54,283 --> 00:49:58,078 Και τα αγόρια και εγώ, ξέρετε, δεν είμαστε θα είμαι κοντά για να σε αποκαλώ ψεύτη. 414 00:49:59,372 --> 00:50:00,747 Επιβιβαστείτε, Μίλερ. 415 00:50:03,084 --> 00:50:06,503 Δεν μπορώ να επιβιβαστώ, γιατί τα χέρια μου είναι δεμένα. 416 00:50:07,463 --> 00:50:09,422 Θα πρέπει να με βοηθήσεις. 417 00:50:14,845 --> 00:50:16,763 Είπα, επιβιβαστείτε. 418 00:50:16,847 --> 00:50:20,517 Δεν θα με πιάσεις ποτέ ζωντανός στο Φορτ Γκραντ, αγόρι. 419 00:50:20,601 --> 00:50:23,561 Τότε θα σε πάρω εκεί νεκρός, αγόρι. 420 00:51:38,304 --> 00:51:40,847 Ερχομαι σε. Τα άλογα χρειάζονται ξεκούραση. 421 00:52:08,083 --> 00:52:09,501 Ξεκινήστε να περπατάτε. 422 00:54:01,989 --> 00:54:03,990 Επιβιβαστείτε, Μίλερ. 423 00:55:26,115 --> 00:55:27,615 Σκότωσε με. 424 00:55:31,120 --> 00:55:33,120 Σκότωσε με! 425 00:56:09,450 --> 00:56:15,621 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Δεν έστησα έξω να την αγγίξει. Ήμουν μεθυσμένος! 426 00:56:15,706 --> 00:56:19,459 Γεμάτο ουίσκι rotgut. Ι δεν ήξερα τι έκανα. 427 00:56:19,543 --> 00:56:21,419 Σε παρακαλώ, οικογένεια μου! Πάρτε τον μακριά. 428 00:56:21,503 --> 00:56:23,921 Τι; Όχι! Παρακαλώ! 429 00:56:24,298 --> 00:56:27,884 Η οικογένειά μου! δεν το ήξερα τι έκανα! 430 00:56:27,968 --> 00:56:29,510 Παρακαλώ! 431 00:56:29,595 --> 00:56:31,471 Σάμουελ Ντοντ. 432 00:56:31,555 --> 00:56:33,806 Φόρτιση, διακίνηση ουίσκι. 433 00:56:35,476 --> 00:56:37,143 Ορίστε, Σεβασμιώτατε. 434 00:56:42,649 --> 00:56:46,652 Ο στρατάρχης Κούπερ κατεβαίνει δρόμο με τρεις κρατούμενους. 435 00:56:46,987 --> 00:56:49,947 Το δικαστήριο αναβλήθηκε. 8:00 αύριο το πρωί. 436 00:56:50,032 --> 00:56:52,950 Όλοι ανυψωθούν μέχρι την Τιμή Του έχει φύγει από την αίθουσα του δικαστηρίου. 437 00:57:26,360 --> 00:57:29,570 Ο σερίφης στο Red Creek είπε ότι ήσουν φέρνοντας τρεις δολοφόνους μόνοι. 438 00:57:29,655 --> 00:57:33,449 Ήταν πάνω από δύο μέρες πριν. Σχεδόν σε εγκατέλειψα για νεκρό. 439 00:57:33,534 --> 00:57:35,993 Είσαι ένας βλάκας, Κούπερ. 440 00:57:36,078 --> 00:57:39,122 Ένας καταραμένος ανόητος, και ότι καλύτερο υπάρχει! 441 00:57:39,206 --> 00:57:43,626 Το ακούς αυτό; ξύπνα, εσείς οι θεοσεβείς άνθρωποι, εσείς! 442 00:57:43,710 --> 00:57:46,045 Ό,τι καλύτερο υπάρχει, αυτός ο άνθρωπος εδώ που σε δουλεύει! 443 00:57:46,171 --> 00:57:48,631 Τι συμβαίνει; Το δικό σου κυβέρνηση, η χώρα μας, 444 00:57:48,715 --> 00:57:52,009 η καλύτερη χώρα υπάρχει γιατί ανδρών σαν τον Στρατάρχη Τζεντ Κούπερ! 445 00:57:52,094 --> 00:57:53,344 Είμαι περήφανος για σένα, αγόρι. 446 00:57:53,428 --> 00:57:56,430 Θα ακούσουν για αυτό, όχι μόνο στα εδάφη, αλλά στην Ουάσιγκτον! 447 00:57:56,515 --> 00:57:58,141 Σε όλο το μήκος και πλάτος αυτού του έθνους, 448 00:57:58,225 --> 00:58:00,226 θα μάθουν αυτό το όνομα, Τζεντ Κούπερ! 449 00:58:00,310 --> 00:58:02,728 Λοιπόν, αυτό που κάνεις το έχεις να πω για αυτό, αγόρι; 450 00:58:21,248 --> 00:58:22,874 Yahoo! 451 00:59:40,911 --> 00:59:43,454 Οτιδήποτε άλλο μπορούσα κάνω για σένα, στρατάρχη; 452 00:59:53,298 --> 00:59:57,260 Καλέ Κύριε! Φέρνεις πίσω τα μισά αυτά, θα έχετε ένα βαγόνι! 453 00:59:57,344 --> 01:00:00,721 Λοιπόν, με ξέρεις, δικαστέ. Μου αρέσει πολύ η παρέα. 454 01:00:00,806 --> 01:00:02,598 Πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα πάρει; 455 01:00:02,683 --> 01:00:04,976 Έξι, επτά εβδομάδες, δώστε ή πάρε ένα μήνα. 456 01:00:06,186 --> 01:00:07,687 Ελάτε! 457 01:00:09,356 --> 01:00:10,898 Λοιπόν, καλά, καλά! 458 01:00:10,983 --> 01:00:12,358 - Πρωί. - Πρωί. 459 01:00:12,442 --> 01:00:15,569 Ο άσωτος επιστρέφει από μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο! 460 01:00:15,654 --> 01:00:16,821 Αυτή ήταν η ιδέα σου; 461 01:00:16,905 --> 01:00:18,155 Έπεσες ακριβώς στην αγκαλιά μου, αγόρι, 462 01:00:18,240 --> 01:00:19,991 και απλά συνέβη η σειρά να είσαι το πιο κοντινό καταφύγιο, 463 01:00:20,075 --> 01:00:22,785 και αφού δεν εμφανίστηκες χρειάζομαι υπηρεσίες γιατρού... 464 01:00:22,869 --> 01:00:25,079 Λοιπόν, θα είμαι στο δρόμο μου. 465 01:00:25,872 --> 01:00:27,915 - Τα λέμε, Τζεντ. - Εντάξει, Χέις. 466 01:00:28,500 --> 01:00:31,127 Εκτός από το κορίτσι που μου σέρβιρε πρωινό, 467 01:00:31,211 --> 01:00:34,213 Δεν είδα κανέναν άλλον που θυμήθηκα. 468 01:00:34,298 --> 01:00:35,464 Τους χρωστάω λογαριασμό ή... 469 01:00:35,549 --> 01:00:38,217 Φυσικά! Απλά βάλτε το στον λογαριασμό εξόδων σας. 470 01:00:38,719 --> 01:00:40,636 Κάτω από τι; 471 01:00:40,721 --> 01:00:45,266 Θα με κάνεις κολασμένο νομοθέτη, Τζεντ. Ένας κολασμένος νομοθέτης! 472 01:00:45,350 --> 01:00:49,020 Δικαστή, για αυτά τα τρία που έφερα... 473 01:00:49,104 --> 01:00:53,649 Όλα προσεγμένα. Δεν νομίζω ότι αυτοί περάσατε ένα τόσο ευχάριστο βράδυ όσο περάσατε. 474 01:00:53,734 --> 01:00:57,153 Όχι, αλλά ήθελα να σου μιλήσω τα δύο αγόρια, ο Ben και ο Billy-Joe. 475 01:00:57,237 --> 01:01:00,489 Αργότερα, αργότερα, αργότερα. Γράψτε χαμηλωσε οταν εχεις χρονο. 476 01:01:00,574 --> 01:01:02,825 Ήθελα απλώς να πω, όσο είμαι εδώ, αυτό 477 01:01:02,909 --> 01:01:05,911 μόνο ο Μίλερ πρέπει να είναι κατηγορούμενος για φόνο. 478 01:01:05,996 --> 01:01:09,290 Δείτε, αν δεν ήταν αυτοί οι δύο αγόρια, μπορεί να μην τα κατάφερα. 479 01:01:09,374 --> 01:01:10,624 Ο Μίλερ προσπάθησε να με σκοτώσει. 480 01:01:10,709 --> 01:01:13,336 Αν ο ένας ή και οι δύο είχαν παίξει μέσα και του έδωσε ένα χέρι... 481 01:01:13,420 --> 01:01:16,047 Μπαίνουν για να βοηθήσουν υποτάξεις τον Μίλερ; 482 01:01:16,173 --> 01:01:18,674 - Λοιπόν, όχι, αλλά... - Εντάξει. Γράψτε το στην αναφορά σας. 483 01:01:18,759 --> 01:01:20,009 Γεια σου, στρατάρχη! 484 01:01:20,093 --> 01:01:21,927 Αν πιάσεις έναν πωλητή ουίσκι, 485 01:01:22,012 --> 01:01:24,138 αφήστε τον να πάει και φέρτε το ουίσκι αυτή τη φορά! 486 01:01:26,725 --> 01:01:30,353 Γεια, Άσσο! Προσοχή αν τηλεφωνήσω σε εκείνη τη σενορίτα σου; 487 01:01:30,437 --> 01:01:32,813 Ακούω ότι πήραν μερικά κακές γυναίκες στο Los Gatos! 488 01:01:32,898 --> 01:01:34,523 Πιάσε μας μερικά! 489 01:01:37,736 --> 01:01:40,112 Τόσο καιρό, Άσσο! Καλό κυνήγι! 490 01:01:40,989 --> 01:01:42,448 Η ευδαιμονία πέθανε. 491 01:01:44,701 --> 01:01:46,786 Ευδαιμονία; Τι συνέβη; 492 01:01:48,455 --> 01:01:52,375 Πήγε να πάρει έναν από τους Walker αγόρια έξω από τη φυλακή του Έλμγουντ. 493 01:01:52,584 --> 01:01:56,253 Η φυλή Walker, και οι επτά από αυτούς, περίμεναν. 494 01:01:56,505 --> 01:01:59,507 Τον κατέρριψαν εκεί, στη μέση του κεντρικού δρόμου. 495 01:01:59,716 --> 01:02:02,259 Ούτε μια ψυχή στο Έλμγουντ σήκωσε ένα χέρι για να τον βοηθήσει. 496 01:02:06,139 --> 01:02:07,973 Ναι, όφειλα τη ζωή μου στην Bliss. 497 01:02:08,100 --> 01:02:11,811 Ήταν άντρας με ραχοκοκαλιά, νομοθέτης. 498 01:02:13,021 --> 01:02:15,022 Δεν θα είναι εύκολο να γεμίσει τα παπούτσια του. 499 01:02:16,733 --> 01:02:17,817 Όχι, δεν θα γίνει. 500 01:02:22,322 --> 01:02:25,199 Λοιπόν, καλύτερα να πάρω πίσω στο Red Creek. 501 01:02:25,283 --> 01:02:26,826 Red Creek; 502 01:02:27,160 --> 01:02:30,746 Ναι, όταν επικοινώνησε ο τοπικός σερίφης εσύ, δεν υποθέτω ότι σου είπε 503 01:02:30,831 --> 01:02:33,165 ότι συνέλαβα έναν από τους άνδρες που προσπάθησαν να με λιντσάρουν. 504 01:02:33,250 --> 01:02:35,626 Πήγαινα μετά το υπόλοιπο όταν εμφανίστηκε αυτή η επιχείρηση. 505 01:02:35,710 --> 01:02:37,169 Ο άνθρωπος που συνέλαβες; 506 01:02:37,254 --> 01:02:38,921 Name's Stone. Είναι στη φυλακή του Red Creek. 507 01:02:39,005 --> 01:02:41,757 Καλό . Αυτό θα έπρεπε να τον κρατάει μέχρι να τελειώσεις εδώ. 508 01:02:41,883 --> 01:02:44,260 - Τελείωσες εδώ; - Καταθέτοντας. 509 01:02:44,344 --> 01:02:45,845 Καταθέτοντας; Οταν; 510 01:02:45,929 --> 01:02:49,432 Αγόρι, έχω μια συσσώρευση υποθέσεων χτίστηκε από εδώ μέχρι την Κυριακή! 511 01:02:49,516 --> 01:02:52,852 Λοιπόν, τυχαίνει να έχω κρατούμενο εκεί σε εκείνη τη χάρτινη φυλακή, 512 01:02:52,936 --> 01:02:54,854 και ο σερίφης που είναι που τον φύλαγε είχε άσχημη πλάτη, 513 01:02:54,938 --> 01:02:56,021 και αν δεν πάρω εκεί πίσω... 514 01:02:56,106 --> 01:02:58,691 Θα επιστρέψεις, Κούπερ! 515 01:02:58,775 --> 01:03:02,236 Θα επιστρέψεις όταν σου πω είσαι ελεύθερος να πας. 516 01:03:04,990 --> 01:03:07,032 Βαρελοποιός. 517 01:03:07,742 --> 01:03:11,871 Μπορείς να είσαι ο καλύτερος που είχα ποτέ, το το καλύτερο που υπάρχει, αν το θυμάστε αυτό. 518 01:03:11,955 --> 01:03:14,540 Εργάζεστε για την κυβέρνηση! Εργάζεστε για τη δικαιοσύνη! 519 01:03:15,709 --> 01:03:17,168 Έλα μέσα. 520 01:03:20,630 --> 01:03:22,590 - Ρέιτσελ; - Με συγχωρείτε, δικαστή. 521 01:03:22,674 --> 01:03:24,592 Άκουσα ότι υπήρχαν τρεις νέοι κρατούμενοι. 522 01:03:24,676 --> 01:03:25,759 Ναί. 523 01:03:27,554 --> 01:03:30,890 Στρατάρχη, γιατί δεν παίρνεις τη δεσποινίς Warren μέχρι το μπλοκ κυττάρων; 524 01:04:02,964 --> 01:04:05,341 Δύο από αυτούς είναι απλά αγόρια. 525 01:04:05,425 --> 01:04:07,593 Αρκετά μεγάλο για να θροΐζουν τα βοοειδή. 526 01:04:07,677 --> 01:04:09,470 Θέλετε να κρεμαστούν; 527 01:04:09,554 --> 01:04:14,099 Θέλω απλώς να έχουν μια δίκαιη δίκη. Ποιον θέλεις να κρεμάσεις; 528 01:04:19,814 --> 01:04:21,774 Όλοι έχουμε τα δικά μας φαντάσματα, Στρατάρχη. 529 01:04:22,484 --> 01:04:24,193 κυνηγάς το δρόμο σου, 530 01:04:25,070 --> 01:04:26,612 κυνηγάω το δικό μου. 531 01:04:43,630 --> 01:04:46,298 Εντάξει, σε διεκδικείς δεν τράβηξε τη σκανδάλη. 532 01:04:47,300 --> 01:04:49,343 Ας το ξεχάσουμε τις δολοφονίες. 533 01:04:50,387 --> 01:04:55,808 Το θρόισμα είναι παράβαση απαγχονισμού, και αυτοί είναι όλοι ένοχοι, και οι τρεις! 534 01:04:56,518 --> 01:05:00,521 Δεν έχει σημασία ποιανού ιδέα ήταν, είναι όλοι ένοχοι. 535 01:05:00,605 --> 01:05:02,815 - Αυτός είναι ο νόμος. - Αντικείμενο! 536 01:05:02,899 --> 01:05:04,275 Παραπεταμένος. 537 01:05:04,734 --> 01:05:06,318 Εσείς, κύριε. 538 01:05:08,572 --> 01:05:10,990 Θα εκμαιεύσετε γεγονότα από τον μάρτυρα. 539 01:05:11,283 --> 01:05:13,701 Θα το πω στην κριτική επιτροπή ποιος είναι ο νόμος. 540 01:05:13,785 --> 01:05:14,827 Ναι, κύριε. 541 01:05:14,911 --> 01:05:16,870 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 542 01:05:16,955 --> 01:05:22,167 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει όλα τα παρατηρήσεις της εισαγγελίας σχετικά με το νόμο. 543 01:05:24,629 --> 01:05:26,463 Εντάξει, γιε μου. 544 01:05:27,048 --> 01:05:29,133 Μπορείτε να αποχωρήσετε τώρα. 545 01:05:33,513 --> 01:05:35,139 Καλέστε τον επόμενο μάρτυρά σας. 546 01:05:35,223 --> 01:05:37,808 Στρατάρχης Jedediah Cooper! 547 01:05:45,692 --> 01:05:48,193 Ορκίζεσαι επίσημα να το πεις αλήθεια, όλη η αλήθεια και τίποτα άλλο παρά, 548 01:05:48,278 --> 01:05:49,820 - Λοιπόν να σε βοηθήσει ο Θεός; - Ναι. 549 01:05:49,904 --> 01:05:52,281 Στρατάρχης τότε της σύλληψής τους, 550 01:05:52,365 --> 01:05:55,618 έκανε κάποιο από αυτά τα τρία οι κατηγορούμενοι αρνούνται την ενοχή τους; 551 01:05:56,202 --> 01:05:58,287 Λοιπόν, όχι, αλλά συνεχίζεται το μονοπάτι πίσω εδώ... 552 01:05:58,371 --> 01:06:01,165 Στρατάρχη, δεν μας ενδιαφέρει στο ταξίδι πίσω στο Fort Grant. 553 01:06:01,249 --> 01:06:02,583 Ήταν ένα ηρωικό ταξίδι. 554 01:06:02,667 --> 01:06:05,711 Όλο το δικαστήριο, ολόκληρο επικράτεια, είναι ευγνώμων. 555 01:06:05,795 --> 01:06:08,297 Αξιότιμε, κάτι νομίζω που συνέβη στο μονοπάτι 556 01:06:08,381 --> 01:06:10,132 εδώ πίσω έχει σχέση με την υπόθεση. 557 01:06:10,216 --> 01:06:11,717 Κάτι συμβαίνει που σε κάνει να πιστέψεις 558 01:06:11,801 --> 01:06:14,511 ότι ένα ή και τα τρία από αυτά οι κατηγορούμενοι είναι αθώοι; 559 01:06:14,596 --> 01:06:18,057 Λοιπόν, του φόνου, ναι. Βλέπεις, και ο Μπεν και ο Μπίλι Τζο μου είπαν... 560 01:06:18,141 --> 01:06:22,394 Στρατάρχη, αυτό το δικαστήριο δεν είναι ασχολείται με τα στοιχεία που ακούγονται. 561 01:06:22,479 --> 01:06:24,980 Αυτό το δικαστήριο απαιτεί γεγονότα. 562 01:06:25,065 --> 01:06:29,151 Οι κατηγορούμενοι, και οι τρεις, κατηγορούνται με φόνο και θρόισμα . Γεγονότα, 563 01:06:29,235 --> 01:06:31,236 το μόνο θέμα που αφορά αυτό το δικαστήριο. 564 01:06:31,321 --> 01:06:33,822 Σκέφτηκα αυτό το δικαστήριο ασχολούνταν με τη δικαιοσύνη. 565 01:06:33,907 --> 01:06:38,452 Η δικαιοσύνη είναι η επαρχία μου, Στρατάρχη! Το δικό μου, και μόνο το δικό μου! 566 01:06:39,245 --> 01:06:42,498 Τώρα, θα περιοριστείς στο να δώσεις άμεσες απαντήσεις σε άμεσες ερωτήσεις 567 01:06:42,582 --> 01:06:44,333 ή να βρεθείτε σε περιφρόνηση του δικαστηρίου! Προχωρώ. 568 01:06:44,417 --> 01:06:46,960 Ένα από αυτά τα αγόρια είναι 18, ο άλλος είναι μόνο 16. 569 01:06:47,087 --> 01:06:49,296 - Θα σας κοστίσει 10 $. - Κανένας από τους δύο δεν είχε πρόβλημα... 570 01:06:49,381 --> 01:06:51,173 - $20. - Με το νόμο. Αν δεν ήταν αυτοί... 571 01:06:51,257 --> 01:06:56,762 $30! Μια ακόμη λέξη, θα το κάνεις περάσουν 30 ημέρες στην τρύπα. 572 01:06:56,846 --> 01:07:00,182 Έχετε περαιτέρω ερωτήσεις για αυτόν τον μάρτυρα; 573 01:07:00,266 --> 01:07:02,726 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 574 01:07:05,105 --> 01:07:07,690 Τότε μπορείς παραιτήσου, στρατάρχη. 575 01:07:50,984 --> 01:07:52,401 Ναι; 576 01:07:53,862 --> 01:07:57,406 Σερίφης Ray Calhoun, Red Creek. 577 01:07:57,657 --> 01:07:59,283 Σε αναγνωρίζω. 578 01:08:03,580 --> 01:08:07,291 Θέλω να σας συγχαρώ για τη δουλειά φέρατε εκείνα τα θρόισματα. 579 01:08:08,501 --> 01:08:11,837 Εννοείς, πέρασες μέχρι το τέλος εδώ από το Red Creek, κακό πίσω και όλα, 580 01:08:11,921 --> 01:08:14,131 για να μου πεις μόνο αυτό; 581 01:08:14,424 --> 01:08:15,924 Όχι. 582 01:08:16,426 --> 01:08:17,885 Ο Στόουν είναι νεκρός. 583 01:08:19,971 --> 01:08:21,680 Τι έγινε, Καλχούν; 584 01:08:23,767 --> 01:08:27,686 Δεν είχε νόημα, αυτός που κάθεται σε εκείνο το κελί τρελαίνομαι 585 01:08:27,771 --> 01:08:29,688 σε μια πόλη χωρίς κανένας σιδεράς. 586 01:08:33,985 --> 01:08:35,736 Υποσχέθηκε ότι αν το έκανα να τον χαλαρώνει κάθε μέρα 587 01:08:35,820 --> 01:08:37,613 για μια δυο ώρες να δουλέψει στο επάγγελμά του 588 01:08:37,697 --> 01:08:39,990 ότι θα επέστρεφε στο κελί του κάθε βράδυ. 589 01:08:40,408 --> 01:08:43,285 Και το έκανε, επέστρεψε κάθε βράδυ εκτός από ένα. 590 01:08:44,537 --> 01:08:46,330 Πήγα στο σπίτι του, 591 01:08:46,414 --> 01:08:49,958 ένα σπίτι όπου είχα πολλά α δείπνο, το σπίτι ενός φίλου. 592 01:08:51,252 --> 01:08:54,755 Έπρεπε να τον φέρω πίσω και να βάλω τον στο κελί του υπό την απειλή όπλου. 593 01:08:55,423 --> 01:08:57,257 Έκανε ένα διάλειμμα για αυτό. 594 01:08:57,342 --> 01:09:00,385 Προσπάθησα να σουτάρω χαμηλά, αλλά δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 595 01:09:06,309 --> 01:09:09,311 Άκουσα ότι πλήρωσες 800 στον παλαβό που δολοφόνησε τους Γιόχανσον 596 01:09:09,395 --> 01:09:11,188 και σου πούλησαν το κοπάδι τους. 597 01:09:13,024 --> 01:09:14,483 Αυτό είναι σωστό. 598 01:09:14,567 --> 01:09:17,027 Πόσα πήρες πίσω πότε πιάστηκαν; 599 01:09:18,863 --> 01:09:20,864 11,40 $. 600 01:09:24,494 --> 01:09:27,913 Υπάρχουν 800 σε αυτόν τον φάκελο. Είναι δικό σου. 601 01:09:28,248 --> 01:09:30,123 Ή μπορείτε να κρατήσετε το κεφάλι 100. 602 01:09:30,208 --> 01:09:31,792 Prime, καθένα από αυτά. 603 01:09:32,919 --> 01:09:35,546 Δεν έχω πολλή χρήση για τα βοοειδή αυτές τις μέρες. 604 01:09:36,256 --> 01:09:37,840 Εδώ είναι 10. 605 01:09:38,174 --> 01:09:40,175 - Κράτα το. - Κράτα το! 606 01:09:46,808 --> 01:09:52,271 Εδώ είναι 11,40 $ 607 01:09:52,438 --> 01:09:54,648 για την επιδείνωση μου προκάλεσαν. 608 01:09:55,149 --> 01:09:58,193 Τώρα, παίρνεις αυτό το κακό πίσω δικός σου κατευθείαν στο Red Creek 609 01:09:58,278 --> 01:10:01,780 και πες τους φίλους σου είμαστε ίσοι, από άποψη χρημάτων. 610 01:10:15,253 --> 01:10:16,920 Έτσι, 611 01:10:17,964 --> 01:10:19,756 δεν είναι συμφωνία. 612 01:10:21,175 --> 01:10:23,802 Σε υπολογίζει ακόμα του χρωστάω για ένα λιντσάρισμα. 613 01:10:23,887 --> 01:10:27,055 Και σου είπα, εσύ ποτέ έπρεπε να του προσφέρει τα χρήματα. 614 01:10:27,140 --> 01:10:29,224 Εντάξει. 615 01:10:29,309 --> 01:10:31,685 Τώρα αυτό κάνει τρεις λάθη που κάναμε: 616 01:10:32,103 --> 01:10:33,896 Τα χρήματα, 617 01:10:33,980 --> 01:10:36,523 κρεμάσαμε έναν αθώο, 618 01:10:36,608 --> 01:10:38,609 και δεν τελειώσαμε τη δουλειά. 619 01:10:40,194 --> 01:10:42,696 Δεν μπορούμε να αναιρέσουμε τα δύο πρώτα, 620 01:10:43,907 --> 01:10:46,325 αλλά μπορούμε ακόμα τελειώστε τη δουλειά. 621 01:10:52,832 --> 01:10:55,042 Δεν το άκουσα, Καπετάν Γουίλσον. 622 01:10:55,126 --> 01:10:57,127 Δεν άκουσα τίποτα από αυτά. 623 01:11:01,925 --> 01:11:05,218 Επιστρέφω στο Red Creek. Έρχεσαι μαζί μου; 624 01:11:11,809 --> 01:11:15,187 Κάρολος! Ήσουν μαζί μου καλύτερα από πέντε χρόνια. 625 01:11:16,940 --> 01:11:18,815 Καλά χρόνια καπετάνιε. 626 01:11:18,900 --> 01:11:21,818 Ίσως αν ήταν η γη μου Πάλεψα να κρατήσω... 627 01:11:22,236 --> 01:11:27,532 Όχι, καπετάνιε. Αν αυτός ο στρατάρχης θέλει τον Τσάρλι Blackfoot, θα πρέπει να τον βρει. 628 01:11:33,039 --> 01:11:34,706 Συγγνώμη, καπετάν Γουίλσον. 629 01:11:34,791 --> 01:11:36,833 Maddow, είσαι καταραμένη κοντά στην ηλικία μου. 630 01:11:36,918 --> 01:11:38,752 Δεν θα άντεχες έξι μήνες στη φυλακή! 631 01:11:38,836 --> 01:11:40,504 Δεν σκοπεύω να προσπαθήσω. 632 01:11:40,588 --> 01:11:42,130 Μπορώ ακόμα να οδηγήσω αρκετά καλά. 633 01:11:42,215 --> 01:11:43,924 Μπορείτε να πυροβολήσετε ακόμα καλύτερα! 634 01:11:44,008 --> 01:11:45,634 Λυπάμαι, καπετάνιε. 635 01:11:45,718 --> 01:11:47,469 Μάντοου, θα σε κυνηγά. 636 01:11:47,553 --> 01:11:49,846 Θα συνεχίσει να έρχεται. Θα να μην είσαι παρά ένα ζώο, 637 01:11:49,931 --> 01:11:53,433 ένα ζώο που τρέχει φοβισμένο! 638 01:11:53,518 --> 01:11:55,018 Συγγνώμη, καπετάνιε. 639 01:12:07,073 --> 01:12:09,366 Τι λέτε εσείς οι δύο; Είσαι σίγουρος; 640 01:12:10,243 --> 01:12:11,910 Αγγλος στρατιώτης; 641 01:12:13,371 --> 01:12:15,247 Ήταν λάθος να κρεμάσουμε αυτόν τον άνθρωπο. 642 01:12:15,331 --> 01:12:17,374 Το ξέρουμε όλοι πλέον. 643 01:12:18,251 --> 01:12:20,877 Ήλπιζα ότι μπορούσαμε ταίριαξε μαζί του. 644 01:12:20,962 --> 01:12:23,296 Η γυναίκα μου, ήταν κάπως το ελπίζω επίσης. 645 01:12:25,967 --> 01:12:27,968 Loomis; 646 01:12:29,595 --> 01:12:34,099 Είμαι 37, 38. Δεν το κάνω δικαίως ξέρεις σίγουρα. 647 01:12:35,351 --> 01:12:37,686 Άρχισα να παρασύρομαι όταν ήμουν μόνο παιδί. 648 01:12:38,938 --> 01:12:41,314 Αυτά τα τελευταία χρόνια δουλεύω για σένα, 649 01:12:45,611 --> 01:12:47,112 είναι το πρώτο σπίτι ήξερα ποτέ. 650 01:12:49,323 --> 01:12:50,991 Έχω εξοικονομήσει μερικά δολάρια, 651 01:12:51,075 --> 01:12:53,660 σκέφτεται να βρει εγώ είμαι γυναίκα, 652 01:12:53,745 --> 01:12:57,664 ποντάροντας μερικά στρέμματα δικά μου, όταν προκύψει αυτό. 653 01:12:57,749 --> 01:12:59,875 Εννοείς, όταν το ανέφερα. 654 01:13:00,668 --> 01:13:03,253 Δεν με ανάγκασες να καβαλήσω μαζί σου, καπετάνιε. 655 01:13:04,505 --> 01:13:07,924 Νόμιζα ότι κάναμε το σωστό. ήμασταν. 656 01:13:08,926 --> 01:13:11,053 Κρεμάστε τον λάθος άνθρωπο μην το αλλάξεις αυτό. 657 01:13:11,137 --> 01:13:14,056 Πέντε χρόνια, έστω και 10, 658 01:13:14,265 --> 01:13:17,392 εσείς οι δύο μπορείτε να το επιβιώσετε και ακόμα βγείτε να ζήσετε κάποιο είδος ζωής. 659 01:13:17,477 --> 01:13:19,478 Τι είδους, καπετάνιε; 660 01:13:19,562 --> 01:13:23,774 Ήμουν ελεύθερος άνθρωπος. Είναι το το μόνο είδος ζωής που ξέρω. 661 01:13:23,858 --> 01:13:26,443 Η γυναίκα μου Θέλμα, είναι μια νεαρή γυναίκα. 662 01:13:27,111 --> 01:13:29,404 Θέλει παιδιά και οικογένεια. 663 01:13:30,156 --> 01:13:32,449 Κι ας τη ρωτούσα να με περιμένεις, 664 01:13:32,825 --> 01:13:34,826 ακόμα κι αν έλεγε ότι θα το έκανε, 665 01:13:35,578 --> 01:13:37,662 Δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος. 666 01:13:43,169 --> 01:13:45,170 Ας καβαλήσουμε, κύριοι. 667 01:14:04,774 --> 01:14:06,525 Γεια, κύριε, πού είναι το ξενοδοχείο; 668 01:14:06,609 --> 01:14:09,111 Κάτω στο δρόμο. Κράτα όμως πηγαίνει, είναι γεμάτο. 669 01:14:09,195 --> 01:14:11,321 Όλη η πόλη είναι γεμάτη με αυτό το κρέμασμα. 670 01:14:11,405 --> 01:14:13,949 Ακούω ότι έστησαν σκηνές έξω στα μπόντα. 671 01:14:14,033 --> 01:14:16,701 Λοιπόν, σας ευχαριστώ ευγενικά. Giddap! 672 01:14:37,473 --> 01:14:39,432 - Ποιος είναι; - Άνοιξε. 673 01:14:47,233 --> 01:14:49,985 Μόλις ήρθα εδώ, Σεβασμιώτατε, για να σας το πω για το μεγαλύτερο πράγμα που συνέβη 674 01:14:50,069 --> 01:14:53,113 σε αυτή την επικράτεια, μεγαλύτερο από το κράτος! 675 01:14:53,197 --> 01:14:55,866 Άνθρωποι που εμφανίζονται δίπλα στο βαγόνι γεμάτοι, άνδρες, γυναίκες και παιδιά, 676 01:14:55,950 --> 01:14:57,617 όλα μόνο για να τα δείτε το άθλιο κρεμαστό σου. 677 01:14:57,702 --> 01:14:59,244 Φτάνει, Κούπερ. 678 01:14:59,328 --> 01:15:01,454 Για να δω το τσίρκο σου, κρεμασμένος ένας εξάνθρωπος. 679 01:15:01,539 --> 01:15:03,165 Είπα, φτάνει! 680 01:15:03,249 --> 01:15:06,835 Μυρίζεις ουίσκι, γιε μου. Απλά επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. Ξαπλώστε . Κοιμήσου το. 681 01:15:06,919 --> 01:15:08,920 Λιντσάρεις εκείνα τα αγόρια. Γιατί; 682 01:15:09,714 --> 01:15:11,923 - Γιατί; - Ναι. 683 01:15:15,887 --> 01:15:17,888 Εξαιτίας σου, Κούπερ. 684 01:15:20,057 --> 01:15:23,977 Εξαιτίας αυτού του όμορφου, αυτού υπέροχο ταξίδι που έκανες 685 01:15:24,061 --> 01:15:27,063 να φέρει τρεις οι δολοφόνοι στη δικαιοσύνη. 686 01:15:27,148 --> 01:15:30,192 Διότι αν δεν τους κρεμούσε ο νόμος, οι η επόμενη πόζα που σβήνει θα έλεγε, 687 01:15:30,276 --> 01:15:33,278 «Κρέμασέ τα και κρεμάστε τα ψηλά! Δεν υπάρχει δικαιοσύνη στο Φορτ Γκραντ». 688 01:15:33,362 --> 01:15:34,779 Και αν δεν υπάρχει δικαιοσύνη στο Fort Grant, Cooper, 689 01:15:34,864 --> 01:15:36,823 δεν θα υπάρξει κρατισμός για αυτήν την περιοχή. 690 01:15:36,908 --> 01:15:39,492 Λοιπόν, δεν με νοιάζει πώς το κόβεις σε φέτες. 691 01:15:39,577 --> 01:15:41,745 Είτε είναι εννέα άντρες έξω σε μια πεδιάδα με ένα βρώμικο σχοινί 692 01:15:41,829 --> 01:15:45,498 ή ένας δικαστής με τις ρόμπες του μπροστά στην αμερικανική σημαία, 693 01:15:45,583 --> 01:15:48,752 αυτά τα αγόρια θα είναι το ίδιο νεκροί σαν να τους είχαν λιντσαρίσει. 694 01:15:49,795 --> 01:15:52,297 Σωστά, Κούπερ, το ίδιο νεκρός. 695 01:15:52,381 --> 01:15:54,883 Αλλά δεν θα έχουν λιντσαριστεί. Θα έχουν κριθεί. 696 01:15:54,967 --> 01:15:59,137 Και αν δεν μπορείτε να δείτε τη διαφορά, εσείς καλύτερα να βγάλετε αυτό το αστέρι, και τώρα! 697 01:16:01,182 --> 01:16:03,183 Όχι μόνο, Αξιότιμε. 698 01:16:05,728 --> 01:16:12,567 Ναι, θα μαζευτούμε στο ποτάμι 699 01:16:12,652 --> 01:16:19,491 Η όμορφη, το όμορφο ποτάμι 700 01:16:20,076 --> 01:16:26,331 Μαζευτείτε με τους αγίους στο ποτάμι 701 01:16:26,415 --> 01:16:32,504 Που ρέει από τον θρόνο του Θεού 702 01:16:34,465 --> 01:16:41,012 Να μαζευτούμε στο ποτάμι 703 01:16:41,973 --> 01:16:43,807 Όπου φωτεινό... 704 01:16:43,891 --> 01:16:45,141 Πάρτε την κρύα μπύρα σας εδώ! 705 01:16:45,226 --> 01:16:47,811 Sarsaparilla για όλα τα παιδάκια! Κουλουράκια! Ξυλάκια γλυκόριζας! 706 01:16:47,895 --> 01:16:49,521 Πάρτε την κρύα μπύρα σας! Κρύα μπύρα! 707 01:16:55,695 --> 01:16:59,447 Ρέιτσελ, τελευταία ευκαιρία, οι κουρτίνες μπορούν να περιμένουν. Σίγουρα δεν θα αλλάξεις γνώμη; 708 01:16:59,532 --> 01:17:03,827 Σοφία, σου είπα πριν. Υπάρχει μόνο ένα κρεμαστό με ενδιαφέρει. 709 01:17:09,875 --> 01:17:16,715 Σύντομα το προσκύνημά μας θα σταματήσει 710 01:17:16,799 --> 01:17:22,804 Σύντομα ευτυχισμένοι μας οι καρδιές θα τρέμουν 711 01:17:22,888 --> 01:17:29,602 Με τη μελωδία της γαλήνης 712 01:17:29,979 --> 01:17:33,231 - Μπαμπά, σε παρακαλώ! - Όχι! Είπα όχι! 713 01:17:33,316 --> 01:17:36,568 Στο ποτάμι 714 01:17:37,570 --> 01:17:44,200 Η όμορφη, το όμορφο ποτάμι 715 01:17:44,785 --> 01:17:50,957 Μαζευτείτε με τους αγίους στο ποτάμι 716 01:17:51,042 --> 01:17:56,921 Που ρέει από τον θρόνο του Θεού 717 01:18:55,606 --> 01:18:57,273 Κρύα μπύρα! Σαρσαπαρίλλα για όλα τα παιδάκια! 718 01:18:57,400 --> 01:18:59,192 Γεια σου! Γεια σου! Κουλουράκια! Ξυλάκια γλυκόριζας! 719 01:18:59,276 --> 01:19:03,279 Πάρτε την κρύα μπύρα σας! Πάρτε την κρύα μπύρα σας εδώ! Sarsaparilla για όλα τα παιδάκια! 720 01:19:03,364 --> 01:19:06,366 Πρέτσελ, ξυλάκια γλυκόριζας. Πάρτε την κρύα μπύρα σας! Κρύα μπύρα! Εδώ ακριβώς. 721 01:19:06,450 --> 01:19:09,494 Κρύα μπύρα! Εδώ ακριβώς. Sarsaparilla για τα παιδάκια! 722 01:19:09,578 --> 01:19:12,414 Κρύα μπύρα! Ορίστε η αλλαγή σας. Ορίστε η αλλαγή σας. Κρύα μπύρα! 723 01:19:12,498 --> 01:19:14,249 Ορίστε 5, ορίστε 10. Κρύα μπύρα! 724 01:19:14,333 --> 01:19:17,669 Sarsaparilla για τα παιδάκια. Μπαστούνια γλυκόριζας. Κρύα μπύρα! 725 01:19:17,753 --> 01:19:20,255 Sarsaparilla για όλα τα παιδάκια. Ορίστε, νεαρέ. 726 01:19:20,339 --> 01:19:23,091 Γεια, τι κάνεις; 727 01:19:23,175 --> 01:19:25,760 Δεν μπορείς σε παρακαλώ θα με δεις αυριο? 728 01:19:25,845 --> 01:19:28,012 Δεν θέλω χάσετε το κρέμασμα! 729 01:19:29,932 --> 01:19:34,144 «Και ο Κύριος είπε: «Αναγνώρισε τις αμαρτίες σου σε μένα, 730 01:19:34,228 --> 01:19:37,772 «Ομολόγησε τις ανομίες σου και παραβάσεις προς τον Κύριο, 731 01:19:37,857 --> 01:19:39,566 «Και θα συγχωρήσει εσύ τις αμαρτίες σου. "" 732 01:19:39,650 --> 01:19:42,694 Τώρα, ιεροκήρυκας; Υπομονή, υπομονή. 733 01:19:45,573 --> 01:19:49,701 «Μακάριος ο άνθρωπος που περπατάει όχι στη συμβουλή των ασεβών» 734 01:19:49,785 --> 01:19:51,911 «ούτε στέκεται μέσα η οδός των αμαρτωλών» 735 01:19:51,996 --> 01:19:54,914 «ούτε κάθεται στο έδρα των περιφρονητών». 736 01:19:54,999 --> 01:20:00,128 «Αλλά η χαρά του είναι μέσα ο νόμος του Κυρίου» 737 01:20:00,212 --> 01:20:04,549 «και στο νόμο του έχει διαλογίσου μέρα και νύχτα». 738 01:20:05,551 --> 01:20:10,180 «Και θα είναι σαν δέντρο φυτεμένο στα ποτάμια του νερού" 739 01:20:10,264 --> 01:20:13,808 «που αναδεικνύει ο καρπός του στην εποχή του». 740 01:20:14,393 --> 01:20:16,811 «Το φύλλο του δεν θα μαραθεί» 741 01:20:17,104 --> 01:20:19,939 «και ό,τι κι αν κάνει θα ευημερήσει». 742 01:20:20,274 --> 01:20:21,900 Αμήν. 743 01:20:24,904 --> 01:20:27,655 Τώρα θα τραγουδήσουμε το Rock of Ages. 744 01:20:27,740 --> 01:20:30,617 Πάρτε την παγωμένη μπύρα σας και τη σαρσαπαρίλα σας για όλα τα παιδιά, εδώ! 745 01:20:30,701 --> 01:20:34,829 Βράχος των αιώνων 746 01:20:34,914 --> 01:20:38,625 Σχισμός για μένα 747 01:20:38,709 --> 01:20:45,590 Άσε με να κρυφτώ μέσα σου 748 01:20:46,342 --> 01:20:53,264 Αφήστε το νερό και το αίμα 749 01:20:53,766 --> 01:20:56,100 Από τους τραυματίες σου 750 01:20:57,436 --> 01:21:01,272 Πλευρά που κυλούσε 751 01:21:01,482 --> 01:21:08,321 Να είσαι της αμαρτίας η διπλή θεραπεία 752 01:21:09,073 --> 01:21:15,453 Σώσε από την οργή και κάνε με αγνό 753 01:21:17,957 --> 01:21:24,963 Ενώ ζωγραφίζω αυτή τη φευγαλέα ανάσα 754 01:21:25,631 --> 01:21:32,345 Όταν τα μάτια μου θα κλείσει στο θάνατο 755 01:21:33,472 --> 01:21:40,353 Όταν ανεβαίνω σε κόσμους άγνωστους 756 01:21:40,980 --> 01:21:47,610 Και ιδού στον θρόνο σου 757 01:21:48,821 --> 01:21:52,782 Βράχος των αιώνων 758 01:21:52,866 --> 01:21:56,202 Σχισμός για μένα 759 01:21:57,788 --> 01:22:03,418 Άσε με να κρυφτώ μέσα σου 760 01:22:10,009 --> 01:22:12,677 Έχετε τελευταία αιτήματα; 761 01:22:13,178 --> 01:22:14,262 Έχετε τελευταία αιτήματα; 762 01:22:14,346 --> 01:22:17,098 Σίγουρα θα μου άρεσε ένα τσουρέκι καπνό. 763 01:22:17,182 --> 01:22:19,267 Τι συμβαίνει, δήμιε; Φοβάσαι ότι θα πνιγώ 764 01:22:19,351 --> 01:22:22,020 και σε εξαπατήσει της αμοιβής απαγχονισμού σας; 765 01:22:34,867 --> 01:22:36,409 Βάλτο στην τσέπη μου. 766 01:23:03,395 --> 01:23:04,771 Τώρα, ιεροκήρυκας; 767 01:23:04,855 --> 01:23:06,439 Μπορείς να πεις το κομμάτι σου τώρα, Ντάφι. 768 01:23:09,902 --> 01:23:13,988 Τώρα ψάχνεις για τελευταία φορά 769 01:23:14,073 --> 01:23:17,825 στο θνητό σώμα του Francis Elroy Duffy, 770 01:23:17,910 --> 01:23:19,827 γεννημένος από τον John και την Edna Duffy... 771 01:23:19,912 --> 01:23:21,329 Έχετε τελευταία αιτήματα; 772 01:23:21,413 --> 01:23:24,165 Καλός, θεοσεβούμενος λαός, 773 01:23:24,249 --> 01:23:26,209 που με μεγάλωσε να είσαι καλός άνθρωπος... 774 01:23:26,293 --> 01:23:28,670 - Μπεν; - Ένας καλός χριστιανός... 775 01:23:28,754 --> 01:23:32,048 Αντίο, Μπεν. Αντίο. 776 01:23:32,132 --> 01:23:35,009 Καλός σύζυγος στην αγαπημένη μου γυναίκα, 777 01:23:35,094 --> 01:23:37,679 καλός πατέρας για τα παιδιά μου, 778 01:23:37,763 --> 01:23:39,555 που αφήνω πίσω μου, 779 01:23:39,640 --> 01:23:45,019 ελπίζοντας ότι αυτοί και όλα θα μάθεις... 780 01:23:45,104 --> 01:23:46,312 Έχετε τελευταία αιτήματα; 781 01:23:46,397 --> 01:23:49,065 Αυτό εδώ το μάθημα με το οποίο σας αφήνω. 782 01:24:05,749 --> 01:24:11,129 Όταν παίρνεις τον διάβολο μέσα τα στόματά σου, είσαι καταδικασμένος! 783 01:24:11,296 --> 01:24:16,926 Διότι περιμένει εκεί εσύ μέσα σε αυτό το μπουκάλι ουίσκι, 784 01:24:17,636 --> 01:24:20,555 περιμένω να πάρεις τον στο στόμα σου... 785 01:24:20,639 --> 01:24:21,931 Έχετε τελευταία αιτήματα; 786 01:24:22,015 --> 01:24:24,475 Περιμένοντας να κατέβω στα σπλάχνα σου... 787 01:24:24,560 --> 01:24:26,769 Πες του να σωπάσει και ας το τελειώσουμε. 788 01:24:26,854 --> 01:24:29,772 Όπου μπορεί να κάνει το έργο του διαβόλου του. 789 01:24:29,857 --> 01:24:34,986 Το ποτό είναι το πιο βρομερό, κακό πράγμα σε αυτόν εδώ τον κόσμο! 790 01:24:35,696 --> 01:24:39,157 Κατέστρεψε το καλό άντρες σαν τον εαυτό μου. 791 01:24:39,867 --> 01:24:41,617 Θα σε καταστρέψει και εσένα. 792 01:24:41,702 --> 01:24:42,744 Έχετε τελευταία αιτήματα; 793 01:24:42,828 --> 01:24:44,495 Και η μπύρα δεν είναι πολύ καλύτερη. 794 01:24:44,580 --> 01:24:47,039 - Είναι πιο αργό και φθηνότερο. - Όχι! 795 01:25:10,606 --> 01:25:13,191 Λάβετε λοιπόν αυτές τις συμβουλές. 796 01:25:13,275 --> 01:25:17,612 Και θυμηθείτε, ακούσατε τους από έναν φτωχό αμαρτωλό 797 01:25:17,696 --> 01:25:20,531 δεν έχω άλλο λόγο για ψέματα, 798 01:25:21,074 --> 01:25:23,868 γιατί πάει για να συναντήσει τον Δημιουργό του. 799 01:25:24,495 --> 01:25:26,662 Και τώρα είναι έτοιμος. 800 01:25:27,831 --> 01:25:29,832 Λοιπόν, αυτό είναι όλο Έχω να πω. 801 01:25:38,509 --> 01:25:41,719 Θα σκύψετε όλοι το κεφάλι σε μια τελευταία προσευχή; 802 01:25:50,312 --> 01:25:53,940 Ο Θεός να έχει έλεος στις φτωχές ψυχές τους, 803 01:25:54,024 --> 01:25:58,528 όπως έχει κάνει όλοι οι πιστοί αναχώρησαν. 804 01:25:59,488 --> 01:26:00,488 Αμήν. 805 01:26:00,572 --> 01:26:02,573 - Αμήν. - Αμήν. 806 01:27:36,460 --> 01:27:38,461 Αγαπητέ Θεέ! 807 01:27:44,968 --> 01:27:47,720 Εντάξει, εντάξει, έρχομαι! 808 01:27:49,848 --> 01:27:51,015 Δικαστής Φέντον. 809 01:27:51,099 --> 01:27:53,225 Έρχομαι να επαινέσω τη Σόφι, να μην την κλείσω. 810 01:27:53,310 --> 01:27:54,393 Σκέφτηκα ότι ίσως ήρθες να... 811 01:27:54,478 --> 01:27:56,437 Τώρα, Σοφία. Τώρα, τώρα, τώρα. 812 01:27:56,521 --> 01:27:58,940 Λοιπόν, τώρα τουλάχιστον ξέρω τι χρειάζεται για να σε πάει εδώ μέσα. 813 01:28:00,067 --> 01:28:01,525 Πώς είναι σήμερα το πρωί; 814 01:28:01,610 --> 01:28:04,278 Δεν έχω δει ποτέ άντρα ποιος έχει περισσότερο δικαίωμα να είναι νεκρός. 815 01:28:04,363 --> 01:28:06,322 Πρέπει να τον δω αμέσως, Σόφι. Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 816 01:28:06,406 --> 01:28:09,158 Επικοινωνήστε με τη Ρέιτσελ. Είναι ακόμα επικεφαλής. 817 01:28:12,329 --> 01:28:13,955 Έμεινε όλο το βράδυ; 818 01:28:14,039 --> 01:28:17,458 Ακούσατε, γιατρ. Αν η Ρέιτσελ δεν είχε σταματήσει την αιμορραγία... 819 01:28:17,542 --> 01:28:18,960 Όπως ήταν, κάποιος έπρεπε να μείνει μαζί του. 820 01:28:19,044 --> 01:28:21,921 Κάποια κορίτσια μου προσφέρθηκαν εθελοντικά. Η Ρέιτσελ δεν θα το είχε. 821 01:28:22,005 --> 01:28:24,590 Ίδιο δωμάτιο. Σουίτα για μήνα του μέλιτος, στην κορυφή της σκάλας. 822 01:28:24,675 --> 01:28:25,883 Ευχαριστώ, Σοφία. 823 01:28:26,009 --> 01:28:27,551 Καλημέρα δικαστέ. Καλημέρα αγαπητέ. 824 01:28:27,594 --> 01:28:30,846 - Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; - Όχι, όχι. Όχι, όχι. Ευχαριστώ, αγαπητέ. 825 01:28:38,939 --> 01:28:41,732 Δεν πειράζει, δικαστέ. Είμαι για να τελειώσω. 826 01:28:46,738 --> 01:28:49,198 Άκουσα για αυτό που έκανες, Ρέιτσελ. Είμαι ευγνώμων. 827 01:28:50,033 --> 01:28:51,659 Γιατί δεν κάθεσαι; 828 01:28:54,871 --> 01:28:57,540 Μπορώ να σου φέρω κάτι; Όχι, όχι, ευχαριστώ. 829 01:28:57,624 --> 01:29:00,668 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. Μπορεί να μην ξανασηκωθώ ποτέ! 830 01:29:11,722 --> 01:29:13,389 Ποιος το έκανε, Τζεντ; 831 01:29:17,519 --> 01:29:21,897 Όσο τους θέλεις, Τζεντ, Τα θέλω περισσότερο. τα χρειάζομαι! 832 01:29:25,652 --> 01:29:30,197 Είναι αρκετά κακό όταν παίρνει ένας βουλευτής τσακισμένοι σε κάποιο μοναχικό μονοπάτι, 833 01:29:30,282 --> 01:29:35,453 αλλά εδώ, στο Fort Grant, μεσημέρι; 834 01:29:36,955 --> 01:29:39,206 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε ξεφύγετε από αυτό. 835 01:29:39,958 --> 01:29:41,709 Τώρα, ποιος το έκανε; 836 01:29:43,879 --> 01:29:47,214 Θα τους κυνηγήσω μόνος μου. 837 01:29:48,216 --> 01:29:50,217 Για την αγάπη του Θεού, γιε μου! 838 01:29:50,302 --> 01:29:52,511 Ο Θεός δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 839 01:29:53,889 --> 01:29:55,598 Θα τους φροντίσω. 840 01:30:10,781 --> 01:30:12,490 Θέλετε να αναλάβω; 841 01:30:12,574 --> 01:30:14,075 Όχι. 842 01:30:15,327 --> 01:30:16,744 Ευχαριστώ. 843 01:30:16,828 --> 01:30:18,329 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε έναν καλό ύπνο. 844 01:30:23,001 --> 01:30:26,587 Εντάξει, αγάπη μου, αλλά ένα από αυτά μέρες που θα γίνει καλύτερα, 845 01:30:26,671 --> 01:30:29,340 και θα έχεις ένας άντρας στα χέρια σου. 846 01:31:47,711 --> 01:31:49,712 Ιδρώνεις. 847 01:31:52,549 --> 01:31:54,550 Μην πίνετε το γάλα σας τόσο γρήγορα. 848 01:32:06,021 --> 01:32:08,480 Φαίνεσαι κουρασμένος. είσαι καλά; 849 01:32:11,902 --> 01:32:13,903 Ξέρεις ότι είσαι γκρίνια; 850 01:32:16,281 --> 01:32:18,282 Πολύ όμορφο, αλλά γκρίνια. 851 01:32:34,216 --> 01:32:35,716 Τι ήταν αυτό; 852 01:32:35,800 --> 01:32:37,218 Απλά ευχαριστώ. 853 01:32:39,638 --> 01:32:40,971 Καλώς ήρθες. 854 01:32:44,976 --> 01:32:47,102 Θα πάρω μερικά αλάτι για τα αυγά. 855 01:32:47,187 --> 01:32:48,479 Ξεχάστε το αλάτι. 856 01:32:52,192 --> 01:32:53,817 Παρακαλώ. 857 01:32:54,361 --> 01:32:56,320 Παρακαλώ μην το κάνετε. 858 01:32:57,239 --> 01:32:59,281 Ναι, φαντάζομαι... 859 01:32:59,741 --> 01:33:02,993 Υποθέτω ότι η ζωή μου δεν είναι αξίζει δύο φιλιά; 860 01:33:12,837 --> 01:33:14,421 Παρακαλώ. 861 01:33:15,674 --> 01:33:17,258 λυπάμαι. 862 01:33:28,478 --> 01:33:30,104 Τι συμβαίνει; 863 01:33:37,279 --> 01:33:39,697 Ήμουν παντρεμένος, πίσω στο Ντένβερ. 864 01:33:41,908 --> 01:33:43,784 Το όνομά του ήταν Παύλος. 865 01:33:43,868 --> 01:33:46,870 Ήταν γιατρός και πολύ καλός άνθρωπος. 866 01:33:48,248 --> 01:33:50,541 έλεγε αυτό ήταν το μέρος του, 867 01:33:51,918 --> 01:33:54,712 αυτό ήταν που χρειάζονταν γιατροί. 868 01:33:57,382 --> 01:34:01,135 Ένα βράδυ, αφού είχαμε κατασκηνώσει, 869 01:34:01,219 --> 01:34:04,054 καθίσαμε τριγύρω η φωτιά, μιλώντας, 870 01:34:04,139 --> 01:34:06,307 ο άντρας και η γυναίκα συζητούν 871 01:34:06,391 --> 01:34:09,560 για το πόσα παιδιά θα είχαμε, 872 01:34:10,979 --> 01:34:14,189 και τι υπέροχη ζωή που έχουμε επρόκειτο να έχουν μαζί. 873 01:34:19,237 --> 01:34:21,238 Και μετά ήρθαν. 874 01:34:23,408 --> 01:34:25,743 Δύο άνδρες έφιπποι. 875 01:34:26,661 --> 01:34:28,120 Μόνο λίγο φαγητό. 876 01:34:29,748 --> 01:34:33,167 Απλά για να μοιραστούμε το φαγητό μας, μόνο αυτό ήθελαν. 877 01:34:35,462 --> 01:34:37,463 Και ένας από αυτούς 878 01:34:39,257 --> 01:34:41,425 έβαλε το χέρι του πάνω μου. 879 01:34:44,220 --> 01:34:46,221 Και ακούστηκε ένας πυροβολισμός. 880 01:34:47,932 --> 01:34:49,725 Και ο Παύλος ήταν νεκρός. 881 01:34:52,437 --> 01:34:56,106 Και απλώς τον άφησαν ξαπλωμένο δίπλα μου στο έδαφος, νεκρός. 882 01:35:00,445 --> 01:35:03,238 Και με πήραν. 883 01:35:06,201 --> 01:35:09,578 Και με πήρε. Και με πήρε! 884 01:35:29,682 --> 01:35:31,683 Το βαγόνι με ταμπούνια; 885 01:35:32,644 --> 01:35:36,146 Η φυλακή; Είσαι ψάχνεις αυτούς τους άντρες; 886 01:35:42,987 --> 01:35:45,155 Και τι γίνεται πότε τα βρίσκεις; 887 01:35:50,662 --> 01:35:52,663 Ή αν δεν τα βρείτε; 888 01:35:58,002 --> 01:35:59,086 Πάντα; 889 01:36:09,681 --> 01:36:12,015 Καλύτερα να βιαζόμαστε! Θα κάνει καταιγίδα! 890 01:39:40,224 --> 01:39:43,310 Δεσποινίς Ρέιτσελ, πού είστε θες να βάλεις αυτές τις κουβέρτες; 891 01:39:43,728 --> 01:39:44,728 Τι είναι αυτό, Μάρβιν; 892 01:39:44,812 --> 01:39:46,396 Πού είσαι θέλεις αυτές τις κουβέρτες; 893 01:39:46,481 --> 01:39:48,440 Απλά βάλτε τα στο πίσω μέρος κάπου. 894 01:39:48,524 --> 01:39:49,566 Ναι, κυρία. 895 01:39:59,744 --> 01:40:01,495 Γεια σου, στρατάρχη! 896 01:40:24,185 --> 01:40:27,270 Με ρώτησες μια φορά αν εγώ θα μπορούσε ποτέ να σταματήσει να ψάχνει. 897 01:40:27,647 --> 01:40:29,690 Νομίζω ότι τώρα μπορώ. 898 01:40:30,149 --> 01:40:31,817 Μπορείτε; 899 01:40:32,110 --> 01:40:34,111 Λοιπόν, Ρέιτσελ, υπάρχει διαφορά. 900 01:40:35,071 --> 01:40:37,698 Βλέπεις, δεν είμαι... Δεν ψάχνω για φαντάσματα. 901 01:40:38,449 --> 01:40:40,701 Το τέλος της διαδρομής μου στο Red Creek. 902 01:40:41,411 --> 01:40:42,953 Ίσως όχι. 903 01:40:43,746 --> 01:40:45,247 Τι τότε; 904 01:40:46,833 --> 01:40:48,333 Δεν ξέρω. 905 01:42:32,522 --> 01:42:34,022 Νομίζεις ότι τον πήραμε; 906 01:42:34,106 --> 01:42:36,066 Δεν ξέρω. 907 01:42:36,150 --> 01:42:38,652 Ο σκύλος ή ο πυροβολισμός, είτε το ένα. 908 01:43:02,218 --> 01:43:05,387 Γιατί αυτός ο σκύλος δεν γελάει; 909 01:43:05,471 --> 01:43:07,806 Αν ζούσε αυτός ο στρατάρχης, αυτός ο σκύλος θα κελαηδούσε, έτσι δεν είναι; 910 01:43:07,890 --> 01:43:09,891 Σου είπα ότι δεν ήξερα! 911 01:43:14,272 --> 01:43:15,939 Αλλά έχω σκοπό να μάθω. 912 01:43:19,986 --> 01:43:22,404 Όχι! Αφήστε τον να έρθει σε εμάς. 913 01:43:22,488 --> 01:43:25,490 Όχι, καπετάνιε. περίμενα πάνω του αρκετά. 914 01:43:32,999 --> 01:43:34,332 Γιατί δεν κουνιέται; 915 01:44:03,279 --> 01:44:04,821 Αγγλος στρατιώτης! 916 01:45:07,051 --> 01:45:08,426 Πέτα το. 917 01:48:25,749 --> 01:48:31,171 Νεκρός . Captain Wilson, Tommy, 918 01:48:31,255 --> 01:48:36,176 Ο Λούμις, όλοι τους, νεκροί. 919 01:48:36,719 --> 01:48:41,097 Όλοι εκτός από τους Maddow, Blackfoot, και εσύ, Τζένκινς. 920 01:48:42,433 --> 01:48:44,392 Μετρήστε κι εμένα νεκρό. 921 01:48:47,897 --> 01:48:52,108 Θέλω μόνο να το πω αυτό Δεν σε θεωρώ ένοχο, 922 01:48:52,193 --> 01:48:53,902 για ό,τι αξίζει. 923 01:48:55,696 --> 01:48:57,238 Αξίζει κάτι. 924 01:49:13,964 --> 01:49:15,965 Έτσι είναι λοιπόν; 925 01:49:16,967 --> 01:49:20,637 Εκείνη η Ρέιτσελ άναψε φωτιά μέσα σου με εκείνο το πλούσιο κορμί της. 926 01:49:20,721 --> 01:49:22,597 Ανάψατε φωτιά ο ένας στον άλλον. 927 01:49:22,681 --> 01:49:25,475 Τώρα θα παντρευτείς και εκτρέφουν βοοειδή και παιδιά. 928 01:49:25,559 --> 01:49:27,143 Διάβολος πάρε τον υπόλοιπο κόσμο. 929 01:49:27,228 --> 01:49:28,228 Ισως. 930 01:49:28,312 --> 01:49:32,649 Χρησιμοποιήσατε το νόμο και ένα σήμα για να θεραπεύστε αυτή την ουλή στο λαιμό σας. 931 01:49:32,733 --> 01:49:35,568 Λοιπόν, πόσοι άντρες θα πάτε να πρέπει να κρεμαστείς για να επουλώσεις την ουλή σου; 932 01:49:35,653 --> 01:49:36,653 Πήγαινε στο διάολο, Κούπερ. 933 01:49:36,737 --> 01:49:38,404 Έχω ήδη πάει εκεί, δικαστή, 934 01:49:38,489 --> 01:49:41,741 στο βαγόνι σου και σε αυτό τρύπα που λες φυλακή. 935 01:49:41,825 --> 01:49:43,743 Και ο γέρος Τζένκινς θα πεθάνει εκεί. 936 01:49:43,827 --> 01:49:46,037 - Είναι άρρωστος; - Πεθαίνει. 937 01:49:46,121 --> 01:49:47,747 Θα πάρω γιατρό εκεί κάτω για αυτόν. 938 01:49:47,831 --> 01:49:49,040 Αφήστε τον να φύγει! 939 01:49:49,124 --> 01:49:51,292 Έτσι μπορεί να συνεχίσει και να ψάξει άλλος αθώος να λιντσάρει; 940 01:49:51,377 --> 01:49:53,169 Είναι γέρος. 941 01:49:55,464 --> 01:49:56,923 Λοιπόν! 942 01:49:57,841 --> 01:50:00,301 Και αυτό ήταν ένα παλιό σχοινί βοήθησε να βάλεις γύρω από το λαιμό σου, 943 01:50:00,386 --> 01:50:02,637 αλλά έφτασε πολύ κοντά να σε σκοτώσω, έτσι δεν είναι; 944 01:50:03,347 --> 01:50:06,182 Τι συμβαίνει μαζί σου, Κούπερ; 945 01:50:06,267 --> 01:50:08,810 Έχεις τον Τζένκινς στη συνείδησή σου; 946 01:50:08,894 --> 01:50:10,937 Σκέψου ότι τον έκρινα πολύ αυστηρά, 947 01:50:11,021 --> 01:50:14,732 τον χρησιμοποιούσε σαν κομμάτι ανάβει για τη φωτιά της δικαιοσύνης μου; 948 01:50:14,817 --> 01:50:18,444 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι αναπόφευκτο όταν υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος, ένα δικαστήριο 949 01:50:18,529 --> 01:50:20,113 με τη δύναμη της τελικής δικαιοσύνης 950 01:50:20,197 --> 01:50:24,784 σε μια περιοχή πέντε φορές το μέγεθος των περισσότερων πολιτειών! 951 01:50:24,868 --> 01:50:28,955 Λάθη; τα έφτιαξα, Κούπερ, μην το αμφιβάλλεις. 952 01:50:29,039 --> 01:50:31,791 Μην αμφιβάλλεις ούτε ότι υπάρχουν στιγμές καθισμένος εκεί πάνω σε εκείνο το δικαστικό έδρανο 953 01:50:31,875 --> 01:50:34,043 Ευχήθηκα, προσευχήθηκα 954 01:50:34,128 --> 01:50:38,506 ότι κάποιος στεκόταν ανάμεσα σε εμένα και τον Παντοδύναμο Θεό, 955 01:50:38,882 --> 01:50:40,091 κάποιος με τη δύναμη να πει, 956 01:50:40,175 --> 01:50:42,510 «Κάνεις λάθος, Φέντον. Έκανες νομικό λάθος». 957 01:50:42,594 --> 01:50:45,305 «Αυτός ο άνθρωπος εδώ αξίζει άλλη μια δοκιμή» 958 01:50:45,389 --> 01:50:48,725 «Αυτός ο άνθρωπος είναι εδώ μια αναβολή, και αυτός ο άνθρωπος είναι αθώος!». 959 01:50:52,396 --> 01:50:55,481 Αλλά μέχρι αυτή την επικράτεια γίνεται κράτος, 960 01:50:55,566 --> 01:50:58,651 με κυβερνήτη και α κρατικό εφετείο, 961 01:50:58,736 --> 01:51:02,322 Είμαι ο νόμος εδώ, όλος ο νόμος. 962 01:51:02,740 --> 01:51:06,409 Και αν δεν σου αρέσει, μπορείς καταριέστε με μέχρι να παγώσει η κόλαση. 963 01:51:07,202 --> 01:51:09,495 Ή μπορείς να έρθεις μαζί μου, Κούπερ. 964 01:51:09,580 --> 01:51:10,788 Ακόμα και να με πολεμήσεις! 965 01:51:11,623 --> 01:51:14,500 Βοήθησέ με να γυρίσω αυτό το θεό έδαφος σε κράτος 966 01:51:14,585 --> 01:51:17,628 όπου κανένας άνθρωπος αυτοαποκαλείται νόμος. 967 01:51:17,713 --> 01:51:19,964 Θέλω να συγχωρεθεί αυτός ο γέρος. 968 01:51:20,049 --> 01:51:21,424 Παίρνεις το σήμα σου. 969 01:51:21,508 --> 01:51:23,301 Απόψε. Αυτή τη στιγμή. 970 01:51:30,851 --> 01:51:33,227 Το κατεβάζεις αυτό. 971 01:51:33,312 --> 01:51:35,480 Δώστε το σε ένα από τα οι φρουροί εκεί κάτω. 972 01:51:35,773 --> 01:51:38,524 Εάν υπάρχουν ερωτήσεις, τους λες να με δουν. 973 01:51:38,609 --> 01:51:40,360 Δεν θα υπάρχουν ερωτήσεις. 974 01:52:04,676 --> 01:52:06,219 Βαρελοποιός; 975 01:52:06,303 --> 01:52:09,347 Ο Τσάρλι Μπλάκφουτ εθεάθη στην πόλη Ridgeway. 976 01:52:09,640 --> 01:52:12,183 Πήρα δύο απλήρωτα εντάλματα εδώ. 977 01:52:12,518 --> 01:52:15,603 Blackfoot και Maddow. Ο νόμος τους θέλει ακόμα.