1 00:00:00,320 --> 00:00:02,320 Anteriormente em "God Friended Me"... 2 00:00:02,350 --> 00:00:03,639 Estou executando o código da Conta Deus através 3 00:00:03,640 --> 00:00:04,960 o servidor IdentitySeal. 4 00:00:05,940 --> 00:00:07,299 O que diabos aconteceu? 5 00:00:07,300 --> 00:00:08,780 Cara, isso tem alguma coisa a ver 6 00:00:08,800 --> 00:00:09,976 com o software que você estava executando? 7 00:00:10,000 --> 00:00:11,820 Não. Talvez. 8 00:00:11,890 --> 00:00:13,500 Posso ter a atenção de todos? 9 00:00:13,520 --> 00:00:15,880 O IdentitySeal foi vendido. 10 00:00:15,900 --> 00:00:17,720 - Para quem? - Simon Hayes. 11 00:00:17,880 --> 00:00:19,139 Simão Hayes? 12 00:00:19,140 --> 00:00:21,440 Ele é como o Bill Gates da IA, cara. 13 00:00:21,480 --> 00:00:23,880 E se Simon Hayes for por trás da Conta de Deus? 14 00:00:23,920 --> 00:00:25,460 Quando sua mãe estava na plateia, 15 00:00:25,480 --> 00:00:28,360 Toquei cada nota para ela. 16 00:00:28,420 --> 00:00:30,590 Talvez seja hora de você jogar para outra pessoa. 17 00:00:30,660 --> 00:00:32,390 Se você quer que seja para Trish, 18 00:00:32,460 --> 00:00:34,520 tudo bem... Mamãe iria querer que você fizesse isso. 19 00:00:34,600 --> 00:00:35,720 Você é o DJ Trek? 20 00:00:35,760 --> 00:00:37,580 - Eu também sou Nia. - Milhas. 21 00:00:37,700 --> 00:00:39,980 Cara e eu somos apenas amigos. 22 00:00:40,040 --> 00:00:42,400 Eu não posso deixar de pensar que há mais nisso. 23 00:00:42,440 --> 00:00:43,540 Está tudo bem? 24 00:00:43,610 --> 00:00:46,000 Nia acabou de terminar comigo. 25 00:01:18,040 --> 00:01:22,120 Meu podcast aumentou 13%. 26 00:01:22,910 --> 00:01:24,950 Finalmente. 27 00:01:27,420 --> 00:01:30,080 "Depois de alguns episódios, eu não consigo parar de ouvir." 28 00:01:30,100 --> 00:01:32,240 "Animado para saber quem é por trás da Conta de Deus." 29 00:01:35,520 --> 00:01:36,920 Surpresa. 30 00:01:37,220 --> 00:01:39,380 O que há com as malas? Está tudo bem? 31 00:01:39,430 --> 00:01:41,030 Sim, está tudo bem. 32 00:01:41,100 --> 00:01:42,560 Uh, descobri ontem à noite 33 00:01:42,630 --> 00:01:44,540 meu prédio está sendo fumigado hoje. 34 00:01:44,570 --> 00:01:46,216 É legal se eu bater aqui por alguns dias? 35 00:01:46,240 --> 00:01:48,980 Não, claro, claro, como tanto tempo quanto você precisar. 36 00:01:49,100 --> 00:01:50,170 Onde está Dee? 37 00:01:50,240 --> 00:01:53,280 Ela está em um workshop de dança em Chicago. 38 00:01:53,340 --> 00:01:55,120 Então, para sua sorte, sou só eu. 39 00:01:56,380 --> 00:01:58,010 Ok, sim, eu... 40 00:01:58,080 --> 00:01:59,740 Eu vejo o que está acontecendo aqui. 41 00:02:00,280 --> 00:02:01,800 O que? 42 00:02:02,380 --> 00:02:05,220 Al, estou bem, ok? 43 00:02:05,290 --> 00:02:06,420 Sim, sinto falta da Nia, 44 00:02:06,440 --> 00:02:08,490 mas esta não é minha primeira separação, ok? 45 00:02:08,500 --> 00:02:10,620 Eu não preciso de um ombro para chorar 46 00:02:10,680 --> 00:02:11,690 ou uma babá 47 00:02:11,700 --> 00:02:14,900 ou minha irmãzinha tomando hora de me psicanalisar. 48 00:02:14,960 --> 00:02:17,440 Meu prédio realmente está sendo fumigado. 49 00:02:17,900 --> 00:02:19,730 Realmente? 50 00:02:19,800 --> 00:02:21,780 Desculpe dizer isso a você, Miles, 51 00:02:21,800 --> 00:02:23,650 mas nem tudo é sobre você. 52 00:02:23,670 --> 00:02:25,420 Ah, olhe isso. 53 00:02:25,430 --> 00:02:27,540 eu tive tempo para psicanalisar você. 54 00:02:27,580 --> 00:02:30,060 Ah, ok, olha, eu fico com o sofá. 55 00:02:30,100 --> 00:02:32,190 - O quarto é todo seu. - Obrigado. 56 00:02:36,740 --> 00:02:38,760 Este lugar parece diferente. 57 00:02:39,160 --> 00:02:41,560 Precisamos estar em alerta máximo. 58 00:02:41,620 --> 00:02:43,680 Para quê exatamente? 59 00:02:43,700 --> 00:02:45,270 Eu não sei, mas você realmente acha 60 00:02:45,290 --> 00:02:48,530 Simon Hayes comprando IdentitySeal é apenas uma coincidência? 61 00:02:48,560 --> 00:02:50,660 Mano, olha, eu admito o o tempo é estranho, 62 00:02:50,680 --> 00:02:52,680 mas ele é um bilionário da tecnologia. 63 00:02:52,700 --> 00:02:55,439 Ele provavelmente compra tecnologia empresas o tempo todo. 64 00:02:55,440 --> 00:02:57,650 Exatamente. É como a capa perfeita 65 00:02:57,670 --> 00:02:59,820 para nos espionar, ver o que sabemos. 66 00:03:02,240 --> 00:03:04,880 Uh... Donald. 67 00:03:05,450 --> 00:03:08,040 Mano, essa é a minha mesa. 68 00:03:09,250 --> 00:03:10,950 Não mais. 69 00:03:11,020 --> 00:03:14,220 Nova gestão apenas atribuições de mesa reorganizadas. 70 00:03:14,290 --> 00:03:15,790 Ah, então todo mundo tem assentos novos? 71 00:03:15,860 --> 00:03:17,540 Na verdade, até agora, é só você. 72 00:03:18,540 --> 00:03:20,510 Sua nova mesa está ali. 73 00:03:20,530 --> 00:03:22,440 Além disso, eles querem conhecer com você amanhã. 74 00:03:23,000 --> 00:03:24,400 Por que? 75 00:03:24,470 --> 00:03:25,800 Não sei. 76 00:03:25,870 --> 00:03:28,640 Só faço perguntas se isso me impacta. 77 00:03:31,870 --> 00:03:34,470 O que você acha que a gestão quer se encontrar com você sobre? 78 00:03:34,540 --> 00:03:36,840 Não faço ideia, mas seja o que for, 79 00:03:36,860 --> 00:03:39,810 você pode ter certeza Simão Hayes está por trás disso. 80 00:03:52,830 --> 00:03:54,630 Senhor, nós Te agradecemos por isso, 81 00:03:54,700 --> 00:03:56,640 nosso alimento abençoado, por Tua graça, 82 00:03:56,670 --> 00:04:00,030 como estamos sempre atentos das necessidades dos outros. 83 00:04:00,100 --> 00:04:01,110 Amém. 84 00:04:01,130 --> 00:04:03,140 Bom apetite. 85 00:04:03,210 --> 00:04:05,840 Me desculpe por ter que cancelar nosso último encontro. 86 00:04:05,910 --> 00:04:08,980 Hum, um paroquiano ligou. Eles estavam em crise. 87 00:04:09,000 --> 00:04:10,110 Você não precisa explicar. 88 00:04:10,130 --> 00:04:12,150 Quer dizer, eu não consigo nem imagine como é 89 00:04:12,170 --> 00:04:14,380 ter tantas pessoas dependendo de você. 90 00:04:14,480 --> 00:04:16,260 Bem, obrigado, mas ainda assim, 91 00:04:16,280 --> 00:04:18,050 Eu sei que pode ser frustrante. 92 00:04:18,120 --> 00:04:20,290 Eu não vou mentir. eu... 93 00:04:20,360 --> 00:04:21,790 Eu adoraria ver você mais, 94 00:04:21,860 --> 00:04:24,060 mas, olha, a vida é corrida... eu entendo. 95 00:04:24,130 --> 00:04:25,730 Eu sou mãe de dois filhos. 96 00:04:25,790 --> 00:04:27,290 Sou o único proprietário de uma loja de música. 97 00:04:27,360 --> 00:04:29,210 Quer dizer, tive que cancelar 98 00:04:29,230 --> 00:04:30,820 minha parcela de planos, confie em mim. 99 00:04:30,900 --> 00:04:33,780 Sim, você pensaria que depois dos 25 anos, seria mais fácil. 100 00:04:33,800 --> 00:04:37,180 Bem, talvez um desses dias, vou fazer uma pausa. 101 00:04:38,040 --> 00:04:39,540 Hum. 102 00:04:39,840 --> 00:04:41,420 Você sabe... 103 00:04:41,480 --> 00:04:43,760 Eu tenho uma fazenda no norte do estado, 104 00:04:44,810 --> 00:04:47,210 e já faz algum tempo que não vou. 105 00:04:47,280 --> 00:04:49,180 Por que não vamos embora? 106 00:04:49,250 --> 00:04:51,750 Isso parece muito bom. 107 00:04:51,820 --> 00:04:54,860 Eu nem consigo me lembrar do último vez que estive fora da cidade. 108 00:04:54,920 --> 00:04:58,630 Bem, acho que ar fresco pode te fazer bem, 109 00:04:58,690 --> 00:05:01,020 e eu posso te buscar Domingo após os cultos. 110 00:05:01,830 --> 00:05:02,980 Ah... 111 00:05:07,700 --> 00:05:11,240 Parece maravilhoso... 112 00:05:11,500 --> 00:05:13,360 mas os domingos são difíceis para mim. 113 00:05:15,610 --> 00:05:18,420 Talvez... outra hora? 114 00:05:19,310 --> 00:05:22,440 Claro. Claro. Sim, outra hora. 115 00:05:26,050 --> 00:05:28,400 Estou te contando uma coisa estranho está acontecendo. 116 00:05:28,420 --> 00:05:29,940 Primeiro, eles querem nos separar, 117 00:05:29,960 --> 00:05:31,470 então eles querem se encontrar comigo. 118 00:05:31,490 --> 00:05:34,060 Se Simon Hayes realmente for por trás da Conta de Deus, 119 00:05:34,100 --> 00:05:35,730 por que ele não iria querer se encontrar com Miles? 120 00:05:35,740 --> 00:05:36,740 Quero dizer, sem ofensa, 121 00:05:36,750 --> 00:05:38,400 mas ele é o único Conta de Deus amiga. 122 00:05:39,540 --> 00:05:42,260 Falando em Simon Hayes, você teve notícias de Pria? 123 00:05:42,460 --> 00:05:44,810 Não, e como você sabe sobre ela? 124 00:05:44,870 --> 00:05:47,420 Porque eu ouço seu podcast. 125 00:05:47,440 --> 00:05:48,880 Está ficando bom. É como "Serial", 126 00:05:48,900 --> 00:05:50,220 apenas com pessoas que eu realmente conheço. 127 00:05:50,640 --> 00:05:53,380 Hum. 128 00:05:53,440 --> 00:05:55,100 Talvez a nova gestão quer se encontrar com você 129 00:05:55,120 --> 00:05:56,266 porque você é bom no que faz? 130 00:05:56,290 --> 00:05:58,460 Duvidoso. Semana passada eu colocar um cliente em espera 131 00:05:58,490 --> 00:06:00,276 quando ouvi que havia bolo na sala de descanso. 132 00:06:00,300 --> 00:06:03,260 Ok, não sobre atendimento ao cliente. 133 00:06:03,330 --> 00:06:05,930 Quero dizer, com computadores. Você é um bom programador. 134 00:06:05,990 --> 00:06:08,480 Sim, não, não, ela está certa, e você também se inscreveu 135 00:06:08,500 --> 00:06:09,820 para isso I.T. trabalho no ano passado. 136 00:06:09,840 --> 00:06:11,546 - Talvez possa ser sobre isso. - Você acha? 137 00:06:11,570 --> 00:06:13,160 Quero dizer, o que parece mais provável? 138 00:06:13,220 --> 00:06:16,170 Simon Hayes compra um empresa só para espionar você, 139 00:06:16,240 --> 00:06:18,610 ou alguém da IdentitySeal acha que suas habilidades 140 00:06:18,670 --> 00:06:20,520 estaria melhor em outra área da empresa? 141 00:06:20,540 --> 00:06:22,350 Navalha de Occam... bem tocada. 142 00:06:23,910 --> 00:06:25,600 Oh. 143 00:06:26,720 --> 00:06:28,740 Ah, recebi uma nova sugestão de amigo. 144 00:06:28,760 --> 00:06:30,379 _ 145 00:06:30,380 --> 00:06:32,060 Felícia Washington. 146 00:06:33,320 --> 00:06:35,500 _ 147 00:06:35,620 --> 00:06:37,620 Espere, isso é estranho. eu acabei de receber outro. 148 00:06:39,360 --> 00:06:41,800 Sim... 149 00:06:41,860 --> 00:06:43,380 - Outro? - Sim. 150 00:06:45,900 --> 00:06:49,440 Uau. 151 00:06:49,510 --> 00:06:51,120 Uh, mano, seu telefone está quebrado? 152 00:06:51,140 --> 00:06:53,380 - Não, acho que não. - Quantos são? 153 00:06:55,180 --> 00:06:58,250 Acabamos de receber 76 sugestões de amigos. 154 00:06:58,260 --> 00:07:01,200 - Sincronizado e corrigido por MementMori - -- www.addic7ed.com -- 155 00:07:03,280 --> 00:07:05,600 Jennifer Frost, proprietária de uma loja de roupas 156 00:07:05,660 --> 00:07:06,979 na Frederick Douglass Boulevard. 157 00:07:06,980 --> 00:07:09,750 Doris Ehrlich... 70 anos, aposentada. 158 00:07:09,770 --> 00:07:11,126 Espere. Não conseguimos outro Ehrlich? 159 00:07:11,150 --> 00:07:12,680 Sim, sim, Ricardo. 160 00:07:12,780 --> 00:07:14,440 Ah, sim, diz que eles são casados. 161 00:07:14,520 --> 00:07:16,040 Ok, então temos uma conexão. 162 00:07:16,100 --> 00:07:18,630 Ótimo. Então, se todos estava naquele casamento, 163 00:07:18,640 --> 00:07:20,100 talvez estejamos no caminho certo. 164 00:07:20,200 --> 00:07:22,770 Olha, todos nós sabemos como o Conta Deus funciona, ok? 165 00:07:22,800 --> 00:07:24,630 Deve haver algo isso está conectando todos eles, 166 00:07:24,640 --> 00:07:26,340 talvez alguém que todos eles conheçam. 167 00:07:30,840 --> 00:07:32,910 Ei, espere, volte para isso última sugestão de amigo. 168 00:07:33,520 --> 00:07:35,820 Clique na foto do perfil. 169 00:07:37,710 --> 00:07:40,800 Sim, olhe, é a mesma coisa prédio que está nesta foto. 170 00:07:40,820 --> 00:07:43,320 Espere. Deixe-me ampliar, tente e execute uma pesquisa de endereço. 171 00:07:44,780 --> 00:07:45,940 Manhã. 172 00:07:45,960 --> 00:07:48,640 - Manhã. - Sobrou algum café? 173 00:07:48,680 --> 00:07:49,960 Você sabe que são 10h, certo? 174 00:07:50,360 --> 00:07:52,300 Você sabe que eu trabalho à noite, certo? 175 00:07:52,700 --> 00:07:54,220 Deixei a panela ligada. 176 00:07:54,280 --> 00:07:55,280 Obrigado. 177 00:07:55,400 --> 00:07:57,540 - Sem chance. - O que? 178 00:07:57,580 --> 00:07:59,740 - Acho que encontrei uma conexão. - O que? 179 00:07:59,880 --> 00:08:02,220 Todas as 76 sugestões de amigos tem o mesmo endereço... 180 00:08:02,260 --> 00:08:04,690 Rua 123 Leste, 1204. 181 00:08:04,760 --> 00:08:06,520 Todos moram no mesmo prédio? 182 00:08:06,590 --> 00:08:07,940 Ok, vou ligar para um Lyft. 183 00:08:08,000 --> 00:08:11,959 Hum, eu tenho uma reunião com alta administração hoje... 184 00:08:11,960 --> 00:08:14,200 alguma sala de conferências no sexto andar. 185 00:08:14,730 --> 00:08:17,100 A menos que... Devo cancelar? 186 00:08:17,170 --> 00:08:19,100 Quero dizer, 76 amigo Sugestões parecem 187 00:08:19,170 --> 00:08:20,720 um tipo de situação com todas as mãos no convés. 188 00:08:20,740 --> 00:08:22,160 Oh, não, não, vá para a sua reunião. 189 00:08:22,180 --> 00:08:24,780 Nós ficaremos bem. Ligue para mim quando terminar, ok? 190 00:08:24,840 --> 00:08:26,520 Boa sorte. 191 00:08:26,550 --> 00:08:28,980 Não se divirta muito sem mim. 192 00:08:32,580 --> 00:08:34,060 O que eu perdi? 193 00:08:34,890 --> 00:08:36,870 Então, quanto tempo dura o seu irmã vai ficar com você? 194 00:08:36,890 --> 00:08:38,680 Ah, só por alguns dias. 195 00:08:38,700 --> 00:08:41,060 Só até o apartamento dela acabou de ser fumigado. 196 00:08:41,130 --> 00:08:43,300 Hmm, legal, um pouco tempo de união irmão-irmã. 197 00:08:43,320 --> 00:08:46,000 Tenho certeza que ela está apenas me verificando, 198 00:08:46,070 --> 00:08:47,180 certificando-me de que estou bem. 199 00:08:48,220 --> 00:08:49,560 Você é? 200 00:08:51,770 --> 00:08:53,300 Eh... 201 00:08:53,400 --> 00:08:55,050 Bem, tendo acabado de através de uma separação, 202 00:08:55,070 --> 00:08:57,200 Estou aqui se você quiser conversar sobre isso. 203 00:08:58,310 --> 00:08:59,880 Obrigado. 204 00:08:59,950 --> 00:09:01,800 E eu acho que estou bem, você sabe. 205 00:09:01,820 --> 00:09:03,880 Quando não está certo, não está certo. 206 00:09:05,120 --> 00:09:07,600 Sim, eu sei o que você quer dizer. 207 00:09:08,220 --> 00:09:10,000 Numa nota positiva... 208 00:09:10,020 --> 00:09:11,760 Meu podcast aumentou 13%. 209 00:09:11,820 --> 00:09:13,540 - Isso é ótimo. - Sim. 210 00:09:13,560 --> 00:09:15,600 As pessoas estão realmente cavando as histórias do relato de Deus. 211 00:09:15,620 --> 00:09:17,140 Quero dizer, metade do os comentários são sobre Pria 212 00:09:17,160 --> 00:09:18,576 e se ela encontrou Falken ou não. 213 00:09:18,600 --> 00:09:19,680 Sim, bem, você tem que admitir 214 00:09:19,700 --> 00:09:21,580 é um grande mistério. 215 00:09:22,800 --> 00:09:26,100 Então, 76 sugestões de amigos. 216 00:09:26,140 --> 00:09:27,780 São muitas portas para bater. 217 00:09:27,800 --> 00:09:29,000 Sim, bem, isso está assumindo 218 00:09:29,020 --> 00:09:31,480 podemos até entrar no prédio. 219 00:09:32,320 --> 00:09:34,140 _ 220 00:09:34,160 --> 00:09:37,210 Oh. Bem, agora que estamos ambos solteiros, 221 00:09:37,280 --> 00:09:38,960 quer morar juntos? 222 00:09:40,650 --> 00:09:43,590 Isso é um pouco rápido, mas tudo bem. 223 00:09:45,460 --> 00:09:46,820 Vocês estão com sorte. 224 00:09:46,890 --> 00:09:48,620 Acabei de colocar a inscrição esta manhã. 225 00:09:48,640 --> 00:09:50,560 - _ - Você será o primeiro a ver, 226 00:09:50,630 --> 00:09:52,310 mas se eu fosse você, eu não esperaria muito. 227 00:09:52,330 --> 00:09:53,400 Oh sim? 228 00:09:53,410 --> 00:09:55,060 Sim, nem todo dia um apartamento 229 00:09:55,080 --> 00:09:56,200 abre neste edifício. 230 00:09:56,260 --> 00:09:59,480 A maioria dos inquilinos aqui são vitalícios, inclusive eu. 231 00:09:59,510 --> 00:10:00,800 Sim, quanto tempo você morou aqui? 232 00:10:00,820 --> 00:10:02,270 Ah, desde que nasci. 233 00:10:02,340 --> 00:10:04,980 Este lugar, não consigo imaginar morando em qualquer outro lugar. 234 00:10:05,040 --> 00:10:07,950 É mais do que apenas um edifício. É uma verdadeira comunidade. 235 00:10:09,950 --> 00:10:13,120 Oh, Sra. Washington, olá. Como vai você? 236 00:10:13,190 --> 00:10:14,980 - _ - Estou bem, William. 237 00:10:14,990 --> 00:10:17,330 Bem, isso é bom. Isto são Miles e Cara. 238 00:10:17,360 --> 00:10:19,320 Eles estão interessados ​​no apartamento 4D. 239 00:10:19,360 --> 00:10:20,940 Oh, casal lindo como você? 240 00:10:20,960 --> 00:10:22,400 Todos vocês vão se encaixar perfeitamente. 241 00:10:22,420 --> 00:10:24,380 Ah, isso é tão legal. Fez você ouviu isso, querido? 242 00:10:24,420 --> 00:10:25,740 Sim, eu fiz. 243 00:10:25,770 --> 00:10:27,580 William te contou que ele é dramaturgo? 244 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 Ele será famoso um dia. 245 00:10:28,620 --> 00:10:30,840 - Ah, eu não sei sobre isso. - Ah, bobagem. 246 00:10:31,200 --> 00:10:33,440 Um escritor famoso viveu aqui 247 00:10:33,460 --> 00:10:35,220 quando este lugar foi construído. 248 00:10:35,240 --> 00:10:37,470 William continuará essa tradição. 249 00:10:37,540 --> 00:10:40,110 Bem, que bom ver você. 250 00:10:40,180 --> 00:10:42,150 OK. Ok, tome cuidado. 251 00:10:42,210 --> 00:10:45,120 Depois de você. 252 00:10:48,750 --> 00:10:52,020 Em suas marcas, prepare-se. 253 00:10:52,090 --> 00:10:54,060 Você vai querer se afastar. 254 00:10:54,130 --> 00:10:56,730 Ir! 255 00:10:57,930 --> 00:11:00,200 Oh-ho-ho! 256 00:11:01,830 --> 00:11:03,030 Ei. 257 00:11:03,100 --> 00:11:04,780 Ah, esse é o Marcos, 4A, 258 00:11:04,800 --> 00:11:07,300 e seus filhos... Mateo, Luca e Nico. 259 00:11:07,370 --> 00:11:10,820 Aqui estamos, este é o apartamento 4D. 260 00:11:12,680 --> 00:11:13,980 O dono do prédio 261 00:11:14,000 --> 00:11:15,420 renovou o apartamento recentemente. 262 00:11:16,880 --> 00:11:18,520 Uh, esses armários são novos? 263 00:11:18,880 --> 00:11:22,580 Uh, sim, aparelhos atualizados, novas luminárias e novos pisos. 264 00:11:23,220 --> 00:11:25,130 E a pressão da água? 265 00:11:25,160 --> 00:11:27,140 Ah, é o melhor. 266 00:11:27,160 --> 00:11:29,770 Uh, escute, eu não quero apressar vocês, 267 00:11:29,800 --> 00:11:31,160 mas há uma reunião de inquilinos 268 00:11:31,180 --> 00:11:32,720 prestes a começar na sala comunal. 269 00:11:34,070 --> 00:11:37,400 Bem, uh, você acha que seria tudo bem se formos junto? 270 00:11:37,470 --> 00:11:39,740 Só para ter uma noção esta incrível comunidade. 271 00:11:39,770 --> 00:11:41,460 Sim, claro, seria um prazer. 272 00:11:43,610 --> 00:11:47,340 Sr. Robyn Bell, RH. 273 00:11:47,410 --> 00:11:51,280 Deixe-me começar perguntando, você gosta de trabalhar no IdentitySeal? 274 00:11:51,350 --> 00:11:54,020 Sim, muito. 275 00:11:54,090 --> 00:11:56,960 E você está feliz com o seu posição no atendimento ao cliente? 276 00:11:57,460 --> 00:11:58,790 Absolutamente. 277 00:11:58,860 --> 00:12:01,900 Você não acha isso pouco inspirador? 278 00:12:02,820 --> 00:12:03,939 OK. 279 00:12:03,940 --> 00:12:06,580 Tudo bem, vou precisar você para ser sincero comigo aqui? 280 00:12:06,730 --> 00:12:09,920 É sobre Simon Hayes? Ele mandou você fazer isso? 281 00:12:10,700 --> 00:12:13,570 - Não tenho certeza se entendi. - Eu vejo. 282 00:12:13,640 --> 00:12:15,520 Terminamos com esta pequena charada? 283 00:12:15,540 --> 00:12:16,720 Porque eu realmente gostaria de voltar 284 00:12:16,740 --> 00:12:19,920 para o meu "incrivelmente pouco inspirador vida" no atendimento ao cliente. 285 00:12:20,010 --> 00:12:22,880 Então você não está interessado em uma promoção? 286 00:12:25,450 --> 00:12:27,720 Hum... 287 00:12:27,790 --> 00:12:30,120 com licença? 288 00:12:30,660 --> 00:12:34,060 Então, além de William e Sra. Washington, 289 00:12:34,130 --> 00:12:36,560 temos Marcos e seus três filhos. 290 00:12:36,620 --> 00:12:38,340 Descobri que a esposa dele trabalha. 291 00:12:38,360 --> 00:12:39,370 Ele é um pai que fica em casa. 292 00:12:39,380 --> 00:12:42,480 Olivia dá aulas no jardim de infância, voltou a morar com os pais 293 00:12:42,500 --> 00:12:44,450 até que ela possa pagar seus empréstimos estudantis. 294 00:12:44,470 --> 00:12:47,270 Sim, e Shannon e Karen Murphy... 295 00:12:47,300 --> 00:12:49,280 eles estão comemorando seu 20º no próximo mês. 296 00:12:49,310 --> 00:12:50,820 Eles convidaram todo o prédio 297 00:12:50,840 --> 00:12:52,260 para uma festa do barril de Guinness no telhado. 298 00:12:52,280 --> 00:12:54,220 Razão suficiente para se mudar. 299 00:12:54,250 --> 00:12:56,780 William estava certo... isso é um grande grupo de pessoas. 300 00:12:56,850 --> 00:12:59,250 Por que a Conta de Deus envie-nos seus nomes? 301 00:12:59,320 --> 00:13:02,420 Com licença, alguém com quem tenho que falar. 302 00:13:02,490 --> 00:13:05,120 Olá, o que, uh... o que são vocês dois estão fazendo aqui? 303 00:13:05,190 --> 00:13:07,390 Precisamos falar com nossos inquilinos. 304 00:13:07,460 --> 00:13:08,660 Sobre o quê? 305 00:13:08,700 --> 00:13:10,920 Eu acho que é melhor se eu abordá-los diretamente. 306 00:13:11,040 --> 00:13:12,560 OK. 307 00:13:13,330 --> 00:13:16,120 Olá, posso ficar com todos atenção, por favor? 308 00:13:16,300 --> 00:13:19,000 Se todos puderem, por favor, sentem-se. 309 00:13:19,070 --> 00:13:20,840 Obrigado. 310 00:13:21,410 --> 00:13:22,700 Muitos de vocês me conhecem. 311 00:13:22,740 --> 00:13:25,740 Para aqueles de vocês que não, meu nome é Denise. 312 00:13:25,810 --> 00:13:27,950 Meu pai e eu somos donos deste prédio... 313 00:13:28,010 --> 00:13:29,440 ou pelo menos nós fizemos. 314 00:13:29,950 --> 00:13:33,850 Os desenvolvedores nos fizeram uma oferta que não poderíamos deixar passar. 315 00:13:33,920 --> 00:13:35,219 Este edifício foi vendido. 316 00:13:37,860 --> 00:13:40,660 Infelizmente, os novos proprietários... 317 00:13:40,730 --> 00:13:42,960 bem, eles planejam demolir esta propriedade 318 00:13:43,030 --> 00:13:45,279 para construir um hotel de luxo. 319 00:13:46,640 --> 00:13:50,030 Lamento dizer isso, mas você tem 30 dias para desocupar. 320 00:13:55,910 --> 00:13:57,300 Parece que acabamos de descobrir o porquê 321 00:13:57,320 --> 00:13:58,760 a Conta de Deus nos enviou seus nomes. 322 00:14:05,120 --> 00:14:07,310 Heitor, morei aqui toda a minha vida. 323 00:14:07,330 --> 00:14:09,320 Você sabe disso! Onde eu deveria ir? 324 00:14:09,350 --> 00:14:11,700 Sra. Washington, eu entenda que isso é um choque. 325 00:14:11,720 --> 00:14:13,180 Um choque? Meus pais não podem se mudar. 326 00:14:13,200 --> 00:14:14,600 O que eles deveriam fazer? 327 00:14:14,670 --> 00:14:16,600 Sabemos que todos vocês têm muitas perguntas, 328 00:14:16,620 --> 00:14:18,260 e faremos o nosso melhor para respondê-las. 329 00:14:18,280 --> 00:14:19,910 Denise, vamos embora. 330 00:14:21,650 --> 00:14:23,780 Você sabe o que é esse lugar significa para essas pessoas. 331 00:14:23,800 --> 00:14:25,440 Você cresceu aqui. Você não pode fazer isso! 332 00:14:25,470 --> 00:14:27,269 Olha, eu sei que você sempre tive dificuldades 333 00:14:27,270 --> 00:14:30,140 entendendo isso, mas isso não é sobre mim. 334 00:14:30,200 --> 00:14:32,570 São apenas negócios. Isso é tudo. 335 00:14:32,640 --> 00:14:36,380 Não, veja, é ele falando. Esse não é você. 336 00:14:37,210 --> 00:14:38,580 Adeus, Guilherme. 337 00:14:42,680 --> 00:14:45,739 Ei, há alguma coisa podemos fazer para ajudar? 338 00:14:45,740 --> 00:14:46,920 Não vejo como. 339 00:14:46,940 --> 00:14:48,536 Eu não posso acreditar que eles fariam isso. 340 00:14:48,560 --> 00:14:51,360 Quer dizer, eu posso ver Heitor, mas não Denise. 341 00:14:51,420 --> 00:14:52,840 Você parece conhecê-la bem. 342 00:14:52,860 --> 00:14:54,700 Eu deveria. Ela é minha irmã. 343 00:14:55,660 --> 00:14:58,280 Então isso significa que Hector é... 344 00:14:58,300 --> 00:15:01,230 Meu pai, sim. Nós não realmente fale mais. 345 00:15:01,300 --> 00:15:03,900 Ele queria que eu assumisse o negócio imobiliário, 346 00:15:03,970 --> 00:15:06,560 e então decidi seguir meu sonho de me tornar um escritor. 347 00:15:06,660 --> 00:15:08,920 Depois disso, bem, outros do que me deixar ficar aqui, 348 00:15:08,940 --> 00:15:09,950 ele virou as costas para mim. 349 00:15:10,010 --> 00:15:11,700 Então por que você simplesmente não falar com sua irmã? 350 00:15:11,720 --> 00:15:13,440 Eu gostaria de poder. Denise e eu... 351 00:15:13,460 --> 00:15:15,530 não nos vemos há um ano. 352 00:15:15,550 --> 00:15:17,330 Costumávamos ser grossos como ladrões crescendo. 353 00:15:17,350 --> 00:15:19,400 Era a única maneira de sobreviver vida sob meu pai. 354 00:15:19,420 --> 00:15:21,650 Eu também tenho uma irmã, ok? 355 00:15:21,720 --> 00:15:24,260 Sempre que meu pai e eu estávamos passando por algo, 356 00:15:24,280 --> 00:15:25,960 minha irmã estava lá quando eu precisei dela. 357 00:15:25,980 --> 00:15:28,180 Há um vínculo especial isso nunca pode ir embora 358 00:15:28,200 --> 00:15:29,740 não importa quanto tempo tenha passado. 359 00:15:30,230 --> 00:15:32,760 Talvez você possa pegá-la falar com seu pai 360 00:15:32,780 --> 00:15:34,700 sobre a venda do prédio, mudar de ideia? 361 00:15:34,780 --> 00:15:36,680 Eu realmente gostaria de poder acreditar nisso, 362 00:15:36,700 --> 00:15:37,720 mas você a ouviu. 363 00:15:37,770 --> 00:15:39,140 Ela parece com ele agora. 364 00:15:39,210 --> 00:15:40,600 Agora, se você me der licença, 365 00:15:40,620 --> 00:15:42,400 Eu tenho que acalmar muito pessoas nervosas para baixo. 366 00:15:45,260 --> 00:15:47,560 Olha, se ele não vai falar para ela, então precisamos. 367 00:15:47,580 --> 00:15:49,760 Você acha que há uma maneira de podermos fazê-la mudar de ideia? 368 00:15:49,780 --> 00:15:51,840 Talvez, ou pelo menos 369 00:15:51,860 --> 00:15:53,540 convencê-la de que chutar pessoas fora de suas casas 370 00:15:53,560 --> 00:15:55,140 poderia causar uma péssima publicidade. 371 00:15:56,020 --> 00:15:58,880 E a má imprensa pode assustar os compradores. 372 00:16:00,920 --> 00:16:03,560 Olá, Sr. Eu sou Dayna Chessin... 373 00:16:03,580 --> 00:16:05,660 o novo vice-presidente de tecnologia no IdentitySeal. 374 00:16:05,730 --> 00:16:08,370 Existe um antigo vice-presidente de tecnologia? 375 00:16:08,440 --> 00:16:10,400 Não que eu saiba. 376 00:16:13,410 --> 00:16:15,690 Uh, então, sobre aquela promoção 377 00:16:15,710 --> 00:16:17,790 a simpática senhora do RH estava me contando sobre... 378 00:16:17,810 --> 00:16:19,360 Chegaremos a isso. 379 00:16:19,980 --> 00:16:22,600 Primeiro, houve alguns incidentes suspeitos 380 00:16:22,620 --> 00:16:23,680 nos últimos meses 381 00:16:23,750 --> 00:16:25,520 sobre o qual eu queria falar com você. 382 00:16:25,590 --> 00:16:29,450 Ah, ah, suspeito? Como o que? 383 00:16:29,520 --> 00:16:32,460 Por exemplo, em 24 de outubro, 384 00:16:32,530 --> 00:16:35,140 alguém amarrou o Mainframe IdentitySeal. 385 00:16:35,630 --> 00:16:37,800 Você sabe como amarrar um mainframe? 386 00:16:37,900 --> 00:16:40,060 Meu? Não. 387 00:16:41,270 --> 00:16:43,760 Quer dizer, eu poderia... eu poderia. 388 00:16:44,920 --> 00:16:49,710 Eu faço. Eu tenho, mas não amarrei... 389 00:16:49,780 --> 00:16:51,440 se é isso que você está me perguntando. 390 00:16:56,450 --> 00:16:58,890 Você pode me contar sobre a Galáxia Espiral 391 00:16:58,920 --> 00:17:00,520 que apareceu nos monitores de todos 392 00:17:00,540 --> 00:17:02,690 depois de um inexplicável colapso de todo o sistema? 393 00:17:02,760 --> 00:17:04,200 Eu não tive nada a ver com isso. 394 00:17:04,220 --> 00:17:06,460 Então você não está ciente de um código de terceiros 395 00:17:06,530 --> 00:17:09,360 sendo analisado na época que sobrecarregou o sistema? 396 00:17:09,430 --> 00:17:11,800 Eu vou com um não. 397 00:17:11,880 --> 00:17:14,140 Que tal uma violação do Mainframe IdentitySeal 398 00:17:14,160 --> 00:17:15,169 algumas semanas atrás? 399 00:17:15,170 --> 00:17:17,620 Alguém administrando um estado da arte programa de descriptografia 400 00:17:17,640 --> 00:17:19,180 para romper firewalls. 401 00:17:20,110 --> 00:17:23,140 Deixe-me adivinhar, você não tinha nada a ver com isso também. 402 00:17:24,630 --> 00:17:27,840 Você sabe, estou tão feliz no atendimento ao cliente, 403 00:17:27,880 --> 00:17:28,880 e se estiver tudo bem, 404 00:17:28,900 --> 00:17:32,150 Eu realmente gostaria de passar nesta promoção. 405 00:17:34,350 --> 00:17:37,620 Acho que tenho tudo que preciso. 406 00:17:37,690 --> 00:17:39,320 Isso é tudo por hoje. 407 00:17:49,540 --> 00:17:51,840 Obrigado por se encontrar conosco. 408 00:17:51,880 --> 00:17:53,240 Como eu disse no telefone, o que está acontecendo 409 00:17:53,260 --> 00:17:55,580 em seu prédio pode representar um artigo de opinião interessante. 410 00:17:55,610 --> 00:17:57,260 Lobo grande, 411 00:17:57,280 --> 00:17:59,890 bufando e bufando e soprando pessoas fora de suas casas. 412 00:17:59,910 --> 00:18:02,140 - É isso? - Não é? 413 00:18:03,550 --> 00:18:05,860 Não, não é. 414 00:18:05,880 --> 00:18:07,860 Quão bem você conhece meu irmão? 415 00:18:09,190 --> 00:18:11,500 Na verdade, somos novos amigos. Por que? 416 00:18:11,520 --> 00:18:14,330 Por mais que ele pense que meu pai e eu somos os bandidos, 417 00:18:14,390 --> 00:18:16,680 ninguém quer colocar ninguém nas ruas. 418 00:18:16,760 --> 00:18:18,330 Podemos ajudá-los a se mudar. 419 00:18:18,400 --> 00:18:20,656 Foi isso que eu fui lá para e estava tentando explicar. 420 00:18:20,680 --> 00:18:23,240 Bem, é meio difícil ouvir qualquer coisa depois, 421 00:18:23,280 --> 00:18:25,300 "Você tem 30 dias para sair de casa." 422 00:18:25,370 --> 00:18:27,040 Eu entendi, 423 00:18:27,110 --> 00:18:28,720 mas isso não muda os fatos. 424 00:18:29,240 --> 00:18:31,480 Se isso realmente é apenas uma questão de negócios, 425 00:18:31,500 --> 00:18:34,080 então tem que haver um terceiro opção que lhes permite ficar. 426 00:18:34,450 --> 00:18:36,060 Que tal encontrar outro comprador? 427 00:18:36,180 --> 00:18:37,260 Se você tiver outro comprador 428 00:18:37,280 --> 00:18:39,400 isso não quer rasgar descer e construir um arranha-céu, 429 00:18:39,420 --> 00:18:41,590 ótimo, mas acho que você não. 430 00:18:41,650 --> 00:18:43,130 E as pessoas que moram lá? 431 00:18:44,560 --> 00:18:47,180 Os inquilinos do prédio em frente ao meu 432 00:18:47,240 --> 00:18:48,790 recentemente foi cooperativo. 433 00:18:48,860 --> 00:18:50,300 Talvez eles possam fazer o mesmo. 434 00:18:50,730 --> 00:18:53,840 Organizando uma compra cooperativa é um empreendimento gigantesco, 435 00:18:53,900 --> 00:18:55,780 e temos um relógio correndo em fechar este negócio. 436 00:18:55,800 --> 00:18:57,140 Bem, então trabalharemos rápido. 437 00:19:01,010 --> 00:19:03,220 Se você conseguir assinaturas de todos os inquilinos 438 00:19:03,240 --> 00:19:06,140 declarando a sua intenção de celebrar um acordo de cooperação, 439 00:19:06,580 --> 00:19:08,680 Posso levar a oferta ao meu pai... 440 00:19:08,780 --> 00:19:10,280 ver se consigo convencê-lo. 441 00:19:14,320 --> 00:19:16,750 Então, quanto tempo você vai ficar na casa do seu irmão? 442 00:19:16,820 --> 00:19:18,720 - Apenas alguns dias. - Hum. 443 00:19:18,790 --> 00:19:20,800 Ei, como foi o almoço com Trish? 444 00:19:20,830 --> 00:19:23,060 Ótimo. Ah, na verdade... 445 00:19:23,140 --> 00:19:25,560 ela me convidou para ir para sua fazenda no norte do estado. 446 00:19:25,970 --> 00:19:28,170 Uau, isso é ótimo. 447 00:19:28,230 --> 00:19:29,900 Mas eu disse não. 448 00:19:29,970 --> 00:19:32,480 Por quê? As coisas estão acontecendo muito rápido? 449 00:19:32,510 --> 00:19:34,360 O que, para uma viagem ao interior do estado para uma fazenda? 450 00:19:34,380 --> 00:19:36,570 Quão antiquado você acha que sou? 451 00:19:36,640 --> 00:19:37,900 Então o que é isso? 452 00:19:37,980 --> 00:19:41,650 Bem, ela se ofereceu para vir depois do culto de domingo 453 00:19:41,710 --> 00:19:43,410 - para me pegar. - Então? 454 00:19:43,480 --> 00:19:45,630 Então, temos visto cada um outro há alguns meses, 455 00:19:45,640 --> 00:19:48,550 e ela nunca perguntou sobre vir aos serviços. 456 00:19:50,520 --> 00:19:53,060 Oh. 457 00:19:53,130 --> 00:19:55,190 Você já a convidou? 458 00:19:55,260 --> 00:19:58,300 Bem, eu... 459 00:19:58,360 --> 00:19:59,960 Não. 460 00:20:00,030 --> 00:20:03,200 Para ser sincero, acabei de aproveitando nosso tempo juntos, 461 00:20:03,220 --> 00:20:05,880 o que provavelmente eu deveria continuar fazendo. 462 00:20:07,670 --> 00:20:09,670 Se isso fosse verdade, 463 00:20:09,740 --> 00:20:12,180 Eu não acho que estaríamos tendo esta conversa agora. 464 00:20:13,380 --> 00:20:15,950 Você sempre diz, se algo está em sua mente... 465 00:20:16,020 --> 00:20:17,400 Melhor tirá-lo. 466 00:20:19,550 --> 00:20:21,550 Hum-hmm. 467 00:20:24,060 --> 00:20:26,920 - Denise concordou com isso. - Ela nos deu sua palavra. 468 00:20:26,990 --> 00:20:29,800 Agora, você ainda terá que se inscrever para um empréstimo em algum momento, 469 00:20:29,860 --> 00:20:31,460 mas se você conseguir todos os inquilinos 470 00:20:31,480 --> 00:20:34,130 assinar pelo menos isso petição de intenção, 471 00:20:34,200 --> 00:20:36,500 ela apresentará o opção para seu pai. 472 00:20:36,570 --> 00:20:38,410 Eu não posso acreditar que ela está realmente disposto a ajudar. 473 00:20:39,410 --> 00:20:40,810 Se você não se importa que eu pergunte, 474 00:20:40,870 --> 00:20:42,800 por que vocês estão tão investidos nisso? 475 00:20:42,980 --> 00:20:45,320 Você não pode gostar tanto do apartamento. 476 00:20:46,650 --> 00:20:48,650 Nós só queremos ajudar, 477 00:20:48,720 --> 00:20:51,350 e nós dois sabemos como famílias complicadas podem ser. 478 00:20:51,420 --> 00:20:52,700 Sim. 479 00:20:52,750 --> 00:20:54,000 Talvez quando tudo isso estiver dito e feito, 480 00:20:54,020 --> 00:20:55,980 você e sua irmã podem comece a falar novamente. 481 00:20:57,390 --> 00:20:59,990 Espero que sim. 482 00:21:00,060 --> 00:21:02,900 Tudo bem, vamos trabalhar. Não temos muito tempo. 483 00:21:03,360 --> 00:21:06,060 Você não vai se arrepender disso, Olivia. 484 00:21:06,130 --> 00:21:08,000 Ah, e por falar nisso, 485 00:21:08,070 --> 00:21:10,800 tudo o que você está cozinhando tem um cheiro incrível. 486 00:21:10,870 --> 00:21:12,700 Que garantias tenho? 487 00:21:12,770 --> 00:21:14,650 Bem, nenhum, mas se você não assinar, 488 00:21:14,670 --> 00:21:16,090 você será expulso de sua casa, 489 00:21:16,110 --> 00:21:17,760 e seus filhos não terão esse corredor incrível 490 00:21:17,780 --> 00:21:18,890 para atropelar mais. 491 00:21:18,910 --> 00:21:20,680 Hum, esse é um bom ponto. 492 00:21:20,780 --> 00:21:23,230 Oi, Maria, como você está? Escute, você tem um minuto? 493 00:21:23,250 --> 00:21:24,920 - Sim. - Ótimo, obrigado. 494 00:21:24,980 --> 00:21:26,100 Só preciso de uma assinatura. 495 00:21:33,090 --> 00:21:34,330 Obrigado. 496 00:21:35,960 --> 00:21:39,030 Ótimo. Obrigado. Muito obrigado. 497 00:21:41,700 --> 00:21:44,200 Obrigado de verdade. 498 00:21:46,270 --> 00:21:47,840 Ei. 499 00:21:50,840 --> 00:21:54,300 Oh, eu queria que meu Harold fosse ainda vivo para ver isso... 500 00:21:54,360 --> 00:21:56,460 todo o edifício se unindo. 501 00:21:56,480 --> 00:21:58,450 Vocês dois realmente entraram em nossas vidas 502 00:21:58,470 --> 00:22:00,250 quando mais precisávamos. 503 00:22:01,720 --> 00:22:03,420 A vida não é engraçada assim? 504 00:22:03,490 --> 00:22:05,580 Sim. Sim, é. 505 00:22:07,460 --> 00:22:08,759 Eu não posso acreditar. 506 00:22:08,760 --> 00:22:10,146 Nós realmente vamos salvar o prédio. 507 00:22:10,170 --> 00:22:11,760 Sim. 508 00:22:13,100 --> 00:22:14,760 Resta apenas uma assinatura. 509 00:22:27,310 --> 00:22:28,760 Vamos ver minha irmã. 510 00:22:31,680 --> 00:22:34,450 Eles estão todos lá. Todos. 511 00:22:34,520 --> 00:22:36,430 Eu não posso acreditar que você estava capaz de fazer isso. 512 00:22:36,460 --> 00:22:37,700 Bem, não teria sido possível 513 00:22:37,720 --> 00:22:39,060 sem a ajuda do seu irmão. 514 00:22:39,120 --> 00:22:40,796 As pessoas se reúnem quando eles acreditam em alguma coisa. 515 00:22:40,820 --> 00:22:42,676 Olha, há algo que eu preciso te contar, William. 516 00:22:42,700 --> 00:22:45,260 Depois que Cara e Miles partiram, 517 00:22:45,330 --> 00:22:47,820 Falei com papai sobre o edifício se tornando cooperativo. 518 00:22:49,040 --> 00:22:51,520 Ele disse não. Claro que sim. 519 00:22:51,540 --> 00:22:53,120 Você nos disse para conseguir essas assinaturas, 520 00:22:53,140 --> 00:22:54,750 que você tentaria e convencer seu pai. 521 00:22:54,770 --> 00:22:56,240 Demos esperança a essas pessoas. 522 00:22:56,310 --> 00:22:58,420 Eu queria que isso desse certo. Eu realmente fiz. 523 00:22:58,440 --> 00:22:59,910 Você nos enviou em uma missão tola 524 00:22:59,980 --> 00:23:02,160 para que papai pudesse fechar o negócio tranquilamente. 525 00:23:02,220 --> 00:23:04,480 E deixe-me adivinhar... já está feito. 526 00:23:04,550 --> 00:23:06,180 - Guilherme... - Salve. 527 00:23:07,820 --> 00:23:09,680 Você sabe o que? Você é igual a ele. 528 00:23:09,700 --> 00:23:11,420 Você não se importa ninguém além de você mesmo. 529 00:23:11,460 --> 00:23:13,790 Meu? E você? 530 00:23:13,860 --> 00:23:15,340 Eu nunca viraria as costas 531 00:23:15,360 --> 00:23:17,100 nas pessoas com quem crescemos. 532 00:23:17,120 --> 00:23:18,600 As pessoas que chamamos de família. 533 00:23:18,670 --> 00:23:20,160 Eu sei. Você apenas vira as costas 534 00:23:20,180 --> 00:23:21,540 em sua família real. 535 00:23:24,000 --> 00:23:25,440 Não há mais nada que eu possa fazer. 536 00:23:25,510 --> 00:23:27,100 Acabei de assinar os papéis. 537 00:23:27,170 --> 00:23:29,410 O prédio foi vendido. 538 00:23:36,000 --> 00:23:38,500 Então, se o prédio foi vendido, 539 00:23:38,560 --> 00:23:40,760 como você deve ajudar suas 76 sugestões de amigos? 540 00:23:40,800 --> 00:23:41,810 Não faço ideia. 541 00:23:41,860 --> 00:23:43,400 Bem, eu duvido muito 542 00:23:43,420 --> 00:23:45,040 a Conta de Deus lhe enviou todos os seus nomes 543 00:23:45,060 --> 00:23:47,350 só para você alugar 76 U-Hauls 544 00:23:47,380 --> 00:23:48,940 e embrulhar suas coisas com bolhas. 545 00:23:48,960 --> 00:23:51,099 Bem, quero dizer, você ouviu Denise, viu como ficou danificado 546 00:23:51,100 --> 00:23:52,750 o relacionamento dela é com William. 547 00:23:52,760 --> 00:23:54,720 Isso deve ter algo a ver com consertá-lo. 548 00:23:54,740 --> 00:23:55,750 Sim, bem, isso é ótimo, 549 00:23:55,780 --> 00:23:58,061 mas como isso vai ajudar alguém mora naquele prédio? 550 00:24:01,520 --> 00:24:04,060 É a Dee. Eu ligo para ela de volta. 551 00:24:04,200 --> 00:24:05,720 Espere. Então o que você vai fazer? 552 00:24:05,780 --> 00:24:07,700 Quero dizer, parece que você os caras estão em um beco sem saída. 553 00:24:08,730 --> 00:24:12,530 Sim, tendemos a fazer coisas pior antes de melhorar. 554 00:24:13,630 --> 00:24:14,976 Oh. 555 00:24:15,000 --> 00:24:17,600 - _ - A conta de Deus... 556 00:24:17,670 --> 00:24:21,270 só gostei de algo chamado O Pequeno Farol Vermelho. 557 00:24:21,340 --> 00:24:23,040 O que é o Pequeno Farol Vermelho? 558 00:24:23,110 --> 00:24:26,010 O que... fica no Fort Washington Park. 559 00:24:26,080 --> 00:24:27,420 Seriamente? 560 00:24:27,680 --> 00:24:29,360 Gente, é como se primeiro lugar que visitei 561 00:24:29,380 --> 00:24:30,560 quando me mudei para Nova York. 562 00:24:30,600 --> 00:24:32,540 O primeiro lugar que você visitou quando você se mudou 563 00:24:32,560 --> 00:24:34,750 para um dos centros culturais epicentros do mundo 564 00:24:34,760 --> 00:24:36,290 era um pequeno farol? 565 00:24:38,120 --> 00:24:40,120 De quão pequeno estamos falando? 566 00:24:40,190 --> 00:24:42,560 Olha, isso deve ter a ver com nossa sugestão de amigo. 567 00:24:42,580 --> 00:24:45,200 Não, eu concordo, mas o que um pequeno farol vermelho 568 00:24:45,220 --> 00:24:47,130 tem a ver com ajudar 76 pessoas 569 00:24:47,200 --> 00:24:49,040 que estão sendo chutados fora de suas casas? 570 00:24:49,100 --> 00:24:51,220 Não sei, mas vamos descobrir. 571 00:24:51,340 --> 00:24:54,360 - Tudo bem, você quer ir? - Ah, não posso. 572 00:24:54,380 --> 00:24:55,840 Eu tenho que voltar para o IdentitySeal 573 00:24:55,880 --> 00:24:57,760 - para uma última reunião. - Para que? 574 00:24:57,780 --> 00:24:59,600 Bem, meu palpite é que eles estão vou tentar me ter 575 00:24:59,620 --> 00:25:02,000 admitir tudo o que fiz envolvendo a Conta de Deus. 576 00:25:02,050 --> 00:25:03,380 Isso nunca vai acontecer. 577 00:25:04,850 --> 00:25:07,150 - Acompanhando? - Eu adoraria. 578 00:25:07,220 --> 00:25:08,850 Mas tenho que ir trabalhar. 579 00:25:08,860 --> 00:25:10,420 Vou ouvir sobre isso no podcast. 580 00:25:10,490 --> 00:25:11,900 OK. 581 00:25:15,650 --> 00:25:19,780 _ 582 00:25:21,500 --> 00:25:23,100 Estou feliz que você desceu. 583 00:25:23,200 --> 00:25:25,720 Eu queria, uh, conversar para você sobre algo. 584 00:25:25,760 --> 00:25:27,160 Claro. 585 00:25:27,200 --> 00:25:29,480 Hum, você sabe, mas se isso sobre irmos embora juntos, 586 00:25:29,510 --> 00:25:31,470 Quero dizer, há realmente nada para falar. 587 00:25:31,540 --> 00:25:34,140 Se você sente que as coisas estão se movendo muito rápido... 588 00:25:34,210 --> 00:25:35,660 Não é isso. 589 00:25:35,760 --> 00:25:37,760 Eu adoraria ver sua fazenda, 590 00:25:37,950 --> 00:25:40,120 e estou pronto para aceitar o próximo passo conosco. 591 00:25:40,820 --> 00:25:44,340 Eu também. 592 00:25:44,400 --> 00:25:47,490 Estou sentindo um "mas" aí. 593 00:25:47,560 --> 00:25:52,330 Minha igreja e as pessoas que encher os bancos é a minha vida... 594 00:25:52,400 --> 00:25:56,470 7 dias por semana, 365 dias por ano. 595 00:25:56,540 --> 00:25:58,000 Não é um trabalho. 596 00:25:58,070 --> 00:26:00,320 É quem eu sou. 597 00:26:01,360 --> 00:26:04,020 Minha vida é abençoada e eu quero compartilhar isso com você, 598 00:26:04,040 --> 00:26:05,380 mas preciso perguntar, 599 00:26:05,400 --> 00:26:07,280 e eu realmente quero que você pense sobre isso, 600 00:26:07,580 --> 00:26:10,210 está fazendo parte de tudo isso 601 00:26:10,280 --> 00:26:12,700 algo que você gostaria? 602 00:26:12,850 --> 00:26:16,190 Você está dizendo isso em ordem para seguirmos em frente, 603 00:26:16,250 --> 00:26:19,020 Preciso me tornar parte da igreja? 604 00:26:19,090 --> 00:26:22,080 Eu posso te dizer que não importa se você é ou não, 605 00:26:22,430 --> 00:26:25,160 mas minha vida e minha fé são um no mesmo. 606 00:26:25,300 --> 00:26:27,300 eu não sei 607 00:26:27,330 --> 00:26:30,270 qual é o nosso relacionamento até pareceria 608 00:26:30,340 --> 00:26:32,120 se você não fizesse parte de ambos. 609 00:26:33,110 --> 00:26:34,660 eu quero ser, 610 00:26:35,260 --> 00:26:39,080 mas acho que você está certo. Eu-eu... 611 00:26:39,140 --> 00:26:40,840 Eu deveria pensar sobre isso. 612 00:26:43,350 --> 00:26:45,180 Prazer em conhecê-lo, Rakesh. 613 00:26:45,250 --> 00:26:46,680 Meu nome é Spencer Holt. 614 00:26:46,780 --> 00:26:49,150 Usando meu primeiro nome, construindo relacionamento, 615 00:26:49,180 --> 00:26:50,670 abaixe minhas defesas... eu entendo. 616 00:26:50,690 --> 00:26:52,060 Ok, eu vi "O Negociador". 617 00:26:52,120 --> 00:26:53,760 Eu não queria ver, mas eu vi. 618 00:26:54,160 --> 00:26:56,540 - Filme terrível. - O pior. 619 00:26:57,330 --> 00:26:58,700 Boa tentativa. 620 00:26:58,760 --> 00:27:01,320 Ok, podemos, por favor, continuar com isso? 621 00:27:01,370 --> 00:27:02,840 Claro. 622 00:27:03,080 --> 00:27:06,700 Você negou qualquer conhecimento sobre as atividades 623 00:27:06,720 --> 00:27:08,510 meu colega discutiu com você ontem. 624 00:27:08,570 --> 00:27:10,740 - Isso está correto? - Isso mesmo. 625 00:27:12,380 --> 00:27:14,220 OK. 626 00:27:14,460 --> 00:27:16,120 Obrigado por ter vindo. 627 00:27:17,650 --> 00:27:18,800 É isso? 628 00:27:20,350 --> 00:27:22,190 Quem está por trás de tudo isso tem habilidades 629 00:27:22,250 --> 00:27:24,450 - que são altamente especializados. - Significado? 630 00:27:24,470 --> 00:27:25,740 Duvido seriamente que 631 00:27:25,760 --> 00:27:27,780 você sabe o que amarrar um mainframe significa mesmo, 632 00:27:27,800 --> 00:27:31,700 muito menos como fazer ou por que alguém iria querer. 633 00:27:33,670 --> 00:27:36,799 Talvez eles estivessem executando um nível AES-256 634 00:27:36,800 --> 00:27:38,560 programa de descriptografia de seu próprio projeto 635 00:27:38,580 --> 00:27:40,380 baseado em cifras abertas aprovadas pela primeira vez 636 00:27:40,400 --> 00:27:43,440 pela NSA para proteger arquivos ultrassecretos do governo. 637 00:27:43,510 --> 00:27:45,340 Era isso que você queria ouvir, Sr. Holt? 638 00:27:46,810 --> 00:27:48,020 Na verdade, sim. 639 00:27:48,040 --> 00:27:50,490 Ok, então, já que estou claramente demitido, 640 00:27:50,520 --> 00:27:52,080 Eu só vou me mostrar. 641 00:27:52,150 --> 00:27:53,520 Você não está demitido. 642 00:27:54,990 --> 00:27:56,650 Por favor. 643 00:27:58,560 --> 00:28:02,620 Sua capacidade de encontrar e explorar fraquezas 644 00:28:02,640 --> 00:28:04,360 em seus servidores foi o motivo 645 00:28:04,430 --> 00:28:05,980 O Sr. Hayes queria que eu conhecesse você. 646 00:28:06,080 --> 00:28:09,569 Estou encarregado de uma nova divisão 647 00:28:09,570 --> 00:28:11,470 estamos começando no IdentitySeal... 648 00:28:11,540 --> 00:28:13,700 Aplicações Móveis e Design. 649 00:28:13,770 --> 00:28:15,670 Simon quer projetar o primeiro aplicativo 650 00:28:15,740 --> 00:28:18,300 que pode não apenas monitorar a identidade financeira de alguém 651 00:28:18,320 --> 00:28:20,310 à medida que interage com infraestrutura mundial, 652 00:28:20,380 --> 00:28:21,980 mas algo que pode analisar 653 00:28:22,050 --> 00:28:24,650 e identificar potenciais fraude antes que aconteça. 654 00:28:24,720 --> 00:28:26,380 Análise preditiva. 655 00:28:26,450 --> 00:28:29,350 Eu sabia que tinha o homem certo. 656 00:28:29,420 --> 00:28:30,670 Vemos esta aplicação 657 00:28:30,690 --> 00:28:32,490 como o próximo avanço de ponta 658 00:28:32,500 --> 00:28:34,220 nos negócios da IdentitySeal. 659 00:28:34,290 --> 00:28:35,860 Você quer que eu trabalhe nisso? 660 00:28:35,930 --> 00:28:37,390 Eu quero que você lidere a equipe 661 00:28:37,460 --> 00:28:39,260 isso vai codificar desde o início. 662 00:28:41,130 --> 00:28:42,520 O que você diz? 663 00:28:42,540 --> 00:28:45,170 Uh... 664 00:28:50,810 --> 00:28:53,700 Uau. eu não sabia isso foi em Nova York. 665 00:28:54,680 --> 00:28:57,810 Ei, você notou como Ali agiu quando Dee ligou mais cedo? 666 00:28:57,880 --> 00:28:59,350 Sim. 667 00:28:59,420 --> 00:29:01,280 Tem certeza de que está tudo bem com ela? 668 00:29:01,390 --> 00:29:02,560 Eles? 669 00:29:02,640 --> 00:29:05,260 Quero dizer, talvez isso não seja sobre seu prédio sendo fumigado. 670 00:29:05,300 --> 00:29:08,160 Se houvesse algo acontecendo em frente, Ali me diria. 671 00:29:08,230 --> 00:29:10,990 Sim, bem, não, a menos que fosse algo 672 00:29:11,020 --> 00:29:13,040 ela não queria falar sobre isso. 673 00:29:13,060 --> 00:29:14,860 Olha, ela não deveria ter que te contar. 674 00:29:16,370 --> 00:29:18,540 Sim, você está certo. 675 00:29:18,600 --> 00:29:21,100 - Você vai dar uma olhada? - Claro. 676 00:29:31,180 --> 00:29:33,450 Uau. 677 00:29:33,520 --> 00:29:35,180 Como você encontrou esse lugar? 678 00:29:35,220 --> 00:29:36,680 Meu livro favorito quando criança era 679 00:29:36,700 --> 00:29:39,760 "O Pequeno Farol Vermelho e A Grande Ponte Cinzenta. 680 00:29:39,830 --> 00:29:41,720 Eu costumava ler com meu pai todas as noites. 681 00:29:41,790 --> 00:29:43,680 - Foi sobre... - Um pequeno farol vermelho? 682 00:29:43,700 --> 00:29:47,130 Sim. 683 00:29:47,200 --> 00:29:48,730 Sim, o farol se orgulhava 684 00:29:48,800 --> 00:29:50,430 em barcos de alerta da costa, 685 00:29:50,500 --> 00:29:53,770 até que um dia os homens começaram construindo uma ponte acima dela. 686 00:29:53,840 --> 00:29:56,810 Depois que terminaram, a ponte elevava-se acima do farol, 687 00:29:56,880 --> 00:30:00,440 fazendo com que pareça pequeno e impotente e sem importância. 688 00:30:00,510 --> 00:30:03,620 Era sobre a ponte representando o progresso 689 00:30:03,640 --> 00:30:04,910 e o farol temendo 690 00:30:04,980 --> 00:30:07,420 não seria mais necessário ou desejado. 691 00:30:07,490 --> 00:30:09,680 Mais ou menos como o que está acontecendo no edifício Ruiz. 692 00:30:09,820 --> 00:30:11,590 Sim, exatamente. 693 00:30:13,490 --> 00:30:15,770 Bem, talvez o Deus A conta parece temática. 694 00:30:15,790 --> 00:30:17,100 Como isso termina? 695 00:30:17,140 --> 00:30:21,100 Bem, ele percebe que pode coexistir com a ponte 696 00:30:21,170 --> 00:30:22,620 e ainda é útil. 697 00:30:23,770 --> 00:30:25,060 Hum. 698 00:30:26,000 --> 00:30:29,040 Sim, vamos dar uma olhada, veja o que podemos encontrar. 699 00:30:31,820 --> 00:30:33,120 Ei, dê uma olhada nisso. 700 00:30:34,350 --> 00:30:36,410 “'O Pequeno Farol Vermelho.' 701 00:30:36,480 --> 00:30:38,820 "Este site foi declarado um marco histórico 702 00:30:38,840 --> 00:30:42,150 "devido à sua conexão com Hildegarde H. Swift 703 00:30:42,220 --> 00:30:43,920 famoso livro de mesmo nome." 704 00:30:44,000 --> 00:30:45,760 Rápido. 705 00:30:45,820 --> 00:30:47,290 O quê? O que é isso? 706 00:30:47,360 --> 00:30:50,260 Lembre-se da Sra. Washington disse um famoso autor 707 00:30:50,330 --> 00:30:52,930 morava no prédio quando estava sendo construído pela primeira vez? 708 00:30:53,000 --> 00:30:55,600 "O Pequeno Farol Vermelho"... 709 00:30:55,700 --> 00:30:57,780 Acho que foi publicado em 1942. 710 00:30:57,800 --> 00:30:59,100 É um edifício pré-guerra. 711 00:30:59,200 --> 00:31:01,300 Se ela morasse no prédio quando ela escreveu o livro, 712 00:31:01,320 --> 00:31:02,980 que poderia declará-lo um marco histórico. 713 00:31:02,990 --> 00:31:04,740 O que significa que o novo os proprietários não podem derrubá-lo 714 00:31:04,760 --> 00:31:05,880 para construir um arranha-céu. 715 00:31:05,940 --> 00:31:08,360 Isto é o que Deus A conta queria que víssemos. 716 00:31:08,380 --> 00:31:11,520 É assim que podemos salvar aqueles pessoas sejam despejadas. 717 00:31:17,360 --> 00:31:19,680 Sra. Washington confirmou o nome do autor 718 00:31:19,700 --> 00:31:21,076 quem morava no prédio era Swift. 719 00:31:21,100 --> 00:31:22,320 Se ela escreveu um romance lá, 720 00:31:22,340 --> 00:31:24,060 o prédio poderia ser um marco histórico. 721 00:31:24,110 --> 00:31:26,260 - Só precisamos de provas. - Existe alguma maneira de saber 722 00:31:26,280 --> 00:31:27,680 em que apartamento ela morava naquela época? 723 00:31:27,700 --> 00:31:29,590 Talvez pudéssemos encontrar algo isso mostrou que ela morava lá? 724 00:31:29,610 --> 00:31:31,380 Ela disse que era 4D. 725 00:31:32,540 --> 00:31:33,550 O que? 726 00:31:33,580 --> 00:31:35,580 É por isso que meu pai renovou-o tão rapidamente. 727 00:31:35,660 --> 00:31:36,990 Ele sabia. 728 00:31:37,050 --> 00:31:38,930 Ele deve ter descoberto isso recentemente. 729 00:31:39,010 --> 00:31:41,940 É por isso que ele empurrou minha irmã vender o prédio tão rápido. 730 00:31:42,010 --> 00:31:43,540 Ele estava preocupado se alguém descobrisse, 731 00:31:43,560 --> 00:31:44,600 ele não seria capaz de vendê-lo. 732 00:31:44,620 --> 00:31:46,320 Mas se ele não revelou algo assim 733 00:31:46,340 --> 00:31:48,360 e alguém descobriu, ele pode acabar na prisão. 734 00:31:48,480 --> 00:31:49,860 Por que arriscar isso? 735 00:31:49,940 --> 00:31:51,320 A menos que... 736 00:31:52,600 --> 00:31:53,880 Meu Deus. 737 00:31:56,280 --> 00:31:57,640 Há algo que preciso te contar. 738 00:31:57,660 --> 00:31:58,960 Eu não tenho tempo para isso. 739 00:31:58,970 --> 00:32:00,806 É sobre seu pai e a venda do prédio. 740 00:32:00,830 --> 00:32:03,660 Denise, por favor apenas ouvi-lo? 741 00:32:03,700 --> 00:32:05,140 Você não pode salvar o prédio, William. 742 00:32:05,160 --> 00:32:06,520 Não estou tentando salvar o prédio. 743 00:32:06,540 --> 00:32:08,100 Estou tentando salvar você. 744 00:32:08,170 --> 00:32:09,500 O que você está falando? 745 00:32:10,540 --> 00:32:12,820 Quando éramos crianças, você se lembra 746 00:32:12,840 --> 00:32:14,630 como a Sra. Washington faria conte-nos essas histórias 747 00:32:14,640 --> 00:32:15,880 sobre como este famoso autor 748 00:32:15,900 --> 00:32:17,520 morava no prédio quando foi construído pela primeira vez? 749 00:32:17,540 --> 00:32:20,000 Talvez. Sra. Washington iria conte-nos muitas histórias. 750 00:32:20,020 --> 00:32:22,999 Sim, bem, esse autor o nome era Hildegarde H. Swift. 751 00:32:23,000 --> 00:32:25,080 Achamos que Swift escreveu seu livro 752 00:32:25,100 --> 00:32:27,050 enquanto morava no apartamento 4D. 753 00:32:27,120 --> 00:32:28,880 Papai sabia que o prédio poderia ser declarado 754 00:32:28,900 --> 00:32:29,960 um marco histórico 755 00:32:30,020 --> 00:32:31,780 e ninguém estaria capaz de derrubá-lo. 756 00:32:31,800 --> 00:32:33,366 Os novos compradores não iriam mais querer isso. 757 00:32:33,390 --> 00:32:35,300 É por isso que ele teve o apartamento reformado. 758 00:32:35,340 --> 00:32:37,380 - Mas isso é fraude. - É sim. 759 00:32:37,400 --> 00:32:39,440 Mas para sorte dele, seu nome não estava na papelada. 760 00:32:41,070 --> 00:32:43,010 Eu-eu não posso acreditar que ele faria isso comigo. 761 00:32:43,040 --> 00:32:44,900 Você disse que eu não poderia salve o prédio, 762 00:32:44,920 --> 00:32:47,240 e você está certo, mas acredito que você pode. 763 00:32:47,280 --> 00:32:48,720 Mas você precisa enfrentá-lo, 764 00:32:48,810 --> 00:32:50,980 e não para mim e não para as pessoas naquele prédio, 765 00:32:51,000 --> 00:32:52,240 mas para você. 766 00:32:53,610 --> 00:32:55,080 E se eu não conseguir? 767 00:32:57,150 --> 00:32:58,580 Eu acho que você pode. 768 00:33:06,490 --> 00:33:09,030 Temos uma reunião. Vamos. 769 00:33:12,570 --> 00:33:14,300 Você vem? 770 00:33:14,370 --> 00:33:17,300 Vá em frente. Já vou para lá. 771 00:33:25,180 --> 00:33:26,850 Ainda não tive notícias da minha irmã. 772 00:33:26,910 --> 00:33:29,350 Eu não posso acreditar que tenho que quebrar a notícia para todos novamente. 773 00:33:29,420 --> 00:33:32,450 Desculpe. Eu gostaria que pudéssemos têm sido mais úteis. 774 00:33:32,520 --> 00:33:33,720 Não, você está brincando comigo? 775 00:33:33,790 --> 00:33:35,490 Vocês fizeram tudo que podiam. 776 00:33:35,560 --> 00:33:38,020 Eu realmente aprecio isso. Obrigado. 777 00:33:38,590 --> 00:33:41,180 Bem, foi um prazer nosso, William. 778 00:33:45,200 --> 00:33:48,200 Muito obrigado por ter vindo em tão pouco tempo, 779 00:33:48,220 --> 00:33:50,940 mas eu queria entregar isso pessoalmente. 780 00:33:52,340 --> 00:33:53,760 Isso me traz muita tristeza 781 00:33:53,800 --> 00:33:57,820 para te dizer que nós não foi possível salvar o prédio. 782 00:33:58,280 --> 00:34:00,660 Me desculpe por ter decepcionado todos vocês. 783 00:34:01,450 --> 00:34:03,580 O que você está fazendo aqui? 784 00:34:03,650 --> 00:34:05,360 Tenho que falar com meus inquilinos. 785 00:34:12,230 --> 00:34:14,060 O chão é seu. 786 00:34:15,700 --> 00:34:16,960 Olá pessoal. 787 00:34:17,560 --> 00:34:21,880 Chegou ao meu conhecimento que os compradores receberam 788 00:34:21,900 --> 00:34:24,120 uma denúncia anônima de que este prédio 789 00:34:24,220 --> 00:34:26,070 pode ser um marco histórico. 790 00:34:26,140 --> 00:34:28,100 E como eles não podem derrubá-lo, 791 00:34:28,140 --> 00:34:31,780 eles não veem mais o mesmo valor no imóvel. 792 00:34:31,850 --> 00:34:34,080 Eles decidiram caminhar longe do acordo. 793 00:34:34,850 --> 00:34:36,620 Então, onde isso nos deixa? 794 00:34:36,640 --> 00:34:38,650 Com um novo comprador... 795 00:34:38,720 --> 00:34:40,980 aquele que meu pai acabou de vendido há uma hora. 796 00:34:41,020 --> 00:34:42,840 E eu tenho isso em boa autoridade 797 00:34:42,860 --> 00:34:44,240 que o novo proprietário do edifício 798 00:34:44,260 --> 00:34:46,140 não tem intenção de despejar ninguém. 799 00:34:48,730 --> 00:34:50,900 Espere, espere, como você sabe? 800 00:34:52,670 --> 00:34:54,870 Bem, porque sou o novo proprietário, 801 00:34:54,940 --> 00:34:56,870 e ninguém vai a lugar nenhum. 802 00:35:04,950 --> 00:35:08,460 Espere, então... então você realmente fez isso? 803 00:35:08,560 --> 00:35:10,700 - Você enfrentou o papai. - Graças a você. 804 00:35:10,720 --> 00:35:12,320 Então o que ele disse? 805 00:35:12,390 --> 00:35:15,600 Ele me disse que quando o velho os inquilinos da 4D estavam se mudando, 806 00:35:15,620 --> 00:35:17,890 eles encontraram uma fotografia antiga 807 00:35:17,960 --> 00:35:21,290 de uma mulher sentada em um máquina de escrever perto da janela. 808 00:35:21,360 --> 00:35:23,240 Hildegarde H. Swift. 809 00:35:24,430 --> 00:35:27,900 Papai destruiu a foto... nunca alguém que se arrisque. 810 00:35:27,970 --> 00:35:30,640 Ele renovou todo apartamento para uma boa medida. 811 00:35:30,720 --> 00:35:32,140 E ele acabou de te contar tudo isso? 812 00:35:32,210 --> 00:35:33,710 Fui muito persuasivo, 813 00:35:33,770 --> 00:35:36,680 e como parte do nosso acordo e ficar em silêncio, 814 00:35:36,740 --> 00:35:39,340 ele me vendeu o prédio a uma taxa familiar. 815 00:35:42,650 --> 00:35:43,980 Você chantageou o papai. 816 00:35:46,720 --> 00:35:48,739 Bem, para ser sincero, eu acho que ele estava orgulhoso. 817 00:35:51,220 --> 00:35:52,620 OK. 818 00:35:52,690 --> 00:35:54,740 Bem, agora que o prédio não está sendo vendido, 819 00:35:54,760 --> 00:35:57,320 vocês ainda estão interessado no apartamento? 820 00:35:58,330 --> 00:35:59,930 Oh. 821 00:36:01,700 --> 00:36:03,740 A ideia de família 822 00:36:03,760 --> 00:36:06,460 representa algo diferente para todos nós. 823 00:36:06,480 --> 00:36:08,020 - Bem-vindo. - Para alguns, 824 00:36:08,060 --> 00:36:10,040 é a comunidade de pessoas 825 00:36:10,110 --> 00:36:14,120 que dependem de você para força e orientação. 826 00:36:14,160 --> 00:36:15,510 Bom dia. 827 00:36:20,880 --> 00:36:23,500 Estou tão feliz que você veio. 828 00:36:24,090 --> 00:36:25,420 Eu também. 829 00:36:26,830 --> 00:36:29,620 Não tenho certeza do que sou me metendo 830 00:36:29,640 --> 00:36:34,300 ou tudo o que o Reverendo A vida de Finer envolve, 831 00:36:34,370 --> 00:36:35,900 mas estou pronto para descobrir. 832 00:36:40,640 --> 00:36:43,500 Para outros, é o vínculo inquebrável 833 00:36:43,520 --> 00:36:46,710 entre um irmão e uma irmã. 834 00:36:46,780 --> 00:36:48,800 Estou orgulhoso de você, Miles. 835 00:36:48,860 --> 00:36:51,720 76 felizes para sempre? 836 00:36:51,790 --> 00:36:53,350 Você se superou. 837 00:36:53,420 --> 00:36:56,350 Então você ouviu alguma coisa sobre o seu apartamento? 838 00:36:56,420 --> 00:36:58,690 Não, nada ainda. Por que? 839 00:36:58,720 --> 00:37:00,860 Você já está tentando se livrar de mim? 840 00:37:00,930 --> 00:37:04,220 Não, não, não, não, é só, uh, Cara havia mencionado 841 00:37:04,240 --> 00:37:06,110 quando o apartamento dela era sendo fumigado, 842 00:37:06,130 --> 00:37:08,510 eles avisaram ela com duas semanas de antecedência, 843 00:37:08,540 --> 00:37:11,100 nem um dia. 844 00:37:11,170 --> 00:37:12,760 O que está acontecendo, mana? 845 00:37:13,470 --> 00:37:16,340 Dee e eu tivemos uma grande briga, 846 00:37:16,410 --> 00:37:19,580 e eu só precisava de um pouco de espaço... 847 00:37:19,650 --> 00:37:22,550 pelo menos foi o que pensei. 848 00:37:22,570 --> 00:37:25,280 Mas tendo esse tempo para clarear minha cabeça, 849 00:37:25,300 --> 00:37:28,290 realmente pense nas coisas... 850 00:37:28,360 --> 00:37:32,590 Dee é uma pessoa incrível, mas eu... 851 00:37:32,660 --> 00:37:34,620 Eu só não acho que ela esteja o certo para mim. 852 00:37:36,430 --> 00:37:38,500 Bem, me desculpe. 853 00:37:38,570 --> 00:37:40,040 Para que? 854 00:37:40,640 --> 00:37:42,340 Por não perguntar a você. 855 00:37:44,040 --> 00:37:46,840 Você sempre esteve lá para mim, 856 00:37:46,910 --> 00:37:50,140 sempre soube o que eu estava indo através e como ajudar. 857 00:37:53,050 --> 00:37:55,080 Tenho sorte de ter você. 858 00:37:56,880 --> 00:37:59,520 Estou feliz que você se sinta assim, 859 00:37:59,590 --> 00:38:01,520 porque você vai ficar feliz em me ter 860 00:38:01,540 --> 00:38:02,790 mais um pouco. 861 00:38:05,260 --> 00:38:08,730 E, sim, às vezes esses laços familiares 862 00:38:08,800 --> 00:38:11,630 pode ficar fraturado ou até mesmo esquecido, 863 00:38:11,700 --> 00:38:15,060 mas contanto que você nunca desista deles, 864 00:38:15,280 --> 00:38:18,000 você sempre pode encontrar o caminho de volta. 865 00:38:18,070 --> 00:38:20,110 É apenas um presente de inauguração. 866 00:38:20,120 --> 00:38:21,820 Obrigado. 867 00:38:21,840 --> 00:38:24,560 Eu sei que voltar para cá é uma loucura, 868 00:38:24,680 --> 00:38:26,420 mas este edifício é o único lugar 869 00:38:26,440 --> 00:38:28,080 isso já me fez sinto que estou em casa, 870 00:38:28,580 --> 00:38:30,480 e eu senti falta disso. 871 00:38:30,550 --> 00:38:32,780 Senti sua falta. 872 00:38:38,100 --> 00:38:40,630 - Ei, como está Ali? - Ela está aguentando. 873 00:38:40,690 --> 00:38:42,210 Obrigado por ter vindo para animá-la. 874 00:38:42,230 --> 00:38:43,860 Sim. 875 00:38:43,930 --> 00:38:45,900 E trazendo mais sorvete 876 00:38:45,920 --> 00:38:48,170 do que qualquer um poderia possivelmente comer em uma noite. 877 00:38:48,200 --> 00:38:50,080 Confie em mim, esse é o ponto. 878 00:38:50,170 --> 00:38:51,970 Oh. 879 00:38:52,000 --> 00:38:54,100 - Trouxe uma coisinha para você. - O que? 880 00:38:55,040 --> 00:38:57,420 "O Pequeno Farol Vermelho e a Grande Ponte Cinza." 881 00:38:57,440 --> 00:38:59,680 Primeira edição. 882 00:39:01,410 --> 00:39:03,980 Apenas uma pequena conta de Deus caso fechado presente. 883 00:39:04,050 --> 00:39:05,360 Espere. Estamos fazendo isso agora? 884 00:39:06,460 --> 00:39:08,859 Obrigado, Miles. 885 00:39:08,860 --> 00:39:10,459 Sem problemas. 886 00:39:10,460 --> 00:39:12,790 Na verdade, eu dei uma lida. Não é ruim. 887 00:39:12,860 --> 00:39:14,520 Você sabe, você é tipo o melhor namorado falso 888 00:39:14,540 --> 00:39:17,800 Eu já tive. 889 00:39:20,300 --> 00:39:23,600 Eu deveria estar me empanturrando eu mesmo tomando sorvete 890 00:39:23,620 --> 00:39:26,120 como vocês me dizem que é tudo vai ficar bem. 891 00:39:26,140 --> 00:39:27,240 Ou não nos lembramos do plano? 892 00:39:27,260 --> 00:39:30,210 Ah, não, nós nos lembramos. 893 00:39:30,280 --> 00:39:32,740 - Obrigado. - Uh-huh. 894 00:39:43,120 --> 00:39:45,090 - Ah, ei. - Oi. 895 00:39:47,790 --> 00:39:49,380 E aí? 896 00:39:49,630 --> 00:39:54,070 Rakesh Singh, chefe de design de aplicativos móveis. 897 00:39:54,130 --> 00:39:56,120 Não posso acreditar! 898 00:39:56,140 --> 00:39:58,540 - Parabéns de novo, mano. - Obrigado, cara. 899 00:39:58,570 --> 00:40:00,520 Você estará programando para viver agora. 900 00:40:00,540 --> 00:40:01,640 Ver? Eu te disse. 901 00:40:01,680 --> 00:40:03,356 Você pensou que eles estavam no caminho certo o que você tem feito. 902 00:40:03,380 --> 00:40:05,380 Eles eram. Foi assim que consegui o emprego. 903 00:40:06,450 --> 00:40:09,380 Olha, não me pergunte. eu sou Chefe de design de aplicativos móveis. 904 00:40:11,750 --> 00:40:14,050 - Isso é sorvete para mim? - Não. 905 00:40:14,120 --> 00:40:15,460 Ok. 906 00:40:15,490 --> 00:40:16,790 Eu vou ter isso de qualquer maneira. 907 00:40:16,860 --> 00:40:18,990 Vamos lá... 908 00:40:19,060 --> 00:40:22,140 E se você tiver sorte, a família que você tem 909 00:40:22,160 --> 00:40:25,780 e a família que você encontra torne-se um no mesmo. 910 00:40:28,360 --> 00:40:33,360 - Sincronizado e corrigido por