1 00:00:25,729 --> 00:00:26,729 Max? 2 00:00:32,689 --> 00:00:34,090 Okay, gentlemen, let's... Where is he? 3 00:00:35,610 --> 00:00:37,490 You've had plenty of time to scare him. 4 00:00:38,990 --> 00:00:40,830 I shouldn't think that he's got far. 5 00:00:41,910 --> 00:00:44,390 This city is full of dark corners, Max. 6 00:00:45,670 --> 00:00:48,770 Sometimes you just have to wait for them to seek the light. 7 00:01:04,200 --> 00:01:05,200 Follow him. 8 00:01:13,740 --> 00:01:20,600 These days, this time gets stuck between 9 00:01:20,600 --> 00:01:21,598 the line. 10 00:01:21,600 --> 00:01:27,380 These days, this time gets stuck 11 00:01:27,380 --> 00:01:31,000 between the line. 12 00:01:46,220 --> 00:01:48,700 Running round the house crazy. 13 00:01:49,980 --> 00:01:52,440 Nothing seems to go my way. 14 00:01:54,500 --> 00:01:55,560 Everything's a myth. 15 00:02:34,090 --> 00:02:40,570 Well, then... What the... You 16 00:02:40,570 --> 00:02:41,910 kidnapped me! 17 00:02:42,290 --> 00:02:43,650 Well, that's a bit dramatic. 18 00:02:43,990 --> 00:02:46,550 It was dramatic, Max. I needn't have shat myself. 19 00:02:46,950 --> 00:02:48,990 I thought it was, like, ISIS or something. 20 00:02:49,770 --> 00:02:53,230 You think you'd be a target for... Obviously not. That's when the hood went 21 00:02:53,230 --> 00:02:54,230 on. 22 00:02:54,290 --> 00:02:56,270 Then I had time to think about it. 23 00:02:56,770 --> 00:02:57,770 About you. 24 00:02:57,970 --> 00:02:59,050 About my shop. 25 00:03:00,050 --> 00:03:01,670 It was for your own good, Jake. 26 00:03:01,930 --> 00:03:02,799 How the f... 27 00:03:02,800 --> 00:03:03,800 Roy Lynch. 28 00:03:06,100 --> 00:03:07,180 You heard of him? 29 00:03:09,060 --> 00:03:10,060 Obviously. 30 00:03:11,240 --> 00:03:12,800 I've been working for him. 31 00:03:13,660 --> 00:03:14,660 Then you're insane. 32 00:03:15,200 --> 00:03:16,200 So have you. 33 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 The accounts? 34 00:03:24,240 --> 00:03:26,500 Money laundering would be more accurate. 35 00:03:28,480 --> 00:03:30,520 That's why I told you to leave the system in place. 36 00:03:31,320 --> 00:03:34,000 When you wouldn't, Roy decided he was going to give you a scare. 37 00:03:34,480 --> 00:03:37,340 I thought I'd get you out the way before he did. 38 00:03:38,400 --> 00:03:39,400 And here we are. 39 00:03:39,740 --> 00:03:40,740 Right. 40 00:03:41,260 --> 00:03:46,280 Just to be clear, thanks to you, I've been laundering money for a gangster. 41 00:03:46,580 --> 00:03:47,559 You have. 42 00:03:47,560 --> 00:03:49,300 With great success, if it helps. 43 00:03:49,540 --> 00:03:51,940 Now, that feels like something I'd like to have known about. 44 00:03:52,960 --> 00:03:54,760 Well, it's not the time for regrets, Jake. 45 00:03:54,960 --> 00:03:58,380 It feels like something I'd like to have had the opportunity to turn down, even. 46 00:03:58,540 --> 00:03:59,540 I want you to focus. 47 00:04:00,080 --> 00:04:01,080 I want my phone back. 48 00:04:02,840 --> 00:04:06,820 And I want a taxi. I keep telling you you're in danger. No, Max. 49 00:04:07,380 --> 00:04:10,900 This is all yours. Jake, believe me, I wish you weren't involved. 50 00:04:11,240 --> 00:04:14,180 I didn't even know I was working for him. 51 00:04:14,560 --> 00:04:15,800 He's not coming after me. 52 00:04:16,140 --> 00:04:17,339 What would be the point? 53 00:04:23,460 --> 00:04:24,920 You should listen to your brother. 54 00:04:43,820 --> 00:04:45,040 He was very persuasive. 55 00:04:46,540 --> 00:04:47,620 So what are we gonna do? 56 00:04:48,500 --> 00:04:49,500 He's lying. 57 00:04:50,320 --> 00:04:51,320 We don't know that. 58 00:04:52,940 --> 00:04:53,940 And we need him. 59 00:05:03,860 --> 00:05:05,220 Keep close to the wife. 60 00:05:06,040 --> 00:05:07,040 Sorry? 61 00:05:08,340 --> 00:05:09,820 You might want to use her. 62 00:05:17,510 --> 00:05:19,150 Here's the thing about Roy Lynch. 63 00:05:21,650 --> 00:05:23,010 He's a gangster who got lucky. 64 00:05:25,130 --> 00:05:28,550 What we've been doing, the money laundering... You've been doing? It's 65 00:05:28,550 --> 00:05:30,510 all about white collar for Roy. 66 00:05:31,170 --> 00:05:32,630 There must be someone above him. 67 00:05:33,090 --> 00:05:34,170 Someone professional. 68 00:05:34,650 --> 00:05:38,290 If I can get to them, I can explain that you're not needed. 69 00:05:39,530 --> 00:05:40,790 And neither is Roy. 70 00:05:41,210 --> 00:05:42,210 What does that mean, Max? 71 00:05:42,950 --> 00:05:43,990 Kenny, this is business. 72 00:05:44,230 --> 00:05:48,370 I can make them more money than Roy, and in a safer way, I can sell it. 73 00:05:49,470 --> 00:05:50,590 Just need to get to them. 74 00:05:51,070 --> 00:05:54,610 Max, I know a lot more about Roy than you do, all right? None of it's good, 75 00:05:54,710 --> 00:05:56,650 and some of it's terrible. 76 00:05:57,230 --> 00:05:58,830 I just think you're getting a wee bit carried away. OK! 77 00:06:00,950 --> 00:06:01,950 Let's do it. 78 00:06:03,410 --> 00:06:07,290 And if it works, you give me enough money to start again, away from this 79 00:06:07,290 --> 00:06:08,670 place and away from you. 80 00:06:10,810 --> 00:06:11,810 Okay. 81 00:06:13,310 --> 00:06:14,310 Right, 82 00:06:14,590 --> 00:06:16,250 we just need to find out who he works for. 83 00:06:16,670 --> 00:06:17,670 How? 84 00:06:23,870 --> 00:06:24,950 We need a weak link. 85 00:06:29,110 --> 00:06:30,190 I don't know a weak link. 86 00:06:38,350 --> 00:06:39,350 Yep. 87 00:06:40,720 --> 00:06:41,720 I'll just give it to the duty. 88 00:06:43,180 --> 00:06:44,180 Bye. 89 00:06:49,920 --> 00:06:50,960 Right, so where is he? 90 00:07:04,720 --> 00:07:06,400 This isn't what I thought it was. 91 00:07:07,380 --> 00:07:08,800 I thought this place was legit. 92 00:07:10,120 --> 00:07:16,600 Ish, but the other stuff him shouldn't have done it one thousand eight hundred 93 00:07:16,600 --> 00:07:23,020 and fifty two percent On every form you get them to sign right there in front of 94 00:07:23,020 --> 00:07:28,600 you You see the people that come in here and you see what that number does to 95 00:07:28,600 --> 00:07:35,420 them This is exactly what you thought it was So as he said Stay 96 00:07:35,420 --> 00:07:38,360 close to the wife Because we might want to use her 97 00:07:41,350 --> 00:07:42,350 How'd you get involved? 98 00:07:42,530 --> 00:07:44,270 I'm sure it was the same way you did, Max. 99 00:07:45,230 --> 00:07:46,230 Money and weakness. 100 00:07:47,090 --> 00:07:50,090 The brother's weakness is hubris and being a total prick. What's yours? 101 00:07:53,830 --> 00:07:54,830 Gambling. 102 00:07:57,050 --> 00:07:58,050 Bad gambling. 103 00:07:58,210 --> 00:07:59,270 Well, this is it, Stevie. 104 00:08:00,370 --> 00:08:01,790 This is your chance to get out. 105 00:08:02,370 --> 00:08:03,790 I'm taking over the whole thing. 106 00:08:04,190 --> 00:08:05,290 And you'll be a part of it. 107 00:08:05,750 --> 00:08:07,850 You'll still get your money, but legally. 108 00:08:08,910 --> 00:08:10,010 Security consultant. 109 00:08:11,289 --> 00:08:14,030 I'm the first copper of that second job, eh? You're taking over? 110 00:08:14,310 --> 00:08:15,310 I'm taking over. 111 00:08:15,410 --> 00:08:16,410 You're a lunatic. 112 00:08:17,530 --> 00:08:18,870 No, Stevie, I'm a professional. 113 00:08:20,070 --> 00:08:23,510 And I suspect that above Roy, there are other professionals. 114 00:08:24,890 --> 00:08:27,250 All I need you to do is tell me who they are. 115 00:08:28,950 --> 00:08:30,170 I don't want to be part of this. 116 00:08:30,490 --> 00:08:32,450 Mate, you're up to your tits in it. 117 00:08:33,809 --> 00:08:34,970 I've not done anything illegal. 118 00:08:35,409 --> 00:08:38,549 Honestly, Stevie, I don't even know where to begin with that. 119 00:08:38,750 --> 00:08:39,750 You could begin with me. 120 00:08:42,730 --> 00:08:44,890 I think you were there when he did this to me. 121 00:08:46,230 --> 00:08:50,430 I think you were there, and I don't think you did anything to stop her. 122 00:09:00,430 --> 00:09:02,030 You'll probably want to smarten up a bit. 123 00:09:04,770 --> 00:09:10,370 And as part of the whole situation, you know, I'm not looking to define this. 124 00:09:11,280 --> 00:09:15,120 I'm just wondering how it might fit into whatever I end up... I'm leaving. 125 00:09:18,200 --> 00:09:19,200 I'm leaving Edinburgh. 126 00:09:21,860 --> 00:09:22,860 Right. 127 00:09:24,160 --> 00:09:27,620 Well, in that case, you could have stopped me a little sooner. Come with 128 00:09:27,620 --> 00:09:28,620 me. 129 00:09:30,120 --> 00:09:31,120 Oh, that's that. 130 00:09:33,800 --> 00:09:37,160 That feels a little beyond where I am right now. You deserve to be happy, 131 00:09:37,300 --> 00:09:38,300 Claire. 132 00:09:38,360 --> 00:09:40,340 And I don't think that involves Max. 133 00:09:41,020 --> 00:09:42,020 You don't know Max. 134 00:09:43,860 --> 00:09:46,280 I mean, you're not necessarily wrong, but... I know Max. 135 00:09:49,980 --> 00:09:51,200 I recognise them. 136 00:09:52,200 --> 00:09:53,520 At your house, from the photos. 137 00:09:55,460 --> 00:09:56,700 I don't work for a bank. 138 00:09:57,680 --> 00:10:00,940 I told you that because I was too embarrassed to tell you that I work for 139 00:10:00,940 --> 00:10:01,940 a moneylender. 140 00:10:02,320 --> 00:10:04,700 Which is where I work and where Max is a client. 141 00:10:06,280 --> 00:10:07,280 Max? 142 00:10:07,880 --> 00:10:09,340 No. He's in debt, Claire. 143 00:10:10,410 --> 00:10:11,410 To bad people. 144 00:10:12,130 --> 00:10:15,330 And if you're ever going to leave him, then now's the time to do it. 145 00:10:19,550 --> 00:10:20,770 No, no, you're wrong. 146 00:10:21,650 --> 00:10:22,990 Ask him about Roy Lynch. 147 00:10:24,450 --> 00:10:25,530 Then you'll know if I'm wrong. 148 00:10:30,990 --> 00:10:32,450 He knows. 149 00:10:33,030 --> 00:10:36,390 The solicitor knows you're not Walter's niece, so you need to be on your way 150 00:10:36,390 --> 00:10:37,410 tomorrow at the latest. 151 00:10:39,330 --> 00:10:41,930 Bullshit. You just want me out of this place. 152 00:10:42,450 --> 00:10:43,450 Don't worry. 153 00:10:43,610 --> 00:10:47,270 I'll be out soon, whether I stick around or not. You'll not be sticking around 154 00:10:47,270 --> 00:10:50,250 anywhere. The solicitor knows that you need to go. 155 00:10:50,510 --> 00:10:53,070 Why would I believe you? Why would you take the chance? 156 00:10:57,090 --> 00:10:58,090 Him. 157 00:11:01,390 --> 00:11:02,390 The wee brother. 158 00:11:05,250 --> 00:11:06,250 You know what, Liv? 159 00:11:07,550 --> 00:11:09,290 There's something you should know about him. 160 00:11:10,700 --> 00:11:11,700 And his brother. 161 00:11:15,840 --> 00:11:19,840 This lot aren't great on the old human rights. 162 00:11:21,880 --> 00:11:23,580 Maybe no mention of that, eh? 163 00:11:24,580 --> 00:11:28,280 But to be fair, they've got a very interesting trance scene. Jake, relax. 164 00:11:31,700 --> 00:11:33,200 This is what I was wearing, Max. 165 00:11:34,820 --> 00:11:35,820 When we hit him. 166 00:11:37,180 --> 00:11:39,060 A man should have more than one suit. 167 00:11:45,130 --> 00:11:46,130 Gentlemen. 168 00:11:48,610 --> 00:11:49,870 We work for Roy. 169 00:11:53,170 --> 00:11:55,770 Or more accurately, we work for you. 170 00:11:56,170 --> 00:11:57,170 For your money. 171 00:12:00,090 --> 00:12:01,450 Why isn't Roy with you? 172 00:12:01,970 --> 00:12:03,970 Well, that's what we wanted to talk to you about. 173 00:12:08,350 --> 00:12:09,350 We can talk. 174 00:12:13,070 --> 00:12:14,250 Without me... 175 00:12:15,500 --> 00:12:16,500 you couldn't do it. 176 00:12:17,260 --> 00:12:20,900 Without Roy, you could do it better. 177 00:12:23,220 --> 00:12:25,440 Roy doesn't understand it. 178 00:12:26,440 --> 00:12:30,380 And because he doesn't understand it, he wanted to make it simple. 179 00:12:30,920 --> 00:12:35,040 He wanted it to go through one place, one person. 180 00:12:35,840 --> 00:12:37,500 You. Me. 181 00:12:38,280 --> 00:12:39,280 And your shack. 182 00:12:39,860 --> 00:12:43,720 Shack? Roy thought he needed someone to watch. 183 00:12:44,480 --> 00:12:46,020 But that just holds it back. 184 00:12:46,580 --> 00:12:53,180 I can take your money, as much as you want, and I can send it through a 185 00:12:53,180 --> 00:12:54,180 hundred places. 186 00:12:55,940 --> 00:12:58,040 Places that don't know it's happening. 187 00:12:59,260 --> 00:13:02,580 People that don't know it's happening. 188 00:13:03,140 --> 00:13:07,160 It goes through them and it comes back clean. 189 00:13:09,800 --> 00:13:11,380 In such a... 190 00:13:12,700 --> 00:13:17,320 hypothetical arrangement, what would be your cut? 191 00:13:19,020 --> 00:13:20,280 What did you give Roy? 192 00:13:21,180 --> 00:13:22,180 Twenty percent. 193 00:13:25,120 --> 00:13:26,120 Ten. 194 00:13:27,360 --> 00:13:29,140 Roy has a policeman. 195 00:13:30,300 --> 00:13:31,300 No, he doesn't. 196 00:13:33,080 --> 00:13:34,880 How do you think we found you? 197 00:13:41,260 --> 00:13:43,900 Did that... I mean, did it work? 198 00:13:44,560 --> 00:13:45,560 Of course. 199 00:13:45,700 --> 00:13:47,240 Oh, he didn't say... No, Jake. 200 00:13:47,680 --> 00:13:51,780 Of course he didn't say, yes, please, take over our international money 201 00:13:51,780 --> 00:13:54,060 laundering operation because he's a professional. 202 00:13:54,960 --> 00:13:56,500 As am I, which is why it worked. 203 00:13:57,500 --> 00:13:58,500 So we're done? 204 00:13:59,840 --> 00:14:00,840 I suppose we are. 205 00:14:01,700 --> 00:14:04,340 You best go see your pal. I'll send you the money when it's sorted. 206 00:14:05,260 --> 00:14:06,260 Right. 207 00:14:08,400 --> 00:14:10,600 You're looking at... What? 208 00:14:11,910 --> 00:14:12,910 Thank me. 209 00:14:13,210 --> 00:14:14,210 Thank you? 210 00:14:14,350 --> 00:14:15,350 For the money. 211 00:14:16,890 --> 00:14:19,650 I think what with the kidnapping, we can probably call it a draw. 212 00:14:22,830 --> 00:14:23,830 Good logic. 213 00:14:24,630 --> 00:14:25,630 Bye, Max. 214 00:14:34,510 --> 00:14:36,790 I was thinking I could do with an office. 215 00:14:37,270 --> 00:14:39,810 I mean, not a big one like, just a bit of an HQ, you know. 216 00:14:40,640 --> 00:14:42,020 somewhere to get my feet under the table. 217 00:14:47,260 --> 00:14:48,520 I have to tell you, Max. 218 00:14:49,340 --> 00:14:55,940 I told her about this when I was dropping the kids off and... Well, it's 219 00:14:55,940 --> 00:14:58,940 a long time since she looked at me with respect, Max. A long time. 220 00:15:05,620 --> 00:15:06,880 Oh, by the way... 221 00:15:08,700 --> 00:15:12,280 I think you got that wrong about her and, you know, that new bloke, because, 222 00:15:12,400 --> 00:15:17,300 well, I spoke to her and she promised me that. Kenny, I think, for now, let's 223 00:15:17,300 --> 00:15:18,300 just keep it as it was. 224 00:15:19,360 --> 00:15:26,300 And maybe down the line, and if this, your new Kenny thing keeps up, we 225 00:15:26,300 --> 00:15:28,880 can definitely chat about other options. 226 00:15:30,680 --> 00:15:34,800 But for now, let's just keep it as it was. 227 00:15:39,840 --> 00:15:40,840 Okay. 228 00:15:47,080 --> 00:15:48,080 Okay, Max. 229 00:16:02,980 --> 00:16:05,540 I mean, she told me she was his niece. 230 00:16:06,120 --> 00:16:07,340 She told everyone that. 231 00:16:07,580 --> 00:16:08,880 She was in his house. 232 00:16:09,569 --> 00:16:13,590 Henry, you know, towards the end, what was I supposed to think? 233 00:16:15,730 --> 00:16:20,590 Well, I'm angry, Henry, you know, and I mean, there's not much gets me angry, 234 00:16:20,690 --> 00:16:23,110 but I mean, to get tricked like that. 235 00:16:25,750 --> 00:16:27,990 We'll let the authorities take care of it, shall we? 236 00:16:29,250 --> 00:16:33,010 I just wonder if that's necessary, Henry. 237 00:16:34,930 --> 00:16:38,050 I went over to give her a piece of my mind. 238 00:16:39,790 --> 00:16:40,790 And she's gone. 239 00:16:42,370 --> 00:16:48,450 And the records, well, they're still there, so... Really, there's no harm 240 00:16:48,450 --> 00:16:51,230 done. Apart from a bit of embarrassment. 241 00:16:53,870 --> 00:16:55,150 For both of us. 242 00:16:59,750 --> 00:17:01,750 I see. 243 00:17:02,590 --> 00:17:05,050 Who's a man like you not married, Henry? 244 00:17:15,790 --> 00:17:17,390 Everything over to the police this morning. 245 00:17:19,730 --> 00:17:20,810 I'm sure they'll be in touch. 246 00:17:23,790 --> 00:17:25,270 Are you fucking kidding me? 247 00:17:25,490 --> 00:17:26,810 You're not listening! 248 00:17:27,490 --> 00:17:30,330 It was dark, I was distracted, and there was this whole thing with the heated 249 00:17:30,330 --> 00:17:31,410 seat. With the what? 250 00:17:31,770 --> 00:17:34,490 The heated seat, which I wasn't on board with, by the way, not at all. 251 00:17:34,690 --> 00:17:36,070 You killed him! It was an accident. 252 00:17:36,290 --> 00:17:38,150 I'm leaving tomorrow, Jake. It was an accident! 253 00:17:38,370 --> 00:17:39,370 I don't give a shit! 254 00:17:42,030 --> 00:17:44,550 But when you stayed after the wake, it was what? 255 00:17:45,370 --> 00:17:46,370 And to keep an eye on me? 256 00:17:49,430 --> 00:17:52,050 And the paint samples going missing and the dirt on his clothes. 257 00:17:56,170 --> 00:17:58,350 Max told me to stay after the week. 258 00:17:58,570 --> 00:18:01,610 Oh, you didn't want to. That's even better. But that's not why I'm here now, 259 00:18:01,670 --> 00:18:03,430 and that's not why I want you to stay. 260 00:18:03,670 --> 00:18:05,970 I'm leaving tomorrow, Jake, and you're leaving now. 261 00:18:25,930 --> 00:18:26,930 How are you doing? 262 00:18:27,650 --> 00:18:28,650 Money-wise? 263 00:18:29,530 --> 00:18:30,530 The business? 264 00:18:32,290 --> 00:18:33,290 Great. 265 00:18:34,830 --> 00:18:35,830 Always great. 266 00:18:38,890 --> 00:18:40,190 So you're not in any debt? 267 00:18:43,490 --> 00:18:45,530 No, Claire, I'm not in debt. 268 00:18:47,830 --> 00:18:48,870 Where's this come from? 269 00:18:49,670 --> 00:18:51,410 Someone called earlier. A man. 270 00:18:52,750 --> 00:18:53,990 Said he had to talk to you. 271 00:18:56,040 --> 00:18:57,040 How about money? 272 00:19:01,760 --> 00:19:02,760 Yeah. 273 00:19:04,060 --> 00:19:05,220 I wrote it down. 274 00:19:19,560 --> 00:19:20,560 All right. 275 00:19:23,720 --> 00:19:25,100 No, he's just, uh... 276 00:19:28,170 --> 00:19:29,170 It's a work thing. 277 00:19:31,750 --> 00:19:33,050 Anyway, thanks. 278 00:19:33,330 --> 00:19:34,810 Sorry, you shouldn't be calling it here. 279 00:19:38,010 --> 00:19:39,270 Why do you lie to me? 280 00:19:41,210 --> 00:19:42,210 What, Clare? 281 00:19:42,330 --> 00:19:43,330 This is work. 282 00:19:44,470 --> 00:19:46,050 You don't need to know this stuff. 283 00:19:46,890 --> 00:19:51,450 What could be so important, so bad, that it's worth lying to me about? 284 00:19:53,070 --> 00:19:56,790 That it's worth pushing me to the point where every day I wonder if I should 285 00:19:56,790 --> 00:19:57,790 still be here. 286 00:20:12,330 --> 00:20:13,330 I can't talk. 287 00:20:16,390 --> 00:20:16,850 Just... 288 00:20:16,850 --> 00:20:24,270 Who 289 00:20:24,270 --> 00:20:25,270 told her? 290 00:20:25,430 --> 00:20:26,430 It doesn't matter. 291 00:20:27,430 --> 00:20:28,430 What's she gonna do? 292 00:20:28,990 --> 00:20:30,190 Well, me and her are done. 293 00:20:30,830 --> 00:20:31,830 What else? 294 00:20:32,430 --> 00:20:33,490 Well, that doesn't count. 295 00:20:33,870 --> 00:20:36,430 It's just a little less important than some of the other possible 296 00:20:36,430 --> 00:20:38,610 repercussions, Jake, like imprisonment. 297 00:20:39,180 --> 00:20:42,020 She's not doing anything, Max. She leaves tomorrow and that's it. 298 00:20:42,800 --> 00:20:43,739 You sure? 299 00:20:43,740 --> 00:20:45,400 Yes, Max, I'm sure. 300 00:20:45,820 --> 00:20:46,820 Okay. 301 00:20:47,380 --> 00:20:48,760 Well, that's manageable. 302 00:20:49,380 --> 00:20:50,380 Manageable? 303 00:20:50,580 --> 00:20:54,580 Max? I thought that was it. I thought she was it. My way out. 304 00:20:55,240 --> 00:20:56,400 Jake, listen to me. 305 00:20:57,220 --> 00:21:00,820 Either she says nothing and leaves, or we go to prison. 306 00:21:02,640 --> 00:21:07,040 Now get yourself to bed, and I promise you, Jake, everything will look a lot 307 00:21:07,040 --> 00:21:08,040 better in the morning. 308 00:21:18,450 --> 00:21:19,450 No. 309 00:21:19,910 --> 00:21:21,650 Was there anyone in? No, they caught it quickly. 310 00:21:23,630 --> 00:21:25,850 Though the water did as much damage as the fire. 311 00:21:27,490 --> 00:21:30,450 They say it looks like an accident, but it wasn't an accident, was it, Max? 312 00:21:34,070 --> 00:21:35,070 No. 313 00:21:36,150 --> 00:21:37,150 No. 314 00:21:38,990 --> 00:21:40,630 Maybe Roy just needed to make a point. 315 00:21:46,190 --> 00:21:48,790 If all he does is nuisance calls and this, then we're cool. 316 00:21:49,690 --> 00:21:50,930 Not cool, but, you know. 317 00:21:51,150 --> 00:21:53,290 No, Max, I don't know. 318 00:21:54,370 --> 00:21:56,930 But what I do know is that I'm not insured. 319 00:21:57,190 --> 00:21:58,190 Aw, Jake. 320 00:21:58,330 --> 00:22:02,710 I'm not insured, Max, because when I valued whether to make the payments, I 321 00:22:02,710 --> 00:22:04,410 didn't know I was involved with a gangster! 322 00:22:05,250 --> 00:22:08,690 Which is something I would have factored into my decision. 323 00:22:09,430 --> 00:22:14,870 All right. I obviously regret any part I might have played in the journey that 324 00:22:14,870 --> 00:22:15,799 led to this. 325 00:22:15,800 --> 00:22:20,740 Although, to be fair, I mean, gangsters or no gangsters, some form of basic 326 00:22:20,740 --> 00:22:22,860 insurance might... Why me? 327 00:22:23,540 --> 00:22:27,440 Why would Roy go for me and not you? 328 00:23:18,410 --> 00:23:24,970 I can understand you being angry at being cut out. But frankly, 329 00:23:25,210 --> 00:23:26,810 you wear out your depth. 330 00:23:29,910 --> 00:23:33,270 And I have to be honest with you, Roy. 331 00:23:36,730 --> 00:23:42,290 Reacting like that, it only proves it. Thanks for your analysis, Max. 332 00:23:43,050 --> 00:23:44,230 It's very useful. 333 00:23:45,710 --> 00:23:46,850 I'm taking over. 334 00:23:48,760 --> 00:23:50,200 Right. And I'm doing it right. 335 00:23:51,320 --> 00:23:52,320 Professionally. 336 00:23:54,860 --> 00:24:00,920 And I think it's only right that as part of that, you receive some sort of 337 00:24:00,920 --> 00:24:02,020 severance payment. 338 00:24:03,280 --> 00:24:04,340 That's kind of you. 339 00:24:05,480 --> 00:24:07,220 And in return, you leave me alone. 340 00:24:08,920 --> 00:24:09,920 And my brother. 341 00:24:17,840 --> 00:24:19,580 I'm not getting cut out, Max. 342 00:24:21,380 --> 00:24:22,380 You are. 343 00:24:25,880 --> 00:24:30,980 You see, Max, Victor's people, they value one thing more than any other. 344 00:24:31,820 --> 00:24:32,820 That's loyalty. 345 00:24:34,720 --> 00:24:41,520 I may be a little traditional and maybe even, you know, out of my depth, but 346 00:24:41,520 --> 00:24:44,080 I'm loyal, Max. 347 00:24:45,760 --> 00:24:46,760 And you're not. 348 00:24:48,980 --> 00:24:51,700 Because it's just you, Max, isn't it? 349 00:24:52,980 --> 00:24:54,160 In this world. 350 00:25:07,880 --> 00:25:10,500 Victor agreed with me. 351 00:25:10,820 --> 00:25:11,820 He did? 352 00:25:12,820 --> 00:25:13,820 And he's right. 353 00:25:14,600 --> 00:25:16,540 We need to be more professional. 354 00:25:17,580 --> 00:25:18,580 And we will. 355 00:25:19,680 --> 00:25:21,620 Now, you're not taking all the knives. 356 00:25:24,160 --> 00:25:25,160 We are. 357 00:25:30,420 --> 00:25:31,420 What's that for? 358 00:25:31,580 --> 00:25:32,580 This place. 359 00:25:33,680 --> 00:25:34,720 And the business. 360 00:25:37,800 --> 00:25:42,280 You can't do it without me. 361 00:25:43,300 --> 00:25:44,740 This is Edinburgh. 362 00:25:45,930 --> 00:25:49,770 There's lots of lawyers with lots of secrets. That's one of them there. 363 00:25:50,710 --> 00:25:55,310 You just get all the paperwork and just sign it and get on with your life. That 364 00:25:55,310 --> 00:25:56,310 nice house of yours. 365 00:25:56,850 --> 00:25:57,990 That nice wife. 366 00:26:15,790 --> 00:26:17,270 I've worked my whole life for this. 367 00:26:19,810 --> 00:26:23,290 I'm not going to give it away to some jumped-up gangster who finds this paper 368 00:26:23,290 --> 00:26:29,570 on a mousetrap suit and having an office uptown. So I would recommend you just... 369 00:26:29,570 --> 00:26:36,490 You may think that I'm just a 370 00:26:36,490 --> 00:26:41,150 jumped-up gangster, but... Here's the thing. 371 00:26:45,360 --> 00:26:46,600 I'm still a gangster. 372 00:26:49,960 --> 00:26:50,360 I 373 00:26:50,360 --> 00:27:00,920 know 374 00:27:00,920 --> 00:27:02,080 I shouldn't be here. Jesus Christ. 375 00:27:02,700 --> 00:27:05,720 But someone has burnt down my shop and now you're all I've got. 376 00:27:06,220 --> 00:27:09,020 And I know that sounds ridiculous, but it's true. They burnt down your store? 377 00:27:09,600 --> 00:27:10,600 Aye. 378 00:27:11,580 --> 00:27:12,900 Who would do that to you? 379 00:27:16,880 --> 00:27:20,700 Max got involved in money laundering, and then he got me involved, which 380 00:27:20,700 --> 00:27:22,180 wasn't something he felt I should know about. 381 00:27:22,420 --> 00:27:23,720 That's why he did your accounts. 382 00:27:23,980 --> 00:27:28,320 Angie, however this started, me and you, it's real now and honest. 383 00:27:28,820 --> 00:27:31,780 And I'm sorry. I'm so sorry what we did to your uncle. 384 00:27:32,960 --> 00:27:36,020 I can't tell you how many times I've thought about that night, just replaying 385 00:27:36,020 --> 00:27:38,020 it over and over. He wasn't my uncle. 386 00:27:55,310 --> 00:27:56,310 I'm coming with you. 387 00:27:57,670 --> 00:28:01,210 I don't know how long for, maybe a few days, maybe, you know, in general. 388 00:28:02,370 --> 00:28:03,410 But I'm coming with you. 389 00:28:04,610 --> 00:28:08,970 And I'm leaving him, so... Here we are. 390 00:28:13,170 --> 00:28:17,870 Oh, Jesus, don't say you were joking, because that would be... Well, I think 391 00:28:17,870 --> 00:28:19,850 it's fair to say that would be a considerable fucking blow. 392 00:28:21,810 --> 00:28:22,810 I wasn't joking. 393 00:28:24,810 --> 00:28:29,090 Then I suppose the other thing I should tell you is... I've got nothing. 394 00:28:29,530 --> 00:28:30,530 For now. 395 00:28:31,150 --> 00:28:34,590 Anyway, I mean, if I was to get a divorce... No, don't worry about that. 396 00:28:43,310 --> 00:28:44,310 So? 397 00:28:47,350 --> 00:28:49,170 I mean, it's fucked up, obviously. 398 00:28:49,670 --> 00:28:50,670 Yeah. 399 00:28:51,270 --> 00:28:52,270 But you were skint. 400 00:28:52,700 --> 00:28:54,700 You were desperate and she offered you 20 grand. 401 00:29:00,320 --> 00:29:02,480 Maybe you shouldn't have given me quite as much shit. 402 00:29:02,700 --> 00:29:03,700 I know. 403 00:29:04,840 --> 00:29:06,140 It kind of feels like we're even. 404 00:29:06,660 --> 00:29:07,660 I guess we are. 405 00:29:16,360 --> 00:29:17,360 You're not staying? 406 00:29:19,680 --> 00:29:20,680 No. 407 00:29:21,870 --> 00:29:22,870 I'm going. 408 00:29:26,590 --> 00:29:28,310 And I want you to come with me. 409 00:29:34,650 --> 00:29:35,650 Okay. 410 00:29:40,830 --> 00:29:42,050 You don't want to know where? 411 00:29:42,570 --> 00:29:45,290 As long as it's not here. As long as it's with you. 412 00:29:54,920 --> 00:29:57,400 I want everything from the night Walter died to now. 413 00:29:57,660 --> 00:30:01,580 Everything. And every copy. And don't bullshit me, pal, because I'll know. And 414 00:30:01,580 --> 00:30:06,080 if you don't bullshit me, then I forget all about your limp and your benefits 415 00:30:06,080 --> 00:30:09,320 and your tragic history with manholes. 416 00:30:13,120 --> 00:30:15,940 Look, I know that you're frightened. 417 00:30:17,280 --> 00:30:18,640 Probably by Harlow the Rod. 418 00:30:23,050 --> 00:30:24,830 15 years I worked in the bins. 419 00:30:26,490 --> 00:30:29,430 15 years of following that lorry. 420 00:30:29,970 --> 00:30:31,090 Picking up bins. 421 00:30:32,770 --> 00:30:33,850 And dreaming. 422 00:30:35,630 --> 00:30:36,710 Dreaming of escape. 423 00:30:39,550 --> 00:30:41,890 I was in traction for six months. 424 00:30:42,910 --> 00:30:46,610 Christ. And I loved every minute of it. 425 00:30:47,310 --> 00:30:50,050 So yeah, I'm scared of her. 426 00:30:51,020 --> 00:30:56,880 Cos she knows I could be back behind that lorry tomorrow and she's twisted 427 00:30:56,880 --> 00:31:00,020 enough to put me there as she want. 428 00:31:02,000 --> 00:31:07,740 Because if she gives you any hassle, you just tell her that I'm your friend. 429 00:31:30,450 --> 00:31:31,590 Tell me exactly what happened. 430 00:31:32,610 --> 00:31:33,910 What's going on with your nose? Doesn't matter. 431 00:31:35,670 --> 00:31:38,210 Well, they just wanted her to come in to answer some questions. 432 00:31:38,510 --> 00:31:40,330 She wanted a lawyer. Is she a witness or a suspect? 433 00:31:40,630 --> 00:31:41,289 I don't know. 434 00:31:41,290 --> 00:31:42,510 Jesus Christ, Jake. 435 00:31:42,710 --> 00:31:47,530 So I'm going in there blind? Look, she's overstayed her visa. It's probably just 436 00:31:47,530 --> 00:31:48,530 that. 437 00:32:04,400 --> 00:32:07,240 Listen, when all this is sorted, Angie and I are leaving. 438 00:32:07,700 --> 00:32:11,240 What? Yeah, we're going, so... I need that money. 439 00:32:13,940 --> 00:32:18,100 Jake, why don't you take the current state of my face as an indication of how 440 00:32:18,100 --> 00:32:19,920 the Roy situation worked out? 441 00:32:20,980 --> 00:32:21,980 There's no money. 442 00:32:25,580 --> 00:32:26,780 Are you taking a piss? 443 00:32:28,440 --> 00:32:30,880 My shop was bloody touched because of you! 444 00:32:31,140 --> 00:32:32,059 Jake, there's no money. 445 00:32:32,060 --> 00:32:34,780 And you're not going anywhere. And even if you did, you'd be back in Leith in a 446 00:32:34,780 --> 00:32:37,400 week with your tail between your legs. So just shut up and let me think. Max 447 00:32:37,400 --> 00:32:39,320 McCall? Yeah. Room 5. 448 00:32:39,640 --> 00:32:40,640 Conspiracy to defraud. 449 00:32:41,060 --> 00:32:42,060 Great. 450 00:32:55,140 --> 00:32:56,200 Let me do the talking. 451 00:32:56,920 --> 00:32:58,740 Don't say anything you don't have to say. 452 00:32:59,380 --> 00:33:06,300 Ticular. Don't say anything which could in any way put me, Jake, or you in legal 453 00:33:06,300 --> 00:33:09,000 jeopardy. In that order of concern. 454 00:33:09,500 --> 00:33:12,260 If you do that, I will get you out of here. 455 00:33:12,640 --> 00:33:13,800 What happened to your nose? 456 00:33:14,060 --> 00:33:15,060 Doesn't matter. 457 00:33:18,780 --> 00:33:19,780 Right then. 458 00:33:20,180 --> 00:33:21,180 Let's have a wee chat. 459 00:34:11,790 --> 00:34:12,790 Be five minutes. 460 00:34:14,330 --> 00:34:15,330 OK. 461 00:34:16,489 --> 00:34:17,489 OK. 462 00:34:31,250 --> 00:34:34,190 You presented yourself as the niece of Walter Wood. 463 00:34:35,409 --> 00:34:36,409 Yeah. 464 00:34:37,270 --> 00:34:38,929 Are you the niece of Walter Wood? 465 00:34:39,350 --> 00:34:40,350 No. 466 00:34:40,929 --> 00:34:43,850 Sorry, I need a moment with my client. 467 00:34:44,070 --> 00:34:46,130 Some old lady paid me to say that I was. 468 00:34:47,290 --> 00:34:49,830 Why? Honestly, I've got no idea. 469 00:34:50,250 --> 00:34:51,370 You don't have to ask her. 470 00:34:52,070 --> 00:34:53,610 I can tell you where to find her. 471 00:34:54,290 --> 00:34:55,310 Or he can. 472 00:34:55,530 --> 00:34:59,730 This is new information that I need to discuss with my client. 473 00:35:00,330 --> 00:35:04,170 She is clearly cooperating, I would ask, at this stage that she's released, 474 00:35:04,290 --> 00:35:05,910 pending further inquiries. 475 00:35:07,570 --> 00:35:09,410 Well, don't go far. 476 00:35:10,040 --> 00:35:11,180 The exhumation's tomorrow. 477 00:35:13,080 --> 00:35:14,080 Sorry? 478 00:35:14,700 --> 00:35:19,340 The niece, the real niece, requested it, but with all the... confusion. 479 00:35:22,200 --> 00:35:24,240 That's not a concern for you, is it? 480 00:35:26,140 --> 00:35:27,380 I never even met him. 481 00:35:31,580 --> 00:35:35,120 Process her and get the details of this other woman. 482 00:36:51,080 --> 00:36:52,080 This is just me. 483 00:36:53,300 --> 00:36:54,300 Not her. 484 00:37:02,300 --> 00:37:04,180 He said it was a dummy camera. 485 00:37:04,420 --> 00:37:06,640 Max shouldn't get away with this, Jake, with the way he is. 486 00:37:07,480 --> 00:37:08,520 Who's got that footage? 487 00:37:08,820 --> 00:37:11,220 Me. But Max should not get away with this. 488 00:37:11,420 --> 00:37:12,420 So what are you suggesting? 489 00:37:12,780 --> 00:37:14,080 It's Max's car. 490 00:37:14,820 --> 00:37:15,860 He was driving. 491 00:37:16,360 --> 00:37:18,660 He hit Walter. He tried to cover it up. 492 00:37:19,280 --> 00:37:21,790 You. Got a taxi back from the wedding. 493 00:37:22,510 --> 00:37:23,570 You weren't even there. 494 00:37:24,270 --> 00:37:26,470 How do you know... I can give you everything you need. 495 00:37:26,850 --> 00:37:28,070 I can give you the mechanic. 496 00:37:28,570 --> 00:37:31,950 I can give you the cleaner from the lab that Mag's bullied into losing the paint 497 00:37:31,950 --> 00:37:32,950 sample. 498 00:37:32,970 --> 00:37:35,590 And I've taken care of anything that doesn't help that story. 499 00:37:36,430 --> 00:37:37,430 Including the footage. 500 00:37:52,750 --> 00:37:55,990 Because if all the things Max would do, and believe me, I know that's a long old 501 00:37:55,990 --> 00:37:57,370 list, he wouldn't do that. 502 00:37:59,530 --> 00:38:00,530 Are you sure? 503 00:38:01,030 --> 00:38:02,130 Because he's my brother. 504 00:38:06,890 --> 00:38:07,890 I'm starting over. 505 00:38:08,790 --> 00:38:09,790 You should do the same. 506 00:38:11,010 --> 00:38:12,250 Go home to your family. 507 00:38:13,730 --> 00:38:14,730 Forget about Max. 508 00:38:29,520 --> 00:38:30,520 Right, so is that everything? 509 00:38:30,820 --> 00:38:33,420 Give me an hour to write this up and then we'll head out. Don't disappear. 510 00:38:33,760 --> 00:38:34,760 I won't. 511 00:38:39,380 --> 00:38:44,800 I need you to take charge of this. And how do you expect me to do that, Max? 512 00:38:46,160 --> 00:38:48,860 Oversee the exhumation, put together the report. 513 00:38:49,460 --> 00:38:50,460 No. 514 00:38:55,260 --> 00:38:57,380 I told Roy about your plan. 515 00:38:59,350 --> 00:39:01,310 He knew you at the consulate even before you got there. 516 00:39:03,630 --> 00:39:04,630 Good luck, Max. 517 00:39:05,230 --> 00:39:06,230 Sounds like you'll need it. 518 00:39:06,590 --> 00:39:08,270 That's brave coming from a bent cop. 519 00:39:09,630 --> 00:39:10,790 Not when you're a bent lawyer. 520 00:39:11,850 --> 00:39:13,110 And not when I'm a Roy Lynch. 521 00:40:30,570 --> 00:40:31,570 Can we help you? 522 00:40:33,970 --> 00:40:35,070 I'm looking for Tina. 523 00:40:37,110 --> 00:40:38,270 We don't know Tina. 524 00:40:40,270 --> 00:40:43,710 I think... I mean, didn't she just come in here? 525 00:40:44,710 --> 00:40:46,830 Not in here, she didn't. Sorry. 526 00:40:48,430 --> 00:40:49,830 Is this where Max came? 527 00:40:50,490 --> 00:40:54,330 We don't know Tina and we don't know Max. 528 00:40:58,530 --> 00:40:59,530 What's your name? 529 00:41:02,220 --> 00:41:03,460 Why don't you come into the office? 530 00:41:03,760 --> 00:41:05,240 No, no, it's okay, it's okay. 531 00:41:06,280 --> 00:41:07,400 There's always been a misunderstanding. 532 00:41:08,300 --> 00:41:10,620 If anyone came in here, then they must have passed right through. 533 00:41:11,420 --> 00:41:14,260 You can get out there, you see, it takes you back to the street. Kids use it all 534 00:41:14,260 --> 00:41:15,260 the time. 535 00:41:15,320 --> 00:41:16,320 We're always chasing them out. 536 00:42:14,860 --> 00:42:15,860 you 537 00:43:01,470 --> 00:43:02,770 Picking him up tomorrow. 538 00:43:03,090 --> 00:43:04,530 Man, that guy's had no luck. 539 00:43:04,790 --> 00:43:06,350 You took care of everything, didn't you, Max? 540 00:43:06,950 --> 00:43:09,430 We'll be okay, won't we? 541 00:43:10,010 --> 00:43:11,010 Yeah. 542 00:43:11,870 --> 00:43:14,390 Yeah, it's not ideal, but we'll be okay. 543 00:43:16,110 --> 00:43:16,988 When's your flight? 544 00:43:16,990 --> 00:43:18,190 Tonight. Good. 545 00:43:18,590 --> 00:43:21,950 You two should head straight to the airport, get away from my house, just in 546 00:43:21,950 --> 00:43:27,570 case. Jake, I'm sorry. I was a bit worked up when I got here. 547 00:43:28,870 --> 00:43:30,530 And I hope you do find what you're looking for. 548 00:43:31,040 --> 00:43:32,040 Yeah, something bigger. 549 00:43:32,480 --> 00:43:33,480 Better. 550 00:43:33,620 --> 00:43:35,660 And I will sort you out with that money. 551 00:43:36,400 --> 00:43:37,400 Because you're right. 552 00:43:37,980 --> 00:43:38,980 I owe you. 553 00:43:41,000 --> 00:43:42,100 Well, take care of my wee brother. 554 00:43:43,060 --> 00:43:44,560 And don't worry, I'll sort everything out here. 555 00:43:45,400 --> 00:43:48,600 I'm sorry I can't drop you off. I just... I need to get home. 556 00:43:50,940 --> 00:43:51,940 Safe travels. 557 00:43:52,900 --> 00:43:53,900 See you, kid. 558 00:43:59,160 --> 00:44:00,160 He's going to her. 559 00:44:01,540 --> 00:44:02,540 Who? 560 00:44:05,720 --> 00:44:06,720 Christ. 561 00:44:06,980 --> 00:44:07,980 Yeah. 562 00:44:08,540 --> 00:44:11,660 The police are going to come and speak to you about Angie. 563 00:44:12,420 --> 00:44:16,080 What would I know about... And I'm sure you'll tell them what you told Henry. 564 00:44:16,460 --> 00:44:20,300 That all you know is that she's Walter's niece. That's what she said when she 565 00:44:20,300 --> 00:44:22,500 started hanging around. So why wouldn't you believe her? 566 00:44:22,880 --> 00:44:28,040 The police will ask you if you paid her to say she was his niece. 567 00:44:28,280 --> 00:44:29,520 But that's... Preposterous. 568 00:44:31,620 --> 00:44:34,980 So, they'll look for her, and she'll be gone. 569 00:44:35,840 --> 00:44:36,840 And that's that. 570 00:44:37,080 --> 00:44:38,080 Okay. 571 00:44:38,320 --> 00:44:39,460 No, it's not okay. 572 00:44:40,580 --> 00:44:45,280 Because Walter is being exhumed at the request of the real niece, who I'm sure 573 00:44:45,280 --> 00:44:47,940 is a wee bit confused, and that's bad news for me. 574 00:44:48,680 --> 00:44:50,600 And I think it's bad news for you. 575 00:44:51,940 --> 00:44:52,960 Why would that be? 576 00:44:53,780 --> 00:44:56,480 Because you did pay Angie to say that she was his niece. 577 00:44:56,700 --> 00:44:59,080 And you did that to get his house. 578 00:45:01,680 --> 00:45:02,980 And because of the letter. 579 00:45:05,480 --> 00:45:10,220 When we put him back in the house, I saw a letter about his cancer. 580 00:45:11,640 --> 00:45:13,260 I couldn't have missed it. 581 00:45:14,660 --> 00:45:20,960 And if I'd found him dead with that letter, I would have thought what the 582 00:45:20,960 --> 00:45:21,960 police thought. 583 00:45:23,560 --> 00:45:24,660 Natural causes. 584 00:45:25,360 --> 00:45:27,060 No suspicious circumstances. 585 00:45:28,280 --> 00:45:29,880 No toxicology. 586 00:45:34,380 --> 00:45:39,400 And it makes me wonder if that's what was supposed to happen. 587 00:45:40,580 --> 00:45:47,460 And it makes me wonder what Walter was doing out there in the dark and why 588 00:45:47,460 --> 00:45:51,380 he didn't see the car and what might have been in his system. 589 00:45:53,720 --> 00:45:55,140 Did you not give him enough? 590 00:45:58,400 --> 00:45:59,480 Did he wake up? 591 00:46:01,600 --> 00:46:03,660 He called you. 592 00:46:07,760 --> 00:46:09,440 That's why you saw what happened. 593 00:46:11,100 --> 00:46:12,840 He was coming to you. 594 00:46:13,920 --> 00:46:14,940 For help. 595 00:46:15,680 --> 00:46:18,380 All I know is that Walter was in a lot of pain. 596 00:46:18,920 --> 00:46:22,880 So much pain that he even talked about ending it. 597 00:46:23,200 --> 00:46:24,200 Yeah, 598 00:46:25,760 --> 00:46:28,960 you can say that. 599 00:46:30,100 --> 00:46:31,500 You'll probably have to. 600 00:46:32,620 --> 00:46:35,340 Because they'll run a toxicology this time round. 601 00:46:36,520 --> 00:46:37,520 But that won't end it. 602 00:46:38,320 --> 00:46:42,420 Not with the bruising, not with the internal injuries you've got to imagine 603 00:46:42,420 --> 00:46:43,319 they'll find. 604 00:46:43,320 --> 00:46:44,700 Then I'll tell them what I saw. 605 00:46:45,060 --> 00:46:46,060 You have to. 606 00:46:47,320 --> 00:46:48,320 It's your way out. 607 00:46:49,820 --> 00:46:52,920 You'll say you're so sorry you haven't called before, you are scared you're an 608 00:46:52,920 --> 00:46:57,160 old lady, but you need to tell them... That you hit him. 609 00:46:57,920 --> 00:46:59,000 I didn't hit him. 610 00:47:00,560 --> 00:47:01,640 I wasn't driving. 611 00:47:02,600 --> 00:47:03,600 That's true. 612 00:47:09,800 --> 00:47:15,220 In fact, it turns out 613 00:47:15,220 --> 00:47:19,940 I wasn't there at all. 614 00:47:25,620 --> 00:47:27,120 I got drunk at the wedding. 615 00:47:28,460 --> 00:47:30,800 My brother took my car keys from me. 616 00:47:33,080 --> 00:47:36,660 That's the last I saw of him and the car. 617 00:47:41,260 --> 00:47:42,560 You saw what happened next. 618 00:47:45,220 --> 00:47:49,400 You saw that there was only one of us. 619 00:47:54,440 --> 00:47:55,820 Go with that and it's done. 620 00:48:01,380 --> 00:48:03,160 You get out of it the same way I do. 621 00:48:05,200 --> 00:48:09,120 Because I'll say all I know is that the car came back down ahead. 622 00:48:10,760 --> 00:48:13,640 And that my wee brother hasn't been the same since that night. 623 00:48:15,180 --> 00:48:16,900 And no one will ever know any different. 624 00:48:18,780 --> 00:48:24,060 And no one will ever know about an old man in the dark 625 00:48:24,060 --> 00:48:26,480 just looking for help. 626 00:48:30,340 --> 00:48:31,820 Your own brother. 627 00:48:43,120 --> 00:48:44,400 When he finds out, he'll not come back. 628 00:49:34,560 --> 00:49:35,820 We've got a lot more than him. 629 00:49:36,380 --> 00:49:38,180 You'll deny it? He won't be able to. 630 00:49:38,600 --> 00:49:40,240 He's made mistakes along the way. 631 00:49:41,620 --> 00:49:42,620 And enemies. 632 00:49:44,700 --> 00:49:45,700 They'll be here soon. 633 00:49:48,760 --> 00:49:50,000 What am I gonna tell them? 634 00:50:10,800 --> 00:50:11,800 Hey. 635 00:50:24,120 --> 00:50:28,420 I tried. 636 00:50:31,000 --> 00:50:32,600 You can't say I didn't try. 637 00:50:33,240 --> 00:50:34,240 What's this? You're leaving? 638 00:50:35,060 --> 00:50:36,060 No. 639 00:50:39,240 --> 00:50:40,240 You are. 640 00:50:42,570 --> 00:50:45,590 I have been alone in this house for a long time, Max. 641 00:50:47,050 --> 00:50:49,010 Now I am going to do things properly. 642 00:50:51,070 --> 00:50:56,050 And you can go and do whatever you want without worrying about what lies to tell 643 00:50:56,050 --> 00:50:57,050 me. Okay. 644 00:50:59,370 --> 00:51:00,370 Okay. 645 00:51:01,630 --> 00:51:02,630 You made your point. 646 00:51:03,030 --> 00:51:04,510 Now let's talk. No, Max. 647 00:51:05,390 --> 00:51:06,390 It's over. 648 00:51:19,180 --> 00:51:20,180 I can't lose you. 649 00:51:23,760 --> 00:51:25,400 You're going to leave now, Max. 650 00:51:28,940 --> 00:51:35,720 And you're not going to make things hard with us, with the house. 651 00:51:36,080 --> 00:51:37,820 The house? This is my house. 652 00:51:38,120 --> 00:51:40,220 You're not going to make things hard, Max. 653 00:51:41,800 --> 00:51:46,460 Because if you do, who knows what might come out? 654 00:51:48,780 --> 00:51:49,900 Who you spoken to? 655 00:51:54,380 --> 00:51:55,380 I went there. 656 00:51:56,660 --> 00:51:59,000 That place you went to when you needed money. 657 00:52:00,700 --> 00:52:04,780 So you are not gonna make things hard, Max. 658 00:52:10,640 --> 00:52:12,720 Maybe if you hadn't left the wedding early. 659 00:52:19,210 --> 00:52:20,210 Max. 660 00:53:24,590 --> 00:53:25,590 Shake. 661 00:53:57,230 --> 00:53:58,750 We should have called the police, Max. 662 00:54:02,210 --> 00:54:03,210 When we hit him. 663 00:54:05,790 --> 00:54:08,910 Jake, this isn't the time you should be at the airport. But we couldn't because 664 00:54:08,910 --> 00:54:09,910 of you. 665 00:54:11,010 --> 00:54:14,510 And everything happened because of you. 666 00:54:15,970 --> 00:54:22,050 Jake, I've lost my business, my house, Claire, and I'm coming round to the idea 667 00:54:22,050 --> 00:54:23,910 that I've broken my nose, so it's all spent. 668 00:54:24,190 --> 00:54:25,950 You used to look after me when we were wee. 669 00:54:27,880 --> 00:54:31,160 When it was the three of us, he used to look after me. 670 00:54:32,500 --> 00:54:37,820 I think I've spent 30 years waiting on you to turn back into that kid. 671 00:54:40,840 --> 00:54:45,380 It wasn't the three of us, it was... It was you and Mum and then me. 672 00:54:47,940 --> 00:54:48,960 She loved you. 673 00:54:51,100 --> 00:54:52,320 She didn't like me. 674 00:54:55,880 --> 00:54:56,920 That's fine, you know. 675 00:54:58,830 --> 00:55:01,270 I needed to be on my own to get from there to here. 676 00:55:04,310 --> 00:55:06,070 At least I had to lock everything else away. 677 00:55:08,770 --> 00:55:09,770 Pain. 678 00:55:11,970 --> 00:55:12,970 Rejection. 679 00:55:16,510 --> 00:55:18,330 I'd be able to lock some other stuff away as well. 680 00:55:22,010 --> 00:55:25,770 And I wish I hadn't, Jake. I wish I knew how to get it back. 681 00:55:27,070 --> 00:55:28,070 But I don't. 682 00:55:29,450 --> 00:55:30,450 So I've lost Claire. 683 00:55:35,050 --> 00:55:36,730 And you have to go. Not yet. 684 00:55:37,330 --> 00:55:40,610 Go, Jake. Go with her and enjoy your life. 685 00:55:40,850 --> 00:55:44,710 What kind of life is it with this hanging over me? Please, Jake. I can't 686 00:55:44,710 --> 00:55:45,710 lock things away, Max. 687 00:55:47,630 --> 00:55:48,630 I never could. 688 00:55:49,230 --> 00:55:50,230 Pain, rejection. 689 00:55:53,210 --> 00:55:54,210 Guilt. 690 00:55:55,650 --> 00:55:56,690 I'm trying to help you. 691 00:55:59,630 --> 00:56:02,550 I'm trying to protect you. You stopped protecting me a long time ago. 692 00:56:14,270 --> 00:56:15,270 I'm sorry. 693 00:56:17,150 --> 00:56:19,190 Look what had to happen for you to see it. 694 00:56:44,360 --> 00:56:45,360 Come on then, Max. 695 00:56:45,740 --> 00:56:46,860 I must caution you. 696 00:56:47,400 --> 00:56:48,660 You're not obliged to say anything. 697 00:56:49,120 --> 00:56:52,840 Anything you do say will be noted and may be used in evidence. Do you 698 00:56:52,840 --> 00:56:53,819 understand? 699 00:56:53,820 --> 00:56:54,820 What's going on?