1 00:00:51,200 --> 00:00:53,668 ஏய்! வாருங்கள். நகர்வோம்! 2 00:00:53,760 --> 00:00:54,795 இல்லை! 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,438 - நான் பார்க்கிறேன். - இல்லை! 4 00:00:56,600 --> 00:00:58,238 வாருங்கள். நான் உன்னை உருவாக்கினேன் ஒரு சிறப்பு காலை உணவு. 5 00:00:58,400 --> 00:00:59,549 உன்னால் சமைக்க முடியாது. 6 00:00:59,720 --> 00:01:02,234 ஏய், மேரி, திற! 7 00:01:07,520 --> 00:01:08,919 நீ அழகாக இருக்கிறாய். 8 00:01:10,200 --> 00:01:11,792 நான் ஒரு டிஸ்னி கேரக்டர் போல் இருக்கிறேன். 9 00:01:20,400 --> 00:01:21,992 "சிறப்பு" எங்கே? 10 00:01:22,160 --> 00:01:23,160 என்ன? 11 00:01:23,280 --> 00:01:25,840 என்னை உருவாக்கினாய் என்றாய் ஒரு சிறப்பு காலை உணவு. 12 00:01:31,200 --> 00:01:32,952 தயவு செய்து என்னை போக விடாதீர்கள். 13 00:01:33,200 --> 00:01:35,270 நீங்கள் என்னை வீட்டில் படிக்க வைக்கலாம். 14 00:01:35,600 --> 00:01:36,856 நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன் எனக்கு தெரிந்த அனைத்தும். 15 00:01:36,880 --> 00:01:38,074 ஆனால் நான் போக விரும்பவில்லை. 16 00:01:38,280 --> 00:01:40,396 சரி, நான் போக விரும்பவில்லை வேலை செய்ய, ஆனால் நான் செய்கிறேன். 17 00:01:41,400 --> 00:01:44,437 நீ வேலைக்குப் போகாதே. நீங்கள் படகுகளை ஒரு கப்பல்துறையில் சரி செய்கிறீர்கள். 18 00:01:45,240 --> 00:01:47,549 சரி. இது ஒரு மோசமான உதாரணம், ஆனால் நீ இன்னும் போகிறாய். 19 00:01:50,080 --> 00:01:51,308 ஆனால் ஃப்ரெட் பற்றி என்ன? 20 00:01:51,400 --> 00:01:52,435 அவரைப் பற்றி என்ன? 21 00:01:52,520 --> 00:01:53,656 நீங்கள் மாட்டீர்கள் அவரை கவனித்துக்கொள். 22 00:01:53,680 --> 00:01:54,749 உனக்கு பூனைகள் பிடிக்காது. 23 00:01:54,920 --> 00:01:55,976 எனக்கு இரண்டு கண் பூனைகள் பிடிக்காது. 24 00:01:56,000 --> 00:01:57,240 ஃப்ரெட், உங்களுக்குத் தெரியும், மோனோகுலர் ஆகும். 25 00:01:57,280 --> 00:01:58,880 அவரை யார் தூக்கி எறிவார்கள் அவரது பிங் பாங் பந்து? 26 00:01:59,040 --> 00:02:00,800 ஃப்ரெட் நன்றாக இருப்பார். இனி வாக்குவாதம் இல்லை, சரியா? 27 00:02:00,960 --> 00:02:02,393 இதைப் பற்றி விவாதித்தோம் குமட்டல். 28 00:02:05,760 --> 00:02:06,909 விளம்பர குமட்டல் என்றால் என்ன? 29 00:02:07,080 --> 00:02:08,308 ஓ, உங்களுக்குத் தெரியாதா? 30 00:02:08,440 --> 00:02:09,920 சரி, தெரிகிறது ஒருவருக்கு பள்ளி தேவை. 31 00:02:18,680 --> 00:02:20,033 இது வேடிக்கையாக இருக்கும். 32 00:02:20,240 --> 00:02:21,360 நீங்கள் இன்று குழந்தைகளை சந்திப்பீர்கள் 33 00:02:21,400 --> 00:02:23,595 நீங்கள் பணம் கடன் வாங்கலாம் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். 34 00:02:26,040 --> 00:02:27,109 வாருங்கள். 35 00:02:31,440 --> 00:02:32,759 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 36 00:02:34,400 --> 00:02:35,594 உங்களுக்கு தெரியும், சும்மா... 37 00:02:37,400 --> 00:02:38,958 எனக்கு தெரியாது. குழந்தையாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 38 00:02:57,040 --> 00:02:58,075 ம்ம்ம்-ம்ம்ம். 39 00:03:01,920 --> 00:03:02,955 பிராங்க்! 40 00:03:05,440 --> 00:03:06,873 ஃபிராங்க், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 41 00:03:10,720 --> 00:03:11,914 பிராங்க்! 42 00:03:29,240 --> 00:03:31,959 இன்னும் நேரம் இருக்கிறது நீங்கள் இந்த முட்டாள்தனத்தை செயல்தவிர்க்க. 43 00:03:32,120 --> 00:03:34,509 போய் உன் காரில் ஏறு மற்றும் அந்த குழந்தையை கொண்டு செல்லுங்கள். 44 00:03:35,760 --> 00:03:36,960 நீங்கள் தொழில்நுட்ப ரீதியாக அனுமதிக்கப்படுகிறீர்களா? 45 00:03:37,040 --> 00:03:38,473 அந்த விசைகளை பயன்படுத்தவும் நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்? 46 00:03:38,640 --> 00:03:40,232 அங்கே எப்படி நிற்க முடியும்... 47 00:03:40,320 --> 00:03:41,656 அமைதியாக நடந்து கொள்கிறார் மற்றும் எல்லாம், ஃபிராங்க், 48 00:03:41,680 --> 00:03:42,749 மற்றும் இதை வெளிச்சமாக்கவா? 49 00:03:43,680 --> 00:03:45,591 இப்போது போய் அவளை திரும்ப அழைத்து வா தாமதமாகும் முன். 50 00:03:46,800 --> 00:03:47,856 அவள் வெளியேற வேண்டும் உலகில். 51 00:03:47,880 --> 00:03:48,960 அவளுக்கு அவள் வயதில் நண்பர்கள் இல்லை. 52 00:03:49,080 --> 00:03:50,433 சமூக திறன்கள் இல்லை. 53 00:03:51,200 --> 00:03:53,475 அவளுக்குத் தெரியாது ஒரு குழந்தை எப்படி இருக்க வேண்டும். 54 00:03:54,720 --> 00:03:56,039 இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு, அவள் என்னிடம் சொன்னாள் 55 00:03:56,120 --> 00:03:57,536 அது ஜெர்மனியாக இருந்தாலும் சரி யூரோவை பிணை எடுக்கிறது... 56 00:03:57,560 --> 00:03:59,869 இன்னும் இருக்க முடியும் உலகளாவிய மனச்சோர்வு. 57 00:04:00,920 --> 00:04:02,680 நான் கூரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் மூன்று மணி நேரம். 58 00:04:05,320 --> 00:04:06,389 நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன். 59 00:04:08,120 --> 00:04:10,270 வாருங்கள், ராபர்ட்டா. 60 00:04:10,440 --> 00:04:11,555 அழ ஆரம்பித்தால், 61 00:04:11,640 --> 00:04:13,280 நான் வேண்டும் அழ ஆரம்பிப்பது போல் நடிக்கிறேன். 62 00:04:14,480 --> 00:04:15,754 ஏய். 63 00:04:16,200 --> 00:04:18,350 உங்களுக்கு தெரியும், ஏதோ இருக்கிறது நீங்கள் கவனிக்காமல் இருக்கலாம். 64 00:04:19,200 --> 00:04:20,315 இது பலனளிக்கலாம். 65 00:04:21,960 --> 00:04:22,995 இருக்கலாம். 66 00:04:23,920 --> 00:04:25,990 ஆனால் யாராவது எடுத்தால் அந்த குழந்தை தொலைந்தது... 67 00:04:26,200 --> 00:04:28,430 நான் உன்னை அடக்குவேன் உங்கள் தூக்கத்தில். 68 00:04:28,880 --> 00:04:30,393 காலை, பிரெட். 69 00:04:36,600 --> 00:04:38,716 ஒன்று கூட்டல் ஒன்று இரண்டு. 70 00:04:38,920 --> 00:04:40,831 அதுதான் உண்மை நம்பர் ஒன் இன்றைய. 71 00:04:41,000 --> 00:04:44,356 யார் சொல்ல முடியும் இரண்டு பிளஸ் டூ என்றால் என்ன? 72 00:04:44,520 --> 00:04:45,714 யாருக்கு கிடைத்தது? 73 00:04:46,640 --> 00:04:47,914 - ம்ம்ம்-ம்ம்? - நான்கு. 74 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 அருமை, டோனா. 75 00:04:49,080 --> 00:04:51,992 அது. இரண்டு கூட்டல் இரண்டு, உண்மையில், நான்கு. 76 00:04:52,840 --> 00:04:55,434 சரி, யார் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறார்கள் மூன்று கூட்டல் மூன்று? 77 00:04:57,240 --> 00:05:00,038 மூன்று கூட்டல் மூன்று? உண்மையில்? 78 00:05:01,800 --> 00:05:02,869 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்? 79 00:05:03,680 --> 00:05:05,511 என்ன மாதிரியான பள்ளி இது எப்படியும் இருக்கிறதா? 80 00:05:05,680 --> 00:05:07,318 இது ஒரு வகையான பள்ளிக்கூடம் 81 00:05:07,400 --> 00:05:09,595 மாணவர்கள் பேசாத இடத்தில் அனுமதி இல்லாமல். 82 00:05:09,760 --> 00:05:12,513 சரி. ஆனால் அது ஆறு என்று எல்லோருக்கும் தெரியும். 83 00:05:13,240 --> 00:05:16,118 இந்த வகுப்பறையில் யாரும் இல்லை பேசுகிறது... 84 00:05:16,280 --> 00:05:18,669 அவர்கள் அழைக்கப்படாவிட்டால். 85 00:05:18,880 --> 00:05:20,950 சரியா? எல்லோரும் தெளிவாக இருக்கிறார்களா அதன் மீது? 86 00:05:21,120 --> 00:05:22,917 ஆமாம், மேடம். 87 00:05:23,080 --> 00:05:25,594 நல்லது. மேரி, உன்னால் முடியுமா தயவுசெய்து எழுந்து நிற்கவா? 88 00:05:26,680 --> 00:05:28,511 எழுந்து நில்லுங்கள். எழுந்து நிற்க, குழந்தை. 89 00:05:28,960 --> 00:05:31,554 இந்தக் கேள்விகள் உங்களுக்கானவை ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் முன்னேறியவர். 90 00:05:34,280 --> 00:05:35,952 ஒன்பது கூட்டல் எட்டு என்றால் என்ன? 91 00:05:36,120 --> 00:05:37,439 17. 92 00:05:37,800 --> 00:05:40,678 ஆம். ஆம், அது. அது நல்லது. 93 00:05:41,720 --> 00:05:42,948 என்ன... 94 00:05:43,120 --> 00:05:44,348 15 கூட்டல் 17? 95 00:05:44,520 --> 00:05:45,953 32. 96 00:05:48,000 --> 00:05:50,673 ஆம். அது சரிதான். 97 00:05:51,400 --> 00:05:52,400 சரி, அப்படியானால். 98 00:05:52,560 --> 00:05:56,439 சரி, 57 கூட்டல் 135 என்றால் என்ன? 99 00:05:57,080 --> 00:05:59,275 192. 100 00:06:03,240 --> 00:06:04,389 ஆம். 101 00:06:11,000 --> 00:06:13,309 சொல்ல முடியுமா... 102 00:06:13,480 --> 00:06:19,112 57ஐ 135 ஆல் பெருக்கினால் என்ன? 103 00:06:31,600 --> 00:06:32,635 சரி. 104 00:06:33,880 --> 00:06:36,917 யார் என்ன நான்கு என்று சொல்ல முடியும்... 105 00:06:37,120 --> 00:06:41,193 7,695. 106 00:06:41,920 --> 00:06:43,592 நான் நினைக்கவில்லை யாரும் அதை செய்ய முடியும். 107 00:06:46,520 --> 00:06:48,750 வர்க்கமூலம் 87.7. 108 00:06:50,600 --> 00:06:51,794 மற்றும் மாற்றம். 109 00:06:54,000 --> 00:06:55,797 இப்போது விளம்பர குமட்டல் என்றால் என்ன? 110 00:06:57,880 --> 00:06:59,598 எனக்கு மிகவும் விசித்திரமான குழந்தை உள்ளது. 111 00:06:59,760 --> 00:07:01,239 எனக்கு 27 விசித்திரமான குழந்தைகள் உள்ளனர். 112 00:07:01,440 --> 00:07:02,475 காலை வணக்கம். 113 00:07:02,640 --> 00:07:03,936 காலை வணக்கம், காலை வணக்கம், காலை வணக்கம். 114 00:07:03,960 --> 00:07:05,976 மிக அருமை நண்பர்களே, ஆனால் உங்கள் இருக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா? 115 00:07:06,000 --> 00:07:08,230 ஓ, கடவுளே. பார்க்கிறேன். 116 00:07:09,280 --> 00:07:10,400 காலை வணக்கம், திருமதி ஸ்டீவன்சன். 117 00:07:10,560 --> 00:07:11,675 காலை வணக்கம். 118 00:07:11,840 --> 00:07:13,558 நான் உட்கார்ந்தால் மனம்? 119 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 இல்லவே இல்லை! 120 00:07:14,800 --> 00:07:16,358 சரி, வகுப்பு. 121 00:07:16,520 --> 00:07:17,520 நான் உங்களுக்கு ஒரு உபசரிப்பு வைத்திருக்கிறேன். 122 00:07:17,600 --> 00:07:22,958 நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன் எங்கள் அதிபர் திருமதி டேவிஸிடம். 123 00:07:23,120 --> 00:07:24,951 காலை வணக்கம், முதல் வகுப்பு மாணவர்கள். 124 00:07:25,120 --> 00:07:28,237 காலை வணக்கம், திருமதி டேவிஸ். 125 00:07:28,400 --> 00:07:30,994 நீங்கள் தயாரா ஒரு சிறந்த வருடத்திற்கு? 126 00:07:31,160 --> 00:07:32,673 ஆம்! 127 00:07:34,160 --> 00:07:35,513 ஓ... ஆமாம், மேரி? 128 00:07:35,720 --> 00:07:36,869 அவள் முதலாளியா? 129 00:07:37,760 --> 00:07:40,320 திருமதி டேவிஸ் எங்கள் முதல்வர். ம்ம்-கே... 130 00:07:40,520 --> 00:07:41,794 சரி. இப்போது எனக்கு நீ வேண்டும் 131 00:07:41,880 --> 00:07:43,296 உங்கள் தொலைபேசியில் பெற மற்றும் ஃபிராங்கை அழைக்கவும்... 132 00:07:43,320 --> 00:07:45,231 மற்றும் அவரிடம் சொல்லுங்கள் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 133 00:07:49,880 --> 00:07:52,394 ஒரு நிமிடம் பொறு. அதுதான் அப்பா? எனக்கு அவரை தெரியும். 134 00:07:52,560 --> 00:07:54,630 நான் அவரை ஃபெர்க்ஸில் பார்க்கிறேன் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமை இரவு. 135 00:07:55,040 --> 00:07:57,110 அவர் அமைதியானவர், சேதமடைந்த சூடான பையன். 136 00:07:58,560 --> 00:08:00,994 ஃபெர்க்ஸில் என்ன செய்கிறீர்கள் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமை இரவு? 137 00:08:01,160 --> 00:08:03,116 அழைத்து வர முயற்சிக்கிறேன் அவரால். 138 00:08:09,120 --> 00:08:10,872 என்னை மன்னிக்கவா? வணக்கம். 139 00:08:11,360 --> 00:08:13,430 ஓ பார், இது என் ஆசிரியர். 140 00:08:13,600 --> 00:08:16,319 ஒருவேளை எனக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறது ஒன் பிளஸ் ஒன் என்றால் என்ன. 141 00:08:16,400 --> 00:08:17,435 காரில் போ, சரியா? 142 00:08:18,640 --> 00:08:19,834 - வணக்கம். - வணக்கம். 143 00:08:20,000 --> 00:08:21,536 உங்களை திட்டுவதற்கு மன்னிக்கவும் பின்னர் உங்களை துரத்துகிறது. 144 00:08:21,560 --> 00:08:22,629 பரவாயில்லை. மேரியின் ஆசிரியரா? 145 00:08:22,800 --> 00:08:23,994 ஆம். நான் போனி ஸ்டீவன்சன். 146 00:08:24,160 --> 00:08:25,640 பிராங்க். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? இன்று மன்னிக்கவும். 147 00:08:25,760 --> 00:08:27,160 அவள் பெற்றாள் என்று எனக்குத் தெரியும் கொஞ்சம் அதிக உற்சாகம். 148 00:08:27,240 --> 00:08:28,456 நான் நினைக்கிறேன் இது முதல் நாள் நடுக்கம். 149 00:08:28,480 --> 00:08:29,515 நிச்சயமாக. ஆம். 150 00:08:29,600 --> 00:08:31,256 நாங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாக ஓடுகிறோம் உண்மையில். நாம் போக வேண்டும். 151 00:08:31,280 --> 00:08:33,555 சரி. எனக்கும் விருப்பமில்லை அதை பற்றி பேச. 152 00:08:33,720 --> 00:08:35,312 - நான் உன்னை ஒரு நிமிடம் வைத்திருக்கிறேன். - சரி. 153 00:08:37,280 --> 00:08:38,315 உங்கள் மகள் என்று நினைக்கிறேன்... 154 00:08:38,480 --> 00:08:40,789 மேரி பரிசாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 155 00:08:41,840 --> 00:08:42,989 என்ன? 156 00:08:43,160 --> 00:08:47,153 ஆம். இன்று கணிதத்தில், அவள் சிலவற்றிற்கு உண்மையில் பதிலளித்தாள் ... 157 00:08:47,320 --> 00:08:49,072 - ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது... - இல்லை, தயவுசெய்து. 158 00:08:49,240 --> 00:08:50,416 - இது பரிசளிக்கப்படவில்லை. - மிகவும் கடினமான கேள்விகள். 159 00:08:50,440 --> 00:08:51,475 சரி. 160 00:08:51,560 --> 00:08:52,856 அவ்வளவுதான் ஒரு ஏழு வயது சிறுவன்... 161 00:08:52,880 --> 00:08:54,074 அது ட்ராக்டன்பெர்க். 162 00:08:55,080 --> 00:08:57,116 - ஜாகோவ் டிராக்டன்பெர்க். - மன்னிக்கவும்? 163 00:08:57,280 --> 00:08:59,475 ஏழு வருடங்கள் கழிந்தது நாஜி வதை முகாமில். 164 00:08:59,680 --> 00:09:02,513 ஒரு அமைப்பை உருவாக்கினார் பிரச்சினைகளை விரைவாக தீர்க்க. 165 00:09:03,360 --> 00:09:04,793 இது Trachtenberg முறை. 166 00:09:06,040 --> 00:09:07,314 ஆனால் அவள்... 167 00:09:07,720 --> 00:09:09,870 அதாவது, அவளுக்கு ஏழு வயது. 168 00:09:10,040 --> 00:09:11,439 நான் எட்டு வயதில் கற்றுக்கொண்டேன். 169 00:09:12,040 --> 00:09:13,393 நான் உங்களுக்கு பரிசாகத் தெரிகிறேனா? 170 00:09:15,120 --> 00:09:16,348 இது ஒருவகையில் வழக்கத்திற்கு மாறாக போய்விட்டது 171 00:09:16,440 --> 00:09:18,635 கண்டுபிடிப்பிலிருந்து கால்குலேட்டரின்... 172 00:09:19,000 --> 00:09:21,195 ஆனால், நான் இன்னும் வெல்ல முடியும் அதை பயன்படுத்தி ஒரு பாரில் ஒரு பானம். 173 00:09:21,760 --> 00:09:22,829 இன்றைக்கு மன்னிக்கவும். 174 00:09:23,240 --> 00:09:25,151 - மீண்டும் நடக்காது. - சரி. 175 00:09:25,240 --> 00:09:27,356 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. போனி. 176 00:09:27,440 --> 00:09:28,509 பிராங்க். 177 00:09:49,920 --> 00:09:51,194 ம்ம். 178 00:09:51,840 --> 00:09:53,096 பதிவுக்காக, நான் போக விரும்பவில்லை 179 00:09:53,120 --> 00:09:54,712 முட்டாள் பள்ளிக்கு முதல் இடத்தில். 180 00:09:54,880 --> 00:09:56,279 அடுத்த வரிசையில் சிறுவனும் 181 00:09:56,360 --> 00:09:59,033 தகாத முறையில் செயல்படுகிறது குழந்தையாக இருக்கும் ஒருவருக்கு. 182 00:09:59,320 --> 00:10:02,312 மன்னிக்கவும். நான் இன்னும் செயலற்ற நிலையில் இருக்கிறேன் ஆக்ரோஷமாக உங்களை புறக்கணிக்கிறது. 183 00:10:03,120 --> 00:10:05,680 மற்ற குழந்தைகள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறார்கள். அவர்கள் சிக்கலில் சிக்குவதில்லை. 184 00:10:05,920 --> 00:10:07,990 நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கவில்லை கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதற்காக. 185 00:10:08,160 --> 00:10:09,513 நீங்கள் முதல்வரைக் கத்துகிறீர்கள். 186 00:10:10,600 --> 00:10:12,830 என்ன தெரியுமா? நீங்கள் போகிறீர்கள் இதை சுவாரஸ்யமாகக் கண்டறியவும். 187 00:10:13,000 --> 00:10:15,281 எனவே, நான் கூகிள் "முதல் வகுப்பு மாணவர்கள் அதிபரை யார் கத்துகிறார்கள்..." 188 00:10:15,320 --> 00:10:16,736 மற்றும் புள்ளியியல் ரீதியாக, நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் 189 00:10:16,760 --> 00:10:18,113 எத்தனை குழந்தைகள் செய்கிறார்கள் என்று நம்புங்கள். 190 00:10:18,240 --> 00:10:19,275 எத்தனை? 191 00:10:19,560 --> 00:10:20,629 இல்லை. 192 00:10:24,400 --> 00:10:27,073 பிராங்க், மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 193 00:10:27,240 --> 00:10:28,468 ஆமாம், சரி. 194 00:10:29,160 --> 00:10:31,276 உன்னால் காட்ட முடியாது பள்ளியில் அப்படி. 195 00:10:31,480 --> 00:10:32,629 எனக்கு தெரியும். 196 00:10:32,800 --> 00:10:34,680 மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள், பிறகு முதல் நாள்... 197 00:10:34,800 --> 00:10:36,756 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். நான் திருகினேன். 198 00:10:41,560 --> 00:10:44,313 இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா இந்த படகில் சோதனை பயணம் தேவையா? 199 00:10:47,360 --> 00:10:48,395 போய் ஃப்ரெட். 200 00:10:49,680 --> 00:10:51,079 ஓடாதே. 201 00:11:02,080 --> 00:11:06,631 நான் காற்றைக் கேட்கிறேன் என் ஆன்மாவின் காற்றுக்கு 202 00:11:10,440 --> 00:11:12,192 நான் எங்கே முடிப்பேன் சரி, நான் நினைக்கிறேன் 203 00:11:12,280 --> 00:11:15,829 உண்மையில் கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும் 204 00:11:19,120 --> 00:11:21,953 நான் மறையும் சூரியன் மீது அமர்ந்திருக்கிறேன் 205 00:11:23,240 --> 00:11:27,119 ஆனால் ஒருபோதும், ஒருபோதும், ஒருபோதும், ஒருபோதும் 206 00:11:27,960 --> 00:11:31,157 நான் ஒருமுறை கூட தண்ணீரை விரும்பவில்லை 207 00:11:31,960 --> 00:11:35,077 இல்லை, ஒருபோதும், ஒருபோதும், ஒருபோதும் 208 00:11:35,240 --> 00:11:37,800 ஃப்ரெட் பார்க்க விரும்புகிறார் மணற்பாறைகள். 209 00:11:38,920 --> 00:11:40,717 அவர் விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறார் ஒன்றை பிடி... 210 00:11:40,880 --> 00:11:42,472 ஆனால் அவர் வருத்தப்படுவார். 211 00:11:43,400 --> 00:11:45,311 ஃப்ரெட் ஒரு கொலையாளி அல்ல. 212 00:11:45,480 --> 00:11:46,959 அவன் ஒரு காதலன். 213 00:11:53,720 --> 00:11:56,632 என் அம்மா என்னை விரும்பியிருப்பாளா இந்தப் பள்ளிக்குச் செல்வதா? 214 00:11:57,040 --> 00:11:58,473 என்னால் யூகிக்க மட்டுமே முடிகிறது. 215 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன், 216 00:12:01,000 --> 00:12:02,718 அவள் உன்னை விரும்பியிருப்பாள் நண்பர்கள் வேண்டும். 217 00:12:03,040 --> 00:12:04,712 முட்டாள் நண்பர்களா? 218 00:12:06,360 --> 00:12:08,828 அவள் உனக்கு வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள் மற்றவர்கள் மீது இரக்கம். 219 00:12:10,160 --> 00:12:12,879 பூனைக்கு இருப்பது போல ஒரு சாண்ட்பைப்பருக்கு. 220 00:12:15,960 --> 00:12:17,951 ஆனால் என்ன என்றால் அவர்களுக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா? 221 00:12:20,080 --> 00:12:21,274 பிறகு அவர்கள் முட்டாள்கள். 222 00:12:33,040 --> 00:12:34,268 காலை வணக்கம், வகுப்பு. 223 00:12:34,480 --> 00:12:38,155 காலை வணக்கம், திருமதி ஸ்டீவன்சன். 224 00:12:39,040 --> 00:12:40,155 காலை வணக்கம், மேரி. 225 00:12:42,600 --> 00:12:46,149 காலை வணக்கம், திருமதி ஸ்டீவன்சன். 226 00:12:46,960 --> 00:12:48,029 சரி, காலை வணக்கம். 227 00:12:52,560 --> 00:12:53,959 உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 228 00:12:56,160 --> 00:12:58,435 எனது நிகழ்ச்சிக்கும் சொல்லுக்கும், என்னிடம்... 229 00:12:58,600 --> 00:13:00,909 மிக அற்புதமான பூனை கால வரலாற்றில். 230 00:13:01,480 --> 00:13:04,517 மட்டுமல்ல அவன் பெயர் ஃப்ரெட், ஆனால்... 231 00:13:08,360 --> 00:13:11,193 அவருக்கு ஒரே ஒரு கண்தான். 232 00:13:11,440 --> 00:13:13,396 யூனோ. எண்ணி மேலே செல்லுங்கள்... 233 00:13:13,600 --> 00:13:16,751 ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அது எப்போதும் ஒன்று. 234 00:13:16,920 --> 00:13:18,433 எப்படி கண்ணை இழந்தான்? 235 00:13:19,560 --> 00:13:21,835 எனக்கு தெரியாது. நான் அங்கு இல்லை. 236 00:13:22,000 --> 00:13:23,433 இப்போதுதான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன் ஒரு குப்பைத் தொட்டியின் உள்ளே 237 00:13:23,520 --> 00:13:26,512 மது பாட்டிலுக்கு அருகில் அல்லது ஏதாவது. 238 00:13:26,680 --> 00:13:29,877 அவர் ஒரு புத்திசாலி, புத்திசாலி பூனை, ஆனால் யாரும் அதை உணரவில்லை. 239 00:13:30,680 --> 00:13:33,672 அவரை யாரும் புரிந்து கொள்வதில்லை. யாரும் இல்லை. 240 00:13:34,000 --> 00:13:37,595 உங்கள் பெயரை வைக்கவும் காகிதத்தின் மேல்... 241 00:13:37,760 --> 00:13:40,718 அதனால் எனக்கு தெரியும் இவ்வளவு நல்ல வேலை செய்தவர். 242 00:13:41,000 --> 00:13:42,120 என் பேனாவை உன்னிடம் விட்டுவிட்டேன். 243 00:13:42,200 --> 00:13:43,599 சுற்றி இருப்பவர்களை கடந்து செல்லுங்கள் நண்பர்களே. 244 00:13:43,800 --> 00:13:45,279 சரியா? நான் உங்கள் வேலையைப் பார்க்க வேண்டும். 245 00:13:45,440 --> 00:13:47,476 திரும்பி, மேசையை எதிர்கொள்ளுங்கள். 246 00:13:48,240 --> 00:13:50,276 யோசித்துப் பாருங்கள் நீங்கள் எப்படி பதில் பெறுவீர்கள். 247 00:13:50,440 --> 00:13:54,274 இது பற்றி மட்டுமல்ல, உனக்கு தெரியும், யூகிக்கிறேன். 248 00:13:54,440 --> 00:13:55,839 குழப்பம் வேண்டாம். 249 00:13:56,760 --> 00:13:57,795 முடிந்தது. 250 00:14:08,320 --> 00:14:09,514 பார்க்கலாம். 251 00:14:11,840 --> 00:14:13,159 ம்ம்ம்ம்ம்ம். 252 00:14:13,240 --> 00:14:16,118 சரி. நான் நினைத்தேன் நீங்கள் விரைவில் முடிக்கலாம் 253 00:14:16,200 --> 00:14:17,679 எனவே கொஞ்சம் கூடுதல். 254 00:15:07,440 --> 00:15:08,509 முடிந்தது. 255 00:16:04,000 --> 00:16:05,194 ஓ... 256 00:16:45,200 --> 00:16:46,315 நான் யார் தெரியுமா? 257 00:16:46,520 --> 00:16:49,956 ஏய்! மேரியின் ஆசிரியை... 258 00:16:51,160 --> 00:16:52,229 போனி. 259 00:16:52,400 --> 00:16:53,992 நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய். 260 00:16:54,960 --> 00:16:56,075 சரி. 261 00:16:56,280 --> 00:16:58,111 - நீங்கள் அதை சுருக்க முடியுமா? - ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம். 262 00:16:58,280 --> 00:17:01,511 நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன் என் மாணவி மேரி பற்றி... 263 00:17:01,680 --> 00:17:03,671 உங்கள் மருமகள். 264 00:17:07,120 --> 00:17:08,314 நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன் 265 00:17:08,400 --> 00:17:09,674 அபத்தமான முறையில் ஒரு தேதிக்கு தாமதமாக... 266 00:17:09,880 --> 00:17:11,916 மற்றும் என் சகோதரி தோன்றினார் மேரியுடன். 267 00:17:12,080 --> 00:17:13,752 அவள் ஒருபோதும் சும்மா இல்லை அறிவிக்காமல் காட்டப்பட்டது. 268 00:17:13,840 --> 00:17:15,353 அவள் வரவே இல்லை குழந்தையுடன். 269 00:17:15,960 --> 00:17:19,191 பேச வேண்டும் என்றாள். 270 00:17:20,440 --> 00:17:21,998 அவள் பேச வேண்டும் என்றாள். 271 00:17:22,640 --> 00:17:24,915 நான் அவளிடம் பேசுகிறேன் என்று சொன்னேன் நான் திரும்பி வந்ததும். 272 00:17:25,080 --> 00:17:27,120 நான் தோன்றினேன் என்று நினைக்கிறேன் எனது தேதிக்கு தாமதமாக... 273 00:17:27,240 --> 00:17:29,037 என் வாய்ப்புகளை காயப்படுத்தும் போடப்பட்டது. 274 00:17:31,400 --> 00:17:33,675 அன்று இரவு வீட்டிற்கு வந்தார் மேரி சோபாவில் இருந்தாள்... 275 00:17:33,840 --> 00:17:36,513 மற்றும் டயனைக் கண்டுபிடித்தார் குளியலறை தரையில். 276 00:17:39,000 --> 00:17:40,956 அதாவது, வழியில்லை எனக்கு தெரிந்திருக்கலாம்... 277 00:17:42,000 --> 00:17:43,592 ஆனால் நான் அறிந்திருக்க வேண்டும். 278 00:17:45,200 --> 00:17:46,474 ஆறரை வருடங்கள் கழித்து, 279 00:17:46,560 --> 00:17:48,073 நானும் மேரியும் இன்னும் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்கள். 280 00:17:48,720 --> 00:17:50,676 மற்றும் தந்தை பற்றி என்ன? 281 00:17:52,600 --> 00:17:54,272 டயான் இருந்தார் சமூக ரீதியாக மிகவும் மோசமானது... 282 00:17:54,440 --> 00:17:57,159 அவள் தெரிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு டேட்டிங் செய்யவில்லை ஒரு கெட்டவனிடமிருந்து ஒரு நல்லவன். 283 00:17:57,320 --> 00:17:59,788 இந்த குறிப்பிட்ட பையன் ஒரு மாதம் நீடிக்கவில்லை. 284 00:17:59,960 --> 00:18:01,632 மற்றும் தாத்தா பாட்டி இல்லையா? 285 00:18:02,920 --> 00:18:07,755 - எனக்கு எட்டு வயதில் அப்பா இறந்துவிட்டார். - என் அம்மா ... 286 00:18:08,080 --> 00:18:09,957 குறுகிய பதிப்பு அவள் டியானைப் புறக்கணித்தாள் 287 00:18:10,040 --> 00:18:11,234 அவள் கர்ப்பமான போது. 288 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 ஏன்? 289 00:18:16,520 --> 00:18:18,192 அவளுடைய திட்டத்திற்கு பொருந்தவில்லை. 290 00:18:19,480 --> 00:18:22,119 அவள் ஒரு துல்லியமான பெண், என் அம்மா. 291 00:18:22,280 --> 00:18:24,077 சமரசம் செய்யாதது. 292 00:18:26,080 --> 00:18:27,195 மிகவும் பிரிட்டிஷ். 293 00:18:27,360 --> 00:18:30,113 நீங்கள் சொல்கிறீர்களா, பிரிட்டிஷ் நடத்தை அல்லது... 294 00:18:30,280 --> 00:18:32,350 - இல்லை. அவள் போல... - அவள் இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்தவள். 295 00:18:32,520 --> 00:18:34,192 இங்கிலாந்தில் இருந்து. ஆம். 296 00:18:39,440 --> 00:18:42,432 அப்படியானால், மேரி ஒரு மேதையா? 297 00:19:15,120 --> 00:19:16,439 ஓ! 298 00:19:17,680 --> 00:19:19,113 வெளியே பார். வெளியே பார். 299 00:19:19,280 --> 00:19:22,033 உங்கள் சிறிய விலங்குகள் தப்பி ஓடுகிறார்கள், முட்டாள். 300 00:19:22,200 --> 00:19:25,112 ஏய்! நீங்கள் கூடாது சிரிக்கவும்! 301 00:19:25,960 --> 00:19:28,349 நீங்கள் ஒரு மோசமான காரியத்தைச் செய்தீர்கள் ஒரு சிறு குழந்தைக்கு! 302 00:19:28,560 --> 00:19:30,073 என்ன செய்யப் போகிறாய் அதை பற்றி? 303 00:19:50,440 --> 00:19:53,159 ஏய். ஏய், நலமா? 304 00:19:53,880 --> 00:19:56,713 நீங்கள் நலமா? சரி. 305 00:19:58,240 --> 00:19:59,798 இதை நாம் எவ்வாறு தீர்ப்பது? 306 00:19:59,880 --> 00:20:01,472 உனக்கு தெரியும், அவள் வெளியேற்றப்படலாம். 307 00:20:02,080 --> 00:20:04,355 கடவுள். இல்லை என்று நம்புகிறேன். 308 00:20:04,520 --> 00:20:06,715 ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் முதல் முறையாக இருந்தால் குற்றவாளி வெளியேற்றப்பட்டார், 309 00:20:06,800 --> 00:20:07,869 நியாயமானது நியாயமானது என்று நினைக்கிறேன். 310 00:20:08,040 --> 00:20:09,712 நீ போகிறாயா இதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளவா? 311 00:20:09,880 --> 00:20:13,475 நிச்சயமாக. நீ என்னை இழிவுபடுத்தாதே, நான் உன்னை ஏமாற்றவில்லை. 312 00:20:15,920 --> 00:20:17,638 திருமதி ஸ்டீவன்சன் நம்புகிறார் 313 00:20:17,720 --> 00:20:19,676 உங்கள் குழந்தை என்று விதிவிலக்கானது... 314 00:20:19,840 --> 00:20:22,434 மற்றும் திறமைகள் உள்ளன நமது பாடத்திட்டம் என்று 315 00:20:22,520 --> 00:20:24,033 சவால் செய்ய ஆரம்பிக்க முடியாது. 316 00:20:24,240 --> 00:20:25,992 அது அப்படியே நடக்கும் 317 00:20:26,120 --> 00:20:28,236 நான் நல்ல நண்பர்கள் என்று தலைமை ஆசிரியருடன் 318 00:20:28,400 --> 00:20:31,119 ஓக்ஸ் அகாடமியின் திறமையான கல்விக்காக. 319 00:20:31,280 --> 00:20:32,508 அவர் எப்போதும் கூறியிருக்கிறார் 320 00:20:32,600 --> 00:20:34,556 நான் கண்டுபிடித்தால் என்று ஒரு லட்சத்தில் ஒருவர்... 321 00:20:34,720 --> 00:20:37,712 மற்றும் ஒரு மில்லியனில் ஒன்று $30,000 படிப்பு உள்ளது. 322 00:20:38,400 --> 00:20:40,516 திரு. அட்லர், என்னால் பெற முடியும் உங்கள் மகளுக்கு உதவித்தொகை. 323 00:20:40,680 --> 00:20:41,749 முழு சவாரி. 324 00:20:42,080 --> 00:20:43,911 நான் அதை சொல்ல மாட்டேன் என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை என்றால். 325 00:20:56,560 --> 00:20:59,711 அந்த பெண்ணை வைத்து நான் உணர்கிறேன் அந்த அமைப்பில், 326 00:20:59,880 --> 00:21:02,917 உங்களுக்கு தெரியும், 99 முறை ஒரு 100, அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 327 00:21:03,080 --> 00:21:04,440 அது ஓக்ஸ். அது ஒரு பெரிய பள்ளி. 328 00:21:04,520 --> 00:21:05,669 நான் அதை பார்த்தேன். 329 00:21:06,560 --> 00:21:08,835 ஆனால் இந்தக் குடும்பத்துக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு அந்த பள்ளிகளுடன். 330 00:21:10,440 --> 00:21:12,715 நான் கடைசியாக நினைக்கிறேன் அந்த சிறுமிக்கு தேவை 331 00:21:12,880 --> 00:21:15,314 வலுவூட்டல் ஆகும் அவள் வித்தியாசமானவள் என்று. 332 00:21:16,280 --> 00:21:18,271 என்னை நம்புங்கள், அவளுக்குத் தெரியும். எனவே... 333 00:21:20,560 --> 00:21:24,235 நான் நினைக்கிறேன் மேரி, அவள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 334 00:21:25,760 --> 00:21:27,671 இன்று ஒரு மோசமான முடிவு. மக்களை அடிக்க முடியாது. 335 00:21:28,200 --> 00:21:29,952 ஆனால் 12 வயது சிறுவன் ஏழு வயது சிறுவனை கொடுமைப்படுத்துகிறான் 336 00:21:30,040 --> 00:21:31,359 அவள் எழுந்து நிற்கிறாளா? 337 00:21:32,000 --> 00:21:34,136 எவ்வளவு முக்கியம் தெரியுமா அவள் அதைச் செய்தது எனக்காகவா? 338 00:21:34,160 --> 00:21:36,355 நான் எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அவளின்? நீங்கள் இல்லையா? 339 00:21:36,560 --> 00:21:38,835 திரு. அட்லர், உங்கள் மகள் ஒரு சிறுவனின் உடலை உடைத்தது... 340 00:21:39,000 --> 00:21:41,195 எனக்கு தெரியும். மக்களை அடிக்க முடியாது. 341 00:21:41,400 --> 00:21:43,311 என்று மிகத் தெளிவாகச் சொல்லப்படும். எனக்கு அது புரிகிறது. 342 00:21:43,480 --> 00:21:46,119 ஆனால் திருமதி டேவிஸ், நம் தலைவர்களை பிரித்தால் 343 00:21:46,320 --> 00:21:49,756 நாம் அவற்றைப் பிரித்தால் உங்களை மற்றும் என்னை போன்றவர்களிடமிருந்து, 344 00:21:49,920 --> 00:21:51,911 நீங்கள் காங்கிரஸ்காரர்களைப் பெறுவீர்கள். 345 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 எனவே, மன்னிக்கவும். 346 00:21:54,600 --> 00:21:56,477 நான் எடுக்க விரும்புகிறேன் உங்கள் சலுகை, ஆனால் மேரி அப்படியே இருக்கிறார். 347 00:21:56,640 --> 00:21:57,709 நீங்கள் அவளை வெளியேற்றாவிட்டால். 348 00:21:57,920 --> 00:22:00,718 இது ஒரு தவறு. நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம் இந்த குழந்தையை வளர்க்க முடியும் 349 00:22:00,920 --> 00:22:03,514 புலமைப்பரிசில் நிலைக்கு அவள் தகுதியானவள். 350 00:22:04,920 --> 00:22:08,799 சரி, அவளை ஊமையாக்கு ஒரு ஒழுக்கமான மனிதனாக. 351 00:22:09,320 --> 00:22:10,389 எல்லோரும் வெற்றி பெறுகிறார்கள். 352 00:22:15,560 --> 00:22:18,597 என்ன தெரியுமா? ஒரு நிமிடம் மன்னிக்க முடியுமா? 353 00:22:19,560 --> 00:22:21,278 என்னை அழைத்து வா ஒவ்வொரு துண்டு காகிதமும் 354 00:22:21,400 --> 00:22:22,753 இந்த பெண் மீது நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம். 355 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 ஏய். 356 00:22:29,320 --> 00:22:31,515 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தெரியுமா? 357 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 இல்லை 358 00:22:42,760 --> 00:22:43,909 சரி. மேரி, நான் நினைக்கிறேன் 359 00:22:44,000 --> 00:22:45,656 நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று உங்களிடம் உள்ளது வகுப்பிற்குச் சொல்ல. 360 00:22:45,680 --> 00:22:47,910 நீங்கள் எழுந்து அதைச் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? 361 00:22:53,640 --> 00:22:56,632 சரி. நான் செய்ய வேண்டும் ஏதாவது சொல். 362 00:22:57,080 --> 00:23:01,153 மக்களை அடிப்பது தவறு அவர்கள் கெட்டவர்களாக இருந்தாலும். 363 00:23:01,320 --> 00:23:05,199 நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன், அதனால் எனக்கு பயப்படாதே. 364 00:23:07,640 --> 00:23:09,756 சரி. நன்றி. 365 00:23:09,920 --> 00:23:12,354 இப்போது நான் ஒன்று சொல்ல முடியும் நான் சொல்ல வேண்டுமா? 366 00:23:13,120 --> 00:23:14,120 நிச்சயமாக. 367 00:23:15,520 --> 00:23:17,158 அவர்கள் அதை அழிக்கும் முன், 368 00:23:17,320 --> 00:23:19,880 ஜஸ்டின் உயிரியல் பூங்கா சிறந்த கலைத் திட்டமாக இருந்தது. 369 00:23:21,360 --> 00:23:24,079 இதுவரை. அருமையாக இருந்தது. 370 00:23:26,600 --> 00:23:29,831 வாருங்கள். கொஞ்சம் கடினமானது. 371 00:23:32,000 --> 00:23:33,035 சரி. 372 00:23:34,480 --> 00:23:37,358 நன்றி. நன்றி. 373 00:23:43,720 --> 00:23:46,109 அங்கே ஒரு பெண்மணி நிற்கிறார் எங்கள் கதவுக்கு முன்னால். 374 00:23:46,320 --> 00:23:47,355 அது யார்? 375 00:23:47,520 --> 00:23:49,715 நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? எனக்கு ஏழு. 376 00:23:53,680 --> 00:23:55,830 அது இருக்கும் உங்கள் பாட்டி. 377 00:23:56,560 --> 00:23:59,313 புனிதம்! 378 00:24:01,880 --> 00:24:04,189 ஒரு ஆப்பிள்? ஐயோ. 379 00:24:05,600 --> 00:24:07,431 இது ஒரு மேக்புக், அன்பே. 380 00:24:07,600 --> 00:24:09,989 வரியின் மேல் விழித்திரை காட்சியுடன். 381 00:24:10,160 --> 00:24:12,993 ஏய், வேறு யாரென்று உனக்குத் தெரியும் ரெடினா டிஸ்ப்ளே உள்ளதா? 382 00:24:13,080 --> 00:24:14,115 பிரெட்! 383 00:24:14,800 --> 00:24:18,156 மேரி, எனக்கு புரிகிறது உங்களுக்கு கணிதம் பிடிக்கும். 384 00:24:18,320 --> 00:24:20,117 எனவே, அங்கே, 385 00:24:20,280 --> 00:24:21,349 நீங்கள் சிறந்ததைக் காண்பீர்கள் 386 00:24:21,480 --> 00:24:23,914 அச்சிடப்படாத புத்தகம் சார்லஸ் ஜிம்மர் மூலம் 387 00:24:24,200 --> 00:24:26,668 மாற்றங்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறது மேம்பட்ட இயற்கணிதத்தில். 388 00:24:27,280 --> 00:24:29,430 ஆம். அந்த புத்தகம் பிடிக்கும். 389 00:24:31,240 --> 00:24:32,514 படித்ததாக சொல்கிறீர்களா? 390 00:24:32,680 --> 00:24:35,797 ஆம். நான் ஒருவிதமாக நகர்ந்துவிட்டேன் இப்போது வேறுபட்ட சமன்பாடுகளுக்கு. 391 00:24:37,000 --> 00:24:39,116 உங்கள் பழக்கவழக்கங்களை மறந்துவிடாதீர்கள். உங்கள் பாட்டிக்கு நன்றி. 392 00:24:39,280 --> 00:24:40,508 நன்றி, பாட்டி. 393 00:24:40,680 --> 00:24:43,399 பாட்டி அல்லது ஈவ்லின் நன்றாக செய்யும். 394 00:24:44,680 --> 00:24:47,353 இன்னும் நிறைய இருக்கிறது. 395 00:24:47,520 --> 00:24:49,280 எனக்குத் தெரிந்த விஷயங்களை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் உண்மையில் சவாலானது. 396 00:24:49,440 --> 00:24:51,032 ஆம். ஆனால் வருத்தமாக, அது ஒரு பள்ளி இரவு 397 00:24:51,120 --> 00:24:52,439 மற்றும் செய்ய வீட்டுப்பாடம் இருக்கிறது. 398 00:24:52,600 --> 00:24:54,955 என்ன ஆச்சரியம், இல்லையா? 399 00:24:55,120 --> 00:24:56,951 குட் நைட் சொல்லுங்க பாட்டி அல்லது ஈவ்லினுக்கு. 400 00:24:57,760 --> 00:24:59,113 நல்ல இரவு. 401 00:24:59,680 --> 00:25:01,716 நான் ஒரு பாதிரியாரைக் கொல்வேன் ஒரு பெனாட்ரில். 402 00:25:01,880 --> 00:25:03,199 இன்னும் ஒவ்வாமை உள்ளதா? 403 00:25:03,360 --> 00:25:05,191 ஏன் கடவுளின் பெயரில் உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா? 404 00:25:05,280 --> 00:25:06,429 உனக்கு பூனைகள் கூட பிடிக்காது. 405 00:25:06,600 --> 00:25:08,192 அது என் பூனையல்ல. அது மேரியின் பூனை. 406 00:25:08,280 --> 00:25:09,679 நான் சவாரிக்கு உடன் இருக்கிறேன். 407 00:25:09,760 --> 00:25:10,829 எனவே நான் யூகிக்கிறேன். 408 00:25:10,920 --> 00:25:12,558 எங்கள் அன்பான முதல்வர், திருமதி டேவிஸ். 409 00:25:12,720 --> 00:25:14,950 ஒருபோதும் மோசமான பக்கத்திற்கு வர வேண்டாம் சிறிய எண்ணம் கொண்டவர்கள் 410 00:25:15,120 --> 00:25:16,473 கொஞ்சம் அதிகாரம் உள்ளவர்கள். 411 00:25:16,640 --> 00:25:18,278 நான் உங்களுக்கு அதைக் கற்றுக் கொடுத்தேன் என்று நினைத்தேன். 412 00:25:19,880 --> 00:25:21,029 நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 413 00:25:21,120 --> 00:25:22,256 நீ நினைக்காதே எனக்கு உரிமை உண்டு 414 00:25:22,280 --> 00:25:23,315 என் பேத்தியை பார்க்கவா? 415 00:25:23,400 --> 00:25:25,755 நான் செய்கிறேன். உன்னுடையதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் ஏழு வருட முழுமையான தேடல் 416 00:25:25,960 --> 00:25:28,315 இறுதியாக வந்துள்ளது ஒரு பயனுள்ள முடிவுக்கு. 417 00:25:29,160 --> 00:25:32,118 இதை நான் நினைக்கவில்லை பேச சரியான நேரம். 418 00:25:32,280 --> 00:25:33,395 நிச்சயமாக அமைப்பு இல்லை. 419 00:25:33,560 --> 00:25:35,551 நான் காத்திருந்த போது, இவ்வளவு பெரிய கரப்பான் பூச்சி 420 00:25:35,640 --> 00:25:37,437 எனது காலணியை திருட முயன்றார். 421 00:25:37,640 --> 00:25:39,596 ஆம். அவர்கள் ஒரு ஷூவை எடுத்துக்கொள்வார்கள். 422 00:25:41,320 --> 00:25:43,629 நேர்மையாக, இது? 423 00:25:43,800 --> 00:25:47,634 இந்த கடவுள் துறந்த கொசு பண்ணை ஒரு நனவான தேர்வா? 424 00:25:49,360 --> 00:25:51,749 நான் உன்னை பின்வாங்க முடியும் விமான நிலையத்தில். 425 00:26:13,520 --> 00:26:16,830 இந்த விஷயம் ஏற்றப்பட்டது குளிர் பிரச்சனைகளுடன். 426 00:26:25,720 --> 00:26:27,551 எனவே, நீங்கள் கற்பிக்கிறீர்களா? 427 00:26:27,720 --> 00:26:28,948 படகுகளை பழுது பார்க்கிறேன். 428 00:26:29,280 --> 00:26:31,669 - தயவுசெய்து. - நானும் அதில் மோசமாக இல்லை. 429 00:26:31,840 --> 00:26:33,592 சரி, அப்படியானால், என்று இதை விளக்குகிறது. 430 00:26:33,760 --> 00:26:35,876 அவர்கள் விற்கவில்லை இங்கே சன்ஸ்கிரீன்? 431 00:26:36,040 --> 00:26:37,075 நான் சன்ஸ்கிரீன் அணிகிறேன். 432 00:26:37,280 --> 00:26:39,475 போதாது. மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு தொப்பி தேவை. 433 00:26:39,640 --> 00:26:42,393 நிழல் தரும் பெரிய தொப்பி உங்கள் முகம் மற்றும் கழுத்து. 434 00:26:42,560 --> 00:26:44,336 நீங்கள் ரஷ்ய மொழியில் விளையாடுகிறீர்கள் உங்கள் தோலுடன் சில்லி. 435 00:26:44,360 --> 00:26:45,679 நீங்கள் ஒரு ஆபாச தயாரிப்பாளர் போல் தெரிகிறது. 436 00:26:45,840 --> 00:26:48,354 சரி. நான் அறிவுரையை பாராட்டுகிறேன். நான் செய்கிறேன். 437 00:26:48,520 --> 00:26:50,416 ஆனால் நாங்கள் இங்கு பேச வரவில்லை சன்ஸ்கிரீன் பற்றி, நாம்? 438 00:26:50,440 --> 00:26:53,193 ஓ, இனி சிறு பேச்சு இல்லையா? அது ஒரு அவமானம். 439 00:26:53,720 --> 00:26:56,917 சரி. உங்களுக்கு இருக்கும் சூழல் அந்தக் குழந்தைக்காக உருவாக்கப்பட்டது 440 00:26:57,080 --> 00:26:58,798 அவள் வசிக்கும் இடம், அவள் படிக்கும் பள்ளி, 441 00:26:58,880 --> 00:27:00,200 இது தரமற்றது, அதன் ஒவ்வொரு துளியும். 442 00:27:00,280 --> 00:27:01,633 நான் உடன்படவில்லை. 443 00:27:01,720 --> 00:27:02,755 நாங்கள் எங்கும் வரவில்லை 444 00:27:02,840 --> 00:27:03,976 நாம் நேர்மையாக இருக்க மாட்டோம் என்றால் ஒருவருக்கொருவர். 445 00:27:04,000 --> 00:27:05,752 நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன். 446 00:27:05,920 --> 00:27:09,310 நான் பார்க்கிறேன். நன்றாக. சரி, நான் இல்லை அவளை இல்லாமல் விட்டு. 447 00:27:09,520 --> 00:27:12,114 சரி, புளோரிடாவிற்கு வரவேற்கிறோம். 448 00:27:12,280 --> 00:27:14,430 ஃபிராங்க், தயவுசெய்து கேளுங்கள் காரணம் சொல்ல. 449 00:27:14,600 --> 00:27:16,909 ஒரு கட்டத்தில், ஒன்று நீங்கள் முடிவுக்கு வருவேன், 450 00:27:17,000 --> 00:27:18,069 அல்லது அதிகாரத்தில் உள்ள ஒருவர் 451 00:27:18,160 --> 00:27:19,296 அதை உச்சரிக்கப் போகிறது உங்களுக்காக 452 00:27:19,320 --> 00:27:21,595 குழந்தையின் சிறந்த ஆர்வம் என்று என்பது தான் முக்கியம். 453 00:27:21,760 --> 00:27:24,115 நீங்கள் என்னை உருவாக்குவீர்கள் தரத்தை இழுக்கவும், நான் செய்வேன். 454 00:27:24,280 --> 00:27:25,679 டயான் உன்னை விரும்பவில்லை அவளை வேண்டும். 455 00:27:26,440 --> 00:27:27,555 டயான்... 456 00:27:29,360 --> 00:27:31,157 டயான் எப்போதும் இல்லை விஷயங்களை யோசிக்க. 457 00:27:31,320 --> 00:27:33,256 வாதிடக்கூடிய பிரகாசமான ஒன்று கிரகத்தில் உள்ள மனங்கள். 458 00:27:33,280 --> 00:27:34,480 நல்ல அதிர்ஷ்டம் அந்த சாலையில் செல்கிறது. 459 00:27:34,600 --> 00:27:35,800 மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் அவள் சொல்வாள் 460 00:27:35,840 --> 00:27:37,956 அவள் பார்த்திருந்தால் அவள் குழந்தை இப்போது எப்படி வாழ்கிறது? 461 00:27:38,120 --> 00:27:40,031 நீங்கள் நேர்மையாக நினைக்கிறீர்களா அவள் மகிழ்ச்சி அடைவாளா? 462 00:27:40,200 --> 00:27:42,714 அவள் ஓரளவு வாழ்கிறாள் என்று சாதாரண வாழ்க்கை? ஆம். நான் செய்கிறேன். 463 00:27:42,880 --> 00:27:44,836 அவள் சாதாரணமானவள் அல்ல. மேலும் அவளை அப்படி நடத்துவது... 464 00:27:45,000 --> 00:27:46,718 அலட்சியம் ஆகும் பெரிய அளவில். 465 00:27:47,000 --> 00:27:49,389 உங்கள் இதயத்தை நான் அறிவேன் இது சரியான இடத்தில். 466 00:27:49,960 --> 00:27:53,111 ஆனால் பெண்ணை மறுக்கிறீர்கள் அவளுடைய திறன். நீங்கள். 467 00:27:54,040 --> 00:27:56,235 நான் அவளுக்கு வழங்க முடியும், என்னால் அவள் வாழ்க்கையை வளப்படுத்த முடியும். 468 00:27:56,360 --> 00:27:58,280 ஓ, வா, ஈவ்லின். நீங்கள் அந்தப் பெண்ணை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள். 469 00:27:58,360 --> 00:27:59,496 நீ அவளை புதைப்பாய் ஆசிரியர்களில்... 470 00:27:59,520 --> 00:28:01,376 பிறகு நீ அவளுக்கு கடன் கொடுப்பாய் சில சிந்தனைக் குழுவிற்கு வெளியே... 471 00:28:01,400 --> 00:28:02,958 அவள் எங்கே பேச முடியும் அற்பமான பூஜ்ஜியங்கள்... 472 00:28:03,160 --> 00:28:05,136 பழைய ரஷ்யன் கொத்துடன் அவளுடைய வாழ்நாள் முழுவதும் தோழர்களே. 473 00:28:05,160 --> 00:28:06,957 நீங்கள் அவளை புதைப்பீர்கள் ஒரு பாறையின் கீழ். 474 00:28:07,160 --> 00:28:08,640 பார், நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை புரிந்து கொள்ள 475 00:28:08,720 --> 00:28:10,280 நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய விலை பெருமைக்காக. 476 00:28:10,360 --> 00:28:13,352 ஓ, நான் செய்கிறேன். அதனால்தான் என்னிடம் இருக்கிறது முதல் இடத்தில் மேரி. 477 00:28:13,840 --> 00:28:15,239 அது அழைக்கப்படாதது. 478 00:28:15,400 --> 00:28:17,630 உங்கள் சகோதரிக்கு இருந்தது பிரச்சனைகளின் சலவை பட்டியல். 479 00:28:17,720 --> 00:28:19,016 அவள் தீர்த்திருக்கலாம் நேவியர்-ஸ்டோக்ஸ் 480 00:28:19,040 --> 00:28:20,120 மற்றும் வரலாற்றில் இடம்பிடித்தது... 481 00:28:20,160 --> 00:28:22,120 மிகப்பெரிய ஒன்றாக எல்லா காலத்திலும் கணிதவியலாளர்கள். 482 00:28:22,160 --> 00:28:24,355 ஆனால் அவள் அவ்வாறு செய்யவில்லை அவளால் முடிக்க முடியவில்லை. 483 00:28:24,520 --> 00:28:25,953 அவள் பலவீனமாக இருந்தாள். 484 00:28:26,040 --> 00:28:27,917 அவள் தந்தையைப் போல் பலவீனமானவள் மற்றும் பலவீனமான... 485 00:28:32,240 --> 00:28:33,309 சரி... 486 00:28:33,640 --> 00:28:35,631 இப்போது, நான் நினைப்பது யார் என்றால் அது... 487 00:28:36,280 --> 00:28:38,350 ஒரு கருப்பு மேகம் போடுகிறது எங்கள் மதிய உணவுக்கு மேல். 488 00:28:38,520 --> 00:28:41,318 நீ இன்னும் பிடிவாதமாக இருக்கிறாய் மற்றும் பழிவாங்கும். 489 00:28:42,360 --> 00:28:43,634 ஜாக்கிரதை, அம்மா. 490 00:28:43,800 --> 00:28:46,189 ஒரு ஆப்பிளும் மரமும் இருக்கிறது ஒப்புமை பதுங்கியிருக்கிறது. 491 00:28:46,880 --> 00:28:48,632 நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய தயாரா? 492 00:28:49,160 --> 00:28:50,832 இதோ ஒரு யோசனை. 493 00:28:51,040 --> 00:28:52,792 என்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்து மற்றும் நீ... 494 00:28:53,000 --> 00:28:55,275 மற்றும் சிந்திக்கத் தொடங்குங்கள் குழந்தைக்கு எது சிறந்தது. 495 00:28:55,760 --> 00:28:58,991 எந்தவொரு நியாயமான நபருக்கும், ஒரு தெளிவான படம் வெளிவரும். 496 00:28:59,360 --> 00:29:02,033 அது இல்லை என்றால், நான் பரிந்துரைக்கிறேன் நீங்கள் உங்கள் வழக்கறிஞரை அழைக்கிறீர்கள். 497 00:29:05,040 --> 00:29:07,190 அவர் பீர் பக்கெட் வைத்திருப்பார். 498 00:29:36,520 --> 00:29:38,317 ஏய், வெளியில் போவோம். 499 00:29:40,400 --> 00:29:41,469 இல்லை 500 00:29:42,880 --> 00:29:44,598 வாருங்கள். வெளியே நன்றாக இருக்கிறது. 501 00:29:44,920 --> 00:29:47,195 நான் கவலைப்படவில்லை. 502 00:29:53,640 --> 00:29:56,279 ஏய், இன்று கணிதம் இல்லை. 503 00:30:08,800 --> 00:30:10,233 கடவுள் இருக்கிறாரா? 504 00:30:10,400 --> 00:30:11,719 எனக்கு தெரியாது. 505 00:30:11,880 --> 00:30:13,154 சும்மா சொல்லுங்க. 506 00:30:13,320 --> 00:30:15,072 என்னால் முடிந்தால் செய்வேன். 507 00:30:15,240 --> 00:30:17,834 ஆனால் எனக்கு தெரியாது. மற்றும் வேறு யாருக்கும் இல்லை. 508 00:30:18,040 --> 00:30:19,598 ராபர்ட்டாவுக்குத் தெரியும். 509 00:30:19,760 --> 00:30:22,149 இல்லை ராபர்ட்டாவுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது 510 00:30:22,320 --> 00:30:23,833 அது ஒரு பெரிய விஷயம் வேண்டும். 511 00:30:24,000 --> 00:30:25,831 ஆனால் நம்பிக்கை பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், உணர்கிறீர்கள். 512 00:30:25,920 --> 00:30:27,239 உங்களுக்குத் தெரிந்ததல்ல. 513 00:30:27,720 --> 00:30:29,392 இயேசுவைப் பற்றி என்ன? 514 00:30:29,560 --> 00:30:31,755 அந்த பையனை நேசி. அவர் சொல்வதைச் செய்யுங்கள். 515 00:30:31,920 --> 00:30:33,911 ஆனால் அவர் கடவுளா? 516 00:30:35,160 --> 00:30:36,593 எனக்கு தெரியாது. 517 00:30:36,760 --> 00:30:38,193 எனக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது. 518 00:30:38,360 --> 00:30:40,510 ஆனால் அது என் கருத்து. நான் தவறாக இருக்கலாம். 519 00:30:40,680 --> 00:30:42,398 அப்படியானால் நான் ஏன் உன்னுடையதைக் கெடுக்க வேண்டும்? 520 00:30:43,840 --> 00:30:45,114 உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள். 521 00:30:45,320 --> 00:30:47,675 ஆனால் பயப்படாதே ஒன்றை நம்ப வேண்டும். 522 00:30:51,600 --> 00:30:53,716 ஹூ. தொலைக்காட்சியில் ஒரு பையன் இருந்தான் 523 00:30:53,800 --> 00:30:55,392 கடவுள் இல்லை என்று சொன்னவர். 524 00:30:56,800 --> 00:30:57,949 ஒரே வித்தியாசம் 525 00:30:58,040 --> 00:30:59,640 தொலைக்காட்சியில் நாத்திகர்களுக்கு இடையே மற்றும் ராபர்ட்டா... 526 00:30:59,680 --> 00:31:01,910 ராபர்ட்டா உன்னை காதலிக்கிறாள். அவள் உதவ முயற்சிக்கிறாள். 527 00:31:03,600 --> 00:31:05,113 இருந்தாலும் சொல்லுங்கள். 528 00:31:05,800 --> 00:31:06,835 ஒரு வழி அல்லது வேறு, 529 00:31:06,920 --> 00:31:08,956 நாம் அனைவரும் மீண்டும் ஒன்றாக முடிவடைகிறோம் இறுதியில். 530 00:31:09,600 --> 00:31:11,352 அது என்ன நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், இல்லையா? 531 00:31:13,280 --> 00:31:14,349 ஆம். 532 00:31:14,760 --> 00:31:15,829 சரி. 533 00:31:16,400 --> 00:31:18,630 வேறு ஏதாவது கண்டுபிடி கவலைப்பட வேண்டுமா? 534 00:31:19,240 --> 00:31:20,434 சரி. 535 00:31:24,720 --> 00:31:27,518 சரி. அட்லர், பாட்டி மற்றும் மாமா. 536 00:31:28,760 --> 00:31:29,875 உண்மையில்? 537 00:31:31,840 --> 00:31:33,280 நீங்கள் நிச்சயமாக மக்களே வெளியே செல்ல விரும்பவில்லை 538 00:31:33,360 --> 00:31:34,560 நடைபாதையில் மற்றும் இதை தீர்க்கவா? 539 00:31:38,320 --> 00:31:40,231 இல்லையா? சரி, அது ஒரு அவமானம். 540 00:31:40,800 --> 00:31:43,030 மிஸ்டர் கல்லன், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் மாமாவுக்கு. 541 00:31:43,120 --> 00:31:44,348 ஆம், ஐயா, யுவர் ஆனர். 542 00:31:44,520 --> 00:31:45,999 உங்கள் அறையை சார்ஜ் செய்யத் தொடங்குங்கள் மற்றும் பலகை. 543 00:31:46,160 --> 00:31:47,195 திரு. ஹைஸ்மித், 544 00:31:47,280 --> 00:31:49,160 நீங்கள் தவறான பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள் வளைகுடா, நீங்கள் இல்லையா? 545 00:31:49,320 --> 00:31:51,959 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் இங்கே இருக்க வேண்டும், உங்கள் மரியாதை. 546 00:31:52,080 --> 00:31:53,160 பதிவுக்காக, திருமதி டிபன்ஸ் 547 00:31:53,240 --> 00:31:54,576 பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறது புளோரிடா மாநிலம் 548 00:31:54,600 --> 00:31:55,828 குழந்தைகள் நலத்துறை. 549 00:31:56,000 --> 00:31:57,069 தொடரவும். 550 00:31:57,240 --> 00:31:58,958 உங்கள் மரியாதை, எனது வாடிக்கையாளர், திருமதி. அட்லர் 551 00:31:59,040 --> 00:32:00,640 தாய்வழி பாட்டி ஆவார் குழந்தையின். 552 00:32:00,760 --> 00:32:02,079 அவள் மகள், பெண்ணின் தாய், 553 00:32:02,160 --> 00:32:03,195 ஒரு குழப்பமான பெண் ... 554 00:32:03,280 --> 00:32:05,510 ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு யார் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டாள். 555 00:32:05,680 --> 00:32:07,636 இந்த நேரத்தில் இருந்தது என்று திரு. அட்லர் 556 00:32:07,720 --> 00:32:09,153 முன்கூட்டியே மற்றும் சட்டவிரோதமாக... 557 00:32:09,360 --> 00:32:10,588 சிறுமியை காவலில் எடுத்தார் 558 00:32:10,680 --> 00:32:12,016 அவளை உற்சாகப்படுத்தினான் மாநில எல்லைகள் முழுவதும்... 559 00:32:12,040 --> 00:32:14,395 நோக்கத்திற்காக எனது வாடிக்கையாளர் காவலை மறுப்பது. 560 00:32:14,880 --> 00:32:17,080 இப்போது அதற்கான ஆதாரம் கிடைத்துள்ளது குழந்தை தற்போது வாழ்கிறது... 561 00:32:17,160 --> 00:32:20,038 தூய்மையற்ற நிலையில் மற்றும் ஆரோக்கியமற்ற நிலைமைகள். 562 00:32:20,320 --> 00:32:22,117 நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்கிறோம் எனது வாடிக்கையாளரை வழங்க 563 00:32:22,200 --> 00:32:23,320 குழந்தையின் முழு பாதுகாப்பு... 564 00:32:23,480 --> 00:32:24,560 அதனால் அவள் திரும்பி வரலாம் 565 00:32:24,640 --> 00:32:25,959 மாநிலத்திற்கு மாசசூசெட்ஸின்... 566 00:32:26,120 --> 00:32:28,475 மற்றும் கவனிப்பு வழங்கப்பட்டது அவளுக்கு உரிமை உண்டு. 567 00:32:30,560 --> 00:32:34,030 எனது வாடிக்கையாளர் ஒரு குழந்தையை கீழே எடுத்தார் ஒரே ஒரு காரணத்திற்காக அவரது சாரி. 568 00:32:34,200 --> 00:32:37,112 அது அவன் சகோதரியின் ஆசை அவர் அவ்வாறு செய்கிறார் என்று. 569 00:32:37,280 --> 00:32:39,350 எனது வாடிக்கையாளர் இருந்துள்ளார் அவளுடைய நிலையான பராமரிப்பாளர். 570 00:32:39,560 --> 00:32:41,456 மற்றும், யுவர் ஹானர், வரை வாழ்க்கை நிலைமைகள்... 571 00:32:41,480 --> 00:32:43,994 நான் இந்த வீட்டில் இருந்திருக்கிறேன். பரவாயில்லை. 572 00:32:44,160 --> 00:32:46,435 அதாவது, நாம் தரநிலைகளை ஏற்றுக்கொண்டால் அடிப்படையில்... 573 00:32:46,600 --> 00:32:48,536 எங்கள் வடக்கு நண்பர் பனைமரப் பூச்சிகள் மீதான வெறுப்பு... 574 00:32:48,560 --> 00:32:51,074 எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை பாக்கி இருக்காது டல்லாஹஸ்ஸிக்கு தெற்கே. 575 00:32:55,360 --> 00:32:57,032 சரி. கடைசி வாய்ப்பு இது தொடங்கும் முன் 576 00:32:57,160 --> 00:32:58,798 அதிக பணம் செலவாகும். 577 00:32:58,960 --> 00:33:00,473 உங்கள் மரியாதை, என் வாடிக்கையாளர் வேண்டும் 578 00:33:00,560 --> 00:33:01,788 நியாயமான அணுகல் குழந்தைக்கு. 579 00:33:02,040 --> 00:33:03,189 எனவே உத்தரவிட்டார். 580 00:33:03,280 --> 00:33:04,416 திருமதி டிபன்ஸ், நீங்கள் அங்கு செல்வீர்கள் 581 00:33:04,440 --> 00:33:05,656 மற்றும் சரிபார்க்கவும் வாழ்க்கை நிலைமைகள்? 582 00:33:05,680 --> 00:33:06,715 புத்தகங்களில், யுவர் ஹானர். 583 00:33:06,920 --> 00:33:08,512 சரி, மக்களே. கவனமாக ஓட்டுங்கள். 584 00:33:10,880 --> 00:33:12,233 அவளுடைய வழக்கறிஞருக்கு ஒரு நல்ல உடை உள்ளது. 585 00:33:13,240 --> 00:33:16,437 ரிலாக்ஸ், ஃபிராங்க். அதிக எடை திறமை போட்டியை நடத்தினார். 586 00:33:17,200 --> 00:33:18,599 காக்டெய்ல் சாப்பிட போ, ம்ம்? 587 00:33:20,400 --> 00:33:23,278 ராபர்ட்டா, நீங்கள் விரும்புவீர்கள் இன்றிரவு மேரியைப் பெற விரும்புகிறீர்களா? 588 00:33:23,880 --> 00:33:26,110 நான் ஏன் விரும்பமாட்டேன் இன்றிரவு மேரி வேண்டும்? 589 00:33:27,760 --> 00:33:29,671 நான் உங்களிடம் இப்படிச் சொன்னேன் நடக்கும். 590 00:33:30,120 --> 00:33:31,439 இப்போது நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள். 591 00:33:32,760 --> 00:33:34,416 மற்றும் நான் நம்ப வேண்டும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 592 00:33:34,440 --> 00:33:35,920 உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ஒரு வெள்ளை வழக்கறிஞர். 593 00:33:36,880 --> 00:33:38,757 ஆஹா. பார், சும்மா... 594 00:33:39,400 --> 00:33:41,040 - கவலைப்படாதே, சரியா? - அதை என்னிடம் சொல்லாதே. 595 00:33:41,200 --> 00:33:42,110 நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது 596 00:33:42,200 --> 00:33:43,456 அது என்னை உருவாக்கும் நன்றாக உணர்கிறேன்... 597 00:33:43,480 --> 00:33:45,436 ஏனென்றால் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது இதில் ஏதேனும், ஃபிராங்க். 598 00:33:45,600 --> 00:33:46,715 நான் இரத்த உறவினன் அல்ல 599 00:33:46,800 --> 00:33:48,438 நான் சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலன் அல்ல. நான் ஒன்றுமில்லை! 600 00:33:48,680 --> 00:33:50,000 வெறும் பெண்மணி பக்கத்து வீட்டில் வசிப்பவர், 601 00:33:50,080 --> 00:33:51,176 யாருடைய கருத்துக்கு அர்த்தம் இல்லை... 602 00:33:51,200 --> 00:33:52,952 யாருடைய உணர்வுகள் எதுவும் இல்லை. 603 00:33:53,880 --> 00:33:56,348 நான் இருக்க விரும்புகிறேன் மேரி இன்றிரவு? 604 00:33:56,760 --> 00:33:59,069 நான் மேரியைப் பெற விரும்புகிறேன் ஒவ்வொரு இரவும். 605 00:34:05,320 --> 00:34:08,392 இப்போது என்னைத் தடுக்க முடியாது நான் சொல்வதைக் கேள் 606 00:34:10,200 --> 00:34:11,758 என் கால்கள் நகர வேண்டும், அதனால் ... 607 00:34:11,920 --> 00:34:13,558 என் வழியிலிருந்து வெளியேறு 608 00:34:13,720 --> 00:34:15,790 நான் என் கருத்தைச் சொல்கிறேன் 609 00:34:15,960 --> 00:34:18,793 நான் ஒவ்வொரு டிஸ்கோதேக்கும் செல்கிறேன் 610 00:34:18,960 --> 00:34:21,838 நான் நடனமாடுவேன், நடனமாடுவேன் ஹூ! 611 00:34:21,920 --> 00:34:23,114 நாள் இடைவேளை வரை 612 00:34:23,280 --> 00:34:26,716 ஓ, வெட்கம், அவமானம், அவமானம், அவமானம் 613 00:34:26,840 --> 00:34:27,875 ஓ! 614 00:34:28,000 --> 00:34:29,991 அவமானம் 615 00:34:30,160 --> 00:34:31,479 நீங்களும் நடனமாட முடியாது என்றால் 616 00:34:32,600 --> 00:34:35,751 நான் வெட்கம், அவமானம், என்றேன். அவமானம், அவமானம் 617 00:34:35,920 --> 00:34:38,673 அவமானம், அவமானம், அவமானம் அவமானம் 618 00:34:48,280 --> 00:34:49,349 வணக்கம். 619 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 வணக்கம். 620 00:34:54,920 --> 00:34:58,390 டேவிஸ் தற்பெருமை பேசுவதை நான் கேட்டேன் காவல் வழக்கு பற்றி 621 00:34:58,480 --> 00:34:59,913 பின்னர் நான் கண்டுபிடித்தேன் யாருடையது ... 622 00:35:01,280 --> 00:35:02,599 நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன். 623 00:35:02,680 --> 00:35:04,760 ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நானும் விரும்பினேன் நாங்கள் பேசிய பிறகு... 624 00:35:04,800 --> 00:35:06,552 நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை யாருக்கும். 625 00:35:06,720 --> 00:35:08,517 நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 626 00:35:08,680 --> 00:35:11,911 அது, எனக்கு முக்கியமானது அது உனக்கு தெரியும் என்று. 627 00:35:12,960 --> 00:35:14,029 எனக்கு தெரியும். 628 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 சரி. 629 00:35:18,040 --> 00:35:20,190 என் வழக்கறிஞர் என்னிடம் கூறினார் குடித்துவிட்டு. 630 00:35:22,760 --> 00:35:24,200 நீங்கள் அதை செய்ய முயற்சி செய்கிறீர்கள் அதனுடன்? 631 00:35:29,760 --> 00:35:31,352 சரி. என் முறை. 632 00:35:32,880 --> 00:35:34,871 உங்களின் முதல் நபர் யார் பிரபலங்கள் மோகம்? 633 00:35:35,400 --> 00:35:38,472 ம்ம், நான் உடன் செல்கிறேன்... 634 00:35:38,640 --> 00:35:40,596 ஹூ இஸ் தி பாஸ் இலிருந்து மோனா? 635 00:35:40,680 --> 00:35:41,715 ஓ, ஆஹா! 636 00:35:41,800 --> 00:35:42,896 உங்களுக்கு தெரியும் நான் யாரைப் பற்றி பேசுகிறேன்? 637 00:35:42,920 --> 00:35:44,416 - கவர்ச்சியான பாட்டி. - ஆமாம்! 638 00:35:44,440 --> 00:35:45,840 நான் எப்போதும் போல் உணர்ந்தேன் அவளுக்கு ஒரு ரகசியம் இருந்தது. 639 00:35:45,880 --> 00:35:48,110 ஆம், அது எது அவள் உடலுறவை விரும்பினாள். 640 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 அதுவே இருந்தது. 641 00:35:49,280 --> 00:35:50,416 மேலும் அவள் ரகசியமாக இருக்கவில்லை அது பற்றி. 642 00:35:50,440 --> 00:35:52,829 அதனால்தான் எனக்கு அவளை பிடித்திருந்தது. 643 00:35:53,320 --> 00:35:54,878 என்ன தெரியுமா? எனக்கும் அவளை பிடித்திருந்தது. 644 00:35:55,080 --> 00:35:56,229 பார்க்கவா? 645 00:35:57,240 --> 00:35:59,037 சரி. உம்... 646 00:35:59,600 --> 00:36:02,068 மிகவும் பிடித்த மாணவர். ஏன். 647 00:36:02,480 --> 00:36:03,879 ஓ, இல்லை! நான் எனது மாணவர்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன். 648 00:36:04,040 --> 00:36:07,476 நான் உன்னை நம்பவில்லை. அனைத்து! ஒரு நொடி கூட இல்லை. 649 00:36:07,680 --> 00:36:08,908 இல்லை, அவர்கள் அனைவரும் சிறந்தவர்கள். 650 00:36:09,080 --> 00:36:10,798 அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் பெரியவர்கள். 651 00:36:12,360 --> 00:36:14,112 நான் போய் குடிப்பேன். 652 00:36:14,280 --> 00:36:15,759 இதை நேர்மையாக வைத்துக் கொள்வோம். 653 00:36:15,920 --> 00:36:17,194 அவர்? அவள்? 654 00:36:17,320 --> 00:36:19,197 அட, அவர் ரோனி மிடில்டன். 655 00:36:19,800 --> 00:36:21,313 டிக் போல் தெரிகிறது. 656 00:36:22,880 --> 00:36:25,155 - அவர் ஒரு சிறு குழந்தை, சரியா? - மன்னிக்கவும். 657 00:36:25,320 --> 00:36:27,959 முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அவர் கெட்டவர் அவரது மையத்தில். 658 00:36:30,360 --> 00:36:32,078 மேலும் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 659 00:36:32,240 --> 00:36:33,719 ஆஹா. 660 00:36:39,800 --> 00:36:41,279 உங்கள் மிகப்பெரிய பயம் என்ன? 661 00:36:42,520 --> 00:36:43,714 ஆஹா! 662 00:36:43,880 --> 00:36:44,915 அது தொனி மாற்றம். 663 00:36:45,080 --> 00:36:46,832 ஆம், நான் உண்மையில் ஒருவன் தீவிர நபர். 664 00:36:47,000 --> 00:36:48,319 சரி. 665 00:36:49,280 --> 00:36:51,953 பார், அது அதிகமாக இருந்தால், நீங்கள் உங்கள் பானத்தை குடிக்கலாம்... 666 00:36:52,680 --> 00:36:54,955 மற்றும் உண்மையுடன் வாழ்க நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று. 667 00:36:55,120 --> 00:36:56,951 இல்லை, இதை என்னால் சமாளிக்க முடியும். உம்... 668 00:37:01,960 --> 00:37:03,518 மேரியின் வாழ்க்கையை நான் அழித்துவிடுவேன் என்று. 669 00:37:15,800 --> 00:37:17,472 நீங்கள் மிகவும், ஆமா... 670 00:37:18,520 --> 00:37:21,557 ஆச்சரியம், மேரியின் ஆசிரியர். 671 00:37:21,920 --> 00:37:23,114 மிகவும் அதிகம். 672 00:37:29,000 --> 00:37:31,594 - சரி. பொறுங்கள். மன்னிக்கவும். - என்ன? 673 00:37:31,760 --> 00:37:33,239 அப்படித்தான்... 674 00:37:33,400 --> 00:37:35,356 நான் உணர்கிறேன் இதை நான் சொல்ல வேண்டும்... 675 00:37:35,560 --> 00:37:37,437 அதனால் தான் தவறான கருத்து இல்லை. 676 00:37:37,600 --> 00:37:38,669 ஓ, கடவுளே. இல்லை, நான் செய்யவில்லை... 677 00:37:38,840 --> 00:37:39,875 இல்லை, காத்திருங்கள்! 678 00:37:40,040 --> 00:37:42,873 இது முடியாது என்று, நடக்கவில்லை. 679 00:37:43,040 --> 00:37:45,315 எனக்குப் புரிகிறது. எனக்கு தெரியும். நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். 680 00:37:45,480 --> 00:37:47,596 - ஆமாம்? சரி. - 100%. நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம். 681 00:37:47,760 --> 00:37:48,829 நல்லது! 682 00:37:49,600 --> 00:37:52,797 இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது. மன்னிக்கவும். அது சங்கடமாக இருக்கிறது. 683 00:37:52,960 --> 00:37:54,518 பரவாயில்லை. எனக்குப் புரிகிறது. 684 00:37:58,480 --> 00:37:59,515 ஓ! 685 00:37:59,600 --> 00:38:01,511 - நலமா? - ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 686 00:38:01,600 --> 00:38:02,635 சரி. நல்லது. 687 00:38:03,880 --> 00:38:05,438 உறுதியளிக்க முடியுமா வழியில்லை என்று? 688 00:38:05,600 --> 00:38:07,272 ஆம். ராபர்ட்டாவுக்கு மேரி உண்டு 689 00:38:07,360 --> 00:38:08,536 ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் மதியம் வரை, நான் உறுதியளிக்கிறேன். 690 00:38:08,560 --> 00:38:10,471 - ஆமாம்? - ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம். 691 00:38:13,120 --> 00:38:16,271 ம்ம்ம். ம்ம்ம்-ம்ம்ம். மன்னிக்கவும். 692 00:38:16,480 --> 00:38:18,675 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. 693 00:38:20,680 --> 00:38:23,558 சரி. 694 00:38:24,640 --> 00:38:25,755 சரி. 695 00:38:27,120 --> 00:38:28,394 எனக்கு புரிகிறது. 696 00:38:29,840 --> 00:38:30,989 நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 697 00:38:31,200 --> 00:38:32,918 ஆம். 698 00:38:33,120 --> 00:38:36,078 மன்னிக்கவும், இன்னும் ஒரு முறை. 699 00:38:53,560 --> 00:38:55,790 எனது டிவிடியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 700 00:38:55,960 --> 00:38:57,598 அங்கேயே இருக்கிறது, குழந்தை. 701 00:38:57,760 --> 00:38:59,478 இல்லை, அது இல்லை. நீ வந்து கண்டுபிடி. 702 00:38:59,640 --> 00:39:00,920 நான் பெண் தொழில் செய்கிறேன். 703 00:39:01,080 --> 00:39:02,456 இப்போது நீங்கள் கடைசி நபராக இருந்தீர்கள் அதை பார்க்க. 704 00:39:02,480 --> 00:39:03,515 நீங்கள் அதை என்ன செய்தீர்கள்? 705 00:39:07,120 --> 00:39:08,348 ஓ... 706 00:39:37,160 --> 00:39:38,275 ஓ! கடவுளே! 707 00:39:48,440 --> 00:39:51,557 காலை வணக்கம், மிஸ் ஸ்டீவன்சன். 708 00:39:52,800 --> 00:39:53,994 வணக்கம். 709 00:39:55,800 --> 00:39:56,835 பார், நான்... 710 00:39:56,920 --> 00:39:58,536 ஓ, என்ன தெரியுமா? நான் உண்மையில் திறமையற்றவன்... 711 00:39:58,560 --> 00:40:00,596 கொண்டிருக்கும் இந்த உரையாடல் இப்போது. 712 00:40:00,760 --> 00:40:02,955 நல்லது. ஏனென்றால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது நான் என்ன சொல்ல வந்தேன். 713 00:40:04,560 --> 00:40:06,357 அருமை! சரியானது! 714 00:40:06,520 --> 00:40:09,557 ஐயா, நீங்கள் விரும்பினால். என்னை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 715 00:40:18,080 --> 00:40:19,433 அருவருப்பானது. 716 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 மேரி... 717 00:40:21,960 --> 00:40:23,029 நிறுத்து! நிறுத்து! 718 00:40:23,200 --> 00:40:25,270 லெகோஸுடன் நிறுத்து! கேள். 719 00:40:25,480 --> 00:40:27,118 நமக்கு ஒரு விதி இருக்கிறதா சனிக்கிழமை காலை பற்றி? 720 00:40:27,320 --> 00:40:28,514 என்ன? 721 00:40:29,360 --> 00:40:30,496 நீங்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறீர்களா இந்த குடியிருப்பில் இந்த சீக்கிரம் 722 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 சனிக்கிழமை காலை? ஆம் இல்லையா? 723 00:40:31,840 --> 00:40:33,432 - இல்லை. - இல்லை! 724 00:40:34,960 --> 00:40:36,154 உனக்கு அனுமதி உண்டா... ஏய்! 725 00:40:36,320 --> 00:40:38,550 நிறுத்து! லெகோஸ் இருந்தால் போதும். 726 00:40:38,720 --> 00:40:40,631 நீங்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறீர்களா ராபர்ட்டாவின் சாவியைப் பயன்படுத்தவா? 727 00:40:40,800 --> 00:40:41,994 - இல்லை. - இல்லை! 728 00:40:42,760 --> 00:40:45,149 ஏய்! என்னைப் பார். 729 00:40:45,320 --> 00:40:47,595 பிறகு ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாய்? 730 00:40:48,200 --> 00:40:49,349 அதற்கு பதில் சொல்ல முடியுமா? 731 00:40:49,600 --> 00:40:51,397 ஒவ்வொரு விதியையும் மீறினாய்! 732 00:40:52,480 --> 00:40:54,596 நீங்கள் தான் என்னை சங்கடப்படுத்தினீர்கள். 733 00:40:54,800 --> 00:40:55,915 எங்களிடம் இந்த விதிகள் உள்ளன. 734 00:40:56,080 --> 00:40:58,116 நாங்கள் அவர்களை கடந்து சென்றோம் நூறு முறை! ஆஹா! 735 00:40:59,240 --> 00:41:00,673 கடவுளே! 736 00:41:00,840 --> 00:41:02,398 அடடா! 737 00:41:02,600 --> 00:41:04,670 எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கிடைக்குமா என் சொந்த வாழ்க்கையா? 738 00:41:34,120 --> 00:41:36,270 இன்று ஒன்றும் நடக்கவில்லை உங்கள் தவறு. 739 00:41:36,440 --> 00:41:38,032 எனக்கு உன் மேல் கோபம் வந்தது... 740 00:41:38,200 --> 00:41:39,997 நான் உண்மையில் என் மீது கோபமாக இருந்தேன். 741 00:41:40,920 --> 00:41:42,672 மற்றும் உற்பத்தியாளர்கள் லெகோஸின், 742 00:41:42,760 --> 00:41:44,113 அவர்கள் அனைவரும் சிறையில் இருக்க வேண்டும். 743 00:41:48,680 --> 00:41:50,113 மன்னிக்கவும். 744 00:41:52,080 --> 00:41:53,433 என்னை மன்னிப்பாயா? 745 00:41:54,640 --> 00:41:56,119 நிச்சயமாக. எதுவாக இருந்தாலும். 746 00:41:56,760 --> 00:41:59,115 ஏய், லேப்டாப்பை மூடு. வாருங்கள். 747 00:41:59,720 --> 00:42:02,359 தயவுசெய்து. கணக்கில் இல்லை அது கண்ணுக்கு கண் இல்லை என்றால். 748 00:42:03,520 --> 00:42:05,033 வாருங்கள், தயவுசெய்து. 749 00:42:08,200 --> 00:42:10,430 நிஜமாவே உனக்கு வாழ்க்கை இல்லையா என் காரணமா? 750 00:42:12,680 --> 00:42:14,238 நான் சொன்னது அதுவல்ல. 751 00:42:14,480 --> 00:42:15,879 ம்ம். 752 00:42:16,960 --> 00:42:18,473 நீங்கள் அதைச் சொன்னீர்களா? 753 00:42:21,160 --> 00:42:22,195 போன மாதம் நான் என்று சொன்னீர்கள் 754 00:42:22,280 --> 00:42:23,376 மிக மோசமான மாமா உலகில்... 755 00:42:23,400 --> 00:42:24,674 நீங்கள் எனக்கு மரணத்தை விரும்பினீர்கள் 756 00:42:24,760 --> 00:42:26,000 ஏனென்றால் நான் உன்னை வாங்கவில்லை ஒரு பியானோ. 757 00:42:26,520 --> 00:42:27,999 அப்படிச் சொன்னீர்களா? 758 00:42:29,160 --> 00:42:30,593 இல்லை 759 00:42:30,760 --> 00:42:32,478 முற்றிலும் இல்லை. 760 00:42:35,240 --> 00:42:36,275 அங்கே போ. 761 00:42:36,440 --> 00:42:38,908 நாங்கள் எல்லா நேரத்திலும் விஷயங்களைச் சொல்கிறோம் நாங்கள் சொல்லவில்லை. எனவே... 762 00:42:40,680 --> 00:42:42,193 அதை மறந்து விடுவோம், சரியா? 763 00:42:44,280 --> 00:42:45,280 சரி. 764 00:42:45,920 --> 00:42:47,353 சரி. 765 00:42:50,960 --> 00:42:52,029 பிராங்க்? 766 00:42:52,200 --> 00:42:53,200 ஆமாம்? 767 00:42:53,880 --> 00:42:54,880 எனக்கு பியானோ கிடைக்குமா? 768 00:42:55,040 --> 00:42:56,075 இல்லை 769 00:42:58,000 --> 00:42:59,720 அது உண்மையில் மேரியின் ஆசிரியரா? இன்று காலை? 770 00:43:00,200 --> 00:43:01,360 உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு புத்தகம் கிடைத்தது 771 00:43:01,440 --> 00:43:03,078 அடிப்படைகள் முடிவெடுத்தல். 772 00:43:03,320 --> 00:43:04,389 நீங்கள் அதை கடன் வாங்கலாம். 773 00:43:13,240 --> 00:43:14,559 அது என்ன? 774 00:43:15,600 --> 00:43:17,352 அது ஒன்றுமில்லை. 775 00:43:17,520 --> 00:43:20,034 மேரி செல்ல வேண்டும் போல் தெரிகிறது இரண்டு நாட்களுக்கு பாஸ்டனுக்கு. 776 00:43:23,880 --> 00:43:25,552 இரண்டு நாட்கள் தான். 777 00:43:26,440 --> 00:43:27,440 ரிலாக்ஸ். 778 00:43:37,600 --> 00:43:39,158 எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 779 00:43:40,040 --> 00:43:41,393 குளிர். 780 00:43:54,200 --> 00:43:56,350 ஆஹா! நீயும் என் அம்மாவும்... 781 00:43:56,520 --> 00:43:57,999 எப்போதும் ஒன்றாகவே இருந்தனர். 782 00:43:59,320 --> 00:44:00,355 எப்போதும். 783 00:44:21,840 --> 00:44:23,717 ஓ, இல்லை, உனக்கு வேண்டாம் அதை பார்க்க. 784 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 அது நீங்களா? 785 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 ஆம். 786 00:44:32,160 --> 00:44:33,354 உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது? 787 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 29. 788 00:44:36,400 --> 00:44:38,311 இது எங்கே? 789 00:44:38,480 --> 00:44:40,550 அது கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகம். 790 00:44:40,720 --> 00:44:42,711 இங்கிலாந்தில். 791 00:44:47,560 --> 00:44:48,754 அந்த மக்கள் யார்? 792 00:44:48,920 --> 00:44:50,717 எனது ஆராய்ச்சி சகாக்கள். 793 00:44:51,560 --> 00:44:52,709 எதற்கு? 794 00:44:52,880 --> 00:44:54,677 கணிதம், நிச்சயமாக. 795 00:44:55,440 --> 00:44:57,032 உண்மையில்? 796 00:44:58,920 --> 00:45:00,512 குளிர்! 797 00:45:03,080 --> 00:45:04,832 எனவே, நீங்கள் வேலைக்கு வந்தீர்கள் ... 798 00:45:05,000 --> 00:45:06,149 அமெரிக்காவில் ஒரு கல்லூரியில்? 799 00:45:06,720 --> 00:45:07,755 இல்லை 800 00:45:07,920 --> 00:45:10,639 உன் தாத்தாவை நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்... 801 00:45:10,800 --> 00:45:13,155 நான் திரும்பி வந்தேன் அவருடன் அமெரிக்காவிற்கு. 802 00:45:14,200 --> 00:45:16,191 மேலும் எனக்கு குழந்தைகள் இருந்தனர். 803 00:45:16,440 --> 00:45:17,634 ஓ 804 00:45:18,760 --> 00:45:19,909 எனவே, இனி கணிதம் இல்லையா? 805 00:45:22,880 --> 00:45:23,915 தாமதமாகிவிட்டது. 806 00:45:24,120 --> 00:45:25,838 உங்களுக்கு நாளை ஒரு பெரிய நாள். 807 00:45:26,000 --> 00:45:28,958 வாருங்கள். மேலே, மேலே, மேலே. 808 00:45:29,160 --> 00:45:30,479 நான் பியானோ வாசிக்கலாமா? 809 00:45:30,560 --> 00:45:31,560 இல்லை, உங்களால் முடியாது. 810 00:45:31,640 --> 00:45:33,296 - இப்போது அந்த கால்களை இழுப்பதை நிறுத்துங்கள். - ஆனால், வேடிக்கையாக இருக்கிறது! 811 00:45:33,320 --> 00:45:34,320 வாருங்கள்! 812 00:45:35,080 --> 00:45:38,550 எனக்கு இருந்தது கனவுகளின் தொடர்... 813 00:45:38,720 --> 00:45:40,995 நான் எங்கே நீக்கப்பட்டேன்... 814 00:45:42,120 --> 00:45:44,554 என்ன நடந்தது என்பதன் காரணமாக. 815 00:45:44,800 --> 00:45:46,199 புரிகிறதா? 816 00:45:46,800 --> 00:45:48,279 பின்னர் நான் முயற்சி செய்கிறேன் பகுத்தறிவு செய்ய... 817 00:45:48,440 --> 00:45:52,115 நடந்தது எல்லாம் என்று மது மட்டுமே இருந்தது. 818 00:45:57,160 --> 00:45:58,991 எனக்கு ஒரு போதை இருக்கிறது சரி செய்ய தோழர்களே. 819 00:46:14,040 --> 00:46:15,951 டாக்டர். ஷங்க்லாண்ட், இந்த பிரச்சனை... 820 00:46:16,120 --> 00:46:19,317 எனக்கு தெரியும். அதை சரியாக நகலெடுக்கவும் எழுதப்பட்டிருப்பதைப் பார்க்கிறீர்கள். 821 00:46:19,640 --> 00:46:20,675 ஆனால் அது... 822 00:46:20,920 --> 00:46:23,480 சரியாக எழுதப்பட்டது. நன்றி. 823 00:46:28,840 --> 00:46:31,434 எனவே, இது என்ன பிரச்சனை நான் பார்க்க வேண்டும்? 824 00:46:31,520 --> 00:46:33,317 எனக்கு தெரியாது. 825 00:46:33,480 --> 00:46:35,755 பிரச்சனைகள் போலவா அம்மா வேலை செய்தாரா? 826 00:46:35,920 --> 00:46:38,070 உங்கள் அம்மா வேலை செய்யவில்லை பிரச்சனைகள் மீது. 827 00:46:38,240 --> 00:46:40,390 அவள் வேலை செய்தாள் ஒரே ஒரு பிரச்சனை. 828 00:46:40,560 --> 00:46:42,312 ஒன்றா? 829 00:46:42,480 --> 00:46:44,038 அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்? 830 00:46:44,200 --> 00:46:45,918 அதில் பெரும்பாலானவை. 831 00:46:46,080 --> 00:46:47,274 பார். 832 00:46:48,960 --> 00:46:52,032 இவை மில்லினியம் பிரச்சனைகள். 833 00:46:52,840 --> 00:46:56,230 ஏழு பெரியது மற்றும் அர்த்தமுள்ள பிரச்சனைகள். 834 00:46:56,400 --> 00:46:58,470 சில கணிதவியலாளர்கள் வேலை செய்திருக்கிறார்கள் 835 00:46:58,560 --> 00:47:00,437 அவர்களின் முழு வாழ்க்கை அவற்றை நிரூபிக்க. 836 00:47:01,200 --> 00:47:02,758 தாடி வைத்த கனா யார்? 837 00:47:02,960 --> 00:47:04,359 அது கனா இல்லை. 838 00:47:04,520 --> 00:47:06,750 அதுதான் கிரிகோரி பெரல்மேன். 839 00:47:06,920 --> 00:47:09,434 அவர் நிரூபித்தார் Poincaré யூகம். 840 00:47:09,600 --> 00:47:12,672 ஒரே ஒரு ஏழு நிரூபிக்கப்பட்டது. 841 00:47:12,840 --> 00:47:14,432 இந்த... 842 00:47:16,320 --> 00:47:18,515 இது உன் அம்மாவின் பிரச்சனை. 843 00:47:19,760 --> 00:47:20,829 நா... வி... 844 00:47:21,000 --> 00:47:23,719 நேவியர்-ஸ்டோக்ஸ். 845 00:47:25,440 --> 00:47:27,237 படம் இல்லை. 846 00:47:27,400 --> 00:47:29,231 - அவள் அதை தீர்க்கவில்லையா? - இல்லை. 847 00:47:30,320 --> 00:47:31,719 அவள் நெருக்கமாக இருந்தாள். 848 00:47:33,120 --> 00:47:34,997 அவள் வெற்றி பெற்றிருப்பாள் ஃபீல்ட்ஸ் மெடல்... 849 00:47:35,680 --> 00:47:37,557 மற்றும் அநேகமாக ஒரு நோபலைப் பகிர்ந்துள்ளார்... 850 00:47:37,720 --> 00:47:40,075 அது என்னவாக இருக்கும் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு இயற்பியலுக்கானது. 851 00:47:40,240 --> 00:47:43,118 ஒருவேளை நான் என் படத்தை வைத்திருக்கலாம் ஒரு நாள் இங்கே. 852 00:47:49,240 --> 00:47:50,992 நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால் ... 853 00:47:51,160 --> 00:47:53,879 உன்னிடம் முடியும் அங்கே உன் படம், அன்பே. 854 00:47:54,040 --> 00:47:56,315 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 855 00:47:56,480 --> 00:48:00,234 கவனம் மற்றும் கடின உழைப்பு தேவை, ஆனால் நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்... 856 00:48:01,320 --> 00:48:04,118 உன் பெயர் என்றென்றும் வாழும். 857 00:48:14,400 --> 00:48:16,516 சீமோர், முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. 858 00:48:16,920 --> 00:48:18,990 சரி, அவளுக்கு நிறைய இருந்தது நேரம். 859 00:48:19,160 --> 00:48:22,675 அவள் நேற்று பயணம் செய்தாள். அவள் ஒரு விசித்திரமான படுக்கையில் தூங்கினாள். 860 00:48:23,280 --> 00:48:25,350 அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 861 00:48:27,880 --> 00:48:30,189 ஆறு வயதில், அவள் ஜிம்மர் படித்தாள். 862 00:48:31,440 --> 00:48:32,589 சிறப்பானது. 863 00:48:33,440 --> 00:48:35,670 அவள் எவ்வளவு புரிந்து கொண்டாள்? 864 00:48:37,600 --> 00:48:38,874 எனவே, மேரி ... 865 00:48:39,920 --> 00:48:42,718 நீங்கள் தேடுவதை நான் காண்கிறேன் எங்கள் சிறிய பிரச்சனையில். 866 00:48:43,040 --> 00:48:45,235 சிறியதா? அது பெரியது. 867 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 ஆம். 868 00:48:53,240 --> 00:48:54,958 உனக்கு ஏன் இவ்வளவு பைத்தியம் திடீரென்று? 869 00:48:55,160 --> 00:48:57,276 எனக்கு பைத்தியம் இல்லை. எனக்கு எரிச்சலாக இருக்கிறது. 870 00:48:57,440 --> 00:48:58,475 உன்னுடன் இல்லை, அன்பே. 871 00:48:58,560 --> 00:49:00,835 அந்த ஆடம்பரமான கழுதையுடன், ஷாங்க்லாண்ட். 872 00:49:01,040 --> 00:49:02,758 அந்த பையன் போகிறான் என்று எனக்குத் தெரியும் தாடி வேண்டும் 873 00:49:02,840 --> 00:49:04,478 நாங்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன்பே. 874 00:49:04,640 --> 00:49:06,631 கணித ஆசிரியர்கள் தாடி வளர்க்க விரும்புகிறேன். 875 00:49:06,800 --> 00:49:09,155 நான் ஒப்புக்கொண்டிருக்கவே கூடாது முதலில் இதற்கு. 876 00:49:09,320 --> 00:49:10,673 அவர் உங்களை உண்மையிலேயே எதிர்பார்த்தாரா 877 00:49:10,800 --> 00:49:12,216 உள்ளே நடக்க மற்றும் பிரிக்க முடியும் ... 878 00:49:12,240 --> 00:49:14,276 ஏதேனும் சீரற்ற, பாரிய பிரச்சனையா? 879 00:49:14,440 --> 00:49:17,477 பிரிப்பதற்கு அதிகம் இல்லை, என்னை கேட்டால். 880 00:49:17,680 --> 00:49:19,033 ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? 881 00:49:19,120 --> 00:49:20,120 அது தவறு. 882 00:49:21,120 --> 00:49:22,189 என்ன? 883 00:49:22,360 --> 00:49:24,510 சரி, தொடக்கக்காரர்களுக்கு, 884 00:49:24,600 --> 00:49:26,750 எதிர்மறை அறிகுறியை அவர் மறந்துவிட்டார் அடுக்கு மீது. 885 00:49:26,920 --> 00:49:28,990 அது அங்கிருந்து கீழே இறங்கியது. 886 00:49:29,160 --> 00:49:30,718 பிரச்சனை தீர்க்க முடியாததாக இருந்தது. 887 00:49:31,920 --> 00:49:35,196 ஒருவேளை இந்த பள்ளி இல்லை நீங்கள் நினைப்பது போல் பெரியது. 888 00:50:48,280 --> 00:50:49,918 மேரி, உனக்கு தெரியும் பிரச்சனை தவறாக இருந்தது. 889 00:50:50,000 --> 00:50:51,149 ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 890 00:50:51,360 --> 00:50:54,193 நான் செய்யக்கூடாது என்று பிராங்க் கூறுகிறார் வயதானவர்களை சரிசெய்யவும். 891 00:50:56,120 --> 00:50:58,953 புத்திசாலியான கழுதையை யாரும் விரும்புவதில்லை. 892 00:51:05,880 --> 00:51:08,030 நான் ஸ்வாக் ஏற்றப்பட்டேன்! 893 00:51:16,320 --> 00:51:17,548 உள்ளே வர வேண்டுமா? 894 00:51:19,520 --> 00:51:20,520 பூனை 895 00:51:21,520 --> 00:51:23,670 பிராங்க், இது முட்டாள்தனம் என்று நினைக்கிறேன். 896 00:51:23,840 --> 00:51:25,876 நாம் ஏன் ஈவ்லினை அழைக்கக்கூடாது 897 00:51:25,960 --> 00:51:27,320 மற்றும் அவளிடம் சொல்லுங்கள் நான் இதை செய்ய விரும்பவில்லை? 898 00:51:27,360 --> 00:51:28,588 ஏனென்றால் நான் சொன்னது போல், 899 00:51:28,680 --> 00:51:30,240 ஈவ்லின் இதை ஆர்டர் செய்யவில்லை. நீதிமன்றம் செய்தது. 900 00:51:30,360 --> 00:51:31,793 எனவே மீண்டும், நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? 901 00:51:31,920 --> 00:51:32,955 உண்மையைச் சொல். 902 00:51:33,040 --> 00:51:34,040 சரியாக. 903 00:51:34,200 --> 00:51:35,456 விரைவில் நாங்கள் பதிலளிக்கிறோம் இந்த கேள்விகள், 904 00:51:35,480 --> 00:51:36,549 விரைவில் நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம். 905 00:51:36,640 --> 00:51:37,914 எனவே, அணுகுமுறை இல்லை, சரியா? 906 00:51:38,080 --> 00:51:39,672 சரி. 907 00:51:41,560 --> 00:51:43,312 பிராங்க்? 908 00:51:43,480 --> 00:51:44,515 மேரி. 909 00:51:45,840 --> 00:51:47,398 எனக்கு ஈவ்லின் பிடிக்கும். 910 00:51:47,560 --> 00:51:49,152 அவள் என் அம்மாவைப் போல் இருக்கிறாள். 911 00:51:49,320 --> 00:51:50,799 மேலும் அவளிடம் பியானோ உள்ளது. 912 00:51:55,320 --> 00:51:57,629 ஆனால் நான் வாழ விரும்பவில்லை அவளுடன். 913 00:51:57,840 --> 00:51:58,989 அவள் முதலாளி. 914 00:52:00,320 --> 00:52:02,356 என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். 915 00:52:02,720 --> 00:52:04,039 ஏய். 916 00:52:05,080 --> 00:52:07,719 கவலைப்படாதே. நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 917 00:52:09,840 --> 00:52:10,840 வாக்குறுதி? 918 00:52:13,960 --> 00:52:15,279 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 919 00:52:15,480 --> 00:52:17,516 ஹாய், மேரி. நான் பாட் கோல்டிங், 920 00:52:17,600 --> 00:52:19,000 ஆனால் நீங்கள் என்னை பாட் என்று அழைக்கலாம் நீங்கள் விரும்பினால். 921 00:52:19,080 --> 00:52:20,718 கிடைத்தது. 922 00:52:20,880 --> 00:52:22,632 எதற்காக வந்திருக்கிறாய் தெரியுமா? 923 00:52:22,800 --> 00:52:25,109 அதாவது யாராவது உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறார்களா இது எதைப் பற்றியது? 924 00:52:25,280 --> 00:52:26,840 என் பாட்டிக்கு என்னை வேண்டும் அவளுடன் வாழ 925 00:52:26,880 --> 00:52:28,154 நான் ஃபிராங்குடன் இருக்க விரும்புகிறேன். 926 00:52:28,320 --> 00:52:30,231 அது சரிதான். 927 00:52:30,400 --> 00:52:32,595 இவை அனைத்தும் இருக்க முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் மிகவும் பயங்கரமான விஷயங்கள். 928 00:52:32,680 --> 00:52:34,511 அதில் ஏதேனும் உங்களுக்கு கவலை உண்டா? 929 00:52:34,680 --> 00:52:37,638 இல்லை. பிராங்க் கூறுகிறார் நான் எங்கும் போவதில்லை. 930 00:52:38,560 --> 00:52:40,360 உங்க மாமா சொன்னாரு நீ எங்கும் போகவில்லையா? 931 00:52:40,480 --> 00:52:42,232 15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு. 932 00:52:42,320 --> 00:52:43,355 எனவே, நாங்கள் இங்கே செய்துவிட்டோமா? 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,359 இன்னும் இல்லை. 934 00:52:46,880 --> 00:52:49,269 தவிர என் சிறந்த நண்பர் ஃபிராங்க் மற்றும் ஃப்ரெட் ராபர்ட்டா... 935 00:52:49,440 --> 00:52:50,793 யார் வாழ்கிறார்கள் ஓரிரு வீடுகளுக்கு அப்பால். 936 00:52:50,960 --> 00:52:52,075 உண்மையில்? அவள் எப்படிப்பட்டவள்? 937 00:52:52,240 --> 00:52:55,391 அவள் நல்லவள், வேடிக்கையானவள். நான் அவளை நேசிக்கிறேன். 938 00:52:55,480 --> 00:52:57,948 நன்றாக இருக்கிறது. 939 00:52:58,120 --> 00:53:00,156 ராபர்ட்டா உங்கள் ஒரே நண்பரா? உங்கள் வயது? 940 00:53:00,480 --> 00:53:03,916 ராபர்ட்டாவுக்கு என் வயது இல்லை. அவளுக்கு வயது 40, 50... 941 00:53:04,080 --> 00:53:05,718 30-ஏதாவது. 942 00:53:05,880 --> 00:53:07,677 ராபர்ட்டா வளர்ந்த பெண்ணா? 943 00:53:07,840 --> 00:53:10,035 என் வயது மக்கள் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள். 944 00:53:10,200 --> 00:53:11,872 ராபர்ட்டா குளிர். 945 00:53:12,760 --> 00:53:13,875 சரி. 946 00:53:14,080 --> 00:53:15,195 நான் டிவி பார்ப்பதில்லை. 947 00:53:15,360 --> 00:53:17,510 ஆனால் நான் SpongeBob மீது மாட்டிக்கொண்டேன். 948 00:53:17,680 --> 00:53:19,636 பெரும்பாலும் ஏனெனில் ராபர்ட்டா அதை விரும்புகிறார். 949 00:53:21,560 --> 00:53:24,597 ஓ மற்றும் சனிக்கிழமை இரவுகளில், நாங்கள் UFC ஐ பார்க்கிறோம். 950 00:53:24,800 --> 00:53:26,756 UFC? அதுதானா... 951 00:53:26,920 --> 00:53:28,069 அது அல்டிமேட் சண்டையா? 952 00:53:28,240 --> 00:53:30,196 ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும். 953 00:53:30,360 --> 00:53:32,635 நீங்களும் உங்கள் மாமாவும் பார்க்கிறீர்கள் இறுதி சண்டையா? 954 00:53:32,800 --> 00:53:35,075 சரி, நீங்கள் அதை மட்டும் பார்க்க வேண்டாம். 955 00:53:35,440 --> 00:53:36,839 பிராங்க் ஒலியைக் குறைக்கிறார் 956 00:53:36,920 --> 00:53:38,638 மற்றும் நாங்கள் முணுமுணுக்கிறோம் மற்றும் குரல்கள். 957 00:53:39,480 --> 00:53:40,515 ம்ம். 958 00:53:40,600 --> 00:53:42,511 சில நேரங்களில் நான் ஃபிராங்கை தாக்குகிறேன் உண்மையானது. 959 00:53:42,680 --> 00:53:44,671 இது எனக்கு மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. 960 00:53:44,840 --> 00:53:46,796 நீங்கள் என்றால் நான் நினைக்கிறேன் ஃபிராங்கை அறிந்தேன், 961 00:53:46,880 --> 00:53:48,359 நீங்கள் எங்களை தனியாக விட்டுவிடுவீர்கள். 962 00:53:49,000 --> 00:53:50,911 அவர் மிகவும் எரிச்சலூட்டக்கூடியவராக இருக்கலாம் ... 963 00:53:51,120 --> 00:53:53,759 ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். 964 00:53:53,920 --> 00:53:55,069 நான் நினைக்கிறேன். 965 00:53:56,280 --> 00:53:57,599 ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? 966 00:53:59,120 --> 00:54:01,429 அவர் என்னை விரும்பினார் நான் புத்திசாலியாக இருப்பதற்கு முன்பு. 967 00:54:01,880 --> 00:54:03,233 மிஸ்டர் பொல்லார்ட், நீங்கள்... 968 00:54:03,400 --> 00:54:06,119 இயற்கை தந்தை மேரி அட்லரின்? 969 00:54:06,280 --> 00:54:07,759 ஆம், நான் தான். 970 00:54:07,920 --> 00:54:09,478 மற்றும் நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும் இதில் உறுதியாக? 971 00:54:09,960 --> 00:54:13,077 சரி, எனக்கு எப்போதும் தெரியும், ஆனால் அப்போது நீ என்னை வைத்திருந்தாய்... 972 00:54:13,240 --> 00:54:14,719 டிஎன்ஏ சோதனை எடுக்கவும். 973 00:54:14,880 --> 00:54:16,472 நான் சோதனை முடிவுகளை வழங்குவேன் 974 00:54:16,560 --> 00:54:18,676 அனுமான ஆதாரமாக என்று மிஸ்டர் பொல்லார்ட்... 975 00:54:18,840 --> 00:54:21,877 தந்தை மற்றும் இயற்கை சிறியவரின் பாதுகாவலர். 976 00:54:22,040 --> 00:54:23,519 அத்துடன் ஒரு வாக்குமூலமும்... 977 00:54:23,680 --> 00:54:25,511 மிஸ்டர். பொல்லார்ட் நியமனத்திலிருந்து... 978 00:54:25,680 --> 00:54:27,671 திருமதி. அட்லர், தாய்வழி பாட்டி, 979 00:54:27,760 --> 00:54:29,591 சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலராக சிறியவரின். 980 00:54:30,400 --> 00:54:31,435 ஆட்சேபனை இல்லை. 981 00:54:33,600 --> 00:54:35,272 மிஸ்டர் பொல்லார்ட்... 982 00:54:35,440 --> 00:54:38,910 திருமதி அட்லர் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளார் எந்த பண வெகுமதியும்... 983 00:54:39,080 --> 00:54:41,548 அல்லது வேலைவாய்ப்பு இன்று முன் வந்ததற்காக? 984 00:54:42,280 --> 00:54:44,555 இல்லை சார். எனக்கென்று ஒரு வேலை இருக்கிறது. 985 00:54:44,760 --> 00:54:45,760 நன்றி. 986 00:54:45,840 --> 00:54:47,512 மேலும் கேள்விகள் இல்லை, யுவர் ஆனர். 987 00:54:47,720 --> 00:54:48,835 மிஸ்டர் பொல்லார்ட்... 988 00:54:49,000 --> 00:54:51,355 கடைசியாக எப்போது நீங்கள் மேரியைப் பார்த்தீர்களா? 989 00:54:52,640 --> 00:54:55,108 அட... நான் அவளை பார்த்ததே இல்லை. 990 00:54:55,200 --> 00:54:56,474 ஓ, ஏன் இல்லை? 991 00:54:56,600 --> 00:54:58,431 அந்த நேரத்தில் டியானைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். 992 00:54:59,320 --> 00:55:01,072 கடந்து செல்கிறது... 993 00:55:01,240 --> 00:55:03,037 குழந்தை ஏற்கனவே போய்விட்டது. 994 00:55:03,200 --> 00:55:05,395 சரி, முயற்சி செய்தீர்களா மற்றும் அவளை கண்டுபிடிக்கவா? 995 00:55:06,480 --> 00:55:08,072 என்னால் முடிந்த சிறந்தது. 996 00:55:08,880 --> 00:55:11,189 என்னால் போக முடியவில்லை மற்றும் நாடு முழுவதும் தேடுங்கள். 997 00:55:11,360 --> 00:55:13,396 நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்களா வேலையில் ஒரு கணினி? 998 00:55:13,480 --> 00:55:14,480 நிச்சயமாக. 999 00:55:14,560 --> 00:55:16,391 என்ன தெரியுமா? எனக்கு உதவுங்கள். 1000 00:55:17,960 --> 00:55:19,916 இங்கே, கூகுள் பார்க்கலாம் "மேரி அட்லர்" 1001 00:55:20,000 --> 00:55:22,355 மற்றும், ஓ, நாங்கள் என்ன கண்டுபிடிப்போம் என்று பாருங்கள். 1002 00:55:32,720 --> 00:55:34,119 என்ன தெரியுமா? 1003 00:55:34,280 --> 00:55:35,872 அட, நீங்கள் சேர்ப்பது நல்லது அவளுடைய நடுத்தர பெயர். 1004 00:55:36,400 --> 00:55:38,152 அதை சுருக்கி விடும். 1005 00:55:42,800 --> 00:55:44,074 எலைன். 1006 00:55:52,000 --> 00:55:53,956 ஆம். Enter ஐ அழுத்தவும். 1007 00:55:54,560 --> 00:55:55,680 பக்கம் 2. 1008 00:55:56,120 --> 00:55:57,235 இரண்டாவது வெற்றி. 1009 00:55:58,000 --> 00:56:00,594 தயவு செய்து சொல்லுங்களேன் நீதிமன்றத்தில் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1010 00:56:00,760 --> 00:56:02,751 அது ஒரு நாளிதழ் கட்டுரை அழைக்கப்பட்டது 1011 00:56:02,880 --> 00:56:04,029 "அவ்வளவு பயங்கரமான டூஸ் இல்லை." 1012 00:56:04,200 --> 00:56:07,749 மற்றும் அவர்களில் ஒருவர் மேரி எலைன் அட்லர் ஆவார். 1013 00:56:07,920 --> 00:56:09,592 உங்கள் மகளின் அதே பெயர். 1014 00:56:09,800 --> 00:56:12,439 ஒரே நாளில் பிறந்தவர் உங்கள் மகளாக. 1015 00:56:12,600 --> 00:56:14,591 ஒரு புகைப்படத்துடன். 1016 00:56:14,760 --> 00:56:16,416 உம், உங்கள் பாதுகாப்பில், நீங்கள் அதை ஒருபோதும் அடையாளம் காண மாட்டீர்கள் ... 1017 00:56:16,440 --> 00:56:18,136 - மரியாதைக்குரியவர், இது... - உங்கள் மரியாதை... 1018 00:56:18,160 --> 00:56:20,310 இங்கே ஒன்று இருந்தால் அது துரதிர்ஷ்டவசமாக வெளிப்படையானது ... 1019 00:56:20,520 --> 00:56:23,193 அது தான் மிஸ்டர். பொல்லார்ட் இருந்ததில்லை 1020 00:56:23,280 --> 00:56:24,918 ஒரு உண்மையான பாதுகாவலர் சிறியவரின்... 1021 00:56:25,080 --> 00:56:26,957 மற்றும் அவரது நியமனம் திருமதி அட்லரின் 1022 00:56:27,040 --> 00:56:28,598 குறைவான நேர்மையற்றது. 1023 00:56:33,920 --> 00:56:35,560 புளோரிடா மாநிலம் மரியாதை கொடுக்கிறது 1024 00:56:35,600 --> 00:56:37,000 நியமனத்திற்கு இயற்கையான பெற்றோரால்... 1025 00:56:37,200 --> 00:56:38,936 நான் பக்கம் சாய்ந்திருக்கிறேன் திரு. கல்லனின் மடிக்கணினியுடன்... 1026 00:56:38,960 --> 00:56:40,188 இந்த நேரத்தில். 1027 00:56:40,360 --> 00:56:41,475 நன்றி, உங்கள் மரியாதை. 1028 00:56:53,960 --> 00:56:55,029 ஆரவாரம் வேண்டாம். 1029 00:56:55,200 --> 00:56:56,872 அதை கனவு காண மாட்டேன். 1030 00:56:57,040 --> 00:56:58,075 உங்கள் காருக்கு நடக்கவா? 1031 00:56:58,240 --> 00:57:00,959 நாங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தோம், நான் கேட்க வெட்கமாக இருக்கிறது. 1032 00:57:01,120 --> 00:57:02,997 வால்டர் எப்படி இருக்கிறார்? 1033 00:57:04,120 --> 00:57:06,111 நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள் நான் உன்னிடம் சொன்னால். 1034 00:57:06,200 --> 00:57:07,200 ஏன்? 1035 00:57:07,280 --> 00:57:10,989 சரி, உன் சித்தப்பா மொன்டானாவில் உள்ளது. 1036 00:57:11,160 --> 00:57:12,957 அவர் ஒரு பண்ணை வாங்கினார். 1037 00:57:13,040 --> 00:57:14,040 புல்ஷிட். 1038 00:57:14,120 --> 00:57:16,918 சரியாக. யோசனை கொண்ட ஒரு மனிதன் கரடுமுரடான... 1039 00:57:17,120 --> 00:57:19,953 பனிக்கட்டியிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது ரிட்ஸ்-கார்ல்டனில் இயந்திரம்... 1040 00:57:20,160 --> 00:57:23,311 இப்போது 1,000 ஏக்கர் சொந்தமாக உள்ளது புல் மற்றும் சாணம். 1041 00:57:23,480 --> 00:57:26,074 வால்டர் பிரைஸ் ஒரு கவ்பாய். 1042 00:57:26,240 --> 00:57:28,276 வால்டர் விலை போடுகிறது ஒரு ப்ரூக்ஸ் பிரதர்ஸ் வழக்கு 1043 00:57:28,360 --> 00:57:29,554 குப்பையை வெளியே எடுக்க. 1044 00:57:29,720 --> 00:57:32,917 அவருக்கு ஒரு கவ்பாய் தொப்பி உள்ளது மற்றும் கவ்பாய் பூட்ஸ்... 1045 00:57:33,080 --> 00:57:35,355 மற்றும் ஒரு குதிரை அதுக்கு டிரஸ்ஸேஜ் தெரியாது. 1046 00:57:35,520 --> 00:57:37,272 சில இருக்கிறதா இதற்கான தர்க்கரீதியான காரணம்? 1047 00:57:37,440 --> 00:57:40,034 மிட்லைஃப் நெருக்கடி, வெளிப்படையாக. 1048 00:57:40,640 --> 00:57:41,640 அவருக்கு வயது 70. 1049 00:57:41,800 --> 00:57:42,949 எனக்கு தெரியும். 1050 00:57:43,680 --> 00:57:46,148 கால தாமதம் ஆகியிருக்க வேண்டும் அல்லது ஏதாவது. 1051 00:57:46,960 --> 00:57:48,029 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் 1052 00:57:48,120 --> 00:57:50,509 அது 25 வயது இல்லை காக்டெய்ல் பணியாளர். 1053 00:57:51,440 --> 00:57:52,668 ஆனால் மீண்டும், 1054 00:57:52,760 --> 00:57:54,990 ஒரு விவகாரத்தை நீங்கள் விளக்கலாம் ஒரு நிமிடத்தில் நண்பர்களுக்கு. 1055 00:57:55,200 --> 00:57:58,590 இதற்கு, நீங்கள் போடுங்கள் ஒரு பானை காபி. 1056 00:58:00,200 --> 00:58:01,633 அவர் இப்போது வெளியே இருக்கிறாரா? 1057 00:58:01,800 --> 00:58:02,835 யெஸ்ஸிரீ! 1058 00:58:02,920 --> 00:58:06,196 வரம்பில் சவாரி செய்கிறேன். குத்து நாய்கள். 1059 00:58:06,360 --> 00:58:08,590 அவன் இடுப்பில் ஆறு துப்பாக்கி இருந்தது... 1060 00:58:08,760 --> 00:58:11,672 மற்றும் ஒரு சேணம் பை Lipitor நிறைந்தது. 1061 00:58:13,040 --> 00:58:16,191 விரைவான சொத்து மேலாண்மை மேற்கில். 1062 00:58:16,360 --> 00:58:18,794 சுட்ட மனிதன் சுதந்திரம் பரஸ்பரம். 1063 00:58:19,880 --> 00:58:21,871 நான் அப்படித்தான் இருந்தேன் அவரை அழைக்கிறது. 1064 00:58:24,600 --> 00:58:27,558 அது உண்மையில் வேடிக்கையானது. 1065 00:58:36,040 --> 00:58:37,996 அவளை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1066 00:58:40,880 --> 00:58:42,598 வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், ஈவ்லின். 1067 00:58:42,760 --> 00:58:45,069 அல்லது மொன்டானா. சில கால்நடைகளை துரத்தவும். 1068 00:58:47,200 --> 00:58:48,200 உனக்கு தெரியும்... 1069 00:58:49,280 --> 00:58:52,317 உன்னை காயப்படுத்த எனக்கு விருப்பம் இல்லை. 1070 00:58:52,480 --> 00:58:54,436 நாங்கள் முரண்படுவதை நான் வெறுக்கிறேன். 1071 00:58:56,400 --> 00:58:57,913 நாங்கள் எப்போதும் முரண்படுகிறோம். 1072 00:58:59,120 --> 00:59:00,235 ஆம். 1073 00:59:01,080 --> 00:59:02,479 ஹோட்டல். 1074 00:59:06,400 --> 00:59:08,231 மேரி, குழந்தை, இப்போது வா. 1075 00:59:08,320 --> 00:59:09,320 இப்போது இதை நிறுத்து. 1076 00:59:09,680 --> 00:59:10,795 இல்லை 1077 00:59:10,960 --> 00:59:13,394 - வெளியே வா, அன்பே. - இல்லை. 1078 00:59:13,480 --> 00:59:15,376 ஏன் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும் அந்த டெட் பீட் சாட்சியா? 1079 00:59:15,400 --> 00:59:16,469 ஏனென்றால் அது உண்மை. 1080 00:59:16,560 --> 00:59:17,840 நான் செய்யவில்லை என்றால், ஈவ்லின் இருந்திருப்பார். 1081 00:59:17,960 --> 00:59:19,951 நான் அப்பாவாக இருந்தால் ஒரு சிறுமியின் 1082 00:59:20,040 --> 00:59:21,553 நான் அவளை பார்த்ததில்லை... 1083 00:59:22,720 --> 00:59:24,950 நானும் அதே ஊரில் இருந்தேன்... 1084 00:59:26,120 --> 00:59:27,439 நான் அவளைச் சந்திப்பேன். 1085 00:59:27,600 --> 00:59:29,079 சரி, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1086 00:59:32,920 --> 00:59:35,798 அவர் கூட இல்லை திசைகள் தேவை. 1087 00:59:35,960 --> 00:59:38,713 அவர் உங்களை இங்கே பின்தொடர்ந்திருக்கலாம். 1088 00:59:39,480 --> 00:59:41,550 ஆண்களைப் பற்றி பேசுவது யாருக்கு மதிப்பு இல்லை. 1089 00:59:48,040 --> 00:59:51,237 பார்க்க கூட விரும்பவில்லை நான் எப்படி இருக்கிறேன். 1090 00:59:55,400 --> 00:59:56,469 சரி. 1091 00:59:56,560 --> 00:59:58,437 ஏய், காலணிகளை அணியுங்கள். நாங்கள் ஒரு சவாரிக்கு செல்கிறோம். 1092 00:59:58,560 --> 00:59:59,560 நீங்களும். 1093 01:00:00,280 --> 01:00:01,633 ஒரு சவாரி? 1094 01:00:02,480 --> 01:00:04,675 நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? 1095 01:00:04,840 --> 01:00:06,512 காத்திருக்கிறது. 1096 01:00:06,680 --> 01:00:07,749 என்பதை நாம் பார்க்கலாம். 1097 01:00:08,200 --> 01:00:09,200 ஏன்? 1098 01:00:09,800 --> 01:00:11,552 ஏனென்றால் நான் அப்படிச் சொன்னேன். 1099 01:00:13,640 --> 01:00:16,712 நாம் எவ்வளவு காலம் வேண்டும் இங்கே இருக்க? 1100 01:00:16,920 --> 01:00:18,672 எடுக்கும் வரை. 1101 01:00:18,880 --> 01:00:21,952 மேலும் உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும். அது ஒரு மருத்துவமனை. 1102 01:00:25,040 --> 01:00:27,235 - உணவு இங்கே. - ஆம், உணவு இங்கே இருக்கிறது. 1103 01:01:45,360 --> 01:01:47,351 அது ஒரு பையன். 1104 01:01:54,360 --> 01:01:55,360 செல்லும் வழி! 1105 01:02:04,120 --> 01:02:07,157 அப்படித்தான் இருந்தது நீங்கள் பிறந்த போது. 1106 01:02:08,720 --> 01:02:10,073 இது மகிழ்ச்சியா? 1107 01:02:10,440 --> 01:02:11,759 இந்த மகிழ்ச்சி. 1108 01:02:19,720 --> 01:02:22,154 வெளியே வந்தவர் மற்றும் எல்லோரிடமும் சொன்னாரா? 1109 01:02:24,760 --> 01:02:26,079 நான் செய்தேன். 1110 01:02:35,000 --> 01:02:37,036 நாம் இன்னொருவருக்காக இருக்க முடியுமா? 1111 01:03:27,720 --> 01:03:30,280 திருமதி. அட்லர், உங்கள் முந்தைய காலத்தில் சாட்சியம், இன்று இங்கே... 1112 01:03:30,440 --> 01:03:32,590 அழகாக மங்கலாக வரைந்துள்ளீர்கள் உங்கள் சொந்த மகனின் படம். 1113 01:03:32,680 --> 01:03:33,795 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1114 01:03:33,880 --> 01:03:35,518 நான் சத்தியம் செய்து இருக்கிறேன். 1115 01:03:35,680 --> 01:03:37,432 எனக்கு அதில் மகிழ்ச்சி இல்லை. 1116 01:03:38,200 --> 01:03:39,838 எனவே, உங்கள் மகனின் வாழ்க்கையில் தோல்வி, 1117 01:03:39,960 --> 01:03:41,080 உன் மகள் தன் உயிரை பறித்தாள். 1118 01:03:41,120 --> 01:03:42,240 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இருவருக்கு ஓ. 1119 01:03:42,320 --> 01:03:43,833 - ஆட்சேபனை! - திரும்பப் பெறப்பட்டது. 1120 01:03:44,000 --> 01:03:46,639 நான் மூன்றுக்கு ஒன்று சென்றால், நான் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் இருக்கிறேன். 1121 01:03:47,840 --> 01:03:49,751 உங்களுக்கு பேஸ்பால் தெரியும். 1122 01:03:49,920 --> 01:03:50,920 ஃபென்வே பார்க். 1123 01:03:51,000 --> 01:03:52,600 உங்களுக்கு தெரியும், நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன் சில நேரம். 1124 01:03:53,000 --> 01:03:55,116 ஒரு வருடத்தில் எத்தனை முறை 1125 01:03:55,200 --> 01:03:56,838 நீங்கள் டயனை எடுத்துக் கொண்டீர்களா? பேஸ்பால் விளையாட்டுக்கு? 1126 01:03:57,000 --> 01:03:58,638 டயான் ஆர்வம் காட்டவில்லை விளையாட்டுகளில். 1127 01:03:58,800 --> 01:04:00,916 அவள் போக விரும்பவில்லை ஒரு விளையாட்டுக்கு? எப்போதாவது? 1128 01:04:01,080 --> 01:04:03,640 எனக்கு அவளை நினைவு இல்லை எப்போதாவது கேட்கிறேன். 1129 01:04:03,800 --> 01:04:05,880 ஆர்வத்தின் காரணமாக, ஃபென்வே, அது ஒரு கடினமான டிக்கெட். 1130 01:04:06,040 --> 01:04:07,075 உன்னுடையது எங்கே கிடைக்கும்? 1131 01:04:07,280 --> 01:04:08,616 என் கணவருக்கு உண்டு சீசன் டிக்கெட்டுகள். 1132 01:04:08,640 --> 01:04:09,868 மற்றும் அவர் எவ்வளவு காலம் அவற்றை வைத்திருந்தார்? 1133 01:04:10,440 --> 01:04:11,475 30 ஆண்டுகள். 1134 01:04:11,560 --> 01:04:13,676 ஆனால் நான் மட்டும் இருந்தேன் அவருக்கு 20 வயதில் திருமணம். 1135 01:04:13,840 --> 01:04:15,910 மேலும் டயான் செல்லவே இல்லை ஒரு விளையாட்டுக்கு? 1136 01:04:17,680 --> 01:04:19,875 ஆடை என்ன நிறத்தில் இருந்தது டயான் இசைவிருந்து அணிந்திருந்தாரா? 1137 01:04:20,080 --> 01:04:21,638 டயான் ஒரு நாட்டிய நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ளவில்லை 1138 01:04:21,720 --> 01:04:22,776 ஏனென்றால் அவள் போகவில்லை ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு. 1139 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 இசைவிருந்து இல்லை. 1140 01:04:23,920 --> 01:04:24,989 அவள் என்ன விளையாட்டு விளையாடினாள்? 1141 01:04:25,160 --> 01:04:26,309 நான் முன்பே சொன்னது போல், 1142 01:04:26,400 --> 01:04:28,072 அவள் ஆர்வம் காட்டவில்லை விளையாட்டுகளில். 1143 01:04:28,160 --> 01:04:29,376 அவள் முகாமுக்குச் சென்றாளா கோடை காலத்தில்? 1144 01:04:29,400 --> 01:04:30,435 இல்லை 1145 01:04:30,520 --> 01:04:32,670 - சமூக நீச்சல் குளம்? - எங்களுக்கு எங்கள் சொந்த குளம் இருந்தது. 1146 01:04:32,800 --> 01:04:34,119 - பெண் சாரணர்களா? - இல்லை. 1147 01:04:34,280 --> 01:04:37,829 பிறகு என்ன செய்தாள் அந்த நேரத்தில்? 1148 01:04:38,000 --> 01:04:40,468 அவள் கணிதத்தை விரும்பினாள். அது அவளது பேரார்வம். 1149 01:04:40,640 --> 01:04:43,074 அவள் அதை விரும்பினாள் மற்ற எல்லா விஷயங்களுக்கும். 1150 01:04:43,240 --> 01:04:44,468 மற்ற அனைத்தும்? 1151 01:04:46,360 --> 01:04:49,591 திருமதி. அட்லர், யார் பால் ரிவா? 1152 01:04:55,440 --> 01:04:56,919 அவன் சிறுவன் அருகில் இருந்து. 1153 01:04:57,120 --> 01:04:59,475 ஓ, வா. அவர் மிகவும் அதிகமாக இருந்தார் ... 1154 01:04:59,640 --> 01:05:01,278 ஒரு பையன் அருகில் இருந்து. 1155 01:05:01,440 --> 01:05:02,998 பால் டயானின் முதல் காதல்... 1156 01:05:03,080 --> 01:05:04,195 அவர் இல்லையா? 1157 01:05:04,280 --> 01:05:06,350 நான் அதை வகைப்படுத்த மாட்டேன் அந்த வழியில். இல்லை 1158 01:05:06,520 --> 01:05:08,351 மற்றும் டயான் எப்படி இருக்கும் அதை குணாதிசயமா? 1159 01:05:08,520 --> 01:05:10,556 டயானுக்கு 17 வயது அந்த நேரத்தில். 1160 01:05:10,760 --> 01:05:12,478 அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது காதல் பற்றி. 1161 01:05:13,160 --> 01:05:14,309 திருமதி அட்லர்... 1162 01:05:14,480 --> 01:05:16,391 1998 ஜனவரியில்... 1163 01:05:16,600 --> 01:05:19,558 டயான் மற்றும் இளம் இல்லை மிஸ்டர். ரிவா ஒன்றாக ஓடிப்போனா? 1164 01:05:19,720 --> 01:05:20,720 அவளை வற்புறுத்தினான். 1165 01:05:20,880 --> 01:05:22,313 - மேலும் அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள்? - வெர்மான்ட். 1166 01:05:22,400 --> 01:05:23,880 நீங்கள் காவல்துறையை அழைத்தீர்கள், இல்லையா? 1167 01:05:23,960 --> 01:05:25,416 - அவர் அவளை கடத்தியதால்? - ஆம். ஆம். 1168 01:05:25,440 --> 01:05:27,908 மற்றும் போலீஸ் எங்கே இளம் மிஸ்டர் ரிவா மற்றும் டியானைக் கண்டுபிடிக்கவா? 1169 01:05:28,080 --> 01:05:29,433 நான் சொன்னேன். வெர்மான்ட். 1170 01:05:29,600 --> 01:05:31,352 ஸ்டோவ், வெர்மான்ட். இல்லையா? 1171 01:05:31,520 --> 01:05:32,520 ஒரு ரிசார்ட் நகரம். 1172 01:05:32,600 --> 01:05:34,670 ஸ்டோவ் மலை. 1173 01:05:34,840 --> 01:05:36,910 அவன் அவளை பனிச்சறுக்குக்கு அழைத்துச் சென்றான். 1174 01:05:37,600 --> 01:05:38,816 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கடத்தல்காரர்கள் பொதுவாக இல்லை 1175 01:05:38,840 --> 01:05:40,239 அவர்களின் பாதிக்கப்பட்டவர்களை பனிச்சறுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1176 01:05:40,400 --> 01:05:44,234 ஆனால் பவுல் செய்தது இதுதான்... 1177 01:05:44,400 --> 01:05:47,073 ஏனெனில் அவரும் டயனும் காதலில் இருந்தனர். 1178 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 இல்லை 1179 01:05:48,240 --> 01:05:49,468 அவர்கள் திரும்பி வந்ததும், 1180 01:05:49,560 --> 01:05:51,471 நீங்கள் அழுத்தினீர்கள் கடத்தல் குற்றச்சாட்டுகள். 1181 01:05:51,640 --> 01:05:54,791 நீங்கள் வழக்கு தொடுத்தீர்கள் தன் பெற்றோருக்கு எதிராக... 1182 01:05:54,960 --> 01:05:56,996 பால் நிறுத்தும் வரை டயனை அழைக்கிறது. 1183 01:05:57,160 --> 01:05:58,479 - இல்லையா? - ஆம். 1184 01:05:58,680 --> 01:06:02,275 மேலும் டயான் கேட்கவே இல்லை அல்லது பால் ரிவாவை மீண்டும் பார்த்தார். 1185 01:06:02,360 --> 01:06:03,360 அவள் செய்தாளா? 1186 01:06:03,480 --> 01:06:05,198 என் அறிவுக்கு இல்லை. 1187 01:06:07,520 --> 01:06:09,078 அவள் அதை எப்படி எடுத்தாள்? 1188 01:06:10,000 --> 01:06:12,355 சிறிது நேரம் கலங்கினாள். 1189 01:06:12,520 --> 01:06:13,669 கவனத்தை இழந்தாள். 1190 01:06:14,760 --> 01:06:16,591 கவனத்தை இழந்தாள். 1191 01:06:16,760 --> 01:06:19,320 திருமதி. அட்லர், 1999 மார்ச்சில்... 1192 01:06:19,480 --> 01:06:22,119 டயான் அட்லர் முயற்சி செய்யவில்லை தன் உயிரை மாய்ப்பதா? 1193 01:06:22,280 --> 01:06:24,236 இந்த அத்தியாயம் சிறியதாக இருந்தது. அது ஒன்றுமில்லை. 1194 01:06:24,400 --> 01:06:26,789 மருத்துவமனை அறிக்கை என்னிடம் உள்ளது என் கையில். 1195 01:06:27,000 --> 01:06:28,319 அது ஒன்றுமில்லை. 1196 01:06:28,480 --> 01:06:30,675 டயான் போல் இல்லை வழக்கமான மக்கள். 1197 01:06:30,880 --> 01:06:32,074 அவள் அசாதாரணமானவள். 1198 01:06:32,240 --> 01:06:33,559 மற்றும் அசாதாரண மக்கள் 1199 01:06:33,640 --> 01:06:36,234 ஒற்றைப் பிரச்சினைகளுடன் வருகின்றன மற்றும் தேவைகள். 1200 01:06:36,400 --> 01:06:39,517 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது அவளிடம் இருந்த திறன். 1201 01:06:39,960 --> 01:06:41,393 பில்லியனில் ஒன்று. 1202 01:06:41,600 --> 01:06:44,353 மேலும் நீங்கள் கூறுவீர்கள், "சரி, அதை தூக்கி எறிவோம்... 1203 01:06:44,560 --> 01:06:48,599 "எனவே எங்கள் தோட்டத்தை வெட்டும் பையன் பாலியல் வெற்றியை அடைய முடியும்." 1204 01:06:48,760 --> 01:06:50,478 ஒருவேளை நீங்கள் செய்வதற்கு முன் அந்த முடிவு, 1205 01:06:50,560 --> 01:06:52,073 நீங்கள் என் காலணியில் நிற்கிறீர்கள். 1206 01:06:52,240 --> 01:06:54,674 எனக்கு பொறுப்புகள் இருந்தன தாண்டி சென்றது 1207 01:06:54,760 --> 01:06:56,159 தாய்-மகள் உறவு. 1208 01:06:56,360 --> 01:06:58,351 மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்புகள் 1209 01:06:58,440 --> 01:07:00,271 வாழ்க்கையை மேம்படுத்தியவை இந்த கிரகத்தில்... 1210 01:07:00,440 --> 01:07:03,671 மனதில் இருந்து வந்துள்ளன ரேடியத்தை விட அரிதானது. 1211 01:07:03,840 --> 01:07:06,479 அவர்கள் இல்லாமல், நாங்கள் இன்னும் சேற்றில் ஊர்ந்து கொண்டிருப்போம். 1212 01:07:06,640 --> 01:07:09,200 மற்றும் உங்கள் தகவலுக்கு, ஆலோசகர்... 1213 01:07:09,360 --> 01:07:12,158 இந்த சம்பவத்திற்கு ஒரு வருடம் கழித்து இந்த பையனுடன்... 1214 01:07:12,320 --> 01:07:14,550 டயான் நன்றி கூறினார் என் தலையீட்டிற்கு. 1215 01:07:14,960 --> 01:07:17,474 அவள் செய்ததை உணர்ந்தாள் ஒரு தவறு அவள் எனக்கு நன்றி சொன்னாள். 1216 01:07:17,640 --> 01:07:19,471 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், டயான் புரிந்துகொண்டார் அவள் பொறுப்பாளியாக இருந்தாள் 1217 01:07:19,560 --> 01:07:20,760 அவள் கொடுத்த பரிசுக்காக. 1218 01:07:20,920 --> 01:07:22,114 மேலும் அவள் அதற்கு வெட்கப்படவில்லை. 1219 01:07:22,280 --> 01:07:25,192 அவள் இருந்திருந்தால் நான் நினைக்கிறேன் இன்று இங்கே, திரு வழக்கறிஞர்... 1220 01:07:25,360 --> 01:07:27,828 அவள் மறுப்பாள் உங்கள் அடிப்படை ஆதாரமற்ற வஞ்சகங்கள்... 1221 01:07:28,000 --> 01:07:29,680 அவள் விட்டுவிடுவாள் என்று அவளுடைய பிரகாசமான எதிர்காலம் 1222 01:07:29,760 --> 01:07:30,829 அவள் உயிரை மாய்த்துக்கொள்ளவும்... 1223 01:07:31,000 --> 01:07:34,595 அம்மா செய்யாததால் அவளுக்கு ஒரு சிறிய சிவப்பு வண்டியை எடுத்துச் செல்லுங்கள். 1224 01:07:37,080 --> 01:07:38,638 மேலும் கேள்விகள் இல்லை. 1225 01:08:14,760 --> 01:08:15,829 திரு. அட்லர்... 1226 01:08:16,920 --> 01:08:18,717 நீ எங்கே இருக்கிறாய் தற்போது பணியில் உள்ளதா? 1227 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 படகுகளை பழுது பார்க்கிறேன். 1228 01:08:19,960 --> 01:08:21,757 ஓ, உண்மையில்? எந்த மெரினாவில்? 1229 01:08:21,920 --> 01:08:23,797 நான் மெரினாவில் வேலை பார்ப்பதில்லை. நான் ஃப்ரீலான்ஸ். 1230 01:08:23,960 --> 01:08:25,951 எனவே, பாதுகாப்பாக சொல்லலாம், சுகாதார காப்பீடு இல்லை. 1231 01:08:26,160 --> 01:08:27,160 இல்லை 1232 01:08:27,520 --> 01:08:29,376 சுமார் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு உன் அக்கா உயிரை எடுத்தாள்... 1233 01:08:29,400 --> 01:08:30,992 நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் அப்புறம் வாழ்க்கைக்காகவா? 1234 01:08:31,600 --> 01:08:32,749 நான் ஆசிரியராக இருந்தேன். 1235 01:08:33,040 --> 01:08:34,576 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் அடக்கமானவர், இல்லையா? 1236 01:08:34,600 --> 01:08:36,556 நீங்கள் பேராசிரியராக இருந்தீர்கள் பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில்... 1237 01:08:36,720 --> 01:08:37,789 அது சரி இல்லையா? 1238 01:08:37,880 --> 01:08:39,836 ஆம், சரி, உதவிப் பேராசிரியர். 1239 01:08:40,000 --> 01:08:41,399 நீங்கள் என்ன கற்பித்தீர்கள்? 1240 01:08:41,480 --> 01:08:42,480 தத்துவம். 1241 01:08:42,560 --> 01:08:44,471 உண்மை மற்றும் தர்க்கம். அந்த மாதிரி விஷயம். 1242 01:08:45,440 --> 01:08:47,670 உங்கள் வழக்கறிஞர் கூறினார் அது முதன்மையான காரணம்... 1243 01:08:47,840 --> 01:08:50,308 நீங்கள் மேரியை அழைத்துச் சென்றது அதற்குக் காரணம் அது உன் சகோதரி... 1244 01:08:50,520 --> 01:08:52,829 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்பியிருப்பேன். அதுதான் உண்மையா? 1245 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 ஆம். 1246 01:08:54,480 --> 01:08:56,200 எனவே டயான் பார்வையிட்டார் பினெல்லாஸ் கவுண்டி முன்பு? 1247 01:08:56,960 --> 01:08:57,960 இல்லை 1248 01:08:58,040 --> 01:08:59,176 அவள் விரும்பினாள் அவளுடைய மகள் 1249 01:08:59,200 --> 01:09:00,349 வேரோடு பிடுங்கி இங்கே நகர்த்தப்பட்டதா? 1250 01:09:00,440 --> 01:09:02,192 - இல்லை. - இல்லை. 1251 01:09:02,360 --> 01:09:04,669 எனவே, நீங்கள் கொண்டு வர முடிவு செய்தீர்கள் மேரி இங்கே இருக்கிறாள், இல்லையா? 1252 01:09:06,160 --> 01:09:07,388 டயனுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா 1253 01:09:07,480 --> 01:09:09,160 உங்கள் சுகாதார திட்டத்துடன் பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில்? 1254 01:09:09,200 --> 01:09:10,235 என் அறிவுக்கு இல்லை. 1255 01:09:10,320 --> 01:09:11,416 அவள் விரும்புவாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? அவளுடைய மகள் 1256 01:09:11,440 --> 01:09:12,576 சுகாதாரத்தை அணுக வேண்டுமா? 1257 01:09:12,600 --> 01:09:13,476 நிச்சயமாக. 1258 01:09:13,560 --> 01:09:16,233 எனவே நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், சிறிய மேரி எப்போது நோய்வாய்ப்படும்? 1259 01:09:16,400 --> 01:09:17,833 நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் படகை பழுது பார்க்கிறீர்களா? 1260 01:09:18,000 --> 01:09:19,797 - ஆட்சேபனை. - நீடித்தது. 1261 01:09:20,680 --> 01:09:21,829 மேரி அடையாளம் காணப்பட்டார் ... 1262 01:09:22,000 --> 01:09:24,195 ஒரு கணித மேதையாக. 1263 01:09:24,360 --> 01:09:26,555 ஆனால் அவளுடைய முறையான கணிதக் கல்வி உங்கள் கவனிப்பில்... 1264 01:09:26,760 --> 01:09:28,910 அவள் படிக்கிறாள் முதல் வகுப்பு நிலை, இல்லையா? 1265 01:09:29,000 --> 01:09:30,035 ஆம். 1266 01:09:30,120 --> 01:09:32,634 நீங்கள் நிராகரித்தீர்கள் ஓக்ஸில் உதவித்தொகை... 1267 01:09:32,720 --> 01:09:36,030 நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு பள்ளி திறமையான குழந்தைகளின் கல்வி? 1268 01:09:36,120 --> 01:09:37,120 ஆம். 1269 01:09:37,200 --> 01:09:39,236 மற்றும் டயான், அவள் நன்றாக இருப்பாளா? 1270 01:09:41,080 --> 01:09:42,229 என்னால் சொல்ல முடியவில்லை. 1271 01:09:42,400 --> 01:09:44,176 திருமதி அட்லருக்கு முன் அவளுக்கு ஒன்றை கொடுத்து, 1272 01:09:44,200 --> 01:09:45,269 மேரிக்கு கணினி இருந்ததா? 1273 01:09:45,360 --> 01:09:46,395 அவள் என்னுடையதைப் பயன்படுத்தினாள். 1274 01:09:46,480 --> 01:09:48,630 திரு. அட்லர், டயான் செய்கிறார் மகளுக்கு சொந்தமாக படுக்கையறை இருக்கிறதா? 1275 01:09:48,720 --> 01:09:49,755 இல்லை 1276 01:09:49,840 --> 01:09:51,536 அவள் தூங்குகிறாளா நீ வாங்கிய படுக்கையில்... 1277 01:09:51,560 --> 01:09:52,993 - ஒரு பழைய கடையில்? - ஆம். 1278 01:09:53,160 --> 01:09:55,674 எனவே, உண்மை என்னவென்றால், திரு. அட்லர், 1279 01:09:55,840 --> 01:09:57,319 நீங்கள் இங்கு வரவில்லை என்று 1280 01:09:57,400 --> 01:09:58,958 ஏனென்றால் உங்கள் சகோதரி நீ வேண்டும்... 1281 01:09:59,040 --> 01:10:00,256 மற்றும் நீங்கள் நிச்சயமாக இங்கு வரவில்லை 1282 01:10:00,280 --> 01:10:01,440 ஏனென்றால் அது மேரிக்கு நல்லது. 1283 01:10:01,480 --> 01:10:03,277 இல்லை, அது தனிப்பட்டது. 1284 01:10:03,440 --> 01:10:05,112 டயான் ஒரு நட்சத்திரமாக இருந்தார். நீங்கள் இல்லை. 1285 01:10:05,280 --> 01:10:06,952 டயான் கவனத்தை ஈர்த்தார். நீங்கள் செய்யவில்லை. 1286 01:10:07,120 --> 01:10:08,519 மற்றும் பல ஆண்டுகளாக, உனக்கு கோபம் வந்தது. 1287 01:10:08,640 --> 01:10:09,709 இதோ மேரி வருகிறாள். 1288 01:10:09,800 --> 01:10:11,836 கூட பெற என்ன ஒரு சிறந்த வழி. 1289 01:10:12,000 --> 01:10:13,592 நீங்கள் வேரோடு பிடுங்கிவிட்டீர்கள் அந்த சிறுமி 1290 01:10:13,680 --> 01:10:15,352 அவளை இங்கு அழைத்து வந்தான் ஒரே ஒரு காரணத்திற்காக. 1291 01:10:15,560 --> 01:10:17,391 உங்கள் தாய்க்கு தீங்கு செய்ய. 1292 01:10:17,480 --> 01:10:18,680 நீ அவளைக் குற்றம் சொன்னாய் உங்கள் சகோதரிக்காக. 1293 01:10:18,760 --> 01:10:19,829 இல்லை, நான் இல்லை. 1294 01:10:19,920 --> 01:10:21,576 மேரி உங்களுக்கு ஒரு சிப்பாய் மட்டுமே இவை அனைத்திலும். அவள் இல்லையா? 1295 01:10:21,600 --> 01:10:23,636 டயான் மேரியை விரும்பினார். 1296 01:10:23,800 --> 01:10:25,119 ஒரு குழந்தையாக இருக்க வேண்டும். 1297 01:10:26,560 --> 01:10:28,596 அவளுக்கு ஒரு வாழ்க்கை வேண்டும் என்று விரும்பினாள். 1298 01:10:30,160 --> 01:10:31,878 அவள் அவளை விரும்பினாள் நண்பர்கள் வேண்டும்... 1299 01:10:32,680 --> 01:10:34,272 மற்றும் விளையாட... 1300 01:10:35,560 --> 01:10:36,595 மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். 1301 01:10:36,760 --> 01:10:38,910 நீங்கள் உணருகிறீர்களா விளைவுகள் 1302 01:10:39,000 --> 01:10:40,991 ஒரு திறமையான குழந்தைக்கு சலிப்பு, திரு. அட்லர்? 1303 01:10:41,160 --> 01:10:43,276 அவர்கள் வெறுப்பாக மாறுகிறார்கள் மற்றும் மந்தமான. 1304 01:10:43,440 --> 01:10:44,475 மேரி கோபமான குழந்தை அல்ல. 1305 01:10:44,560 --> 01:10:45,629 உண்மையில்? 1306 01:10:45,760 --> 01:10:47,716 அவள் ஒரு குழந்தையைத் தாக்கவில்லையா பள்ளி பேருந்தில்? 1307 01:10:48,400 --> 01:10:49,560 12 வயது சிறுவன் தடுமாறினான் 1308 01:10:49,640 --> 01:10:51,016 ஒரு 7 வயது அவள் அவனுடைய பாதுகாப்பிற்கு வந்தாள். 1309 01:10:51,040 --> 01:10:52,951 - அவள் பையனின் மூக்கை உடைத்தாளா? - ஆம். 1310 01:10:53,120 --> 01:10:57,113 கடந்த ஆண்டு அக்டோபர் 16ம் தேதி நீங்கள் தாக்குதலுக்காக கைது செய்யப்பட்டீர்களா? 1311 01:10:57,280 --> 01:10:58,508 கடவுளே. 1312 01:10:58,800 --> 01:11:00,840 நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும் கேள்வி, திரு. அட்லர். 1313 01:11:02,800 --> 01:11:06,110 குடிபோதையில் ஒரு முட்டாள் என்னைத் தாக்கினான் மற்றும் நான் என்னை பாதுகாத்துக்கொண்டேன். 1314 01:11:06,320 --> 01:11:07,376 அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும் ஏதாவது கொண்டு? 1315 01:11:07,400 --> 01:11:08,640 இரவைக் கழித்தீர்களா சிறையில்? 1316 01:11:09,440 --> 01:11:10,509 ஆம். 1317 01:11:10,600 --> 01:11:12,636 நீங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள் இங்கே உங்கள் தலைக்கு மேல். 1318 01:11:12,800 --> 01:11:14,233 நீங்கள் அந்தப் பெண்ணை இழக்கிறீர்கள். 1319 01:11:14,400 --> 01:11:15,696 நீங்கள் சூதாடுகிறீர்கள் தன் எதிர்காலத்துடன்... 1320 01:11:15,720 --> 01:11:17,776 இப்போது நீங்கள் வழங்கப்படுகிறீர்கள் ஒரு வாய்ப்புடன்... 1321 01:11:17,800 --> 01:11:18,976 அவளால் சரியாக செய்ய. அதில் குதிக்கவும். 1322 01:11:19,000 --> 01:11:20,336 ஆலோசனை கூறுகிறார் எனது வாடிக்கையாளரிடம் ஏதேனும் கேள்வி உள்ளதா? 1323 01:11:20,360 --> 01:11:21,759 உயர் பாதையில் செல், திரு. அட்லர்... 1324 01:11:21,880 --> 01:11:23,016 அவள் இருக்கும் முன் மீளமுடியாமல் சேதமடைந்தது. 1325 01:11:23,040 --> 01:11:24,136 ஆலோசனை கூறுகிறார் ஒரு கேள்வி இருக்கு... 1326 01:11:24,160 --> 01:11:25,176 - என் வாடிக்கையாளருக்கு இல்லையா? - ஆம், ஐயா. 1327 01:11:25,200 --> 01:11:26,838 எனக்கு கேள்வி இருக்கிறது. 1328 01:11:28,520 --> 01:11:30,988 சொல்லுங்கள், உங்களுடையது தொடர்ந்த பாதுகாவலர்... 1329 01:11:31,160 --> 01:11:34,311 உண்மையில் சிறந்த ஆர்வத்தில் இந்த சிறுமியின்? 1330 01:11:41,240 --> 01:11:42,355 ஆம். 1331 01:11:43,040 --> 01:11:44,040 ஆம், அது. 1332 01:11:44,640 --> 01:11:46,551 என்னிடம் உள்ளது மேலும் கேள்விகள் இல்லை. 1333 01:11:54,240 --> 01:11:55,416 ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சி... 1334 01:11:55,440 --> 01:11:57,032 வரை வந்துள்ளது புத்தம் புதிய ஃப்ரெட் உற்சாகத்துடன். 1335 01:11:57,200 --> 01:12:00,158 ஃப்ரெட் தனிப்பட்ட முறையில் என்னிடம் கேட்டார் நான் அதை உன்னிடம் கூறினால். 1336 01:12:00,320 --> 01:12:02,197 அதைக் கேட்போம். 1337 01:12:02,360 --> 01:12:05,557 எஸ்-ஓ-சி-கே ஐ-டி எனக்கு சாக் இட் ஃப்ரெடி... 1338 01:12:05,720 --> 01:12:08,029 சாக் இட். 1339 01:12:09,560 --> 01:12:11,869 சாக் இட். 1340 01:12:15,600 --> 01:12:17,158 ஆர் மற்றும் டி சொல்லுங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு வெற்றி கிடைத்தது. 1341 01:12:17,320 --> 01:12:19,470 அதைத்தான் நான் சொன்னேன். 1342 01:12:20,680 --> 01:12:24,116 எஸ்-ஓ-சி-கே ஐ-டி எனக்கு சாக் இட், ஃப்ரெடி 1343 01:12:26,680 --> 01:12:28,636 அவர்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தை குறைக்க விரும்புகிறார்கள். 1344 01:12:30,880 --> 01:12:32,791 ஹைஸ்மித் என்னை அழைத்தார் இன்று காலை முதல் விஷயம். 1345 01:12:32,960 --> 01:12:34,560 அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்? எனக்கு புரியவில்லை. 1346 01:12:34,600 --> 01:12:35,953 நடுவில்... 1347 01:12:36,160 --> 01:12:38,549 சும்மா கேளுங்க. நான் சொல்வதைக் கேள், மனிதனே. 1348 01:12:41,240 --> 01:12:44,596 மேரி போடப்படும் ஒரு வளர்க்கும் சூழ்நிலையில். 1349 01:12:44,760 --> 01:12:45,875 இல்லை 1350 01:12:46,040 --> 01:12:47,256 - வா, பிராங்க். - கல்லன், நான் உன்னிடம் இல்லை என்று சொன்னேன். 1351 01:12:47,280 --> 01:12:48,633 அது இருக்காது நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்டது 1352 01:12:48,760 --> 01:12:50,034 வளர்ப்பு குடும்பம், பிராங்க். 1353 01:12:50,200 --> 01:12:51,616 - ஏய்! அதை விடு! - நாம் செர்ரி தேர்வு செய்யலாம் ... 1354 01:12:51,640 --> 01:12:52,755 பயிர் கிரீம் இருந்து. 1355 01:12:52,840 --> 01:12:54,478 பரஸ்பரம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 1356 01:12:55,000 --> 01:12:56,638 நான் சொல்வதைக் கேள். 1357 01:12:56,720 --> 01:12:57,755 தம்பா. 1358 01:12:57,840 --> 01:12:59,876 நான் வற்புறுத்தினேன், அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். 1359 01:13:00,040 --> 01:13:02,634 அரை மணி நேரத்திற்கு மேல் இல்லை உங்கள் முன் வாசலில் இருந்து. 1360 01:13:02,800 --> 01:13:04,711 இப்போது அவள் கலந்து கொள்வாள் ஓக்ஸ். 1361 01:13:04,880 --> 01:13:06,518 அது ஒரு பெரிய பள்ளி. 1362 01:13:06,680 --> 01:13:08,320 மற்றும் வருகை உரிமைகள் பாட்டிக்கு... 1363 01:13:08,440 --> 01:13:09,873 ஆனால் அவள் போகிறாள் எப்படியும் அதைப் பெறுங்கள். 1364 01:13:10,040 --> 01:13:12,031 சரியா? மற்றும் அவள் மீது 12வது பிறந்த நாள், பிராங்க், 1365 01:13:12,120 --> 01:13:13,394 அவள் மீண்டும் நீதிமன்றத்திற்கு செல்லலாம்... 1366 01:13:13,560 --> 01:13:14,629 - இல்லை. - பின்னர் முடிவு செய்யுங்கள் ... 1367 01:13:14,720 --> 01:13:15,896 அவள் எங்கு வாழ விரும்புகிறாள் மற்றும் யாருடன். 1368 01:13:15,920 --> 01:13:16,796 எனக்கு இது புரியவில்லை. 1369 01:13:16,880 --> 01:13:18,216 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன் என் அணியில் இருக்க வேண்டும். 1370 01:13:18,240 --> 01:13:19,416 ஏன் என்னை அழைத்து வருகிறாய் இந்த ஒப்பந்தம்? 1371 01:13:19,440 --> 01:13:21,431 தவிர நான் சட்டப்படி தேவைப்படுகிறேனா? 1372 01:13:21,600 --> 01:13:22,999 இந்த ஒப்பந்தம் உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா? 1373 01:13:24,640 --> 01:13:26,153 நான் இந்த ஒப்பந்தத்தை விரும்புகிறேன். 1374 01:13:43,920 --> 01:13:45,592 அவர்கள் தோற்றுவிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள். 1375 01:13:46,160 --> 01:13:47,593 ஆம். 1376 01:13:47,760 --> 01:13:48,875 அவர்கள் செய்கிறார்கள். 1377 01:13:50,320 --> 01:13:51,799 நாங்கள் தோற்றுவிடுவோம் என்று நினைக்கிறீர்கள். 1378 01:13:52,080 --> 01:13:53,149 ஆம். 1379 01:13:53,360 --> 01:13:55,032 நான் செய்கிறேன், ஃபிராங்க். 1380 01:14:02,760 --> 01:14:05,320 நான் போய் என் குழந்தைகளை படுக்க வைக்க வேண்டும். 1381 01:14:06,960 --> 01:14:09,190 நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன் நீங்கள் நான் செய்ய வேண்டும். 1382 01:14:10,000 --> 01:14:13,390 ஆனால் இதை விட்டால் அந்த நீதிபதி வரை, நிக்கோல்ஸ்... 1383 01:14:13,560 --> 01:14:15,551 அவர் பழைய பள்ளி, பிராங்க். 1384 01:14:15,760 --> 01:14:17,830 அவர் உங்கள் அம்மாவை விரும்புகிறாரா? இல்லை 1385 01:14:18,000 --> 01:14:19,319 அவள் வருமானம் அவனுக்கு பிடிக்குமா? 1386 01:14:19,480 --> 01:14:22,517 அவளுடைய ஆரோக்கியத் திட்டம் அவனுக்குப் பிடித்திருக்கிறதா? அவளுக்கு அவள் வீடு பிடிக்குமா? 1387 01:14:22,680 --> 01:14:24,636 நீங்கள் அதை நம்புவது நல்லது. 1388 01:14:24,800 --> 01:14:26,518 நான் அவருடைய நீதிமன்ற அறையில் இருந்திருக்கிறேன். 1389 01:14:26,680 --> 01:14:28,238 நூறு முறை. 1390 01:14:29,400 --> 01:14:31,197 மேலும் அது நாணயச் சுழற்சி என்றால்... 1391 01:14:31,400 --> 01:14:32,515 என்னைப் பார். 1392 01:14:35,480 --> 01:14:38,233 அது நாணயச் சுழற்சி என்றால்... 1393 01:14:38,400 --> 01:14:42,313 அந்த வயதான பையன் போகிறான் பணத்தின் பக்கம். 1394 01:14:43,160 --> 01:14:45,151 எனவே, எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், ஃபிராங்க். 1395 01:14:45,320 --> 01:14:48,039 குடும்பத்தை மட்டும் சந்திக்கவும். அது எப்படி உணர்கிறது என்று பாருங்கள். 1396 01:14:48,200 --> 01:14:49,553 நான் கேட்பது அவ்வளவுதான். 1397 01:15:03,840 --> 01:15:09,949 பறந்து செல்லுங்கள், சிறிய அழகான பறவை 1398 01:15:11,920 --> 01:15:16,550 பறந்து, பறந்து... 1399 01:15:17,600 --> 01:15:20,034 குளம். புளோரிடா 1400 01:15:20,880 --> 01:15:23,348 அந்த கப்பல்துறை இண்டர்கோஸ்டலில் உள்ளது. 1401 01:15:23,520 --> 01:15:25,272 நான் நினைக்கிறேன் இது வெளிப்படையானது ... 1402 01:15:25,440 --> 01:15:27,431 நாங்கள் இருப்பதால் இண்டர்கோஸ்டல். 1403 01:15:30,040 --> 01:15:32,270 இந்த மேசை சேர்க்கப்பட்டது, அதனால் அவளால் வீட்டுப்பாடம் செய்ய முடிந்தது. 1404 01:15:32,440 --> 01:15:33,953 ஆம். 1405 01:15:34,160 --> 01:15:36,435 இது அவளுடைய அறையாக இருக்கும். 1406 01:15:38,040 --> 01:15:44,388 நான் உங்கள் கண்களில் ஒரு வாக்குறுதியைக் காண்கிறேன் 1407 01:15:45,120 --> 01:15:48,112 எனவே, நான் முயற்சிக்கும்போது உன்னை வீட்டில் விற்க... 1408 01:15:48,280 --> 01:15:49,952 மற்றும் நாம்... 1409 01:15:50,120 --> 01:15:51,678 நீங்கள் நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை 1410 01:15:51,760 --> 01:15:53,478 நாங்கள் என்று முற்றிலும் உணர்வற்ற... 1411 01:15:53,640 --> 01:15:55,312 நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள். 1412 01:16:06,080 --> 01:16:08,548 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் பூனையுடன்? 1413 01:16:10,440 --> 01:16:12,192 முற்றிலும். 1414 01:16:14,400 --> 01:16:18,951 அன்பின் சொந்த மென்மையான தீப்பிழம்புகள் 1415 01:16:19,320 --> 01:16:21,470 இந்த சந்திப்பை சூடுபடுத்துங்கள் 1416 01:16:23,000 --> 01:16:28,996 மற்றும் அன்பின் மென்மையான பாடல் நீங்கள் பாடுவீர்கள் 1417 01:16:31,120 --> 01:16:34,271 ஆனால் பறந்து போ... 1418 01:16:34,400 --> 01:16:37,676 நான் நிறைய யோசித்தேன் "சமரசம்" என்ற வார்த்தையைப் பற்றி 1419 01:16:37,840 --> 01:16:41,310 ஒருபுறம், நல்ல சவாலான பள்ளி... 1420 01:16:41,480 --> 01:16:42,799 மறுபுறம்... 1421 01:16:43,280 --> 01:16:44,633 வளர்ப்பு மக்கள். 1422 01:16:44,800 --> 01:16:46,392 அவர்கள் சிட்காம்களைப் பார்க்கலாம் அவளுடன். 1423 01:16:46,560 --> 01:16:48,471 அவளை ஆலிவ் கார்டனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1424 01:16:48,640 --> 01:16:51,279 அவளுக்கு கற்றுக்கொடுங்கள் "பொருட்படுத்தாமல்" என்று சொல்ல. 1425 01:16:51,440 --> 01:16:53,158 ஒரே இரட்சிப்பு அருள், நான் நினைக்கிறேன், 1426 01:16:53,240 --> 01:16:55,276 அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா அவள் இருந்ததை விட. 1427 01:16:58,160 --> 01:16:59,354 சரி... 1428 01:17:01,800 --> 01:17:03,392 குட்பை, ஃபிராங்க். 1429 01:17:16,720 --> 01:17:18,392 ஏய்... 1430 01:17:18,560 --> 01:17:20,118 வாருங்கள். 1431 01:17:20,320 --> 01:17:21,958 நான் 25 நிமிட தூரத்தில் இருக்கிறேன். 1432 01:17:22,120 --> 01:17:24,156 தயவு செய்து என்னை இங்கே விட்டுவிடாதீர்கள். 1433 01:17:24,320 --> 01:17:25,719 - தயவுசெய்து. - இல்லை. 1434 01:17:27,280 --> 01:17:28,315 பார், நீ போகிறாய் 1435 01:17:28,400 --> 01:17:29,800 ஒரு புதிய பள்ளி, ஒரு சிறந்த பள்ளி. 1436 01:17:29,960 --> 01:17:31,712 நான் விரும்பவில்லை. 1437 01:17:31,880 --> 01:17:33,029 எனக்கு என் கசப்பான பள்ளி வேண்டும். 1438 01:17:33,200 --> 01:17:34,428 - உங்களுக்கு ஃப்ரெட் கிடைத்தது. - தயவுசெய்து. 1439 01:17:34,600 --> 01:17:35,936 மற்றும் ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை நீங்கள் திரும்பி வரலாம். 1440 01:17:35,960 --> 01:17:37,096 நீங்கள் என்னுடன் தங்கலாம் மற்றும் ராபர்ட்டா. 1441 01:17:37,120 --> 01:17:39,156 எனக்கு நீயும் ராபர்ட்டாவும் இப்போது வேண்டும்! 1442 01:17:39,320 --> 01:17:41,072 மேலும் சில ஆண்டுகளில், நீ விரும்பினால்... 1443 01:17:41,240 --> 01:17:42,832 நீங்கள் திரும்பி வரலாம். நீங்கள் என்னுடன் வாழலாம். 1444 01:17:43,320 --> 01:17:44,673 நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன். 1445 01:17:44,840 --> 01:17:46,319 ஃபிராங்க், நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 1446 01:17:46,480 --> 01:17:48,471 - வா. இதை செய்யாதே. - நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள். 1447 01:17:48,680 --> 01:17:49,795 எனக்கு தெரியும். 1448 01:17:50,560 --> 01:17:51,629 எனக்கு தெரியும். 1449 01:17:52,240 --> 01:17:54,879 தயவுசெய்து, பிராங்க். ஏன் என்னை விட்டு செல்கிறாய்? 1450 01:17:55,040 --> 01:17:57,998 ஏனென்றால் நீதிமன்றம் கூறியது நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது. இது உங்களுக்குத் தெரியும். 1451 01:17:58,160 --> 01:17:59,991 இதைப் பற்றி விவாதித்தோம் அட் நாஸ்... 1452 01:18:02,200 --> 01:18:05,078 இதைப் பற்றி விவாதித்தோம். வாருங்கள். 1453 01:18:06,920 --> 01:18:08,558 - வாருங்கள், தயவுசெய்து. - இல்லை! 1454 01:18:08,640 --> 01:18:09,755 - ஏய், மேரி. - இல்லை! 1455 01:18:09,840 --> 01:18:10,909 ஏய், மேரி. 1456 01:18:11,040 --> 01:18:12,155 இல்லை! இல்லை! 1457 01:18:12,320 --> 01:18:13,435 அன்பே, என்ன தெரியுமா? 1458 01:18:13,600 --> 01:18:14,669 இல்லை! 1459 01:18:14,880 --> 01:18:16,279 எளிதான வழி இல்லை இதைச் செய்ய. 1460 01:18:16,440 --> 01:18:18,237 நீண்ட காலம் இருக்காது நீங்கள் நினைப்பது போல், அன்பே. 1461 01:18:18,400 --> 01:18:19,549 - பிராங்க்! - நீங்கள் பார்க்கப் போகிறீர்கள். 1462 01:18:19,720 --> 01:18:20,994 பிராங்க்! 1463 01:18:21,280 --> 01:18:23,191 என்னை விட்டு போகாதே! 1464 01:18:23,360 --> 01:18:25,430 - இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும். - தயவுசெய்து! 1465 01:18:25,600 --> 01:18:27,989 இல்லை! உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு! 1466 01:18:28,160 --> 01:18:30,116 - பிராங்க்! தயவுசெய்து! - இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும். 1467 01:18:30,280 --> 01:18:32,077 - திரும்பி வா! - மேரி! எனக்கு தெரியும். 1468 01:18:32,240 --> 01:18:33,434 இல்லை! 1469 01:18:33,640 --> 01:18:35,312 பிராங்க்! 1470 01:18:35,800 --> 01:18:37,392 போகாதே! 1471 01:18:38,760 --> 01:18:40,398 எனக்கு நீ வேண்டும்! 1472 01:18:40,560 --> 01:18:42,869 ஃப்ரெட் உங்களுக்குத் தேவை! 1473 01:18:43,200 --> 01:18:44,428 நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்! 1474 01:18:51,200 --> 01:18:52,235 இல்லை! 1475 01:19:06,720 --> 01:19:08,278 ஹூ. 1476 01:19:32,040 --> 01:19:33,439 ஏய், கீழே. 1477 01:19:36,080 --> 01:19:37,760 எனக்கு தெரியாது எந்த தவறு மோசமானது. 1478 01:19:37,800 --> 01:19:39,358 நீர் பம்ப் வடிவமைத்தல் என்று கசிகிறது... 1479 01:19:39,520 --> 01:19:42,318 அல்லது எங்காவது வைக்கலாம் எந்த மனிதனும் அடைய முடியாது. 1480 01:19:46,360 --> 01:19:48,874 எதையாவது எப்படி வடிவமைக்கிறீர்கள் தோல்வியடையும் தெரியுமா? 1481 01:19:50,280 --> 01:19:53,272 வஞ்சகமாக இருக்க வேண்டும் அல்லது துப்பு இல்லை, இல்லையா? 1482 01:19:58,640 --> 01:20:00,312 முதல் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, எனக்குத் தெரியும்... 1483 01:20:00,520 --> 01:20:02,511 நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது அவளுக்கு ஒரு உண்மையான குடும்பம். 1484 01:20:05,680 --> 01:20:08,114 நான் என் தலைக்கு மேல் இருந்தேன். 1485 01:20:11,560 --> 01:20:14,996 ஒவ்வொரு நாளும், நான் சொல்வேன், "இன்னைக்கு நாள்... 1486 01:20:15,200 --> 01:20:17,031 "நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன் குழந்தை சேவைகளுக்கு." 1487 01:20:17,200 --> 01:20:19,953 மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும், அவள் ஏதாவது செய்வாள்... 1488 01:20:23,520 --> 01:20:25,988 மிகவும் நம்பமுடியாத குளிர். 1489 01:20:27,480 --> 01:20:30,153 அவளுடைய சிறிய ஆளுமை வெடித்துக் கொண்டிருந்தது. 1490 01:20:32,080 --> 01:20:33,752 அவள் வேடிக்கையாக இருந்தாள். 1491 01:20:34,720 --> 01:20:37,439 அவள் கோபமடைந்தாள், மற்றும் அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள், அவள்... 1492 01:20:38,600 --> 01:20:40,033 வருத்தம். 1493 01:20:41,360 --> 01:20:42,429 மற்றும் அழகாக இருந்தது. 1494 01:20:44,280 --> 01:20:46,430 மிகவும் கேவலமான பொழுதுபோக்கு. 1495 01:20:46,600 --> 01:20:48,431 அதனால் நான் அவளை வைத்திருந்தேன். 1496 01:20:48,600 --> 01:20:50,113 அது இல்லை அது அவளுடைய சிறந்த நலனுக்காக. 1497 01:20:50,320 --> 01:20:52,914 நான் திறமையானவன் என்பதல்ல ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பது. 1498 01:20:53,080 --> 01:20:54,680 இன்னும் இருக்கக்கூடிய குழந்தை அம்மா வேண்டும்... 1499 01:20:54,720 --> 01:20:57,188 நான் நேரம் எடுத்திருந்தால் அவளுக்கு நான் தேவை என்பதை கவனியுங்கள். 1500 01:20:59,560 --> 01:21:02,597 இப்போது, ஆறரை வருடங்கள் கழித்து... 1501 01:21:02,760 --> 01:21:04,637 நான் இறுதியாக அவளைப் பெற்றேன் வளர்ப்பு குடும்பத்திற்கு, 1502 01:21:04,720 --> 01:21:06,039 மற்றும் உனக்கு என்ன தெரியுமா? 1503 01:21:06,200 --> 01:21:08,270 நன்றாக இருந்தது. அவள் அதை விரும்பினாள். 1504 01:21:08,920 --> 01:21:10,956 நான் நினைத்தேன் அது ஒரு கனவாக இருக்கும்... 1505 01:21:11,120 --> 01:21:12,599 கைவிடுதல் மற்றும் துரோகம். 1506 01:21:12,720 --> 01:21:14,870 ஆனால், மாறிவிடும் அது ஒரு பெரிய வெற்றி. 1507 01:21:16,160 --> 01:21:17,229 நான் ஒரு ஹீரோ. 1508 01:21:23,520 --> 01:21:25,192 - பிராங்க்... - இல்லை, போனி. 1509 01:21:26,040 --> 01:21:27,792 நான் பாராட்டுகிறேன் நீங்கள் செய்த அனைத்தும். 1510 01:21:27,960 --> 01:21:29,188 வெறும்... 1511 01:21:48,320 --> 01:21:50,072 - ஏய். - ஹாய், ஃபிராங்க். 1512 01:21:52,320 --> 01:21:54,356 எங்களுக்கு கொஞ்சம் இருக்கிறது அங்கு ஒரு பிரச்சனை. 1513 01:21:54,720 --> 01:21:55,720 என்ன? 1514 01:21:55,880 --> 01:21:57,836 மேரி நலம்... 1515 01:21:58,000 --> 01:21:59,877 ஆனால் அவள் கொண்டிருக்கிறாள் கொஞ்சம் உருகுதல். 1516 01:22:00,760 --> 01:22:02,910 சரி. நான் அவளிடம் பேசட்டும். 1517 01:22:03,080 --> 01:22:04,479 இல்லை, காத்திருங்கள். 1518 01:22:05,200 --> 01:22:07,634 அது நல்ல யோசனையல்ல. 1519 01:22:08,000 --> 01:22:11,117 உங்கள் வருகையே காரணம் உருகுவதற்கு. 1520 01:22:11,400 --> 01:22:12,515 என்ன? 1521 01:22:13,880 --> 01:22:15,871 அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 1522 01:22:21,120 --> 01:22:22,633 மன்னிக்கவும், மனிதனே. 1523 01:22:23,400 --> 01:22:25,038 இது கணிக்கக்கூடியது. 1524 01:22:25,200 --> 01:22:27,714 உங்களுக்குத் தெரியும், அவளுக்கு நேரம் தேவை. 1525 01:22:33,160 --> 01:22:34,798 எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள் அவளுடன். 1526 01:22:35,360 --> 01:22:36,679 உன்னை உள்ளே அனுமதித்தேன்... 1527 01:22:36,840 --> 01:22:38,558 பிறகு நாம் போகிறோம் அவள் நம்பிக்கை துரோகம் 1528 01:22:38,680 --> 01:22:40,159 மற்றும் எங்களிடம் உள்ளது இன்னும் பெரிய பிரச்சனை. 1529 01:23:56,480 --> 01:23:57,799 ஓ... 1530 01:25:05,720 --> 01:25:07,119 - வணக்கம். - ஹாய்! நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 1531 01:25:07,240 --> 01:25:09,754 ஆம். உங்களுக்கு ஒற்றைக் கண் இருக்கிறதா ஃப்ரெட் என்ற ஆரஞ்சு பூனை? 1532 01:25:11,680 --> 01:25:13,159 எங்களிடம் ஒரு கண் பூனை உள்ளது, 1533 01:25:13,240 --> 01:25:14,560 ஆனால் எனக்கு தெரியாது அவரது பெயர் என்ன. 1534 01:25:14,680 --> 01:25:15,999 எங்கே? 1535 01:25:16,160 --> 01:25:18,549 எனக்கு தெரியாது. இன்று அவருக்கு கடைசி நாள். 1536 01:25:21,080 --> 01:25:22,638 ஏய், நீ அங்கே திரும்பிப் போக முடியாது. 1537 01:25:26,280 --> 01:25:27,280 ஏய். 1538 01:25:29,720 --> 01:25:32,154 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, நீ இங்கே திரும்பி என்ன செய்கிறாய்? 1539 01:25:36,400 --> 01:25:38,516 அவனால் முடியாது என்று சொன்னேன். 1540 01:25:42,880 --> 01:25:43,880 ஏய், பிரெட். 1541 01:25:47,160 --> 01:25:48,673 இந்தப் பூனையை உள்ளே கொண்டு வந்தது யார்? 1542 01:25:48,840 --> 01:25:51,195 ஏதோ பையன். அவர் கூறினார் அது ஒரு ஒவ்வாமை பிரச்சினை. 1543 01:25:54,360 --> 01:25:55,952 ஈவ்லின். 1544 01:26:38,120 --> 01:26:39,394 - பிராங்க்! - ஈவ்லின் எங்கே? 1545 01:26:39,560 --> 01:26:40,913 ஈவ்லின்? உங்கள் தாயை சொல்கிறீர்களா? 1546 01:26:41,080 --> 01:26:42,638 - ஆம். - கெவின். 1547 01:26:42,840 --> 01:26:44,159 ஈவ்லின் விருந்தினர் மாளிகையில் இருக்கிறார். 1548 01:26:44,320 --> 01:26:46,390 ஆம், கேள். மன்னிக்கவும், மனிதனே. 1549 01:26:46,560 --> 01:26:47,834 ஃபிராங்க், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், 1550 01:26:47,920 --> 01:26:49,876 அவள் மிகவும் உதவியாக இருந்தாள் ஆசிரியர்களுடன். 1551 01:26:50,040 --> 01:26:51,268 - மேரி மிகவும் தொலைவில் இருந்தாள். - ஏய்! 1552 01:26:51,440 --> 01:26:52,656 பார், எங்களுக்குத் தெரியும் நீங்கள் எதை எதிர்க்கிறீர்கள். 1553 01:26:52,680 --> 01:26:53,696 உங்கள் வாழ்க்கை திரும்ப வேண்டுமா? 1554 01:26:53,720 --> 01:26:54,720 மீண்டும் உள்ளே போ. 1555 01:26:59,800 --> 01:27:00,994 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1556 01:27:03,480 --> 01:27:04,833 வா, மேரி. நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம். 1557 01:27:05,000 --> 01:27:07,514 - இல்லை. - நீங்கள் அத்துமீறி நுழைகிறீர்கள்! 1558 01:27:09,440 --> 01:27:10,793 இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். 1559 01:27:11,400 --> 01:27:12,400 போகலாம் மேரி. 1560 01:27:12,440 --> 01:27:13,589 - நகர்வோம். வாருங்கள். - இல்லை! 1561 01:27:13,680 --> 01:27:14,749 - ஏய்! மேரி. - மேரி! 1562 01:27:14,920 --> 01:27:15,989 மேரி! 1563 01:27:16,200 --> 01:27:18,475 - பரவாயில்லை. நான் அவளைப் பெற்றேன். - ஆஹா! 1564 01:27:20,360 --> 01:27:22,510 மீண்டும் யோசியுங்கள் பெண்ணே. 1565 01:27:45,200 --> 01:27:46,315 மேரி! 1566 01:27:46,480 --> 01:27:48,630 மேரி! ஏய், நிறுத்து. 1567 01:27:48,800 --> 01:27:50,153 இல்லை! என்னை விடுங்கள்! 1568 01:27:50,320 --> 01:27:51,389 இல்லை! 1569 01:27:51,560 --> 01:27:53,232 - இல்லை! இல்லை! - நிறுத்து, மேரி! 1570 01:27:53,400 --> 01:27:54,833 - நிறுத்து. நிறுத்து. - இல்லை! 1571 01:27:55,040 --> 01:27:56,473 - இங்கே வா. - நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்! 1572 01:27:56,640 --> 01:27:57,640 எனக்கு தெரியும்! 1573 01:27:57,760 --> 01:28:00,274 - இல்லை! இல்லை! - நிறுத்து! நிறுத்து, நிறுத்து! 1574 01:28:00,520 --> 01:28:01,794 மன்னிக்கவும். 1575 01:28:02,000 --> 01:28:04,594 நான் தவறு செய்துவிட்டேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1576 01:28:04,800 --> 01:28:05,915 நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 1577 01:28:06,080 --> 01:28:07,149 எனக்கு தெரியும். 1578 01:28:07,320 --> 01:28:08,469 நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 1579 01:28:08,560 --> 01:28:10,835 எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும். 1580 01:28:12,160 --> 01:28:13,593 நீ சொன்னாய் நீ என்னை விட்டு போகமாட்டாய். 1581 01:28:13,880 --> 01:28:15,393 நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 1582 01:28:16,440 --> 01:28:18,635 மன்னிக்கவும். 1583 01:28:21,840 --> 01:28:23,796 நான் மிகவும் சோகமாக இருந்தேன்! 1584 01:28:25,080 --> 01:28:26,149 நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 1585 01:28:26,360 --> 01:28:27,952 நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன். 1586 01:28:29,160 --> 01:28:30,878 அவர்கள் பிரெட் எடுத்தார்கள். 1587 01:28:31,040 --> 01:28:33,554 இல்லை. பரவாயில்லை. 1588 01:28:33,720 --> 01:28:36,473 - நான் அவரைப் பெற்றேன். அவர் வீட்டில். - என்ன? 1589 01:28:36,640 --> 01:28:39,154 அவர் குடியிருப்பில் இருக்கிறார் இப்போதே. நான் அவனைப் பெற்றேன். 1590 01:28:39,840 --> 01:28:41,034 நிஜமா? 1591 01:28:41,160 --> 01:28:44,755 ஆம். அவர் வீட்டில் சுற்றித் திரிகிறார் அவரது பிங் பாங் பந்து. 1592 01:28:45,840 --> 01:28:47,876 ஏன் என்னை அங்கே விட்டுச் சென்றாய்? 1593 01:28:49,440 --> 01:28:51,670 ஏனென்றால் நான் நினைத்தேன் நான் உங்களுக்காக மோசமாக இருந்தேன். 1594 01:28:52,800 --> 01:28:54,313 அப்போதுதான் எனக்குப் புரிந்தது. 1595 01:28:54,480 --> 01:28:56,914 மேரி இந்த அற்புதம் என்றால்... 1596 01:28:57,080 --> 01:29:00,197 புத்திசாலி, இனிமையான மனிதர்... 1597 01:29:00,360 --> 01:29:02,430 பிறகு நான் இருக்க வேண்டும் எதையாவது சரியாகச் செய்வது. 1598 01:29:10,880 --> 01:29:13,155 நீ சிரிக்கிறாய். 1599 01:29:24,920 --> 01:29:26,638 ராபர்ட்டா! 1600 01:29:27,560 --> 01:29:28,595 ஓ, குழந்தை. 1601 01:29:28,680 --> 01:29:30,591 அனைத்து ஸ்டண்ட் நீங்கள் இழுக்க முடியும். 1602 01:29:31,560 --> 01:29:33,118 - அவர்கள் எங்கே செல்கிறார்கள்? - எங்கும் இல்லை. 1603 01:29:33,280 --> 01:29:34,349 இன்னும் இல்லை. 1604 01:29:35,440 --> 01:29:36,759 நீங்கள் இருவரும் வெளியே! 1605 01:29:43,160 --> 01:29:44,576 - இது என்ன? - நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா ... 1606 01:29:44,600 --> 01:29:45,696 டயான் என்னிடம் எப்படி சொன்னார் அவள் முடித்தாள்? 1607 01:29:45,720 --> 01:29:47,711 என்ன இது மனசாட்சியற்ற பொய்? 1608 01:29:47,880 --> 01:29:49,108 நான் அவள் குடியிருப்பில் நுழைந்தேன் 1609 01:29:49,200 --> 01:29:50,296 அவள் அமர்ந்திருந்தாள் தரையில்... 1610 01:29:50,320 --> 01:29:51,360 அவள் கைகளில் அந்த குழந்தையுடன் 1611 01:29:51,440 --> 01:29:52,576 மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும் அவள் என்னிடம் என்ன சொன்னாள்? 1612 01:29:52,600 --> 01:29:54,079 ஒப்புக்கொள். நீங்கள் இதை உருவாக்கியுள்ளீர்கள். 1613 01:29:54,280 --> 01:29:55,759 - அவள், "நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?" - இல்லை. 1614 01:29:55,920 --> 01:29:57,273 இது ஒரு முழுமையான ஆதாரம் அல்ல... 1615 01:29:57,440 --> 01:30:00,079 - அது. - இல்லை! அது இல்லை! அது முடியாது. 1616 01:30:00,240 --> 01:30:01,468 ஈவ்லின், நிறுத்து! 1617 01:30:03,040 --> 01:30:04,519 நான் மேரியை அழைத்துச் செல்கிறேன் நான் அவளை வளர்க்கிறேன் 1618 01:30:04,600 --> 01:30:06,113 நான் டயனை எப்படி நம்புகிறேன் விரும்பியிருப்பேன். 1619 01:30:06,280 --> 01:30:07,496 - அதைப் பற்றி பிறகு பார்ப்போம். - நான் உணர்கிறேன் ... 1620 01:30:07,520 --> 01:30:08,839 அவள் சாதாரணமானவள் அல்ல. 1621 01:30:08,920 --> 01:30:10,956 ஆனால் ஐன்ஸ்டீனால் முடியுமானால் பைக் ஓட்டவும், அவளால் முடியும். 1622 01:30:11,120 --> 01:30:13,588 டயான் செய்யவில்லை என்று சொல்லலாம் சொல்லு, இது முட்டாள்தனம்... 1623 01:30:13,800 --> 01:30:14,994 இது ஒரு மில்லினியம் பிரச்சனை. 1624 01:30:15,080 --> 01:30:16,911 அவள் அதை பகிர்ந்திருப்பாள் உலகத்துடன். 1625 01:30:17,080 --> 01:30:18,832 அங்குதான் உங்கள் கேரட் உடைகிறது. 1626 01:30:19,000 --> 01:30:20,956 அவள் இருந்தால் ஆதாரத்தை நிறைவு செய்தேன், 1627 01:30:21,040 --> 01:30:22,439 அவள் அதை வெளியிட்டிருப்பாள். 1628 01:30:25,480 --> 01:30:27,755 டயான் எனக்கு அறிவுறுத்தினார் மிக தெளிவாக. 1629 01:30:30,400 --> 01:30:32,356 நான் அதை வெளியிட மட்டுமே இருந்தேன் பிரேத பரிசோதனை. 1630 01:30:32,960 --> 01:30:34,598 அவள் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள். 1631 01:30:37,560 --> 01:30:39,471 அது அவள் மரணம் அல்ல அவள் பேசிக்கொண்டிருந்தாள். 1632 01:30:59,960 --> 01:31:02,155 நான் அவளிடம் பேச முயற்சித்தேன். 1633 01:31:03,720 --> 01:31:05,119 ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும் டயான் எப்படி இருக்க முடியும் 1634 01:31:05,200 --> 01:31:07,031 அவள் மனம் முடித்ததும் ஏதாவது பற்றி. 1635 01:31:08,720 --> 01:31:10,438 நான் எம்ஐடியை அழைத்தேன். 1636 01:31:10,520 --> 01:31:11,600 ஷாங்க்லாண்ட் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார் 1637 01:31:11,680 --> 01:31:13,671 சாத்தியம் பற்றி அதை உங்களுடன் வெளியிடுவது. 1638 01:31:15,080 --> 01:31:16,513 அவர் உங்கள் அழைப்புக்காகக் காத்திருக்கிறார். 1639 01:31:17,440 --> 01:31:19,536 நீங்கள் செலவு செய்வீர்கள் உங்கள் வாழ்வின் அடுத்த சில வருடங்கள்... 1640 01:31:19,560 --> 01:31:20,993 அதை பாதுகாக்கும். 1641 01:31:21,440 --> 01:31:22,953 உங்களுக்கு அவளுக்காக நேரம் இருக்காது. 1642 01:31:29,280 --> 01:31:30,952 இல்லை என்று சொன்னால்? 1643 01:31:37,480 --> 01:31:39,232 திட்டம் ஏ பக்கத்துக்குத் திரும்பு. 1644 01:31:43,240 --> 01:31:45,595 நான் இறக்கும் வரை காத்திரு? 1645 01:31:50,200 --> 01:31:53,317 டயான் கடினமாக இருந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1646 01:31:56,560 --> 01:31:57,913 அவள் கோபமாக இருந்தாள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1647 01:31:59,520 --> 01:32:02,034 ஆனால் உண்மையில் நல்லது இதிலிருந்து வெளியே வந்தாள், ஈவ்லின். 1648 01:32:05,880 --> 01:32:07,552 அவளுக்கு இப்போது நீ தேவை. 1649 01:32:08,440 --> 01:32:10,510 நீங்கள் சிறந்த பெண் வேலைக்காக. 1650 01:32:11,120 --> 01:32:12,519 எடுத்துக்கொள். 1651 01:32:17,640 --> 01:32:21,315 அப்படியும் தெரியவில்லை நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று டயான் விரும்பினார். 1652 01:32:25,560 --> 01:32:27,676 டயான் எப்போதும் இல்லை விஷயங்களை யோசிக்க. 1653 01:32:32,640 --> 01:32:33,834 நான் வெளியில் இருப்பேன். 1654 01:32:35,000 --> 01:32:36,319 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 1655 01:33:56,800 --> 01:33:57,896 நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள் 1656 01:33:57,920 --> 01:34:00,354 துறை எம்ஐடியில் கணிதம். 1657 01:34:00,520 --> 01:34:01,919 தெரிந்தால் உங்கள் கட்சியின் விரிவாக்கம், 1658 01:34:02,000 --> 01:34:04,070 நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் அதை டயல் செய்யலாம். 1659 01:34:05,280 --> 01:34:06,872 நீங்கள் பேச விரும்பினால் ஒரு ஆபரேட்டருக்கு... 1660 01:34:06,960 --> 01:34:08,029 தயவுசெய்து வரிசையில் இருங்கள் 1661 01:34:08,160 --> 01:34:10,435 மற்றும் யாராவது உங்களுடன் இருப்பார்கள் கூடிய விரைவில். 1662 01:34:17,680 --> 01:34:20,069 நல்லது மதியம், எம்ஐடி கணிதம், 1663 01:34:20,160 --> 01:34:21,309 உங்கள் அழைப்பை நான் எப்படி இயக்குவது? 1664 01:34:22,680 --> 01:34:25,069 வணக்கம்? மன்னிக்கவும். நான் உன்னை நன்றாகக் கேட்கவில்லை. 1665 01:34:25,240 --> 01:34:27,071 இல்லை! இல்லை 1666 01:34:27,840 --> 01:34:29,796 ஆம். நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 1667 01:34:29,960 --> 01:34:31,234 ஆமாம், நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? 1668 01:34:31,400 --> 01:34:32,594 அட, ஆமாம். 1669 01:34:35,280 --> 01:34:37,032 டாக்டர் ஷங்க்லாண்ட். 1670 01:34:37,560 --> 01:34:39,710 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் உன்னை கேட்க முடியாது. 1671 01:34:39,880 --> 01:34:41,711 தயவுசெய்து பேச முடியுமா? 1672 01:34:44,760 --> 01:34:45,795 வணக்கம்? 1673 01:34:49,680 --> 01:34:52,035 ஈவ்லின் அட்லர்... 1674 01:34:52,200 --> 01:34:54,111 சீமோர் ஷாங்க்லேண்டிற்கு, தயவுசெய்து. 1675 01:34:56,160 --> 01:34:57,416 நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், 1676 01:34:57,440 --> 01:34:58,873 நீங்கள் எப்போது என் கணக்கின் பி... 1677 01:34:59,040 --> 01:35:00,951 N ஒத்துழைப்பிற்கு நான்கு முறை ஐந்து... 1678 01:35:01,120 --> 01:35:03,839 பதில் ஐந்தின் பெருக்கல் ஆகும். 1679 01:35:04,000 --> 01:35:05,877 எனவே, முதல் நபர் இதை கவனிக்க 1680 01:35:05,960 --> 01:35:07,075 சீனிவாச ராமானுஜன் ஆவார். 1681 01:35:07,240 --> 01:35:08,798 தொடக்கத்தில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின்... 1682 01:35:08,960 --> 01:35:11,315 அதை அவர் நிரூபித்தார் எல்லோருக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது... 1683 01:35:11,480 --> 01:35:13,357 எண்கள் ஒத்தவை நான்கு முறை ஐந்து. 1684 01:35:13,560 --> 01:35:16,518 எனவே, அவர் நிரூபித்தார் ஐந்து N கூட்டல் நான்கு என்று P... 1685 01:35:16,680 --> 01:35:18,830 ஒத்துப்போகிறது பூஜ்ஜிய மோட் ஏழுக்கு... 1686 01:35:19,000 --> 01:35:21,594 மற்றும் பதினொரு N இன் பி கூடுதலாக ஆறு 1687 01:35:21,680 --> 01:35:23,511 ஒத்துப்போகிறது பூஜ்ஜிய முறை பதினொன்றிற்கு. 1688 01:35:27,600 --> 01:35:28,635 நல்லதா? 1689 01:35:33,520 --> 01:35:35,112 நீ ஓட்டு ஒரு வயதான பெண்மணி போல. 1690 01:35:35,280 --> 01:35:36,720 அது புளோரிடா. நான் கலக்கிறேன். 1691 01:35:37,720 --> 01:35:39,073 பள்ளி எப்படி இருந்தது? 1692 01:35:39,440 --> 01:35:41,192 ம்ம், வேடிக்கை. 1693 01:35:41,360 --> 01:35:43,828 வழக்கமான பள்ளி வேடிக்கை போல் இல்லை... 1694 01:35:44,000 --> 01:35:45,672 ஆனால் சுவாரஸ்யமானது. 1695 01:35:48,840 --> 01:35:50,637 இந்த புத்தகம் என்ன? 1696 01:35:50,800 --> 01:35:53,758 முறை பற்றிய சொற்பொழிவு. ரெனே டெஸ்கார்ட்ஸ். 1697 01:35:54,360 --> 01:35:55,873 அது எதைப் பற்றியது? 1698 01:35:56,040 --> 01:35:57,553 இருப்பு. 1699 01:35:57,640 --> 01:35:58,755 இருப்பதா? 1700 01:35:58,840 --> 01:36:01,877 ஆம். "நான் நினைக்கிறேன், அதனால் நான்." 1701 01:36:02,440 --> 01:36:03,998 சரி, நிச்சயமாக நீங்கள். 1702 01:36:04,080 --> 01:36:05,559 அது வெளிப்படையானது. 1703 01:36:08,480 --> 01:36:12,439 நான் ஃப்ரெட் பற்றி நினைக்கிறேன், ஆகையால், நான். 1704 01:36:12,600 --> 01:36:14,670 கோகிடோ எர்கோ ஃப்ரெட்? 1705 01:36:14,840 --> 01:36:18,355 அவர் ஒரு பையன் மற்றும் அவர் ஒரு பையன். 1706 01:36:18,520 --> 01:36:21,512 மேலும் அவருக்கு ஒரு கண் மட்டுமே உள்ளது. 1707 01:36:23,160 --> 01:36:25,628 பிரெட், பிரெட், ஃப்ரெட்! 1708 01:36:26,600 --> 01:36:28,352 ஃப்ரெடி, ஃப்ரெட், ஃப்ரெட்! 1709 01:36:33,000 --> 01:36:34,513 சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 1710 01:36:34,720 --> 01:36:36,551 ஏய்! வரை காத்திருங்கள் நான் ஒரு நிறுத்தத்திற்கு வருகிறேன். 1711 01:36:36,720 --> 01:36:39,075 அப்புறம் வா ஏற்கனவே நிறுத்தம்! 1712 01:37:10,080 --> 01:37:13,959 ஒரு புதிய காற்று இந்த தெருக்கள் வழியாக வீசுகிறது 1713 01:37:15,760 --> 01:37:19,150 அந்த குளிர் நாட்கள் நமக்கு வரலாறாகும் 1714 01:37:22,000 --> 01:37:25,072 நான் சொல்லவில்லை சில நேரங்களில் அவர்கள் கடினமாக இருக்க மாட்டார்கள் 1715 01:37:27,960 --> 01:37:31,032 நாங்கள் இன்னும் ஒருவரை ஒருவர் பெற்றுள்ளோம் அது போதும் 1716 01:37:34,160 --> 01:37:37,470 எனக்கு வாழ்க்கை தெரியும் இது உங்களுக்கு எளிதானது அல்ல, அன்பே 1717 01:37:39,960 --> 01:37:43,111 ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன், மேலும் நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன் 1718 01:37:46,120 --> 01:37:49,032 நான் சொல்லவில்லை நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் 1719 01:37:52,000 --> 01:37:55,276 எனக்கு தான் தெரியும் சமாளிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று 1720 01:37:57,000 --> 01:37:59,434 உங்கள் மனதை இழக்காதீர்கள் 1721 01:37:59,840 --> 01:38:02,479 உங்கள் நல்ல இதயத்தை இழக்காதீர்கள் 1722 01:38:02,920 --> 01:38:05,036 இந்த முறை தான் தெரியும் 1723 01:38:05,960 --> 01:38:11,114 நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள் என்று இந்த நல்ல நாட்களில் 1724 01:38:11,560 --> 01:38:14,996 இப்படித்தான் நீங்கள் நடக்கிறீர்கள் 1725 01:38:17,640 --> 01:38:20,632 இங்குதான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் 1726 01:38:23,440 --> 01:38:28,514 நான் சொல்லவில்லை நீங்கள் தங்கும் இடம் இதுவல்ல 1727 01:38:29,560 --> 01:38:32,472 ஆனால் நீங்கள் இப்படித்தான் நடக்கிறீர்கள் 1728 01:38:32,800 --> 01:38:35,598 இப்படித்தான் நீங்கள் நடக்கிறீர்கள் 1729 01:38:43,000 --> 01:38:46,675 மாலையின் சூடான ஒளி மிகவும் இனிமையாக பாடுகிறார் 1730 01:38:49,040 --> 01:38:52,999 குளிர் புல் உங்கள் நடனத்தின் அடியில் 1731 01:38:54,600 --> 01:38:58,149 இந்த எளிய விஷயங்கள் நான் சொல்வதை விட அதிகமாக அர்த்தம் 1732 01:39:00,640 --> 01:39:04,872 இந்த தருணங்கள் உருவாகின்றன நமது கடந்த இருண்ட நாட்களுக்கு 1733 01:39:05,960 --> 01:39:08,349 உங்கள் மனதை இழக்காதீர்கள் 1734 01:39:08,880 --> 01:39:11,030 உங்கள் நல்ல இதயத்தை இழக்காதீர்கள் 1735 01:39:12,000 --> 01:39:13,638 இந்த முறை தான் தெரியும் 1736 01:39:14,960 --> 01:39:20,114 நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள் என்று இந்த நல்ல நாட்களில் 1737 01:39:20,480 --> 01:39:23,756 இப்படித்தான் நீங்கள் நடக்கிறீர்கள் 1738 01:39:26,560 --> 01:39:29,597 இங்குதான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் 1739 01:39:32,640 --> 01:39:37,919 நான் சொல்லவில்லை நீங்கள் தங்கும் இடம் இதுவல்ல 1740 01:39:38,440 --> 01:39:41,398 ஆனால் நீங்கள் இப்படித்தான் நடக்கிறீர்கள் 1741 01:39:41,480 --> 01:39:44,392 இப்படித்தான் நீங்கள் நடக்கிறீர்கள் 1742 01:40:08,480 --> 01:40:11,438 இப்படித்தான் நீங்கள் நடக்கிறீர்கள் 1743 01:40:14,480 --> 01:40:17,916 இங்குதான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் 1744 01:40:20,440 --> 01:40:25,434 நான் சொல்லவில்லை நீங்கள் தங்கும் இடம் இதுவல்ல 1745 01:40:26,560 --> 01:40:29,279 ஆனால் நீங்கள் இப்படித்தான் நடக்கிறீர்கள் 1746 01:40:29,480 --> 01:40:32,472 இப்படித்தான் நீங்கள் நடக்கிறீர்கள் 1747 01:40:32,760 --> 01:40:35,832 இப்படித்தான் நீங்கள் நடக்கிறீர்கள் 1748 01:40:38,400 --> 01:40:42,313 இங்குதான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் 1749 01:40:44,320 --> 01:40:49,997 நான் சொல்லவில்லை நீங்கள் தங்கும் இடம் இதுவல்ல 1750 01:40:50,560 --> 01:40:53,632 ஆனால் நீங்கள் இப்படித்தான் நடக்கிறீர்கள் 1751 01:40:53,880 --> 01:40:57,031 இப்படித்தான் நீங்கள் நடக்கிறீர்கள்