1
00:00:05,870 --> 00:00:06,840
ខ្ញុំឈ្មោះ Bradley Cohen ។

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,970
ប៉ុន្តែ​កាល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង មនុស្ស​ម្នា​ហៅ​ខ្ញុំ​ជា​ច្រើន​ឈ្មោះ។

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,780
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Jeff បានហៅខ្ញុំថា បណ្ឌិត បូបូ។

4
00:00:16,750 --> 00:00:19,410
ម៉ាក់ហៅខ្ញុំថាទឹកឃ្មុំ។

5
00:00:22,750 --> 00:00:23,620
ហើយក្មេងៗនៅសាលា?

6
00:00:23,760 --> 00:00:27,590
ជាការប្រសើរណាស់, ពួកគេបានហៅខ្ញុំអ្វីគ្រប់យ៉ាងពី spaz ទៅ freak ។

7
00:00:28,890 --> 00:00:30,550
តាមពិតខ្ញុំមិនមានមិត្តច្រើនទេ។

8
00:00:30,700 --> 00:00:32,530
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ដៃគូ​ជានិច្ច។

9
00:00:33,460 --> 00:00:35,400
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចចាំពេលវេលាមួយ នៅពេលដែលវាមិននៅទីនោះ។

10
00:00:41,640 --> 00:00:43,970
ឥឡូវនេះ ពេលខ្លះ វាមិនមែនជាបញ្ហាសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

11
00:00:51,620 --> 00:00:54,050
ពេលផ្សេងទៀតវាគឺ។

12
00:00:55,190 --> 00:00:56,950
ទម្លាក់អ្វី? ទម្លាក់សៀវភៅ?

13
00:00:57,490 --> 00:00:58,050
បញ្ឈប់វា។

14
00:00:58,720 --> 00:01:01,160
តើអ្នកខ្លាច Brad ទេ? តើមានអ្វីខុស?

15
00:01:02,730 --> 00:01:03,390
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

16
00:01:04,530 --> 00:01:05,890
ប្រយុទ្ធ! ប្រយុទ្ធ! ប្រយុទ្ធ!

17
00:01:08,030 --> 00:01:09,020
តើមានអ្វីកើតឡើង!

18
00:01:09,170 --> 00:01:10,260
មក។ យកវាមក! ឈប់។

19
00:01:10,540 --> 00:01:14,600
ឈប់​ឈ្លោះ​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ! ឈប់! ចូលថ្នាក់វិញហើយ!

20
00:01:15,340 --> 00:01:18,500
បញ្ឈប់ការមិនសមហេតុសមផលនោះ។ អ្នក​មាន​បញ្ហា​ធំ​ណាស់​លោក​ម្ចាស់។

21
00:01:21,410 --> 00:01:23,680
ក្មេងស្រីបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភក់ហើយកខ្វក់។

22
00:01:23,820 --> 00:01:26,740
រឿងមួយដែលដៃគូថេររបស់ខ្ញុំនិង,

23
00:01:26,740 --> 00:01:28,620
ខ្ញុំយល់ស្របថា យើងស្អប់សាលា។

24
00:01:29,550 --> 00:01:31,420
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំចេញ។

25
00:01:32,290 --> 00:01:35,010
លែងធ្វើកិច្ចការផ្ទះ លែងសៀវភៅទៀតហើយ

26
00:01:35,010 --> 00:01:37,320
លែងមានមុខមាត់កខ្វក់របស់គ្រូទៀតហើយ។

27
00:01:44,900 --> 00:01:47,300
ដៃគូរបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយ។

28
00:01:47,670 --> 00:01:49,200
ប៉ុន្តែវាមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមុនពេលដែលវាមានឈ្មោះ។

29
00:01:50,240 --> 00:01:51,800
ឥឡូវ​នេះ​ការ​រួញ​តូច​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ហួស​ចិត្ត

30
00:01:51,940 --> 00:01:53,890
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ហើយ​បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព

31
00:01:53,890 --> 00:01:55,240
ចម្លែក​ក្នុង​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​មក​លើ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​។

32
00:01:55,850 --> 00:01:57,160
វាគ្រាន់តែជាដំណាក់កាលមួយប៉ុណ្ណោះ៖

33
00:01:57,160 --> 00:01:58,610
ខ្ញុំនឹងធំឡើងហើយក្លាយជា "ធម្មតា" ។ . .

34
00:02:01,090 --> 00:02:02,520
ដូចអ្នកផ្សេងដែរ។

35
00:02:08,830 --> 00:02:11,390
តាមរយៈវាទាំងអស់ ដៃគូរបស់ខ្ញុំជាប់គាំងជាមួយខ្ញុំ។

36
00:02:12,430 --> 00:02:13,930
ឥឡូវនេះចំពោះមិត្តរបស់ខ្ញុំ

37
00:02:13,930 --> 00:02:15,590
ខ្ញុំគ្រាន់តែធម្មតា ole Brad ។

38
00:02:16,630 --> 00:02:20,370
បុរសដែលចូលចិត្តកីឡាបេស្បល។ ហើយអ្នកណាដែលចូលចិត្តតន្ត្រី 80s cheesy ។

39
00:02:21,410 --> 00:02:24,270
ដែល​គេ​គិត​ថា​ប្លែក​ជាង​សំឡេង​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ។

40
00:03:08,050 --> 00:03:09,950
ពេលរសៀលមន្ត្រី។ តើ​ខ្ញុំ​មាន​ល្បឿន​លឿន​ទេ?

41
00:03:10,220 --> 00:03:11,350
ដប់ពីរម៉ាយល៍លើសពីដែនកំណត់។

42
00:03:12,290 --> 00:03:14,280
St. Louis ហ្អ៎? អ្នកជាអ្នកទេសចរ?

43
00:03:14,990 --> 00:03:17,190
ទេ ខ្ញុំរស់នៅក្នុងអាត្លង់តា ឥឡូវនេះ ខ្ញុំទើបតែផ្លាស់មកទីនេះ។

44
00:03:17,330 --> 00:03:19,020
ស្មានថាខ្ញុំរវល់បន្តិច...

45
00:03:22,900 --> 00:03:23,660
កូន​ឯង​ផឹក​ស្រា...?

46
00:03:24,770 --> 00:03:28,030
អត់ទេលោក។ ខ្ញុំមានរោគសញ្ញា Tourette ។

47
00:03:29,240 --> 00:03:32,210
ស្រួលទេកូន ខ្ញុំនឹងត្រូវការឱ្យអ្នកចុះហត្ថលេខានេះ។

48
00:03:33,510 --> 00:03:35,140
ដូច្នេះ។ តើការងារប្រភេទណាដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក?

49
00:03:35,550 --> 00:03:35,910
ការបង្រៀន។

50
00:03:36,880 --> 00:03:37,580
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាគ្រូបង្រៀន។

51
00:03:44,090 --> 00:03:45,210
ខ្ញុំ​យល់​ថា​មើល​ទៅ​ច្រើន​ណាស់។

52
00:03:47,330 --> 00:03:48,760
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាមកដល់ខ្ញុំទេ។

53
00:04:07,410 --> 00:04:09,740
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកបានទទួល B.A. ពីសាកលវិទ្យាល័យ Bradley

54
00:04:09,880 --> 00:04:11,400
នោះគឺនៅរដ្ឋ Illinois មែនទេ?

55
00:04:11,550 --> 00:04:12,140
បាទលោកស្រី!

56
00:04:13,220 --> 00:04:16,240
បញ្ចប់ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ, អនុសាសន៍ខ្ពស់,

57
00:04:17,620 --> 00:04:22,030
ការវាយតម្លៃការបង្រៀនសិស្សរបស់អ្នកគឺពូកែ ល្អឥតខ្ចោះ។

58
00:04:22,730 --> 00:04:24,460
តើ​អ្វី​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​ចូល​បង្រៀន?

59
00:04:26,000 --> 00:04:28,900
វា​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ចង់​ធ្វើ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកើតមកដើម្បីបង្រៀន។

60
00:04:30,500 --> 00:04:31,530
ហេតុអ្វីជ្រើសរើសអាត្លង់តា?

61
00:04:31,740 --> 00:04:33,530
ខ្ញុំមានន័យថា... មីសសួរីជាផ្ទះរបស់អ្នក។

62
00:04:33,900 --> 00:04:37,470
ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ក្លាយជាអ្នកគាំទ្រ Braves ។ អញ្ចឹង អាហា...

63
00:04:39,480 --> 00:04:41,600
ហ្សកហ្ស៊ីផ្តល់កិត្តិយសដល់វិញ្ញាបនបត្របង្រៀនរដ្ឋ Illinois របស់ខ្ញុំ។

64
00:04:42,010 --> 00:04:43,840
លើសពីនេះ ខ្ញុំបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយអាត្លង់តា

65
00:04:43,980 --> 00:04:45,380
នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះក្នុងនាមជាអ្នកប្រឹក្សាជំរុំ។

66
00:04:45,520 --> 00:04:46,040
ខ្ញុំរស់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

67
00:04:47,490 --> 00:04:49,650
ប៉ារបស់ខ្ញុំ និងម្តាយចុងរបស់ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

68
00:04:52,690 --> 00:04:56,220
ជាការប្រសើរណាស់ដែលមានគ្រួសារនៅទីនេះដើម្បី... ផ្តល់ការគាំទ្រដល់អ្នក។

69
00:04:59,000 --> 00:05:00,550
ប្រហែលជាយើងគួរតែនិយាយអំពីដំរី។

70
00:05:02,630 --> 00:05:03,120
ដំរី?

71
00:05:03,270 --> 00:05:04,560
នៅក្នុងបន្ទប់: Tourette របស់ខ្ញុំ។

72
00:05:05,440 --> 00:05:07,760
លេខ ច្បាប់ជនពិការអាមេរិក

73
00:05:07,760 --> 00:05:08,600
មិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរអ្នក។ . .

74
00:05:08,740 --> 00:05:10,620
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។

75
00:05:10,620 --> 00:05:12,510
ដូចខ្ញុំប្រាប់ក្មេងៗក្នុងថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។

76
00:05:13,680 --> 00:05:15,810
ឃើញទេ ខ្ញុំពន្យល់គេថា វាជារឿងខួរក្បាល

77
00:05:15,950 --> 00:05:17,750
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំបញ្ចេញសំឡេងចម្លែក

78
00:05:17,760 --> 00:05:19,750
ពួកគេដូចជាកណ្តាស់ មិនអាចទប់ទល់បាន។

79
00:05:19,880 --> 00:05:20,540
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវតែ,

80
00:05:21,690 --> 00:05:22,280
អ្នកត្រូវតែ។

81
00:05:22,690 --> 00:05:23,780
តើ​ពួក​គេ​មាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ណា?

82
00:05:24,060 --> 00:05:25,650
ពេល​គេ​យល់​ហើយ គេ​ក៏​សុខ​ចិត្ត​ដែរ។

83
00:05:25,790 --> 00:05:27,660
វាមិនដែលមានបញ្ហានៅក្នុងថ្នាក់រៀនទេ។

84
00:05:29,930 --> 00:05:30,990
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺឱកាស។

85
00:05:31,460 --> 00:05:32,430
យកខ្ញុំមកសម្ភាសន៍

86
00:05:32,560 --> 00:05:34,390
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញពួកគេថាខ្ញុំអាចធ្វើការងារបាន។

87
00:05:35,970 --> 00:05:37,690
នេះ​បើ​តាម​ច្បាប់​ជន​ពិការ​អាមេរិក

88
00:05:37,690 --> 00:05:39,420
ខ្ញុំ​មាន​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​ឱកាស។

89
00:05:46,910 --> 00:05:47,430
រ៉ន!

90
00:05:48,210 --> 00:05:49,080
ហេ វា​ទៅ​យ៉ាង​ម៉េច?

91
00:05:50,050 --> 00:05:53,740
អូ អ្នកដឹងទេថា អ្នកណាចង់បានគ្រូដែលព្រុសដូចឆ្កែ?

92
00:05:54,050 --> 00:05:55,580
អ្នកគួរតែសាកល្បងការងារផ្សេងទៀត។ ''

93
00:05:56,150 --> 00:05:57,210
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

94
00:05:59,020 --> 00:06:00,390
ពួកគេមិនបានមើលប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកទេ?

95
00:06:03,360 --> 00:06:04,120
អ្នកនិយាយលេង។

96
00:06:04,660 --> 00:06:06,430
ពួកគេកំពុងរៀបចំការសម្ភាសន៍ជាមួយនាយកសាលាមួយចំនួន។

97
00:06:06,830 --> 00:06:08,160
អស្ចារ្យ! ពេលណា?

98
00:06:08,300 --> 00:06:09,600
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំការហៅរបស់ពួកគេ។

99
00:06:10,070 --> 00:06:11,660
ផ្លាស់ប្តូរ យើងត្រូវទៅធ្វើបុណ្យ។

100
00:06:11,870 --> 00:06:12,700
អ្នកមិនទាន់មានណាត់ទេ?

101
00:06:12,900 --> 00:06:14,500
ខ្ញុំនឹងមើលថាតើនាងមានមិត្តម្នាក់ឬអត់។

102
00:06:15,140 --> 00:06:16,900
វាដល់ពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមជួបកូនមាន់ខ្លះហើយ។

103
00:06:17,040 --> 00:06:19,100
ខ្ញុំមិនអាចផ្តោតលើការណាត់ជួបនៅពេលនេះទេ។

104
00:06:19,540 --> 00:06:22,030
មាន​អ្នក​ណា​ប្រាប់​ថា​អ្នក​ឈ្លក់​វង្វេង​ទេ?

105
00:06:22,880 --> 00:06:24,640
មានតែការរួញតូចដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។

106
00:06:26,850 --> 00:06:28,380
ជាការប្រសើរណាស់, សូមរីករាយក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍។

107
00:06:30,620 --> 00:06:32,350
អូឪពុករបស់អ្នកបានហៅម្តងទៀត។

108
00:06:34,020 --> 00:06:37,080
ប្រហែល​ជា​អ្នក​គួរ​តែ​ហៅ​គាត់​មក​វិញ​ទេ​ដឹង?

109
00:06:38,030 --> 00:06:39,120
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

110
00:06:42,200 --> 00:06:43,500
ហៅប៉ាមកវិញទេ?

111
00:06:44,600 --> 00:06:46,070
ខ្ញុំត្រូវតែរៀបចំសម្រាប់រឿងនោះ។

112
00:06:46,770 --> 00:06:50,170
ឃើញទេ ម៉ាក់ និងប៉ាបានលែងលះគ្នាកាលពីខ្ញុំនៅក្មេង និងទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ

113
00:06:50,310 --> 00:06:52,870
ជាមួយប៉ាតែងតែមាន

114
00:06:52,870 --> 00:06:55,440
អេម ស្មុគ្រស្មាញ?

115
00:06:58,850 --> 00:07:02,180
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំបានអស់ការអត់ធ្មត់របស់គាត់ដូចជាក្រចកនៅលើក្តារខៀន។

116
00:07:04,620 --> 00:07:08,020
វា​មិន​បាន​ជួយ​ថា​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ Jeff ក៏​មាន​ការ​ហួស​ចិត្ត​បន្តិច​ដែរ។

117
00:07:08,260 --> 00:07:10,690
ប៉ាបាននិយាយថាគាត់កំពុងរង់ចាំត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់នៅអាត្លង់តា។

118
00:07:10,830 --> 00:07:12,300
គាត់កំពុងរង់ចាំនិយាយលា

119
00:07:12,530 --> 00:07:13,260
លាហើយ!

120
00:07:13,700 --> 00:07:14,790
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យគាត់ខឹង!

121
00:07:16,030 --> 00:07:17,430
មកខ្ញុំនឹងប្រណាំងអ្នក!

122
00:07:17,570 --> 00:07:19,700
ប្រឆាំងនឹងនាគបៃតង? អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង

123
00:07:19,940 --> 00:07:21,030
ជញ្ជក់ឈាម!

124
00:07:21,170 --> 00:07:21,930
បោក!

125
00:07:28,880 --> 00:07:29,870
កាត់ខ្លី!

126
00:07:36,990 --> 00:07:38,050
អ្នកមានកង់មួយ។

127
00:07:39,690 --> 00:07:40,520
ជួបអ្នក Jeff ។

128
00:07:45,660 --> 00:07:47,130
ហេ! វាមិនយុត្តិធម៌ទេ!

129
00:07:47,260 --> 00:07:48,460
អូ!

130
00:07:48,600 --> 00:07:49,190
ជេហ្វ!

131
00:07:49,330 --> 00:07:50,700
អ្នកនឹងមិនវាយខ្ញុំទេ!

132
00:07:51,040 --> 00:07:52,130
ឃើញទេ ខ្ញុំនឹងឈ្នះ។

133
00:07:52,570 --> 00:07:55,730
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ! អ្នកមានកង់!

134
00:07:56,370 --> 00:07:58,740
អូ ទេ អ្នកមិនមែនទេ! អូ! អូន!

135
00:07:58,880 --> 00:08:00,370
ហេ! ស្ងាត់​ចុះ អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្ងាត់​ចុះ។

136
00:08:00,510 --> 00:08:02,070
យើងមានអ្នកជិតខាងដែលអ្នកស្គាល់។ មកទីនេះ។

137
00:08:02,210 --> 00:08:03,110
ឃើញទេ ខ្ញុំបានវាយអ្នក។

138
00:08:03,250 --> 00:08:05,580
បាទ។ ស្ងប់ស្ងាត់។ Brad, មក។

139
00:08:05,580 --> 00:08:07,340
អូនអើយ ផ្ដោតទៅចុះ?

140
00:08:08,050 --> 00:08:09,520
មក។ មកទីនេះ! ឈរនៅទីនេះ។

141
00:08:09,650 --> 00:08:11,920
ស្តាប់។ ស្តាប់។ សូមផ្តោតអារម្មណ៍។ មិនអីទេ?

142
00:08:12,060 --> 00:08:13,280
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកជួយខ្ញុំ។

143
00:08:13,420 --> 00:08:16,290
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ធ្វើ​ឱ្យ​ជីវិត​កាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល​បន្តិច​សម្រាប់​ម្តាយ​របស់​អ្នក, មិន​អី​ទេ?

144
00:08:16,630 --> 00:08:19,060
អ្នកកំពុងជំរុញនាង។

145
00:08:19,060 --> 00:08:21,500
ប្រុសៗ ស្តាប់! ហេហេ។ ឈប់សិន! ប្រេដ!

146
00:08:21,970 --> 00:08:22,900
ជួយនាងនៅជុំវិញផ្ទះ

147
00:08:23,030 --> 00:08:26,560
ប៉ុន្តែភាគច្រើនអនុញ្ញាតឱ្យយើងបញ្ឈប់អាកប្បកិរិយាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម យល់ព្រម?

148
00:08:27,200 --> 00:08:28,500
ហេ ស្តាប់។ ខ្ញុំមានន័យថា!

149
00:08:29,740 --> 00:08:30,710
យល់ព្រម? ឈប់លេងសើច។

150
00:08:30,840 --> 00:08:32,470
បងប្រុសរបស់អ្នកប្រហែលជាគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើច ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ទេ។

151
00:08:32,610 --> 00:08:33,240
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

152
00:08:33,380 --> 00:08:33,870
បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។

153
00:08:34,010 --> 00:08:36,840
មិនមានអ្វីខុសជាមួយអ្នកទេ ដែលការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងតិចតួចមិនអាចជួសជុលបានទេ។

154
00:08:37,080 --> 00:08:37,910
ឥឡូវនេះ សូមបញ្ឈប់វាទៅ។

155
00:08:38,750 --> 00:08:39,580
ន័រមែន? បាទ!

156
00:08:39,720 --> 00:08:41,650
ពួកគេនឹងមិនកាន់យន្តហោះនោះសម្រាប់អ្នកទេ។

157
00:08:41,790 --> 00:08:44,080
មិនអីទេ! ផ្តល់ការឱប។

158
00:08:48,260 --> 00:08:48,660
ជួបគ្នាណាលោកប៉ា!

159
00:08:48,790 --> 00:08:49,720
លាហើយ J-man

160
00:08:54,770 --> 00:08:55,700
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ា។

161
00:08:56,400 --> 00:08:57,260
ស្រលាញ់អ្នកដែរទេកូន

162
00:08:58,100 --> 00:09:00,400
ហេ ស្តាប់ទៅ យើងនឹងនៅផ្ទះខ្ញុំលើកក្រោយ។ យល់ព្រម?

163
00:09:00,700 --> 00:09:02,140
យល់ព្រម! ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​សំបុត្រ​ទៅ​លេង​ហ្គេម Braves។

164
00:09:03,440 --> 00:09:05,910
ហើយ Brad ចាំអ្វីដែលយើងបាននិយាយអំពី៖

165
00:09:06,540 --> 00:09:08,480
ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ មិនអីទេ?

166
00:09:11,620 --> 00:09:13,050
ត្រូវការជំនួយអ្វីទេ ម៉ាក់? អញ្ចឹង...

167
00:09:13,820 --> 00:09:15,080
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​និយាយ​វា ...

168
00:09:27,130 --> 00:09:30,400
បន្ទាប់ពីការលែងលះ Jeff និងខ្ញុំបានជួយម៉ាក់ជាមួយអាជីវកម្មថ្មីរបស់នាង។

169
00:09:30,530 --> 00:09:32,970
ជាប្រភេទហាងទេសចរណ៍លំដាប់ខ្ពស់។

170
00:09:33,740 --> 00:09:37,040
ជាការប្រសើរណាស់ ប្រហែលជាជំនួយមិនមែនជាពាក្យត្រឹមត្រូវទេ។

171
00:09:37,170 --> 00:09:40,200
អូ Ellen របស់ទាំងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់!

172
00:09:40,340 --> 00:09:43,970
អ្នកមិនដែលឃើញស្ទីលបែបនេះនៅ St. Louis ទេ។

173
00:09:44,110 --> 00:09:46,880
ជាការប្រសើរណាស់, វាគឺដោយផ្ទាល់ពីរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ Beverly Hills ។

174
00:09:47,180 --> 00:09:48,210
នេះជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាពាក់។

175
00:09:48,350 --> 00:09:50,950
មើលនេះ។ ប្រុស? ប្រុសៗ!

176
00:09:51,090 --> 00:09:51,920
លាក់និងស្វែងរក?

177
00:09:52,120 --> 00:09:52,520
រាប់។

178
00:09:52,660 --> 00:09:53,180
មួយ...

179
00:09:53,360 --> 00:09:56,330
ឥឡូវនេះ Ellen ខ្ញុំមិនចង់ឃើញអ្វីជាពីរខ្ទង់ទេ។

180
00:09:56,460 --> 00:09:58,720
អូ ទឹកឃ្មុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅកាលីហ្វ័រញ៉ាដំណើរការតិចតួច។

181
00:09:58,860 --> 00:10:00,330
ទៅមុខ។ គ្រាន់តែសាកល្បងវា។

182
00:10:03,300 --> 00:10:04,790
ប្រេដ​តើ​អ្នក​ចង់​ស្ងប់​ចិត្ត​ទេ?

183
00:10:06,440 --> 00:10:08,100
ព្រឺសម្បុរដូចឆ្កែ ព្រោះសេចក្តីសុខ!

184
00:10:09,440 --> 00:10:10,100
ឥឡូវនេះមើល។

185
00:10:10,570 --> 00:10:11,440
កុំយកផ្លូវនេះខុស

186
00:10:11,580 --> 00:10:13,810
អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​និយាយ​នេះ​ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រសិន​បើ​យើង​មិន​មែន​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​

187
00:10:14,450 --> 00:10:17,680
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​បាន​ចាត់​ទុក​ជា exorcist មួយ​?

188
00:10:20,280 --> 00:10:22,550
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាត្រូវប្រឈមមុខ។

189
00:10:22,550 --> 00:10:23,950
ការពិតដែលថាអ្នកមានទំហំ 12 ។

190
00:10:24,520 --> 00:10:26,680
ខ្ញុំ​អាច​កាត់​ស្លាក​នេះ​បាន​ប្រសិន​បើ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​។

191
00:10:33,830 --> 00:10:36,890
វេជ្ជបណ្ឌិតថ្មី តោះស្តាប់អ្វីដែលគាត់និយាយ។

192
00:10:38,000 --> 00:10:39,400
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលគាត់នឹងត្រូវនិយាយ។

193
00:10:43,340 --> 00:10:47,640
តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ខឹង​នឹង​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​ដោយ​សារ​តែ​ការ​លែង​លះ Brad ទេ?

194
00:10:48,780 --> 00:10:50,080
លេខទេ។

195
00:10:51,520 --> 00:10:55,180
តើ​អ្នក​អន់​ចិត្ត​ឪពុក​របស់​អ្នក​ដោយ​សារ​គាត់​មិន​បាន​រស់​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​ទៀត​ទេ?

196
00:10:56,090 --> 00:10:56,640
ទេ

197
00:10:58,660 --> 00:11:00,750
តើអ្នកបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះការលែងលះ Brad ទេ?

198
00:11:02,390 --> 00:11:05,690
វា​កើត​ឡើង​កាល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចាំ​វា​ទេ។

199
00:11:07,970 --> 00:11:13,100
អ្នកស្រី Chen, Brad មាន​បញ្ហា​បដិសេធ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទាក់ទង​នឹង​ការ​លែងលះ។

200
00:11:13,300 --> 00:11:15,770
អ្វីដែលគាត់ត្រូវការនៅផ្ទះគឺជាព្រំដែនច្បាស់លាស់មួយចំនួន។

201
00:11:15,910 --> 00:11:19,710
គាត់ត្រូវយល់ថាអាកប្បកិរិយានេះមិនអាចទទួលយកបានទាំងស្រុង។

202
00:11:19,840 --> 00:11:22,900
ហើយនោះ លោកស្រី Cohen គឺជាការងាររបស់អ្នក។

203
00:11:23,050 --> 00:11:26,040
ផ្នែកដែលពិបាកបំផុតគឺការដឹងថាខ្ញុំធ្វើរឿងលំបាកប៉ុណ្ណាសម្រាប់ម៉ាក់។

204
00:11:26,580 --> 00:11:28,140
ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីនាង។

205
00:11:28,290 --> 00:11:30,010
ត្រូវប្រាកដថាគាត់បន្តលេបថ្នាំរបស់គាត់ យល់ព្រម?

206
00:11:30,150 --> 00:11:31,210
ហើយសម្រាប់ប៉ា?

207
00:11:32,260 --> 00:11:33,120
វាយ​បី!

208
00:11:34,460 --> 00:11:35,290
ខ្ញុំបានលេងកីឡា។

209
00:11:37,930 --> 00:11:39,920
នៅលើទីលានបាល់ ខ្ញុំសមនឹងចូល

210
00:11:40,430 --> 00:11:42,370
ខ្ញុំមានន័យថា មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើ

211
00:11:42,370 --> 00:11:45,030
សំឡេងគួរឱ្យអស់សំណើច និងមានភាពចម្លែកក្នុងការប្រកួតកីឡាបេស្បល។

212
00:11:50,170 --> 00:11:51,200
ទៅ បូបូ!

213
00:11:54,340 --> 00:11:55,810
មក Brad!

214
00:12:17,770 --> 00:12:18,760
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

215
00:12:18,900 --> 00:12:20,390
មិនអីទេ។ តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីដល់អ្នក?

216
00:12:21,070 --> 00:12:24,300
ហេ ប្រុសៗ។ ខ្ញុំ​មាន​រឿង​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​ចិត្ត​ចង់​ប្រាប់​អ្នក។

217
00:12:25,180 --> 00:12:27,540
ទឹកឃ្មុំ កុំញ៉ាំលឿនពេក។ អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ច្របូកច្របល់។

218
00:12:27,680 --> 00:12:29,310
គាត់តែងតែមានការភ្ញាក់ផ្អើល។

219
00:12:29,450 --> 00:12:31,180
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត!

220
00:12:31,320 --> 00:12:33,340
ស្តាប់ហើយ! តើអ្នកគ្រាន់តែសម្រាកទេ? .

221
00:12:34,350 --> 00:12:35,480
ម៉ាក់និយាយថាអ្នកមិនលេបថ្នាំរបស់អ្នកទេ។

222
00:12:35,620 --> 00:12:38,350
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ... តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

223
00:12:38,490 --> 00:12:40,150
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើដូចដែលគ្រូពេទ្យប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើ?

224
00:12:40,290 --> 00:12:41,220
ថ្នាំគ្រាប់គ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់។

225
00:12:41,360 --> 00:12:43,090
អូខ្ញុំឃើញ។ ដូច្នេះ​ឥឡូវ​អ្នក​ជា​វេជ្ជបណ្ឌិត​ដែរ​ឬ​ទេ?

226
00:12:43,230 --> 00:12:44,390
គាត់ជាបណ្ឌិត បូបូ។

227
00:12:44,530 --> 00:12:45,260
បិទមាត់!

228
00:12:45,500 --> 00:12:46,590
មិនអីទេ ប្រុសៗ តោះញ៉ាំទាំងអស់គ្នា។

229
00:12:47,130 --> 00:12:49,690
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ប្រកាស​សំខាន់​ណាស់​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

230
00:12:49,930 --> 00:12:54,060
បុរស? ប្រុសៗ! មិនអីទេ។ នោះហើយជាវា។ យើងត្រលប់ទៅឡានវិញ។ មក។

231
00:12:54,540 --> 00:12:55,510
ខ្ញុំនៅតែឃ្លាន

232
00:12:55,640 --> 00:12:59,470
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលនឹងល្អ? ថ្ងៃមួយដោយគ្មានអ្នកធ្វើសកម្មភាព។

233
00:13:03,250 --> 00:13:03,870
មួយ។

234
00:13:05,150 --> 00:13:06,010
ចាំ​ឡើង​ប៉ា​។

235
00:13:27,340 --> 00:13:28,600
អញ្ចឹង​តើ​មាន​ការ​ប្រកាស​អ្វី​ដែរ​លោក​ប៉ា?

236
00:13:29,370 --> 00:13:30,470
ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់។

237
00:13:31,240 --> 00:13:32,870
តើអ្នកចង់ឃើញនរណាម្នាក់មានន័យដូចម្តេច?

238
00:13:33,110 --> 00:13:34,700
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Diane ហើយនាង ...

239
00:13:35,280 --> 00:13:38,480
Brad សូម! ឈប់​ធ្វើ​អ៊ីចឹង​ទៅ!

240
00:13:38,950 --> 00:13:39,570
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

241
00:13:42,750 --> 00:13:44,190
ខ្ញុំចង់និយាយថា គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ ប៉ុន្តែ...

242
00:13:45,060 --> 00:13:46,780
តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ​ពេល​មាន​ម្ដាយ​ចុង?

243
00:13:47,590 --> 00:13:49,290
គ្មានផ្លូវទេ!

244
00:13:49,530 --> 00:13:50,490
យើងមានម៉ាក់រួចហើយ!

245
00:13:50,630 --> 00:13:52,790
អញ្ចឹង។ ឥឡូវនេះអ្នកនឹងមានពីរ។

246
00:13:54,160 --> 00:13:56,760
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ជាមួយ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​អំពី​វា ហើយ​នាង​មិន​អី​ទេ​។ នាងបាននិយាយថា...

247
00:13:56,900 --> 00:13:58,930
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា STOP It! បញ្ឈប់វា!

248
00:14:04,410 --> 00:14:06,740
ឃើញទេ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចបន្ទោសប៉ាដែលបាត់បង់វាទេ។

249
00:14:07,180 --> 00:14:09,580
ល្បិចរបស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។

250
00:14:09,880 --> 00:14:11,730
ព្រោះដូចជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ

251
00:14:11,730 --> 00:14:13,750
គាត់គ្មានឈ្មោះសម្រាប់អាកប្បកិរិយាចម្លែករបស់ខ្ញុំទេ។

252
00:14:14,650 --> 00:14:16,410
លើកលែងតែ "មិនអាចទ្រាំទ្របាន" ។

253
00:14:18,720 --> 00:14:23,060
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ពី​របៀប​ណា​ទេ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​បាន​ពិន្ទុ​មិន​អី​ទេ។

254
00:14:23,290 --> 00:14:25,220
ប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវចំណាយពេលមនុស្សធម្មតាមួយម៉ោង

255
00:14:25,220 --> 00:14:26,190
យកខ្ញុំពីរ។

256
00:14:26,330 --> 00:14:29,510
ឬបី។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំចូលចិត្តរៀន

257
00:14:29,510 --> 00:14:30,790
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្អប់ ស្អប់ការអាន។

258
00:14:31,100 --> 00:14:35,000
ការព្យាយាមផ្តោតអារម្មណ៍បាននាំមកនូវភាពអាក្រក់បំផុតនៅក្នុងដៃគូថេររបស់ខ្ញុំ។

259
00:14:41,380 --> 00:14:43,810
ប្រេដ? សូមអញ្ជើញមកទីនេះ។

260
00:14:56,760 --> 00:14:59,660
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាអ្នកជាមនុស្សត្លុកក្នុងថ្នាក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានវាជាមួយអ្នក។

261
00:15:01,160 --> 00:15:04,130
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

262
00:15:04,270 --> 00:15:07,700
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកតែងតែនិយាយ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​ពាក្យ​ដោះសារ​ទៀត​ទេ។

263
00:15:07,840 --> 00:15:09,500
មិត្តរួមថ្នាក់របស់អ្នកកំពុងព្យាយាមសិក្សា ...

264
00:15:13,240 --> 00:15:15,910
... ហើយការត្លុករបស់អ្នកធ្វើឱ្យវាមិនអាចទៅរួច។

265
00:15:18,280 --> 00:15:18,870
ខ្ញុំសុំទោស។

266
00:15:19,250 --> 00:15:21,880
កុំសុំទោសខ្ញុំ។ សុំទោសពួកគេ។

267
00:15:22,950 --> 00:15:25,850
ក្រឡេកមើលទីនេះទាំងអស់គ្នា។ សូមអង្គុយត្រង់។

268
00:15:26,690 --> 00:15:28,490
Brad មានរឿងចង់និយាយទៅកាន់អ្នក។

269
00:15:31,660 --> 00:15:33,360
ខ្ញុំសុំទោសផង...

270
00:15:34,770 --> 00:15:36,600
ដែលអ្នកមិនអាចសិក្សាបានដោយសារតែខ្ញុំ។

271
00:15:36,730 --> 00:15:37,790
ហើយ?

272
00:15:40,000 --> 00:15:44,030
អ្នក​សន្យា​ថា​នឹង​មិន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ឆ្កួតៗ​ទៀត​ទេ។

273
00:15:51,050 --> 00:15:53,810
សន្យា​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ឆ្កួតៗ​ទៀត​ទេ។

274
00:15:56,490 --> 00:15:59,280
យកកៅអីរបស់អ្នក។ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រលប់ទៅសៀវភៅរបស់អ្នកវិញ។

275
00:16:09,830 --> 00:16:10,890
វាជាការលំបាកដូចដែលនេះអាចសម្រាប់អ្នក,

276
00:16:11,030 --> 00:16:12,590
លោកស្រី ខូហេន ខ្ញុំសូមធានាចំពោះអ្នក

277
00:16:12,590 --> 00:16:13,800
គ្រូគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រាជ្ញារបស់ពួកគេ។

278
00:16:13,940 --> 00:16:14,610
ខ្ញុំយល់ថា ពិតណាស់...

279
00:16:14,610 --> 00:16:15,730
Sharon តើអ្នកនឹងទុកការហៅរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ទេ?

280
00:16:15,870 --> 00:16:16,670
ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នា...

281
00:16:17,010 --> 00:16:20,700
ឥឡូវនេះ នេះត្រូវតែជាឱកាសចុងក្រោយ។ ឱកាសចុងក្រោយបំផុត។

282
00:16:21,450 --> 00:16:24,610
Brad មើល ខ្ញុំបានផ្ញើទៅម្តាយរបស់អ្នក។

283
00:16:25,380 --> 00:16:28,720
ព្រោះអ្វីៗទើបតែគ្រប់គ្រងនៅទីនេះ។

284
00:16:29,290 --> 00:16:30,880
ឥឡូវនេះនាងនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះនៅថ្ងៃនេះ។

285
00:16:30,880 --> 00:16:32,310
អ្នកអាចត្រឡប់មកវិញ ...

286
00:16:33,890 --> 00:16:34,790
មិនអាចជួយបានទេ។

287
00:16:35,130 --> 00:16:35,990
សូមទោស តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

288
00:16:36,260 --> 00:16:38,350
គាត់បាននិយាយថាគាត់មិនអាចជួយបានទេ។

289
00:16:38,760 --> 00:16:39,160
ត្រូវហើយ។

290
00:16:39,300 --> 00:16:40,850
ចុះបើគាត់និយាយការពិត?

291
00:16:41,430 --> 00:16:43,290
អ្នក​មាន​កូន​ប្រុស​ដ៏​ភ្លឺ​ស្វាង​ម្នាក់​គឺ​លោកស្រី Cohen។

292
00:16:43,290 --> 00:16:44,700
តែរកលេសអោយគាត់...

293
00:16:46,840 --> 00:16:49,330
ការដោះសារនឹងមិនអាចជួយបានទេ។

294
00:16:49,610 --> 00:16:51,940
ពេលនេះគាត់ត្រូវប្រើពេលវេលានេះដើម្បីសួរខ្លួនឯង...

295
00:16:52,080 --> 00:16:52,940
ប្រេដ! មក។ តោះទៅ។

296
00:16:53,080 --> 00:16:56,640
... សំណួរនេះ៖ "ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើបាបខ្លួនឯង?"

297
00:16:57,950 --> 00:17:00,940
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​គេ​បណ្ដេញ​ខ្ញុំ​ចេញ​ទេ។ ខ្ញុំស្អប់សាលានោះ។

298
00:17:01,080 --> 00:17:03,020
មែនហើយ វាជាសាលានោះ ឬសាលាផ្សេង។

299
00:17:03,920 --> 00:17:06,250
ខ្ញុំស្អប់សាលាទាំងអស់។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមកទីនេះ?

300
00:17:06,420 --> 00:17:07,750
ដើម្បីស្វែងរកចម្លើយមួយចំនួន។

301
00:17:09,190 --> 00:17:10,590
ខ្ញុំមិនអាចចូលបណ្ណាល័យបានទេ។

302
00:17:10,600 --> 00:17:12,890
ពួកគេនឹងបោះខ្ញុំចេញ។ សូមម៉ាក់។

303
00:17:14,160 --> 00:17:16,160
មិនអីទេ មក។ អង្គុយនៅទីនេះ។

304
00:17:18,800 --> 00:17:20,790
ប្រហែល​ជា​យើង​ដើរ​ខុស​ផ្លូវ។

305
00:17:20,940 --> 00:17:21,560
WHO?

306
00:17:22,610 --> 00:17:23,540
យើងទាំងអស់គ្នា។

307
00:17:28,280 --> 00:17:29,510
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

308
00:17:32,580 --> 00:17:33,410
វីលី សើម!

309
00:17:33,550 --> 00:17:34,570
អូ ទេ វីលី សើម!

310
00:17:34,720 --> 00:17:35,660
ខ្ញុំដឹងថាអ្នករវល់, Norman,

311
00:17:35,660 --> 00:17:36,710
ខ្ញុំនឹងមិនចំណាយពេលច្រើនរបស់អ្នកទេ។

312
00:17:36,850 --> 00:17:38,650
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាគិតថាអ្នកគួរតែឮរឿងនេះ

313
00:17:38,890 --> 00:17:40,910
កូន​អើយ ចាំ​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​និយាយ​ជាមួយ​ប៉ា​ឯង​!

314
00:17:41,060 --> 00:17:42,080
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់!

315
00:17:42,230 --> 00:17:43,820
ក្នុងមួយនាទី! ទុកវាចុះ!

316
00:17:44,230 --> 00:17:46,590
ស្តាប់។ អ្នកដឹងទេ គ្រូទាំងនោះ និងគ្រូពេទ្យនោះ

317
00:17:46,730 --> 00:17:48,860
ចំពោះពួកគេ វាជាឪពុកម្តាយមិនល្អ ដែលជាការពិត

318
00:17:49,000 --> 00:17:51,190
ចុះមករកខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់គត់ដែលនៅទីនេះ

319
00:17:51,640 --> 00:17:53,760
ទេ ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នក Norman ទេ។

320
00:17:53,900 --> 00:17:56,030
តាមពិតទៅ ខ្ញុំនឹងឈប់បន្ទោសខ្លួនឯង។

321
00:17:56,440 --> 00:17:58,200
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយមិត្តម្នាក់

322
00:17:58,200 --> 00:18:00,140
ហើយនាងគិតថាគ្រូពេទ្យកំពុងបាត់អ្វីមួយ។

323
00:18:00,280 --> 00:18:02,400
ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​សៀវភៅ​ពេទ្យ​ពី​បណ្ណាល័យ។

324
00:18:02,550 --> 00:18:03,740
ម៉ាក់ប្រយ័ត្ន! ហើយខ្ញុំបានធ្វើបន្តិចបន្តួច ...

325
00:18:03,850 --> 00:18:04,440
ស្រាវជ្រាវ...

326
00:18:04,780 --> 00:18:07,110
ឈប់​និយាយ​ថា​គាត់​ត្រូវ​ការ​វិន័យ​ទៀត​ទៅ Norman!

327
00:18:07,250 --> 00:18:08,680
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំជួយទេ។

328
00:18:09,150 --> 00:18:12,250
គាត់មិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ហើយខ្ញុំនៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែពួររបស់ខ្ញុំ

329
00:18:15,390 --> 00:18:16,590
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយប៉ាបានទេ?

330
00:18:19,430 --> 00:18:20,590
ចាំបន្តិចបានទេ សម្លាញ់?

331
00:18:20,730 --> 00:18:21,700
ម៉ាក់!

332
00:18:21,830 --> 00:18:23,460
មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែ​សូម​ប្រគល់​គាត់​មក​ខ្ញុំ​វិញ​នៅ​ពេល​អ្នក​ធ្វើ​រួច។

333
00:18:23,830 --> 00:18:24,960
តើវាជាអ្វី Jeffrey?

334
00:18:26,240 --> 00:18:26,730
ហេ ប៉ា។

335
00:18:29,340 --> 00:18:31,240
បាទ វាជាហ្គេមដ៏អស្ចារ្យមួយ។

336
00:18:31,240 --> 00:18:33,330
ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​វាយ​គោល​ពីរ និង​ការ​ដើរ។

337
00:18:47,090 --> 00:18:49,390
សុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកមានបញ្ហាច្រើន ម៉ាក់

338
00:18:51,160 --> 00:18:53,250
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកអានអ្វីមួយនៅក្នុងសៀវភៅនេះដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។

339
00:18:53,400 --> 00:18:55,120
វាជាសៀវភៅវេជ្ជសាស្ត្រ

340
00:18:55,120 --> 00:18:56,420
អាចពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកបង្កើតសំលេងរំខានទាំងអស់។

341
00:18:56,570 --> 00:18:57,530
ខ្ញុំស្អប់ការអាន ម៉ាក់

342
00:18:58,500 --> 00:18:58,970
អាន។

343
00:19:03,510 --> 00:19:05,030
"រោគសញ្ញា Tourette" ។

344
00:19:05,610 --> 00:19:08,160
នោះហើយជា Brad មែនទេ?

345
00:19:08,160 --> 00:19:10,480
 សំឡេង​រំខាន​និង​កន្ត្រាក់...

346
00:19:12,820 --> 00:19:15,940
ខ្ញុំនៅតែត្រូវធ្វើតេស្តបន្ថែមទៀត ប៉ុន្តែ អ៊ុំ អ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ។

347
00:19:16,090 --> 00:19:17,950
យើងប្រហែលជាត្រូវដើរតាមផ្លូវខុសនៅទីនេះ។

348
00:19:23,090 --> 00:19:26,690
ខ្ញុំពិតជាមិនដែលឃើញករណីរបស់ Tourette ពីមុនមកទេ។

349
00:19:27,000 --> 00:19:29,730
ដូច្នេះ​នៅ​ទី​បំផុត Constant Companion របស់​ខ្ញុំ​មាន​ឈ្មោះ ...

350
00:19:30,470 --> 00:19:32,460
នេះនិយាយថាមិនមានការព្យាបាលទេ។

351
00:19:32,460 --> 00:19:35,060
ប៉ុន្តែវាប្រហែលជាបានផ្លាស់ប្តូរ។ នេះគឺជាសៀវភៅចាស់

352
00:19:35,210 --> 00:19:40,270
នោះមិនផ្លាស់ប្តូរទេ លោកស្រី Cohen ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

353
00:19:40,410 --> 00:19:42,710
មែនហើយ ប៉ុន្តែគេនៅតែរកវិធីព្យាបាលមែនទេ?

354
00:19:42,850 --> 00:19:47,030
ខ្ញុំចង់និយាយថា ពួកគេនឹងរកឃើញមួយមែនទេ?

355
00:19:47,030 --> 00:19:49,270
ពួកគេត្រូវតែស្វែងរក ...

356
00:19:52,090 --> 00:19:54,920
មិនអីទេម៉ាក់។ យើងនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។

357
00:19:56,030 --> 00:19:56,960
អូ មកទីនេះ។

358
00:20:01,830 --> 00:20:03,090
ឃើញ? មានហេតុផល ប៉ា។

359
00:20:03,230 --> 00:20:06,760
Joop, joop, ខ្ញុំមិនចម្លែកក្នុងគោលបំណងទេ។

360
00:20:07,970 --> 00:20:11,270
ស្តាប់ Brad ។ អឹម...

361
00:20:15,210 --> 00:20:20,170
មិនអីទេ។ មែនហើយ វាជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។ លាហើយ

362
00:20:29,260 --> 00:20:33,590
ទីបំផុត ប៉ា​ខ្ញុំ​ជឿ​ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលជឿលើខ្ញុំទេ។

363
00:20:33,800 --> 00:20:37,260
ថាខ្ញុំនឹងជោគជ័យ។ ដែលខ្ញុំអាចបង្រៀនបាន។

364
00:20:44,110 --> 00:20:45,270
ជំរាបសួរ, នេះគឺជា Brad ។

365
00:20:46,580 --> 00:20:49,700
ឆ្កែមួយ? បាទ។ បាទ ម៉ាក់ នោះជាឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។

366
00:20:54,120 --> 00:20:58,350
អូខេ។ បាទ។ បាទ ខ្ញុំអាចនៅទីនោះម៉ោង 11 ព្រឹក។

367
00:20:58,890 --> 00:21:00,720
បទសម្ភាសន៍ដំបូងរបស់ខ្ញុំ...

368
00:21:00,990 --> 00:21:03,960
អស្ចារ្យ។ ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។ យល់ព្រម។ សូមអរគុណ។

369
00:21:06,300 --> 00:21:09,960
ខ្ញុំបានព្យាយាមមិនប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។ ខ្ញុំជួយក្នុង tics របស់ខ្ញុំ។

370
00:21:10,300 --> 00:21:13,430
បាទ! Waffle បាទ!

371
00:21:19,240 --> 00:21:21,740
បន្ទាប់​ពី​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​លើក​ដំបូង​នោះ ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ពីរ​ទៀត៖

372
00:21:21,740 --> 00:21:23,740
ការសម្ភាសន៍បីជាមួយនាយកសាលាចំនួនបី។

373
00:21:24,710 --> 00:21:26,410
មិនបាច់និយាយទេ

374
00:21:26,410 --> 00:21:29,810
ដៃគូឥតឈប់ឈររបស់ខ្ញុំគឺច្រើនជាងការសាទរបន្តិច។

375
00:21:39,760 --> 00:21:41,490
អញ្ចឹងខ្ញុំឃើញអ្នកតែបរិញ្ញាបត្រប៉ុណ្ណោះ។

376
00:21:42,100 --> 00:21:43,000
តើអ្នកមានគម្រោងយក Master របស់អ្នកទេ?

377
00:21:43,130 --> 00:21:44,930
បាទ។ JOOP! ឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

378
00:21:45,500 --> 00:21:47,100
យើងមិនទាមទារវាសម្រាប់កម្រិតចូលទេ...

379
00:21:48,410 --> 00:21:50,270
- ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរអំពី ... - ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

380
00:21:50,680 --> 00:21:51,970
ខ្ញុំចង់បង្រៀនជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

381
00:21:57,180 --> 00:22:01,640
ខ្ញុំ ហា៎ ខ្ញុំ​ធ្វើ​សំឡេង​ទាំង​នេះ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន Tourette Syndrome។

382
00:22:02,790 --> 00:22:03,620
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពីវា។

383
00:22:03,750 --> 00:22:05,810
វាជាជំងឺសរសៃប្រសាទដែលខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ

384
00:22:05,810 --> 00:22:07,880
បញ្ជូនសញ្ញាចម្រុះទៅរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។

385
00:22:08,030 --> 00:22:10,430
វាដូចជាកណ្តាស់។ វា​ជា​ការ​មិន​អាច​បង្ក្រាប​បាន​។

386
00:22:11,260 --> 00:22:12,520
...ពីរបីសប្តាហ៍ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។

387
00:22:12,660 --> 00:22:13,760
យល់ព្រម! យល់ព្រម។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

388
00:22:13,900 --> 00:22:14,800
សូមអរគុណ។ ថែរក្សា។

389
00:22:17,130 --> 00:22:18,570
អញ្ចឹង។ វាយមួយ។

390
00:22:19,370 --> 00:22:21,670
ប៉ុន្តែ​ដូច​ដែល​ម៉ាក់​តែង​តែ​និយាយ​ថា កុំ​បោះបង់។

391
00:22:25,240 --> 00:22:28,700
កាលខ្ញុំនៅតូច ម៉ាក់មិនដែលឈប់ស្រាវជ្រាវទេ ព្រោះ

392
00:22:28,850 --> 00:22:30,880
ខណៈពេលដែលមិនមានការព្យាបាល,

393
00:22:30,880 --> 00:22:32,910
អាចមានវិធីដើម្បីរស់នៅធម្មតា។

394
00:22:37,290 --> 00:22:38,450
វាជាព្រះវិហារ ម៉ាក់!

395
00:22:38,520 --> 00:22:41,960
សម្លាញ់ អ្នកនឹងមិនចាំបាច់ទទួលបានមេរៀនព្រះគម្ពីរទេ។

396
00:22:42,090 --> 00:22:43,530
នេះគ្រាន់តែជាក្រុមគាំទ្រប៉ុណ្ណោះ។

397
00:22:44,960 --> 00:22:46,190
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

398
00:22:47,000 --> 00:22:50,020
អ្នកត្រូវភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតដែលមាន Tourette's ។

399
00:22:50,170 --> 00:22:53,630
ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលពួកគេរស់នៅជាមួយវា។ យល់ព្រម?

400
00:22:54,970 --> 00:22:55,560
តោះធ្វើវា។

401
00:23:00,410 --> 00:23:01,240
ខ្ញុំមិនចូលទៅទីនោះទេ។

402
00:23:01,380 --> 00:23:02,040
ទឹកឃ្មុំ...

403
00:23:08,320 --> 00:23:11,380
ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ជាមួយ Tourette ពីមុនមកទេ។

404
00:23:13,260 --> 00:23:16,120
មានការព្រិចភ្នែក និងញ័រច្រមុះ។

405
00:23:16,730 --> 00:23:21,360
កន្ត្រាក់ជើង និងកន្ត្រាក់ក។ ពួកគេខ្លះស្រែក និងក្អក។

406
00:23:22,500 --> 00:23:24,560
តើនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំមើលទៅដូចអ្នកដ៏ទៃមែនទេ?

407
00:23:25,540 --> 00:23:26,990
មក បូបូ។

408
00:23:26,990 --> 00:23:29,530
យើងនៅទីនេះដើម្បីរៀន។ តោះចាប់ផ្តើមរៀន។

409
00:23:30,940 --> 00:23:32,670
ច្បាប់ស្តីពីពិការភាពអាមេរិកផ្តល់ឱ្យយើង

410
00:23:32,810 --> 00:23:35,340
សិទ្ធិធ្វើអ្វីមួយ ឬទៅកន្លែងណាដែលយើងចង់ទៅ។

411
00:23:36,110 --> 00:23:36,980
ប៉ុន្តែព្យាយាមទៅមើលកុន។

412
00:23:38,050 --> 00:23:39,570
ឬការប្រគុំតន្ត្រីឬភោជនីយដ្ឋាន។

413
00:23:40,990 --> 00:23:42,170
ច្បាប់នោះមិនមានន័យអ្វីទេ។

414
00:23:42,170 --> 00:23:43,250
នៅពេលដែលមនុស្សស្រែកដាក់អ្នកឱ្យបិទមាត់។

415
00:23:43,590 --> 00:23:45,920
ខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបិទបង្អួច និងពិការភ្នែក

416
00:23:46,060 --> 00:23:47,750
ព្រោះមិនចង់ឱ្យអ្នកជិតខាងឃើញខ្ញុំ

417
00:23:47,890 --> 00:23:49,880
គ្មាននរណាម្នាក់បានព្យាយាមទទួលយកឡើយ។

418
00:23:50,460 --> 00:23:53,260
សវនកម្មមិនដំណើរការទេ។ កុមារបានស្នាក់នៅផ្ទះ។

419
00:23:53,800 --> 00:23:55,100
ខ្ញុំបានដឹងរឿងមួយ...

420
00:23:55,870 --> 00:23:57,420
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ដូច​គេ​ទេ។

421
00:23:58,840 --> 00:24:01,070
សូម្បីតែគ្រូបង្វឹកក្នុងក្រុមរបស់គាត់ក៏មិនទទួលយកគាត់ដែរ។

422
00:24:02,670 --> 00:24:03,970
អូ! ខ្ញុំធ្លាប់មានវា។

423
00:24:05,310 --> 00:24:06,900
ពិតណាស់ អ្នកកំពុងរៀននៅផ្ទះដែរ?

424
00:24:07,880 --> 00:24:10,810
ទេ Brad ទៅសាលារៀនដូចក្មេងដទៃទៀតដែរ។

425
00:24:11,550 --> 00:24:13,380
ក្មេងទាំងនេះមិនដូចក្មេងដទៃទេ។

426
00:24:13,380 --> 00:24:15,080
សាលា​ខាត​ពេល​សម្រាប់​ពួក​គេ។

427
00:24:16,420 --> 00:24:18,110
ខ្ញុំបានយកគាត់ចេញនៅថ្នាក់ទី ៣

428
00:24:18,110 --> 00:24:19,150
ដើម្បីរក្សាអនាម័យរបស់ខ្ញុំ។

429
00:24:22,190 --> 00:24:23,290
អ្នកចង់បានដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ ...

430
00:24:24,130 --> 00:24:25,190
... អ្នកនឹងធ្វើដូចគ្នា។

431
00:24:26,500 --> 00:24:27,900
បាទ សូមអរគុណ។

432
00:24:29,230 --> 00:24:30,130
តោះទៅបូបូ។

433
00:24:32,640 --> 00:24:35,540
គួរតែជាក្រុមគាំទ្រ! តើការគាំទ្រនៅឯណា?

434
00:24:35,740 --> 00:24:37,870
ស្មាន​តែ​លាក់​ខ្លួន​អស់​មួយ​ជីវិត?

435
00:24:38,380 --> 00:24:42,040
ខ្ញុំពិតជាសោកស្ដាយណាស់ដែលខ្ញុំនាំអ្នកទៅទីនោះ សម្លាញ់ សូមភ្លេចរឿងនេះ

436
00:24:42,410 --> 00:24:43,810
ខ្ញុំមិនចង់បំភ្លេចរឿងនេះទេ ម៉ាក់។

437
00:24:44,320 --> 00:24:45,810
មនុស្សទាំងនោះអនុញ្ញាតឱ្យ Tourette ឈ្នះ។

438
00:24:45,810 --> 00:24:47,180
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើដូច្នេះទេ។

439
00:24:47,450 --> 00:24:50,220
វាពិបាកក្នុងការស្រមៃថានៅអាយុដប់ពីរឆ្នាំ

440
00:24:50,350 --> 00:24:53,290
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកទស្សនវិជ្ជាពិតប្រាកដដើម្បីរស់នៅ។

441
00:24:53,890 --> 00:24:56,920
ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាគឺជា។ ពេលវេលាកំណត់នេះ។

442
00:24:58,630 --> 00:25:00,820
ដើម្បី​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ទុក្ខ​លំបាក​របស់​ខ្ញុំ​ជា​និច្ច។

443
00:25:02,330 --> 00:25:05,860
ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​សម្ភាសន៍​លើក​ក្រោយ ខ្ញុំ​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​ខ្លួន​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​ជាង​មុន។

444
00:25:06,000 --> 00:25:07,900
យករបស់របស់ Tourette ចេញពីផ្លូវជាមុនសិន

445
00:25:08,110 --> 00:25:10,600
ហើយបន្ទាប់មកធ្វើឱ្យពួកគេងឿងឆ្ងល់ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំក្នុងការបង្រៀន។

446
00:25:10,740 --> 00:25:12,110
អ្នកហាក់ដូចជាទទួលបានជោគជ័យខ្លាំងណាស់

447
00:25:12,540 --> 00:25:13,570
... ទោះបីជា Tourette របស់អ្នកក៏ដោយ។

448
00:25:13,710 --> 00:25:15,980
ខ្ញុំ​បាន​ខិត​ខំ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​គ្រូ​ល្អ​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន។

449
00:25:16,450 --> 00:25:18,040
អរគុណដែលបានចូលមក ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។

450
00:25:18,180 --> 00:25:18,740
សូមអរគុណ។

451
00:25:20,150 --> 00:25:21,480
ច្រើនណាស់សម្រាប់ការនៅខាងមុខ។

452
00:25:23,190 --> 00:25:24,090
សម្រាប់ការសម្ភាសន៍លើកទីបីរបស់ខ្ញុំ

453
00:25:24,220 --> 00:25:27,050
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តពិភាក្សាអំពី Tourette របស់ខ្ញុំទាំងអស់។

454
00:25:27,930 --> 00:25:31,330
រៀងរាល់សប្តាហ៍ ខ្ញុំចូលចិត្តផ្ញើរបាយការណ៍វឌ្ឍនភាពទៅផ្ទះដល់ឪពុកម្តាយរបស់សិស្សរបស់ខ្ញុំ។

455
00:25:32,160 --> 00:25:34,360
អ៊ំ ខ្ញុំ​ចង់​ផ្តល់​សំឡេង​ដល់​សិស្ស​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​រៀន​របស់​ពួកគេ​ដើម្បី​កាន់​ដៃ​គ្នា...

456
00:25:35,400 --> 00:25:37,870
និងអន្តរកម្មក្នុងថ្នាក់រៀន...

457
00:25:39,340 --> 00:25:42,360
ប៉ុន្តែ​ក៏​ដើម្បី​រក្សា​ការ​ចូលរួម​យ៉ាង​ជិតស្និទ្ធ​របស់​ឪពុក​ម្តាយ​!

458
00:25:46,010 --> 00:25:48,980
Ron វាជាកំហុសដ៏ធំមួយដែលមិននិយាយអំពី Tourette របស់ខ្ញុំ។

459
00:25:49,680 --> 00:25:52,480
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមលាក់វា។

460
00:25:52,620 --> 00:25:53,340
ឱកាសធាត់។

461
00:25:53,920 --> 00:25:55,250
មិនអីទេ នោះជាអវិជ្ជមាន

462
00:25:55,390 --> 00:25:57,550
ទេ អវិជ្ជមានគឺអ្នកត្រូវបញ្ឈប់ភាពតានតឹង។

463
00:25:57,550 --> 00:25:59,350
អ្នក​កំពុង​តានតឹង​ខ្ញុំ។

464
00:25:59,490 --> 00:26:01,750
ប៉ុន្តែ​ភាព​វិជ្ជមាន​គឺ​ថា ហេ!

465
00:26:01,960 --> 00:26:03,390
អ្នកផ្សេងទៀតហាក់ដូចជាមិនមានបញ្ហាជាមួយវាមែនទេ?

466
00:26:04,300 --> 00:26:06,260
ខ្ញុំគ្រាន់តែ ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំការហៅទូរស័ព្ទ។

467
00:26:06,660 --> 00:26:08,760
វិជ្ជមានគឺអ្នកចេញមកជាមួយខ្ញុំ។

468
00:26:09,130 --> 00:26:11,120
មិត្តស្រីថ្មីរបស់ខ្ញុំ គាត់មានមិត្តរួមបន្ទប់ម្នាក់

469
00:26:11,270 --> 00:26:13,790
តើអ្នកនឹងឈប់ព្យាយាមរៀបចំខ្ញុំទេ?

470
00:26:14,510 --> 00:26:16,600
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច ខ្ញុំ​នឹង​ណាត់​ជួប។

471
00:26:16,740 --> 00:26:19,180
មក នាងបានឮទាំងអស់អំពីអ្នក។

472
00:26:19,180 --> 00:26:20,400
នាងនៅតែចង់ជួបអ្នក។

473
00:26:20,540 --> 00:26:24,340
អូ អរគុណ។ ប្រភេទពិត។ ស្តាប់ខ្ញុំចង់សម្រាក។ យល់ព្រម?

474
00:26:24,480 --> 00:26:25,570
ខ្ញុំចង់មើល Braves ។

475
00:26:25,720 --> 00:26:28,780
យើងទាំងអស់គ្នាចង់មើល Braves ។ ផ្លាស់ប្តូរ។

476
00:26:31,390 --> 00:26:34,360
ដូច្នេះ Ron ប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកកំពុងស្វែងរកការងារដ៏ធំមួយ។

477
00:26:34,530 --> 00:26:35,250
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

478
00:26:35,390 --> 00:26:36,090
អាហា ល្អណាស់។

479
00:26:37,430 --> 00:26:38,620
លើក​លែង​តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ជួល​ខ្ញុំ​ទេ។

480
00:26:38,930 --> 00:26:40,400
ខ្ញុំស្មានថាពួកគេរវល់ពេកក្នុងការវាយយកខ្ញុំ។

481
00:26:47,240 --> 00:26:47,970
អ្នកធ្វើបែបនេះ?

482
00:26:48,710 --> 00:26:49,800
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងនេះ។

483
00:26:49,940 --> 00:26:51,770
- អ្នកគួរតែ។ - ខ្ញុំមិនរំពឹងរឿងនេះទេ។

484
00:26:52,940 --> 00:26:53,740
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

485
00:26:54,110 --> 00:26:54,770
ប៉ុន្តែខ្ញុំល្អណាស់។

486
00:26:54,910 --> 00:26:55,400
អ្នកគឺជា។

487
00:26:58,080 --> 00:26:59,140
ដូច្នេះតើអ្នកពិតជាអ្នកគាំទ្រកីឡាមែនទេ?

488
00:26:59,280 --> 00:27:03,980
បាទ។ ពេលវេលាធំ។ បាល់ទាត់ បាល់ទន់... វាយកូនបាល់។

489
00:27:04,520 --> 00:27:06,020
បាទ ខ្ញុំលេងច្រើននៅមហាវិទ្យាល័យ

490
00:27:06,020 --> 00:27:07,390
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកជំនាញទេ។

491
00:27:07,630 --> 00:27:10,990
ខ្ញុំ​ឮ​ដូច្នេះ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ថា​ខ្ញុំ​ល្អ​គ្រប់​គ្រាន់​ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​គាត់។

492
00:27:11,130 --> 00:27:11,650
WHO?

493
00:27:12,130 --> 00:27:12,720
គាត់។

494
00:27:16,300 --> 00:27:17,490
អូអ្នកចង់ក្លាយជាម៉ាស្កូតមែនទេ?

495
00:27:18,500 --> 00:27:19,590
- ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Homer ... -Homer ។

496
00:27:20,500 --> 00:27:21,660
ហើយ​វា​ជា​មហិច្ឆតា​ពេញ​មួយ​ជីវិត។

497
00:27:21,810 --> 00:27:22,860
យល់ព្រម។ មិនអីទេ។

498
00:27:27,040 --> 00:27:28,270
- កុំមើលឥឡូវនេះ។ -យល់ព្រម។

499
00:27:28,410 --> 00:27:30,240
កុំ​មើល​ឥឡូវ​នេះ ប៉ុន្តែ​មាន​បុរស​ម្នាក់​នេះ​នៅ​ពី​ក្រោយ​យើង

500
00:27:30,380 --> 00:27:32,850
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់មានបញ្ហាអ្វីទេ។ គាត់បន្តសម្លឹងមើល។

501
00:27:34,620 --> 00:27:37,590
អេ។ ខ្ញុំពិតជាទទួលបានវាច្រើនណាស់។

502
00:27:38,790 --> 00:27:40,050
វាជារូបរាងនៃការច្រណែន។

503
00:27:40,190 --> 00:27:42,950
គាត់​កំពុង​គិត​ថា "តើ​ខ្ញុំ​អាច​បញ្ចេញ​សំឡេង​ត្រជាក់​ដូច​បុរស​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា?"

504
00:27:46,560 --> 00:27:48,290
អ្នក​មាន​ឥរិយាបទ​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​អ្នក...

505
00:27:53,500 --> 00:27:56,630
លាហើយ Homer! លាហើយ លាហើយ រ៉ន!

506
00:27:56,770 --> 00:27:57,670
លាហើយ

507
00:27:58,410 --> 00:28:00,470
លាហើយ Homer! ទៅ Braves!

508
00:28:01,210 --> 00:28:04,510
ដូច្នេះ​វា​ច្បាស់​ជា​ទៅ​បាន​ហើយ​មែន​ទេ? តើអ្នកសួរនាងម្តងទៀតទេ?

509
00:28:04,650 --> 00:28:07,140
បាទ ខ្ញុំបានសួរ។ ប៉ុន្តែវាជារោគសញ្ញាទីពីរ។

510
00:28:07,950 --> 00:28:10,280
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំជាមនុស្សពូកែម្នាក់ គាត់ធ្លាប់សប្បាយច្រើន ប៉ុន្តែ អ៊ុំ...

511
00:28:10,420 --> 00:28:12,450
ល្បិច​របស់​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ឡូយ​ពេក​សម្រាប់​នាង​?

512
00:28:14,020 --> 00:28:16,790
តាមពិត អត់ទេ នាងនិយាយព្រោះខ្យល់ដង្ហើមមិត្តរួមបន្ទប់របស់ខ្ញុំមានក្លិនមិនល្អ។

513
00:28:16,930 --> 00:28:17,590
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

514
00:28:17,760 --> 00:28:18,420
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។

515
00:28:29,310 --> 00:28:32,370
នេះគឺជា Brad ។ អេហេ ប៉ា។

516
00:28:33,940 --> 00:28:35,670
បាទ អត់ទេ រ៉ន រ៉នប្រាប់ខ្ញុំថាឯងហៅមក។

517
00:28:35,810 --> 00:28:37,750
ខ្ញុំគ្រាន់តែ, អេ, អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំរវល់ណាស់, អា...

518
00:28:39,980 --> 00:28:42,250
ទេ ខ្ញុំមិនទាន់បានញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅឡើយទេ។

519
00:28:43,990 --> 00:28:46,890
មិនអីទេ វាស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។ តើអ្នកចង់ជួបនៅឯណា?

520
00:28:47,830 --> 00:28:49,420
អាហារថ្ងៃត្រង់នៅកន្លែងធ្វើការរបស់ប៉ា។

521
00:28:50,390 --> 00:28:52,390
គាត់​នឹង​មិន​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​សំឡេង​រំខាន​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ​។

522
00:28:57,800 --> 00:28:59,890
ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​តើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ក្រណាត់​ទាំង​នោះ​ទៀត​ទេ?

523
00:29:00,040 --> 00:29:00,630
មិនអីទេ។

524
00:29:00,870 --> 00:29:01,460
ហេ។

525
00:29:01,610 --> 00:29:02,800
ហេ ប៉ា។ ឃើញអ្នកបានរកឃើញផ្លូវរបស់អ្នក។

526
00:29:02,940 --> 00:29:03,170
បាទ។

527
00:29:03,310 --> 00:29:04,700
តោះញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅខាងក្រៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

528
00:29:04,710 --> 00:29:05,570
ធ្វើជាឯកជនជាងនេះបន្តិច។

529
00:29:05,710 --> 00:29:06,180
មិនអីទេ។

530
00:29:08,710 --> 00:29:10,510
Diane ឆ្ងល់​ពេល​ដែល​អ្នក​នឹង​មក។

531
00:29:11,320 --> 00:29:13,840
ខ្ញុំគិតថាអ្នកពិតជារវល់ជាមួយការស្វែងរកការងារ។ សំណាង​ណា​មួយ?

532
00:29:14,350 --> 00:29:15,340
នៅតែសម្ភាស។

533
00:29:18,520 --> 00:29:19,390
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

534
00:29:20,460 --> 00:29:22,120
តើ​គេ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​អ្នក​មែន​ទេ?

535
00:29:22,460 --> 00:29:24,260
អ្នក​អាច​និយាយ​ពាក្យ​ថា ប៉ា : Tourette's ។

536
00:29:24,800 --> 00:29:26,560
ពួកគេខ្លះមាន។ ពួកគេខ្លះមិនមែនទេ។

537
00:29:29,870 --> 00:29:30,460
តើ​លុយ​របស់​អ្នក​កាន់​ចេញ​យ៉ាង​ណា?

538
00:29:30,600 --> 00:29:31,660
ខ្ញុំមិនសុំលុយអ្នកទេ។

539
00:29:31,800 --> 00:29:33,770
ខ្ញុំដឹងថា។ អ្នកមិនដែលសុំអ្វីពីខ្ញុំទេ។

540
00:29:34,510 --> 00:29:34,770
ទេ

541
00:29:34,910 --> 00:29:36,670
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចេះ​ខ្លី អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ។

542
00:29:36,810 --> 00:29:37,570
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនលោកប៉ា។

543
00:29:38,480 --> 00:29:39,070
យល់ព្រម?

544
00:29:39,380 --> 00:29:40,900
ខ្ញុំ​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​អ្វី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វិធី​នោះ​ទេ​។

545
00:29:41,480 --> 00:29:43,500
យល់ព្រម។ ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​មិន​មាន​អ្វី​ខុស...

546
00:29:43,650 --> 00:29:46,170
...ជាមួយនឹងការរក្សាជម្រើសរបស់អ្នកឱ្យបើកចំហ ក្នុងករណីដែលអ្វីៗមិនដំណើរការ។

547
00:29:46,450 --> 00:29:48,280
អ្នកដឹងទេ មានរឿងផ្សេងទៀត ក្រៅពីការបង្រៀន។

548
00:29:48,520 --> 00:29:49,250
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

549
00:29:52,960 --> 00:29:55,050
ប៉ាមិនអាចយល់ពីសុទិដ្ឋិនិយមរបស់ខ្ញុំទេ។

550
00:29:56,730 --> 00:29:58,590
ដូចពេលខ្ញុំរៀនចប់មធ្យមសិក្សា។

551
00:29:58,900 --> 00:30:00,730
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាអ្វីៗនឹងខុសគ្នា។

552
00:30:00,960 --> 00:30:03,630
Brad មានរឿងអី? ញ៉ាំតែម្នាក់ឯង?

553
00:30:04,030 --> 00:30:07,800
ចាប់ផ្តើមថ្មី។ សាលាថ្មី។ មិត្តថ្មី។

554
00:30:09,470 --> 00:30:10,340
លទ្ធផលដូចគ្នា។

555
00:30:11,210 --> 00:30:13,340
ថ្ងៃនេះ យើងនឹងនិយាយអំពីប្រភាគ។

556
00:30:13,810 --> 00:30:16,640
ប្រភាគគឺជាមិត្តរបស់អ្នក...

557
00:30:17,210 --> 00:30:17,910
ប្រើប្រភាគក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

558
00:30:19,350 --> 00:30:20,680
អ្នកគ្រាន់តែមិនយល់។

559
00:30:21,520 --> 00:30:24,250
ជាឧទាហរណ៍ និយាយថាម្តាយរបស់អ្នកដុតនំនំមួយ។

560
00:30:24,720 --> 00:30:25,480
នាងកាត់នំនោះ។

561
00:30:28,360 --> 00:30:31,760
ខូហេន! គ្រាន់តែទៅការិយាល័យនាយក។

562
00:30:36,730 --> 00:30:39,530
មិនមែនជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីណែនាំខ្លួនខ្ញុំទៅកាន់នាយកសាលានោះទេ។

563
00:30:51,850 --> 00:30:53,580
តើ​អ្នក​គិត​ថា​សាលា​សម្រាប់​អ្វី​ Brad?

564
00:30:55,190 --> 00:30:56,380
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបន្តរំខានដល់ថ្នាក់

565
00:30:56,520 --> 00:30:59,550
អ្នកមិនឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំទេ។ តើសាលាសម្រាប់អ្វី?

566
00:31:01,560 --> 00:31:02,920
ដើម្បីអប់រំ មែនទេ?

567
00:31:04,090 --> 00:31:05,960
ប្រើចំណេះដឹងដើម្បីបំបាត់ភាពល្ងង់ខ្លៅ?

568
00:31:13,270 --> 00:31:15,140
វង់តន្រ្តីរបស់សាលាមានការប្រគុំតន្ត្រីនៅរសៀលនេះ។

569
00:31:15,270 --> 00:31:15,930
តើអ្នកគ្រោងនឹងទៅទេ?

570
00:31:16,070 --> 00:31:18,560
ទេលោក។ ល្បិចរបស់ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញតន្ត្រី។

571
00:31:20,410 --> 00:31:21,430
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនោះ។

572
00:31:54,210 --> 00:31:56,270
សូមអ្នកទាំងអស់គ្នារក្សាកៅអីរបស់អ្នកមួយនាទី។

573
00:31:57,510 --> 00:31:59,780
សូមអរគុណ។ តើអ្នករីករាយនឹងការប្រគុំតន្ត្រីទេ?

574
00:32:01,820 --> 00:32:02,480
ការងារដ៏អស្ចារ្យ។

575
00:32:06,160 --> 00:32:08,620
តើ​អ្នក​បាន​ឮ​សំឡេង​រំខាន​នៅ​ពេល​ផ្នែក​ស្ងាត់​ទេ?

576
00:32:09,260 --> 00:32:10,190
បាទ!

577
00:32:12,330 --> 00:32:13,230
បាទ។ ដូចគ្នាដែរ

578
00:32:14,530 --> 00:32:16,060
គេ​រំខាន​ណាស់​មែន​អត់?

579
00:32:17,530 --> 00:32:20,730
អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​សំឡេង​រំខាន​ទាំង​នោះ​គឺ Brad Cohen។

580
00:32:27,610 --> 00:32:28,700
មកទីនេះ Brad ។

581
00:33:07,420 --> 00:33:09,750
Brad តើអ្នកចូលចិត្តបង្កើតសំលេងរំខាន និងធ្វើឱ្យមនុស្សពិបាកចិត្តទេ?

582
00:33:11,050 --> 00:33:11,710
ទេលោក។

583
00:33:12,760 --> 00:33:13,720
អញ្ចឹងហេតុអ្វីអ្នកធ្វើវា?

584
00:33:16,890 --> 00:33:18,450
ដោយសារតែខ្ញុំមានរោគសញ្ញា Tourette ។

585
00:33:19,130 --> 00:33:19,720
តើនោះជាអ្វី?

586
00:33:21,730 --> 00:33:24,930
វា​ជា​រឿង​មួយ​ក្នុង​ខួរក្បាល​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​សំឡេង​ចម្លែក។

587
00:33:27,170 --> 00:33:29,300
ប៉ុន្តែអ្នកអាចគ្រប់គ្រងវាបានប្រសិនបើអ្នកចង់បានមែនទេ?

588
00:33:30,610 --> 00:33:33,240
ទេលោក។ វាជាជំងឺ។

589
00:33:34,910 --> 00:33:36,940
មែនហើយ ម៉េចក៏មិនអាចព្យាបាលបាន?

590
00:33:37,650 --> 00:33:38,670
មិនមានការព្យាបាលណាមួយទេ។

591
00:33:42,890 --> 00:33:46,790
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ធ្វើ​សំឡេង​ច្រើន​ជាង​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ស្តាប់​ពួក​គេ​ទេ។

592
00:33:48,590 --> 00:33:50,250
ពួកគេកាន់តែអាក្រក់នៅពេលដែលខ្ញុំស្ត្រេស

593
00:33:50,390 --> 00:33:53,850
ពេល​អ្នក​មិន​ទទួល​យក ខ្ញុំ​មិន​អាច​បញ្ឈប់​ពួក​គេ​បាន​ទេ។

594
00:33:54,460 --> 00:33:58,730
ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​អារម្មណ៍​ថា​គេ​មិន​អន់​ប៉ុន្មាន​ទេ។

595
00:34:00,700 --> 00:34:01,600
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន។

596
00:34:03,340 --> 00:34:05,770
ហើយខ្ញុំមានន័យថាអ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងសាលានេះ។

597
00:34:09,550 --> 00:34:11,040
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានដើម្បីជួយអ្នក Brad?

598
00:34:14,990 --> 00:34:17,320
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ដូច​អ្នក​រាល់​គ្នា។

599
00:34:22,560 --> 00:34:25,080
ការងារល្អ។ ទៅអង្គុយចុះ។

600
00:35:01,160 --> 00:35:03,690
ពាក្យពីរបី ការអប់រំតិចតួច

601
00:35:04,330 --> 00:35:07,740
ហើយវាដូចជាការបើកទ្វារទៅកាន់ពិភពថ្មីមួយ។

602
00:35:19,820 --> 00:35:22,080
ឥឡូវនេះ ថ្ងៃណាមួយ វិធីខ្លះ ខ្ញុំដឹងថា

603
00:35:22,220 --> 00:35:23,950
Tourette ឬគ្មាន Tourette's,

604
00:35:25,020 --> 00:35:26,850
ខ្ញុំនឹងធ្វើជាគ្រូបង្រៀន។

605
00:35:31,400 --> 00:35:33,460
ខ្ញុំ​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​ឆន្ទៈ​របស់ Tourette

606
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
មិនដែលទទួលបានអ្វីដែលល្អបំផុតពីខ្ញុំ។

607
00:35:35,670 --> 00:35:38,260
ប្រសិនបើខ្ញុំលាឈប់ ខ្ញុំនឹងយល់ព្រមជាមួយអ្នករាល់គ្នា

608
00:35:38,400 --> 00:35:41,600
អ្នក​ណា​ធ្លាប់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា ខ្ញុំ​ព្រុស​ឈើ​ខុស។

609
00:35:47,810 --> 00:35:51,650
សូមអភ័យទោសចំពោះម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ សន្មត់ថាត្រូវបានជួសជុលរួចហើយនៅពេលនេះ។

610
00:35:51,880 --> 00:35:52,440
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។

611
00:35:54,990 --> 00:35:57,650
អញ្ចឹង ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកមើលទៅមិនអីទេ។

612
00:35:58,260 --> 00:36:00,490
ហើយយើងមានការបើកនៅថ្នាក់ទីប្រាំ។

613
00:36:01,660 --> 00:36:02,560
យល់ព្រម។

614
00:36:03,000 --> 00:36:06,290
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថា: នេះគឺជាកន្លែងពិបាកធ្វើការ។

615
00:36:08,270 --> 00:36:09,890
យើងមានករណីលំបាកមួយចំនួន។

616
00:36:10,040 --> 00:36:12,030
អញ្ចឹងខ្ញុំយកវាជាបញ្ហាប្រឈមមួយ។

617
00:36:12,200 --> 00:36:13,570
ខ្ញុំមិនជឿថាក្មេងណាម្នាក់អស់សង្ឃឹមទេ។

618
00:36:14,210 --> 00:36:15,900
អ្នកដឹងទេ ពួកគេទាំងអស់គ្នាចង់រៀន អ្នកមិនអាចបោះបង់បានទេ។

619
00:36:16,040 --> 00:36:16,800
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រាន់តែ ...

620
00:36:17,010 --> 00:36:18,140
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរកវិធីត្រឹមត្រូវដើម្បីបង្រៀនពួកគេ។

621
00:36:18,280 --> 00:36:19,570
Ahh តើអ្នកមានអ្វីមួយជាប់បំពង់កទេ?

622
00:36:19,680 --> 00:36:20,650
តើអ្នកចង់ផឹកទេ?

623
00:36:21,180 --> 00:36:23,740
ខ្ញុំមានរោគសញ្ញា Tourette ។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពីវា។

624
00:36:23,880 --> 00:36:24,750
វាជាសរសៃប្រសាទ... Tourette's?

625
00:36:25,120 --> 00:36:26,520
នោះមិនមែនជាកន្លែងដែលអ្នកស្រែកជេរប្រមាថទេឬ?

626
00:36:26,650 --> 00:36:29,280
នោះហើយជាជំងឺ coprolalia វាជារោគសញ្ញាដ៏កម្រមួយ។

627
00:36:29,490 --> 00:36:30,920
ដែលភាគរយតិចតួចនៃអ្នកដែលមាន Tourette មាន។

628
00:36:31,060 --> 00:36:31,890
- ខ្ញុំមិនមានវាទេ។ - យល់ព្រម ស្តាប់។

629
00:36:32,020 --> 00:36:34,290
ពួកគេមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងពិការទេ។

630
00:36:35,690 --> 00:36:37,860
តើអ្នករំពឹងថានឹងដោះស្រាយក្រុមសិស្សព្រៃដោយរបៀបណា?

631
00:36:38,000 --> 00:36:39,020
ជាមួយនឹងពិការដូចនោះ?

632
00:36:39,600 --> 00:36:42,230
អញ្ចឹង។ ដោយការអប់រំពួកគេ។

633
00:36:42,570 --> 00:36:44,660
ដោយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាវាមិនអីទេក្នុងការនិយាយអំពីវា។

634
00:36:44,800 --> 00:36:47,530
-មិនអីទេក្នុងការសួរសំណួរ... សិស្សទាំងនេះនឹងសើចដាក់អ្នក។

635
00:36:52,840 --> 00:36:53,970
មិន​មែន​ពេល​គេ​យល់

636
00:36:54,180 --> 00:36:56,150
- វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃ ... យល់ព្រម។ ខ្ញុំបានឃើញគ្រូ

637
00:36:56,280 --> 00:36:57,650
ពិការភាពពីមុន...

638
00:36:58,720 --> 00:37:00,450
... ប៉ុន្តែមិនដែលជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកមាន។

639
00:37:01,420 --> 00:37:04,410
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនឃើញពីរបៀបដែលអ្នកអាចបង្រៀនថ្នាក់។

640
00:37:06,890 --> 00:37:09,550
ខ្ញុំអាចបង្រៀនបាន! មើលប្រវត្តិរូបរបស់ខ្ញុំ។

641
00:37:10,030 --> 00:37:11,220
មើលចុះ! យល់ព្រម?

642
00:37:11,360 --> 00:37:12,760
ខ្ញុំទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀន

643
00:37:12,900 --> 00:37:14,260
Tourette របស់ខ្ញុំមិនដែលមានបញ្ហាទេ!

644
00:37:15,770 --> 00:37:16,260
ខ្ញុំអាចបង្រៀនបាន!

645
00:37:16,400 --> 00:37:19,890
យល់ព្រម។ បន្ទាត់ខាងក្រោម៖ ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់ឥឡូវនេះសម្រាប់ថ្នាក់ទីប្រាំ។

646
00:37:20,870 --> 00:37:22,310
ចង់បង្រៀននៅទីនេះ

647
00:37:22,870 --> 00:37:25,840
អ្នកនឹងត្រូវជៀសវាងពីការបង្កើតសំលេងរំខានទាំងនេះនៅក្នុងថ្នាក់។

648
00:37:30,320 --> 00:37:32,750
ដឹង​អី​ទេ? អរគុណច្រើនសម្រាប់ការសម្ភាសន៍។

649
00:37:33,290 --> 00:37:34,380
ប៉ុន្តែតើអ្នកមិនចង់បានការងារទេ?

650
00:37:34,520 --> 00:37:36,750
បាទ តាមពិត។ ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា​ពិត​ជា​អាក្រក់។

651
00:37:37,520 --> 00:37:40,820
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលធ្វើការឱ្យបុរសដែលមិនខ្វល់ពីសិស្សរបស់គាត់ឡើយ។

652
00:37:40,960 --> 00:37:42,610
ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងយកផលប័ត្ររបស់ខ្ញុំ ហើយ ah,

653
00:37:42,610 --> 00:37:44,260
ហើយមិនចំណាយពេលរបស់អ្នកទៀតទេ។

654
00:37:45,630 --> 00:37:46,620
អ្នកមានចៅហ្វាយដ៏អស្ចារ្យ។

655
00:38:40,450 --> 00:38:42,250
មែនហើយ វាជាការសម្ភាសន៍ដ៏អាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។

656
00:38:42,420 --> 00:38:44,250
អ្វីដែលគាត់អាចមើលឃើញនៅពេលដែលគាត់មើលមកខ្ញុំគឺជា Tourette របស់ខ្ញុំ។

657
00:38:45,560 --> 00:38:46,720
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់នៃពួកគេឃើញ។

658
00:38:46,860 --> 00:38:49,830
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ប្រសិនបើគេមិនឃើញថា អ្នកជាគ្រូដ៏អស្ចារ្យយ៉ាងណា

659
00:38:49,960 --> 00:38:52,050
នោះគឺជាការបរាជ័យរបស់ពួកគេ មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

660
00:38:52,200 --> 00:38:53,930
ជាការប្រសើរណាស់ វាហាក់ដូចជាការបរាជ័យរបស់ខ្ញុំ។

661
00:38:56,170 --> 00:38:59,400
អញ្ចឹងបើអ្នកនិយាយអញ្ចឹង។ ដឹង​អី​ទេ?

662
00:39:00,040 --> 00:39:02,060
ម៉េច​មិន​បោះ​កន្សែង​មក​ផ្ទះ​ហ្អី?

663
00:39:02,210 --> 00:39:03,070
ខ្ញុំនឹងទិញសំបុត្រជូនអ្នក។

664
00:39:03,210 --> 00:39:04,230
ខ្ញុំមិននិយាយដូច្នេះទេ។

665
00:39:04,380 --> 00:39:05,840
ពិតជា? វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

666
00:39:05,980 --> 00:39:07,640
វាស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកកំពុងអនុញ្ញាតឱ្យ Tourette ឈ្នះ។

667
00:39:08,250 --> 00:39:09,940
ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Tourette ឈ្នះទេ!

668
00:39:10,280 --> 00:39:11,650
-ពិតទេ? -បាទ ពិតជា!

669
00:39:12,520 --> 00:39:14,080
មើលចុះ ខ្ញុំមិនដែលបោះបង់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

670
00:39:16,190 --> 00:39:17,710
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកសាលាត្រឹមត្រូវ។

671
00:39:18,220 --> 00:39:20,380
អ្នកនឹង, បូបូ។ អ្នកនឹង។

672
00:39:26,830 --> 00:39:28,270
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាវាមិនមែនជារបស់ Tourette ទេ។

673
00:39:29,130 --> 00:39:31,130
ខ្ញុំទើបតែមិនទាន់រកឃើញសាលាត្រឹមត្រូវនៅឡើយ។

674
00:39:31,570 --> 00:39:35,440
ខ្ញុំនឹងបន្តព្រឺក្បាល ហើយខ្ញុំមិនឈប់ទេ រហូតដល់ខ្ញុំរកឃើញមេនោះ។

675
00:39:36,510 --> 00:39:38,180
ខ្ញុំធ្វើផែនទីសាលានីមួយៗ

676
00:39:38,180 --> 00:39:39,440
កន្លែងដែលខ្ញុំមិនបានសម្ភាសន៍។

677
00:40:08,670 --> 00:40:12,470
ប្រសិនបើនាយកសាលាមិននៅ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ប្រវត្តិរូបរបស់ខ្ញុំទៅលេខាធិការ ឬអ្នកយាមកាម។

678
00:40:12,610 --> 00:40:14,840
ហើយ​សុំ​ឱ្យ​គេ​ទម្លាក់​ចោល​នៅ​ពេល​ដែល​នាយក​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ។

679
00:40:15,280 --> 00:40:17,770
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំត្រូវការការងារ។

680
00:40:24,290 --> 00:40:26,780
ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ទេរហូតដល់ខ្ញុំមានមួយ។

681
00:40:29,830 --> 00:40:30,620
អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមពីបាត

682
00:40:30,760 --> 00:40:33,360
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជារឿងធំនោះទេ នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម។

683
00:40:33,700 --> 00:40:34,890
ហើយអ្នកកំពុងធ្វើការ 7 ទៅ 4 ។

684
00:40:35,200 --> 00:40:36,430
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថានេះគ្រាន់តែជាក្រៅម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

685
00:40:36,500 --> 00:40:38,160
ខ្ញុំត្រូវបើកពេលព្រឹកសម្រាប់ការសម្ភាសន៍។

686
00:40:38,740 --> 00:40:40,070
ខ្ញុំគិតថាសាលាបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ។

687
00:40:40,210 --> 00:40:40,760
ទេ មិនមែនពួកគេទាំងអស់នោះទេ។

688
00:40:41,710 --> 00:40:43,070
មែនហើយ យើងនឹងឃើញមានអ្វីកើតឡើង។

689
00:40:43,740 --> 00:40:47,180
នេះគឺជាឧបករណ៍របស់អ្នកនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្មយ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន។

690
00:40:47,310 --> 00:40:48,710
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយនៅខាងក្រោម។

691
00:40:48,850 --> 00:40:50,910
ប៉ុន្តែរាល់ការងារគឺសំខាន់នៅទីនេះ ហើយអ្នកណាដឹង

692
00:40:51,050 --> 00:40:53,280
ប្រហែលជាអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ ហើយប្រសិនបើអ្នកដាក់ពេលវេលារបស់អ្នក ...

693
00:40:53,420 --> 00:40:54,480
តើអ្នកមិនឮអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយទេ?

694
00:40:55,790 --> 00:40:57,980
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើការនៅទីនេះរហូតដល់ខ្ញុំទទួលបានការងារបង្រៀន

695
00:41:00,430 --> 00:41:02,090
របស់​ទាំង​អស់​នោះ​ត្រូវ​ទៅ​ក្នុង​កន្លែង​ចោល​សំរាម។

696
00:41:05,800 --> 00:41:07,160
រដូវកាលជួលត្រូវបានបញ្ចប់។

697
00:41:07,870 --> 00:41:11,130
សំភាសន៍របស់ខ្ញុំបានរីងស្ងួត។ សាលាបានចាប់ផ្តើម។

698
00:41:11,540 --> 00:41:14,800
ខ្ញុំ​អស់​ពេល​វេលា​អស់​លុយ​ហើយ​អស់​សង្ឃឹម។

699
00:41:24,980 --> 00:41:25,570
ដាយអាណា។

700
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
ខ្ញុំបានបោះបង់អ្នកដែលមិនធ្លាប់មករកខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំទើបតែមករកអ្នក។

701
00:41:29,860 --> 00:41:30,450
អ្នករវល់?

702
00:41:31,660 --> 00:41:35,820
វា​គឺ​ជា​ម្ដាយ​ចុង​របស់​ខ្ញុំ ដាយអាណា។ ព្យាយាមសាងសង់ស្ពានជាមួយ bagels ។

703
00:41:36,090 --> 00:41:38,260
ប៉ារបស់អ្នកបានសាងសង់អាជីវកម្មរបស់គាត់ដោយដៃទាំងពីររបស់គាត់។

704
00:41:38,400 --> 00:41:40,800
អ្នក​មិន​អាច​បន្ទោស​គាត់​ដែល​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​វា​។

705
00:41:41,530 --> 00:41:42,560
គាត់គ្រាន់តែជាឪពុកប៉ុណ្ណោះ។

706
00:41:44,200 --> 00:41:45,500
គាត់ចង់បានអ្នកនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់។

707
00:41:50,040 --> 00:41:53,140
ដូច្នេះតើអ្នកចូលចិត្តអាត្លង់តាយ៉ាងដូចម្តេច? ជួបស្រីស្អាតណាខ្លះ?

708
00:41:56,580 --> 00:41:58,310
ខ្ញុំនិយាយត្រូវទាំងអស់ ហាស?

709
00:41:59,720 --> 00:42:00,810
ឱ្យ​ខ្ញុំ​យក​អ្នក​មក​បំពេញ

710
00:42:01,120 --> 00:42:02,380
ប្រេដ។ លោក Brad

711
00:42:05,190 --> 00:42:06,420
ប៉ារបស់អ្នកស្រលាញ់អ្នក...

712
00:42:07,630 --> 00:42:08,620
...ច្រើនណាស់

713
00:42:11,630 --> 00:42:13,150
គាត់គ្រាន់តែមិនចង់ឃើញអ្នកឈឺចាប់

714
00:42:14,370 --> 00:42:17,820
រឿងតែមួយគត់ដែលឈឺចាប់គឺការពិតដែលថាគាត់មិនដែលទទួលយកខ្ញុំជានរណា។

715
00:42:18,940 --> 00:42:20,870
មើល គាត់​មាន​គំនិត​នេះ​អំពី​កូន​ប្រុស​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ

716
00:42:21,470 --> 00:42:23,240
អ្នកណា "ធម្មតា" ហើយធ្វើ "ធម្មតា" ។

717
00:42:23,610 --> 00:42:25,240
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិន "ធម្មតា" ទេ

718
00:42:26,010 --> 00:42:28,740
ប្រហែលជានោះមិនមែនជាគំនិតរបស់គាត់ទេ Brad ។

719
00:42:29,710 --> 00:42:34,280
ប្រហែលជានោះជារបស់អ្នក។ ហើយអ្នកនិយាយត្រូវ អ្នកមិនធម្មតាទេ។

720
00:42:35,320 --> 00:42:39,480
អ្នកមានអំណោយនេះដើម្បីបង្រៀន

721
00:42:42,760 --> 00:42:45,060
ហើយវាមិននៅក្នុងថ្វីបើ Tourette របស់អ្នកក៏ដោយ

722
00:42:49,530 --> 00:42:50,690
វាដោយសារតែវា។

723
00:42:57,980 --> 00:42:58,640
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

724
00:43:07,210 --> 00:43:07,850


725
00:43:07,850 --> 00:43:11,240


726
00:43:13,280 --> 00:43:16,640


727
00:43:20,080 --> 00:43:20,900


728
00:43:23,130 --> 00:43:24,030
ជំរាបសួរ, នេះគឺជា Brad ។

729
00:43:25,300 --> 00:43:26,860
បាទ។

730
00:43:27,010 --> 00:43:27,730
នោះជាឆ្កែចៀម។

731
00:43:29,810 --> 00:43:31,170
បាទ Brad ។ លោក Brad Cohen ។

732
00:43:33,510 --> 00:43:35,540
ម៉ោងដប់គឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ខ្ញុំ។

733
00:43:36,550 --> 00:43:38,480
ដាច់ខាត។ យល់ព្រម អស្ចារ្យ។

734
00:43:38,750 --> 00:43:40,500


735
00:43:58,600 --> 00:44:00,500
លើកដៃរបស់អ្នក។ លើកដៃឡើង!

736
00:44:00,640 --> 00:44:02,070
អ្នកត្រូវលើកដៃរបស់អ្នក! មក។

737
00:44:02,540 --> 00:44:04,170
អ្នកត្រូវតែជា Brad Cohen ។

738
00:44:05,610 --> 00:44:06,170
សួស្តី

739
00:44:07,450 --> 00:44:09,610
ខ្ញុំគឺ Jim Ovbey ខ្ញុំជានាយកសាលានៅទីនេះ។ ហើយ...

740
00:44:10,050 --> 00:44:11,850
Hilari Straka ជំនួយការនាយកសាលា។

741
00:44:11,980 --> 00:44:12,380
សួស្តី

742
00:44:12,520 --> 00:44:13,810
មកនៅការិយាល័យ Brad ។

743
00:44:14,090 --> 00:44:16,110
យើង​បាន​ឮ​អ្នក​មក​ពី​ចំណត​រថយន្ត។

744
00:44:17,620 --> 00:44:19,250
ឮថាអ្នកកំពុងធ្វើជុំ។

745
00:44:19,790 --> 00:44:23,350
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ មាន​សាលា​ចំនួន ២៥ ហើយ។ ហើយនេះគឺជា ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់ខ្ញុំ។

746
00:44:23,500 --> 00:44:24,190
អូ។ នៅទីនេះ។ អូ។

747
00:44:24,330 --> 00:44:25,730
យើង​អាច​មើល​វា​ក្នុង​មួយ​នាទី Brad ។

748
00:44:25,860 --> 00:44:29,130
គ្រាន់តែចូលមកប្រាប់យើងពីមូលហេតុដែលអ្នកចង់ក្លាយជាគ្រូបង្រៀន។

749
00:44:29,630 --> 00:44:30,190
យល់ព្រម។

750
00:44:31,800 --> 00:44:35,640
មែនហើយ អូ៎ អូ វាជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជា។

751
00:44:36,140 --> 00:44:36,940
តាំងពីខ្ញុំនៅរៀន។

752
00:44:37,380 --> 00:44:39,470
អ្នកច្បាស់ជាមានគ្រូដែលបំផុសគំនិតគួរសម។

753
00:44:39,740 --> 00:44:42,680
បាទ។ ខ្ញុំ​មាន​នាយក​សាលា​ដែល​បំផុស​គំនិត​លោក Myer

754
00:44:42,980 --> 00:44:45,780
ប៉ុន្តែគ្រូរបស់ខ្ញុំ ពួកគេពិតជាមានតែមួយ

755
00:44:45,920 --> 00:44:48,080
បានបំផុសគំនិតខ្ញុំឱ្យក្លាយជាគ្រូបង្រៀនដែលពួកគេមិនធ្លាប់មាន។

756
00:44:49,550 --> 00:44:50,920
តើ​គ្រូ​បែប​ណា?

757
00:44:52,460 --> 00:44:55,430
អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ក្មេង​អាច​រៀន​បាន ទោះ​បី​គាត់​ខុស​គ្នា​ក៏​ដោយ។

758
00:44:57,330 --> 00:45:00,560
នៅក្នុងវិធីមួយ គ្រូដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មានគឺ Tourette របស់ខ្ញុំ។

759
00:45:01,730 --> 00:45:03,220
អ្នក អ្នកមិនចាំបាច់និយាយអំពីរឿងនោះទេ Brad ។

760
00:45:03,370 --> 00:45:06,340
ទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​បាន​លើក​ឡើង​អំពី​ការ​បើក​ចំហ​អំពី​វា។

761
00:45:06,870 --> 00:45:09,000
វាមិនដែលមានដែនកំណត់សម្រាប់សិស្សរបស់ខ្ញុំទេ។

762
00:45:09,410 --> 00:45:11,400
ពួកគេអាចសួរខ្ញុំពីអ្វីដែលពួកគេចង់បានអំពីវាគ្រប់ពេល។

763
00:45:12,480 --> 00:45:14,910
អ្នកត្រូវតែទទួលបានសំណួរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន។

764
00:45:15,050 --> 00:45:18,350
អូ បាទ។ ពេលខ្លះវាពិតជាផ្ទាល់ខ្លួន។

765
00:45:19,480 --> 00:45:21,880
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាសំណួរនេះមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនពេកទេ Brad។

766
00:45:25,260 --> 00:45:27,020
តើ​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​សំឡេង​រំខាន​ទាំង​នោះ​នៅ​ក្នុង​ដំណេក​របស់​អ្នក​?

767
00:45:28,860 --> 00:45:31,450
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំកំពុងដេកលក់។

768
00:45:35,000 --> 00:45:37,130
ទេ ខ្ញុំមិនដេកលក់ទេ។

769
00:45:37,270 --> 00:45:41,300
ពេល​ខ្ញុំ​សម្រាក សំឡេង​រំខាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សម្រាក​បន្តិច។ ដូចជាឥឡូវនេះ។

770
00:45:42,570 --> 00:45:46,410
យល់ព្រម Brad ។ ចង់​ដឹង​បន្ថែម​អំពី​ទស្សនវិជ្ជា​បង្រៀន​របស់​អ្នក...

771
00:45:46,810 --> 00:45:49,210
បាទ។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពីទស្សនវិជ្ជាបង្រៀនរបស់ខ្ញុំ។

772
00:45:49,710 --> 00:45:52,110
យើងបាននិយាយគ្នាជិតពីរម៉ោង

773
00:45:52,110 --> 00:45:54,740
វា​ជា​បទ​សម្ភាសន៍​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​មាន

774
00:45:56,150 --> 00:45:58,280
ជាការប្រសើរណាស់ Brad វាពិតជារីករាយដែលបានជួបអ្នក។

775
00:45:58,420 --> 00:45:59,620
អ្នកផងដែរ។ អ្នកផងដែរ។

776
00:45:59,760 --> 00:46:01,850
យើង​នៅ​មាន​គ្រូ​ពីរ​បី​នាក់​ទៀត​ដើម្បី​សម្ភាស។

777
00:46:01,990 --> 00:46:03,720
ប៉ុន្តែយើងនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលយើងធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

778
00:46:03,860 --> 00:46:04,490
អូខេ អស្ចារ្យ។

779
00:46:05,060 --> 00:46:06,890
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ...

780
00:46:12,940 --> 00:46:15,260
នៅតែជាដៃគូថេររបស់ខ្ញុំ ដូចរាល់ដង។

781
00:46:15,270 --> 00:46:17,810
ព្រមាន​ខ្ញុំ​កុំ​ឲ្យ​អស់​សង្ឃឹម។

782
00:46:20,280 --> 00:46:23,040
ប៉ុន្តែ​ក្តី​សង្ឃឹម​ជា​ទម្លាប់​ពិបាក​នឹង​បំបែក។

783
00:47:01,390 --> 00:47:03,470
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​ហើយ​សុំ​ចូល

784
00:47:03,470 --> 00:47:06,090
និងជួបជាមួយបុគ្គលិកថ្នាក់ទីពីរ។

785
00:47:07,490 --> 00:47:10,020
អូ! សិស្សរៀនថ្នាក់ទី ២ មែនទេ?

786
00:47:10,160 --> 00:47:13,690
អូ ខ្ញុំស្រលាញ់ថ្នាក់ទីពីរ! ក្មេងៗនៅតែបើកចិត្តទូលាយ។

787
00:47:14,230 --> 00:47:15,170
ពួកគេបើកចំហចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។

788
00:47:15,570 --> 00:47:19,130
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកចេះរក្សាវិន័យបន្តិចមែនទេ?

789
00:47:19,410 --> 00:47:20,530
ខណៈពេលដែលពួកគេបើកចំហ?

790
00:47:20,970 --> 00:47:23,130
ខ្ញុំ​ឲ្យ​គេ​ដឹង​ថា​តើ​ព្រំដែន​មាន​អ្វី​ខ្លះ។ បាទ។

791
00:47:24,410 --> 00:47:28,780
ដូច្នេះ Brad ។ តើអ្នកគិតថាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតដែលអ្នកត្រូវបង្រៀន?

792
00:47:28,910 --> 00:47:34,310
បាទ។ បាទ។ ក្រៅពីសារៈសំខាន់នៃការអាន និងតម្លៃនៃគណិតវិទ្យា...

793
00:47:34,450 --> 00:47:36,440
ថាវាមិនអីទេក្នុងការធ្វើជាខ្លួនអ្នក។

794
00:47:37,520 --> 00:47:39,520
វាមិនអីទេក្នុងការដាក់ពណ៌នៅខាងក្រៅបន្ទាត់

795
00:47:39,530 --> 00:47:40,920
ប្រសិនបើនោះជាអ្នកជានរណា។

796
00:47:41,060 --> 00:47:44,360
ដូច្នេះ​មិន​អី​ទេ​ដែល​មិន​អើពើ​នឹង​ព្រំដែន​?

797
00:47:44,600 --> 00:47:45,930
ទេ ហើយខ្ញុំមិនបាន...

798
00:47:49,470 --> 00:47:52,100
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចរំពឹងថាកូននឹងរៀនយ៉ាងដូចម្តេច?

799
00:47:52,240 --> 00:47:53,430
នៅពេលដែលអ្នកធ្វើបែបនេះគ្រប់ពេល?

800
00:47:53,570 --> 00:47:54,870
អូ។ សូមអញ្ជើញមក Brenda

801
00:47:55,010 --> 00:47:57,340
អត់ទេ អត់ទេ។ មិនអីទេ។ វាជាសំណួរត្រឹមត្រូវ។

802
00:47:57,480 --> 00:47:58,500
ខ្ញុំចង់ឆ្លើយវា។

803
00:48:00,350 --> 00:48:02,220
មុនពេលគេស្គាល់ខ្ញុំ

804
00:48:02,220 --> 00:48:05,150
ពេលខ្លះក្មេងៗគិតថាខ្ញុំចម្លែក ថែមទាំងគួរឱ្យខ្លាចទៀតផង។

805
00:48:05,280 --> 00:48:07,550
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំអប់រំពួកគេអំពី Tourette របស់ខ្ញុំ

806
00:48:08,290 --> 00:48:10,260
ហើយពួកគេឃើញថា លោក ខូហេន គឺជាមនុស្សពិតប្រាកដ

807
00:48:10,560 --> 00:48:12,620
អ្នកណាទើបបង្កើតសំឡេងកំប្លែង

808
00:48:12,760 --> 00:48:16,520
អញ្ចឹងគេទទួលយកខ្ញុំជាគ្រូដ៏ល្អ។

809
00:48:17,360 --> 00:48:20,030
ដូចជាពួកគេទទួលយកអ្នកទាំងអស់គ្នា។

810
00:48:22,600 --> 00:48:26,440
ប្រហែល​ជា​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​គួរ​តែ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ដូច​សិស្ស​ថ្នាក់​ទី​ពីរ។

811
00:48:26,870 --> 00:48:29,840
តើ​មាន​នរណា​មាន​ចម្ងល់​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​សម្រាប់​លោក Cohen?

812
00:48:31,410 --> 00:48:33,240
Brad អរគុណដែលបានចូលមក។

813
00:48:33,710 --> 00:48:36,840
សាលានឹងទាក់ទងជាមួយអ្នក ដូច្នេះសូមអត់ធ្មត់។

814
00:48:37,550 --> 00:48:39,540
វាពិបាកក្នុងការអត់ធ្មត់

815
00:48:39,550 --> 00:48:40,780
 នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកបានបំផ្ទុះឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

816
00:48:41,020 --> 00:48:44,390
ហើយការអត់ធ្មត់មិនដែលជាឈុតដ៏រឹងមាំរបស់ Constant Companion របស់ខ្ញុំទេ។

817
00:48:44,690 --> 00:48:46,390
ខ្ញុំស្មានថាអ្នកមិនដែលលឺពីសាលានោះ។

818
00:48:46,990 --> 00:48:48,290
ទេ មិនទាន់ទេ។ ពួកគេនៅតែសម្ភាស។

819
00:48:49,360 --> 00:48:50,060
ខ្ញុំមិនបារម្ភទេ។

820
00:48:50,500 --> 00:48:51,020
មិនអីទេ។

821
00:48:51,760 --> 00:48:52,920
តើ​វា​គួរ​តែ​មាន​ន័យ​ថា​?

822
00:48:53,130 --> 00:48:53,830
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា "មិនអីទេ" ។

823
00:48:54,900 --> 00:48:55,760
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ

824
00:48:56,140 --> 00:48:57,970
អ្នក​មិន​គិត​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​នឹង​ជួល​ខ្ញុំ​ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​មាន​ជម្រើស​។

825
00:48:58,100 --> 00:48:59,470
តើអ្នកជាអ្នកអានចិត្តអ្វីឥឡូវនេះ?

826
00:48:59,910 --> 00:49:02,700
ដឹង​អី​ទេ​ប៉ា? តើនេះជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះមែនទេ?

827
00:49:02,840 --> 00:49:04,810
អញ្ចឹង​ម៉េច​មិន​ចាំ​មើល​ថា​អ្នក​បាន​ការងារ​មុន?

828
00:49:05,080 --> 00:49:06,200
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ងារ​នេះ​ប៉ា​។

829
00:49:07,310 --> 00:49:08,410
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍។

830
00:49:08,550 --> 00:49:10,740
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍ និងប្រាកដនិយមក្នុងពេលតែមួយ?

831
00:49:10,880 --> 00:49:11,650
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ?

832
00:49:12,790 --> 00:49:13,310
នៅទីនេះ។

833
00:49:22,730 --> 00:49:23,870
អីយ៉ា! តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

834
00:49:23,880 --> 00:49:25,890
អ្នក​នឹង​ដក​ខ្លួន​ឯង​ចេញ​ពី​ការ​ធ្វើ!

835
00:49:26,500 --> 00:49:27,970
ចុះបើវាកើតឡើង នៅពេលអ្នកកំពុងបើកបរ?

836
00:49:28,100 --> 00:49:28,760
ខ្ញុំមិនអីទេ។

837
00:49:28,900 --> 00:49:32,130
បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកគួរតែទៅជួបគ្រូពេទ្យផ្សេងទៀត។

838
00:49:32,270 --> 00:49:35,330
ខ្ញុំបានជួបគ្រូពេទ្យពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ Ron ។ យល់ព្រម? ពួកគេមិនជួយទេ។

839
00:49:35,470 --> 00:49:37,140
អញ្ចឹងតើអ្នកមិនគិតថាអ្នកត្រូវការជួបនរណាម្នាក់ទេឬ?

840
00:49:39,240 --> 00:49:40,110
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​មែន!

841
00:49:42,350 --> 00:49:42,970
ដូច្នេះ។

842
00:49:52,620 --> 00:49:53,390
ខ្ញុំនៅទីនោះ។

843
00:49:53,530 --> 00:49:55,080
រង់ចាំ​ទូរសព្ទ​រោទ៍​ម្ដង​ទៀត។

844
00:49:55,730 --> 00:49:58,700
ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​បញ្ចុះបញ្ចូល​ខ្លួន​ឯង​ថា​អ្វី​ដែល​ល្អ​នឹង​កើត​ឡើង។

845
00:50:08,510 --> 00:50:11,810
កូន​របស់​ខ្ញុំ... មិន​ដូច​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ក្នុង​ចិត្ត។

846
00:50:13,280 --> 00:50:14,710
- បូបូ សុខសប្បាយជាទេ? - លោក Jeff,

847
00:50:15,310 --> 00:50:16,560
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

848
00:50:16,560 --> 00:50:18,580
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកំពុងមក?

849
00:50:19,890 --> 00:50:21,550
អ្នកដឹងថាអ្នកនៅក្នុងប្រដាល់របស់អ្នកមែនទេ?

850
00:50:21,920 --> 00:50:24,390
ម៉ាក់​បាន​បញ្ជូន​អ្នក​ទៅ​ពិនិត្យ​មើល​ខ្ញុំ​ទេ?

851
00:50:24,520 --> 00:50:25,850
ហេតុអ្វី? តើអ្នកត្រូវការពិនិត្យទេ?

852
00:50:26,430 --> 00:50:27,260
ទេ ប៉ុន្តែ...

853
00:50:27,990 --> 00:50:28,480
តើខ្ញុំដាក់វត្ថុរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? .

854
00:50:28,630 --> 00:50:31,120
នោះអស្ចារ្យណាស់។ អ្នកទទួលបានសាឡុង។

855
00:50:32,260 --> 00:50:34,460
អីយ៉ា! ក្លឹបល្អ តើទាំងនេះថ្មីទេ?

856
00:50:34,870 --> 00:50:36,390
អា. គេ​ជា​ប៉ា គាត់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខ្ចី​គេ។

857
00:50:36,540 --> 00:50:38,590
គិតថាប្រហែលជាអ្នក និងខ្ញុំអាចលេងកីឡាវាយកូនហ្គោលតិចតួច។

858
00:50:38,740 --> 00:50:40,070
គាត់​បាន​ឲ្យ​យើង​លេង​នៅ​ក្លឹប​របស់​គាត់។

859
00:50:42,840 --> 00:50:44,670
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា? ដែក​បី​មក​ពី​នេះ​ទេ​បង​ប្រុស?

860
00:50:45,210 --> 00:50:46,910
និយាយអញ្ចឹង អរគុណសម្រាប់ជុំ។

861
00:50:47,380 --> 00:50:49,610
អរគុណប៉ា។ អូ ចាំ ភ្លេច...

862
00:50:49,750 --> 00:50:50,840
... អ្នកមិននិយាយទេ។

863
00:50:51,420 --> 00:50:53,110
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​ពី​ប៉ា​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

864
00:50:53,250 --> 00:50:55,410
អ្នក​និយាយ​ថា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខឹង​ព្រោះ​អ្នក​ដឹង

865
00:50:56,220 --> 00:50:57,020
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។

866
00:50:57,160 --> 00:50:59,890
ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ Brad អ្នកនិងប៉ាត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយគ្នា។

867
00:51:00,130 --> 00:51:01,220
យើងចុះសម្រុងគ្នា។

868
00:51:01,890 --> 00:51:03,330
ដរាបណាយើងរក្សាចម្ងាយឆ្ងាយ។

869
00:51:03,460 --> 00:51:04,710
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកផ្លាស់ទីមកទីនេះ?

870
00:51:04,710 --> 00:51:05,860
ដើម្បីរក្សាចម្ងាយឆ្ងាយ?

871
00:51:06,430 --> 00:51:08,130
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា វា​មិន​ដូច​ជា​អ្នក​មាន​អ្វី​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ដល់​គាត់​មែន​ទេ?

872
00:51:08,270 --> 00:51:10,930
តើ​អ្នក​ជា​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ Jeff, រួញ​? បណ្ឌិត ជេហ្វ?

873
00:51:12,140 --> 00:51:13,200
សុំទោសលោក?

874
00:51:14,210 --> 00:51:16,730
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​សុំ​ឱ្យ​អ្នក​ឈប់​បង្កើត​សំឡេង​ទាំង​នោះ។

875
00:51:16,940 --> 00:51:17,270
មើល, មិត្តភក្តិ។

876
00:51:17,410 --> 00:51:18,000
គាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​ដោយ​ចេតនា គាត់​បាន​ទទួល

877
00:51:18,000 --> 00:51:18,500
អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន Jeff ។

878
00:51:18,640 --> 00:51:19,240
ខ្ញុំបានទទួលវា។

879
00:51:19,450 --> 00:51:20,940
មើលចុះ វាមិនយុត្តិធម៌ទេចំពោះអ្នកលេងហ្គោលផ្សេងទៀត។

880
00:51:21,080 --> 00:51:23,450
ទេ ខ្ញុំយល់ហើយថា អ៊ុំ ខ្ញុំមិនអាចជួយបង្កើតសំលេងរំខានទាំងនេះបានទេ។

881
00:51:24,620 --> 00:51:25,840
ដោយសារតែខ្ញុំមានរោគសញ្ញា Tourette ។

882
00:51:25,980 --> 00:51:28,250
វាជាជំងឺសរសៃប្រសាទ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពីវា។

883
00:51:28,390 --> 00:51:29,750
អ្នកនឹងត្រូវចាកចេញពីវគ្គសិក្សា។

884
00:51:30,620 --> 00:51:32,250
ខ្ញុំត្រូវគិតពីសមាជិកផ្សេងទៀត។

885
00:51:34,190 --> 00:51:36,460
ហេ Joe ។ ទុកឱ្យបុរសនៅម្នាក់ឯង។ គាត់មិនអីទេ។

886
00:51:36,800 --> 00:51:40,160
ហេបុរស។ យើង​ជា​មនុស្ស​ពីរ​នាក់ ហើយ​មិត្តភ័ក្ដិ​របស់​យើង​ហាក់​មិន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ទេ។

887
00:51:41,030 --> 00:51:42,000
តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយយើងទេ?

888
00:51:42,970 --> 00:51:45,460
ប្រសិនបើអ្នកមិនចាកចេញទេ ខ្ញុំនឹងត្រូវហៅទៅកាន់សន្តិសុខ។

889
00:51:45,600 --> 00:51:46,570
យល់ព្រម។ អ៊ុំ...

890
00:51:47,370 --> 00:51:49,700
យល់ព្រម។ អរគុណប្រុសៗ។ ប្រហែលជាឆ្នាំក្រោយមែនទេ?

891
00:51:50,240 --> 00:51:54,140
Jeff, មក។ មកទៀតហើយសម្លាញ់ សូមអរគុណ។

892
00:51:59,250 --> 00:52:00,980
មក Jeff វាមិនដូចដែលអ្នកមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមកទេ។

893
00:52:01,150 --> 00:52:02,200
តើអ្នកអាចរស់នៅក្នុងពិភពលោកដោយរបៀបណា

894
00:52:02,200 --> 00:52:04,050
ឯណាគេល្ងង់ម្លេះ?

895
00:52:04,290 --> 00:52:05,250
គ្រប់គ្នាមិនមែនទេ។

896
00:52:05,260 --> 00:52:06,520
អ្នកបានឃើញកីឡាករវាយកូនហ្គោលទាំងនោះត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។

897
00:52:06,890 --> 00:52:07,690
ពួកគេបានទៅវាយខ្ញុំ។

898
00:52:07,690 --> 00:52:08,990
ជីវិតខ្ញុំពោពេញទៅដោយមនុស្សបែបហ្នឹង។

899
00:52:09,160 --> 00:52:10,190
នោះមិនតែងតែជាបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំទេ។

900
00:52:10,330 --> 00:52:13,260
មែនហើយ នោះក៏ព្រោះតែអ្នកតែងតែឈ្លោះប្រកែកជាមួយខ្ញុំ។

901
00:52:13,400 --> 00:52:15,920
អ្នកនិងម៉ាក់។ អ្នកតែងតែនៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ និងល្បិចរបស់ខ្ញុំ។

902
00:52:17,340 --> 00:52:19,620
ដឹង​អី​ទេ? អ្នកចាប់ផ្តើម "គូស" ខ្ញុំចេញ ...

903
00:52:19,620 --> 00:52:20,770
ប្រណាំងអ្នកទៅឡាន។

904
00:52:20,910 --> 00:52:21,930
- មែនហើយ? ស្អី! - ហេ! ហេ! ជញ្ជក់ឈាម!

905
00:52:22,470 --> 00:52:24,640
ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ Jeff បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសម្រាកពីការព្រួយបារម្ភរបស់ខ្ញុំ។

906
00:52:25,980 --> 00:52:28,850
ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីគាត់ចាកចេញ ខ្ញុំបានទទួលទូរស័ព្ទពីសាលា។

907
00:52:29,280 --> 00:52:31,610
នាយកសាលាចង់ឃើញខ្ញុំនៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់។

908
00:52:33,290 --> 00:52:34,310
ដូចកាលចាស់។

909
00:52:50,400 --> 00:52:51,270
ឡូយណាស់មែនទេ?

910
00:52:55,340 --> 00:52:58,370
ហើយ​តើ​ក្មេងៗ​គ្រប់គ្រង​ដោយ​របៀប​ណា​ដែរ​មែនទេ?

911
00:52:59,610 --> 00:53:02,270
បាទ ពួកគេធ្វើ។ ពួកគេធ្វើ។

912
00:53:04,080 --> 00:53:06,380
ហ៊ីឡារី និងខ្ញុំបានពិភាក្សាអ្នកជាមួយគ្រូ។

913
00:53:07,790 --> 00:53:11,880
ហើយ​យើង​បាន​និយាយ​អំពី​មោទនភាព​ដែល​យើង​បាន​បង្រៀន​កូនៗ​របស់​យើង

914
00:53:12,790 --> 00:53:16,120
ដើម្បីកុំឱ្យអ្វីដែលរារាំងពួកគេនៅក្នុងជីវិត។

915
00:53:18,560 --> 00:53:21,260
ហើយ Hilari បាននិយាយថាប្រសិនបើយើងនឹងនិយាយ

916
00:53:22,500 --> 00:53:24,060
យើងត្រូវដើរដើរ។

917
00:53:25,970 --> 00:53:27,870
នាងកំពុងរង់ចាំបង្ហាញថ្នាក់រៀនរបស់អ្នក។

918
00:53:29,210 --> 00:53:29,900
សូមស្វាគមន៍។

919
00:53:33,350 --> 00:53:36,710
ថ្នាក់ទីពីរគឺចង្អៀត ដូច្នេះយើងត្រូវបង្កើតថ្នាក់ថ្មី។

920
00:53:36,880 --> 00:53:38,850
កូនរបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានគេយកចេញពីបន្ទប់ផ្សេងទៀត។

921
00:53:38,980 --> 00:53:41,350
ដូច្នេះពួកគេខ្លះអាចយល់ច្រលំបន្តិច។

922
00:53:41,490 --> 00:53:43,320
ពួក​គេ​បាន​ចូល​សាលា​បី​សប្តាហ៍​ហើយ។

923
00:53:50,360 --> 00:53:51,830
មានបញ្ជីឈ្មោះសិស្សរបស់អ្នក។

924
00:53:55,030 --> 00:53:56,230
ភាពសប្បាយរីករាយចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃច័ន្ទ Brad ។

925
00:53:56,370 --> 00:53:58,030
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

926
00:53:58,840 --> 00:53:59,670
ខ្ញុំត្រូវការអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

927
00:54:00,510 --> 00:54:02,630
ខ្ញុំបានមើលបញ្ជីឈ្មោះនោះ ដូចជាខ្ញុំកំពុងប្រកាស

928
00:54:02,770 --> 00:54:05,140
បន្ទាត់ចាប់ផ្តើមសម្រាប់ហ្គេមបេស្បលផ្កាយទាំងអស់។

929
00:54:06,140 --> 00:54:07,580
Hilari នេះ​ជា​ការ​អរគុណ...

930
00:54:07,710 --> 00:54:10,510
ហេ! យើង​បាន​គិត​ថា​អ្នក​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ការ​របស់​ទាំងនេះ។

931
00:54:12,250 --> 00:54:13,780
ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នា នាំពួកគេចូល។

932
00:54:14,790 --> 00:54:17,120
គ្រាន់តែដាក់ពួកវាចុះនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ យើងនឹងរៀបចំពួកគេ។

933
00:54:17,790 --> 00:54:19,350
នៅទីនេះខ្ញុំសូមជួយអ្នកជាមួយវា។ សូមអរគុណ!

934
00:54:24,400 --> 00:54:26,090
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Mountain View ។

935
00:54:28,770 --> 00:54:30,100
បាទ ម៉ាក់ វាអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ

936
00:54:30,240 --> 00:54:32,500
វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ដើម្បី​មក​ដល់​ទី​នេះ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​រំលឹក​ខ្លួន​ឯង

937
00:54:32,640 --> 00:54:34,130
ថាខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើម។

938
00:54:35,470 --> 00:54:40,540
ទឹកឃ្មុំ នោះ​គឺ​ជា​ដំណឹង​ដ៏​អស្ចារ្យ! នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

939
00:54:40,680 --> 00:54:41,110
បាទ បាទ ម៉ាក់។

940
00:54:41,250 --> 00:54:42,650
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថា

941
00:54:42,780 --> 00:54:44,650
ពួកគេបានផ្តល់កិច្ចសន្យាឱ្យខ្ញុំត្រឹមតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ យល់ព្រម?

942
00:54:45,120 --> 00:54:47,780
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ត្រូវ​បញ្ជាក់​ដល់​ពួកគេ​ថា​ពួកគេ​បាន​ធ្វើ​ការ​ជ្រើសរើស​ត្រឹមត្រូវ។

943
00:54:47,920 --> 00:54:50,220
សួស្តី ស្តាប់បន្តិចទៅ រីករាយនឹងរឿងនេះ។

944
00:54:50,360 --> 00:54:51,410
ព្រះអើយ! អូខ្ញុំ...

945
00:54:51,690 --> 00:54:54,280
តើអ្នកបានហៅឪពុករបស់អ្នកទេ? គាត់នឹងមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

946
00:54:54,430 --> 00:54:56,050
ខ្ញុំនឹង, ម៉ាក់។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេឥឡូវនេះ

947
00:54:56,190 --> 00:54:59,630
តាមព្យញ្ជនៈខ្ញុំមានពេលប្រហែលពីរសប្តាហ៍នៃការរៀបចំដើម្បីធ្វើក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីរថ្ងៃ។

948
00:54:59,800 --> 00:55:01,460
ហើយអ្នកដឹងទេថាពេលនេះខ្ញុំមានការងារធ្វើ។

949
00:55:01,600 --> 00:55:04,660
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដើម្បី​ទទួល​បាន​សញ្ញាប័ត្រ​អនុបណ្ឌិត​របស់​ខ្ញុំ។

950
00:55:04,800 --> 00:55:06,960
យល់ព្រម រឿងមួយក្នុងពេលតែមួយ មិនអីទេ?

951
00:55:07,110 --> 00:55:09,070
ស្តាប់។ មានគ្រូស្អាតៗនៅសាលាហ្នឹងទេ?

952
00:55:09,210 --> 00:55:09,640
ម៉ាក់!

953
00:55:09,780 --> 00:55:11,240
អ្វី? ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

954
00:55:11,380 --> 00:55:12,310
មិនអីទេ បាទ។

955
00:55:12,710 --> 00:55:14,870
កុំបារម្ភ ខ្ញុំក៏កំពុងធ្វើការលើវាដែរ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ លាហើយ

956
00:55:17,470 --> 00:55:18,630


957
00:55:35,600 --> 00:55:36,400
អ្នកត្រូវតែជា Brad...

958
00:55:38,640 --> 00:55:39,470
អ្នកត្រូវតែជា Nancy ។

959
00:55:40,810 --> 00:55:41,770
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Brad ។

960
00:55:42,140 --> 00:55:42,940
ខ្ញុំដឹង។

961
00:55:44,610 --> 00:55:47,480
ត្រូវហើយ។ ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំភ័យបន្តិច។

962
00:55:47,650 --> 00:55:48,200
សូម។

963
00:55:49,880 --> 00:55:51,710
នេះ​ជា​ការ​ណាត់​ជួប​កុំព្យូទ័រ​លើក​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ។

964
00:55:51,850 --> 00:55:52,710
- ដូច្នេះ ... - អូ បាទ។

965
00:55:53,950 --> 00:55:56,320
ខ្ញុំផងដែរ។ ម៉ាក់​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​គ្រោះថ្នាក់។

966
00:55:56,690 --> 00:55:59,250
មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនដែលដឹងថាអ្នកប្រហែលជាជួបមនុស្សចម្លែកបែបណានោះទេ។

967
00:56:00,190 --> 00:56:02,090
ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅធម្មតាណាស់។ ដូច្នេះ...

968
00:56:04,960 --> 00:56:05,730
ល្អណាស់ ខ្ញុំរីករាយ។

969
00:56:07,000 --> 00:56:08,970
តាមពិតមើលទៅល្អជាងធម្មតា។

970
00:56:10,570 --> 00:56:11,130
សូមអរគុណ។

971
00:56:12,400 --> 00:56:16,670
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថា យើងគួរតែប្រាប់គ្នារឿងជីវិតរបស់យើង។

972
00:56:17,540 --> 00:56:18,700
អូខេ។ ធ្វើ...

973
00:56:19,950 --> 00:56:21,940
... អ្នកគិតថាខ្ញុំអាចទទួលបានកាហ្វេមួយពែងជាមុន?

974
00:56:22,080 --> 00:56:22,880
- កាហ្វេមួយកែវ។ - បាទ។

975
00:56:23,720 --> 00:56:25,770
ត្រូវហើយ។ បាទ! ជាការពិតណាស់។ មកដល់។

976
00:56:25,920 --> 00:56:26,440
សូមអរគុណ។

977
00:56:26,590 --> 00:56:29,080
អា. តើអ្នកចង់បានដូច muffin ទេ?

978
00:56:29,720 --> 00:56:30,850
ខ្ញុំកំពុងរបបអាហារ។

979
00:56:32,220 --> 00:56:33,560
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចូលចិត្ត muffin មួយ។

980
00:56:41,970 --> 00:56:45,430
មិត្តរួមបន្ទប់របស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួតជាខ្លាំង។

981
00:56:46,040 --> 00:56:48,700
នាងមិនដែលធ្វើគ្រែរបស់នាងទេ។

982
00:56:48,700 --> 00:56:50,030
នាងមានសំលៀកបំពាក់គ្រប់ទីកន្លែង

983
00:56:50,340 --> 00:56:52,470
ដូចជានាងតែងតែផ្ទុះតន្ត្រីរបស់នាង ...

984
00:56:53,150 --> 00:56:56,210
...ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ពិត ពេល​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ស្តាប់​ចម្រៀង​របស់​ខ្ញុំ

985
00:56:56,350 --> 00:56:58,820
នាងគឺទាំងអស់ដូចជា "អ្នកត្រូវរក្សាវាចុះ" ។

986
00:56:59,220 --> 00:57:01,710
ដូច្នេះតើអ្នកស្តាប់តន្ត្រីប្រភេទណា?

987
00:57:03,050 --> 00:57:04,920
-អ្ហឹម បាទ?

988
00:57:05,060 --> 00:57:07,080
ភាគច្រើនជាវត្ថុចាស់ៗ។ ជាពិសេស Sting

989
00:57:07,230 --> 00:57:08,780
អូ ខ្ញុំស្រលាញ់ Sting!

990
00:57:10,560 --> 00:57:13,400
ម៉ាដូណា, Bon Jovi អ្នកដឹងទេ។

991
00:57:13,530 --> 00:57:14,290
មី​លី វ៉ាន់​លី...?

992
00:57:16,440 --> 00:57:17,630
ខ្ញុំស្រលាញ់ មីលី វ៉ាន់លី!

993
00:57:19,140 --> 00:57:19,870
ពិតជា?

994
00:57:20,270 --> 00:57:21,070
រង់ចាំ។ អ្នកដែរ?

995
00:57:21,270 --> 00:57:23,040
យើងត្រូវតែជាមនុស្សតែពីរនាក់នៅលើផែនដី

996
00:57:23,540 --> 00:57:24,980
ដែលស្រលាញ់ Milli Vanilli។

997
00:57:25,210 --> 00:57:25,770
អ្នកធ្វើមិនបាន។

998
00:57:25,910 --> 00:57:26,570
បាទ!

999
00:57:33,650 --> 00:57:35,980
មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាមានពេលវេលាដ៏ល្អមួយ។ សូមអរគុណ។

1000
00:57:37,490 --> 00:57:38,980
ខ្ញុំមិនគួរមាននំប៉ុងនោះទេ ប៉ុន្តែ...

1001
00:57:40,990 --> 00:57:42,150
ខ្ញុំពិតជារីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1002
00:57:42,290 --> 00:57:43,060
បាទ ខ្ញុំ​ដែរ។

1003
00:57:48,970 --> 00:57:50,400
យល់ព្រម។ បាទ អរគុណម្តងទៀត Brad ។

1004
00:58:06,920 --> 00:58:08,890
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ! អ្នកបាននិយាយថានាងល្អឥតខ្ចោះ

1005
00:58:09,720 --> 00:58:11,780
នាងល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់បំផ្លាញវាទេ។

1006
00:58:11,920 --> 00:58:14,150
អូ សុំជួបនាងទៀត?

1007
00:58:14,150 --> 00:58:16,380
អូត្រូវ៖ រោគសញ្ញាកាលបរិច្ឆេទទីពីរ។

1008
00:58:17,460 --> 00:58:19,420
ដូច្នេះតើវានឹងក្លាយជាជីវិតរបស់អ្នកទេ?

1009
00:58:19,420 --> 00:58:20,900
គ្មានអ្វីក្រៅពីកាលបរិច្ឆេទដំបូង និងតែមួយគត់?

1010
00:58:21,400 --> 00:58:23,260
តើអ្នករំពឹងថានឹងមានទំនាក់ទំនងបែបណា?

1011
00:58:24,070 --> 00:58:24,660
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

1012
00:58:35,900 --> 00:58:37,380


1013
00:58:38,940 --> 00:58:43,380


1014
00:58:56,940 --> 00:58:59,380


1015
00:59:19,400 --> 00:59:20,480


1016
00:59:44,740 --> 00:59:46,610


1017
00:59:46,950 --> 00:59:49,040


1018
01:00:06,400 --> 01:00:08,670
ចូលមក។ ចូលទៅទីនោះ។ ចូលមក។

1019
01:00:10,510 --> 01:00:11,410
ប្លែក!

1020
01:00:14,140 --> 01:00:17,110


1021
01:00:18,050 --> 01:00:19,770
តើគ្រូរបស់អ្នកបានព្រមានអ្នកដែរឬទេ

1022
01:00:19,770 --> 01:00:21,680
លោក Cohen ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សំឡេង​កំប្លែង​?

1023
01:00:21,820 --> 01:00:23,950
យីសស។

1024
01:00:24,290 --> 01:00:26,620
នាងថាអ្នកមាន Tour... Tour...

1025
01:00:26,760 --> 01:00:27,380
រោគសញ្ញា Tourette ។

1026
01:00:27,790 --> 01:00:31,090
យល់ព្រម។ អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ដឹង​អំពី​វា​ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​សួរ​។

1027
01:00:32,100 --> 01:00:32,590
បាទ។

1028
01:00:32,870 --> 01:00:33,850
ចាប់មែនទេ...?

1029
01:00:34,430 --> 01:00:35,490
អត់ទេ។

1030
01:00:35,640 --> 01:00:37,870
អ្នកត្រូវតែកើតមកជាមួយវាដូចជាខ្ញុំ។

1031
01:00:39,410 --> 01:00:40,100
ឈឺទេ?

1032
01:00:40,770 --> 01:00:42,930
មែនហើយ ពេលខ្លះដូចជាពេលដែលករបស់ខ្ញុំកន្ត្រាក់។

1033
01:00:43,080 --> 01:00:45,070
ប៉ុន្តែសំលេងរំខានមិនឈឺចាប់ទាល់តែសោះ។

1034
01:00:45,910 --> 01:00:47,740
ទាំងនេះគឺជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យ សូមបន្តមក។

1035
01:00:48,480 --> 01:00:50,110
ហើយវាមិនអីទេក្នុងការសួរខ្ញុំអ្វីទាំងអស់អំពី Tourette's

1036
01:00:50,880 --> 01:00:52,320
បាទ?

1037
01:00:52,690 --> 01:00:53,950
តើអ្នកអាចទៅមើលកុនបានទេ?

1038
01:00:54,150 --> 01:00:56,250
បាទ ខ្ញុំអាចទៅមើលកុនបាន

1039
01:00:56,390 --> 01:00:59,650
ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ ហើយ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សោកសៅ។

1040
01:01:02,190 --> 01:01:03,660
តើទន្សាយឈ្មោះអ្វី?

1041
01:01:06,030 --> 01:01:06,620
វ៉ាហ្វហ្វល

1042
01:01:07,130 --> 01:01:08,600
វ៉ាវ វ៉ាហ្វហ្វល!

1043
01:01:10,840 --> 01:01:12,700
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Waffle!

1044
01:01:12,840 --> 01:01:13,630
មិនអីទេប្រុសៗ។

1045
01:01:14,770 --> 01:01:17,070
មានសំណួរបន្ថែមអំពី Tourette's?

1046
01:01:19,050 --> 01:01:19,770
នរណាម្នាក់?

1047
01:01:20,780 --> 01:01:23,370
តើពួកគេនឹងធ្វើឱ្យអ្នកជាសះស្បើយទេ?

1048
01:01:24,650 --> 01:01:27,120
អញ្ចឹង។ ឥឡូវនេះមិនមានថ្នាំណាអាចព្យាបាល Tourette បានទេ។

1049
01:01:27,720 --> 01:01:28,380
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

1050
01:01:28,690 --> 01:01:29,940
ព្រោះខ្ញុំបានរៀនទទួលយកវា។

1051
01:01:29,940 --> 01:01:31,320
ហើយខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាដំណើរការជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។

1052
01:01:33,560 --> 01:01:36,430
តើអ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ? ដូចជា ... អ្នកមិនអាចញ៉ាំបានទេ?

1053
01:01:37,660 --> 01:01:39,360
ខ្ញុំអាចញ៉ាំបាន។ យល់ព្រម ខ្ញុំញ៉ាំច្រើន។

1054
01:01:39,500 --> 01:01:41,730
តាម​ពិត​ទៅ ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ដទៃ​អាច​ធ្វើ​បាន​លើក​លែង​តែ​

1055
01:01:41,870 --> 01:01:45,770
មានរឿងមួយដែលលោក Cohen មិនអាចធ្វើបាន។

1056
01:01:46,270 --> 01:01:46,830
អ្វី?

1057
01:01:47,510 --> 01:01:48,340
តើវាជាអ្វី?

1058
01:01:49,240 --> 01:01:53,080
ប្រាប់យើង

1059
01:01:53,280 --> 01:01:55,410
លោក Cohen មិនអាចលេងបានទេ។

1060
01:01:56,250 --> 01:01:56,980
លាក់ខ្លួនហើយទៅស្វែងរក។

1061
01:02:00,550 --> 01:02:01,880
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចលេងលាក់និងស្វែងរក?

1062
01:02:02,020 --> 01:02:04,010
ព្រោះគេឮគាត់ល្ងង់។

1063
01:02:05,290 --> 01:02:07,380
មែនហើយ នោះជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែវាជាពាក្យខុស

1064
01:02:07,530 --> 01:02:10,830
ព្រោះ​មិន​មាន​ការ​ហៅ​ឈ្មោះ​ណា​មួយ​ក្នុង​ថ្នាក់​របស់​លោក Cohen

1065
01:02:11,200 --> 01:02:12,100
សុំទោស? តើអ្នកទៅណា?

1066
01:02:12,500 --> 01:02:13,160
បន្ទប់ទឹក។

1067
01:02:13,370 --> 01:02:14,060
ហើយតើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1068
01:02:14,270 --> 01:02:14,820
ថូម៉ាស។

1069
01:02:15,230 --> 01:02:17,230
យល់ព្រម។ ថូម៉ាស ប្រសិនបើអ្នកចង់ចាកចេញពីកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក

1070
01:02:17,370 --> 01:02:18,860
អ្នកត្រូវតែសុំការអនុញ្ញាត។

1071
01:02:20,640 --> 01:02:21,470
ប្លែក។

1072
01:02:26,610 --> 01:02:27,270
លាហើយ លោក Cohen ។

1073
01:02:27,410 --> 01:02:28,210
លាហើយ Gaylon ។

1074
01:02:28,550 --> 01:02:29,480
លាហើយ លោក Cohen ។

1075
01:02:29,980 --> 01:02:32,040
សួស្តី Heather ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

1076
01:02:35,790 --> 01:02:37,450
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តថ្នាក់របស់អ្នកណាស់ លោក Cohen!

1077
01:02:37,590 --> 01:02:40,560
អូ អរគុណ អាម៉ាន់ដា! តើសុខសប្បាយជាទេលោក រ៉ាយ?

1078
01:02:41,030 --> 01:02:41,580
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1079
01:02:45,000 --> 01:02:45,690
ភ្នែកបួន!

1080
01:02:46,470 --> 01:02:46,950
ភ្នែកបួន!

1081
01:02:47,100 --> 01:02:47,760
ផ្តល់ស្ករកៅស៊ូ! ទុកខ្ញុំចោល!

1082
01:02:47,900 --> 01:02:49,090
យល់ព្រម យកគាត់ទៅ ថូម៉ាស។

1083
01:02:49,700 --> 01:02:53,300
អេលី! ថូម៉ាស! តើ​អ្នក​ណា​គិត​ថា​អ្នក​អាច​ជួយ​ខ្ញុំ? ហ៎?

1084
01:02:53,440 --> 01:02:54,500
ខ្ញុំអាច ខ្ញុំអាច!

1085
01:02:55,070 --> 01:02:55,870
មិនអីទេ! នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀង។

1086
01:02:56,010 --> 01:02:58,600
ខ្ញុំ​ត្រូវ​យក​បាល់​នេះ​ទៅ​ដាក់​ក្នុង​ធុង​នោះ​វិញ។

1087
01:02:58,810 --> 01:02:59,800
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាញ់វា?

1088
01:03:00,310 --> 01:03:01,870
ថ្ម ក្រដាស កន្ត្រៃ បាញ់!

1089
01:03:02,010 --> 01:03:04,410
អីយ៉ា! មិនអីទេ អេលី។ អ្នកឈ្នះថ្ងៃនេះ។ ប៊ូម!

1090
01:03:04,550 --> 01:03:05,140
អាមនុស្ស!

1091
01:03:05,280 --> 01:03:06,550
មិនអីទេ ថូម៉ាស អ្នកអាចជួយគាត់បាន។

1092
01:03:14,660 --> 01:03:16,790
សុំទោសដែលខ្ញុំជាប់អ្នកជាមួយថូម៉ាស

1093
01:03:16,790 --> 01:03:18,930
ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើឱ្យថ្នាក់របស់ខ្ញុំមិនអាចទៅរួច។

1094
01:03:19,400 --> 01:03:21,770
គាត់មានអក្ខរក្រមទាំងមូលនៃបញ្ហា៖

1095
01:03:21,770 --> 01:03:24,390
បន្ថែម, ADHD, OCD ។

1096
01:03:24,740 --> 01:03:27,040
អ្នកចង់បានដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ អ្នកនឹងបញ្ជូនគាត់ទៅ Special Ed ។

1097
01:03:27,170 --> 01:03:27,640
ទេ

1098
01:03:29,980 --> 01:03:31,440
ខ្ញុំមិនអាចទេ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1099
01:03:31,580 --> 01:03:35,010
អូ។ មើល​ថា​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​បន្ទាប់​ពី​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោល​ក្នុង​ថ្នាក់​មួយ​ចំនួន។

1100
01:03:35,250 --> 01:03:37,480
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដោះស្រាយ។

1101
01:03:37,720 --> 01:03:38,680
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំថ្ងៃស្អែកបានទេ។

1102
01:03:39,420 --> 01:03:39,980
យល់ព្រម។

1103
01:03:56,440 --> 01:03:58,430
អ្នក​បន្លឺ​សំឡេង​ខ្លាំង​ជាង​ស្នែង​ខ្យល់​របស់​ខ្ញុំ។

1104
01:03:58,740 --> 01:04:00,710
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកបានទទួលករណីសុខភាពរបស់ Tourette ។

1105
01:04:03,340 --> 01:04:07,340
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងជាមួយកូន។ ខ្ញុំ​មាន​មិត្តភ័ក្ដិ​អ្នក​ចែក​ចាយ​ជាមួយ TS។

1106
01:04:08,450 --> 01:04:11,680
អ្នក​មិន​ដែល​ត្រូវ​ការ​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ឆ្លង​ប្រទេស​ណា​មួយ​ឡើយ ដោយ​គ្រាន់​តែ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ Maxine។

1107
01:04:11,820 --> 01:04:13,810
អេម។ តើអ្នកមានកាតទេ?

1108
01:04:15,590 --> 01:04:17,430
ខ្ញុំមិនធ្ងន់ធ្ងរទេកូនប្រុស។

1109
01:04:17,440 --> 01:04:19,520
លុះត្រាតែអ្នកនៅក្នុងអាជីវកម្មដឹកជញ្ជូន។

1110
01:04:19,660 --> 01:04:20,590
ណា៎ ខ្ញុំ​បង្រៀន​ថ្នាក់​ទីពីរ។

1111
01:04:23,220 --> 01:04:23,990


1112
01:04:24,060 --> 01:04:24,930
- នេះគឺជាកាត។ - មិនអីទេ។

1113
01:04:25,060 --> 01:04:27,620
Maxine បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់មេរៀនភូមិសាស្ត្រ។

1114
01:04:27,770 --> 01:04:28,990
សូមអរគុណច្រើន Maxine ។

1115
01:04:29,470 --> 01:04:29,760
អ្នកស្វាគមន៍។

1116
01:04:29,900 --> 01:04:30,730
ការដឹកជញ្ជូនប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

1117
01:04:32,810 --> 01:04:35,040
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ខ្លួន​ឯង​ផ្ដោត​លើ​ការ​បង្រៀន​គ្រប់​ពេល​វេលា។

1118
01:04:36,910 --> 01:04:39,140
មែនហើយ ស្ទើរតែ...

1119
01:05:15,410 --> 01:05:16,280
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែដឹងទេ?

1120
01:05:16,650 --> 01:05:17,170
អ្វី?

1121
01:05:17,820 --> 01:05:19,910
ទាទាំងអស់មាន Tourette ។

1122
01:05:20,990 --> 01:05:21,780
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

1123
01:05:23,790 --> 01:05:25,810
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងជាសត្វស្លាប។

1124
01:05:41,270 --> 01:05:42,970
ដូច្នេះ វាពិតជាមិនរំខានអ្នកមែនទេ?

1125
01:05:43,310 --> 01:05:43,740
អ្វី?

1126
01:05:45,040 --> 01:05:45,830
អ្នកដឹងពីអ្វី។

1127
01:05:45,830 --> 01:05:47,410
My Tourette's... សំលេងរំខានរបស់ខ្ញុំ។

1128
01:05:49,450 --> 01:05:52,680
មិន​មែន​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រៀប​ធៀប​ពួក​គេ​ទៅ​នឹង​សំឡេង​ដែល​អ្នក​ដទៃ​ធ្វើ​នោះ​ទេ។

1129
01:05:53,590 --> 01:05:57,600
អ្នកដឹង, ដូចជា, អួត, និយាយខ្លាំង,

1130
01:05:57,600 --> 01:06:01,990
egocentric, ល្ងីល្ងើដែលប្រឈមមុខនឹងការលេងសើច។

1131
01:06:02,130 --> 01:06:04,490
ធ្ងន់ធ្ងរទេ សំលេងរំខានរបស់អ្នកមិនរំខានខ្ញុំទាល់តែសោះ។

1132
01:06:05,460 --> 01:06:06,330
ដរាបណាអ្នកនៅតែសើច។

1133
01:06:06,870 --> 01:06:09,160
អញ្ចឹងកុំនិយាយអញ្ចឹង។ អ្នកដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធ។

1134
01:06:09,500 --> 01:06:10,090
អូខ្ញុំសុំទោស។

1135
01:06:12,570 --> 01:06:15,170
ប៉ារបស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយថាខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយនរណាម្នាក់ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។

1136
01:06:18,840 --> 01:06:22,180
មិន​មែន​ថា​វា​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្វី​នោះ​ទេ។

1137
01:06:32,520 --> 01:06:33,350
និយាយអ្វីមួយ។

1138
01:06:36,900 --> 01:06:37,490
ក្អែក។

1139
01:06:38,560 --> 01:06:41,000
ហេ។ កុំសើច។ នោះ​គឺ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ។

1140
01:06:43,370 --> 01:06:44,200
ខ្ញុំបានទទួលអ្នកហើយ។

1141
01:06:51,040 --> 01:06:52,170
លោក ខូហេន!

1142
01:06:52,480 --> 01:06:53,040
ហេ!

1143
01:06:54,450 --> 01:06:56,810
ម៉ាក់ខ្ញុំសួរថាមិនអីទេ?

1144
01:06:57,680 --> 01:06:58,950
មិនអីទេ Heather?

1145
01:06:59,180 --> 01:07:00,710
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យវាទៅ Waffle ។

1146
01:07:01,850 --> 01:07:05,020
អ្នក​ប្រាប់​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ថា ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​មិន​អី​ទេ។ យល់ព្រម?

1147
01:07:07,430 --> 01:07:08,120
គាត់និយាយថាមិនអីទេ?

1148
01:07:08,330 --> 01:07:08,850
បាទ។

1149
01:07:09,460 --> 01:07:09,760
មានអារម្មណ៍សុខសប្បាយទេ?

1150
01:07:10,300 --> 01:07:10,660
អ៊ុំ-ហ៊ឹម។

1151
01:07:10,800 --> 01:07:11,960
បាទ? ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1152
01:07:12,100 --> 01:07:13,160
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

1153
01:07:14,900 --> 01:07:15,830
តើអ្នកមានថ្ងៃល្អទេ?

1154
01:07:15,970 --> 01:07:16,630
យល់ព្រម!

1155
01:07:16,770 --> 01:07:17,740
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសាលា។

1156
01:07:17,870 --> 01:07:19,570
យល់ព្រម។ លាហើយ.

1157
01:07:29,350 --> 01:07:31,820
អាម៉ាន់ដា? តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?

1158
01:07:32,250 --> 01:07:34,720
ខ្ញុំចង់នៅក្នុងថ្នាក់របស់អ្នក លោក Cohen ។

1159
01:07:34,890 --> 01:07:36,010
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងថ្នាក់របស់ខ្ញុំ អាម៉ាន់ដា។

1160
01:07:36,960 --> 01:07:39,290
ទេ គាត់បានធ្វើឱ្យពួកគេយកខ្ញុំចេញ

1161
01:07:43,530 --> 01:07:44,930
ជួបគ្នាក្រោយសាលាណា សម្លាញ់ យល់ព្រម?

1162
01:07:45,500 --> 01:07:46,330
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ!

1163
01:07:47,270 --> 01:07:50,240
តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ? ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនរបស់ Amanda គឺលោក Cohen ។

1164
01:07:50,570 --> 01:07:51,300
- យើងបានជួបគ្នាកាលពីម្សិលមិញ។ អូ អត់ទេ អត់ទេ។

1165
01:07:51,440 --> 01:07:52,770
មិនមានអ្វីខុសទេ។

1166
01:07:52,910 --> 01:07:54,340
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1167
01:07:55,440 --> 01:07:56,200
អាម៉ាន់ដា។

1168
01:07:57,910 --> 01:07:58,670
មក។

1169
01:08:02,210 --> 01:08:05,780
គាត់ព្រួយបារម្ភអំពីសមត្ថភាពប្រមូលផ្តុំរបស់ Amanda ។

1170
01:08:06,290 --> 01:08:08,650
គាត់គ្រាន់តែគិតថាអ្នកនឹងធ្វើឱ្យនាងពិបាកបន្តិច។

1171
01:08:08,920 --> 01:08:09,980
តើ​គាត់​មិន​អាច​ផ្តល់​ឱកាស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទេ?

1172
01:08:10,860 --> 01:08:11,850
យើងទើបតែចាប់ផ្តើម។

1173
01:08:12,290 --> 01:08:13,350
ខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញនោះ។

1174
01:08:13,560 --> 01:08:13,820
ហើយ?

1175
01:08:13,960 --> 01:08:15,320
គាត់ថាគាត់អាណិត

1176
01:08:15,460 --> 01:08:20,360
ប៉ុន្តែ Amanda ត្រូវការដូចដែលគាត់ដាក់វាជា "គ្រូធម្មតា" ។

1177
01:08:21,730 --> 01:08:24,150
កុំយកវាទៅបេះដូង Brad ។

1178
01:08:24,150 --> 01:08:26,570
 ឪពុកម្តាយគឺជាផ្នែកដ៏លំបាកបំផុតនៃការងារ។

1179
01:08:27,440 --> 01:08:29,870
មិនអីទេ អ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំពីឈ្មោះរាជធានី Maxine

1180
01:08:30,010 --> 01:08:32,530
ហើយឡានពណ៌ក្រហមធំរបស់នាងបានឆ្លងកាត់ទេ? នរណាម្នាក់?

1181
01:08:33,850 --> 01:08:36,910
អូដៃទាំងអស់នេះ! អត់ទោស។ អត់ទោស។

1182
01:08:37,050 --> 01:08:38,850
អាមនុស្ស។ តើខ្ញុំជ្រើសរើសអ្នកណា?

1183
01:08:42,090 --> 01:08:43,250
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1184
01:08:44,560 --> 01:08:45,080
ហេធើ។

1185
01:08:46,020 --> 01:08:49,550
អាត្លង់តា ... ណាសវីល ... អេម ... ​​និទាឃរដូវ?

1186
01:08:49,700 --> 01:08:52,060
អស្ចារ្យណាស់! ដោយសារតែមនុស្សជាច្រើនគិតថាវាជាទីក្រុងឈីកាហ្គោ។

1187
01:08:52,200 --> 01:08:55,170
ហើយ ah, នេះគឺជា Springfield មែនទេ?

1188
01:08:55,300 --> 01:08:56,960
ណូអូ។

1189
01:08:57,100 --> 01:08:58,500
នោះជារដ្ឋ Indianapolis ។

1190
01:08:58,700 --> 01:08:59,670
អូ!

1191
01:08:59,810 --> 01:09:02,430
ដូច្នេះ តើខ្ញុំកំពុងគិតអ្វី? នេះគឺជា Springfield ។

1192
01:09:02,570 --> 01:09:04,800
ទេ!

1193
01:09:04,940 --> 01:09:07,780
នោះ​គឺ​ទីក្រុង Columbus! Springfield's នៅទីនោះ លោក Cohen ។

1194
01:09:07,910 --> 01:09:09,380
អេលី នៅឯណា? តើវានៅទីនេះទេ?

1195
01:09:09,620 --> 01:09:10,950
ណូអូ!

1196
01:09:11,150 --> 01:09:12,620
តើ Springfield នៅឯណា?

1197
01:09:12,820 --> 01:09:14,650
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចង្អុល​ប្រាប់​ខ្ញុំ។

1198
01:09:14,790 --> 01:09:16,190
ចង្អុលបង្ហាញវា។ ចង្អុលបង្ហាញវា។

1199
01:09:17,060 --> 01:09:18,580
ខ្ញុំមិនឃើញវានៅទីនោះទេ។

1200
01:09:22,900 --> 01:09:24,860
អេ! ខ្ញុំឃើញវា!

1201
01:09:25,700 --> 01:09:28,260
អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថានេះគឺជា Springfield ។ មែនទេ?

1202
01:09:28,400 --> 01:09:29,770
បាទ!

1203
01:09:30,870 --> 01:09:32,600
អ្នកមិនមានសិទ្ធិចាកចេញពីកៅអីរបស់អ្នកទេ ថូម៉ាស។

1204
01:09:33,970 --> 01:09:35,940
នោះជាសិទ្ធិ។ លោក Cohen មានភ្នែកនៅខាងក្រោយក្បាល។

1205
01:09:36,070 --> 01:09:38,980
ត្រលប់មកវិញហើយអង្គុយចុះ។ ហើយលើកក្រោយសួរ។

1206
01:09:39,310 --> 01:09:40,900
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​មុត​ខ្មៅ​ដៃ។

1207
01:09:41,950 --> 01:09:42,740
ឥឡូវនេះ ថូម៉ាស។

1208
01:09:47,190 --> 01:09:47,850
មិនអីទេឥឡូវនេះ។

1209
01:09:48,320 --> 01:09:51,380
តើ Maxine និង​រថយន្ត​ដឹក​ទំនិញ​ក្រហម​របស់​នាង​នឹង​ទៅ​ណា​នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ?

1210
01:09:51,520 --> 01:09:52,460
ខ្ញុំ! ខ្ញុំ!

1211
01:09:52,930 --> 01:09:54,090
ជួបគ្នាព្រឹកស្អែក ដាវីឌ។

1212
01:09:56,160 --> 01:09:58,190
មិនអីទេ។ ហេ។ ចាំថាដើរ។

1213
01:09:59,300 --> 01:10:01,270
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តមួករបស់អ្នកណាស់ លោក Cohen ។

1214
01:10:01,400 --> 01:10:03,390
បាទ អរគុណ Heather ។ ខ្ញុំចូលចិត្តសក់របស់អ្នក។

1215
01:10:03,900 --> 01:10:05,960
វាគ្រាន់តែខ្លី 'មូលហេតុនៃឱសថ។

1216
01:10:06,410 --> 01:10:06,960
លាហើយ

1217
01:10:08,970 --> 01:10:09,600
ហេ!

1218
01:10:10,280 --> 01:10:11,140
សួស្តី ម៉ាក់។

1219
01:10:14,510 --> 01:10:15,780
តើអ្នកអាចរង់ចាំនៅទីនេះមួយនាទីបានទេ?

1220
01:10:15,910 --> 01:10:16,940
- ប្រាកដ។ -យល់ព្រម។

1221
01:10:19,050 --> 01:10:21,950
អេម។ ខ្ញុំមានបំណងចង់មកនិយាយជាមួយអ្នកអំពី Heather ។

1222
01:10:22,090 --> 01:10:22,880
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង...

1223
01:10:23,260 --> 01:10:26,780
បាទ អ៊ុំ។ ដំបូងឡើយ យើងគ្រាន់តែស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការប្រាប់នរណាម្នាក់។

1224
01:10:27,360 --> 01:10:30,590
ពិត​ណាស់ វា​គ្រាន់តែ​ជា​ពេល​វេលា​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​មុន​ពេល​ដែល​គីមី​សាស្ត្រ​លេច​ចេញ​ជា​រូបរាង​ដូច្នេះ​…

1225
01:10:33,030 --> 01:10:34,430
តើនាង អេ នឹងមិនអីទេ...?

1226
01:10:36,970 --> 01:10:39,100
អ៊ុំ Heather គ្រាន់តែស្រឡាញ់ថ្នាក់របស់អ្នក។

1227
01:10:39,940 --> 01:10:41,870
នាងមិនអាចរង់ចាំទៅសាលារៀនរាល់ថ្ងៃបានទេ។

1228
01:10:43,940 --> 01:10:47,570
ហើយ អ៊ុំ ខ្ញុំនឹងដឹងគុណប្រសិនបើអ្នករក្សាការសម្ងាត់របស់យើងយូរជាងនេះបន្តិច។

1229
01:10:48,410 --> 01:10:50,180
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​ចង់​ឱ្យ​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ចេញ​។

1230
01:10:51,920 --> 01:10:52,470
បាទ។

1231
01:10:53,220 --> 01:10:56,620
សូមអរគុណ។ មិនអីទេកូនស្រី។ តោះទៅ។

1232
01:10:58,160 --> 01:10:58,650
លាហើយ!

1233
01:11:01,730 --> 01:11:04,820
ចុះ...ការ៉េមមួយ?

1234
01:11:04,960 --> 01:11:05,520
បាទ!

1235
01:11:05,760 --> 01:11:06,230
យល់ព្រម។

1236
01:11:09,230 --> 01:11:11,670
អូហូ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1237
01:11:11,800 --> 01:11:12,770
ខ្ញុំមានវារួចហើយ។

1238
01:11:13,410 --> 01:11:14,430
មើលទៅអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នក។

1239
01:11:17,910 --> 01:11:18,710
ហេ៎ មានរឿងអី?

1240
01:11:19,850 --> 01:11:22,970
អូ គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្តោតលើរឿងសាលាប៉ុណ្ណោះ។

1241
01:11:23,650 --> 01:11:25,170
តើអ្នកអាចផ្តោតលើខ្ញុំមួយនាទីបានទេ?

1242
01:11:25,650 --> 01:11:26,350
សុំទោស។

1243
01:11:27,050 --> 01:11:28,250
ហេហេហេ! សាកល្បងមួយនេះ!

1244
01:11:28,390 --> 01:11:29,150
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។

1245
01:11:30,090 --> 01:11:31,520
- បាទ។ -យល់ព្រម។ បាទ។

1246
01:11:31,660 --> 01:11:32,590
- បាទ? -បាទ!

1247
01:11:32,720 --> 01:11:34,950
-ពិតទេ? - អូ ភាពល្អរបស់ខ្ញុំ នេះសមនឹងអ្នក។

1248
01:11:36,060 --> 01:11:36,760
ច្រើនជាងអ្នកដឹង។

1249
01:11:38,000 --> 01:11:44,300
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាដល់ពេលដែលត្រូវទៅរៀនថ្នាក់អនុបណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំហើយ។

1250
01:11:45,000 --> 01:11:45,730
អីយ៉ា។

1251
01:11:47,540 --> 01:11:50,530
អីយ៉ា វាមានន័យថាអ្នកនឹងទៅឆ្ងាយមែនទេ?

1252
01:11:51,140 --> 01:11:52,130
ទេ ខ្ញុំនឹងទៅក្នុងស្រុក។

1253
01:11:53,010 --> 01:11:55,910
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រលង​ចូល​រៀន​ថ្នាក់​បរិញ្ញាបត្រ​សិន ទើប​...

1254
01:11:56,350 --> 01:11:58,180
អូ រង់ចាំ។ តើវាមិនដូច SATs ទេ?

1255
01:11:58,450 --> 01:12:02,550
តើអ្នកត្រូវយកវានៅក្នុងបន្ទប់ធំដែលមានមនុស្សច្រើនទេ?

1256
01:12:02,690 --> 01:12:04,380
បាទ។ ពួកគេបាននិយាយថាខ្ញុំអាចមានបន្ទប់សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

1257
01:12:04,560 --> 01:12:05,220
ល្អណាស់។

1258
01:12:05,560 --> 01:12:07,920
Tourette's មានឯកសិទ្ធិរបស់ខ្លួន។

1259
01:12:10,700 --> 01:12:12,160
បើខ្ញុំទៅឆ្ងាយ...

1260
01:12:13,370 --> 01:12:14,660
ជាការពិតណាស់វានឹង។ តើអ្នកលេងសើចទេ?

1261
01:12:14,800 --> 01:12:15,700
ចេញពីទីនេះ។

1262
01:12:15,900 --> 01:12:16,960
មកទីនេះ ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកពីរឿងមួយ។

1263
01:12:17,100 --> 01:12:17,660
ឆ្កួត។

1264
01:12:19,840 --> 01:12:20,430
បន្ទាប់!

1265
01:12:20,710 --> 01:12:23,570
ហេ, អា, chchchch, Brad Cohen ។

1266
01:12:23,810 --> 01:12:24,710
លោក Brad Cohen ។

1267
01:12:26,380 --> 01:12:27,780
នៅទីនេះអ្នកគឺលោក Cohen ។

1268
01:12:28,150 --> 01:12:31,410
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកយកកញ្ចប់នេះ ហើយខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកចូលទៅទីនោះ។

1269
01:12:31,980 --> 01:12:34,510
អូ ខ្ញុំ​ត្រូវ​មាន​កន្លែង​ស្នាក់នៅ​ពិសេស

1270
01:12:36,360 --> 01:12:37,820
ខ្ញុំ​មិន​មាន​កំណត់​សម្គាល់​ណា​មួយ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។

1271
01:12:37,960 --> 01:12:40,320
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នករាល់គ្នាធ្វើតេស្តនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចគ្នានៅថ្ងៃនេះ។

1272
01:12:40,960 --> 01:12:42,590
យល់ព្រម ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ ហើយពួកគេបាននិយាយថា

1273
01:12:43,530 --> 01:12:43,930
ពួកគេបាននិយាយ

1274
01:12:44,330 --> 01:12:46,560
ពួកគេបាននិយាយថាខ្ញុំអាចមានកន្លែងទំនេរសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ

1275
01:12:46,700 --> 01:12:49,390
ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនិយាយជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងអំពីរឿងនោះ។

1276
01:12:49,530 --> 01:12:50,690
ការិយាល័យរបស់គាត់គឺនៅទីនោះ។

1277
01:12:52,700 --> 01:12:53,930
ខ្ញុំមិនអាចលើកលែងបានទេ...

1278
01:12:54,270 --> 01:12:55,600
... យើង​មិន​បាន​កំណត់​របៀប​នោះ​ទេ។

1279
01:12:55,740 --> 01:12:58,510
ពួកគេបានសន្យា ហើយខ្ញុំមានសិទ្ធិទទួលបានកន្លែងស្នាក់នៅសាកល្បងពិសេស

1280
01:12:58,640 --> 01:13:02,200
ស្តាប់ខ្ញុំសុំទោសចំពោះពិការភាពរបស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

1281
01:13:02,750 --> 01:13:04,810
ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើតេស្ត អ្នកត្រូវចូលទៅទីនោះឥឡូវនេះ

1282
01:13:04,950 --> 01:13:07,240
មើលមកខ្ញុំ! របៀបដែលនរណាម្នាក់អាចផ្តោតអារម្មណ៍

1283
01:13:07,240 --> 01:13:08,390
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់នោះ?

1284
01:13:08,720 --> 01:13:11,210
ស្តាប់ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមការប្រឡងឥឡូវនេះ។

1285
01:13:14,390 --> 01:13:15,760
តើអ្នកត្រូវការឱ្យខ្ញុំហៅអ្នកថាវេជ្ជបណ្ឌិត ... ?

1286
01:13:16,630 --> 01:13:18,530
គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​ហៅ​រក​ជំនួយ​ទេ?

1287
01:13:19,060 --> 01:13:21,190
Brad, ស្ងប់ស្ងាត់, ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្នក ...

1288
01:13:22,430 --> 01:13:23,700
មែនហើយ គេថាអ្នកអាចយកវាតែម្នាក់ឯងបានទេ?

1289
01:13:24,940 --> 01:13:27,400
យល់ព្រម។ មិនអីទេ។ គ្មានបញ្ហាទេ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

1290
01:13:27,640 --> 01:13:28,330
មានអ្វីកើតឡើង?

1291
01:13:36,980 --> 01:13:40,040
អ្នកអាចធ្វើតេស្ត។ ហើយអ្នកនឹងមានបន្ទប់សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

1292
01:13:40,450 --> 01:13:41,180
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅកាន់ពួកគេ?

1293
01:13:42,290 --> 01:13:44,650
ពាក្យវេទមន្ត : ប្ដឹង។

1294
01:13:45,560 --> 01:13:46,350
ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។

1295
01:13:47,930 --> 01:13:48,420
ហេ ប៉ា។

1296
01:13:48,930 --> 01:13:49,420
បាទ?

1297
01:13:50,160 --> 01:13:50,790
សូមអរគុណ។

1298
01:13:52,130 --> 01:13:53,190
សូមសំណាងល្អក្នុងការប្រលង។

1299
01:13:59,200 --> 01:14:04,340
ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយខ្ញុំត្រូវការច្រើនជាងសំណាងល្អរបស់ប៉ា។ ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលា។

1300
01:14:05,210 --> 01:14:08,010
ជាមួយនឹងនាឡិកា និង Tourette របស់ខ្ញុំ គូសចេញ។

1301
01:14:08,810 --> 01:14:11,040
ខ្ញុំ​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​គ្រប់​វិធី​តាម​រយៈ​ការ​សាកល្បង។

1302
01:14:22,560 --> 01:14:25,160
ការងារល្អ ប្រុសៗ។ ថូម៉ាស ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1303
01:14:25,630 --> 01:14:26,560
សូមអរគុណលោក Cohen ។

1304
01:14:26,930 --> 01:14:29,830
អីយ៉ា! សូមក្រឡេកមើលទួរគី Heather ។

1305
01:14:30,000 --> 01:14:30,560
សូមអរគុណ។

1306
01:14:31,000 --> 01:14:33,870
ដូច្នេះ។ តើអ្នកនឹងមានពិធីបុណ្យ Thanksgiving ដ៏ធំនៅឆ្នាំនេះទេ?

1307
01:14:34,010 --> 01:14:36,940
អូហូ។ ម៉ាក់និយាយថាជីតារបស់ខ្ញុំទាំងអស់នឹងមក។

1308
01:14:37,440 --> 01:14:38,670
អញ្ចឹង វាស្តាប់ទៅពិសេស។

1309
01:14:39,080 --> 01:14:40,370
'Cept នៅពេលដែលពួកគេយំ។

1310
01:14:40,550 --> 01:14:43,570
ពួកគេព្យាយាមលាក់បាំង ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែឃើញពួកគេ។

1311
01:14:47,150 --> 01:14:48,620
តើខ្ញុំអាចចិញ្ចឹម waffle បានទេ?

1312
01:14:49,890 --> 01:14:51,120
អ្នកភ្នាល់ថាអ្នកអាចចិញ្ចឹម Waffle ។

1313
01:14:52,320 --> 01:14:54,720
តើ​អ្នក​នឹង​មាន​ការ​ថ្លែងអំណរគុណ​ដ៏​ល្អ​មួយ លោក Cohen?

1314
01:14:55,030 --> 01:14:57,960
បាទ ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ និង វ៉ាហ្វហ្វល នឹងធ្វើដំណើរបន្តិច

1315
01:14:58,100 --> 01:14:59,830
ដើម្បីជួបម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅ St.

1316
01:15:00,030 --> 01:15:01,290
ខ្ញុំដឹងថាវានៅឯណា!

1317
01:15:07,040 --> 01:15:09,140
Heather ពិតជាអស្ចារ្យមែន។

1318
01:15:09,140 --> 01:15:10,100
នោះហើយជាកន្លែងដែលវាស្ថិតនៅ។

1319
01:15:10,240 --> 01:15:11,540
ឥឡូវ​នេះ​សូម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ការ​អនុគ្រោះ​មួយ​នឹង​អ្នក​?

1320
01:15:12,010 --> 01:15:15,880
ហើយខ្ញុំនឹងទុកចិត្តអ្នកឱ្យមើលថែមិត្តរបស់ខ្ញុំ Waffle មិនអីទេ?

1321
01:15:16,010 --> 01:15:16,610
ប្រាកដ។

1322
01:15:16,750 --> 01:15:17,810
ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

1323
01:15:19,280 --> 01:15:22,220
សួស្តី អាម៉ាន់ដា។ តើអ្នកមិនគួរនៅក្នុងថ្នាក់របស់អ្នកទេ?

1324
01:15:23,760 --> 01:15:25,810
មិនអីទេ។ មក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅបន្ទប់របស់អ្នក។

1325
01:15:27,060 --> 01:15:29,320
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចនៅក្នុងថ្នាក់របស់អ្នក, លោក Cohen?

1326
01:15:29,660 --> 01:15:32,930
បាទ។ ឪពុករបស់អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក Amanda ។

1327
01:15:34,070 --> 01:15:36,330
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? អ្នកមានគ្រូដ៏អស្ចារ្យ។

1328
01:15:36,740 --> 01:15:39,360
យល់ព្រម... ជួបគ្នាពេលក្រោយ លោក Cohen ។

1329
01:15:57,560 --> 01:15:58,650
ជាប់គាំង។

1330
01:15:59,460 --> 01:16:01,430
តើ​អ្នក​បាន​រៀន​ពាក្យ​ទាំង​នោះ​នៅ​ឯណា ថូម៉ាស?

1331
01:16:04,730 --> 01:16:07,030
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនគួរចាកចេញពីថ្នាក់ដោយមិនសួរ។

1332
01:16:08,670 --> 01:16:09,930
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងសម្អាតវា។

1333
01:16:10,400 --> 01:16:13,500
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកកំពុងជាប់ឃុំ: គ្មានការសម្រាកទេ។

1334
01:16:15,270 --> 01:16:16,830
ប៉ុន្តែអ្នកទទួលបានអក្សរ "A" សម្រាប់អក្ខរាវិរុទ្ធ។

1335
01:16:19,510 --> 01:16:21,500
អ្នកមិនអាចអានវាបានទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនបើកវា ថូម៉ាស។

1336
01:16:21,650 --> 01:16:23,140
ខ្ញុំស្អប់ការអាន។

1337
01:16:27,190 --> 01:16:27,980
ដូច្នេះធ្វើ l ។

1338
01:16:28,390 --> 01:16:29,010
អ្នកធ្វើ?

1339
01:16:29,520 --> 01:16:31,510
បាទ។ ការអានពិតជាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ។

1340
01:16:33,790 --> 01:16:36,190
វាមិនពិបាកសម្រាប់អ្នកទេ។ អ្នកគឺជាគ្រូបង្រៀន។

1341
01:16:36,730 --> 01:16:38,720
តើអ្នកចង់ភ្នាល់ទេ? តោះលេងហ្គេម។

1342
01:16:39,130 --> 01:16:42,340
អ្នកគឺជាលោក Cohen ព្យាយាមអាន

1343
01:16:42,350 --> 01:16:44,330
ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជារោគសញ្ញា Tourette ។ យល់ព្រម?

1344
01:16:45,400 --> 01:16:46,130
អានទំព័រនេះ។

1345
01:16:47,010 --> 01:16:47,870
"មានពេលមួយ"

1346
01:16:49,710 --> 01:16:50,440
បន្តអាន។

1347
01:16:53,110 --> 01:16:55,910
"...នៅពេលមួយ មានការរមាស់" ។

1348
01:16:56,050 --> 01:16:58,380
រមាស់បន្តិចមែនទេ? មិនអីទេ។ បន្តអាន។

1349
01:16:58,950 --> 01:16:59,810
"... មាន... "

1350
01:16:59,950 --> 01:17:02,440
ហេ ថូម៉ាស!

1351
01:17:03,190 --> 01:17:03,980
មិនអីទេ។ ពិបាកណាស់មែនទេ?

1352
01:17:04,120 --> 01:17:04,850
វាពិបាកក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍។

1353
01:17:05,790 --> 01:17:07,450
នោះហើយជារបៀបដែលការអានគឺពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ។

1354
01:17:07,930 --> 01:17:09,260
វាមិនពិបាកសម្រាប់អ្នកទេមែនទេ?

1355
01:17:10,060 --> 01:17:11,790
ទេ វាងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ។

1356
01:17:12,000 --> 01:17:15,630
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ជា​គ្រូ​បាន​យ៉ាង​ណា បើ​អ្នក​ស្អប់​សៀវភៅ?

1357
01:17:15,870 --> 01:17:18,180
ស្អប់សៀវភៅ? ខ្ញុំមិនស្អប់សៀវភៅទេ។

1358
01:17:18,190 --> 01:17:20,330
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកគឺនៅក្នុងសៀវភៅ។

1359
01:17:20,470 --> 01:17:22,740
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​ប្រឹងប្រែង​បន្ថែម​ទៀត​ដើម្បី​យក​វា​ចេញ។

1360
01:17:23,680 --> 01:17:26,040
ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់អ្នកទេសម្លាញ់។ យល់ព្រម?

1361
01:17:26,440 --> 01:17:27,780
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឲ្យ​អ្នក​បោះបង់​ខ្លួន​ឯង​ឡើយ។

1362
01:17:27,910 --> 01:17:29,040
ឥឡូវនេះបន្តអាន។ នៅទីនេះ។

1363
01:17:29,980 --> 01:17:31,950
"មានពេលមួយមាន"

1364
01:17:32,750 --> 01:17:34,950
ម៉ាហ្គី...

1365
01:17:35,090 --> 01:17:36,820
វេទមន្ត។

1366
01:17:37,660 --> 01:17:40,780
"បុរសលេងប៉ាហីដែលបានជួបក្មេងប្រុសតូច។

1367
01:17:40,990 --> 01:17:45,450
ក្មេង​ប្រុស​តូច​ម្នាក់​ដែល​ព្យាយាម​ទាញ​ដាវ​ធំ​ចេញ​ពី​ថ្ម​ធំ។

1368
01:17:46,600 --> 01:17:47,190
ចំលែក។

1369
01:17:48,230 --> 01:17:49,890
ហេតុអ្វីបានជាដាវនៅក្នុងថ្ម?

1370
01:17:50,500 --> 01:17:55,460
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នក អានបន្ត អ្នកអាចនឹងដឹង។

1371
01:17:55,970 --> 01:17:58,250
" គ្រូមន្តអាគមបានប្រាប់ក្មេងតូចនោះ។

1372
01:17:58,250 --> 01:18:01,310
អ្នកណាអាចដកដាវចេញបាន។

1373
01:18:01,450 --> 01:18:05,440
ថ្មនឹងក្លាយជាស្តេចពិត។

1374
01:18:06,950 --> 01:18:07,980
ត្រជាក់។

1375
01:18:11,960 --> 01:18:13,420
បន្ត។ តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់?

1376
01:18:17,420 --> 01:18:20,450


1377
01:18:41,890 --> 01:18:42,950
ហេ។ តើមានអ្វីខុស?

1378
01:18:43,920 --> 01:18:45,480
អូ ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​។

1379
01:18:45,630 --> 01:18:48,360
មានរឿងអីត្រូវភ័យ? អ្នក​គ្រាន់​តែ​នឹង​ជួប​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​។

1380
01:18:49,060 --> 01:18:50,650
សូមអរគុណ។ នោះហើយជាវាមានប្រយោជន៍។

1381
01:18:50,800 --> 01:18:53,890
ហើយ Jeff... និងមីង និងពូរបស់ខ្ញុំ...

1382
01:18:54,770 --> 01:18:57,860
និងនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្រឡាញ់ ... ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1383
01:19:01,440 --> 01:19:02,740
រៀបចំខ្លួនអ្នក។ នេះធំណាស់។

1384
01:19:02,880 --> 01:19:04,670
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវរៀបចំខ្លួន? .

1385
01:19:04,810 --> 01:19:06,140
នោះជាសិទ្ធិ។ រៀបចំខ្លួនអ្នក។

1386
01:19:11,280 --> 01:19:12,340
អូ អ្នកនៅទីនេះ!

1387
01:19:12,490 --> 01:19:17,290
អូ សួស្តី! ខ្ញុំមិនជឿថា ទីបំផុតខ្ញុំបានជួប Nancy

1388
01:19:19,160 --> 01:19:20,960
អូ! អ្នកគឺស្អាតជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត

1389
01:19:21,160 --> 01:19:23,460
Brad បានប្រាប់ខ្ញុំច្រើនណាស់អំពីអ្នក លោកស្រី Cohen

1390
01:19:23,600 --> 01:19:24,220
អេលិន។

1391
01:19:24,360 --> 01:19:25,760
មែនហើយ វាច្រើនជាងគាត់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្នក។

1392
01:19:25,900 --> 01:19:27,890
ស្អី! អ្វី? ខ្ញុំប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាអំពី Nancy ។

1393
01:19:28,030 --> 01:19:29,560
អូ អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងពិតទេ។

1394
01:19:29,700 --> 01:19:31,500
- មក ណាន់ស៊ី - បូបូ យកកាបូបមកទឹកឃ្មុំ។

1395
01:19:31,640 --> 01:19:33,110
បាទ បូបូ។ ទទួលបាននៅលើនោះ។

1396
01:19:33,310 --> 01:19:34,330
ដូច្នេះតើអ្នកអស់កម្លាំងទេ?

1397
01:19:34,470 --> 01:19:35,000
ទេ

1398
01:19:35,140 --> 01:19:36,470
អូ ល្អណាស់។ ព្រោះ​យើង​មាន​ជើង​កាត់

1399
01:19:36,470 --> 01:19:37,580
ការណាត់ជួបក្នុងមួយម៉ោង។

1400
01:19:39,680 --> 01:19:40,980
- នេះគឺជា Nancy ។ - សួស្តី។

1401
01:19:41,110 --> 01:19:42,310
- តើខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកអំពីនរណា។ - ដូច្នេះ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1402
01:19:42,450 --> 01:19:44,810
ហើយអត់ទេ ចាំ Janet។ នៅទីនេះ មកជួប Janet ។

1403
01:19:44,950 --> 01:19:48,050
-យល់ព្រម។ សួស្តី! ណាន់ស៊ី។ - និងម្នាក់ទៀត...

1404
01:19:48,290 --> 01:19:49,660
ម៉ាក់ឡើងលើដីបន្តិច

1405
01:19:49,660 --> 01:19:51,190
ធ្វើឱ្យ Nancy មានអារម្មណ៍ដូចជាគ្រួសារ។

1406
01:19:51,860 --> 01:19:53,760
តើនោះជាលទ្ធភាពទេ? នាងជាគ្រួសារ?

1407
01:19:54,460 --> 01:19:56,190
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងទេ

1408
01:19:57,200 --> 01:19:59,130
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើ ខ្ញុំមិនធ្វើ ខ្ញុំមិន...

1409
01:19:59,270 --> 01:20:01,560
អូ បាទ។ វាធ្ងន់ធ្ងរ។ តើនាងបានជួបប៉ាទេ?

1410
01:20:02,170 --> 01:20:03,470
ទេ! អត់មានទេ...

1411
01:20:03,600 --> 01:20:04,800
អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

1412
01:20:05,000 --> 01:20:06,490
ហេ។ ត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ?

1413
01:20:10,210 --> 01:20:11,470
... គាត់បានបញ្ចប់ដោយការដួល

1414
01:20:11,610 --> 01:20:13,980
រួច​គាត់​វាយ​ក្បាល​គាត់​ត្រង់​នឹង​ផ្លូវ។

1415
01:20:14,550 --> 01:20:16,140
បានផ្តល់ការប៉ះទង្គិចដល់ខ្លួនគាត់។

1416
01:20:17,180 --> 01:20:19,550
មែនហើយ អ្នកនឹងអត់ទោស ខ្ញុំត្រូវការ Nancy នៅក្នុងផ្ទះបាយ។

1417
01:20:19,720 --> 01:20:21,150
ខ្ញុំនឹងលួចនាងមួយវិនាទី។

1418
01:20:21,720 --> 01:20:22,780
ត្រូវការនៅក្នុងផ្ទះបាយ។

1419
01:20:22,920 --> 01:20:23,580
យល់ព្រម។

1420
01:20:26,190 --> 01:20:28,990
តើអ្នកកំពុងជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ? ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​ការ​សង្គ្រោះ

1421
01:20:29,600 --> 01:20:30,190
ខ្ញុំធ្វើ។

1422
01:20:32,200 --> 01:20:32,760
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1423
01:20:33,900 --> 01:20:34,870
តើការលាបជើងរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

1424
01:20:36,340 --> 01:20:37,060
ប្រសិនបើអ្នកឆ្ងល់

1425
01:20:37,200 --> 01:20:39,900
តើម៉ាក់និងខ្ញុំនិយាយអំពីអ្វី យើងនិយាយអំពីអ្នក។

1426
01:20:40,770 --> 01:20:41,400
ហើយពួកយើង។

1427
01:20:43,380 --> 01:20:44,170
មាន​អ្វី​ខុស?

1428
01:20:46,150 --> 01:20:47,110
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថា

1429
01:20:47,680 --> 01:20:48,580
ប្រសិនបើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក,

1430
01:20:53,650 --> 01:20:54,310
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1431
01:21:05,370 --> 01:21:07,300
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា វា​គ្រាន់​តែ​វា​បំភ័យ​ខ្ញុំ។ មែនទេ?

1432
01:21:08,430 --> 01:21:09,560
ខ្ញុំមិនដែលគិតអំពីវាពីមុនមកទេ។

1433
01:21:10,500 --> 01:21:11,660
ខ្ញុំមិនដែលហ៊ានគិតអំពីវាទេ។

1434
01:21:11,840 --> 01:21:12,700
មើល Brad ។

1435
01:21:14,940 --> 01:21:17,570
នាងយល់ពីសំលេងរបស់អ្នក នាងមិនខ្វល់ទេ។

1436
01:21:18,680 --> 01:21:20,170
អ្នកដឹងទេ អ្នកធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត Brad

1437
01:21:20,310 --> 01:21:23,150
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា Brad ។ អ្នកធ្វើឱ្យនាងសើច។

1438
01:21:25,320 --> 01:21:26,910
ចុះបើថ្ងៃណាមួយនាងឈប់សើច?

1439
01:21:29,320 --> 01:21:34,660
ចុះបើថ្ងៃណាមួយនាងធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅជាមួយអ្នកណា?

1440
01:21:44,840 --> 01:21:48,200
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ធ្វើបាបនាងទេ ម៉ាក់...

1441
01:21:49,480 --> 01:21:50,940
ប្រហែលជាអ្នកមិនចង់ឈឺចាប់ទេ។

1442
01:21:55,250 --> 01:21:55,870
ទាំងពីរ។

1443
01:21:57,250 --> 01:21:59,880
រឿងតែមួយគត់ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់អ្នកទាំងពីរ៖

1444
01:22:00,120 --> 01:22:02,450
គឺ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឱ្យ Tourette's បណ្ដេញ​នាង​ចេញ​ពី​អ្នក​។

1445
01:22:02,960 --> 01:22:03,720
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យវាឈ្នះ។

1446
01:22:13,900 --> 01:22:15,160
ម្តាយរបស់ Heather បានទូរស័ព្ទមកនិយាយ

1447
01:22:15,300 --> 01:22:17,570
Heather មិនអាចចូលសាលាបានទៀតទេ។

1448
01:22:18,170 --> 01:22:20,640
ដូច្នេះ​ហើយ ថ្នាក់​រៀន​ទាំង​អស់​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​នាង

1449
01:22:20,770 --> 01:22:22,040
អូ! មើលតារាងនេះ។

1450
01:22:23,680 --> 01:22:24,470
វាមើលទៅល្អណាស់។

1451
01:22:25,910 --> 01:22:27,210
អូ វាមើលទៅអស្ចារ្យនៅទីនេះ។

1452
01:22:28,640 --> 01:22:30,350


1453
01:22:39,580 --> 01:22:41,150


1454
01:22:41,390 --> 01:22:43,890
ដំណឹង​ដែល​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ភ័យ​ខ្លាច​បាន​មក​ប៉ុន្មាន​សប្ដាហ៍​ក្រោយ​មក…

1455
01:22:51,800 --> 01:22:52,290
ហេ។

1456
01:22:52,440 --> 01:22:53,410
សួស្តី លោក Cohen ។

1457
01:22:53,540 --> 01:22:54,230
ហេនរី។

1458
01:22:54,940 --> 01:22:55,570
សួស្តី

1459
01:22:57,040 --> 01:22:58,170
- អេលី។ - សួស្តី លោក Cohen ។

1460
01:22:58,810 --> 01:22:59,440
លោក ខូហេន។

1461
01:22:59,580 --> 01:23:00,480
ហ្គេលុន មានរឿងអី?

1462
01:23:00,710 --> 01:23:02,910
ទាំងនេះ​គឺ​ជា​ជីដូន​ជីតា​របស់​ខ្ញុំ James និង Shirley ។

1463
01:23:13,560 --> 01:23:15,750
លោកអើយ ពួកគេហៀបនឹងចាប់ផ្តើមសេវាកម្ម។

1464
01:23:16,400 --> 01:23:17,360
អ្នកទៅខាងមុខ។

1465
01:23:25,710 --> 01:23:29,040
លោក Cohen? តើអ្នកមិនចូលមកទេ?

1466
01:23:30,140 --> 01:23:33,040
ខ្ញុំសុំទោស... ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

1467
01:23:34,050 --> 01:23:35,380
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​រំខាន​ពេក។

1468
01:23:37,580 --> 01:23:39,850
អ្នកបានធ្វើឱ្យមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជីវិតរបស់ Heather ។

1469
01:23:40,720 --> 01:23:42,050
អ្នកគឺជាគ្រូដែលនាងចូលចិត្ត។

1470
01:23:44,060 --> 01:23:45,890
សូម​កុំ​ចាកចេញ​ដោយ​មិន​និយាយ​លា​នាង។

1471
01:24:33,230 --> 01:24:35,200


1472
01:24:38,300 --> 01:24:40,800


1473
01:24:52,060 --> 01:24:54,580
អូខេ ថូម៉ាស... តើ​ក្រុម​របស់​អ្នក​និយាយ​អ្វី?

1474
01:24:54,990 --> 01:24:55,360
ចំលែក!

1475
01:24:56,030 --> 01:24:57,990
ចំលែក។ អ្នក​ណា​ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​របស់ Thomas

1476
01:24:57,990 --> 01:24:59,960
ដឹងថាពាក្យនេះមានន័យយ៉ាងណា?

1477
01:25:00,400 --> 01:25:01,020
ចម្លែក។

1478
01:25:01,370 --> 01:25:02,030
គួរឲ្យខ្លាច។

1479
01:25:02,700 --> 01:25:03,290
គួរឱ្យខ្លាច។

1480
01:25:04,700 --> 01:25:05,330
ល្អណាស់។

1481
01:25:06,670 --> 01:25:08,370
តើអ្នកណាអាចប្រើពាក្យចំលែកក្នុងប្រយោគមួយ?

1482
01:25:08,510 --> 01:25:09,800
ខ្ញុំអើយ!

1483
01:25:09,940 --> 01:25:12,290
25  30  35  40  
២៥, ៣០, ៣៥, ៤០។

1484
01:25:12,290 --> 01:25:13,180
ក្មេងស្រីនៅក្នុង pigtails ។

1485
01:25:13,180 --> 01:25:14,210
៥០! ហ្គេលុន!

1486
01:25:15,550 --> 01:25:18,280
"ខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្ដចំលែក។ " សូមទោសលោក Cohen ។

1487
01:25:18,420 --> 01:25:19,580
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនអាចទៅរកពួកគេបានទេ។

1488
01:25:19,720 --> 01:25:21,520
ដោយសារតែអ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីរោងកុន។

1489
01:25:21,650 --> 01:25:22,640
មិនអីទេ Gaylon

1490
01:25:23,590 --> 01:25:24,780
ប៊ូម ព្រោះខ្ញុំអាចជួលកុនបាន។

1491
01:25:24,920 --> 01:25:26,860
ហើយខ្ញុំក៏ចូលចិត្តភាពយន្តចម្លែកដែរ។

1492
01:25:28,390 --> 01:25:29,760
ចំលែក​គឺ​ជា​ពាក្យ​ល្អ​មែន​ទេ?

1493
01:25:30,260 --> 01:25:34,290
ប៉ុន្តែ​ចុះ​បើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​មក​រក​អ្នក ហើយ​គេ​និយាយ​ថា “ហេ!”

1494
01:25:34,570 --> 01:25:36,330
បាទ អ្នក ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។ អ្នក​ចម្លែក។

1495
01:25:37,740 --> 01:25:38,760
តើវានៅតែជាពាក្យល្អមែនទេ?

1496
01:25:39,140 --> 01:25:40,540
ណូអូ។

1497
01:25:42,710 --> 01:25:43,700
អ្វី នោះជាអ្វី?

1498
01:25:46,480 --> 01:25:47,780
យល់ព្រម អ្នកទាំងអស់គ្នា ស្នាក់នៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។

1499
01:25:50,480 --> 01:25:51,970
វាជា Maxine និងក្រហមធំ។

1500
01:25:52,620 --> 01:25:54,520
លោក ខូហេន យើងមិនអាចទៅមើលពួកគេបានទេ?

1501
01:25:56,260 --> 01:25:57,650
មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នា... សំឡេងខាងក្នុង...

1502
01:25:57,790 --> 01:25:59,420
គ្រប់គ្នាតម្រង់ជួរនៅមាត់ទ្វារ ហើយមិនរត់។

1503
01:26:24,080 --> 01:26:29,150
អ្នកបានទទួលវា។ បាទ។ ពិតប្រាកដ។ អេលី ចូលទៅទីនោះ។

1504
01:26:29,290 --> 01:26:30,350
មិនអីទេ ប៉ុន្តែត្រូវប្រយ័ត្ន។

1505
01:26:37,100 --> 01:26:38,860
អញ្ចឹងតើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះវា? ឡូយណាស់មែនទេ?

1506
01:26:39,330 --> 01:26:43,200
អេលី! តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? មិនអីទេ កុំទាញស្នែង។

1507
01:26:43,500 --> 01:26:44,660
ឬផ្សេងទៀតអ្នកកំពុងចុះមក។

1508
01:26:45,500 --> 01:26:46,270
សុំទោស Maxine ។

1509
01:26:47,210 --> 01:26:48,040
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។

1510
01:26:48,840 --> 01:26:49,870
កុមារនឹងក្លាយជាកុមារ។

1511
01:26:50,080 --> 01:26:52,510
បាទ បាទ។ បាទ ពួកគេនឹង

1512
01:26:56,880 --> 01:26:57,870
ពួកគេនៅតែចុះសម្រុងគ្នា?

1513
01:26:59,450 --> 01:27:00,350
ជាការប្រសើរណាស់, វាមើលទៅដូចជាវា។

1514
01:27:01,420 --> 01:27:02,080
ទុកពេលឱ្យគេ។

1515
01:27:09,660 --> 01:27:10,530
ខ្ញុំចូលចិត្ត Nancy ។

1516
01:27:11,460 --> 01:27:13,330
នាង​នឹក​ដល់​ម៉ាក់​របស់​អ្នក​ពេល​យើង​ជួប​គ្នា​ដំបូង។

1517
01:27:13,900 --> 01:27:15,130
ពួកគេមើលទៅមិនដូចគ្នាទេ។

1518
01:27:15,470 --> 01:27:17,530
ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​អំពី​រូបរាង​ទេ ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​អំពី​រឿង​នោះ...

1519
01:27:18,240 --> 01:27:22,170
ផ្កាភ្លើង, វិញ្ញាណនោះ, ថា, ah, "je ne sais quoi" ។

1520
01:27:24,040 --> 01:27:25,030
តើ​នៅ​សាលា​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

1521
01:27:25,710 --> 01:27:26,370
អូ អ្នកដឹងហើយ។

1522
01:27:26,780 --> 01:27:29,200
យើងទទួលបានសៀវភៅច្រើនជាងទូសៀវភៅ

1523
01:27:29,200 --> 01:27:31,180
ធ្លាយ​ដំបូល កាត់​បន្ថយ​ថវិកា...

1524
01:27:32,550 --> 01:27:34,180
បារម្ភ​តិច​ណាស់​គេ​ប្រហែល​មិន​សួរ​ខ្ញុំ​វិញ​នៅ​ឆ្នាំ​ក្រោយ។

1525
01:27:35,190 --> 01:27:37,680
មានគ្រូជាច្រើនដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនជាងខ្ញុំ។

1526
01:27:39,390 --> 01:27:40,790
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកដោយមិនគិតពី។

1527
01:27:42,630 --> 01:27:43,460
មិនមានអារម្មណ៍បែបនេះទេ។

1528
01:27:45,230 --> 01:27:46,720
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅតែខ្មាស់ខ្ញុំ?

1529
01:27:48,230 --> 01:27:49,700
ហើយវាមិនអីទេ ប៉ា អ្នកអាចទទួលយកវាបាន។

1530
01:27:49,840 --> 01:27:50,600
អ្នក​មិន​ចង់​ចាប់​ផ្តើ​ម​អ្វី​មួយ ...?

1531
01:27:50,740 --> 01:27:51,360
ទេ ទេ។

1532
01:27:51,840 --> 01:27:55,200
ប៉ុន្តែ អ្នកដឹងទេ ទីបំផុតយើងកំពុងនិយាយ ហើយវាជាការល្អ ដូច្នេះសូមនិយាយ។

1533
01:27:56,680 --> 01:27:58,170
ខ្ញុំតែងតែធ្វើឱ្យអ្នកអាម៉ាស់មុខ។

1534
01:27:59,350 --> 01:28:01,040
ខ្ញុំមាន អត់ទេ? ទោះធ្លាប់មកលេងខ្ញុំ

1535
01:28:01,180 --> 01:28:03,210
អ្នកធ្លាប់ស្រក់ទឹកមាត់ នៅពេលដែលគ្រាប់ភ្នែកទាំងអស់នោះចុចផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

1536
01:28:05,350 --> 01:28:06,720
អ្នក​មិន​ដែល​អាច​ទទួល​យក​បាន​ទេ។

1537
01:28:15,030 --> 01:28:15,550
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1538
01:28:17,530 --> 01:28:19,520
ពេល​ខ្លះ​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​ពិបាក​ណាស់។

1539
01:28:20,730 --> 01:28:23,330
ខ្ញុំស្អប់វានៅពេលយើងទៅភោជនីយដ្ឋាន ហើយមនុស្សផ្តល់រូបរាងបែបនោះ។

1540
01:28:23,570 --> 01:28:24,590
ពេលខ្លះខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1541
01:28:30,740 --> 01:28:32,540
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាអស់សង្ឃឹម។

1542
01:28:33,750 --> 01:28:35,770
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំតែងតែជាបុរសម្នាក់ដែលអាចជួសជុលអ្វីៗបាន...

1543
01:28:36,580 --> 01:28:38,140
... ប៉ុន្តែរឿងមួយដែលខ្ញុំមិនអាចជួសជុលបានគឺរឿងមួយ។

1544
01:28:38,280 --> 01:28:38,980
វាធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់បំផុត។

1545
01:28:39,120 --> 01:28:40,110
វាមិនត្រូវការការជួសជុលទេ។

1546
01:28:41,420 --> 01:28:42,350
គ្មាននរណាម្នាក់អាចជួសជុលវាបានទេ។

1547
01:28:44,160 --> 01:28:46,280
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។

1548
01:28:49,430 --> 01:28:54,200
ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

1549
01:28:56,670 --> 01:28:57,970
ប្រហែលជាខ្ញុំបានឱ្យវាទៅអ្នក។

1550
01:29:07,250 --> 01:29:08,680
ខ្ញុំគិតថាទារកទាំងនេះរួចរាល់ហើយ។

1551
01:29:11,720 --> 01:29:12,050
មក​ដល់​ហើយ។

1552
01:29:12,180 --> 01:29:14,310
យើងមានពេលតែពីរនាទីប៉ុណ្ណោះ មុនពេលមជ្ឈមណ្ឌលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបិទ។

1553
01:29:14,450 --> 01:29:16,220
ប្រញាប់ឡើង ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។ នៅខាងប្រុស។

1554
01:29:16,360 --> 01:29:18,250
ស្នាក់នៅចំហៀង។ តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

1555
01:29:18,250 --> 01:29:19,520
ប្រុសៗនៅខាងក្រោយមក ប្រញាប់ឡើង។

1556
01:29:24,230 --> 01:29:24,820
ប៉ា?

1557
01:29:25,900 --> 01:29:27,460
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1558
01:29:27,630 --> 01:29:29,030
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកត្រូវការទូដាក់សៀវភៅមែនទេ?

1559
01:29:30,100 --> 01:29:33,200
ព្រះបិតា​របស់​អ្នក​បាន​សាងសង់​ធ្នើរ​សៀវភៅ​ថ្មី​ដល់​យើង​សម្រាប់​បណ្ណាល័យ។

1560
01:29:33,710 --> 01:29:35,370
អ្វីៗមានភាពយឺតយ៉ាវបន្តិចនៅការិយាល័យ។

1561
01:29:37,910 --> 01:29:38,880
វិធីនេះសុភាពបុរស។

1562
01:29:40,510 --> 01:29:42,040
អូ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អ្នក​នូវ​អ្វី​មួយ​សម្រាប់​ការ​ប្រមូល​របស់​អ្នក។

1563
01:29:48,250 --> 01:29:49,950
ដាក់វានៅលើលោក Cohen ។

1564
01:29:56,960 --> 01:29:59,260
មួករឹងសម្រាប់ក្បាលរឹងខ្លាំង។

1565
01:30:02,300 --> 01:30:03,670
ហេ, ថ្នាក់, នោះហើយជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

1566
01:30:03,870 --> 01:30:05,800
សួស្តីលោក Cohen!

1567
01:30:05,940 --> 01:30:06,670
សួស្តី!

1568
01:30:10,180 --> 01:30:10,730
មក។

1569
01:30:13,210 --> 01:30:13,870
មក!

1570
01:30:15,980 --> 01:30:17,780
ហើយ ហ៊ីឡារី មិនបានប្រាប់ថានេះជាអ្វីទេ?

1571
01:30:17,980 --> 01:30:18,640
គ្មានគំនិតទេ។

1572
01:30:19,520 --> 01:30:22,180
យើងកំពុងសម្រាក ហើយនាងបាននិយាយថា នាងត្រូវតែជួបអ្នកនៅក្នុងថ្នាក់រៀនរបស់អ្នក។

1573
01:30:22,790 --> 01:30:24,310
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ធ្វើ​ជាមួយ​នឹង​ឆ្នាំ​ក្រោយ។

1574
01:30:29,130 --> 01:30:29,690
នៅទីនេះគាត់។

1575
01:30:30,700 --> 01:30:31,250
ប្រេដ។

1576
01:30:32,160 --> 01:30:33,560
សុំមកទីនេះបន្តិចបានទេ?

1577
01:30:35,230 --> 01:30:37,200
Hilari មានសេចក្តីប្រកាសមួយដើម្បីធ្វើ។

1578
01:30:38,370 --> 01:30:39,630
អ្នក​ខ្លះ​ប្រហែល​ជា​បាន​កត់​សម្គាល់

1579
01:30:39,770 --> 01:30:43,110
អ្នកសង្កេតការណ៍ដើរជុំវិញសាលាប៉ុន្មានសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ។

1580
01:30:43,640 --> 01:30:47,600
មែនហើយ គាត់នៅទីនេះដើម្បីវាយតម្លៃគ្រូរបស់យើងម្នាក់។

1581
01:30:47,750 --> 01:30:48,580
លោក Cohen ។

1582
01:30:50,520 --> 01:30:57,480
ហើយខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីប្រកាសថា Brad Cohen របស់យើងផ្ទាល់ត្រូវបានជ្រើសរើស

1583
01:30:57,620 --> 01:31:00,850
ពីក្នុងចំណោមអ្នកអប់រំថ្មីទាំងអស់នៅក្នុងរដ្ឋ

1584
01:31:00,990 --> 01:31:05,760
ហ្សកហ្ស៊ី នឹងក្លាយជាគ្រូបង្រៀនឆ្នាំដំបូងរបស់ Sallie Mae ។

1585
01:31:13,170 --> 01:31:15,730
ពេល​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​សិស្ស​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ក្មេង​ម្នាក់​នៅ​ខាង​ក្នុង។

1586
01:31:16,180 --> 01:31:18,140
ព្រោះកុមារមើលជីវិតខុសគ្នា

1587
01:31:18,150 --> 01:31:19,940
ជាងសវនកម្មភាគច្រើន។

1588
01:31:20,450 --> 01:31:24,160
ពួកគេមើលឃើញពិភពលោកហើយនិយាយថាខ្ញុំនឹង។

1589
01:31:24,160 --> 01:31:26,720
មិនមែនខ្ញុំមិនអាចទេ។ ហើយអិល។

1590
01:31:35,390 --> 01:31:37,020
អាវនេះតឹងពេក។ ស្លាកកំពុងជីកនៅខាងក្រោយខ្ញុំ ...

1591
01:31:37,160 --> 01:31:40,430
ខ្ញុំបានកាត់ស្លាក។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ភ័យ​យ៉ាង​ណា​ទេ។

1592
01:31:41,100 --> 01:31:42,530
អ្នកនៅមុខហ្វូងមនុស្សជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

1593
01:31:42,770 --> 01:31:44,430
មែនហើយ ទាំងនេះមិនមែនជាសិស្សថ្នាក់ទីពីរទេ។

1594
01:31:44,570 --> 01:31:44,970
ឥឡូវនេះ...

1595
01:31:46,140 --> 01:31:48,000
អូបុរស ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំមើលមិនឃើញ។

1596
01:31:48,210 --> 01:31:51,070
ជាការប្រសើរណាស់, នោះគឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងមិនដែលមានការព្រួយបារម្ភអំពី។

1597
01:31:51,310 --> 01:31:52,610
កាន់​តែ​ជាប់!

1598
01:31:55,350 --> 01:31:56,010
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1599
01:32:10,960 --> 01:32:12,330
ទៅលោក ខូហេន!

1600
01:32:31,450 --> 01:32:33,320
សូមអញ្ជើញមក បូបូ អ្នកអាចឆ្លងកាត់រឿងនេះបាន។

1601
01:32:33,790 --> 01:32:35,250
កុំបារម្ភ។ គាត់នឹងឆ្លងកាត់វា។

1602
01:32:38,560 --> 01:32:41,750
សំលេងរំខានដែលអ្នកទើបតែបានលឺគឺជារោគសញ្ញា Tourette

1603
01:32:42,090 --> 01:32:43,960
ខ្ញុំ​បាន​រស់នៅ​ជាមួយ​តាំងពី​អាយុ​ប្រាំមួយ​ឆ្នាំ​មកម្ល៉េះ​។

1604
01:32:48,100 --> 01:32:49,890
ខ្ញុំ​ក្រោក​ឈរ​នៅ​ទី​នេះ​ថ្ងៃ​នេះ។

1605
01:32:49,890 --> 01:32:52,290
ព្រោះ​ការ​ស្រលាញ់​និង​ការ​គាំទ្រ​ពី​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​ដាក់​ខ្ញុំ​មក​ទីនេះ

1606
01:32:53,710 --> 01:32:54,430
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ,

1607
01:32:56,710 --> 01:33:00,870
គ្រួសារសាលារបស់ខ្ញុំ សិស្សរបស់ខ្ញុំ និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

1608
01:33:02,110 --> 01:33:03,450
ខ្ញុំជំពាក់រង្វាន់នេះដល់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។

1609
01:33:04,680 --> 01:33:07,080
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​ជំពាក់​វា​ខ្លាំង​បំផុត

1610
01:33:07,220 --> 01:33:09,980
ហើយនិងគ្រូដែលឧទ្ទិសបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន៖

1611
01:33:10,320 --> 01:33:12,920
ដៃគូថេររបស់ខ្ញុំ។ Tourette របស់ខ្ញុំ។

1612
01:33:18,130 --> 01:33:20,790
ឥឡូវនេះ ប្រិយមិត្តមួយចំនួនប្រហែលជាគិតថា វាជារឿងចំលែកសម្រាប់អរគុណដល់ពិការ...

1613
01:33:21,470 --> 01:33:22,590
ហើយហៅវាថាជាគ្រូដ៏អស្ចារ្យ?

1614
01:33:22,730 --> 01:33:24,070
នោះពិតជាចំលែកណាស់។

1615
01:33:24,970 --> 01:33:27,200
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើខ្ញុំអាចរៀនអ្វីខ្លះពីពិការភាព?

1616
01:33:37,350 --> 01:33:38,180
បាទ Gaylon ។

1617
01:33:38,750 --> 01:33:40,150
អ្នកបានរៀនបន្ត។

1618
01:33:46,190 --> 01:33:46,890
អេលី?

1619
01:33:47,390 --> 01:33:48,790
អ្នកបានរៀនមិនឱ្យវាបញ្ឈប់អ្នក។

1620
01:33:54,900 --> 01:33:55,700
បាទ ថូម៉ាស។

1621
01:33:55,900 --> 01:33:57,430
អ្នករៀនមិនឱ្យឈ្នះ!

1622
01:34:00,640 --> 01:34:01,160
នោះជាសិទ្ធិ។

1623
01:34:04,510 --> 01:34:05,320
ការស៊ូទ្រាំនឹង Tourette របស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ

1624
01:34:05,320 --> 01:34:08,620
មេរៀនដ៏មានតម្លៃបំផុត ដែលគ្រប់គ្នាអាចរៀនបាន៖

1625
01:34:09,620 --> 01:34:12,020
ហើយនោះគឺកុំឱ្យអ្វីទាំងអស់។

1626
01:34:12,020 --> 01:34:13,780
បញ្ឈប់អ្នកពីការដេញតាមក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

1627
01:34:14,920 --> 01:34:21,850
ពីការងារ ឬលេង ឬធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។

1628
01:34:25,230 --> 01:34:25,860
នោះជាសិទ្ធិ។

1629
01:34:29,070 --> 01:34:30,760
ការស៊ូទ្រាំនឹង Tourette របស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ

1630
01:34:30,760 --> 01:34:31,930
មេរៀនដ៏មានតម្លៃបំផុត...

1631
01:34:33,310 --> 01:34:34,290
បាទ ថូម៉ាស។

1632
01:34:34,740 --> 01:34:36,490
តើ​អ្នក​អាច​នាំ​យក​រង្វាន់​នោះ​ទេ​

1633
01:34:36,490 --> 01:34:37,710
ដើម្បីបង្ហាញនិងប្រាប់នៅថ្ងៃច័ន្ទ?

1634
01:34:47,150 --> 01:34:47,740
អ្នកភ្នាល់។
