1
00:00:05,255 --> 00:00:11,251
Toei က လက်ဆောင်ပေးတယ်။

2
00:00:16,016 --> 00:00:21,886
ဒီရဲ့သူရဲကောင်း rikio ishikawa
ရုပ်ရှင်ကို ၁၉၂၄ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၆ ရက်နေ့တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။

3
00:00:22,022 --> 00:00:27,892
အရှေ့ပိုင်းအပိုင်း၌
မစ်တိုမြို့၊ Ibaraki စီရင်စု။

4
00:00:28,028 --> 00:00:29,438
Ishikawa ၏မွေးရပ်မြေ

5
00:00:29,571 --> 00:00:32,904
rikio ishikawa က ဘယ်လိုလဲ။
ကောင်လေးအဖြစ်?

6
00:00:33,033 --> 00:00:36,116
တကယ့်ကို ငိုကြွေးနေတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

7
00:00:36,912 --> 00:00:39,779
သူသည် တစ်စုံတစ်ခုကို အမြဲ တမ်းတနေမိသည်။

8
00:00:39,915 --> 00:00:42,907
သူ နာရီပေါင်းများစွာ ငိုနေလိမ့်မယ်။

9
00:00:44,086 --> 00:00:48,705
သူ့အမေ ဆုံးသွားလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရမ်းစောတယ်။

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,047
ဟိုတုန်းက သူအရမ်းရှက်သွားတယ်။

11
00:00:51,176 --> 00:00:54,839
သူအဆုံးသတ်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
ယာကူဇာ ဖခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့

12
00:00:54,972 --> 00:00:57,463
သူက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

13
00:00:57,599 --> 00:00:59,965
သူ့မှာ သဘာဝအသိဥာဏ်ရှိတယ်။

14
00:01:00,644 --> 00:01:04,762
ဒါပေမယ့် သူ့အစွမ်းအစကို အသုံးချခဲ့တယ်။
မှားယွင်းသောရည်ရွယ်ချက်များအတွက်။

15
00:01:04,898 --> 00:01:09,232
ကျောင်းမှာ တော်တယ်။
ဘာသာရပ်အများစုတွင်။

16
00:01:09,361 --> 00:01:13,980
- သူက ခေါင်းမာတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်လား။
- သူသေချာတယ်။

17
00:01:14,116 --> 00:01:16,573
သူ့အတွက် အမာခံ အမာခံရှိတယ်။

18
00:01:16,702 --> 00:01:20,445
သူသည် အခြားသူများနှင့် မတူ၊
မကောင်းတာတွေတောင် လုပ်တယ်။

19
00:01:20,581 --> 00:01:22,697
သူ့မှာ ခေါင်းကောင်း၊

20
00:01:22,833 --> 00:01:26,371
သူက အမြဲတမ်း ငါတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ပါ။
ကျောင်းပြန်တက်

21
00:01:26,503 --> 00:01:29,461
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

22
00:01:30,340 --> 00:01:36,176
သူအရမ်းခေါင်းမာတယ်။
သူအမြဲတမ်း ယာကူဇာဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

23
00:01:36,680 --> 00:01:41,390
- သူပြောတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

24
00:01:41,518 --> 00:01:47,388
ယာကူဇာဖြစ်မည်။
1941 ခုနှစ်တွင် အိမ်မှထွက်ပြေးခဲ့သည်။

25
00:01:47,524 --> 00:01:52,109
တိုကျိုကိုသွားခဲ့တယ်၊
ကာဝါဒါမိသားစုနဲ့ ပါ၀င်ခဲ့တယ်။

26
00:01:56,742 --> 00:02:01,406
1943 ခုနှစ်တွင်သူအဖမ်းခံခဲ့ရသည်။
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး တိုက်ခိုက်မှုအတွက်

27
00:02:01,538 --> 00:02:07,124
ထောင်ဒဏ် တစ်နှစ်၊
လူငယ်ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတစ်ခုတွင်

28
00:02:07,252 --> 00:02:10,119
ဒဏ္ဍာရီအရ၊
ပြိုင်ဘက် ပန့်ခ်တစ်ယောက် အမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။

29
00:02:10,255 --> 00:02:14,294
မကောင်းသော ကာဝါဒ၊
အခု rikio ရဲ့ ဖခင်ပါ။

30
00:02:17,554 --> 00:02:23,424
ထို့ကြောင့်၊ ထိုသဘောအရ၊ သူသည် ကလေးအမျိုးအစားဖြစ်သည်။
ဘယ်သူက သူ့အဖကို တကယ်လေးစားတာလဲ။

31
00:02:23,560 --> 00:02:27,348
ဟုတ်တယ်၊ သူ့အခကြေးငွေကို ပေးရတယ်၊
သူ၏ကုန်သွယ်မှုကိုလေ့လာပါ။

32
00:02:27,481 --> 00:02:31,520
ဒါဆို ဒီလူငယ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ခွေးရူးပြန်ပြီလား?

33
00:02:31,652 --> 00:02:35,645
ပရမ်းပတာ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာလား။
စစ်ပြီးခေတ်ကလား။

34
00:02:35,781 --> 00:02:37,737
ဖြစ်နိုင်စရာ။

35
00:02:37,866 --> 00:02:42,030
ဒါပေမယ့် သူကတော့ အရူးပဲ။
စစ်မဖြစ်မီနှင့် အပြီးတွင်

36
00:02:42,162 --> 00:02:45,780
သူနဲ့ အချိန်ပေးတုန်းက
သူပြောဖူးသည်က၊

37
00:02:45,916 --> 00:02:48,783
"ငါက မီးပုံးပျံနဲ့တူတယ်"

38
00:02:48,919 --> 00:02:50,534
မီးပုံးပျံ?

39
00:02:50,671 --> 00:02:53,959
ဆိုလိုတာက သူ ဆက်တက်နေလိမ့်မယ်။
ပိုမြင့်တယ်။

40
00:02:54,091 --> 00:02:57,379
ပေါက်ကွဲတဲ့အထိ။

41
00:02:57,511 --> 00:03:05,511
သုဿန်ဂုဏ်

42
00:03:08,105 --> 00:03:10,471
tatsuo yoshida က စီစဉ်သည်။
goro Fujita မူရင်းဇာတ်လမ်း

43
00:03:10,607 --> 00:03:12,794
tatsuhiko kamoi မှ ဇာတ်ညွှန်း၊
Hiro matsuda၊ fumio konami

44
00:03:12,818 --> 00:03:15,150
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
hanjiro nakazawa

45
00:03:15,278 --> 00:03:17,465
အနုပညာဦးတည်ချက် tadayuki kuwana
toshiaki tsushima ၏ဂီတ

46
00:03:17,489 --> 00:03:19,980
osamu Tanaka မှတည်းဖြတ်သည်။
takashi hio ၏ ကကွက်ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

47
00:03:20,117 --> 00:03:22,028
ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်း။
mitsuo kato မှ

48
00:03:22,160 --> 00:03:24,276
အလှဆင်သတ်မှတ်
kazuhiro yonezawa မှ

49
00:03:24,413 --> 00:03:26,699
yasue ishikawa မှ မိတ်ကပ်လိမ်းသည်။

50
00:03:27,874 --> 00:03:29,785
ကာစ်-

51
00:03:29,918 --> 00:03:33,786
Tetsuya watari

52
00:03:34,589 --> 00:03:38,457
tatsuo umemiya

53
00:03:39,177 --> 00:03:43,762
yumi takigawa၊
meika seri, reiko ike

54
00:03:44,599 --> 00:03:49,184
Shingo Yamashiro၊ Hideo Murota၊
harumi sone, kenji imai, eiji go

55
00:03:50,772 --> 00:03:56,017
torahiko hamada၊ isao tamagawa၊
Akira shioji, saburo ရက်စွဲ

56
00:03:56,153 --> 00:04:03,366
Akira hamada၊ genji kawatani၊
takashi hio, koji miemachi

57
00:04:03,493 --> 00:04:10,114
koji takishima၊ tetsuo maekawa၊
toru hanada၊ masanori မိုရီ

58
00:04:30,228 --> 00:04:34,141
Mikio narita၊ kunie Tanaka

59
00:04:34,274 --> 00:04:38,142
ဟာဂျီမီ Hana

60
00:04:38,278 --> 00:04:42,146
နိုဘိုရူ Ando

61
00:04:46,036 --> 00:04:50,530
kinji fukasaku မှညွှန်ကြားသည်။

62
00:04:54,044 --> 00:04:57,957
Shinjuku ဘူတာရုံဧရိယာ
တိုကျို၊ ၁၉၄၆

63
00:05:00,091 --> 00:05:04,334
တက်လှမ်းပါ။
ဖိနပ်ပြုပြင်ခြင်းတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

64
00:05:04,471 --> 00:05:06,302
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

65
00:05:06,431 --> 00:05:08,922
- ဒါတွေကို သေချာပြင်ဖို့လိုတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။

66
00:05:09,059 --> 00:05:12,847
အသစ်အတိုင်းကောင်းနေလိမ့်မယ်။

67
00:05:12,979 --> 00:05:17,598
- သားရေကောင်းသောကြောင့် ကြာရှည်ခံသည်။
- အဲဒါ ပြည်ကြီးငါးခြောက်။

68
00:05:20,195 --> 00:05:23,028
အသစ်အတိုင်းကောင်းနေလိမ့်မယ်။

69
00:05:24,574 --> 00:05:28,283
- စျေးလည်းသက်သာတယ်၊ ယန်း ၁၀၀ ပဲရှိတယ်။
- ချောင်းဆိုး၊ ဖင်၊

70
00:05:29,329 --> 00:05:31,411
- ကျေးဇူးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

71
00:05:34,459 --> 00:05:37,951
- ဒါဆို စီးပွားရေးက ဘယ်လိုလဲ။
- မဆိုးပါဘူး။

72
00:05:42,843 --> 00:05:45,084
- အဲဒါ ikebukuro ရဲ့ သူဌေးအသစ်လား။
- အင်း။

73
00:05:45,220 --> 00:05:47,461
- လေ့ကျင့်ခန်းကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
- အင်း။

74
00:05:49,891 --> 00:05:51,882
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- မှန်တယ်။

75
00:05:55,856 --> 00:05:59,314
ဘယ်သူက မင်းကို ခွင့်ပြုပေးတာလဲ။
ဒီမှာအလုပ်လုပ်မလား

76
00:05:59,442 --> 00:06:01,478
မင်းဘယ်သူလဲ

77
00:06:01,611 --> 00:06:03,897
ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်သက်ရာနေရာတွင် အလုပ်လုပ်ရန် လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှိပါသည်။

78
00:06:06,408 --> 00:06:08,069
ငရဲလိုပဲ မင်းလွတ်လပ်တယ်။

79
00:06:12,622 --> 00:06:14,158
အမြန်

80
00:06:17,419 --> 00:06:19,000
ပြေးပါ။

81
00:06:19,129 --> 00:06:21,461
နာမည်က rikio ishikawa ပါ။
ကာဝါဒါ မိသားစုနဲ့ အတူနေတယ်။

82
00:06:22,465 --> 00:06:24,581
- သေရော!
- လူယုတ်မာများ!

83
00:06:26,303 --> 00:06:30,171
- ဘာကောင်လဲ?
- အဲဒါ ကာဝါဒါဂိုဏ်း။

84
00:06:32,267 --> 00:06:34,132
ရွှေ့! ရွှေ့!

85
00:06:42,485 --> 00:06:44,476
မင်းဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲ

86
00:06:44,613 --> 00:06:48,276
ရှင်ဝါမိသားစုက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
လက်တုံ့ပြန်ရန် အုပ်စုဖွဲ့စစ်ပွဲ စတင်မည်လား။

87
00:06:48,408 --> 00:06:50,364
မင်း မဖြစ်နိုင်ဘူး!

88
00:06:51,411 --> 00:06:55,529
သူဌေးက ဒီအကြောင်းကို သိပြီးသား။
မင်းသွားတောင်းပန်တယ် ကြားလား။

89
00:06:55,665 --> 00:06:57,656
အစ်ကို၊ ငါတို့ ဧည့်သည် ထွက်သွားပြီ။

90
00:06:59,836 --> 00:07:03,829
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်မိကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။
အမေရိကန်ပစ္စည်းတွေ။

91
00:07:03,965 --> 00:07:08,083
ကြိုဆိုမယ့်သူ
ဒီလိုမျိုး အချိန်မရွေး၊

92
00:07:08,219 --> 00:07:11,006
အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ် မစ္စတာ Yamada
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

93
00:07:11,139 --> 00:07:13,130
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

94
00:07:13,266 --> 00:07:14,927
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

95
00:07:23,026 --> 00:07:24,482
မှန်တယ်။

96
00:07:24,611 --> 00:07:27,273
မြန်မြန်၊ အဲဒါတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

97
00:07:27,405 --> 00:07:30,112
တိရစ္ဆာန်များသာ အိမ်တွင်း၌ ဖိနပ်များ ဝတ်ဆင်ကြသည်။

98
00:07:31,785 --> 00:07:33,525
- သူဌေး...
- အယ်?

99
00:07:33,662 --> 00:07:36,028
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

100
00:07:44,714 --> 00:07:46,670
Kawada အဖွဲ့အစည်းရုံးများ

101
00:08:06,194 --> 00:08:08,059
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်။

102
00:08:08,196 --> 00:08:10,357
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊

103
00:08:15,537 --> 00:08:17,573
- ဟေး အိရှီကာဝါ။
- ဟေး။

104
00:08:17,706 --> 00:08:21,164
ဇာတ်ပွဲတွေတင်တာတော့ ကြားတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။ စကားပြောရအောင်။

105
00:08:21,292 --> 00:08:25,251
ကိုဇာဘူရို အီမိုင်း၊
imai မိသားစု၏အနာဂတ်သူဌေး

106
00:08:29,217 --> 00:08:31,333
သူတို့အားလုံးက "တတိယနိုင်ငံသား" တွေပါ။

107
00:08:31,469 --> 00:08:35,257
သူတို့က တရုတ်စားသောက်ဆိုင်ကို လည်ပတ်တယ်။
nakano ဘူတာအနီး။

108
00:08:35,390 --> 00:08:40,475
သူတို့က ငါတို့ကို ဆက်ဆံဖို့ အခြေခံအဖြစ် သုံးတယ်။
ဂျပန်လို ငါတို့က ဒုတိယအဆင့်ပါ။

109
00:08:40,603 --> 00:08:44,471
မာကိုတို ဆူဂီရာ

110
00:08:44,607 --> 00:08:49,226
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ပြသရမယ့် အချိန်ရောက်ပါပြီ။
ဒီမှာဘာရှိလဲ။

111
00:08:49,362 --> 00:08:54,231
ထိုင်ဝမ်၊ ကိုးရီးယားနှင့် တရုတ်လူမျိုးများ နေထိုင်ကြသည်။
"တတိယနိုင်ငံသားများ" ဟုလူသိများသောဂျပန်၊

112
00:08:54,367 --> 00:08:59,111
လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီ
မဟာမိတ်တပ်များအားဖြင့်

113
00:08:59,247 --> 00:09:02,785
ဂျပန်တွေရဲ့ ဖိနှိပ်မှုကို သူတို့မုန်းတီးတယ်။
စစ်အတွင်း

114
00:09:02,917 --> 00:09:06,159
အခု အကြမ်းဖက်မှုတွေ ပေါက်ကွဲနေတယ်။
ဂျပန်ကိုဆန့်ကျင်သည်။

115
00:09:57,305 --> 00:09:59,341
အဲဒါတွေကို သင်ရခဲ့သလား။

116
00:09:59,474 --> 00:10:01,339
ငါတို့လုပ်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

117
00:10:02,477 --> 00:10:04,684
ငါ့ချစ်သူဆီက။

118
00:10:04,813 --> 00:10:07,520
- ဒါက နောက်တစ်မျိုး။
- ကောင်းတယ်။

119
00:10:07,649 --> 00:10:10,231
ဟေး... ဒီကောင်မလေးက ငါ့ကလေး။

120
00:10:10,360 --> 00:10:12,396
သူမသည် nakano မှ ဖောက်ပြန်သည် ။

121
00:10:12,529 --> 00:10:14,019
ဟိုင်း။

122
00:10:16,199 --> 00:10:18,315
စားပါ

123
00:10:18,910 --> 00:10:21,117
Takuji tamura၊
imai မိသားစု၏အနာဂတ်ခေါင်းဆောင်

124
00:10:21,246 --> 00:10:23,407
တိုက်ခိုက်ဖို့ အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

125
00:10:23,540 --> 00:10:25,201
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

126
00:10:26,167 --> 00:10:28,032
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

127
00:10:28,169 --> 00:10:32,003
ငါတို့က kamikaze နဲ့တူတယ်၊
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ငါတို့သေနိုင်တယ်။

128
00:10:32,132 --> 00:10:35,340
- နောင်တတွေနဲ့ မသေချင်ဘူး။
- သွားခွင့်ပြုပါ!

129
00:10:35,468 --> 00:10:40,303
ကောင်းတဲ့ fuck နဲ့ ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
အဲဒါက အမျိုးသမီးတွေအတွက် မဟုတ်ဘူးလား။

130
00:10:40,849 --> 00:10:43,807
ဝန်ဆောင်မှုလိုချင်ရင်
ပထမဦးစွာ ထို "တတိယ" ကို အနိုင်ယူပါ။

131
00:10:43,935 --> 00:10:45,675
မင်းငါ့ကို စောင့်ကြည့်ရုံပဲ။

132
00:10:45,812 --> 00:10:48,019
ကောင်းပြီ ဟေ့ကောင်တွေ ထွက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ ။

133
00:10:49,065 --> 00:10:50,475
မင်းကြည့်ရုံပဲ။

134
00:11:08,376 --> 00:11:09,957
ငါအနိုင်ရ!

135
00:11:13,882 --> 00:11:17,625
အဲဒါ ရှင်းသွားပြီ။

136
00:11:17,760 --> 00:11:21,753
မင်းမှာ အပိုငွေတွေ ရှိလား။
ကောင်းတယ်..

137
00:11:23,600 --> 00:11:25,010
သွားကြစို့။

138
00:12:07,060 --> 00:12:10,223
မင်းက jap လူယုတ်မာတွေ သူခိုး။

139
00:12:12,232 --> 00:12:15,269
စလာသည်!
ငရဲကို ထိုနေရာမှ ထွက်သွားပါ။

140
00:12:59,404 --> 00:13:01,019
အသံမထွက်နဲ့!

141
00:13:12,625 --> 00:13:16,413
- မာမီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

142
00:13:16,546 --> 00:13:19,333
အဲဒါ ယာကူဇာနဲ့ တိုက်ခိုက်ပြန်တယ်။
သနားစရာပဲ!

143
00:13:19,465 --> 00:13:20,796
Chieko? Chieko!

144
00:13:22,010 --> 00:13:23,875
သွားပါ၊ သူမကိုဖြေပါ။

145
00:13:24,554 --> 00:13:25,885
ဟုတ်လား?

146
00:13:27,015 --> 00:13:30,382
- အိမ်ရှေ့တံခါးကို သော့ခတ်ထားသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

147
00:13:30,518 --> 00:13:32,679
- သွား၍ စစ်ဆေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

148
00:13:37,608 --> 00:13:39,974
ပူနေပြီ! ပူနေပြီ!

149
00:14:16,647 --> 00:14:18,478
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

150
00:14:19,650 --> 00:14:21,936
ဆက်သွားပါ၊ ယူလိုက်ပါ။

151
00:14:23,529 --> 00:14:26,441
ဒီတိုက်ပွဲကို ရပ်လိုက်ပါ။
လက်နက်ချမည် သို့မဟုတ် ပစ်မည်!

152
00:14:26,574 --> 00:14:28,656
ပစ်ခတ်မှုကို ချက်ချင်းရပ်ပါ။

153
00:14:52,308 --> 00:14:53,718
shit!

154
00:15:01,109 --> 00:15:03,725
ဒါကို ငါ့အတွက် သိမ်းထားပါ။
တစ်နေ့နေ့တော့ ငါပြန်လာမယ်။

155
00:15:26,092 --> 00:15:27,502
shit!

156
00:15:27,635 --> 00:15:32,504
မင်းကောင်တွေဆိုးတယ်သိလား

157
00:15:32,640 --> 00:15:34,255
Fucking သူခိုး!

158
00:15:34,392 --> 00:15:37,054
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ လူယုတ်မာ။

159
00:15:37,186 --> 00:15:40,019
ဘယ်သူက သူခိုးလို့ခေါ်တာလဲ။

160
00:15:40,148 --> 00:15:43,606
မင်းက "သုံးပုံတစ်ပုံ" စုတ်နေတာ
yanks သို့။

161
00:15:43,734 --> 00:15:45,941
ဘာလဲသိလား?

162
00:15:46,070 --> 00:15:51,690
မင်းတို့ စစ်ရှုံး၊
ဒါကြောင့် မင်းကို "စတုတ္ထ" ဖြစ်စေတယ် မဟုတ်လား။

163
00:15:51,826 --> 00:15:53,316
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

164
00:15:53,453 --> 00:15:56,866
ဂျပန်အင်ပါယာ
မင်းကို လူယုတ်မာတွေ ရှုံးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

165
00:15:56,998 --> 00:15:59,785
ငါတို့က နတ်ဆိုးအမေရိကန်တွေကို ရှုံးတယ်။

166
00:16:53,888 --> 00:16:56,630
မင်းဂျပန်ခေါင်းဆောင်ကဘယ်သူလဲ။

167
00:16:58,893 --> 00:17:01,179
- ငါ။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

168
00:17:01,312 --> 00:17:03,052
နင်တို့နှစ်ယောက်စလုံး ထွက်သွား!

169
00:17:07,818 --> 00:17:11,686
- အဲဒီအမဲကောင်တွေကို ဆွဲထားလိုက်ပါ။
- မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

170
00:17:18,162 --> 00:17:19,777
အထဲကို ဝင်ပါ။

171
00:17:19,914 --> 00:17:22,280
ကောင်းပြီ၊ ထိုင်ပါ။

172
00:17:23,751 --> 00:17:25,161
ထိုင်ပါ။

173
00:17:25,753 --> 00:17:27,994
စမ်းကြည့်မလား။ အဲဒါကောင်းတယ်။

174
00:17:30,883 --> 00:17:35,593
အရေးကြီးတာက အဲဒီ "တတိယ"၊
ငါတို့ကို တကယ်ခက်ခက်ခဲခဲအချိန်ပေးခဲ့တယ်။

175
00:17:36,556 --> 00:17:39,844
ဒါပေမယ့် မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊
သူတို့ကို ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့တယ်။

176
00:17:42,228 --> 00:17:46,267
အခု လေးငါးနှစ်လောက်ရှိမယ်။
တရားမဝင်လောင်းကစားအတွက်။

177
00:17:47,608 --> 00:17:49,940
ကဲ ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို ဘာလုပ်ကြမလဲ။

178
00:17:52,488 --> 00:17:55,696
ကံမကောင်းစွာနဲ့ ရဲ
ယနေ့ခေတ်တွင် လက်အတိုကောက်ခေါ်ကြသည်။

179
00:17:55,825 --> 00:18:00,660
ပြီးတော့ အကျဉ်းသားတွေက အဆက်မပြတ် ထွက်ပြေးနေတယ်။
ဒီကမ္ဘာက ဘာဖြစ်လာတာလဲ။

180
00:18:00,788 --> 00:18:02,574
ဆဲလ်နံပါတ် ၃

181
00:18:08,838 --> 00:18:10,999
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

182
00:18:11,132 --> 00:18:13,874
ဒါက မင်းကို အကြံဥာဏ်တွေ မပေးပါနဲ့၊ အခုဘဲ။

183
00:18:14,010 --> 00:18:15,420
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

184
00:18:17,847 --> 00:18:21,089
- ဟေး! ခွဲထွက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
- ခွဲထွက်ခြင်း?

185
00:18:21,225 --> 00:18:23,386
တစ်ချိန်က ရဲကောင်းတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။

186
00:18:24,562 --> 00:18:26,928
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါတို့က ငါတို့ကိစ္စ။

187
00:18:27,064 --> 00:18:30,272
ဟေး! မင်းထွက်ပြေးရင် ငါတို့လည်း သွားကြစို့။

188
00:18:30,401 --> 00:18:34,735
သေနာကောင်! ထောင်ထမင်းစားရလိမ့်မယ်။
10 နှစ်!

189
00:18:36,032 --> 00:18:38,193
ငါတို့ ဂျပန်တွေ အတူတူ

190
00:18:38,909 --> 00:18:43,198
မင်းရဲ့နယ်မြေကို ငါတို့သိမ်းပိုက်နေတယ်။

191
00:18:43,331 --> 00:18:45,822
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုလည်း ငါတို့ ယူမယ်။

192
00:19:12,234 --> 00:19:14,520
လာ၊ သောက်ပါ။

193
00:19:15,613 --> 00:19:20,698
အတူတူ အချိန်ပေးခဲ့ကြတယ်။
ဟော့ကိုင်းဒိုးရှိ အရွယ်မရောက်သေးတဲ့ အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ၊

194
00:19:20,826 --> 00:19:23,568
ငါတို့ဒီမှာ၊
တိုကျိုရှိ မြက်ခင်းပြင်ကို သိမ်းပိုက်သည်။

195
00:19:23,704 --> 00:19:25,490
အခု အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

196
00:19:26,374 --> 00:19:29,662
- ကကြစို့။
- ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ ခွေးမ!

197
00:19:32,088 --> 00:19:33,828
နားထောင်ပါ အစ်ကို...

198
00:19:33,964 --> 00:19:39,300
သင်၏အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါနှင့်
ခေတ်မမီသော kawada ဂိုဏ်းနှင့်။

199
00:19:39,428 --> 00:19:42,920
ငါတို့ဂိုဏ်းထဲဝင်ပါ။
ကောင်းသောအချိန်ရလိမ့်မည်။

200
00:19:43,057 --> 00:19:45,719
မင်းက အချိန်တိုအတွင်း သူဌေးဖြစ်လိမ့်မယ်။

201
00:19:49,188 --> 00:19:53,898
အတူတူ ကျောကုန်း၊
မင်းဟာ မီးပုံးပျံနဲ့တူတယ်လို့ မင်းအမြဲပြောခဲ့တယ်။

202
00:19:54,735 --> 00:19:58,603
မင်းစိတ်မဆိုးချင်ခဲ့ဘူး။
ပန့်ခ်အဟောင်းတွေချည်းပဲ။

203
00:19:58,739 --> 00:20:00,821
သူဌေးဖြစ်ချင်သလား၊

204
00:20:00,950 --> 00:20:05,239
လေတိုက်၍ တပြည်လုံးကို ပြေးလေ၏။
အဆုံးစွန်သောတိုင်းပြည်!

205
00:20:05,871 --> 00:20:07,953
အခုမင်းရဲ့အခွင့်အရေး။

206
00:20:09,875 --> 00:20:13,333
မင်း ဒီသူဌေး kawada ဘာမှ မကြွေးဘူး။

207
00:20:15,631 --> 00:20:19,920
သင်၏ကိုယ်ပိုင် ishikawa ဂိုဏ်းကိုစတင်ပါ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်သူဌေးဖြစ်ပါစေ။

208
00:20:20,052 --> 00:20:24,386
"Hubba-hubba၊ သွားရအောင်!"
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

209
00:20:26,642 --> 00:20:29,133
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။

210
00:20:29,270 --> 00:20:30,885
နားထောင်နေတယ်၊ ​​နားထောင်နေတယ်။

211
00:20:32,732 --> 00:20:34,393
လာ၊ ကခုန်ပါ။

212
00:21:24,700 --> 00:21:26,110
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

213
00:21:26,243 --> 00:21:28,325
ကျွန်တော်ပါ။

214
00:21:41,008 --> 00:21:42,293
ဟိုမှာ။

215
00:21:49,475 --> 00:21:52,217
- မဝင်နဲ့!
- Shh! အိပ်ပျော်နေကြပြီ။

216
00:22:05,950 --> 00:22:08,032
သူ မင်းကို အော်နေတာလား။

217
00:22:11,330 --> 00:22:13,161
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

218
00:22:15,459 --> 00:22:18,326
ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

219
00:22:22,716 --> 00:22:24,547
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး!

220
00:22:33,310 --> 00:22:35,050
မလုပ်နဲ့

221
00:22:35,187 --> 00:22:37,178
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

222
00:23:25,946 --> 00:23:30,986
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
ဒီအထိ ငါ့ကို ချေးပါ ၊ ဟုတ်လား။

223
00:23:46,300 --> 00:23:48,791
သူက စိတ်ဓာတ်နဲ့လူပါ

224
00:23:48,928 --> 00:23:51,715
ယောက်ျားတွေထဲမှာ Kisaburo nozu။

225
00:23:52,348 --> 00:23:54,509
သူ့ဘဝနဲ့သူ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။
ငြိမ်းချမ်းသော ဂျပန်နိုင်ငံကို တည်ဆောက်ရန်။

226
00:23:54,642 --> 00:23:58,510
Kisaburo nozu
nozu မိသားစုမှ သူဌေး

227
00:23:58,646 --> 00:24:01,262
လေးစားထိုက်သူ
nozu မိသားစုမှ

228
00:24:05,235 --> 00:24:10,980
ပထမစစ်ပြီး ရွေးကောက်ပွဲ၊
ဒီမိုကရေစီ၏ စိတ်ဓာတ်ဖြင့်၊

229
00:24:11,116 --> 00:24:14,859
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ၏ ကယောင်ကတမ်းအဖွဲ့သားများ
ဦးထုပ်များကို ကွင်းထဲသို့ ပစ်ချလိုက်သည်။

230
00:24:14,995 --> 00:24:17,577
ဆောင်ပုဒ်အောက်မှာ
"ရှင်ဂျုကုက အလင်းရောင်တစ်ခု"

231
00:24:17,706 --> 00:24:21,745
Kisaburo nozu၊
Shinjuku မှောင်ခိုဈေးကွက်ရဲ့ သူဌေး၊

232
00:24:21,877 --> 00:24:24,619
လွှတ်တော်အမတ်နေရာအတွက် အရွေးခံ၊
ပြီးပြည့်စုံသော ဥပမာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

233
00:24:24,755 --> 00:24:26,495
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

234
00:24:28,634 --> 00:24:31,501
- ကောင်းသောအလုပ်၊ ယောက်ျား။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

235
00:24:41,230 --> 00:24:44,188
သူအရမ်းကြိုးစားတယ်။
ရှင်ဂျုကုကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်။

236
00:24:44,316 --> 00:24:46,272
ငါတို့ သူ့ကို အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး။

237
00:24:46,402 --> 00:24:50,361
မင်းရဲ့ကျော်ကြားမှုက အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းအနိုင်ရဖို့ ခဲယဉ်းတယ်။

238
00:24:50,489 --> 00:24:52,320
ငါအဲဒါကိုသောက်တယ်။

239
00:24:53,450 --> 00:24:57,238
- ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ မလွှဲမရှောင်သာသော အောင်ပွဲအား ဆန္ဒပြုပါသည်။
- ပျော်ရွှင်စရာ။

240
00:24:57,371 --> 00:24:59,407
သူ့ရဲ့အောင်ပွဲက အာမခံပါတယ်။

241
00:25:23,480 --> 00:25:26,267
ကြိုဆိုပါတယ် လူကြီးမင်း။
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

242
00:25:47,963 --> 00:25:50,625
ဒီကောင်တွေလား။
ဒီနားမှာ နေနေတုန်းလား?

243
00:25:50,758 --> 00:25:52,749
ငါသူတို့ကိုမတွေ့တာကြာပြီ။

244
00:25:59,975 --> 00:26:01,806
ဖမ်းဆုပ်ခြင်းအတွက် မင်းအတွက်။

245
00:26:15,324 --> 00:26:18,236
ဟေး၊ သူမဟာ ကျယ်ပြန်သလား။

246
00:26:19,411 --> 00:26:23,575
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလူက သူမကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
lkebukuro မှ

247
00:26:45,395 --> 00:26:47,386
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

248
00:26:57,658 --> 00:26:58,773
ရပ်!

249
00:27:02,121 --> 00:27:03,611
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

250
00:27:03,747 --> 00:27:05,362
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

251
00:27:08,752 --> 00:27:13,337
သူမကို ikebukuro သို့ ပြန်ခေါ်သွားပါ။
သူမသည် ရှင်ဂျုကုတွင် အဆင်မပြေပါ။

252
00:27:13,465 --> 00:27:16,047
အပြင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်၊ ဖင်ပေါက်။

253
00:27:17,636 --> 00:27:22,130
ဟေး! မင်းဘယ်သူလဲ

254
00:27:28,772 --> 00:27:30,979
သူဌေး!

255
00:27:37,948 --> 00:27:40,530
- အဆင်ပြေရဲ့လား သူဌေး။
- သူဌေး!

256
00:28:16,486 --> 00:28:20,820
အပြုအမူအတွက် တောင်းပန်ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ငယ်ရွယ်သူများ၏ ရင်တွင်းစကားသံများ။

257
00:28:21,742 --> 00:28:23,573
ဒဏ်ရာရတဲ့လူ ဘယ်လိုလဲ။

258
00:28:23,702 --> 00:28:28,742
Noboru nemoto၊
ikebukuro shinwa မျိုးနွယ်စု၏ အကြီးအကဲ

259
00:28:38,383 --> 00:28:43,173
လက်ခံမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖခင်ကြီး၏ ဝမ်းနည်းခြင်း

260
00:28:56,443 --> 00:28:59,310
ပေးပို့ရန် မက်ဆေ့ချ် တစ်ခုခု ရှိပါသလား။

261
00:29:22,761 --> 00:29:26,470
- ငါတို့တော့သေပြီပဲ။ ယောက်ျားတွေကို လှည့်ပတ်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

262
00:29:37,609 --> 00:29:39,019
သူဌေး။

263
00:29:43,740 --> 00:29:48,074
ကိစ္စက... ငါက ဂိုဏ်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

264
00:29:48,203 --> 00:29:50,410
- ဂိုဏ်းအတွက်လား။
- အင်း

265
00:29:51,164 --> 00:29:54,452
အဲဒီ ikebukuro ကောင်တွေ ငါ မရဘူး။
strutting ပတ်ပတ်လည်

266
00:29:54,584 --> 00:29:57,997
ငါတို့ရဲ့ ရှင်ဂျုကုနယ်မြေမှာ
နေရာပိုင်သဖွယ် ပြုမူကြသည်။

267
00:29:58,130 --> 00:30:00,371
အရာတွေကို ရှင်းပစ်မယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။

268
00:30:01,425 --> 00:30:03,290
မင်းလူမိုက် fuck!

269
00:30:03,427 --> 00:30:05,839
အဲဒါက အရာတွေကို ရှင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

270
00:30:05,971 --> 00:30:09,759
အဲဒါကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တာ။
ပျက်စီးနေသောနေရာကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။

271
00:30:10,767 --> 00:30:13,759
ဒါပေမယ့် ငါတို့နယ်မြေပဲ။

272
00:30:13,895 --> 00:30:16,602
- ငါတို့က သူတို့ကို ကြွက်သားထဲ ဝင်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
- မင်းလူမိုက်!

273
00:30:17,899 --> 00:30:20,606
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။
ဖိနပ်ထွန်းတောက်လုပ်ငန်း၌။

274
00:30:20,736 --> 00:30:22,727
ထားလိုက်ပါ။ သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ။

275
00:30:23,739 --> 00:30:27,448
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
အုပ်စုဖွဲ့စစ်ပွဲ ကုန်ကျစရိတ် ဘယ်လောက်လဲ။

276
00:30:27,576 --> 00:30:31,489
တွက်လို့တောင် မရဘူး။
အကျိုးဆက်များ။ မင်းက အရူးပဲ။

277
00:30:31,621 --> 00:30:33,612
ယခု ဒုက္ခမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။

278
00:30:56,063 --> 00:31:00,727
နားထောင်ပါ။ ငါတို့က မလှုပ်ဘူး။
တိုက်ခိုက်သည်အထိ။ အဆင်ပြေလား?

279
00:31:01,943 --> 00:31:03,353
သွားကြရအောင်!

280
00:31:23,173 --> 00:31:25,585
ရှင်ဂျုကုမှ အလင်းရောင်တစ်ခု

281
00:32:15,851 --> 00:32:17,967
- မင်းဒီမှာစောင့်။
- မှန်တယ်။

282
00:32:23,817 --> 00:32:28,311
ဂိုဏ်းနှစ်ဂိုဏ်းစလုံးသည် ၎င်းတို့၏ စစ်သည်များကို နှိမ်နင်းခဲ့သည်။
သူတို့သည် ဘူတာရုံအနီးသို့ မျက်နှာမူထားသည်။

283
00:32:28,447 --> 00:32:31,234
- အကုန်စစ်၊ ဟမ်။
- မင်းလောင်းတယ်။

284
00:32:33,118 --> 00:32:35,109
မိုက်လိုက်တာ။

285
00:32:36,288 --> 00:32:38,119
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

286
00:33:02,522 --> 00:33:04,513
ရှင်ဂျုကုမှ အလင်းရောင်တစ်ခု

287
00:33:29,007 --> 00:33:33,876
သူတို့ကို တရားဝင် တောင်းပန်ဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်၊
ငြင်းပယ်ကြ၏။

288
00:33:34,888 --> 00:33:39,507
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မပျက်စီးချင်ဘူး။
ရွေးကောက်ပွဲအတွက် သင့်အခွင့်အရေးများ။

289
00:33:39,643 --> 00:33:42,100
နည်းလမ်းမရှိဘူးလား...?

290
00:33:42,229 --> 00:33:46,814
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုတွေ ချိတ်ဆက်၊
ဒါကြောင့် ပြေလည်အောင် မဆောင်ရွက်နိုင်ဘူး။

291
00:33:48,568 --> 00:33:51,059
သူတို့ ဘယ်တော့မှ သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး။

292
00:33:51,196 --> 00:33:57,192
တခြားတစ်ယောက် မဟုတ်လား။
ဖျန်ဖြေပေးဖို့ တောင်းဆိုနိုင်ပါသလား။

293
00:33:57,327 --> 00:33:59,318
ငါအရမ်းသံသယရှိတယ်။

294
00:33:59,454 --> 00:34:04,790
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ သူတို့တကယ်လိုချင်တာ။
shinjuku မှာ ကြွက်သားတက်အောင်၊

295
00:34:09,130 --> 00:34:12,873
မင်္ဂလာပါ? သြော် ဟုတ်လား။
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

296
00:34:13,009 --> 00:34:15,625
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့

297
00:34:15,762 --> 00:34:19,050
သင်၏မဲကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

298
00:34:23,270 --> 00:34:24,680
ကျွန်တော်သိသည်။

299
00:34:27,440 --> 00:34:29,726
အမေရိကန်တွေ ယူလာရအောင်။

300
00:34:31,319 --> 00:34:36,439
Kawada၊ သင့်တွင် လင့်များရှိသည်။
ဗိုလ်မှူးကြီး Parker သို့ မဟုတ်လား?

301
00:34:36,575 --> 00:34:38,440
ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် သူ့လမ်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

302
00:34:38,577 --> 00:34:43,662
နားလည်ပါတယ်။ ရှင်ဝါနွယ်ပင်
အမေရိကန်ရဲ့ အမိန့်ကို နာခံရမယ်။

303
00:34:43,790 --> 00:34:45,701
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ပါ။

304
00:34:45,834 --> 00:34:49,702
မသုံးဖူးဘူး။
အမေရိကန်တွေ။ ပေါ်လိုက်မယ်။

305
00:35:38,178 --> 00:35:41,295
တပ်မှူးအမိန့်နဲ့
အမေရိကန်စစ်တပ်၊

306
00:35:41,431 --> 00:35:43,422
ချက်ချင်း လူစုခွဲ!

307
00:35:43,558 --> 00:35:46,971
ဒီအမိန့်ကို မနာခံသူတွေ၊
အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်!

308
00:35:55,153 --> 00:35:56,563
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်။

309
00:36:03,662 --> 00:36:05,493
လာ၊ သွားကြရအောင်။

310
00:36:17,050 --> 00:36:18,540
Ishikawa!

311
00:36:18,677 --> 00:36:22,465
မင်းဂိုဏ်းကို ကုန်ကျခံပြီးပြီ။
ဒီအရာနဲ့ ယန်းတစ်သန်းကျော်။

312
00:36:22,597 --> 00:36:26,636
အခုကစပြီး မင်းဂိုဏ်းအကြောင်း တွေးကြည့်
သင်မလှုပ်မီ။ ရပြီလား?

313
00:36:27,560 --> 00:36:31,098
မင်းက မင်းအတွက် ဝယ်ထားတဲ့ အရာကို စားပါ။

314
00:36:31,231 --> 00:36:32,641
ဆောရီး။

315
00:36:36,778 --> 00:36:40,771
သူတို့ကို ကန်ကျောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ရပါတယ်။
ငါတို့နယ်မြေထဲက။

316
00:36:44,661 --> 00:36:47,198
သူ့မှာ အာရုံတွေ အရမ်းများနေတယ်

317
00:36:48,790 --> 00:36:51,247
စွမ်းဆောင်မှုအချို့ကို နုတ်ထွက်လိုက်ပြီဟု သူထင်သည်။

318
00:36:51,376 --> 00:36:53,332
ငါ့မှာ သူ့လောက်တော့ ရှိနေပြီ!

319
00:36:53,461 --> 00:36:55,827
"ရှင်ဂျုကုက အလင်းရောင်"
kisaburo nozu

320
00:36:55,964 --> 00:36:59,422
ရွေးကောက်ပွဲအပြီး တစ်လအကြာ၊

321
00:36:59,551 --> 00:37:03,385
kisaburo nozu သည် မဲ 5,000 ဖြင့် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။

322
00:37:08,727 --> 00:37:10,137
သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။

323
00:37:16,109 --> 00:37:17,519
ကစားရာမှာ။

324
00:37:19,571 --> 00:37:20,777
ငါး

325
00:37:20,905 --> 00:37:24,818
- မင်း ရှုံးပြန်ပြီ။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့၊ မင်းကံမကောင်းဘူး။

326
00:37:24,951 --> 00:37:28,569
- မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက ပြောင်းလဲလာလိမ့်မယ်။
- သင်ထင်ပါသလား?

327
00:37:33,960 --> 00:37:35,370
ကျေးဇူးပြု၍ အလောင်းအစား

328
00:37:41,217 --> 00:37:42,627
ကစားရာမှာ။

329
00:37:43,511 --> 00:37:44,842
တစ်မျိုး။

330
00:37:44,971 --> 00:37:46,962
အရိုက်ခံရပြန်ပြီ!

331
00:37:52,479 --> 00:37:55,221
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားက ငါ့ဧည့်သည်ပဲ။

332
00:37:55,356 --> 00:37:58,598
- မင်း သူ့ကို သုံးလုံး ချေးပေးနိုင်မလား
- သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။

333
00:38:00,028 --> 00:38:01,438
ဒီမှာပါ။

334
00:38:09,370 --> 00:38:12,077
သုံးယောက်လည်း ချေးပေးပါဦး။

335
00:38:12,957 --> 00:38:16,870
ဒီတစ်ခုထိုင်။
ကံကြမ္မာက မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

336
00:38:17,796 --> 00:38:21,209
ဘာလဲ? မင်း သူ့ကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။
အကြီးသုံးကောင်။

337
00:38:22,801 --> 00:38:24,632
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်မရှိဘူးလား။

338
00:38:24,761 --> 00:38:29,255
ရာထူးဆွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
မင်းရဲ့ဂိုဏ်းထဲမှာလား။

339
00:38:29,390 --> 00:38:31,847
မင်းက ရူးသွပ်သွားတာပဲ။

340
00:38:32,352 --> 00:38:33,888
Fuck မင်း!

341
00:38:34,020 --> 00:38:35,430
Rikil

342
00:38:36,731 --> 00:38:38,062
သူဌေး။

343
00:38:39,317 --> 00:38:43,060
မင်း တွားသွားတာ ငါကြားတယ်။
ယနေ့ခေတ် လောင်းကစားဝိုင်းများ။

344
00:38:44,531 --> 00:38:48,149
မင်းလုပ်နေတာက ရွှံ့တွေကို ပွတ်နေတာ
မင်းအဖေရဲ့မျက်နှာမှာ။

345
00:38:48,284 --> 00:38:52,698
မင်းဘယ်တော့မှ လူအစစ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်ကို မစောင့်ရှောက်နိုင်ရင်

346
00:38:57,961 --> 00:38:59,371
ဒါကို ယူပါ။

347
00:39:11,057 --> 00:39:12,467
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

348
00:39:14,519 --> 00:39:16,726
ငါ့အား မည်ကဲ့သို့ တရားဟောဝံ့သနည်း။

349
00:39:35,415 --> 00:39:38,157
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အဲဒါ ဘော့စ် နိုဇူရဲ့ ကားလ်

350
00:39:39,961 --> 00:39:41,121
မင်းလူယုတ်မာ!

351
00:39:44,966 --> 00:39:48,675
မင်းလူယုတ်မာ! မင်းက အရှက်တကွဲ အကျိုးနည်း
ငါနှင့်ငါတို့မိသားစုအတွက်!

352
00:39:54,767 --> 00:39:59,056
ထွက်မပြေးနဲ့။ ထွက်လိုက်
မင်းရဲ့ ရိုက်နှက်မှုကို ခံယူလိုက်ပါ။

353
00:40:05,612 --> 00:40:09,981
မင်းရဲ့သူဌေးကို မင်းဘယ်လောက်တောင် စိုက်ကြည့်ရဲတာလဲ။
မင်းကဒီလိုပဲ၊

354
00:40:10,116 --> 00:40:13,324
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

355
00:40:15,997 --> 00:40:20,661
ဘော့စ်… ဒီလောက်ပါပဲ။
နောက်မှ သူ့အကြောင်း နည်းနည်းပြောပြမယ်။

356
00:40:20,793 --> 00:40:22,624
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

357
00:40:22,754 --> 00:40:26,292
ပြန်မလာနဲ့
သင်၏လက်ချောင်းကို ဖြတ်ခြင်းမပြုဘဲ၊

358
00:40:29,469 --> 00:40:31,960
ငါသူ့နောက်ကိုလိုက်သွားတယ်။

359
00:40:33,848 --> 00:40:35,713
အဆင်ပြေရဲ့လား အစ်ကို။

360
00:40:49,781 --> 00:40:52,318
အဲဒီလို လှည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

361
00:40:52,450 --> 00:40:55,408
ဓားတစ်ချောင်း၊ ဓား၊ ဘာမဆို ပေးပါ။

362
00:40:55,536 --> 00:40:57,743
ငါ့လက်ချောင်းကို ဖြတ်ရမယ်။
လေးစားမှုရရန်။

363
00:40:57,872 --> 00:41:03,162
ဟေး ဟေး၊ မင်း အဲဒါကို အချိန်မရွေး လုပ်နိုင်တယ်။
သောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

364
00:41:03,294 --> 00:41:09,130
သူတို့ကိုထားခဲ့ဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။
ငါနဲ့ လက်တွဲမလား?

365
00:41:10,385 --> 00:41:13,502
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။ \ကောင်းပြီ?

366
00:41:16,391 --> 00:41:19,303
လာ၊ သောက်လော့၊

367
00:41:20,770 --> 00:41:22,806
Kawada အဖွဲ့အစည်းရုံးများ

368
00:41:22,939 --> 00:41:26,852
၁၉၄၆ အောက်တိုဘာ ၂၈

369
00:41:34,075 --> 00:41:38,284
ဖွင့်လိုက်ပါ!
ဖွင့်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် တံခါးကို ဖြိုချပစ်မယ်။

370
00:41:47,130 --> 00:41:48,836
- အစ်ကို!
- အစ်ကို!

371
00:41:48,965 --> 00:41:52,082
အဘိုးကြီးကို တွေ့ချင်တယ်

372
00:41:52,802 --> 00:41:56,260
ငါသူ့ကိုပြောစရာရှိတယ်!

373
00:41:58,057 --> 00:42:00,048
သူက ငါတို့ပိုက်ဆံအကုန်ယူတယ်။

374
00:42:02,020 --> 00:42:06,810
ရီကီ မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
ဘော့စ် မူးနေပြီလား။

375
00:42:06,941 --> 00:42:09,398
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ ခွေးကောင်။

376
00:42:13,114 --> 00:42:16,572
သွားပြီး ခေါင်းအေးအေးထား၊
ပြီးရင် ပြန်လာပါ!

377
00:42:21,164 --> 00:42:23,780
- အစ်ကို!
- အစ်ကို!

378
00:42:28,296 --> 00:42:29,627
မင်းလူယုတ်မာ!

379
00:42:36,721 --> 00:42:39,588
မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

380
00:42:40,600 --> 00:42:42,465
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

381
00:42:49,525 --> 00:42:52,016
မင်းငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်၊ လူယုတ်မာ။

382
00:43:07,627 --> 00:43:09,117
သူ့ကိုယူပါ...

383
00:43:14,342 --> 00:43:15,957
ဖခင်

384
00:43:16,094 --> 00:43:21,760
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။ သူ့ကိုယူပါ။

385
00:43:21,891 --> 00:43:24,007
ဆရာဝန်ယူပါ၊ ပြေးပါ။

386
00:43:25,144 --> 00:43:26,805
ခေါင်းအုံးတစ်လုံးယူ။

387
00:43:29,774 --> 00:43:30,980
ဖခင်

388
00:43:41,410 --> 00:43:43,742
ဖွင့်ကြည့်လိုက်၊ ငါပဲ။

389
00:43:47,291 --> 00:43:50,829
ဟေး! ဖွင့်လိုက်ပါ! ဟေး!

390
00:44:05,101 --> 00:44:07,262
အရက်... ငါ့ကို အရက်သောက်ပါ။

391
00:44:08,187 --> 00:44:09,802
ကျေးဇူးပြု၍

392
00:44:11,607 --> 00:44:12,972
အရက်

393
00:44:47,226 --> 00:44:49,968
ကျွန်တော်အေးတယ်။ အေးခဲနေတယ်။

394
00:45:16,172 --> 00:45:18,254
ငါအရမ်းအေးတယ်။

395
00:45:22,094 --> 00:45:23,880
အရမ်းအေးနေတယ်။

396
00:45:25,765 --> 00:45:27,972
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်!

397
00:45:36,150 --> 00:45:40,063
ရက်အတော်ကြာပြီးနောက်၊ rikio ishikawa
သူ့ကိုယ်သူ ရဲလက်အပ်လိုက်တယ်။

398
00:45:40,196 --> 00:45:44,610
စီရင်ချက်ချခံရသည်။
fuchu အကျဉ်းထောင်တွင် 18 လအထိ။

399
00:45:44,742 --> 00:45:47,575
yakuza code အရသော်လည်းကောင်း၊

400
00:45:47,703 --> 00:45:52,242
ဘိုးဘိုးကို တိုက်ခိုက်သည်။
ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော ပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

401
00:45:52,375 --> 00:45:56,869
သူ့ကိုယ်သူ ဖောက်ချခဲ့ဖူးသည်။
ယာကူဇာကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို ဆန့်ကျင်သည်။

402
00:45:58,005 --> 00:46:02,795
အဖွဲ့ဝင်များသာမက
kawada မိသားစု၊

403
00:46:02,927 --> 00:46:06,715
သို့သော် မည်သည့် yakuza မဆို အရပ်အမောင်းတွင် အမြတ်ထွက်မည်။
သတ်ခြင်းအားဖြင့်၊

404
00:46:06,847 --> 00:46:10,465
ယာကူဇာလောကရှိ လူသားတိုင်း
သူ့ဘဝအဆုံးသတ်ဖို့ ပြိုင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။

405
00:46:28,536 --> 00:46:30,948
သူ့ဘဝအတွက် စိုးရွံ့မှုတွေ၊

406
00:46:31,080 --> 00:46:35,824
ထောင်ထဲမှာ ရီကီယိုရဲ့ အပြုအမူ၊
လွန်ကဲပြင်းထန်လာသည်။

407
00:46:57,440 --> 00:46:59,305
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ!

408
00:47:43,152 --> 00:47:46,815
ဒဏ်ရာကို စော်ကားသလိုပဲ၊

409
00:47:46,947 --> 00:47:49,484
တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းက သူ့ကို တားမြစ်ထားတယ်။

410
00:47:49,617 --> 00:47:52,450
Tokyo yakuza မျိုးနွယ်စုမှ
လာမည့် 10 နှစ်အတွက်။

411
00:47:52,578 --> 00:47:56,491
၁၉၄၈ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ

412
00:47:57,041 --> 00:47:59,282
fuchu ထောင်

413
00:48:12,014 --> 00:48:14,471
အိုဆာကာမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

414
00:48:14,600 --> 00:48:17,137
ဖြုန်းတယ်လို့ မပြောပါဘူး။
အဲဒီမှာ ၁၀ နှစ် လုံး။

415
00:48:17,269 --> 00:48:21,888
အဲဒီ့မှာ ခဏနေလိုက်ပါ။
ငါတို့မင်းကိုပြန်ရအောင်ကြိုးစားမယ်။

416
00:50:16,222 --> 00:50:20,010
မင်း အဖျားကြီးတယ်။ နေမကောင်းဘူးလား။

417
00:50:26,315 --> 00:50:28,647
ငါဒီည Osaka ကိုသွားရမယ်။

418
00:50:34,198 --> 00:50:35,813
ပိုက်ဆံလိုတယ်။

419
00:50:39,161 --> 00:50:42,073
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ဂေရှားအိမ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

420
00:50:43,082 --> 00:50:45,118
ဟိုမှာ အလုပ်သွားမလား

421
00:50:54,802 --> 00:50:57,544
သင်ဘာပြောမလဲ?

422
00:51:23,581 --> 00:51:26,744
နောက် တစ်နှစ်

423
00:51:27,835 --> 00:51:32,579
သူ့အကျင့်ကို ဘယ်သူမှ မသိကြပေ။
အိုဆာကာ၌ သူ၏ တစ်နှစ်တာကာလအတွင်း။

424
00:51:32,715 --> 00:51:37,175
ကျန်တာကတော့ ဆေးရုံကားချပ်ဟောင်းတစ်ခုပါ။

425
00:51:37,303 --> 00:51:40,466
rikio ishikawa ပြသခြင်း။
အဲဒီမှာ ကုသမှုခံယူခဲ့တယ်။

426
00:51:40,598 --> 00:51:44,466
တီဘီရောဂါ

427
00:51:45,436 --> 00:51:48,678
ခြောက်လအကြာ

428
00:51:52,318 --> 00:51:55,936
မင်းဘာကြည့်နေတယ်ထင်လဲ

429
00:51:56,071 --> 00:51:58,062
ငါ့အိပ်ရာက မင်းရဲ့အထက်မှာ။

430
00:51:59,325 --> 00:52:01,486
ပြီးရင် မြန်မြန်ထလိုက်ပါ။

431
00:52:52,961 --> 00:52:56,124
ဆေးသောက်ခြင်းသည် သင့်အား ဤမျှကောင်းမွန်သည်ဟု ခံစားရပါသလား။

432
00:52:59,343 --> 00:53:01,709
ဘယ်လိုခံစားရလဲမသိဘူး?

433
00:53:02,513 --> 00:53:04,344
မိုက်တဲ့ကောင်လေး။

434
00:53:05,349 --> 00:53:09,809
လိင်ဆက်ဆံခြင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

435
00:53:11,730 --> 00:53:13,891
ငါ့ကို ပစ်ပါ။

436
00:53:14,024 --> 00:53:17,437
ပိုက်ဆံရပြီလား ယန်း ၂၀၀ ကျတယ်။

437
00:53:23,867 --> 00:53:29,328
အရူး! ငါ့အပေါက် အပါအဝင်၊
အဲဒါ ယန်း ၄၀၀။

438
00:53:34,837 --> 00:53:38,170
ဟုတ်တယ်... မင်းအတွက် ငါပစ်မယ်။

439
00:55:18,982 --> 00:55:21,473
မင်းမှာ ဘာအမိုက်စားရှိလဲ။

440
00:55:22,820 --> 00:55:25,152
- ငါနည်းနည်းရတယ်။
- မင်းရသမျှငါ့ကိုပေးပါ။

441
00:55:25,280 --> 00:55:26,486
ဘာလဲ?

442
00:55:26,615 --> 00:55:28,571
မင်းမှာရှိသမျှ ငါ့ကိုပေး။

443
00:55:49,429 --> 00:55:50,669
Katsuji ozaki၊ အလုပ်လက်မဲ့

444
00:55:50,806 --> 00:55:53,297
သင်ရသမျှကို ပေးပါဟု မိန့်တော်မူ၏။

445
00:55:54,768 --> 00:55:55,974
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

446
00:56:51,158 --> 00:56:53,149
Imai အဖွဲ့အစည်းရုံးများ

447
00:57:01,793 --> 00:57:03,374
သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။

448
00:57:19,811 --> 00:57:22,018
- ဟေ့ သူဌေး!
- အဲဒါဘာလဲ?

449
00:57:22,147 --> 00:57:24,138
Ishikawa သည် အပြင်တွင် လောင်းကစားလုပ်နေသည်။

450
00:57:24,274 --> 00:57:25,684
Ishikawa?

451
00:57:35,869 --> 00:57:39,737
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။

452
00:57:41,959 --> 00:57:43,369
ဒါကို ငါလောင်းတယ်။

453
00:57:46,088 --> 00:57:47,749
ငါလည်း ငါ့အဆိပ်ကို လောင်းတယ်။

454
00:57:52,761 --> 00:57:54,092
ပြဿနာရှိလား။

455
00:57:55,764 --> 00:57:59,382
ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း၊
မင်းရဲ့ဟာသတွေကို တခြားနေရာမှာ ယူလိုက်ပါ။

456
00:58:00,227 --> 00:58:02,809
သင့်ကိုလည်း ပြန်ယူပါ။

457
00:58:05,899 --> 00:58:07,890
လောင်းကြေးလဲပြီးပြီ။

458
00:58:08,026 --> 00:58:09,436
ခဏလေးပါ။

459
00:58:11,238 --> 00:58:12,648
ဟေး မောင်။

460
00:58:15,492 --> 00:58:17,483
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

461
00:58:24,126 --> 00:58:26,868
စလာသည်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

462
00:58:33,468 --> 00:58:37,962
နားထောင်ပါ၊ လူ၊ မင်း လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်နေတာ၊
မင်းရဲ့စံနှုန်းတွေနဲ့တောင်

463
00:58:39,099 --> 00:58:43,968
မင်းကို ၁၀ နှစ်လောက် နှင်ထုတ်ခံရတယ်။
တစ်နှစ်ကျော်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

464
00:58:46,231 --> 00:58:50,190
ကြည့်ပါ၊ သင့်အတွက် အကျုံးဝင်ပါမည်။
အတတ်နိုင်ဆုံး

465
00:58:50,318 --> 00:58:54,311
ဒါပေမယ့် အိုဆာကာကို ပြန်သွားပါ။
သင်မတွေ့မီ။ အဆင်ပြေလား?

466
00:59:04,416 --> 00:59:08,159
ကာဝါဒါရဲ့ယောက်ျားတွေက မင်းကိုဒီမှာတွေ့ရင်၊

467
00:59:08,295 --> 00:59:11,879
ပိုလိုချင်ကြလိမ့်မယ်။
မင်းဆီက လက်ချောင်းနှစ်ချောင်းထက်

468
00:59:51,004 --> 00:59:53,916
သူသည် လုံးဝခြားနားသောလူဖြစ်သည်။

469
00:59:54,049 --> 00:59:58,133
သူက ဆွံ့အ နားမကြား၊
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲနေ၏။

470
00:59:58,261 --> 01:00:02,504
နားထောင်ပါ... သူကိုယ်တိုင်သိပါတယ်။
မူးယစ်ဆေးဖြတ်တယ်။

471
01:00:03,517 --> 01:00:06,475
တခြားသူနဲ့လည်း ထူးဆန်းတယ်။
လုံးဝအရူးတစ်ယောက်ပါ။

472
01:00:06,603 --> 01:00:08,013
သူကြည့်ရတာ တစ်မျိုး။

473
01:00:08,146 --> 01:00:10,102
မင်းစောင့်နေတယ်၊ ​​သူတို့ပြန်လာမယ်။

474
01:00:11,024 --> 01:00:13,265
ကာဝါဒါဂိုဏ်းက သိသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

475
01:00:13,401 --> 01:00:16,063
မပါဝင်သင့်ဘူး။

476
01:00:16,196 --> 01:00:18,312
သင်သူတို့ကိုမရရှိနိုင်ပါ။
မင်းကို ပုံမှန်လည်ပတ်ခွင့်ပေးတယ်။

477
01:00:18,448 --> 01:00:22,737
ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။
သူက အရူးတစ်​​ယောက်​၊ ​ပျောက်​ဆုံးသွား​သော​ကြောင့်​။

478
01:00:32,587 --> 01:00:33,918
ကြိုဆိုပါတယ်။

479
01:00:39,052 --> 01:00:41,384
- အထဲကို ပြန်သွားပါ။
- ကောင်းပြီ။

480
01:00:52,274 --> 01:00:55,061
သူ့စိတ်ထဲက ဖြစ်ရမယ်။

481
01:00:56,903 --> 01:01:01,442
ဒီလူငယ်ပန့်ခ်တွေကို မလုပ်ပါနဲ့။
ကုဒ်ကို မလေးစားတော့ဘူးလား။

482
01:01:02,784 --> 01:01:07,619
ငါတို့က သူ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ လွှတ်ထားနိုင်တယ်။
သူ့ကို နှင်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

483
01:01:09,749 --> 01:01:12,456
မင်း ငါ့ကို ဂရုစိုက်ခွင့်ပေးမှာလား။

484
01:01:15,338 --> 01:01:17,420
လောလောဆယ်တော့ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိတယ်။
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

485
01:01:24,306 --> 01:01:25,796
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

486
01:01:37,652 --> 01:01:39,017
ဟေး။

487
01:01:44,075 --> 01:01:45,656
ဘာမှားလို့လဲ?

488
01:01:45,785 --> 01:01:49,448
အဲဒါ...
ရုတ်တရက်မို့လား။

489
01:01:52,083 --> 01:01:54,244
အိုဆာကာမှာ နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

490
01:01:56,171 --> 01:02:02,087
ဒါပေမယ့် မင်းပြန်လာဖို့ အန္တရာယ်ကင်းပါ့မလား။

491
01:02:09,351 --> 01:02:10,761
စလာသည်။

492
01:03:14,249 --> 01:03:16,535
ပန်းတိုင်ရောက်ဖို့၊

493
01:03:17,627 --> 01:03:22,041
လုပ်ပါတော့မည်။
ငါ့ဆီက ရယ်စရာတစ်ခု။

494
01:03:22,173 --> 01:03:23,879
ဘာလဲ?

495
01:03:24,009 --> 01:03:26,295
သူဆိုလိုတာက ရီကီ။

496
01:03:26,428 --> 01:03:29,090
မင်း သူ့ကို ဘယ်လောက်ကြာအောင် ကာကွယ်ရမလဲ။

497
01:03:29,222 --> 01:03:31,929
အဲဒါ ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး။

498
01:03:32,058 --> 01:03:36,848
ငါတို့ပြန်သွားတော့ သူပေါ်လာတယ်။
ငါသူ့ကိုပြန်မခေါ်ဘူး။

499
01:03:36,980 --> 01:03:38,891
ငါနားလည်တယ်၊

500
01:03:39,024 --> 01:03:43,609
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လေးစားမှုမပြဘူး။
ငါ့ကိုအကြောင်းကြားခြင်းအားဖြင့်

501
01:03:44,321 --> 01:03:49,441
ကျွန်တော်တို့ကြားထဲမှာ လူကြီးတွေက လေးစားမှုမပြဘူး။
ယာကူဇာကုဒ်ကို ချိုးဖောက်သည်။

502
01:03:54,331 --> 01:03:55,446
ဟုတ်ကဲ့။

503
01:03:57,083 --> 01:03:59,916
ကိစ္စက သူ့ကို နှင်ထုတ်လိုက်တာ၊

504
01:04:00,045 --> 01:04:04,163
ငါတကယ်စိတ်မဆိုးဘူး။
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

505
01:04:04,299 --> 01:04:10,545
ဒါပေမယ့် သူက အပြင်မှာ ကျွေးရမယ်။
ဆယ်နှစ်ပတ်လုံး၊

506
01:04:10,680 --> 01:04:13,296
ပြီးရင် သူ့ကို ချိတ်ထားမယ်။

507
01:04:14,768 --> 01:04:16,850
သေချာပေါက် နားလည်လား?

508
01:04:18,605 --> 01:04:20,470
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

509
01:04:20,607 --> 01:04:23,940
ကျေးဇူးပြုပြီး ဂရုစိုက်ခွင့်ပြုပါ။

510
01:04:28,323 --> 01:04:33,818
ကာဗားဂိုဏ်းဆိုတာလည်း ကြားတယ်။
မင်းမြို့ကိုပြန်ရောက်နေပြီလား။

511
01:04:36,331 --> 01:04:38,993
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ မင်းအတွက် ဖုံးပေးချင်ပါတယ်။

512
01:04:39,125 --> 01:04:43,915
ဒါပေမယ့် အခု ငါက ငါ့ကိုယ်ပိုင် မျိုးနွယ်ကို စနေပြီ၊
ငါကိုယ်တိုင်က ဖခင်တစ်ယောက်ပါ။

513
01:04:44,047 --> 01:04:46,584
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကုဒ်တစ်ခုဖြင့် နေထိုင်ကြသည်။

514
01:04:46,716 --> 01:04:50,208
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းဆိုတာ မရှိဘူးဗျ။

515
01:04:50,345 --> 01:04:55,965
ဟေး၊ ငါ့အကြောင်း၊
မင်းရဲ့ ကောင်းကျိုးချမ်းသာပဲ ငါတွေးနေတာ။

516
01:04:57,060 --> 01:04:59,346
ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူပါ။

517
01:04:59,479 --> 01:05:03,188
တိုကျိုမြို့မှထွက်ပါ
ငါမင်းကိုပြောဖူးသလိုပဲ ဟုတ်လား?

518
01:05:03,316 --> 01:05:08,060
အိုဆာကာကို မကြိုက်ရင်
ငါတို့ တခြားတစ်နေရာကို ရှာမယ်။

519
01:05:10,073 --> 01:05:13,941
သိတယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။
ရေပူစမ်းအပန်းဖြေမြို့လေး၊

520
01:05:14,077 --> 01:05:17,990
လေကောင်းလေသန့်က မင်းကို ကောင်းစေလိမ့်မယ်။
မင်းက အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာပြိုလဲနေတယ်၊

521
01:05:19,916 --> 01:05:22,282
မင်းငါ့ကိုရောင်းချင်တယ်၊ ဆက်လုပ်။

522
01:05:23,378 --> 01:05:25,619
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဘူး!

523
01:05:27,132 --> 01:05:32,172
တာဝန်ထမ်းဆောင်ချိန်ကို သတိရပါ။
အတူတူ ပြန်လာမလား?

524
01:05:33,930 --> 01:05:38,720
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေမယ်လို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်
ငရဲသို့ မရောက်။

525
01:05:41,604 --> 01:05:46,689
အဲဒါကြောင့် မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။

526
01:05:51,322 --> 01:05:54,564
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဖြစ်လာတာလဲ။
ဒီလောက် သနားစရာလား?

527
01:05:55,368 --> 01:05:56,983
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

528
01:05:57,912 --> 01:06:00,824
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့စကားနားထောင်။

529
01:06:00,957 --> 01:06:05,121
ငါ့ညီကို တိုင်တည်ပြီး လာတောင်းတယ်။
ငါ့စားပွဲ၌ လှည့်စား၍၊

530
01:06:06,421 --> 01:06:08,582
အမိုက်စား နင်းမိသလိုပဲ!

531
01:06:08,715 --> 01:06:10,922
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်တယ်!

532
01:06:13,928 --> 01:06:16,089
ငါ့ကို မလှောင်ပါနဲ့ !

533
01:06:26,941 --> 01:06:28,602
မင်းငါ့ကိုဖြတ်ရဲလား

534
01:06:52,884 --> 01:06:56,297
- သေနတ်ကိုယူ။
- ကျေးဇူးပြု၍ မသေပါနှင့်

535
01:06:58,556 --> 01:07:00,968
imai အဖွဲ့အစည်းရုံးများ

536
01:07:01,100 --> 01:07:04,763
imai ဂိုဏ်းရှိသော်လည်း၊
အပူတပြင်းရှာဖွေမှုများ၊

537
01:07:04,896 --> 01:07:08,764
ဘယ်နေရာမှာမှ လက္ခဏာမပြဘူး။
ishikawa သို့မဟုတ် ozaki ၏

538
01:07:10,443 --> 01:07:12,229
ပြီးတော့ တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့...

539
01:07:12,362 --> 01:07:14,318
၁၉၄၉ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၈ ရက်

540
01:07:27,627 --> 01:07:29,037
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

541
01:07:38,388 --> 01:07:39,969
မေမေ ဘယ်မှာလဲ

542
01:07:41,474 --> 01:07:42,884
အပေါ်ထပ်လား?

543
01:09:08,144 --> 01:09:09,725
ချစ်လေး!

544
01:09:10,730 --> 01:09:12,140
ချစ်လေး!

545
01:09:31,584 --> 01:09:37,170
အမိအသတ်ခံရပြီး နောက်တစ်နေ့၊
ရဲများသည် ishikawa ၏ ပုန်းအောင်းရာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

546
01:09:37,674 --> 01:09:41,462
မကြာမီ အရာရှိငါးဆယ်က ထိုနေရာကို ဝိုင်းထားလိုက်သည်။

547
01:09:41,594 --> 01:09:47,305
သတင်းကြားတော့ imai နဲ့ kawada ပေါ့။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ ဂိုဏ်းသားများလည်း ဆုံစည်းခဲ့ကြသည်။

548
01:09:47,433 --> 01:09:50,425
တင်းမာသောလေထုသည် ဧရိယာကို လွှမ်းခြုံသွားသည်။

549
01:10:11,708 --> 01:10:13,448
Ishikawa!

550
01:10:13,584 --> 01:10:17,042
ဒါက စစ်ဆေးရေးမှူး အီမာဒါပါ။

551
01:10:17,171 --> 01:10:20,413
လုံးလုံးဝိုင်းနေတယ်။
ရဲ.

552
01:10:20,550 --> 01:10:23,417
ခုခံတာကို ရပ်လိုက်ပြီး တိတ်တိတ်လေး ထွက်လာလိုက်ပါ။

553
01:10:23,970 --> 01:10:26,552
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လွယ်အောင်လုပ်ပါ။
လက်မြှောက်!

554
01:10:26,681 --> 01:10:29,468
​သေနတ်​ကိုပစ်​ပြီး အပြင်​ထွက်​လာ

555
01:11:14,812 --> 01:11:16,302
အဲဒီ အမဲကောင်!

556
01:11:17,106 --> 01:11:18,846
သူရူးနေတယ်!

557
01:11:18,983 --> 01:11:21,770
ငါ့ကို ကျည်ဆံတွေ ပေး။ အမြန်

558
01:11:21,903 --> 01:11:23,643
ဒါပဲကျန်တော့တယ်။

559
01:11:33,998 --> 01:11:36,455
- ငါတို့ မူးယစ်ဆေးဝါး ကင်းစင်သွားပြီ။
- အဲဒါကို Fuck!

560
01:11:41,714 --> 01:11:44,251
သူ့ကို ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်!

561
01:11:52,600 --> 01:11:53,806
shit!

562
01:12:01,567 --> 01:12:02,852
မူးယစ်ဆေးမရှိ!

563
01:12:19,252 --> 01:12:22,244
ဆေးမသောက်ရပါ။ ဆေးမသောက်ရပါ။

564
01:13:16,350 --> 01:13:22,892
Rikio ishikawa
၁၉၄၉ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၉ ရက်နေ့တွင် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

565
01:13:32,408 --> 01:13:34,774
မေလ 9 ရက် 1950 - စီရင်ချက်
တိုကျိုခရိုင်တရားရုံး

566
01:13:34,911 --> 01:13:37,903
တရားခံ အိရှီကာဝါကို စီရင်ချက်ချသည်။
၁၀ နှစ်အထိ အလုပ်ကြမ်းလုပ်တယ်။

567
01:13:38,039 --> 01:13:40,746
Ozaki ကို ထောင်ဒဏ် နှစ်နှစ် ချမှတ်လိုက်ပါတယ်။

568
01:13:41,375 --> 01:13:45,414
၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များ ပါဝင်သည်။
တာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးသော ရက်ပေါင်း 100

569
01:13:46,130 --> 01:13:53,002
ပစ္စတိုသေနတ်တစ်လက်ကို ရဲတပ်ဖွဲ့က သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည်။
ကျည်ဆံ ၃ တောင့်နှင့် အခင်းဖြစ်ပွားမှုနှင့်ပတ်သက်သည်။

570
01:13:53,137 --> 01:13:58,302
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ စီရင်ချက်ဖြစ်သည်။
၁၉၅၀ ခုနှစ် မေလ ၉ ရက်နေ့...

571
01:14:01,812 --> 01:14:05,646
လက်ခံပြီးပြီးချင်း
သူ့ရဲ့ ထောင်ဒဏ် ၁၀ နှစ်၊

572
01:14:05,775 --> 01:14:09,233
ishikawa က အယူခံဝင်ခဲ့ပါတယ်။
တိုကျိုတရားရုံးချုပ်နှင့်အတူ

573
01:14:09,362 --> 01:14:13,901
Chieko သည် ကျန်းမာရေးမကောင်းသော်လည်း၊
မမောမပန်း အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

574
01:14:14,033 --> 01:14:17,525
ishikawa အတွက် အာမခံ တိုးပေးရန်။

575
01:14:33,970 --> 01:14:37,258
Imai အဖွဲ့အစည်းရုံးများ

576
01:14:48,526 --> 01:14:52,815
သခင်မလေး...
ဂါရဝပြုချင်ပါတယ်။

577
01:15:01,706 --> 01:15:04,743
ငရဲရောက်ဖို့ အခွင့်အလမ်း မဟုတ်ဘူး။

578
01:15:07,253 --> 01:15:11,337
လူအပေါင်းတို့တွင်၊

579
01:17:29,770 --> 01:17:31,226
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

580
01:18:26,994 --> 01:18:30,282
ဇန်နဝါရီ ၂၀၊ ၁၉၅၁

581
01:18:30,414 --> 01:18:33,451
nakano ခရိုင်၊ တိုကျို
အိမ်ထောင်စာရင်း

582
01:18:35,753 --> 01:18:37,835
ခင်ပွန်း- Rikio ishikawa

583
01:18:37,963 --> 01:18:40,045
ဇနီး: Chieko

584
01:18:40,174 --> 01:18:43,007
Chieko သတ်သေခါနီး ဆယ်ရက်အလို၊

585
01:18:43,135 --> 01:18:47,344
ishikawa က သူမကို မှတ်ပုံတင်ခဲ့တယ်။
သူ၏တရားဝင်မယားအဖြစ်၊

586
01:18:48,265 --> 01:18:54,056
ငါတို့မှာ သိဖို့လမ်းမရှိဘူး။
ဒါက သူ့ဆန္ဒပဲ ဖြစ်ဖြစ် ishikawa ပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

587
01:20:03,507 --> 01:20:06,499
Yoshida ကျောက်ပန်းရံဆရာ

588
01:20:25,195 --> 01:20:28,813
ငါ့ကိုသင်္ချိုင်းတစ်ခုလုပ်ပါ။
၎င်းကို ထွင်းထုပါ။

589
01:20:39,293 --> 01:20:42,035
သုံးယောက်အတွက် သင်္ချိုင်းလား?

590
01:20:45,799 --> 01:20:47,505
ကျေးဇူးပြု။

591
01:20:47,634 --> 01:20:51,923
ကျန်တာတွေ နောက်မှ ယူလာပေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

592
01:21:30,010 --> 01:21:33,878
ရီကီ၊ မင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။
ဟိုမှာထိုင် ?

593
01:21:34,014 --> 01:21:38,553
သူဌေးက လုပ်ထားတာ
သင့်အတွက် တကယ့်ခြွင်းချက်ပါ။

594
01:21:38,685 --> 01:21:41,142
ဘာပဲပြောပြောပြော၊

595
01:22:30,904 --> 01:22:34,192
ဟေ့၊ မင်း ငါတို့နဲ့ ပေါင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

596
01:22:40,164 --> 01:22:41,574
ဖခင်...

597
01:22:43,125 --> 01:22:45,332
ငါ မင်းကို ဒုက္ခအများကြီးပေးခဲ့တယ်။

598
01:22:46,962 --> 01:22:49,419
ငါ့ကိုယ်ပိုင် မျိုးနွယ်စုကို စတင်ချင်တယ် ။

599
01:22:52,134 --> 01:22:53,874
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်မျိုးနွယ်လား။

600
01:22:56,513 --> 01:22:58,549
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေရှိတယ်။

601
01:23:00,350 --> 01:23:04,810
ဒါနဲ့... မင်းငါ့ကို မြေကွက်ပေးလို့မရဘူးလား။

602
01:23:07,107 --> 01:23:12,067
အဲဒီ လစ်လပ် ပိတ်ဆို့ ထားတာပါ။
အဘယ်သူမျှမ။ ၂ ခရိုင်။

603
01:23:23,582 --> 01:23:26,995
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပါ။

604
01:23:32,299 --> 01:23:35,962
ပြီးတော့ အဆောက်အဦတစ်ခုလိုမယ်။

605
01:23:37,763 --> 01:23:40,129
ရုံးတွေလည်း လိုမယ်။

606
01:23:42,309 --> 01:23:45,346
ဒါကြောင့် ယန်း သန်း 20 လိုတယ်။

607
01:23:45,479 --> 01:23:47,140
သိန်း 20 လိုတယ်။

608
01:23:50,359 --> 01:23:52,975
မင်းစိတ်တွေ ညစ်နေတာလား။

609
01:24:48,750 --> 01:24:50,741
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

610
01:25:02,723 --> 01:25:03,963
ကြိုဆိုပါတယ်။

611
01:25:31,376 --> 01:25:32,582
ဖွင့်လိုက်ပါ။

612
01:25:32,711 --> 01:25:34,451
မင်းရူးနေလား?

613
01:25:34,588 --> 01:25:38,126
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

614
01:25:41,678 --> 01:25:43,088
ရပ်လိုက်ပါ ishikawa!

615
01:25:44,056 --> 01:25:46,638
ငါတို့အားလုံးက အတူတူဂိုဏ်းထဲမှာ။

616
01:25:46,767 --> 01:25:50,760
လှိုင်းပုတ်နေစရာ မလိုပါဘူး။
ထိုအရာသည် သူ၏မျက်နှာ၌၊

617
01:25:53,982 --> 01:25:56,894
မင်းက ဆေးသောက်ချင်တာလား ?

618
01:25:59,112 --> 01:26:00,943
သူ့မှာ မကောင်းတာတွေ ရှိတယ်။

619
01:26:01,073 --> 01:26:04,190
Tanemura၊ အဲဒါကို အမြန်ဖြတ်လိုက်ပါ။

620
01:27:08,890 --> 01:27:10,972
ဘာရယ်စရာလဲ?

621
01:27:11,977 --> 01:27:14,889
အိုး တကယ် ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

622
01:27:15,564 --> 01:27:18,180
ငြိမ်ငြိမ်နေ။ အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။

623
01:28:56,790 --> 01:28:58,496
ကဲ!

624
01:29:15,767 --> 01:29:17,428
ငါ့လမ်းထဲက!

625
01:29:57,100 --> 01:29:58,681
လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်ပြီ!

626
01:30:02,814 --> 01:30:04,805
သွားတော့။ သွားလိုက်ပါ။

627
01:30:48,276 --> 01:30:53,691
ဒါကိုတောင် မသတ်နိုင်ခဲ့ဘူး၊
လူတစ်ယောက် အသက်ရှင်ရန် ရည်မှန်းထားပုံရသည်။

628
01:30:53,823 --> 01:30:57,941
အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်။
သူ့ရဲ့ မယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ အသက်စွမ်းအားကြောင့်၊

629
01:30:58,078 --> 01:31:02,367
၎င်း၏ အယူခံဝင်မှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။
ဩဂုတ်လ၊ ၁၉၅၁၊

630
01:31:02,499 --> 01:31:06,037
ဖူချူထောင်သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

631
01:31:06,169 --> 01:31:08,125
ခြောက်နှစ်ကြာပြီးနောက်...

632
01:31:08,254 --> 01:31:11,462
ဖေဖော်ဝါရီ ၂၊ ၁၉၅၆

633
01:31:30,110 --> 01:31:33,102
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ဆင်းပါ။

634
01:31:33,238 --> 01:31:35,229
ရပ်! ယခုဆင်းပါ။

635
01:31:37,075 --> 01:31:38,940
ဆင်းပါ။

636
01:31:39,077 --> 01:31:41,693
ရပ်! ရပ်!

637
01:32:51,107 --> 01:32:55,316
ဘာရယ်!
အနှစ်သုံးဆယ် ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းငရဲ။

638
01:32:57,197 --> 01:32:59,529
Kozaburo imai နှင့် rikio ishikawa

639
01:32:59,657 --> 01:33:03,616
နမူနာအဖြစ်
စစ်ပြီးခေတ် ယာကူဇာ၊

640
01:33:03,745 --> 01:33:06,908
သူ၏အမည်သည် ယနေ့တိုင် ဒဏ္ဍာရီတွင် တည်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

641
01:33:07,457 --> 01:33:12,872
သို့သော် မည်သည့်ဝိညာဉ်က သူ့ကို ထွင်းထုရန် တွန်းပို့ခဲ့သနည်း။
သူ၏အုတ်ဂူတွင် "လူသားဆန်မှုနှင့်တရားမျှတမှု"

642
01:33:13,004 --> 01:33:17,964
ဒီနေ့အထိ ဘယ်သူမှမသိ၊
အဘယ်သူမျှမခံရ။

643
01:33:28,061 --> 01:33:34,057
ပြီးပါပြီ


