1
00:00:19,229 --> 00:00:21,523
Frank Sinatra, kuoli tänä yönä 82-vuotiaana,

2
00:00:21,606 --> 00:00:24,025
joka päätti merkittävän elämän

3
00:00:24,109 --> 00:00:27,654
se oli yhdellä lavalla
tai toinen kuuden vuosikymmenen ajan.

4
00:00:27,737 --> 00:00:29,030
Minun ja miljoonien idolini,

5
00:00:29,114 --> 00:00:31,700
ja suuri italialais-amerikkalainen,
mahtava amerikkalainen.

6
00:00:31,783 --> 00:00:33,910
Ja muuten loistava näyttelijä.

7
00:00:33,993 --> 00:00:38,164
Luulen, että jokaisen amerikkalaisen pitäisi hymyillä
ja sano, että hän todella teki sen omalla tavallaan.

8
00:00:38,623 --> 00:00:41,543
He himmensivät valot Vegas Stripillä
hänen kunniakseen.

9
00:00:42,794 --> 00:00:44,754
Täällä ja kymmenissä kaupungeissa
ympäri maata,

10
00:00:44,838 --> 00:00:47,799
radioasemat ovat soittaneet
ei muuta kuin Sinatra.

11
00:01:34,053 --> 00:01:38,224
Ensimmäinen muistoni Frankin äänestä
oli tulossa jukeboxista.

12
00:01:38,892 --> 00:01:42,061
Se oli pimeässä baarissa sunnuntai-iltapäivänä

13
00:01:42,145 --> 00:01:44,773
kun äitini ja minä menimme sisään
isääni etsimässä.

14
00:01:44,856 --> 00:01:49,194
Ja hän sanoi: Muistan aina,
"Kuuntele sitä.

15
00:01:49,778 --> 00:01:52,697
"Se on Frank Sinatra, hän on kotoisin New Jerseystä."

16
00:01:57,744 --> 00:02:02,290
Ja samalla hänen musiikistaan tuli synonyymi
solmio, hyvä elämä,

17
00:02:02,373 --> 00:02:05,210
paras viina, naiset, hienostuneisuus,

18
00:02:05,293 --> 00:02:08,797
se oli Frankin äänen syvän sininen
joka vaikutti minuun eniten.

19
00:02:11,424 --> 00:02:14,886
Hän oli yksinäisyyden runoilija.

20
00:02:15,220 --> 00:02:17,222
Hänen laulujaan se kummitteli.

21
00:02:19,098 --> 00:02:22,602
Kaikesta maineestaan ​​huolimatta hän rakasti yksinäisyyttä.

22
00:02:27,357 --> 00:02:29,234
Emme tiedä
mitä hän ajatteli omasta elämästään

23
00:02:29,317 --> 00:02:31,319
koska hän ei koskaan kirjoittanut sitä kirjaan.

24
00:02:31,402 --> 00:02:35,240
Mutta oli yksi mystinen hetki
kun hän antoi meille kaikille vihjeen.

25
00:02:35,323 --> 00:02:39,828
Se oli silloin, kun hänen uransa huipulla
hän yhtäkkiä päätti jäädä eläkkeelle.

26
00:02:52,257 --> 00:02:55,969
Saman vuoden maaliskuun alussa
Olin töissä jossain Floridassa

27
00:02:56,052 --> 00:03:00,098
ja hän soitti minulle ja sanoi:
"Luulen, että laitan sen kiinni."

28
00:03:01,641 --> 00:03:04,769
Eräänä iltapäivänä uima-altaalla,

29
00:03:04,853 --> 00:03:07,856
Isä oli mustalla kynällä,

30
00:03:07,939 --> 00:03:11,109
tehdä hänen musiikkilistansa, hänen kappalelistansa.

31
00:03:13,611 --> 00:03:16,322
Hän ei koskaan näyttänyt settilistaa kenellekään.

32
00:03:17,574 --> 00:03:21,452
Mutta ennen esitystä
Ahmanson-teatterissa Los Angelesissa,

33
00:03:21,536 --> 00:03:23,705
hän on varmaan miettinyt sitä.

34
00:03:23,788 --> 00:03:26,291
Yksitoista laulua kertomaan elämän tarinaa.

35
00:03:29,127 --> 00:03:32,630
Hyvät naiset ja herrat, Frank Sinatra.

36
00:03:47,979 --> 00:03:49,147
Ja tämä oli alku.

37
00:04:06,414 --> 00:04:10,418
Itse yö oli täynnä tähtiä
ja jännittävää

38
00:04:12,253 --> 00:04:16,007
ja surullinen ja paljon ristiriitaisia tunteita.

39
00:04:34,817 --> 00:04:39,530
Se, mikä minua elokuvassa hämmästytti, oli se
siinä on se karkea, kädessä pidettävä ulkonäkö.

40
00:04:39,614 --> 00:04:43,534
Ja kuinka sopivaa sen pitäisi olla
tässä nimenomaisessa tapahtumassa,

41
00:04:43,660 --> 00:04:50,041
että emme näe Sinatran konserttielokuvaa
jossa kaikki on täydellisesti hallinnassa.

42
00:04:59,217 --> 00:05:03,471
Voit kuulla kaverin kulissien takaa
potkimalla sointua ulos pistorasiasta,

43
00:05:03,554 --> 00:05:05,431
ja yhtäkkiä mikrofoni menee rikki.

44
00:05:09,519 --> 00:05:13,231
Ihmiset pitävät kamerat kädessään
olivat kuin tällä hetkellä

45
00:05:13,314 --> 00:05:18,319
kuten kaikki yleisössä tai ihmiset
lavalla orkesteri, Sinatra itse.

46
00:05:18,403 --> 00:05:22,407
He tiesivät, että tämä oli linjan loppu
tälle suurelle taiteilijalle.

47
00:05:29,622 --> 00:05:32,667
Nämä olivat osa niistä

48
00:05:32,750 --> 00:05:35,962
virstanpylväitä hänen urallaan, musiikillisesti.

49
00:05:56,149 --> 00:05:58,151
Palatakseni alkuun,

50
00:05:58,234 --> 00:06:03,364
ristiriitaisia tarinoita on ollut
lapsuudestasi Hobokenissa,

51
00:06:04,282 --> 00:06:06,743
ihmisten lainaamana
jotka ovat haastatelleet sinua.

52
00:06:07,452 --> 00:06:11,789
On tällainen yleinen versio
Hobokenin slummien oloista.

53
00:06:13,916 --> 00:06:15,543
Ja sitten on muita.

54
00:06:15,626 --> 00:06:19,672
Oli artikkeli muutama vuosi sitten
erittäin hyvä lehtikirjoittaja

55
00:06:19,756 --> 00:06:21,716
kuka sanoi, että näin ei ole.

56
00:06:21,799 --> 00:06:25,261
Että kaikki tarvitsemasi lelut,
että sinulla oli jopa Chrysler 15-vuotiaana.

57
00:06:25,553 --> 00:06:30,683
Suurin osa lukemistani elämäkerroista,
tai lukemiani artikkeleita,

58
00:06:31,684 --> 00:06:35,313
anteeksi nuoruudestani
tai lapsuuteni

59
00:06:35,980 --> 00:06:39,108
olivat pikemminkin haaveiltuja, melko fiktiivisiä.

60
00:06:39,192 --> 00:06:40,359
Olen lukenut niitä monia,

61
00:06:40,443 --> 00:06:43,029
ja sanoin itselleni: "En muista tätä.
Tämä on todella outoa."

62
00:06:49,077 --> 00:06:53,164
Synnyin vuonna 1915, joulukuun 12.

63
00:06:53,247 --> 00:06:56,042
ja painoin 12 ja kolme neljäsosaa kiloa.

64
00:06:56,125 --> 00:07:01,172
Ja kun minut poistettiin hänen kohdustaan
kätilön toimesta, oli ongelma.

65
00:07:01,672 --> 00:07:03,424
En halunnut tulla sieltä pois.

66
00:07:04,967 --> 00:07:08,846
Ja lopulta he lähettivät soihdun lääkärille.

67
00:07:09,472 --> 00:07:12,558
Ja kun poisti minut,
Olin aika hyvin vaurioitunut

68
00:07:12,642 --> 00:07:15,019
vasemmalla niskassani ja korvassani ja kasvoillani.

69
00:07:15,645 --> 00:07:17,188
Ja isoäitini,

70
00:07:18,356 --> 00:07:22,235
jolla oli enemmän järkeä kuin kenelläkään muulla
huoneessa, minun mielestäni,

71
00:07:24,195 --> 00:07:26,656
koska hän tiesi mitä tehdä kanssani.

72
00:07:26,739 --> 00:07:31,619
Ja hän pisti minut jääkylmän veden alle
kylmässä vedessä,

73
00:07:31,702 --> 00:07:36,791
ja ilmeisesti sai jonkin verran verta liikkumaan
ympäriinsä ja löi minua hieman.

74
00:07:36,874 --> 00:07:40,920
Ja olen siunannut sen päivän, sen hetken,

75
00:07:41,587 --> 00:07:43,548
hänen kunniakseen siitä lähtien.

76
00:07:44,048 --> 00:07:47,552
Hei, olen saanut yhteyttä
Herra ja rouva Martin Sinatra.

77
00:07:47,718 --> 00:07:49,387
- Hei, rouva Sinatra.
-Joo, hei.

78
00:07:49,470 --> 00:07:50,763
Tässä herra Gardner vain hetki.

79
00:07:50,847 --> 00:07:52,974
- Hei, rouva Sinatra.
-Hei, herra Gardner.

80
00:07:53,057 --> 00:07:56,310
On varmasti mukavaa jutella kanssasi
ja saada sinut puhelimeen.

81
00:07:56,394 --> 00:07:59,313
Tiedän, kun Frank oli viimeksi kaupungissa
et voinut kovin hyvin.

82
00:07:59,397 --> 00:08:01,357
Ja oletko nyt täysin toipunut?

83
00:08:01,440 --> 00:08:05,027
No, kyllä. Minulla on nyt aika hyvä olo.

84
00:08:05,111 --> 00:08:10,575
Ja Frank soitti minulle vasta äskettäin
kun olin sairaalassa.

85
00:08:18,624 --> 00:08:20,168
– Olin ainoa lapsi.
-Joo.

86
00:08:20,251 --> 00:08:21,919
Ja hän oli ankara minulle.

87
00:08:22,003 --> 00:08:24,964
Tarkoitan, hän oli erittäin tiukka minua kohtaan,
äitini oli aina tiukka.

88
00:08:25,047 --> 00:08:26,841
Hän käski minun pysyä poissa
rautatiekiskoilta,

89
00:08:26,924 --> 00:08:29,510
koska lapsi, kerran, yksi päivä,
lapsi menetti kätensä.

90
00:08:29,594 --> 00:08:32,805
Noin kolme vuotta myöhemmin toinen kaveri,
pikkumies menetti jalkansa.

91
00:08:32,889 --> 00:08:35,474
Ja jos hän sai tietää, että olin siellä alhaalla,

92
00:08:35,558 --> 00:08:37,268
rautatiekiskot,
hän oli lyönyt minua ympäriinsä.

93
00:08:37,351 --> 00:08:39,020
Pelosta, vain pelosta.

94
00:08:42,398 --> 00:08:44,692
Mielestäni ensimmäinen asia, mitä olin koskaan
tietoinen,

95
00:08:44,775 --> 00:08:46,861
oli ajaa, joka hänellä oli koko ajan.

96
00:08:46,944 --> 00:08:51,991
Hänen jatkuva pyrkimyksensä, se oli tehdä paremmin,
tehdä jatkuvasti paremmin.

97
00:08:52,909 --> 00:08:55,661
Dolly Sinatra oli maan äiti.

98
00:08:55,745 --> 00:08:58,039
Kaikista tuli hänen poikansa, hänen tyttärensä.

99
00:08:58,122 --> 00:09:01,542
Kaikkien ongelmista tuli hänen ongelmiaan.

100
00:09:01,876 --> 00:09:04,712
Ja se johtui psykologisista ongelmista
fyysisiin ongelmiin.

101
00:09:05,838 --> 00:09:10,134
Isoäidistä oli tullut kätilö
hänen naapurustossa.

102
00:09:10,301 --> 00:09:14,222
Kun oli perheitä
lasten kanssa, joita heillä ei ollut varaa ruokkia,

103
00:09:15,264 --> 00:09:20,478
sitten oli oikein tuoda toinen lapsi
siihen tarpeeseen?

104
00:09:20,561 --> 00:09:22,772
Ja hän oli hyvä katolinen.

105
00:09:22,855 --> 00:09:27,652
En usko, että hän ajatteli
että abortti oli hieno asia.

106
00:09:27,735 --> 00:09:32,573
Mutta luulen, että niinä päivinä
tuossa masennuksessa se oli välttämätöntä.

107
00:09:32,657 --> 00:09:34,992
Hän teki mitä piti tehdä.

108
00:09:37,245 --> 00:09:39,372
Isäni oli sulkeutunut, hän oli ujo mies.

109
00:09:39,455 --> 00:09:43,084
Hän puhui täydellistä englantia,
mutta hän ei osannut pukea sanoja yhteen.

110
00:09:43,167 --> 00:09:44,669
Hän olisi edelleen "dees, dems ja annos".

111
00:09:45,169 --> 00:09:49,799
Muista, että häntä täytyi pelotella
äitini luontaisen tiedon perusteella.

112
00:09:49,882 --> 00:09:52,009
Hän oli luonnostaan ​​kirkas, äitini oli.

113
00:09:54,553 --> 00:09:58,099
He tulivat molemmat,
tulivat eri perheet

114
00:09:58,182 --> 00:09:59,892
ja he tulivat Ellis Islandille.

115
00:09:59,976 --> 00:10:02,436
Toinen Cataniasta ja toinen Genovasta.

116
00:10:02,561 --> 00:10:06,399
Genoalaiset olivat alkuperäisiä pankkiireja,
he olivat lakimiehiä.

117
00:10:07,233 --> 00:10:10,778
Ja hänellä oli tapana sanoa minulle:
"Luulen, että olen puoliksi italialainen, puoliksi juutalainen."

118
00:10:10,861 --> 00:10:13,114
Sanoin: "Ehkä olet, äiti."
Hän sanoi: "No, minä olen älykäs."

119
00:10:13,197 --> 00:10:15,700
Hän sanoi: "Sieltä he tulivat,
mistä tulin."

120
00:10:16,659 --> 00:10:19,161
Ja sen seurauksena hän onnistui.

121
00:10:19,245 --> 00:10:22,748
Hän teki tiensä elämässä,
hän pärjäsi hyvin, ottaen huomioon.

122
00:10:28,004 --> 00:10:29,588
Kun Sinatra oli nuori,

123
00:10:29,672 --> 00:10:32,383
olla italialais-amerikkalainen
oli kiihkoilun kohteena.

124
00:10:32,717 --> 00:10:34,760
Olit osa vähemmistöryhmää,

125
00:10:34,844 --> 00:10:37,638
sellainen, jonka stereotypioidaan olevan

126
00:10:37,722 --> 00:10:40,641
joko koomista ja absurdia,

127
00:10:40,725 --> 00:10:42,685
urkuhiomakone apinan kanssa,

128
00:10:42,768 --> 00:10:46,522
tai vaarallinen ja uhkaava,
kaveri konepistoolilla.

129
00:10:48,149 --> 00:10:53,654
Ja tietysti Sinatra, kasvaa
missä hän teki, kun hän teki, ymmärsi

130
00:10:53,738 --> 00:10:56,824
että se konekiväärin kanssa oli todellinen.

131
00:10:57,742 --> 00:11:00,661
Isäni oli silloin harvoin kotona,

132
00:11:00,745 --> 00:11:03,831
koska hän oli suojelija
bootlegging kuorma-autoille.

133
00:11:03,914 --> 00:11:07,877
Heillä oli ennen auto, jolla oli
seuraa kuorma-autoja, jotta sitä ei kaapattaisi.

134
00:11:07,960 --> 00:11:13,341
Kiellon aikana isoisäni
oli työskennellyt kuorma-auton vahtimestarina

135
00:11:13,424 --> 00:11:15,760
jossa oli 90 todistettua salakuljetusta.

136
00:11:16,927 --> 00:11:20,681
Ja ilmeisesti kuorma-auto kaapattiin
kilpailevan jengijoukon toimesta,

137
00:11:20,765 --> 00:11:24,143
ja hän ei hypännyt tarpeeksi nopeasti
ja joku löi häntä päähän,

138
00:11:24,226 --> 00:11:27,313
ja hänellä oli kallonmurtuma
ja hän vuoti verta kaikkialla.

139
00:11:27,396 --> 00:11:30,107
Ja isäni pienenä poikana
heräsin ja näki tämän.

140
00:11:35,488 --> 00:11:37,198
Siihen aikaan oli sanontoja.

141
00:11:37,281 --> 00:11:40,576
Jos haluat olla asianajaja tai kirjanpitäjä,
sinun täytyi olla juutalainen.

142
00:11:40,659 --> 00:11:43,537
Jotta voisi olla laulaja,
sinun piti olla italialainen.

143
00:11:43,621 --> 00:11:46,082
Ollakseen palkintotaistelija,
sinun piti olla irlantilainen,

144
00:11:46,165 --> 00:11:49,335
minkä vuoksi hän otti
nimi Marty O'Brien.

145
00:11:54,465 --> 00:11:58,594
Olin noin kahdeksan tai yhdeksän vuotias,
vanha mies avasi salongin.

146
00:11:58,677 --> 00:12:01,389
Sitä kutsuttiin Marty O'Brienin baariksi.

147
00:12:01,472 --> 00:12:05,393
Baari, jota he johtivat,
he eivät pyörittäneet sitä Sinatroina.

148
00:12:05,476 --> 00:12:06,936
He ottivat irlantilaisen nimen.

149
00:12:08,145 --> 00:12:12,066
Koska italialaiset olivat matalampia
kuin irlantilaiset Hobokenissa, eikö niin?

150
00:12:12,149 --> 00:12:14,985
Dolly. Hän sanoi olevansa sellainen nainen

151
00:12:15,069 --> 00:12:17,488
joka piti pientä klubia baarin takana.

152
00:12:18,823 --> 00:12:22,243
Jos joku on antanut hänelle paskaa,
hän löi heitä mailalla,

153
00:12:22,326 --> 00:12:25,329
laittoi sen tangon alle ja jatkoi puhumista.

154
00:12:27,665 --> 00:12:30,918
Heillä oli baarissa piano, jossa oli rulla.

155
00:12:31,001 --> 00:12:33,546
Laitoit siihen nikkelin,
se soittaisi kappaleita.

156
00:12:33,629 --> 00:12:36,799
Ja toisinaan yksi miehistä baarissa
hakisi minut

157
00:12:36,882 --> 00:12:39,593
ja nosti minut pianon selkään
ja laulaisin rullan kanssa.

158
00:12:39,677 --> 00:12:42,179
Ja se oli kauhea ääni, kauhea.

159
00:12:42,263 --> 00:12:44,140
Tarkoitan, se oli kuin sireeni.

160
00:12:45,015 --> 00:12:48,352
Tiedätkö: "Rehellisesti ja todella olen rakastunut sinuun."

161
00:12:48,477 --> 00:12:50,020
Sinne, tuolla tavalla.

162
00:12:52,648 --> 00:12:56,444
On ihme, että olen koskaan päässyt minnekään
Tällä tavalla aloittaminen tappaa minut.

163
00:12:59,530 --> 00:13:03,159
Joten eräänä päivänä sain nikkelin tai sentin,
mikä se olikaan.

164
00:13:03,242 --> 00:13:06,871
Ja minä sanoin: "Tämä on maila.

165
00:13:06,954 --> 00:13:08,747
"Tätä sinun täytyy tehdä."

166
00:13:15,171 --> 00:13:17,631
Kotikaupungissani kaupunki oli, kuten sanoin,

167
00:13:17,715 --> 00:13:21,010
neliökilometri oli melkein
jaettu neljään osaan.

168
00:13:21,093 --> 00:13:25,473
Neljännes oli italialaista,
toinen neljännes oli juutalaisten perheitä,

169
00:13:25,556 --> 00:13:29,226
paitsi että olimme myös sekaisin
vuokrataloissa.

170
00:13:30,227 --> 00:13:34,190
Sitten toinen neljännes oli irlantilainen,
jotka johtivat kaupunkia poliittisesti.

171
00:13:35,065 --> 00:13:37,651
Heidät äänestettiin pois minä tahansa viikonpäivänä.

172
00:13:37,735 --> 00:13:40,279
Mutta jostain syystä,
kun vaalien aika tuli,

173
00:13:40,362 --> 00:13:43,908
he antoivat hiiltä ja vaatteita
kaikille muille perheille,

174
00:13:43,991 --> 00:13:47,077
ja he äänestäisivät
irlantilaisille koko ajan.

175
00:13:47,161 --> 00:13:49,788
Ja mustat tietysti
pidettiin yhdessä osassa kaupunkia.

176
00:13:49,872 --> 00:13:53,209
Ne olivat niin pieniä asioita
ettemme tienneet heidän olevan siellä ollenkaan.

177
00:13:53,292 --> 00:13:55,961
En muista liikaa mustia lapsia
minun luokillani.

178
00:14:00,591 --> 00:14:05,930
Luulen, että meidän on helppo unohtaa
että hän oli myös poika ja nuori mies

179
00:14:06,013 --> 00:14:10,768
aikana, jolloin kaikkien elämä oli vaikeaa,
kun kaikki olivat vaarassa.

180
00:14:12,478 --> 00:14:17,107
Masennus oli kaiken kattava
kokemusta kaikille siinä kasvaneille.

181
00:14:17,816 --> 00:14:20,027
Ja ennen kaikkea

182
00:14:20,110 --> 00:14:23,405
se sai sinut ymmärtämään, että elämä oli vaikeaa.

183
00:14:23,864 --> 00:14:26,200
Siitä ei vain tullut vaikeaa
jotta saat elantosi,

184
00:14:26,283 --> 00:14:28,577
sinun voi itse asiassa olla vaikeaa selviytyä.

185
00:14:33,290 --> 00:14:37,127
Tämä ei ollut teoreettista
Sinatran kaltaiselle se oli totta.

186
00:14:37,211 --> 00:14:40,214
Se muokkasi hänen koko ajatuksensa ammattitaidosta,

187
00:14:40,297 --> 00:14:44,218
hänen tunteestaan, että hänen täytyi olla
paras esiintyjä,

188
00:14:44,301 --> 00:14:47,179
paras ammattilainen
että hän voisi olla.

189
00:14:47,263 --> 00:14:50,432
Koska jos aiot selvitä
30-luvulla,

190
00:14:50,516 --> 00:14:53,727
sinun piti tehdä se tekemällä kovasti töitä
ja on erittäin onnekas.

191
00:14:55,020 --> 00:14:57,982
Italiassa niitä oli 55

192
00:14:58,399 --> 00:15:02,027
Italian kielen hienovaraiset murteet.

193
00:15:02,319 --> 00:15:06,323
Isoäitini puhui kaikki 55.

194
00:15:06,448 --> 00:15:11,829
Tämä asetti hänet tilanteeseen, jossa ihmiset tulivat
hänelle naapuruston tulkiksi.

195
00:15:12,496 --> 00:15:17,001
Seuraava looginen askel 20-luvulla,
hän meni politiikkaan.

196
00:15:17,626 --> 00:15:22,840
Sitten he halusivat palkita äitini
ja annan isälleni töitä

197
00:15:23,340 --> 00:15:24,800
kaupungin palkkalistoilla, eikö niin?

198
00:15:25,009 --> 00:15:27,636
Poliisi vai palomies, eikö niin?
Joten hän teki hänestä palomiehen.

199
00:15:33,142 --> 00:15:38,230
Hobokenilla oli noin kuusi elokuvateatteria,
vain yhden mailin alueella.

200
00:15:38,314 --> 00:15:42,568
Meillä oli Lyric Theatre, U.S. Theatre,

201
00:15:43,235 --> 00:15:45,863
vaudeville-talot elokuvan kanssa.

202
00:15:45,988 --> 00:15:49,116
Meillä oli Rialto, meillä oli kaupunginteatteri

203
00:15:49,199 --> 00:15:51,619
ja aina kun näin jonkun,
Halusin olla he.

204
00:15:51,952 --> 00:15:56,540
Halusin olla vatsapuhuja ja sitten
Näin jonglöörejä ja kaikkea sellaista jazzia.

205
00:15:56,624 --> 00:15:58,626
Mutta mietin vielä laulamista.

206
00:15:58,709 --> 00:16:01,295
En koskaan menettänyt sitä asiaa
täällä laulamisesta.

207
00:16:03,088 --> 00:16:07,718
Ja menin katsomaan esiintyjiä. tarkoitan,
ei ketään kuuluisaa, ennen kuin näin Bingin.

208
00:16:15,934 --> 00:16:19,188
Bing Crosby oli ensimmäinen
loistava poplaulaja Amerikassa.

209
00:16:19,271 --> 00:16:24,401
Ja ensimmäinen valkoinen laulaja
sisäistää kokonaan

210
00:16:25,069 --> 00:16:29,490
jazzin innovaatiot, jotka hän sai
suoraan Louis Armstrongilta.

211
00:16:30,074 --> 00:16:34,870
Sinatra kuuli nämä asiat ja sanoi:
"Sitä minä haluan tehdä."

212
00:16:34,953 --> 00:16:36,914
"Haluan olla sellainen."

213
00:16:53,597 --> 00:16:57,976
Aloin laulaa enemmän koulussa
tanssien kanssa perjantai-iltaisin.

214
00:16:58,060 --> 00:17:00,354
Joka toinen perjantai-ilta,
meidän piti tanssia kuntosalilla.

215
00:17:00,479 --> 00:17:02,648
Ihmiset sanoisivat minulle,
"Hei, olet aika hyvä."

216
00:17:03,148 --> 00:17:05,567
Ja se alkoi kirjautua päähäni.

217
00:17:08,612 --> 00:17:11,031
Kun menin kustantamoihin,

218
00:17:11,115 --> 00:17:13,617
he lahjoittaisivat ilmaisia orkestraatioita
jos he tunteisivat sinut,

219
00:17:13,701 --> 00:17:15,619
täydellinen arkistoorkesteri.

220
00:17:15,703 --> 00:17:20,290
Ja rakensin kirjaston ja sitten säästin tarpeeksi
rahaa ja ostin kuulutusjärjestelmän.

221
00:17:20,374 --> 00:17:22,251
Koska ennen sitä
Lauloin megafonin kautta.

222
00:17:22,334 --> 00:17:24,586
- Et tietäisi mikä se on. Se on...
- Rudy Vallee, kyllä.

223
00:17:24,670 --> 00:17:26,630
- Sitä sinä laulat.
-Käytitkö todella megafonia?

224
00:17:27,339 --> 00:17:29,216
Ja kaverit heittäisivät penniä,

225
00:17:29,299 --> 00:17:31,885
yrittää nähdä, voisivatko he saada minut
nielemään penniä.

226
00:17:31,969 --> 00:17:34,555
- Hauskaa niinä päivinä.
-Kokeile laseilla.

227
00:17:34,638 --> 00:17:37,599
Mutta ennen liikuin paljon.
He eivät voineet lyödä sitä.

228
00:17:37,683 --> 00:17:40,394
Sitten tuli mikrofonien aikakausi
ja ajattelin,

229
00:17:40,477 --> 00:17:42,062
"Jos voisin säästää rahaa."

230
00:17:42,146 --> 00:17:44,314
Joten 60 dollarilla ostin koko asun.

231
00:17:44,648 --> 00:17:48,402
Mikrofoni sallittu
uudenlaiseen lauluun

232
00:17:48,485 --> 00:17:51,488
koska se suurensi ääntä

233
00:17:51,572 --> 00:17:53,574
joten sinun ei tarvinnut projektoida.

234
00:17:53,657 --> 00:17:59,538
Mitä Sinatra lauloi
oli tämä kaipaus ja intohimo

235
00:17:59,621 --> 00:18:02,666
jota ohjattiin laulussa.

236
00:18:03,167 --> 00:18:06,754
Milloin löysit ensimmäisen kerran tuon Frankin?
sai tietää osaavansa laulaa?

237
00:18:06,837 --> 00:18:10,549
No, minä huomasin sen ensimmäisen kerran, kun hän ei
halua mennä kouluun enää

238
00:18:10,632 --> 00:18:13,969
vain menemisen ulkopuolelle
näitä ilokerhoja koko ajan.

239
00:18:14,261 --> 00:18:18,182
- Kuinka vanha hän oli tuolloin?
– Hän oli tuolloin noin 16-vuotias.

240
00:18:18,432 --> 00:18:24,104
Ja tietysti rehtori lähetti minut hakemaan
ja sanoi, että hän vain vie tilaa.

241
00:18:24,688 --> 00:18:27,566
Oliko perhekriisi
kun lopetit lukion?

242
00:18:27,691 --> 00:18:30,694
Se oli tuhoisaa, täysin tuhoisaa.

243
00:18:31,695 --> 00:18:34,990
Isäni, jolla ei ole koskaan ollut
liian paljon muodollista koulutusta

244
00:18:35,073 --> 00:18:36,408
oli hirveän pettynyt.

245
00:18:36,492 --> 00:18:38,160
Hän ei vain voinut ymmärtää sitä.

246
00:18:38,660 --> 00:18:43,540
Anoin häntä ja sanoin: "Sinun on annettava
minulla on mahdollisuus työskennellä siinä, mitä haluan tehdä."

247
00:18:43,624 --> 00:18:46,919
Ja hän sanoi jotain siitä,
"Toki, mahdollisuus."

248
00:18:47,044 --> 00:18:50,589
Hän sanoi: "Kymmenen vuoden kuluttua olet edelleen
kun etsit tilaisuutta, sinusta tulee tyhmä."

249
00:19:16,573 --> 00:19:18,992
Missä tapasit Frankin ensimmäisen kerran?

250
00:19:19,076 --> 00:19:21,787
Long Branchissa, New Jerseyssä,
joka on rannikolla.

251
00:19:22,955 --> 00:19:26,458
Tunsin hänen perheensä,
hänen tätinsä ja setänsä ja heidän lapsensa.

252
00:19:27,835 --> 00:19:31,588
Kadun toisella puolella,
Nancyn isällä ja äidillä oli talo

253
00:19:31,672 --> 00:19:37,094
ja näin tämän erittäin kauniin pienen tytön
istuu etupenkillä.

254
00:19:37,344 --> 00:19:40,681
Ja hän soitti kadun toiselle puolelle sanoen:
"Hei, mitä sinä teet?"

255
00:19:40,764 --> 00:19:44,268
Ja minä sanoin: "Teen itselleni manikyyrin."

256
00:19:44,893 --> 00:19:47,813
Hän sanoi: "Antaisitko minulle yhden?"
Sanoin: "Toki."

257
00:19:48,105 --> 00:19:51,400
Ja tein hänelle manikyyrin
ja näin tapasin hänet.

258
00:19:52,734 --> 00:19:55,571
No, minulla on hauska tunne
että hänellä olisi ollut silmät minulle

259
00:19:55,654 --> 00:19:58,782
koska hän istui siellä aivan yksin,
vain tuijottaa kadun toiselle puolelle.

260
00:19:58,866 --> 00:20:05,664
Hän asui Hobokenissa, joka on 4 mailia
Jersey Citystä, enkä ollut koskaan käynyt siellä.

261
00:20:06,582 --> 00:20:11,795
Joten hän soitti minulle tapaamisemme jälkeen
ja hän alkoi tulla luokseen.

262
00:20:16,258 --> 00:20:19,261
Ja menimme yhdessä neljä ja puoli,
viisi vuotta tai viisi ja puoli vuotta,

263
00:20:19,344 --> 00:20:20,971
En muista tarkalleen.

264
00:20:21,138 --> 00:20:24,516
Tiedän sen ennen majuri Bowesia
olimme menossa yhdessä.

265
00:20:25,309 --> 00:20:28,729
Olemme todella ylpeitä loistavista urasta
jotka on käynnistetty

266
00:20:28,812 --> 00:20:31,398
radiofoorumin kautta New Yorkissa.

267
00:20:35,485 --> 00:20:39,698
Aluksi radiossa oli mies
nimeltään majuri Bowes,

268
00:20:39,781 --> 00:20:41,366
joilla oli amatööriohjelma.

269
00:20:41,742 --> 00:20:43,535
Ja menit ja koe.

270
00:20:43,660 --> 00:20:47,247
Menin yli ja koe-esiintyin,
ja he sanoivat: "Okei,

271
00:20:48,498 --> 00:20:50,167
"Laitamme sinut radioon."

272
00:20:51,418 --> 00:20:57,132
Ja siellä oli kolme muuta lasta
kotikaupunkini, joka muodosti trion

273
00:20:57,674 --> 00:21:01,762
nimeltään kolme ässää,
erittäin älykäs otsikko ryhmälle.

274
00:21:02,304 --> 00:21:05,724
Kolme ässää. Voi poika,
he veivät paljon aikaa sen miettimiseen.

275
00:21:06,683 --> 00:21:09,937
Majuri Bowes hämäsi sen sanomalla:
"Sinusta tulee Hoboken Four."

276
00:21:10,020 --> 00:21:12,189
Siitä huolehdittiin
koko sellaisesta tilanteesta.

277
00:21:12,314 --> 00:21:14,566
Meillä on nyt Hoboken Four.

278
00:21:14,650 --> 00:21:17,527
He kutsuvat itseään
laulu- ja tanssihulluja.

279
00:21:17,611 --> 00:21:20,614
- Kuka puhuu ryhmän puolesta?
- Aion, olen Frank.

280
00:21:20,697 --> 00:21:22,908
Etsimme töitä, entäs?

281
00:21:24,576 --> 00:21:28,121
Kaikki, jotka ovat koskaan kuulleet meitä, pitävät meistä.
Heidän mielestään olemme aika hyviä.

282
00:21:28,622 --> 00:21:31,833
Selvä, mitä haluat laulaa,
tai tanssia tai mitä ikinä teet?

283
00:21:31,917 --> 00:21:34,294
- Aiomme laulaa Shinea.
- Hyvä on, otetaan se.

284
00:21:34,378 --> 00:21:35,796
Hoboken neljä.

285
00:21:55,107 --> 00:21:58,860
Esiimme ja voitimme ensimmäisen palkinnon
ja lähdimme tielle

286
00:21:58,944 --> 00:22:01,947
ympäri Yhdysvaltoja...
Pääosin kuitenkin Yhdysvalloissa.

287
00:22:02,030 --> 00:22:06,868
Ja lähdimme junaan,
ensimmäinen pysäkkimme oli Chicago,

288
00:22:07,035 --> 00:22:09,913
ja muistan,
Sain 75 taalaa viikossa.

289
00:22:10,372 --> 00:22:13,625
Ja lähetin suurimman osan kotiin

290
00:22:13,709 --> 00:22:17,629
koska asuimme parhaissa hotelleissa
Yhdysvalloissa dollarilla yöltä.

291
00:22:19,131 --> 00:22:22,801
Mutta sitten kun nousimme Seattlessa,

292
00:22:23,802 --> 00:22:25,762
Päätin, että minulle riittää.

293
00:22:25,846 --> 00:22:29,599
No, minulla oli koti-ikävä ja halusin myös
palatakseni siihen, mitä todella aloin tehdä.

294
00:22:29,933 --> 00:22:33,186
Tullakseen soololaulajaksi,
En halunnut olla enää osa sitä.

295
00:22:33,270 --> 00:22:35,439
Ja kerroin pojille ja he jäivät.

296
00:22:35,564 --> 00:22:39,526
No, tiedätkö, hän kirjoitti minulle kirjeitä,
hän oli yksinäinen, kerron sen sinulle.

297
00:22:39,609 --> 00:22:43,030
- Säilytitkö nuo kirjeet?
- Revin ne kaikki.

298
00:22:43,113 --> 00:22:44,448
Säilytin yhden.

299
00:22:44,865 --> 00:22:47,117
Minulla oli tarpeeksi rahaa
ja ostin lentolipun.

300
00:22:47,200 --> 00:22:49,161
Kun laskeuduin Newarkiin,

301
00:22:49,536 --> 00:22:53,373
Nancyn veli lainasi auton
ja he tulivat ulos ja tapasivat minut lentokentällä.

302
00:22:53,540 --> 00:22:57,544
Sitten tietysti aloitin
olla ongelmia perheeni kanssa.

303
00:22:57,627 --> 00:22:59,880
Minulla ei mennyt hyvin, koska tiedäthän,

304
00:22:59,963 --> 00:23:02,215
jos orkesteri saisi työpaikan
lauantai-iltana pelaamaan,

305
00:23:02,299 --> 00:23:04,551
heillä oli neljä miestä tai kuusi miestä,

306
00:23:04,634 --> 00:23:07,137
heillä ei ollut tarpeeksi rahaa
palkkaamaan laulajan.

307
00:23:07,262 --> 00:23:10,474
Mutta monet tuntemani kaverit sanoivat,
"Hei, kuuntele, tule laulamaan

308
00:23:10,557 --> 00:23:12,559
"jos haluat laulaa,
mutta emme voi antaa sinulle mitään."

309
00:23:12,642 --> 00:23:13,977
Niin minä tein.

310
00:23:14,770 --> 00:23:18,231
Pian sen jälkeen vanha mieheni,
eräänä aamuna herätti minut

311
00:23:18,315 --> 00:23:19,983
kun hän tuli yövuorosta

312
00:23:20,067 --> 00:23:23,737
ja hän tänä aamuna
sanoi minulle,

313
00:23:23,820 --> 00:23:26,531
"Miksi et vain lähde pois kotoa
ja mennä yksin ulos?"

314
00:23:26,615 --> 00:23:28,909
Hän todella sanoi: "Mene ulos."

315
00:23:28,992 --> 00:23:33,830
Ja mielestäni muna oli juuttunut tähän
noin 20 minuuttia.

316
00:23:33,997 --> 00:23:36,291
En kuitenkaan voinut niellä sitä tai päästä eroon siitä.

317
00:23:36,374 --> 00:23:39,169
Äitini tietysti melkein itki,

318
00:23:39,961 --> 00:23:42,214
mutta sovimme, että se voi olla hyvä asia.

319
00:23:42,297 --> 00:23:45,342
Ja sitten pakkasin pienen kotelon, joka minulla oli
ja tulin New Yorkiin.

320
00:23:50,013 --> 00:23:56,394
Kun Frank Sinatra oli nuori, New York
oli amerikkalaisen populaarimusiikin keskus.

321
00:23:57,479 --> 00:24:02,275
Radioverkot siinä vaiheessa
keskityttiin New Yorkiin.

322
00:24:02,859 --> 00:24:07,489
Itse musiikkibisnes, Tin Pan Alley,
näiden keskipiste oli New Yorkissa.

323
00:24:08,115 --> 00:24:12,994
Nuorena miehenä New Jerseyssä,
New York olisi ollut Oz.

324
00:24:14,287 --> 00:24:18,542
Maaginen kaupunki, jota hän katseli
kaukaa ja sano:

325
00:24:18,708 --> 00:24:22,838
"Tämä on paikka, johon minun täytyy mennä
tullakseen

326
00:24:22,921 --> 00:24:24,548
"mikä minä haluan tulla."

327
00:24:29,261 --> 00:24:30,554
Minä vain jotenkin hämmästelin.

328
00:24:30,637 --> 00:24:35,517
Minulla oli noin 60 dollaria säästötilillä,
ja minä vain hengailin, sain satunnaisia töitä.

329
00:24:42,899 --> 00:24:45,610
Suljin puhelun kustantamoissa,
musiikin kustantamoista

330
00:24:45,694 --> 00:24:49,322
ja sain tietää
Jimmy Van Heusen, Sammy Cahn

331
00:24:49,406 --> 00:24:52,826
Saul Chaplin ja kaikki nuo kaverit,
näin pitkälle mennään.

332
00:24:53,743 --> 00:24:55,745
Jimmy Van Heusen oli pianonsoittaja

333
00:24:55,829 --> 00:24:58,165
joka opettaisi laulajia
yhtiön uusia kappaleita

334
00:24:58,248 --> 00:24:59,457
jotta he voisivat tehdä sen radiossa.

335
00:24:59,583 --> 00:25:02,002
Mutta en ollut tarpeeksi suuri taiteilija

336
00:25:02,085 --> 00:25:04,212
laulu opetetaan
Van Heusenin kaltainen kaveri.

337
00:25:05,172 --> 00:25:08,258
Pari kertaa,
kun olin todella lyhyt,

338
00:25:08,341 --> 00:25:12,470
Yövyin yhden bändin muusikon kanssa
Forrest-hotellissa.

339
00:25:14,431 --> 00:25:16,016
Siitä kohdasta

340
00:25:17,100 --> 00:25:19,853
oli se joulu, joka tuli
että menin kotiin.

341
00:25:20,312 --> 00:25:24,691
Ja luulin, että vanha mies oli päällä
24 tunnin työvuoro, mutta päivä meni pilalle.

342
00:25:24,774 --> 00:25:27,402
Hän oli poissa 24 tuntia ja oli kotona.

343
00:25:27,569 --> 00:25:29,696
Ja toin kaksi lahjaa
jättää ne sinne,

344
00:25:29,779 --> 00:25:32,657
koska hän ei puhunut minulle
pitkään aikaan, hän ei puhunut minulle.

345
00:25:32,741 --> 00:25:34,951
Ja hän tapasi minut ovella,

346
00:25:35,118 --> 00:25:36,828
ja tietysti se oli hieno kotiinpaluu.

347
00:25:36,953 --> 00:25:40,457
Hän alkoi itkeä ja minä itkin
ja se oli vain upeaa.

348
00:25:57,933 --> 00:26:00,560
Mutta useita kuukausia
joulutapahtuman jälkeen

349
00:26:00,644 --> 00:26:04,231
muusikkoystäväni kertoi minulle
siellä oli yhteinen, nimeltään Rustic Cabin

350
00:26:04,314 --> 00:26:07,901
ja he olivat perustamassa uutta bändiä
ja he etsivät poikalaulajaa.

351
00:26:07,984 --> 00:26:10,737
Menin koe-esiintymään
Englewood Cliffsissä,

352
00:26:10,820 --> 00:26:14,324
lähellä George Washington Bridgeä.
Sain työpaikan Rustic Cabinista.

353
00:26:15,033 --> 00:26:17,410
Pian sen jälkeen saimme sanan

354
00:26:17,494 --> 00:26:21,373
että WNEW Dance Parade oli menossa
noutaakseen Rustic Cabinin.

355
00:26:21,456 --> 00:26:24,084
Joka ilta viikossa, 11.00-11.15

356
00:26:24,167 --> 00:26:26,503
tai 11.15-11.30, oli se sitten mikä tahansa.

357
00:26:26,586 --> 00:26:30,966
Yhtäkkiä isästäni tuli
maailman ylpein mies.

358
00:26:32,467 --> 00:26:35,762
Hän ei malttanut odottaa kertovansa kaikille
tai joku, jonka kanssa olin

359
00:26:36,054 --> 00:26:38,390
15 minuutin tanssin etäohjelma

360
00:26:38,473 --> 00:26:40,517
New Jerseystä
jossain tietalossa jossain.

361
00:26:41,559 --> 00:26:45,063
Ja he kaikki istuivat radion ympärillä
kuunnella klo 11.00 yöllä 15 minuuttia.

362
00:26:45,605 --> 00:26:48,316
Ja siihen aikaan en osannut laulaa
pääsen ulos paperipussista

363
00:26:48,400 --> 00:26:50,360
mutta he pitivät minua suurena tähtenä.

364
00:26:50,694 --> 00:26:54,489
Kaikki, jotka pääsivät radioon
radion alkuaikoina oli erittäin suuri tähti.

365
00:27:07,168 --> 00:27:09,546
Vapaa-iltanani Rustic Cabinissa

366
00:27:09,671 --> 00:27:12,257
oli silloin, kun otin Nancyn ulos
ja menisimme tapaamaan jotakuta.

367
00:27:12,382 --> 00:27:15,719
Menin aina ulos katsomaan
joku muu töissä.

368
00:27:16,761 --> 00:27:21,016
Silloin törmäsin yhteen miehistä
musiikkialalla, sanoi minulle,

369
00:27:21,099 --> 00:27:24,019
"Kuule", hän sanoi,
"miksi et ota joitain oppitunteja?"

370
00:27:24,269 --> 00:27:26,313
Ja minä sanoin: "Millaisia ​​oppitunteja?"

371
00:27:26,396 --> 00:27:28,815
Hän sanoi: "Laulutunteja,
Tiedätkö, pojat tekevät niin."

372
00:27:28,898 --> 00:27:30,942
Sanoin: "No, mistä löydät nämä kaverit?"

373
00:27:31,026 --> 00:27:34,779
Hän sanoi: "Yllä on kaveri
Brass Rail -ravintola."

374
00:27:34,863 --> 00:27:36,823
Hän sanoi: "Hänen nimensä on Quinlan,
hän on vanha juoppo."

375
00:27:36,906 --> 00:27:39,409
Hän sanoi: "Hän oli aiemmin Metissä
ja hänet potkittiin Metistä."

376
00:27:40,076 --> 00:27:42,996
Hän sanoi: "Sinun pitäisi mennä puhumaan hänelle."
Joten menin ylös ja hän oli äreä.

377
00:27:43,079 --> 00:27:44,664
Luulen, että hän oli joka tapauksessa krapula.

378
00:27:44,748 --> 00:27:47,125
Hän sanoi: "Kuka sinä olet,
ja kuinka kauan olet laulanut?

379
00:27:47,208 --> 00:27:49,586
"Miksi haluat laulajaksi?"
Ja kaikkea sellaista.

380
00:27:49,961 --> 00:27:54,215
Sanoin: "No, haluaisin olla laulaja, koska
Minusta tuntuu, että minulla on käsitys laulamisesta."

381
00:27:54,299 --> 00:27:56,259
"Ai", hän sanoi, "sinulla on jo idea?"

382
00:27:56,343 --> 00:27:59,262
Hän sanoi: "Miksi sitten tarvitset minua?"
Sanoin: "Mitä tarkoitan, on

383
00:27:59,637 --> 00:28:03,558
"Tarvitsen vain ohjausta."
Hän sanoi: "Kerron teille, mitä teemme.

384
00:28:03,683 --> 00:28:07,145
"Jos pystyt käsittelemään 3 dollaria viikossa,
Annan sinulle kolme oppituntia viikossa."

385
00:28:07,228 --> 00:28:11,608
Aloitin kolme oppituntia viikossa, enkä pystynyt
odota päästäkseni sinne aina, kun minulla oli oppitunti.

386
00:28:12,192 --> 00:28:14,986
En malttanut odottaa, koska tiesin
että opin jotain.

387
00:28:15,820 --> 00:28:18,365
Hän opetti minulle oikean tavan laulaa.

388
00:28:18,948 --> 00:28:22,577
Käytän edelleen samoja harjoituksia
ja olen kehittänyt joitakin omiani.

389
00:28:23,036 --> 00:28:26,331
Itse asiassa julkaisin kerran kirjan hänen kanssaan.
Julkaisimme pokkarin,

390
00:28:27,207 --> 00:28:29,667
laulukalisteninen kirja, kun tein sen.

391
00:28:29,793 --> 00:28:33,296
Ja teimme piirustuksia
suun muodostumisesta.

392
00:28:33,421 --> 00:28:36,216
"ee"-ääni ja "oo"-ääni
ja "uh".

393
00:28:36,549 --> 00:28:38,635
Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin "ah", se on väärin.

394
00:28:38,718 --> 00:28:42,222
Älä koskaan laula "ah", laulat "uh". U-H. "Öh".

395
00:28:42,347 --> 00:28:45,475
Se on suun katolla
naamion sisään.

396
00:28:45,683 --> 00:28:50,271
Jos laulat "ah", se menee takaisin kurkkuun
ja se voi rikkoutua. se voi napsahtaa.

397
00:28:50,605 --> 00:28:53,024
- Nyt, tämä on ensimmäinen laulutuntini kanssasi.
– Olen valmis.

398
00:28:53,108 --> 00:28:54,359
Ja saat laskun ensi viikolla.

399
00:28:54,651 --> 00:28:58,822
Työskentelin hänen kanssaan pitkään
ja sitten aloin hakemaan töitä.

400
00:28:58,947 --> 00:29:04,160
Sain pari pientä työtä, menin UUSI,
En saanut muuta rahaa kuin auton.

401
00:29:04,244 --> 00:29:08,873
Ja Dinah Shore ja minä jaoimme puoli tuntia.
Hänellä oli 15 minuuttia, minulla 15 minuuttia.

402
00:29:08,957 --> 00:29:12,794
Etkö muista varhaista, aikaista, aikaista,
varhainen esitys, jota meillä oli tapana tehdä WNEW-ohjelmassa?

403
00:29:12,877 --> 00:29:15,463
Onko minun?
Aina kun ajattelen niitä, väsyn.

404
00:29:15,547 --> 00:29:18,133
Kuvittele, että sinun täytyy laulaa rakkauslauluja
klo 6:00 aamulla?

405
00:29:18,258 --> 00:29:20,009
- Joo.
-Eikä edes lopettanut kuoroa.

406
00:29:20,093 --> 00:29:22,387
– Aika ei koskaan riittänyt.
- Ja laita kaikki tunteet siihen.

407
00:29:22,512 --> 00:29:24,431
- Joo.
- Meillä oli kuitenkin tuuria.

408
00:29:24,514 --> 00:29:26,266
- Koska he antoivat meille ilmaista kahvia.
-Joo.

409
00:29:26,349 --> 00:29:28,101
Ja kenellä olisi varaa aamiaiseen
niinä päivinä?

410
00:29:28,184 --> 00:29:29,185
Joo.

411
00:29:41,364 --> 00:29:43,241
Nyt olin lähetyksessä, kahdesti.

412
00:29:43,741 --> 00:29:45,702
Kerran illalla ja kerran aamulla.

413
00:29:47,704 --> 00:29:49,372
Ja sitten sain fanipostia.

414
00:29:49,581 --> 00:29:52,250
Ja saisin pieniä postikortteja, kaksi postikorttia,
kolme postikorttia.

415
00:29:52,333 --> 00:29:54,752
Tytöt kirjoittaisivat minulle.
sentin postikortteja.

416
00:29:54,836 --> 00:29:57,046
Ja menisin katsomaan sinne heti
ja katso kuinka paljon postia,

417
00:29:57,130 --> 00:29:59,799
jos siitä tulisi isompi
eikä siitä koskaan tullut isompaa.

418
00:29:59,883 --> 00:30:01,593
Ihmiset alkoivat kuulla minua.

419
00:30:01,759 --> 00:30:03,470
Ja he sanoivat:
"Jeesus, sinä paranet.

420
00:30:03,553 --> 00:30:05,722
"Olet todella...
Näemme eron siinä, mitä tapahtuu."

421
00:30:09,851 --> 00:30:13,480
Hän laulaa nuoruudesta,
pohjimmiltaan naiivia romantiikkaa.

422
00:30:13,563 --> 00:30:17,066
Ja hän tekee sen äänellä
se on selvästi erilainen

423
00:30:17,150 --> 00:30:19,444
mistä keneltäkään muulta
teki silloin.

424
00:30:19,527 --> 00:30:22,447
Se on niin selkeästi nuoren miehen ääni.

425
00:30:23,907 --> 00:30:29,329
Kunnianhimo olla suurin
aikansa, sukupolvensa poplaulaja,

426
00:30:29,746 --> 00:30:34,751
oli kunnianhimo, jota ei olisi voinut olla olemassa
Sinatran mielikuvituksessa hänen ollessaan nuori.

427
00:31:33,851 --> 00:31:36,145
Muistatko
kun hän pyysi sinua naimisiin hänen kanssaan?

428
00:31:36,604 --> 00:31:38,398
No...

429
00:31:38,481 --> 00:31:42,402
Katsos, hänen oletettiin olleen osallisena
muut tytöt, kun olimme yhdessä,

430
00:31:42,485 --> 00:31:45,196
enkä todellakaan tiedä, oliko se totta.

431
00:31:45,863 --> 00:31:49,659
Mutta hän, usko minua, halusi mennä naimisiin.

432
00:31:50,994 --> 00:31:54,914
Kun Nancy ja minä menimme naimisiin...
Italian tapana on...

433
00:31:55,873 --> 00:31:59,669
Morsiamella on satiini, valkoinen satiinilaukku
jossa on kiristysnyöri.

434
00:31:59,752 --> 00:32:01,879
Ja annat kirjekuoria,

435
00:32:01,963 --> 00:32:04,048
mikä on järkevintä,
muuten maailmassa.

436
00:32:04,132 --> 00:32:07,010
Valheellisten lahjojen sijaan
et voi koskaan käyttää.

437
00:32:07,844 --> 00:32:12,265
Ja kaikki biisit osallistuivat.
Luulen, että niitä oli melkein 30.

438
00:32:12,348 --> 00:32:14,851
Ja he laittoivat 2 dollaria kappaleelta tai jotain,

439
00:32:14,976 --> 00:32:18,313
ja he antoivat meille 60 dollaria hääämme varten,
50 tai 60 dollaria.

440
00:32:18,396 --> 00:32:20,273
Söpöä, todella koskettavaa.

441
00:32:21,858 --> 00:32:25,278
Menin naimisiin vuonna 39, 1939.

442
00:32:25,361 --> 00:32:28,656
Kävin sihteerityön kurssin.

443
00:32:28,740 --> 00:32:30,325
Luulen, että ansaitsin...

444
00:32:31,367 --> 00:32:33,453
En muista, hyvin vähän viikossa.

445
00:32:33,536 --> 00:32:37,373
Hän tienasi 22 dollaria viikossa ja minä
Rustic Cabinissa 15 dollaria viikossa.

446
00:32:37,457 --> 00:32:39,459
Ja sillä hetkellä, kun menimme naimisiin,

447
00:32:40,376 --> 00:32:43,546
ura alkoi parantua koko ajan.

448
00:33:04,025 --> 00:33:06,110
Lopetimme viimeisen esityksen
Paramountissa ja meni kotiin.

449
00:33:07,320 --> 00:33:08,905
Ja laitoin radion päälle.

450
00:33:08,988 --> 00:33:12,825
Ja kuulin tämän kaukosäätimen tulevan
Rustic Cabinista ja kuulin laulajan.

451
00:33:12,909 --> 00:33:14,952
Joten sanoin,
"No, tämä poika kuulostaa todella hyvältä.

452
00:33:15,036 --> 00:33:19,666
"Ehkä juoksen sinne,
ja katso, voinko nähdä hänet ja kuunnella häntä."

453
00:33:48,861 --> 00:33:52,407
Harry James kuuntelee minua
koko ajan, enkä tiedä tätä.

454
00:33:52,490 --> 00:33:55,118
Hän oli Benny Goodmanin kanssa,
hän oli ensimmäinen trumpetisti.

455
00:33:56,119 --> 00:33:59,163
Hän sanoi minulle,
"Me kaikki perustamme oman bändin.

456
00:33:59,247 --> 00:34:01,165
"Kuinka pian pääset pois täältä?"

457
00:34:01,708 --> 00:34:04,377
Sanoin: "Minulla ei ole täällä sopimusta."
Sanoin: "Entä huomenna?"

458
00:34:04,460 --> 00:34:05,503
"Entä tänä iltana?"

459
00:34:08,339 --> 00:34:11,426
Joten nyt lähden ja menen Harryn kanssa.
Menemme tielle.

460
00:34:15,513 --> 00:34:19,308
Kun olet tien päällä tanssibändin kanssa,
liikut koko ajan.

461
00:34:19,434 --> 00:34:21,686
Tarkoitan, olet todella menossa koko ajan,
tiedätkö?

462
00:34:23,187 --> 00:34:24,564
Ja asioita voisi kokeilla.

463
00:34:24,647 --> 00:34:26,566
Eikä kukaan sano,
"No, mitä sinä teet?"

464
00:34:26,649 --> 00:34:29,569
Harry tiesi mitä olin tekemässä.
hän tiesi, että olin tavoittamassa ja yrittänyt löytää asioita.

465
00:34:29,652 --> 00:34:32,071
Kuten syöttäjä, yrität uutta kaarevapalloa.

466
00:34:33,322 --> 00:34:36,242
Hän ei ollut vielä tehnyt minulle järjestelyjä,
joten teeskentelimme asioita.

467
00:34:36,325 --> 00:34:40,830
Ja tekisimme Embraceable You
ja bändi tavallaan täytti muistiinpanot,

468
00:34:40,913 --> 00:34:43,416
ja Harry nuudelei trumpetin kanssa.

469
00:34:43,499 --> 00:34:46,502
Ja Stardust, jota vihasin,
koska kaikki lauloivat sitä

470
00:34:46,586 --> 00:34:47,920
ja minulla oli se tähän asti.

471
00:34:50,256 --> 00:34:52,508
Ja monet vaimot
oli kuin baseball-vaimot.

472
00:34:52,592 --> 00:34:55,178
He kaikki tulivat autolla ympäri maata.

473
00:34:57,555 --> 00:35:00,808
Tapasin hänet Chicagossa,
siellä Nancy sikisi.

474
00:35:03,060 --> 00:35:06,355
Suunnitelmamme ei ollut tulla raskaaksi niin nopeasti.

475
00:35:06,606 --> 00:35:11,277
Siihen aikaan ei ollut paljon rahaa,
ja maksoimme uuden auton.

476
00:35:11,360 --> 00:35:14,322
Ja minä olen raskaana ja hän on huolissaan,
tiedätkö?

477
00:35:16,991 --> 00:35:18,451
Hän ajattelee aina eteenpäin.

478
00:35:18,534 --> 00:35:22,413
Tämä mies ajattelee paljon,
aina lapsena, jopa.

479
00:35:22,497 --> 00:35:24,916
Hänellä on aina ollut kunnianhimo.

480
00:35:25,666 --> 00:35:28,461
Hän sanoi haluavansa olla

481
00:35:29,128 --> 00:35:31,589
erittäin suuri alalla. Hän halusi olla...

482
00:35:31,672 --> 00:35:35,885
Kun hän näki Bingin, tiedäthän,
hän tunsi sen olevan hänen tavoitteensa.

483
00:35:47,230 --> 00:35:50,983
Ja Bing Crosby
hallitsi radioaaltoja täysin.

484
00:35:51,067 --> 00:35:53,611
Tarkoitan, jokainen radio-ohjelma siihen aikaan,

485
00:35:54,570 --> 00:35:57,156
pelasi 15, 20 minuuttia Bing Crosbya.

486
00:35:58,074 --> 00:36:01,452
Yksi levy, sen nimi on White Christmas,

487
00:36:01,536 --> 00:36:04,789
tähän päivään asti se on suurin ennätys
joka koskaan myyty.

488
00:36:05,039 --> 00:36:06,999
Levyjä myyty 50 miljoonaa kappaletta.

489
00:36:14,632 --> 00:36:18,928
Koko ajan kun olin Harryn kanssa,
Mietin vain seuraavaa vaihetta.

490
00:36:20,763 --> 00:36:24,684
Kuuntelisin Tommy Dorseyn bändiä
ja kuuntelisin tätä laulajaa bändin kanssa.

491
00:36:24,767 --> 00:36:28,688
Jack Leonard oli yhtyeessä.
Mutta olin kuullut viiniköynnöksen läpi,

492
00:36:28,771 --> 00:36:31,566
Tommy yritti saada hänet ulos 3 000 dollarista
ja he taistelivat.

493
00:36:31,983 --> 00:36:36,612
Tietääkseni
Olin ensimmäinen kaveri, joka kertoi Tommylle Frankista.

494
00:36:38,197 --> 00:36:40,491
Ystävä, tyttöystävä, hän sanoi,

495
00:36:40,575 --> 00:36:44,287
"Frank Sinatralla on ennätys,
nimeltä kaikki tai ei mitään."

496
00:36:44,370 --> 00:36:47,206
Ja hän sanoi: "Se on upeaa."

497
00:36:47,290 --> 00:36:48,875
Ja mainitsin siitä Tommylle.

498
00:36:53,462 --> 00:36:58,009
Kun lopetin,
ensimmäinen kaveri, johon hän otti yhteyttä, oli Frank.

499
00:36:58,092 --> 00:36:59,886
Hän sanoi: "Kuinka haluaisit työskennellä minulle?"

500
00:37:00,219 --> 00:37:06,058
Sanoin: "Jeesus, Tom." Sanoin: "Sain
kahden vuoden sopimus Harryn kanssa, enkä tiedä."

501
00:37:06,142 --> 00:37:08,561
Sanoin: "Haluan laulaa sinulle."

502
00:37:08,644 --> 00:37:12,815
Koska Tommy oli... Hän ja Glenn Miller,
he olivat kaksi parasta orkesteria.

503
00:37:12,899 --> 00:37:15,067
Joten en nukkunut koko yönä.

504
00:37:15,151 --> 00:37:17,904
Silmäni hyppivät, olin niin innoissani.

505
00:37:17,987 --> 00:37:19,405
Menin teatteriin hyvin aikaisin.

506
00:37:19,488 --> 00:37:22,450
Istuin vain pukuhuoneessa
ja Harry tuli.

507
00:37:22,533 --> 00:37:26,037
Lopulta nousin ylös ja kävelin hänen huoneeseensa.
Ja kävelin sisään ja kävelin ulos.

508
00:37:26,120 --> 00:37:28,831
Kävelin sisään ja kävelin ulos.
"Mitä sinä olet, hermostunut?"

509
00:37:29,999 --> 00:37:32,460
Sanoin: "Jeesus, olen hermostunut, Harry."

510
00:37:32,543 --> 00:37:36,047
Sanoin: "Tiedän mitä aion kysyä sinulta
on erittäin vaikea asia."

511
00:37:37,006 --> 00:37:40,009
Ja hän sanoi:
"Tommy Dorsey haluaa palkata sinut."

512
00:37:40,843 --> 00:37:42,678
Hän oli edelleen allekirjoittanut kanssani.

513
00:37:42,762 --> 00:37:45,598
En ollut antanut hänelle kirjallista vapautusta,
Sanoin vain: "Toki, mene eteenpäin, Frank."

514
00:37:45,681 --> 00:37:48,517
Koska todella, tarkoitan,
Olen aina elänyt niin.

515
00:37:48,601 --> 00:37:50,686
Sana on vahvempi kuin kynä kanssani.

516
00:37:50,770 --> 00:37:54,482
Olin niin onnellinen.
Ja se vaikutti jopa laulamiseeni nyt.

517
00:37:54,565 --> 00:37:58,235
Siitä alkoi tulla ylevämpi kuin se oli.
Ja tein parempia asioita.

518
00:38:04,700 --> 00:38:08,913
Liityin Tommiin
jossa bändissä on paljon pahansuopaisuutta.

519
00:38:08,996 --> 00:38:11,707
Paljon huonoja fiiliksiä.

520
00:38:11,791 --> 00:38:14,752
He vihasivat minua tosiasiasta
että heidän ystävänsä Jack Leonard erosi.

521
00:38:19,382 --> 00:38:21,133
Kun olet bändin kanssa, se on erittäin napsahtelevaa.

522
00:38:22,259 --> 00:38:24,053
Ja kun uusi henkilö tulee sisään, se on kuin

523
00:38:24,136 --> 00:38:27,223
"Todistat itsesi, kulta,
ennen kuin tulet osaksi ryhmää."

524
00:38:28,849 --> 00:38:33,729
Istuimme vain telineellä
kun Tommy ilmoitti tämän uuden laulajan.

525
00:38:33,813 --> 00:38:39,026
Lavalla käveli tämä hyvin laiha,
vaatimattoman näköinen nuori mies.

526
00:38:39,110 --> 00:38:40,736
Ja minä ajattelin: "WOW".

527
00:38:57,712 --> 00:38:59,922
Hän lauloi noin kahdeksan tahtia,

528
00:39:00,506 --> 00:39:05,720
ja koko teatterista tuli niin hiljainen
olisit voinut kuulla neulan putoamisen.

529
00:39:05,803 --> 00:39:10,099
Tiesit vain kuulevasi
jotain aivan ainutlaatuista.

530
00:39:18,441 --> 00:39:23,446
Tommy Dorseylla oli tämä uskomaton,
uskomaton hengityksen hallinta.

531
00:39:27,450 --> 00:39:29,243
Hengittämättä...

532
00:39:41,297 --> 00:39:44,133
Katsoin häntä
enkä koskaan nähnyt hänen hengittävän.

533
00:39:44,216 --> 00:39:47,136
Kuusitoista baaria kerrallaan
Ihmettelen kuinka hän tekee sen.

534
00:39:48,971 --> 00:39:52,308
Jos voit visualisoida, pasuunasoittaja
pitää suukappaleen kiinni,

535
00:39:52,391 --> 00:39:54,685
hän hengitti suunsa nurkassa.

536
00:39:55,478 --> 00:39:59,315
Ja se oli minun teoriani,
"Älä riko lausetta, jos voit tehdä sen.

537
00:39:59,398 --> 00:40:02,985
"Ja pidä yleisö kuuntelemassa
lauseen lopulle."

538
00:40:04,028 --> 00:40:07,531
Hän ei kykenisi laulamaan
kappaleen neljä riviä.

539
00:40:09,366 --> 00:40:11,410
Siellä oli saumattomuutta, sujuvuutta.

540
00:40:11,494 --> 00:40:15,122
Eikä yksi henkilö
katsoo ketään muuta.

541
00:40:15,206 --> 00:40:18,709
Ja ne ovat täysin
Sinatran tarinan lumossa.

542
00:40:39,146 --> 00:40:42,858
Tulimme Los Angelesiin
avata Palladium,

543
00:40:42,942 --> 00:40:44,568
upea uusi tanssisali.

544
00:40:46,362 --> 00:40:48,781
Meitä pommitettiin,
kaikki tekivät edellisenä iltana ja

545
00:40:48,864 --> 00:40:50,074
Muistan, että kellopoika tuli sisään,

546
00:40:50,616 --> 00:40:54,120
sanoi: "Hei! Ovatko kaikki jo hereillä?
Olemme sodassa Japanin kanssa.

547
00:40:54,203 --> 00:40:56,205
"He pommittivat Pearl Harboria."

548
00:40:58,624 --> 00:41:02,837
Rajoittamattomalla päättäväisyydellä
meidän kansasta,

549
00:41:03,587 --> 00:41:07,508
saavutamme väistämättömän voiton.

550
00:41:07,883 --> 00:41:09,760
Auta siis meitä Jumala.

551
00:41:12,429 --> 00:41:13,848
Nyt olimme vihaisia.

552
00:41:13,931 --> 00:41:17,101
Jos olisin ollut sinkku, luultavasti olisin
sanoi: "Hei, haluan vapaaehtoiseksi."

553
00:41:17,184 --> 00:41:18,686
Mutta minulla oli lapsi.

554
00:41:50,926 --> 00:41:55,472
Isä oli Hollywoodissa bändin kanssa
kun synnyin, Jersey Cityssä.

555
00:41:55,556 --> 00:41:58,851
Yhtyeen laulaja Jo Stafford muisteli
että hän oli niin innoissaan

556
00:41:58,934 --> 00:42:01,437
että kaikki mitä hän teki
puhui uudesta tytöstään.

557
00:42:21,498 --> 00:42:24,418
Voi luoja. se oli kaunista.

558
00:42:25,252 --> 00:42:29,798
Olin ensimmäinen seitsemän lapsen perheessä
saada vauva,

559
00:42:29,882 --> 00:42:33,385
ja koko perhe hemmotteli häntä, rakasti häntä.

560
00:42:33,969 --> 00:42:36,639
Ja hän oli ihana hänen kanssaan.

561
00:42:37,431 --> 00:42:38,641
Hän rakasti sitä.

562
00:43:27,606 --> 00:43:29,692
Se oli eri aikakausi, se oli suloinen aikakausi.

563
00:43:30,859 --> 00:43:32,278
Se oli tanssin aikakautta.

564
00:43:32,361 --> 00:43:34,738
Ja teit balladin pitkillä linjoilla,

565
00:43:34,822 --> 00:43:38,909
jotta voisit pitää tyttöä
todella lähellä ja tanssia.

566
00:44:04,143 --> 00:44:07,813
Frankilla oli tyyli, melkein seksikäs.

567
00:44:07,896 --> 00:44:09,690
Erittäin lämmin.

568
00:44:10,691 --> 00:44:12,234
Noilla silmillä ja sillä hymyllä,

569
00:44:12,318 --> 00:44:16,697
oli melkein kuin hän pystyisi paikantamaan ne
yhdelle tietylle tytölle.

570
00:44:16,780 --> 00:44:18,157
He vain rakastuivat häneen.

571
00:44:36,300 --> 00:44:39,053
Lapset olivat vain ihastuneet Frankiin.

572
00:44:39,470 --> 00:44:42,723
Ja sinä saattoi kuulla,
kun Tommy leikkisi,

573
00:44:42,806 --> 00:44:45,684
lapset tiesivät sen
siellä on modulaatio Frankin laululle,

574
00:44:46,852 --> 00:44:50,064
eikä kukaan tanssiisi,
he kaikki vain tungosivat bänditelineen ympärillä.

575
00:44:50,147 --> 00:44:52,608
Lapset eivät tulleet katsomaan
Tommy Dorsey enää.

576
00:44:53,776 --> 00:44:58,030
Tommy ei houkutellut yleisöä.
se oli Frank, joka houkutteli yleisöä.

577
00:45:02,159 --> 00:45:03,994
Ja sitä Tommy ei voinut sietää.

578
00:45:05,079 --> 00:45:08,832
Jos sinulla on organisaatio ja
poikalaulaja vie sen sinulta,

579
00:45:08,916 --> 00:45:10,292
kuka sitä toimintaa tarvitsee?

580
00:45:13,629 --> 00:45:14,671
Joten tuli konflikti.

581
00:45:14,755 --> 00:45:18,050
Hän yritti jatkuvasti työntää häntä alas,
ja Frank ei antanut hänen antaa.

582
00:45:19,468 --> 00:45:22,930
15 kuukaudessa hänestä tuli
maan kuumin uusi laulutähti,

583
00:45:24,056 --> 00:45:25,974
varsinkin teinien keskuudessa.

584
00:45:31,647 --> 00:45:35,150
Se oli koko ajan pandemoniumia, kaaosta.

585
00:45:36,318 --> 00:45:40,072
Väkijoukon reaktio noina aikoina
oli aivan ilmiömäinen.

586
00:45:40,155 --> 00:45:42,574
Tarkoitan, he huusivat
ja huutaa ja huutaa.

587
00:45:42,658 --> 00:45:45,786
Lapset huutaisivat
aina kun astuin lavalle.

588
00:45:49,832 --> 00:45:51,166
Kuinka voit, Frank?

589
00:45:51,250 --> 00:45:53,168
Minusta tuntuu hyvältä, herra Crosby.

590
00:45:53,252 --> 00:45:55,754
Julkistetaan pieni moratorio
muodollisuudessa, Frankie.

591
00:45:55,838 --> 00:45:56,922
Kutsu minua vain Bingiksi.

592
00:45:57,005 --> 00:46:00,801
Ei, en haluaisi soittaa
vuosiesi mies etunimellään.

593
00:46:03,846 --> 00:46:08,100
Nyt ajattelin, että Crosby
oli ainoa mies päällä.

594
00:46:08,183 --> 00:46:10,936
Hän oli ainoa kaveri huipulla
ja ajattelin itsekseni,

595
00:46:11,019 --> 00:46:14,815
"Jonkun on haastattava tämä pätkä.
Joskus se tapahtuu."

596
00:46:14,898 --> 00:46:17,151
Niinpä aloin miettiä itsekseni,

597
00:46:17,359 --> 00:46:19,611
"Jeesus, miksi en tekisi sitä itselleni?

598
00:46:19,695 --> 00:46:23,574
"Tarkoitan, tiedän, että tämä kaveri on allekirjoittanut minut
ja sain sopimuksen hänen kanssaan."

599
00:46:23,657 --> 00:46:27,786
Tommy oli mies
joka oli enemmän omaperäinen asenne.

600
00:46:28,287 --> 00:46:29,288
Tommy oli melkein kuin isä.

601
00:46:29,371 --> 00:46:32,458
Ja jos mies lähti,
hän oli poika, joka oli lähdössä, näettehän.

602
00:46:33,000 --> 00:46:34,793
Ensimmäisen vuoden jälkeen, kun olin hänen kanssaan, sanoin:

603
00:46:34,877 --> 00:46:36,670
"Tommy, luulen, että noin vuoden kuluttua
Haluaisin lähteä bändistä."

604
00:46:36,753 --> 00:46:39,673
Ja hän tavallaan nauroi minulle,
vain hymyili minulle.

605
00:46:40,174 --> 00:46:42,801
Ja neljän kuukauden kuluttua
Sanoin sen hänelle uudestaan.

606
00:46:42,885 --> 00:46:45,220
Mutta tällä kertaa hän ei hymyillyt liian leveästi.

607
00:46:45,971 --> 00:46:47,598
Hän sanoi: "En halua puhua sinulle,
hitto hitossa."

608
00:46:47,681 --> 00:46:49,600
Hän sanoi: "Sinä helvetin arvostava."

609
00:46:50,225 --> 00:46:53,061
Lähdin Tommyn bändistä allekirjoittaen paperin

610
00:46:53,145 --> 00:46:56,732
joka sanoi, että hän saa loppuelämäni
kolmasosa palkastani.

611
00:46:57,441 --> 00:46:58,775
Hän haastoi minut oikeuteen,

612
00:46:58,859 --> 00:47:02,404
ja minua on syytetty siitä, että väkijoukko
sai minut ulos bändistä.

613
00:47:02,654 --> 00:47:05,741
Joku tunnistamaton olento

614
00:47:05,908 --> 00:47:09,912
meni Tommy Dorseyn luo, sanoi:
"Sinun on parempi päästää hänet ulos sopimuksesta."

615
00:47:10,913 --> 00:47:12,080
No, sitä ei koskaan tapahtunut.

616
00:47:12,539 --> 00:47:14,500
Mies, joka selvitti asian, oli

617
00:47:14,583 --> 00:47:18,295
Yhdysvaltain liiton sihteeri
radiotaiteilijoista.

618
00:47:18,378 --> 00:47:21,256
Sitten hän meni herra Dorseyn luo, hän sanoi:

619
00:47:21,340 --> 00:47:24,009
"Luulen, että voimme tulla
ratkaisuun yksinkertaisesti."

620
00:47:24,092 --> 00:47:25,385
Tom sanoi: "Ei, ei, ei."

621
00:47:25,469 --> 00:47:29,389
Hän sanoi: "Haluan kolmanneksen hänen palkastaan
loppuelämänsä ajan, niin kauan kuin hän elää."

622
00:47:29,890 --> 00:47:34,478
Sitten Jaffe sanoi hänelle:
"Nautit musiikin soittamisesta hotellihuoneissa

623
00:47:34,561 --> 00:47:36,980
"ja kansakunta
kuuletko radiosta?"

624
00:47:37,606 --> 00:47:41,610
Hän sanoi: "Totta kai.
Hän sanoi: "Ei enää, et tee."

625
00:47:43,612 --> 00:47:46,240
Hän ei koskaan sanonut minulle hyvästit tai ei mitään.

626
00:47:46,323 --> 00:47:48,575
Ja en tiennyt minne olin menossa.

627
00:47:48,659 --> 00:47:50,869
En tiennyt minne olin menossa,
mutta menin kotiin.

628
00:47:50,953 --> 00:47:53,622
Ostin pienen talon
Nancylle ja minulle Hasbrouck Heightsissa.

629
00:47:53,705 --> 00:47:55,374
Ja olin vain onnellinen ollessani kotona.

630
00:47:57,543 --> 00:47:59,628
Nancy oli nyt kaksivuotias.

631
00:48:02,965 --> 00:48:06,802
Vietin noin kolme, neljä viikkoa
vain istuu kotona.

632
00:48:07,678 --> 00:48:10,013
Ja voin vain kuvata, tiedätkö?

633
00:48:11,390 --> 00:48:13,392
Ne olivat köyhiä aikoja, mutta ne olivat hyviä.

634
00:48:13,475 --> 00:48:18,313
Aina. Yhtä köyhiä kuin aina olivat,
ne eivät koskaan olleet niin huonoja.

635
00:48:28,824 --> 00:48:33,412
Koska sitten kun oikea työ alkoi,
hän työskenteli kuin koira.

636
00:48:34,788 --> 00:48:36,331
Asuin Hasbrouck Heightsissa,

637
00:48:36,415 --> 00:48:39,793
ja sain tietää, että siellä on teatteri
missä heillä oli vaudeville,

638
00:48:39,876 --> 00:48:42,045
ja menin ympäri, puhuin johtajalle.

639
00:48:42,129 --> 00:48:45,882
Ja minä sanoin: "Haluaisin pelata täällä
pariksi yöksi, ehkä viikonlopuksi."

640
00:48:45,966 --> 00:48:47,301
Hän sanoi: "Okei."

641
00:48:47,384 --> 00:48:53,307
Jokainen varaaja New Yorkin teattereista,
Roxy, Strand, Loew's State,

642
00:48:53,390 --> 00:48:54,808
Paramount,

643
00:48:54,891 --> 00:48:58,103
he lähettivät tiedustelijansa sinne
nähdäkseen mistä kaikessa melussa oli kyse.

644
00:48:58,186 --> 00:49:01,982
Miksi lapset huusivat ja huusivat
ja juoksemalla ylös ja alas käytävillä.

645
00:49:02,065 --> 00:49:05,110
Paramount-teatterin johtaja sanoi:

646
00:49:05,193 --> 00:49:07,613
"Haluaisin sinun avaavan uudenvuodenaattona."

647
00:49:07,696 --> 00:49:11,617
Ja hän sanoi: "Sinulla on Benny Goodmanin
orkesteri ja Crosby-kuva."

648
00:49:11,700 --> 00:49:15,120
Ja putosin suoraan perseelleni.
En voinut uskoa, mitä hän sanoi minulle.

649
00:49:15,203 --> 00:49:18,790
Ja niinä päivinä he kutsuivat sinua,
"Ylimääräinen lisänähtävyys."

650
00:49:18,874 --> 00:49:21,501
Pääsin New Yorkiin
ja katson teltta.

651
00:49:25,464 --> 00:49:26,590
Pyhä Kristus.

652
00:49:27,633 --> 00:49:30,802
Joten valmistaudumme lähtöön ja olen innoissani
ja on avajaispäivä.

653
00:49:30,886 --> 00:49:33,805
Ja tämä on hetki
se saa minut tai murtaa minut.

654
00:49:33,889 --> 00:49:36,433
Jos en ole hyvä Paramount-teatterissa,

655
00:49:36,516 --> 00:49:39,144
näissä olosuhteissa olen kuollut.

656
00:49:39,227 --> 00:49:40,729
Jeesus, olin hermostunut.

657
00:49:48,362 --> 00:49:50,489
Benny teki kokonaisen osan musiikkia,

658
00:49:50,572 --> 00:49:53,700
ja sitten hän lopettaisi sen osion
kanssa Sing, Sing, Sing.

659
00:49:53,784 --> 00:49:55,827
Ja siitä tulisi kiusaa,
se repiisi nivelen.

660
00:49:55,911 --> 00:49:57,412
Se kesti noin kahdeksan minuuttia.

661
00:49:57,996 --> 00:50:00,957
Hän lopetti Sing, Sing, Sing
ja hän otti jousen.

662
00:50:01,041 --> 00:50:05,420
Ja hän meni mikrofonin luo
ja hän sanoi: "Nyt, Frank Sinatra."

663
00:50:08,715 --> 00:50:11,218
Ja he huusivat kuin banshee.

664
00:50:11,968 --> 00:50:15,263
Hän kääntyi ympäri ja katsoi yleisöä
ja hän sanoi: ei kenellekään,

665
00:50:15,389 --> 00:50:17,516
"Mitä helvettiä tuo on?" hän sanoi.

666
00:50:36,451 --> 00:50:38,578
Siellä oli yksi tyttö
pitää niin paljon melua

667
00:50:38,662 --> 00:50:40,789
ja huusin niin paljon ja halusin hänet ulos.

668
00:50:42,082 --> 00:50:44,334
Koska luulin, että hän saa aikaan mellakan.

669
00:50:44,793 --> 00:50:47,921
Ja yritin vetää hänet ulos
ja hän oli kuin tiikeri.

670
00:50:48,088 --> 00:50:51,466
Joten soitin joillekin vartijoille.
Minulla oli neljä vartijaa

671
00:50:51,883 --> 00:50:55,053
vetää hänet ulos ja kantaa häntä,
ja hän ei menisi!

672
00:50:56,054 --> 00:50:58,682
Tarkoitan, et voinut tehdä mitään
kun sinulla on 3000 ihmistä

673
00:50:58,765 --> 00:51:02,185
seisomaan ja huutamaan jotain.
Mitä aiot sanoa? "Istu alas"?

674
00:51:02,394 --> 00:51:05,772
Tarkoitan, tämä oli sellaista hysteriaa
joka tuli sinne.

675
00:51:10,652 --> 00:51:14,114
Seuraavana päivänä arvostelut ilmestyivät,
he olivat erittäin ystävällisiä.

676
00:51:14,239 --> 00:51:16,241
Tarkoitan, että yritystä huijattiin.
oli lomakausi.

677
00:51:16,324 --> 00:51:17,701
New York hyppäsi.

678
00:51:17,993 --> 00:51:20,787
Olin varattu kahdeksi viikoksi.

679
00:51:26,960 --> 00:51:30,756
Vanhemmat ottaisivat lapset mukaan
teattereihin klo 4:00 aamulla

680
00:51:30,839 --> 00:51:32,966
ja odota heidän kanssaan päivänvaloon asti.

681
00:51:33,049 --> 00:51:34,843
Ja mikä ero
lapsessa siihen aikaan.

682
00:51:34,926 --> 00:51:36,845
Tarkoitan, ne tulivat puhdistettuina,

683
00:51:37,012 --> 00:51:40,140
vaaleanpunaiset posket ja hiukset kammattu
ja Bobby-sukat.

684
00:51:46,021 --> 00:51:48,607
Se oli uskomatonta, se oli kuin massahypnoosia.

685
00:51:50,650 --> 00:51:52,152
Se oli elämämme jännitys.

686
00:51:52,235 --> 00:51:54,654
Meillä oli tapana maksaa 35 senttiä
ja istui siellä koko päivän.

687
00:51:55,822 --> 00:51:59,534
Olimme köyhiä, mutta meillä oli aina rahaa
mennä Paramountiin katsomaan Sinatraa.

688
00:52:00,202 --> 00:52:03,997
Kun hän käveli ulos ja sitten bändi
soittaisi kappaleiden intron,

689
00:52:04,372 --> 00:52:06,249
saisit kananlihalle.

690
00:52:06,666 --> 00:52:08,627
Se oli pieni ihme, että koko
kansakunta,

691
00:52:08,710 --> 00:52:13,006
muodostui naisellisia kuuntelijoita
Frank Swoonatra -faniklubit.

692
00:52:13,089 --> 00:52:15,050
Ja yksi organisaatio kutsui itseään

693
00:52:15,133 --> 00:52:19,221
Sighing Society of Swooning
Sinatran orjia.

694
00:52:19,513 --> 00:52:23,266
Ääni, kuten häntä kutsuttiin,
ei ollut välähdystä pannulla.

695
00:52:24,100 --> 00:52:27,062
Kun Frank Sinatra oli tulossa kuuluisaksi,

696
00:52:27,187 --> 00:52:31,733
elokuvat olivat paras työkalu
julkkiksen luomisesta.

697
00:52:31,983 --> 00:52:37,239
Mutta laman jälkeen, eivät kaikki
oli varaa jopa lippuun teatteriin.

698
00:52:37,405 --> 00:52:42,077
Mutta melkein kaikki Amerikassa,
kummassakin oli radio

699
00:52:42,410 --> 00:52:45,580
tai hänellä oli pääsy sellaiseen
ja voit käyttää sitä ilmaiseksi.

700
00:52:47,123 --> 00:52:49,292
Tässä on hittiparaatisi!

701
00:52:49,751 --> 00:52:53,922
Tässä on Frank viidennen sijan suosikkisi kanssa,
Swinging On A Star.

702
00:53:10,438 --> 00:53:12,524
Hit Parade tuli mukaan.

703
00:53:12,774 --> 00:53:16,611
Seuraava asia tapahtui, olen edelleen
Paramount, uusi klubi avataan

704
00:53:17,237 --> 00:53:22,576
57th Streetillä nimeltä Riobamba
ja he soittivat ja tekivät tarjouksen.

705
00:53:22,659 --> 00:53:25,954
Sanoin agenteilleni,
"Juu, kuulostaa mielenkiintoiselta."

706
00:53:26,413 --> 00:53:28,081
He sanoivat: "Emme usko.

707
00:53:28,206 --> 00:53:31,710
"Koska olet Coca-Cola-myyjä
ja tämä on samppanjaravintola."

708
00:53:32,502 --> 00:53:36,423
Sanoin: "Olen helvetin hyvin valmis kaikkeen
juuri nyt." Sanoin: "Varaa ne."

709
00:53:36,506 --> 00:53:39,551
kaikki tapahtui kuin aikana
kahdesta kolmeen kuukautta.

710
00:53:39,634 --> 00:53:44,222
Avajaiset Paramountissa,
Riobamba ja Hit Parade.

711
00:53:47,809 --> 00:53:51,855
Show Paramountissa, minä poistuin
lavalle noin neljännes 9.00

712
00:53:52,272 --> 00:53:53,773
ja radio-ohjelma jatkui klo 9.00.

713
00:53:54,482 --> 00:53:57,485
Ja se oli kuin laittaisit eläimen häkkiin.
Ambulanssi perääntyisi

714
00:53:57,569 --> 00:54:00,697
jalkakäytävällä, he avasivat oven
niin, jotta voisin hypätä sisään,

715
00:54:00,780 --> 00:54:02,699
kun se vetäytyi hieman pois,
he sulkevat oven,

716
00:54:02,782 --> 00:54:04,618
koska niitä oli tuhansia
lapsista kadulla.

717
00:54:04,743 --> 00:54:07,454
Ja ambulanssissa he olisivat tehneet
mallasmaito ja voileipä

718
00:54:07,579 --> 00:54:12,250
ja söisin sen siihen mennessä kun saan
kymmenen korttelin päässä radioasemalta.

719
00:54:15,837 --> 00:54:19,132
Olin niin kiireinen töissä,
Olin todella työstänyt persettäni

720
00:54:19,215 --> 00:54:22,135
yrittää auttaa sotatoimissa,
parasta mitä voin.

721
00:54:22,385 --> 00:54:25,680
Super sodan joukkovelkakirjakaupat sanovat,
"Palataanpa kaikki hyökkäystä."

722
00:54:26,014 --> 00:54:30,101
Se on huutokauppa, jossa on suurimmat ostajat
sotaobligaatioiden saamisesta matkamuistoja.

723
00:54:30,185 --> 00:54:33,396
20 000, Bob Hopella on Seabiscuitin kenkä,
käytettiin, kun hän voitti Santa Anita Handicapin.

724
00:54:33,480 --> 00:54:35,357
Luuletko, että se sopii minulle?

725
00:54:36,483 --> 00:54:41,071
Nyt sotavelkakirjojen ostajat saavat orkideoita
ja Voice pin-up-poikana.

726
00:54:42,614 --> 00:54:44,950
Ja meillä on kiljua jokaisen orkidean kanssa,
hyvät naiset ja herrat.

727
00:54:45,325 --> 00:54:49,162
Super War-bond -erikois
on vuosisadan duetto.

728
00:55:39,963 --> 00:55:43,883
Ruth Lowe, joka oli kanadalainen nainen,
hänen miehensä tapettiin.

729
00:55:43,967 --> 00:55:46,636
Hän oli kanadalainen lentäjä, aivan
sodan alussa hänet tapettiin.

730
00:55:47,387 --> 00:55:50,890
Hän kirjoitti kappaleen ja toi sen alas
henkilökohtaisesti New Yorkiin.

731
00:55:58,189 --> 00:56:01,192
Se laulu seurasi isääni koko hänen elämänsä.

732
00:56:02,736 --> 00:56:07,532
Ja luulen, että se johtui siitä, että niin monet
ihmiset samaistuivat siihen alun perin.

733
00:56:08,491 --> 00:56:11,578
Tiedätkö, heidän henkilökohtaisilla menetyksillä.

734
00:56:43,902 --> 00:56:45,445
Minut julistettiin 4-F:ksi.

735
00:56:45,820 --> 00:56:50,075
Sain hylkäyspaperin Uncle Samilta, koska
rei'itetystä tärykalvosta syntymästäni.

736
00:56:50,867 --> 00:56:52,952
Sitten lehdistö alkoi vaikuttaa minuun.

737
00:56:54,370 --> 00:56:56,790
"Kuka helvetti hän ei ole palveluksessa?

738
00:56:56,998 --> 00:56:59,667
"Poikia tapetaan Euroopassa

739
00:56:59,751 --> 00:57:02,337
"ja tämä kaveri laulaa lauluja
vaimoilleen ja tyttöystävilleen."

740
00:57:17,852 --> 00:57:23,942
Olen sijoittunut Foggiaan, Italiaan ja kaikkiin
tiesimme ulkomailla Frank Sinatrasta

741
00:57:24,275 --> 00:57:28,696
hän ei palvellut, koska
puhjenneesta tärykalvosta

742
00:57:28,780 --> 00:57:31,616
ja naiset olivat hulluina häneen,

743
00:57:31,699 --> 00:57:36,121
joten tyttöystävämme ja vaimomme olivat hulluja
Frank Sinatrasta.

744
00:57:36,204 --> 00:57:40,625
Siellä oli ainakin suuri vastenmielisyys,
tälle hahmolle.

745
00:57:47,632 --> 00:57:51,386
Todelliset hiipijät olivat ne kaverit, jotka olivat
univormussa, mutta hänellä oli turvallisia työpaikkoja

746
00:57:51,469 --> 00:57:53,805
Fort Dix, Fort Totten Long Islandissa.

747
00:57:53,888 --> 00:57:57,433
He olivat ne kaverit, jotka heittivät tomaatteja
ja munat isossa kyltissä

748
00:57:57,517 --> 00:57:59,894
paramount-teatterin teltalla.

749
00:57:59,978 --> 00:58:03,481
Se oli lapsellista. He eivät olisi
rohkeutta kohdata minut yksin.

750
00:58:06,025 --> 00:58:07,443
Mutta sain toisen huomautuksen.

751
00:58:08,069 --> 00:58:11,447
Ja minun piti ilmestyä uudelleen kokeeseen,
En voinut uskoa sitä.

752
00:58:12,574 --> 00:58:15,910
Toisin sanoen minua ei hoidettu
kuin tavallinen kansalainen.

753
00:58:16,202 --> 00:58:18,663
Olin erikoistapaus, yhtäkkiä, eikö niin?

754
00:58:24,752 --> 00:58:27,922
Menin Newarkin asevarastoon
6000 muun miehen kanssa,

755
00:58:28,256 --> 00:58:33,553
ja siellä oli kameramiehiä ja radiokavereita
ja tuhat ihmistä kadulla.

756
00:58:33,636 --> 00:58:36,139
Lapset, tiedätkö: "Frankie, kulta,
älä anna heidän työntää sinua ympäriinsä",

757
00:58:36,222 --> 00:58:38,391
ja kaikkea sellaista jazzia.

758
00:58:39,934 --> 00:58:42,854
Ja kun sain valmiiksi,
he laittoivat minut farmariin

759
00:58:42,937 --> 00:58:46,316
kahden kiväärin jalkaväkimiehen kanssa

760
00:58:46,608 --> 00:58:49,903
ja kuljettaja ja veivät minut
Governors Islandille.

761
00:58:50,403 --> 00:58:52,780
Ensinnäkin kun astuin osastolle,

762
00:58:53,031 --> 00:58:55,200
he tiesivät minun olevan tulossa.
Kuului, että olen tulossa

763
00:58:55,283 --> 00:58:57,160
ja nämä kaverit olivat sellaisia
makaamassa sängyissään,

764
00:58:57,243 --> 00:58:58,995
ja he kävelivät minua kohti,

765
00:58:59,078 --> 00:59:03,666
ja yksi kaveri kätteli minua ja sanoi
"Olen iloinen tavata, olen ollut suuri fani."

766
00:59:03,791 --> 00:59:07,295
Hän sanoi: "Tarvitset aikakauslehtiä,
tai sarjakuvia, minulla on paljon tavaraa."

767
00:59:07,378 --> 00:59:10,798
No, tiedät kuinka monta puhelua
tein? Olen varmaan soittanut 700 puhelua

768
00:59:10,924 --> 00:59:13,635
kaikkien perheelle,
kaikkialla Yhdysvalloissa!

769
00:59:13,801 --> 00:59:15,970
Koska he soittaisivat perheelleen
ja laittaa minut päälle.

770
00:59:16,054 --> 00:59:17,722
Ja niitä oli noin
siellä seitsemän puhelinkoppia

771
00:59:17,805 --> 00:59:19,432
ja lapset tekivät niitä yksi kerrallaan.

772
00:59:19,515 --> 00:59:21,392
Juoksen yhdeltä osastolta
toiselle soittavalle puhelulle.

773
00:59:21,476 --> 00:59:25,647
"Hei, rouva niin ja se tai miehen vaimo...
Hei, Angie, hän voi hyvin.

774
00:59:25,772 --> 00:59:28,107
"Hän näyttää upealta." "Oletko varma?"

775
00:59:28,191 --> 00:59:30,193
"Voi luoja! Soitatko minulle?
Oletko se todella sinä?"

776
00:59:30,276 --> 00:59:31,277
"Joo, laula jotain!"

777
00:59:32,570 --> 00:59:34,113
Seuraavana iltapäivänä,

778
00:59:35,198 --> 00:59:37,533
Saan sanan mennä alas
ja käy psykiatrilla.

779
00:59:38,660 --> 00:59:40,453
Ja hän sanoi: "Ennen kuin teemme mitään,

780
00:59:41,037 --> 00:59:43,915
"Sain 11-vuotiaan
joka on aivan hulluna sinuun."

781
00:59:44,249 --> 00:59:46,334
Ja allekirjoitin sen hänen pienelle tytölleen.

782
00:59:46,668 --> 00:59:49,712
Hän laittoi sen pois ja sanoi:
"Olen lukenut koko lääketieteellisen raporttisi."

783
00:59:49,879 --> 00:59:52,966
Jopa kiväärilaukaus voi kuurottaa sinut
jos mies on vieressäsi.

784
00:59:53,049 --> 00:59:55,551
Siksi he hylkäävät ihmiset
reikiä korvissaan.

785
00:59:55,718 --> 00:59:57,136
Hän sanoi: "Suosittelen

786
00:59:57,720 --> 01:00:00,890
"että olet täysin hylätty
palvelusta."

787
01:00:01,641 --> 01:00:03,601
Hän sanoi minulle: "Miksi et mene takaisin
osastollesi,

788
01:00:03,685 --> 01:00:06,562
"pukeutukaa
ja mene takaisin New Yorkiin."

789
01:00:07,730 --> 01:00:10,316
Nousin lautalle,
laitan takin kaulukseni ylös näin,

790
01:00:10,400 --> 01:00:12,235
lumi kasvoillani,

791
01:00:12,318 --> 01:00:15,029
ja yhtäkkiä kaupunki alkoi herätä eloon

792
01:00:15,113 --> 01:00:17,949
lumen läpi,
valot Wall Streetin keskustassa,

793
01:00:18,032 --> 01:00:19,492
kaikki rakennukset ovat valaistuja.

794
01:00:19,575 --> 01:00:20,827
Aloin itkeä.

795
01:00:41,180 --> 01:00:45,268
Frankie syntyi Margaret Haguessa
Sairaala Jersey Cityssä.

796
01:00:45,351 --> 01:00:50,481
Jossain päin, isä sanoi
hän nimesi hänet Franklin Rooseveltin mukaan.

797
01:00:50,565 --> 01:00:53,860
Se oli siis Franklin Wayne Emmanuel Sinatra.

798
01:00:55,236 --> 01:00:57,488
Veljeni sanoo, että se on Francis.

799
01:00:57,572 --> 01:00:59,532
Luulen, että hän laittoi sinut, kulta.

800
01:00:59,615 --> 01:01:04,412
Nimeni ei koskaan ollut Franklin ja olin
ei nimetty Franklin Delano Rooseveltin mukaan.

801
01:01:04,495 --> 01:01:09,917
Mutta Dolly Sinatra sanoi olevansa
paras presidentti, joka meillä on koskaan ollut.

802
01:01:10,251 --> 01:01:12,003
Hänen poikansa alkoi uskoa siihen.

803
01:01:12,086 --> 01:01:13,755
Ja kun hänestä tuli kuuluisa,

804
01:01:13,838 --> 01:01:17,592
hän työskenteli Franklin D. Rooseveltille
monta, monta kertaa.

805
01:01:18,259 --> 01:01:20,136
Tulin Rooseveltin luo. Rakastin häntä.

806
01:01:20,303 --> 01:01:22,889
Ja sitten jatkoin,
ja tein persettäni hänen puolestaan.

807
01:01:23,431 --> 01:01:26,517
Orson Welles ja minä
teki paljon kampanjoita

808
01:01:26,601 --> 01:01:30,271
ja varsinkin jos se oli suuri italialainen alue.

809
01:01:30,355 --> 01:01:31,522
Teimme yhden Jerseyssä,

810
01:01:31,606 --> 01:01:34,108
kaikkien dagojen kanssa yleisössä,
melkein kaikki italialaiset.

811
01:01:35,193 --> 01:01:39,614
Sitten sanoin: "Jos et äänestä tätä miestä,
teillä kaikilla on suuria ongelmia."

812
01:01:40,615 --> 01:01:43,284
En pitänyt mitään hienoa puhetta.

813
01:01:43,368 --> 01:01:45,370
Ja sitten Welles käveli ulos.

814
01:01:45,453 --> 01:01:48,623
Ja hän oli dynamiittia.
Hän oli ehdoton dynamiitti.

815
01:01:52,960 --> 01:01:56,047
Minulle kohdistettiin suurta kritiikkiä

816
01:01:56,130 --> 01:02:00,343
koska olin niin aktiivinen
kyseisessä herra Rooseveltin kampanjassa.

817
01:02:01,594 --> 01:02:05,723
Sanomalehtien kirjoittajat
kuten Lee Mortimer ja Westbrook Pegler,

818
01:02:05,807 --> 01:02:09,310
jotka eivät koskaan olleet kannattaneet
demokraattisen aseman,

819
01:02:09,394 --> 01:02:11,896
he alkoivat yhtäkkiä hyökätä Sinatraan.

820
01:02:11,979 --> 01:02:13,022
Minut leimattiin.

821
01:02:13,106 --> 01:02:15,525
Minut leimattiin heti kommunistiksi.

822
01:02:15,608 --> 01:02:16,776
Sanoin: "Paskat."

823
01:02:16,859 --> 01:02:20,279
Sanoin: "En tiedä kuka olet,
mutta olet väärässä."

824
01:02:21,280 --> 01:02:23,324
- Niin?
-Hyvää huomenta. Nimeni on Frank Sinatra.

825
01:02:25,827 --> 01:02:27,495
Mitä?

826
01:02:29,580 --> 01:02:32,959
Isä teki ensimmäisen kuvan RKO:ssa
kutsutaan korkeammaksi ja korkeammaksi.

827
01:02:33,918 --> 01:02:36,337
Perheeni oli vielä kotona,
mutta etsin taloa.

828
01:02:37,088 --> 01:02:39,632
Siihen kohtaan Nancy asetti talomme
markkinoilla.

829
01:02:39,715 --> 01:02:42,885
Ja soitin hänelle.
Sanoin: "Löysin upean talon."

830
01:02:42,969 --> 01:02:45,179
Ja en olisi voinut olla onnellisempi

831
01:02:45,263 --> 01:02:48,182
koska rakastin Kaliforniaa.

832
01:02:48,266 --> 01:02:50,101
Ihanaa, ihanaa.

833
01:02:50,184 --> 01:02:51,936
Se oli aivan järven rannalla.

834
01:02:52,019 --> 01:02:54,856
Meillä oli kajakki, kanootti.

835
01:02:56,399 --> 01:02:59,026
Toluca-järvi oli niin kaunis.

836
01:02:59,110 --> 01:03:01,737
Meillä oli ihana elämä siellä.

837
01:03:01,821 --> 01:03:03,322
Isä tuli kotiin paljon.

838
01:03:03,531 --> 01:03:05,533
Hän ei ollut vain ääni radiossa.

839
01:03:08,703 --> 01:03:13,124
Olin kotona. Luulen tehneeni elokuvan,
ja aion tehdä toisen elokuvan.

840
01:03:13,207 --> 01:03:15,001
Ja sitten en saanut montaa elokuvia
RKO:ssa,

841
01:03:15,084 --> 01:03:17,253
koska herra Mayer näki minut
suuressa vanhassa rakennuksessa keskustassa, Shrine.

842
01:03:18,421 --> 01:03:20,465
Metro osti koko rivin.

843
01:03:52,288 --> 01:03:54,665
Ja seison siellä laulaen.
En ole koskaan tavannut Mayeria.

844
01:03:54,749 --> 01:03:57,668
Ja näen hänen istuvan ja itkevän.

845
01:03:57,752 --> 01:04:00,755
Ja hän kuiskasi jotain
vieressä istuvalle miehelle.

846
01:04:00,880 --> 01:04:03,090
Mayer sanoi: "Haluan tuon pojan."

847
01:04:03,174 --> 01:04:05,843
Menin metroon ja sain 130 000 dollaria kuvasta.

848
01:04:16,604 --> 01:04:20,274
Ongelma ilmeni, kun aloitin MGM:llä.

849
01:04:20,358 --> 01:04:22,860
Teimme kuvan nimeltä Anchors Aweigh.

850
01:04:23,986 --> 01:04:26,113
Mikä minuun ensin tuntui Frankissa

851
01:04:26,197 --> 01:04:30,952
oliko se täällä tunnetuin,
suosituin esiintyjä Amerikassa,

852
01:04:31,035 --> 01:04:33,871
ja kaksi ensimmäistä kuvaa, jotka hän teki RKO:ssa

853
01:04:33,955 --> 01:04:37,041
olivat, totta puhuen, floppeja.

854
01:04:37,124 --> 01:04:41,379
Niinpä sanoin hänelle: "Frank,
sinun on tehtävä yksi iso asia.

855
01:04:41,462 --> 01:04:45,049
"Sinua ei voi ajatella miehenä
joka vain seisoo siellä.

856
01:04:45,132 --> 01:04:48,177
"Sinun ei tarvitse olla loistava, loistava tanssija

857
01:04:48,261 --> 01:04:52,139
"Mutta sinun täytyy liikkua,
sinun täytyy tanssia vähän. Kausi."

858
01:04:52,223 --> 01:04:54,850
Sanoin, että se merkitsee paljon hikeä ja työtä.

859
01:04:54,934 --> 01:04:57,436
Hän sanoi: "Hienoa. Milloin aloitamme?"

860
01:04:57,520 --> 01:05:00,231
Hän työskenteli kuin harjoitteli
raskaansarjan mestaruuteen.

861
01:05:00,314 --> 01:05:02,108
Hän työskenteli todella kovasti.

862
01:05:15,538 --> 01:05:17,999
Tein neljä laulua Anchors Aweighissa.

863
01:05:18,082 --> 01:05:21,210
He sanoivat: "No, herra Sinatra,
kenen haluat kirjoittaa nämä kappaleet?

864
01:05:21,294 --> 01:05:23,588
"Gershwinit, Kern, Porter,

865
01:05:23,671 --> 01:05:26,257
"Oscar Hammerstein, Rodgers?
Kenet haluat?"

866
01:05:26,340 --> 01:05:28,175
Hän sanoi: "Sammy Cahn."

867
01:05:28,843 --> 01:05:31,470
Ja he sanoivat:
"Emme välitä palkata hänet. Kuka hän on?"

868
01:05:31,554 --> 01:05:34,765
Ja Sinatra sanoi yleensä:
"Koska et laula kappaleita,

869
01:05:34,849 --> 01:05:36,350
"älä anna sen häiritä sinua."

870
01:05:36,434 --> 01:05:38,603
Ja he sanoivat:
"Tiedätkö, että meillä on noin 10 järjestäjää?"

871
01:05:38,686 --> 01:05:41,105
sanoin,
"Ei, ei, anteeksi, minulla on oma järjestäjäni."

872
01:05:41,188 --> 01:05:44,859
Axel Stordahl, jonka olin nyt kihloissa,
joka ei jättäisi Tommya.

873
01:05:44,942 --> 01:05:46,110
Lopulta sain hänet vakuuttuneeksi.

874
01:05:46,193 --> 01:05:48,487
Sain hänelle 1 250 dollaria järjestelynä.

875
01:05:48,571 --> 01:05:51,741
Hän sanoi,
"En ole koskaan nähnyt niin paljon rahaa elämässäni."

876
01:07:18,828 --> 01:07:24,166
Anchors Aweigh sai ylistäviä arvosteluja
ja isot lipputulot ympäri maata.

877
01:07:24,250 --> 01:07:28,129
Yöpyminen Frank Sinatra
tuli merkittävä elokuvatähti,

878
01:07:28,212 --> 01:07:30,923
on jo tullut
äänitys- ja radiotähti.

879
01:07:37,263 --> 01:07:40,891
Siinä vaiheessa hänen asenne oli

880
01:07:40,975 --> 01:07:44,395
kohtalo on nyt yhtäkkiä
laita minut asentoon

881
01:07:44,478 --> 01:07:47,231
tehdä jotain epäoikeudenmukaisuudelle.

882
01:07:47,314 --> 01:07:49,400
Hänen elinaikanaan

883
01:07:49,483 --> 01:07:51,485
hän oli nähnyt suunnattoman köyhyyden.

884
01:07:52,653 --> 01:07:55,489
Hän oli nähnyt kauheita tekoja ihmisille.

885
01:07:55,781 --> 01:07:57,408
Ja se järkytti häntä.

886
01:07:59,535 --> 01:08:02,788
Asuin Harlemissa,
ja perheeni oli toimeentulotuella.

887
01:08:04,373 --> 01:08:06,542
Olimme vain kaviointia.

888
01:08:06,625 --> 01:08:10,421
Ja Frank löysi meidät,
ja menimme Capitol-teatteriin

889
01:08:10,504 --> 01:08:13,132
ja hän maksoi meille 1 750 dollaria.

890
01:08:13,215 --> 01:08:15,551
Kaikki rahat maailmassa.

891
01:08:16,469 --> 01:08:20,014
Ja Frank tulisi ulos,
avaudu, laula pari laulua,

892
01:08:20,097 --> 01:08:21,098
sitten hän esitteli meidät.

893
01:08:21,182 --> 01:08:23,017
Tiedätkö, hän sanoisi sellaisia pieniä asioita

894
01:08:23,100 --> 01:08:25,728
"Haluan sinun pitävän silmällä
tälle pienelle lapselle keskellä."

895
01:08:25,811 --> 01:08:27,855
Hän sanoi: "Poika, hänestä tulee jotain
yksi näistä päivistä.

896
01:08:27,938 --> 01:08:30,107
"Katso häntä. Hän polttaa lavan."

897
01:08:32,985 --> 01:08:36,280
Frank on ollut
yksi tärkeimmistä liikkuvista voimistani

898
01:08:36,363 --> 01:08:40,493
koska hän nousi seisomaan ja sai vastalauseen
kauan ennen kuin siitä tuli muotia.

899
01:08:42,578 --> 01:08:44,622
Asettamalla hänen vakaumustaan linjaan,

900
01:08:44,705 --> 01:08:47,625
Isä näytteli itseään elokuvassa The House I Live In,

901
01:08:47,708 --> 01:08:50,711
vuonna 1945 tehty 10 minuutin lyhytfilmi.

902
01:08:51,378 --> 01:08:55,674
Ja se sopi minulle t-paitaan, koska
Olin mukana ylimielisyyden vastaisissa toimissa.

903
01:08:55,966 --> 01:08:57,635
Meillä on 10 pientä lasta,

904
01:08:57,718 --> 01:09:00,012
ja sitten kuulet kohinan
ulkokujalla,

905
01:09:00,095 --> 01:09:01,222
jossa he tukivat yhtä pientä poikaa.

906
01:09:01,305 --> 01:09:03,557
He eivät käytä mitään sanoja hänestä,
mutta tiedäthän

907
01:09:03,641 --> 01:09:06,852
he joko sanovat "sinä guinea paskiainen" tai
"sinä juutalainen paskiainen" tai jotain hänelle.

908
01:09:06,936 --> 01:09:08,521
Ja pidän pienen lyhyen puheen.

909
01:09:08,604 --> 01:09:10,356
Isäni tuli Italiasta.

910
01:09:10,439 --> 01:09:14,401
Mutta pitäisikö minun vihata isääsi, koska
hän tuli Irlannista, Ranskasta tai Venäjältä?

911
01:09:14,485 --> 01:09:16,403
Enkö olisi ensiluokkainen lihava pää?

912
01:09:16,487 --> 01:09:18,447
Elokuva liikutti minua syvästi.

913
01:09:19,615 --> 01:09:25,037
Se oli yksi kiinnostavimmista asiakirjoista
joita olin koskaan nähnyt rotukysymyksessä.

914
01:09:25,704 --> 01:09:28,415
Paljon elokuvia oli tehty
ennen sitä aikaa

915
01:09:28,499 --> 01:09:31,418
joka yritti käsitellä
rotuasioiden kanssa.

916
01:09:31,502 --> 01:09:36,131
Mutta ei kukaan popkulttuurin huipulta
oli tehnyt sen aivan kuten Sinatra teki.

917
01:09:36,215 --> 01:09:38,259
Miettikää sitä, kaverit.

918
01:09:38,342 --> 01:09:40,761
Käytä hyviä amerikkalaisia ​​päitäsi.

919
01:09:40,845 --> 01:09:42,847
Älä anna kenenkään tehdä sinusta paskaa.

920
01:09:42,930 --> 01:09:45,099
No, täytyy mennä töihin.

921
01:09:45,266 --> 01:09:46,267
Mitä sinä teet?

922
01:09:47,017 --> 01:09:49,478
- Laulan.
-Sinä vitsailet.

923
01:09:51,772 --> 01:09:53,357
Tule tänne.

924
01:09:55,317 --> 01:09:57,862
Nyt te kaikki seisotte tässä
eikä sihiseminen sallittu.

925
01:10:38,986 --> 01:10:40,821
Kasvaessa italialais-amerikkalainen,

926
01:10:40,905 --> 01:10:45,034
kaikkein virulentin, italialaisvastaisin asia
oli vielä maassa.

927
01:10:45,117 --> 01:10:47,912
Murtuneen englantilaisen stereotypiat,

928
01:10:47,995 --> 01:10:51,498
Elämä Luigin kanssa radio-ohjelmat.

929
01:10:51,707 --> 01:10:54,001
Rakas Mamma Mia!

930
01:10:56,378 --> 01:11:00,716
Sinatra, hän on erittäin suuri laulaja
ja hän on italiano syntynyt.

931
01:11:01,508 --> 01:11:04,553
Jotta hän tulisi mukaan ja hoitaisi sen,

932
01:11:04,637 --> 01:11:08,098
väittää olevansa menossa

933
01:11:08,182 --> 01:11:12,269
muuttaa ihmisten ajattelutapaa
italia-amerikkalaiset hänen sanansa kautta,

934
01:11:12,353 --> 01:11:14,688
joka oli moitteeton noissa kappaleissa,

935
01:11:15,773 --> 01:11:18,400
tyylin kautta
jonka hän esitteli itsensä,

936
01:11:18,525 --> 01:11:19,568
Minusta se oli ratkaisevaa.

937
01:11:22,404 --> 01:11:25,240
Uudet Oscarit
Hollywoodin parhaille elokuvantekijöille.

938
01:11:25,324 --> 01:11:28,661
Graumanin kiinalaisessa teatterissa,
yli 2000 tähteä on käsillä

939
01:11:28,744 --> 01:11:31,789
18. vuotuiseen elokuvaan
Academy Awards.

940
01:11:31,872 --> 01:11:32,873
Frank Sinatras.

941
01:11:32,957 --> 01:11:36,377
Hänet palkitaan erikoispalkinnolla
lyhytelokuvaansa The House I Live In.

942
01:11:43,342 --> 01:11:45,803
Toisen maailmansodan viimeinen päivä.

943
01:11:45,886 --> 01:11:49,223
Täällä ja ympäri kansaa,
kyllä, rannikolta rannikolle,

944
01:11:49,306 --> 01:11:52,810
purkaa tukkeutuneita tunteita
lähes neljä vuotta.

945
01:11:52,893 --> 01:11:56,230
Keskustassa he näkevät merimiesten nostavan autoja,

946
01:11:56,313 --> 01:11:58,273
sotilaat suutelevat kauniita tyttöjä

947
01:11:58,357 --> 01:12:01,235
ja kauniiden tyttöjen kantaminen pois.

948
01:12:49,033 --> 01:12:50,868
Hollywood oli isän osteri,

949
01:12:50,951 --> 01:12:53,787
ja hän ystävystyi
laaja joukko kuuluisia.

950
01:12:55,372 --> 01:12:58,042
Tänä huimaavana aikana
uudesta tähdestä,

951
01:12:58,125 --> 01:13:02,129
hänet nähtiin ympäri kaupunkia
squiring villapaita tyttö Lana Turner

952
01:13:02,212 --> 01:13:05,883
ja tähti Marilyn Maxwell,
muiden naisten joukossa.

953
01:13:37,873 --> 01:13:41,585
Kaikki rikkaat, lumoavat tytöt
olivat julkkiksen perässä.

954
01:13:42,294 --> 01:13:43,962
Hän oli viehättävä.

955
01:13:44,505 --> 01:13:47,424
Hän oli tavallaan suuntautunut siihen suuntaan.

956
01:13:47,508 --> 01:13:51,595
Hän ajatteli, että hänen täytyi omistaa
kuka tahansa hänen mielestään viehättävä nainen.

957
01:13:51,678 --> 01:13:53,514
Monet miehet ovat sellaisia.

958
01:13:53,597 --> 01:13:56,517
Ja he saavat sitä enemmän
suuremmalla menestyksellä.

959
01:14:09,530 --> 01:14:11,865
Frankin kanssa,
se oli martinit pukuhuoneessa.

960
01:14:13,158 --> 01:14:14,785
Ylellisyys,

961
01:14:14,868 --> 01:14:16,954
kultaiset tupakansytyttimet.

962
01:14:17,121 --> 01:14:18,539
"Pidätään hauskaa.

963
01:14:18,747 --> 01:14:19,832
"Missä naurut?

964
01:14:19,915 --> 01:14:22,709
"Missä ihmiset ovat tässä uudessa maailmassa
jota rakastan?"

965
01:14:23,544 --> 01:14:26,547
Nancy oli aina italialainen vaimo.

966
01:14:27,089 --> 01:14:28,966
Talon on oltava tahraton.

967
01:14:29,049 --> 01:14:32,219
Jos haluat paprikaa tai pastaa,
kastike valmistetaan.

968
01:14:32,302 --> 01:14:34,847
Ja minä hankin lapset ja perustamme perheen.

969
01:14:34,930 --> 01:14:37,391
Ja se oli hänelle tärkeää.

970
01:14:40,477 --> 01:14:43,063
Vuoden 1946 viimeisenä päivänä

971
01:14:43,147 --> 01:14:45,107
äitini löysi timanttirannekkeen

972
01:14:45,190 --> 01:14:47,484
hansikaslokerossa
uudesta Cadillac-avoautosta

973
01:14:47,568 --> 01:14:50,404
että isä opetti häntä ajamaan.

974
01:14:50,487 --> 01:14:53,740
Luulin sen olevan lahja hänelle,
hän ei sanonut mitään.

975
01:14:53,991 --> 01:14:57,411
Mutta sinä yönä
perheen uudenvuodenaaton juhlissa,

976
01:14:57,744 --> 01:15:01,123
hän vakoili Marilyn Maxwellia
rannekorun päällä.

977
01:15:01,748 --> 01:15:04,668
Sanoin hänelle: "Tiedän mistä sait sen."

978
01:15:04,751 --> 01:15:06,712
Hän vain käveli ulos kauhistuneena

979
01:15:06,795 --> 01:15:09,506
että olisin tarpeeksi rohkea.

980
01:15:09,590 --> 01:15:11,175
Hän meni ja kertoi Frankille.

981
01:15:11,258 --> 01:15:13,719
Ja Frank sanoi minulle:
"Tiedätkö, sinun pitäisi pyytää anteeksi."

982
01:15:13,802 --> 01:15:16,722
Ja minä sanoin: "Frank, olet sekaisin.

983
01:15:16,805 --> 01:15:19,266
"Hänen täytyy pyytää minulta anteeksi."

984
01:15:21,268 --> 01:15:23,937
Minusta se oli kuin osa kasvamista,

985
01:15:24,188 --> 01:15:27,858
että hän lopulta tekisi
on täynnä tätä rutiinia

986
01:15:27,941 --> 01:15:30,319
ja arvostaa sitä mitä hänellä oli.

987
01:15:31,445 --> 01:15:34,198
Sitten sovittiin,
ja hän sanoi: "Se tulee olemaan erilainen.

988
01:15:34,323 --> 01:15:36,783
"Se tulee olemaan parempi. Se tulee olemaan hyvin."

989
01:17:13,005 --> 01:17:15,632
"Nancy", sanoin.
"on ystävänpäivä tulossa.

990
01:17:15,716 --> 01:17:17,926
"Ja olen lopettanut työni
täällä New Yorkissa.

991
01:17:18,010 --> 01:17:21,305
"Kuinka haluaisit olla ystävänpäiväni
Acapulcossa?"

992
01:17:21,388 --> 01:17:23,682
Hän sanoi: "Se olisi upeaa."

993
01:17:24,891 --> 01:17:27,477
Nyt menin sillä välin Miamiin.

994
01:17:27,561 --> 01:17:29,479
Mutta seuraavana aamuna oli paska päivä,

995
01:17:29,563 --> 01:17:32,149
ja sanoin: "En aio istua tänne.
Menen sinne, missä aurinko paistaa,

996
01:17:33,608 --> 01:17:34,609
"Kuuba."

997
01:17:42,659 --> 01:17:45,912
Ja kirjauduin kuuluisaan hotelliin,
Nacional hotelli.

998
01:18:00,302 --> 01:18:03,597
Menimme alas baariin,
ja 66 gangsteria seisoi siellä.

999
01:18:03,680 --> 01:18:06,016
48 vuotta hyvää käytöstä.

1000
01:18:06,099 --> 01:18:09,186
Ja tunsin useita miehiä
New Jerseystä ja New Yorkista,

1001
01:18:09,269 --> 01:18:10,937
mukaan lukien Fischetti-veljekset.

1002
01:18:11,021 --> 01:18:13,815
He olivat Caponen kavereita hänen eläessään.

1003
01:18:15,776 --> 01:18:17,027
He olivat todella kovia.

1004
01:18:21,656 --> 01:18:23,867
Tuolloin pojat olivat tekemisissä Kuuban kanssa,

1005
01:18:23,950 --> 01:18:25,619
he käsittelivät
kaikki uhkapelit siellä, eikö niin?

1006
01:18:26,745 --> 01:18:28,288
Ja yksi heistä sanoi:
"Hei, Frank, tule tänne.

1007
01:18:28,372 --> 01:18:29,831
"Haluan sinun tapaavan Charlie Lucianon."

1008
01:18:29,915 --> 01:18:31,792
Ja minä sanoin: "Kuinka sinä voit?"

1009
01:18:32,542 --> 01:18:35,128
Charlie "Lucky" Luciano.
kahleet kätyriensä,

1010
01:18:35,462 --> 01:18:39,674
12 miljoonan dollarin vuosittaisen varapuheenjohtaja
menee vankilaan.

1011
01:18:41,635 --> 01:18:44,137
Ja kun hän pääsi ulos, hänet karkotettiin.

1012
01:18:44,221 --> 01:18:47,808
Yhdysvaltain huumevirasto
ei pitänyt siitä, että hän päätyi Kuubaan

1013
01:18:47,891 --> 01:18:51,353
koska he eivät halunneet hänen aloittavan
operaatio niin lähellä heidän rantojaan.

1014
01:18:51,436 --> 01:18:52,854
Tämä on 40-luvulla.

1015
01:18:52,938 --> 01:18:55,232
Lucky Lucianoa seurattiin tarkasti.

1016
01:18:55,315 --> 01:18:59,778
Ja tietysti se meni verkkopalveluun
että kättelin Charlie Lucianoa.

1017
01:18:59,861 --> 01:19:01,530
Kirjoittajat ottivat sen ja kaikkea muuta paskaa.

1018
01:19:08,745 --> 01:19:11,039
Ja se oli yleisön ensimmäinen maku

1019
01:19:11,123 --> 01:19:15,168
siitä, mistä tuli Sinatran persoona
loppuelämänsä ajan.

1020
01:19:15,252 --> 01:19:16,837
Kaverit väkijoukon kanssa.

1021
01:19:18,004 --> 01:19:20,215
Siitä hetkestä lähtien
En voinut voittaa näitä miehiä.

1022
01:19:20,340 --> 01:19:22,259
Katso, he kävivät lehdistössä joka päivä.

1023
01:19:22,342 --> 01:19:25,929
- Sitten tietysti siinä vaiheessa...
-Lee Mortimer poimi kuvan...

1024
01:19:26,012 --> 01:19:28,473
...nousta koneesta.

1025
01:19:28,557 --> 01:19:31,852
Ja sitten FBI sai kuvan
Mortimerilta,

1026
01:19:31,935 --> 01:19:34,688
joka oli kuuluisa toimittaja,

1027
01:19:34,771 --> 01:19:40,110
joka yritti tunnistaa
kuvan ihmiset, jotka ovat Sinatran kanssa.

1028
01:19:40,193 --> 01:19:42,529
He alkavat haaveilla kaikista näistä asioista
minusta.

1029
01:19:42,612 --> 01:19:47,659
Sanoin, että menin Kuubaan ja toimitin 2 miljoonaa dollaria,
ja toin takaisin huumeita maahan.

1030
01:19:48,702 --> 01:19:50,620
Nyt matkatavarani ovat tietysti
lentokoneessa,

1031
01:19:50,704 --> 01:19:55,459
mutta minulla oli luonnoslehtiö
ohuessa kotelossa.

1032
01:19:56,126 --> 01:19:59,713
Tämä oli nyt se laukku, joka minä olin
oletettavasti tuo 2 miljoonaa dollaria, eikö?

1033
01:20:00,881 --> 01:20:02,424
Siitä ei ole todisteita!

1034
01:20:02,507 --> 01:20:04,426
Ainoat maininnat siitä
hallituksen asiakirjoissa

1035
01:20:04,509 --> 01:20:07,804
kertovat, että se on ollut lehdistössä.

1036
01:20:07,888 --> 01:20:12,142
Tutkijat,
he lukisivat jotain lehdistä

1037
01:20:12,225 --> 01:20:16,480
ja sitten tutkia sitä,
antaa sille totuuden patinan.

1038
01:20:16,563 --> 01:20:18,607
Se oli jollain tapaa noidankehä.

1039
01:20:18,690 --> 01:20:23,737
Se johti uuteen tutkimukseen
pidätyksestään 30-luvun lopulla.

1040
01:20:34,247 --> 01:20:38,001
Mutta se oli vanha, vanha syytös,
kauan sitten kun olin lapsi,

1041
01:20:38,084 --> 01:20:40,587
kun sain ensimmäisen kerran työpaikan Rustic Cabinissa.

1042
01:20:40,670 --> 01:20:44,049
Joku nainen väitti, että olin vietellyt hänet
ja hän oli raskaana.

1043
01:20:44,132 --> 01:20:46,968
Hän ei ollut ollenkaan raskaana.
Hän oli hokey-fani.

1044
01:20:47,427 --> 01:20:48,637
Menimme oikeussaliin,

1045
01:20:48,720 --> 01:20:50,722
ja äitini
joka oli sairaanhoitaja ja kätilö

1046
01:20:50,805 --> 01:20:52,766
sanoi tuomarille,
"Haluaisin tutkia tätä naista."

1047
01:20:53,183 --> 01:20:54,559
Ja yhtäkkiä tapausta ei ollutkaan.

1048
01:20:54,643 --> 01:20:55,727
He heittivät kaiken pois.

1049
01:21:05,946 --> 01:21:09,533
Näet, että nuo asiat saivat minut hulluksi,
tuona aikana.

1050
01:21:10,325 --> 01:21:13,495
Bogie sanoi kerran:
"Sinun täytyy muistaa yksi asia, Frank.

1051
01:21:13,662 --> 01:21:17,582
"On vain yksi tapa
että kuka tahansa voi taistella sanomalehteä vastaan.

1052
01:21:17,666 --> 01:21:19,918
"Ja se on sanomalehdellä.

1053
01:21:20,669 --> 01:21:25,549
"Jos sinulla on riitoja lehdistön kanssa,
tulet taistelemaan häviävän taistelun."

1054
01:21:25,632 --> 01:21:28,885
Ja tämä oli Humphrey Bogartin
viisas ja järkevä neuvo,

1055
01:21:29,427 --> 01:21:32,764
jonka hänen ystävänsä Frank Sinatra
siirtyi välittömästi huomiotta.

1056
01:21:33,723 --> 01:21:35,225
Peggy Lee oli avaamassa Ciro'sissa

1057
01:21:35,308 --> 01:21:38,144
ja Ciro's oli yksi nivelistä, joihin mennä.

1058
01:21:38,228 --> 01:21:39,729
Hän oli upea.

1059
01:21:48,488 --> 01:21:51,283
Ja takanamme tunsin itämaisen äänen.

1060
01:21:51,366 --> 01:21:53,994
Hän sanoi: "Se on Frank Sinatra."

1061
01:21:54,077 --> 01:21:57,080
Ja kuulen miehen äänen sanovan:
"Joo, minä näin sen guineapaskiaisen."

1062
01:21:57,163 --> 01:21:58,456
En tiennyt kuka se oli.

1063
01:21:58,540 --> 01:22:01,126
Minä vain pyöristin,
ja varmasti se on hän

1064
01:22:01,209 --> 01:22:04,296
koska olin nähnyt hänen kuvansa
sarakkeen yläosassa.

1065
01:22:04,379 --> 01:22:07,632
Kuulen tuolien raaputtavan lattialle
ja he nousevat ylös.

1066
01:22:11,011 --> 01:22:13,555
Peggy poistui lavalta ja ihmisistä
taputettiin edelleen ja kaikkea muuta,

1067
01:22:13,930 --> 01:22:16,224
ja sanoin kaikille pöydässäni:

1068
01:22:16,308 --> 01:22:19,352
"Anteeksi hetki."
Ja tämä sen jälkeen, kun hän oli huijannut minua.

1069
01:22:19,436 --> 01:22:22,397
Hän kutsui minua punaiseksi,
hän kutsui minua kommunistiksi.

1070
01:22:22,480 --> 01:22:24,316
Hän teki kaiken voitavansa.

1071
01:22:24,399 --> 01:22:26,901
Sain tarpeekseni hänestä. Minulla oli se tähän asti.

1072
01:22:26,985 --> 01:22:29,279
Joten kävelin ulos
ja taputin häntä olkapäälle.

1073
01:22:29,362 --> 01:22:30,447
Hän kääntyi ympäri.

1074
01:22:30,530 --> 01:22:33,241
Löin häntä niin vitun lujaa,
Rikoin hänen kasvonsa koko etuosan,

1075
01:22:33,325 --> 01:22:34,909
ja hän löi päätään.

1076
01:22:46,254 --> 01:22:47,505
Ja paskiainen, hän oli hauska,

1077
01:22:47,589 --> 01:22:49,799
hän sanoi: "Kirjoitan tästä"
ja hän ottaa paperin pois.

1078
01:22:49,883 --> 01:22:50,842
"Teette enemmän kuin sen", sanoin

1079
01:22:50,925 --> 01:22:52,802
"Hautaan sinut
aivan kadun alla näin."

1080
01:22:52,886 --> 01:22:54,763
Ja ennen kuin voin tehdä uuden liikkeen,

1081
01:22:54,846 --> 01:22:57,057
kaksi miestä tarttui minuun
ja he ohjasivat minut takaisin klubille.

1082
01:22:57,140 --> 01:22:59,309
Ihmiset juoksivat ulos
hakemaan ambulanssia

1083
01:22:59,392 --> 01:23:00,685
ja kaikkea sellaista paskaa.

1084
01:23:01,061 --> 01:23:03,271
Ja kävelin vain koko joukon läpi.

1085
01:23:06,524 --> 01:23:09,069
Ei ollut syytteitä, ei pidätyksiä,
ei mitään.

1086
01:23:09,611 --> 01:23:10,987
Hän halusi vain siviilioikeuden.

1087
01:23:11,071 --> 01:23:12,864
9000 dollarin tuomio.

1088
01:23:12,947 --> 01:23:15,033
Siinä se oli. Mitään ei koskaan tapahtunut.

1089
01:23:16,785 --> 01:23:17,952
Itse asiassa

1090
01:23:18,036 --> 01:23:20,580
mitä tein hänelle seuraavien vuosien aikana,

1091
01:23:20,664 --> 01:23:24,042
aina kun näin hänet ravintolassa,
Sylkäisin häntä

1092
01:23:24,376 --> 01:23:26,294
ja uskaltaa hänet nousta ylös
ja lyö minua.

1093
01:23:32,133 --> 01:23:36,554
Voitko olla objektiivinen ja kertoa minulle
millainen isä olet?

1094
01:23:36,638 --> 01:23:38,098
Vai onko se liian rankkaa?

1095
01:23:39,432 --> 01:23:40,975
Joo, se on vaikea kysymys.

1096
01:23:51,945 --> 01:23:55,865
Tina oli Kalifornian tyttö.
Hän syntyi Los Angelesissa.

1097
01:23:56,241 --> 01:24:00,203
Isä tuli melkein hulluksi
punaisten valojen ja stop-merkkien läpi

1098
01:24:00,286 --> 01:24:02,163
päästäkseen sairaalaan.

1099
01:24:02,789 --> 01:24:04,541
Hän halusi tytön,

1100
01:24:04,624 --> 01:24:07,293
ja hän syntyi isänpäivänä.

1101
01:24:07,377 --> 01:24:09,379
Sen verran onnekas hän on.

1102
01:24:10,171 --> 01:24:12,966
Tina lapsena, kasvaessaan,

1103
01:24:13,049 --> 01:24:14,509
ei ole koskaan tarvinnut viettää paljon aikaa kanssani.

1104
01:24:14,592 --> 01:24:16,136
Tiedätkö, olin luultavasti vieras hänelle.

1105
01:24:16,219 --> 01:24:19,973
"Kuka tämä kaveri on? Tulee kuuden kuukauden välein,
hän tulee tapaamaan minua?"

1106
01:24:26,229 --> 01:24:29,441
Hän oli poissa niin paljon urastaan,
tiedätkö,

1107
01:24:30,900 --> 01:24:34,654
että todella hieno kokemus
olla tämän miehen poika,

1108
01:24:34,738 --> 01:24:35,822
minun osaltani

1109
01:24:36,740 --> 01:24:38,992
tuli oikeastaan vasta myöhempinä vuosina.

1110
01:24:41,494 --> 01:24:44,831
Luulen, että isä, kun hän kiirehti
ja jatkaa uraansa,

1111
01:24:45,123 --> 01:24:49,294
tiesin, että olin siellä hoitamassa lapsia,
eikä hänen tarvinnut huolehtia siitä.

1112
01:24:52,338 --> 01:24:54,924
Isä halusi, että minulla olisi paljon lapsia.

1113
01:24:55,008 --> 01:24:58,178
Tapa, jolla asiat eteni,
Tiesin, että se ei näyttänyt oikealta.

1114
01:24:58,261 --> 01:25:01,765
Ajattelin, että joutuisin huolehtimaan enemmän.

1115
01:25:01,848 --> 01:25:03,558
Nyt, tuohon aikaan,

1116
01:25:04,809 --> 01:25:07,520
kun sidoin Avan kanssa,
jossain siellä.

1117
01:25:40,345 --> 01:25:43,973
No, tapasimme ensimmäisen kerran vuonna 1943.

1118
01:25:44,057 --> 01:25:45,475
Olin ulkona Mikin kanssa.

1119
01:25:45,558 --> 01:25:46,684
Olimme silloin naimisissa.

1120
01:25:47,852 --> 01:25:49,229
Frank tuli pöytään.

1121
01:25:50,313 --> 01:25:52,816
Jeesus, hän oli kuin jumala siihen aikaan.

1122
01:25:52,899 --> 01:25:56,694
Jos jumalat voivat olla seksikkäitä, hän haisi seksiltä.

1123
01:25:56,778 --> 01:25:57,987
Hän sanoi jotain,

1124
01:25:58,071 --> 01:26:00,949
"Jos olisin nähnyt sinut ensin, kulta,
Olisin itse mennyt naimisiin kanssasi."

1125
01:26:01,032 --> 01:26:03,827
En kiinnittänyt siihen huomiota.
Tiesin, että hän oli naimisissa.

1126
01:26:03,910 --> 01:26:06,246
Hänellä oli lapsi, Jumalan tähden.

1127
01:26:07,080 --> 01:26:11,960
Seuraavan kerran tapasimme silloin, kun olimme
tuo kuuluisa Metro-ryhmäkuva otettu.

1128
01:26:12,085 --> 01:26:13,628
Hän oli kauhea flirttailija.

1129
01:26:13,753 --> 01:26:15,255
Hän ei voinut sille mitään.

1130
01:26:15,547 --> 01:26:19,509
Katsoin häntä ja sanoin: "Jeesus,
sinusta tuli kauniimpi kuin viimeksi kun näin sinut."

1131
01:26:19,592 --> 01:26:22,637
Tämä ei ollut nuori pikkutyttö
Carolinasta studiossa.

1132
01:26:22,720 --> 01:26:24,597
Tämä oli nainen, joka oli loistava.

1133
01:26:26,266 --> 01:26:28,893
Hänellä oli ilmaa
joita muilla tytöillä ei ollut.

1134
01:26:28,977 --> 01:26:29,978
Ei kysymystä.

1135
01:26:33,189 --> 01:26:37,360
Erittäin luonnollinen ja kaikista sen ajan tähdistä,

1136
01:26:37,443 --> 01:26:40,738
hänellä oli vähemmän tähtikuoristoa
kuin kukaan koskaan tavannutni.

1137
01:26:42,115 --> 01:26:44,242
Hän oli tavallaan yksi pojista.

1138
01:26:44,325 --> 01:26:48,079
Luulen, että hän on aina ollut miesten kanssa.

1139
01:26:58,548 --> 01:26:59,674
Tässä on juomasi, neiti.

1140
01:27:01,676 --> 01:27:03,428
Sanoin, tässä on juomasi, neiti.

1141
01:27:06,222 --> 01:27:07,473
Paljon kiitoksia.

1142
01:27:18,026 --> 01:27:21,779
Ajattelen paljon hänen fantasioitaan
olivat sidottu häneen.

1143
01:27:22,196 --> 01:27:26,743
Luulen, että hän toi siihen
mitä nuori mies tuo siihen melkein

1144
01:27:27,160 --> 01:27:32,165
uskomatonta romantiikkaa, jota ei ehkä koskaan tapahdu
hänelle sellainen asia, josta sinä haaveilet.

1145
01:27:58,191 --> 01:27:59,901
Lana Turner kertoi minulle,

1146
01:27:59,984 --> 01:28:02,195
"Olen ollut siellä, kulta. Älä tee sitä."

1147
01:28:06,616 --> 01:28:09,577
Minun olisi pitänyt kuunnella häntä.
Tyttö oli ollut lähellä.

1148
01:28:18,211 --> 01:28:20,964
Mutta hän oli hyvä höyhenissä.

1149
01:28:21,047 --> 01:28:24,133
Et todellakaan kuuntele, mitä ihmiset sanovat sinulle
kun kaveri on hyvä höyhenissä.

1150
01:28:30,348 --> 01:28:32,308
Hän on kurinalainen mies monessa suhteessa,

1151
01:28:32,392 --> 01:28:35,353
mutta hän ei ole koskaan kurinalainen emotionaalisesti
naisista.

1152
01:28:36,521 --> 01:28:38,481
Luulen, että se sai hänet mukaan.

1153
01:28:38,564 --> 01:28:42,235
Hän tuli kotiin kerran tai kahdesti viikossa
ja nähdä hänet koko ajan,

1154
01:28:42,318 --> 01:28:43,987
ja ajattelin, että se saa minut hiljaa.

1155
01:28:44,070 --> 01:28:46,531
Ja en kestänyt sitä, olin sairas.

1156
01:28:46,614 --> 01:28:48,658
Olin hajoamassa.

1157
01:28:48,741 --> 01:28:50,952
Hän ei koskaan etsinyt pitkän matkan asioita.

1158
01:28:51,035 --> 01:28:52,704
Se oli aina hetkellistä.

1159
01:28:53,413 --> 01:28:55,498
Edelliset juorukolumnistit,

1160
01:28:55,707 --> 01:28:57,917
he kirjoittavat, että avioliittosi on vaikeuksissa,
tällaisia ​​asioita.

1161
01:28:58,001 --> 01:28:59,377
Normaalit ihmiset eivät lue
tällaisista asioista.

1162
01:28:59,460 --> 01:29:02,171
Mitä aiot sanoa
juorukolumneista?

1163
01:29:02,255 --> 01:29:05,466
Hedda Hopper, Louella Parsons,
Sheilah Graham

1164
01:29:05,550 --> 01:29:07,510
ja muut kansallisesti syndikoidut kolumnistit

1165
01:29:07,593 --> 01:29:12,181
oli jo haukkunut isääni
lukuisiin avioliiton ulkopuolisiin suhteisiin.

1166
01:29:12,265 --> 01:29:14,851
Hän saattoi sivuuttaa kolumnistit erittäin helposti.

1167
01:29:15,059 --> 01:29:18,730
Mutta Louis B. Mayer varoitti
että hän irtisanoo sopimuksensa ennenaikaisesti.

1168
01:29:18,813 --> 01:29:20,356
Isä vastasi.

1169
01:29:20,440 --> 01:29:22,316
Hän siirsi meidät lähemmäs työtään

1170
01:29:22,400 --> 01:29:25,945
250 000 dollarin kartanoon
ei kaukana Hollywoodista.

1171
01:29:26,946 --> 01:29:28,906
Mutta hän jatkoi Avaa tapaamista.

1172
01:29:29,782 --> 01:29:33,828
Herra Mayer oli mies, joka oli
täysin vailla huumorintajua.

1173
01:29:33,911 --> 01:29:37,707
Ja minä tein aina kepposia
ja pitää hauskaa ja kaikkea muuta.

1174
01:29:37,874 --> 01:29:40,251
Ja Mayer rakasti ihmisiä...

1175
01:29:40,334 --> 01:29:41,961
No, en ihmiset, minä,

1176
01:29:42,295 --> 01:29:45,298
tulla hänen toimistoonsa aina, kun hän oli yksinäinen.

1177
01:29:45,673 --> 01:29:49,135
Hänellä oli valkoinen Formica-pöytä,
näytti Howard Hughesin ohjaamolta.

1178
01:29:49,260 --> 01:29:52,430
Ja menisin sisään ja istuisin alas
ja pidän hattua sylissäni ja...

1179
01:29:52,930 --> 01:29:55,850
Viiden vuoden aikana,
Veikkaan, että olin siellä 50 kertaa.

1180
01:29:59,687 --> 01:30:01,898
Hänellä oli sarja upeita kilpahevosia.

1181
01:30:01,981 --> 01:30:05,735
Ja hänellä oli myös hevosia, joilla hän ratsasti
sunnuntai-iltapäivisin omat hevosensa.

1182
01:30:05,818 --> 01:30:08,988
Ja eräänä sunnuntaina tapahtui jotain
joka pelotti hevosta,

1183
01:30:09,072 --> 01:30:10,907
ja hänellä oli lantion luumurtu,

1184
01:30:10,990 --> 01:30:14,494
ja hän oli kipsissä täältä polvilleen.

1185
01:30:14,619 --> 01:30:15,912
Meistä tuli paha mieli siitä

1186
01:30:16,037 --> 01:30:18,247
ja istuimme ympäriinsä
myötätuntoinen tosiasia

1187
01:30:18,331 --> 01:30:21,959
että hänen paraneminen kestää kauan
koska hän oli pudonnut hevoselta,

1188
01:30:22,043 --> 01:30:24,796
ja minä sanoin: "Ei, hän ei tehnyt.
Hän putosi Ginny Simmsista."

1189
01:30:27,673 --> 01:30:31,886
Hän seurusteli tätä tyttöä nimeltä
Ginny Simms, kaverit ja tytöt.

1190
01:30:34,347 --> 01:30:36,307
Ja minut potkitaan ulos studiosta.

1191
01:30:36,474 --> 01:30:37,475
Siinä se.

1192
01:30:42,188 --> 01:30:44,565
Frank Sinatra löysi itsensä
onnettomassa asemassa

1193
01:30:44,649 --> 01:30:46,317
päättyneenä.

1194
01:30:46,692 --> 01:30:48,986
Hänen levymyyntinsä romahti voimakkaasti.

1195
01:30:49,320 --> 01:30:50,738
Onko tämä nyt totta?

1196
01:30:51,114 --> 01:30:54,200
Tienannut 11 miljoonaa dollaria kuudessa vuodessa,

1197
01:30:54,575 --> 01:30:57,912
mutta käytit rahaa kuin hullu
etkä pystynyt maksamaan verojasi?

1198
01:30:58,329 --> 01:30:59,705
Oletko käyttänyt kaikki rahasi?

1199
01:30:59,789 --> 01:31:01,332
- Melkein kaikki.
-Kunnossa.

1200
01:31:01,457 --> 01:31:02,834
Eli olin rikki.

1201
01:31:04,627 --> 01:31:07,463
Se oli valtava aavistus

1202
01:31:07,547 --> 01:31:10,508
amerikkalaisessa psyykessä
heti sodan jälkeen.

1203
01:31:10,716 --> 01:31:13,386
Mitä seuraavaksi tapahtuisi?

1204
01:31:14,011 --> 01:31:16,806
Pystyisimmekö todella ylläpitämään rauhaa

1205
01:31:16,889 --> 01:31:19,350
jonka lopulta saavutimme vuonna 1945?

1206
01:31:19,642 --> 01:31:23,813
Vai putoaako katto meille
jopa enemmän kuin ennen?

1207
01:31:25,106 --> 01:31:28,526
Näet sisälläsi ahdistusta
Abstrakti ekspressionistinen maalaus.

1208
01:31:28,651 --> 01:31:33,239
Näet sen bebopissa,
äärimmäisen intensiivisen tyylin jazz.

1209
01:31:33,739 --> 01:31:36,909
Mutta amerikkalaista kaupallista populaarimusiikkia

1210
01:31:37,201 --> 01:31:41,747
vastasi tähän ahdistukseen
mukavan ruoan musiikillisella vastineella.

1211
01:31:52,049 --> 01:31:54,260
Kun minulla ei ollut niin hyvin
levy-alan kanssa,

1212
01:31:54,385 --> 01:31:56,596
Koska Mitch Miller asetettiin johtoon.

1213
01:31:56,721 --> 01:31:59,640
Ja hän päätti tuoda maailmaan
uudenlaista musiikkia

1214
01:31:59,765 --> 01:32:02,226
joka oli hokey-pokey-tyyppistä musiikkia.

1215
01:32:02,351 --> 01:32:04,520
Ja minä vain vihasin sitä.

1216
01:32:04,937 --> 01:32:08,649
Frank Sinatra löytää itsensä
Tuottaja Mitch Miller,

1217
01:32:08,816 --> 01:32:11,444
jolla oli eräänlainen perverssi nero

1218
01:32:11,611 --> 01:32:14,614
kikkailevilla pop-levyillä
jotka myydään auton kuorman mukaan.

1219
01:32:14,822 --> 01:32:18,618
Ja Miller odotti häntä
tehdä tällaisia levyjä.

1220
01:32:19,827 --> 01:32:21,662
Hän sanoo: "En tee mitään tuollaista paskaa."

1221
01:32:23,122 --> 01:32:24,373
Mitä teen?

1222
01:32:24,665 --> 01:32:26,834
Kuka kertoo Sinatralle mitä tehdä?

1223
01:32:27,001 --> 01:32:29,212
Kuka koskaan kertoi Sinatralle mitä tehdä?

1224
01:32:29,545 --> 01:32:32,340
Hän teki siitä liiketoimintansa läpi

1225
01:32:32,465 --> 01:32:36,302
huononeminen,
sen ajan musiikin esteettisesti

1226
01:32:36,469 --> 01:32:39,513
ja silti löytää hyviä kappaleita äänitettäväksi.

1227
01:32:40,389 --> 01:32:43,017
Olin silloin 14-vuotias
ja sain juoda

1228
01:32:43,309 --> 01:32:45,770
McMillan'sissa sijalla 94 ja kolmantena.

1229
01:32:47,104 --> 01:32:49,815
Ja olin ladannut jukeboxin
Sinatra-juttujen kanssa.

1230
01:32:50,107 --> 01:32:51,108
Ja yhtäkkiä...

1231
01:33:05,998 --> 01:33:09,293
Bluesin syntymä kirjaimellisesti
toi minut polvilleni.

1232
01:33:09,710 --> 01:33:12,713
Laulu on niin viriiliä, sensaatiomaista.

1233
01:33:12,797 --> 01:33:15,049
Se on yksi suurimmista Sinatran ennätyksistä.

1234
01:33:19,845 --> 01:33:22,765
Pelasin sitä uudestaan ​​​​ja uudestaan.
Sentiä, senttiä, senttiä.

1235
01:33:22,932 --> 01:33:25,685
Juo ja juo ja juo,
14-vuotias.

1236
01:33:26,769 --> 01:33:30,106
Hän oli kiihkeä nuoressa elämässäni.

1237
01:33:33,025 --> 01:33:36,654
Mutta hän ei myynyt levyjä,
kukaan ei aikonut katsoa elokuvia,

1238
01:33:36,737 --> 01:33:40,366
ja hän sai kaikki vihaiseksi itselleen,
hän oli velkaa paljon rahaa.

1239
01:33:42,201 --> 01:33:44,704
Ihmiset eivät silloin muista ilmastoa.

1240
01:33:45,579 --> 01:33:49,292
Frank teki niin monia hyviä levyjä
tuolloin se ei myynyt.

1241
01:33:49,458 --> 01:33:52,378
Hänen käytöksensä teki hänestä persoonattoman,

1242
01:33:52,461 --> 01:33:56,590
ja ajattelin: "Jos et voi myydä hyvää,
kokeillaan uutta."

1243
01:34:04,598 --> 01:34:07,226
Joten sanoin: "Okei, teen sen nyt sinun tavallasi."

1244
01:34:07,393 --> 01:34:09,520
"Teen laulut. Katsotaan mitä tapahtuu."

1245
01:34:13,399 --> 01:34:17,403
Sydämeni ei ollut siinä, enkä edes ollut
ymmärrä mitä helvettiä olin tekemässä.

1246
01:34:42,720 --> 01:34:46,891
Kun hänen levynsä eivät menneet kaupaksi
ja tuli hänen uudistumisensa aika,

1247
01:34:47,266 --> 01:34:49,435
Columbia ei vain halunnut allekirjoittaa häntä uudelleen.

1248
01:34:49,769 --> 01:34:53,773
Se päättyi lopulta hyvin onnelliseen eroon.

1249
01:34:54,148 --> 01:34:58,861
He olivat mielestäni hyvin onnellisia
päästä eroon toisistaan sillä hetkellä.

1250
01:35:22,968 --> 01:35:24,929
Jos joku perheestäni jättäisi minut
paljon rahaa,

1251
01:35:25,012 --> 01:35:26,472
En olisi varmaan koskaan ollut huolissani siitä.

1252
01:35:26,555 --> 01:35:27,848
Mutta mielestäni olin huolissani

1253
01:35:27,973 --> 01:35:31,227
etten voi huolehtia ongelmistani,
perheeni ja kaikki.

1254
01:35:36,941 --> 01:35:39,318
Tein kovasti töitä maksaakseni laskut.

1255
01:35:39,610 --> 01:35:41,153
Tein liian kovasti töitä.

1256
01:35:41,278 --> 01:35:44,949
Kolme esitystä iltana Copacabanassa
ja sain varauksen Capitol Theatreen.

1257
01:35:45,032 --> 01:35:46,992
Joka viikko oli maanantaisin.

1258
01:35:47,493 --> 01:35:50,454
Ja joka maanantai satoi,
sellainen tunne.

1259
01:35:56,460 --> 01:35:58,337
Minua sattui, minä kamppailin,

1260
01:35:58,504 --> 01:36:02,299
mutta onnistuin siinä, koska me
laski avaimet alas, kaikkea sellaista.

1261
01:36:06,178 --> 01:36:08,139
Ja täydelliset puitteet tapahtuneelle.

1262
01:36:08,264 --> 01:36:11,100
Oli helmikuun lumimyrskyyö,
iso lumisade.

1263
01:36:11,350 --> 01:36:14,478
Kuusikymmentä ihmistä huoneessa
koska sää oli niin huono.

1264
01:36:42,256 --> 01:36:45,718
Yhtäkkiä tunsin jonkinlaisen naksahduksen,
jotain kurkussani

1265
01:36:45,801 --> 01:36:47,970
ja menin hakemaan muistiinpanoja, mutta mitään ei tullut ulos.

1266
01:36:48,053 --> 01:36:50,556
Saatoin tuntea itseni
nielemään omaa vertani.

1267
01:36:51,223 --> 01:36:53,559
Katsoin yleisöä
ja he katsoivat minua,

1268
01:36:54,059 --> 01:36:56,770
ja kaikki tiesivät sen
jotain todella vakavaa oli tapahtunut.

1269
01:36:56,979 --> 01:37:00,232
Ja nojauduin mikrofoniin
ja minä sanoin: "Hyvää yötä."

1270
01:37:00,399 --> 01:37:03,152
Ja kävelin portaita ylös
ja menin suoraan hotelliin.

1271
01:37:06,655 --> 01:37:10,409
Monet hänen ystävänsä
ja monet hänen työtoverinsa jättivät hänet.

1272
01:37:12,578 --> 01:37:15,831
Kaikki kaverit, jotka tekivät satoja
tuhansia dollareita kanssani

1273
01:37:15,998 --> 01:37:17,958
ei koskaan soittanut ja sanonut:
"Mitä voimme tehdä hyväksesi?

1274
01:37:18,125 --> 01:37:19,168
"Tarvitsetko rahaa?"

1275
01:37:19,251 --> 01:37:20,377
Siinä vaiheessa minulla ei ollut ketään.

1276
01:37:20,461 --> 01:37:22,213
Ainoa kaveri, joka koskaan puhui minulle, oli
Jimmy Van Heusen

1277
01:37:22,296 --> 01:37:24,048
ja hän antaisi minulle muutaman dollarin taskustani.

1278
01:37:26,008 --> 01:37:27,510
Hän oli kauheassa tilassa.

1279
01:37:27,885 --> 01:37:31,222
Hänen egonsa ja itsetuntonsa
olivat alimmillaan.

1280
01:37:31,597 --> 01:37:35,601
Ja erityisen huono, koska
omani oli suoraan sanottuna huipussaan.

1281
01:37:41,273 --> 01:37:44,276
Tämä sopii minulle, koska

1282
01:37:44,902 --> 01:37:46,946
Olen ollut salilaulaja koko ikäni,

1283
01:37:48,447 --> 01:37:51,617
Minusta on tullut salonkilaulujen asiantuntija.

1284
01:37:52,451 --> 01:37:54,537
Sellaisia asioita

1285
01:37:56,080 --> 01:37:58,499
saavat miehet itkemään oluissaan.

1286
01:38:00,042 --> 01:38:03,921
Koska he ovat pulassa tyttöjensä kanssa.

1287
01:38:05,506 --> 01:38:08,300
Ja he etsivät pieniä baareja

1288
01:38:09,009 --> 01:38:13,305
ja se on todella karikatyyri
yhdestä sellaisesta henkilöstä.

1289
01:39:13,032 --> 01:39:17,036
Se oli toinen niistä öistä, jolloin
Päädyin kieltäytymään nukkumasta Frankin kanssa.

1290
01:39:17,453 --> 01:39:19,830
Olin puoliunessa huoneessani sviitin toisella puolella

1291
01:39:19,913 --> 01:39:21,540
ja kuulin tämän aseen laukauksen.

1292
01:39:21,957 --> 01:39:23,709
Se pelottaa minua.

1293
01:39:23,792 --> 01:39:27,046
En tiennyt mitä löytäisin,
hänen aivonsa räjähtäneet?

1294
01:39:28,255 --> 01:39:29,882
Hän uhkasi aina tehdä sen.

1295
01:39:37,014 --> 01:39:42,269
Sen sijaan hän istui sängyllä
virnistää kuin pirun humalainen koululapsi,

1296
01:39:42,561 --> 01:39:45,230
savuava ase kädessään.

1297
01:39:45,564 --> 01:39:48,817
Hän oli ampunut aseen vitun tyynyyn.

1298
01:39:50,194 --> 01:39:51,654
Mikä yö se oli.

1299
01:39:52,196 --> 01:39:53,656
Se oli avunhuuto.

1300
01:39:54,073 --> 01:39:56,075
Ihastuin siihen aina.

1301
01:39:56,992 --> 01:39:59,703
Ja he olivat yhdessä
myöhään eräänä yönä autossa

1302
01:39:59,787 --> 01:40:01,747
ja voisin kertoa, että he molemmat olivat juoneet.

1303
01:40:02,206 --> 01:40:04,249
Meillä oli summeri portilla

1304
01:40:04,333 --> 01:40:08,379
ja hän sanoi: "Nancy, kerrotko siitä Avalle
että olen pyytänyt sinulta avioeroa?"

1305
01:40:08,462 --> 01:40:10,297
Sanoin: "Frank, olet sekaisin."

1306
01:40:10,422 --> 01:40:11,590
Ja suljin puhelun.

1307
01:40:11,757 --> 01:40:13,425
Ei kestäisi.

1308
01:40:16,095 --> 01:40:18,555
Ja hän oli myös todellinen narttu.

1309
01:40:21,517 --> 01:40:25,354
Alussa lehdistö oli
todella tuomitsemassa Frankin ja Avan,

1310
01:40:25,437 --> 01:40:28,482
ja suvaitsevansa Nancyn hänen käytöksensä.

1311
01:40:32,027 --> 01:40:34,279
Ajan myötä se alkoi mielestäni muuttua.

1312
01:40:34,613 --> 01:40:35,948
Lehdistö kääntyi.

1313
01:40:36,782 --> 01:40:41,120
Äiti alkoi ottaa flackia
Romeon ja Julian pitämisestä erillään.

1314
01:40:43,664 --> 01:40:47,167
Mutta hän sai oikeudellisia ohjeita
ja hän päästi hänet menemään.

1315
01:40:47,626 --> 01:40:50,838
Ajattelin päästää hänet menemään
että he lopettaisivat romanssinsa.

1316
01:40:52,172 --> 01:40:54,675
Ja ajan myötä tunsin aina hänen palaavan.

1317
01:40:55,718 --> 01:40:56,927
Aina tuntui siltä.

1318
01:41:03,350 --> 01:41:05,811
Vain päiviä hänen erostaan Nancysta
tuli lopulliseksi,

1319
01:41:06,103 --> 01:41:07,855
olimme menneet naimisiin.

1320
01:41:08,731 --> 01:41:11,650
Olimme todella, syvästi rakastuneita,
melkein liikaa rakastunut.

1321
01:41:12,818 --> 01:41:14,653
Asiat eivät yhtäkkiä loksahtaneet paikoilleen.

1322
01:41:14,820 --> 01:41:16,488
Hän työskenteli Metrossa.

1323
01:41:16,655 --> 01:41:17,823
Kuva täällä, kuva siellä.

1324
01:41:17,990 --> 01:41:20,659
Sitten tuli työ tehdä kuva Espanjassa.

1325
01:41:22,077 --> 01:41:24,163
Tämä on Pandora.

1326
01:41:24,955 --> 01:41:26,957
Hän oli rohkea ja kaunis.

1327
01:41:27,875 --> 01:41:31,170
Jokaisen hänet tavannut miehen toivoma.

1328
01:41:31,336 --> 01:41:34,506
Hänellä oli erittäin huono aika
Ava Gardnerin kanssa.

1329
01:41:35,674 --> 01:41:37,968
Hän oli kauhea hänelle, kauhea.

1330
01:41:38,802 --> 01:41:40,679
Hiukan vain jalkojaan

1331
01:41:41,472 --> 01:41:44,016
hänen kasvoilleen tomussa, tiedäthän.

1332
01:41:45,184 --> 01:41:47,603
Tämä oli sekasorto
josta koko maailma tiesi

1333
01:41:47,686 --> 01:41:49,313
kun jahtasin sitä ympäri maailmaa,

1334
01:41:49,396 --> 01:41:51,231
että lainasin rahaa
mennä hänen kanssaan käymään.

1335
01:41:51,356 --> 01:41:53,609
Juoksin pakoon Frankia.

1336
01:41:53,692 --> 01:41:56,069
Yrittää epätoivoisesti erota hänestä.

1337
01:41:56,570 --> 01:41:59,364
Tiesin, etten vain voinut
elää hänen kanssaan enää.

1338
01:41:59,907 --> 01:42:03,368
Rakastin häntä edelleen,
mutta avioliitto ei koskaan toiminut.

1339
01:42:07,122 --> 01:42:09,249
Ongelmana oli,

1340
01:42:09,708 --> 01:42:11,335
Frank ja minä olimme liian samanlaisia.

1341
01:42:15,047 --> 01:42:17,174
Hän tapasi ottelunsa hänen kanssaan.

1342
01:42:17,257 --> 01:42:21,011
Hän oli seksuaalisesti vapaa ja upea.

1343
01:42:21,470 --> 01:42:23,055
Häntä ei voitu valloittaa.

1344
01:42:29,686 --> 01:42:33,816
Se tosiasia, ettemme olleet enää
samassa kaupungissa, saati samassa maassa.

1345
01:42:33,899 --> 01:42:35,609
Se otti kaiken pohjan pois.

1346
01:42:41,073 --> 01:42:45,118
Minusta tuli humalainen.
Tarkoitan, minua pommitettiin koko ajan.

1347
01:42:45,285 --> 01:42:47,913
Jumala siunatkoon Tootsie'sia,
En ole koskaan maksanut välilehteä Tootsisille.

1348
01:42:50,749 --> 01:42:54,545
Joten klo 4:00, tietysti tänä yönä,
"Hei, dago", hän sanoi. "Sinun on parempi mennä kotiin."

1349
01:42:56,630 --> 01:42:58,382
Nyt hän oli 52. kadulla,

1350
01:42:58,465 --> 01:43:00,676
Asuin Jimmy'sissä, 57th Street.

1351
01:43:00,759 --> 01:43:03,720
Kävelin ulos ja pakkasta oli noin 20 astetta.

1352
01:43:05,305 --> 01:43:07,182
Joten aloin kävellä,
ja kävelyä ja kävelyä.

1353
01:43:07,266 --> 01:43:08,725
Yhtäkkiä en tiedä missä helvetissä olen.

1354
01:43:08,809 --> 01:43:10,352
Koska viina todella osui minuun.

1355
01:43:10,519 --> 01:43:12,104
Se todella osui minuun kuin vasara.

1356
01:43:12,229 --> 01:43:14,690
Ja seuraava asia, jonka tiedän,
silmässäni oli taskulamppu

1357
01:43:14,773 --> 01:43:16,233
ja joku ravisteli minua.

1358
01:43:18,235 --> 01:43:20,362
"Sinun täytyy päästä pois täältä.
Tule, nouse."

1359
01:43:20,612 --> 01:43:23,699
Ja poliisi tarttui käteeni
ja sitten hän katsoi minua.

1360
01:43:24,032 --> 01:43:25,450
"Oletko Sinatra?"

1361
01:43:31,206 --> 01:43:34,293
Olin jonkun autossa New Yorkissa.

1362
01:43:34,459 --> 01:43:37,963
Pysähdyimme valoon ja näin hänen tulevan
Capitolin ohi, näin,

1363
01:43:39,631 --> 01:43:41,842
kävelemässä kadulla,

1364
01:43:42,467 --> 01:43:46,138
takin kaulus ylös, hattu ja oli yksin.

1365
01:43:46,513 --> 01:43:48,849
Se oli ensimmäinen kerta
Olin koskaan nähnyt hänet yksin.

1366
01:43:48,932 --> 01:43:51,393
Eikä kukaan estänyt häntä
eikä kukaan tehnyt mitään.

1367
01:43:51,476 --> 01:43:53,186
Eikä kukaan välittänyt.

1368
01:43:53,270 --> 01:43:54,646
Eikä kukaan välittänyt.

1369
01:44:01,486 --> 01:44:06,533
Aikooko mies puhua pimeästä aikakaudestaan,
kun hänen urallaan oli tuo pieni aivohalvaus?

1370
01:44:06,867 --> 01:44:08,577
Kun hänen äänensä pakeni kotoa?

1371
01:44:08,660 --> 01:44:11,163
Kun hänen levyjään alkoi myydä
kuten käytetyt Edselit.

1372
01:44:11,496 --> 01:44:12,497
Ei.

1373
01:44:12,915 --> 01:44:15,042
Mies on parantumaton optimisti.

1374
01:44:15,125 --> 01:44:16,668
Kliseisiin uskova.

1375
01:44:17,085 --> 01:44:19,046
Hänellä on filosofia vaikeuksista.

1376
01:44:19,296 --> 01:44:21,256
Älä syötä sitä, ehkä se menee pois.

1377
01:44:22,049 --> 01:44:25,093
Toki olen kohdannut turhautumista
enkä myöskään pidä hänestä.

1378
01:44:25,427 --> 01:44:28,513
Tiedän masennusta, epätoivoa
ja kaikki muut kissat.

1379
01:44:29,181 --> 01:44:33,435
Mutta luulen, että tiesin sen ennemmin tai myöhemmin
jotain hyvää piti tapahtua minulle.

1380
01:44:33,769 --> 01:44:35,646
Ja tässä on yksi parhaista asioista
että koskaan teki.

1381
01:44:46,198 --> 01:44:48,492
Kun luin kirjan From Here To Eternity,

1382
01:44:48,659 --> 01:44:50,577
Sanoin: "Minun täytyy pelata Maggioa."

1383
01:44:50,702 --> 01:44:52,955
Olen tuntenut 100 Maggioa
minun naapurustossani.

1384
01:44:53,538 --> 01:44:54,998
Ja saatoin olla sellainen.

1385
01:44:56,708 --> 01:45:00,003
Kun uutinen julkaistiin kauppalehdissä, että

1386
01:45:00,253 --> 01:45:02,756
Columbia oli ostanut sen
ja he aikoivat tehdä elokuvan siitä,

1387
01:45:03,215 --> 01:45:06,927
Puhuin Harry Cohnille,
joka oli silloin Columbia Picturesin johtaja,

1388
01:45:07,052 --> 01:45:08,720
ja sanoin: "Haluaisin pelata sitä."

1389
01:45:08,804 --> 01:45:10,931
Hän sanoi: "Et ole koskaan tehnyt dramaattista roolia.

1390
01:45:11,014 --> 01:45:13,308
"Olet mies, joka laulaa
ja tanssii Gene Kellyn kanssa."

1391
01:45:13,392 --> 01:45:16,311
Ja minä sanoin: "Mutta se on sellainen asia
Luulen pystyväni."

1392
01:45:16,687 --> 01:45:21,775
Sinatra alusta alkaen
lähetti jatkuvasti kaapeleita Harry Connille ja minulle

1393
01:45:21,900 --> 01:45:23,360
kutsuu itseään Maggioksi,

1394
01:45:23,902 --> 01:45:25,237
allekirjoittaa Maggion.

1395
01:45:25,487 --> 01:45:28,156
Sanomalla, että hän oli henkilö
pelata sitä osaa.

1396
01:45:28,949 --> 01:45:31,243
Mutta epäilen, että Ava

1397
01:45:32,077 --> 01:45:35,622
meni Harry Cohnin luo ja sanoi:
"Sinun on annettava hänelle työ.

1398
01:45:35,956 --> 01:45:37,749
"Tai hän hyppää rakennuksesta tai jotain."

1399
01:45:38,917 --> 01:45:43,296
Heidän avioliittonsa ei sujunut hyvin,
mutta hänen täytyi nousta jaloilleen.

1400
01:45:43,380 --> 01:45:45,257
Hän tiesi sen paremmin kuin kukaan muu.

1401
01:45:45,549 --> 01:45:47,384
Hän soitti Harrylle ja sanoi:

1402
01:45:47,592 --> 01:45:50,262
"Tiedät kenen pitäisi pelata Maggioa,
etkö sinä?

1403
01:45:50,387 --> 01:45:52,305
"Se paskiainen mieheni."

1404
01:45:54,099 --> 01:45:55,642
Se on aika hauska, joo.

1405
01:45:56,435 --> 01:45:59,604
Joten lopulta he sanoivat:
"Hyvä on, testataan Sinatraa."

1406
01:46:00,105 --> 01:46:02,649
Sinatra tuli toimistolleni
koepäivänä

1407
01:46:02,733 --> 01:46:04,401
ja sanoi: "Kuinka näytän tämän kohtauksen?"

1408
01:46:04,484 --> 01:46:08,488
Sanoin: "Se on helppoa. Sinun ei tarvitse muuta kuin tehdä niitä
itkeä ja nauraa samaan aikaan."

1409
01:46:08,697 --> 01:46:10,949
Joka tapauksessa hän meni alas ja teki testin.

1410
01:46:11,491 --> 01:46:14,369
Siellä on kohtaus, jossa puhun
baarissa olevalle huoralle.

1411
01:46:14,453 --> 01:46:17,039
Tein vain mitä ajattelin
oli luonnollinen teko.

1412
01:46:17,122 --> 01:46:20,417
Ja teimme sen kerran, se oli hyvin lyhyt.
En usko, että se oli kolme minuuttia kauempaa.

1413
01:46:21,460 --> 01:46:23,837
Ja he sanoivat paljon kiitosta ja lähdin.

1414
01:46:24,004 --> 01:46:27,215
Kun kuulin, että Eli Wallach,
kuka on rakkain ystäväni,

1415
01:46:27,299 --> 01:46:29,092
ja yksi maailman parhaista näyttelijöistä...

1416
01:46:29,259 --> 01:46:31,720
Kun kuulin hänen testaavan sitä,
Sanoin, että unohda se.

1417
01:46:32,137 --> 01:46:35,182
Hän voittaa sen, koska
hän on kokenut näyttelijä

1418
01:46:35,265 --> 01:46:39,436
ja hän on todella hyvä, hyvä esiintyjä.

1419
01:46:45,233 --> 01:46:47,527
Vuosia ja vuosia on tämä tarina

1420
01:46:48,820 --> 01:46:52,699
että Frank Sinatra sai roolin
kirjassa From Here To Eternity

1421
01:46:52,949 --> 01:46:57,287
koska hänen mafiaystävänsä uhkasivat
elokuvan tuottajat.

1422
01:46:58,121 --> 01:47:02,542
Jos minulla olisi tämä osa kuvassa, tiedätkö,
se nostaa minut jälleen huipulle.

1423
01:47:03,376 --> 01:47:05,545
Teen hänelle tarjouksen, josta hän ei voi kieltäytyä.

1424
01:47:08,590 --> 01:47:09,674
Se on absurdia.

1425
01:47:09,758 --> 01:47:10,926
Kummisetä asia on...

1426
01:47:11,093 --> 01:47:13,220
Kummisetä on upea tarina.

1427
01:47:13,303 --> 01:47:16,431
Se ei vain satu olemaan totta,
dokumenttina.

1428
01:47:17,390 --> 01:47:21,269
Wallachin agentti pyysi kahdesti
mitä Wallach oli tehnyt

1429
01:47:21,353 --> 01:47:23,897
ja Cohn kieltäytyi ehdottomasti tekemästä sitä.

1430
01:47:23,980 --> 01:47:26,983
Se ei ollut tapa
että Harry johti studioansa.

1431
01:47:27,400 --> 01:47:31,488
Mutta minä sanoin: "Mennään takaisin
ja katso Sinatra-testiä uudelleen.

1432
01:47:31,696 --> 01:47:33,532
"Ehkä se on parempi kuin luulimme."

1433
01:47:33,824 --> 01:47:37,452
Wallach näytti palkintotaistelijalta,
kuin hän osaa pitää itsestään huolta.

1434
01:47:38,411 --> 01:47:41,289
Sinatra näytti kynityltä kanalta,
vain säälittävää,

1435
01:47:41,373 --> 01:47:44,543
ja se auttoi luonnehdinnassa.

1436
01:47:44,626 --> 01:47:47,420
Se oli kaikki siellä, sinun ei tarvinnut pelata sitä.

1437
01:47:49,756 --> 01:47:51,675
Joten aloimme kuvata.

1438
01:48:05,689 --> 01:48:09,025
Ja kaikki, mitä tein, oli mennä töihin joka aamu,
olla sängyssä klo 10.30.

1439
01:48:09,234 --> 01:48:12,237
Kun sain sen, sanoin, että aion
työstä persettäni tämän asian takia.

1440
01:48:13,572 --> 01:48:15,574
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

1441
01:48:15,657 --> 01:48:17,784
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

1442
01:48:18,451 --> 01:48:21,037
Paras apu, mitä minulla on koskaan ollut
oli Monty Cliftistä.

1443
01:48:21,496 --> 01:48:24,749
Ja Monty oli ihana
käsikirjoituksen dissektori.

1444
01:48:25,000 --> 01:48:27,919
Ja teimme muutoksia,
pieniä muutoksia jatkuvasti.

1445
01:48:29,296 --> 01:48:31,339
Pari kertaa sanoin Fredille:
"Tämä on minulle uutta.

1446
01:48:31,423 --> 01:48:34,676
"Haluan tarkistaa sinulta asian
jos lähestymistapani on oikea."

1447
01:48:34,759 --> 01:48:36,595
Ja hän pyyhkäisi minut pois
koko asiasta.

1448
01:48:37,179 --> 01:48:38,847
Kuukausi Honolulussa Freddyn kanssa,

1449
01:48:38,930 --> 01:48:40,473
Sanoin: "Jotain täytyy olla
puuttuu käsikirjoituksestani.

1450
01:48:40,557 --> 01:48:44,102
"Se siirtyi kohtauksesta numero 162 kohtaan 164."

1451
01:48:44,227 --> 01:48:47,772
Ja hän sanoi: "No, tee jotain.
Mitä humalainen tekisi baarissa?"

1452
01:48:47,939 --> 01:48:49,691
Ja minä sanoin,
"Jumalat tekevät paljon asioita baareissa."

1453
01:48:49,774 --> 01:48:52,319
Baarimikko! Viski, iso viski.

1454
01:48:53,778 --> 01:48:54,779
Anteeksi.

1455
01:48:55,030 --> 01:48:56,740
Hei, kaveri.

1456
01:48:57,574 --> 01:48:58,909
Sam.

1457
01:49:00,035 --> 01:49:04,122
Hei, tule ulos, kaverit
Gimbelsin kellarin kauhu.

1458
01:49:04,206 --> 01:49:07,626
Seiso nyt takaisin siellä.
Näillä mennään, seitsemän isälle, viisi kakkosta.

1459
01:49:07,876 --> 01:49:09,419
Hei seitsemän.

1460
01:49:10,795 --> 01:49:11,838
Käärmeen silmät.

1461
01:49:13,131 --> 01:49:14,299
Se on elämäni tarina.

1462
01:49:16,676 --> 01:49:20,096
Sinatra teki elokuvan 8 000 dollarilla
kahdeksan viikon työhön,

1463
01:49:20,180 --> 01:49:23,016
mikä oli ok, jos olet mekaanikko,

1464
01:49:23,099 --> 01:49:24,851
mutta se ei ollut suuri tähtiraha.

1465
01:49:25,477 --> 01:49:27,562
Tein sen, koska tiesin selviytyväni.

1466
01:49:27,687 --> 01:49:31,816
ja tiesin, että jonain päivänä herään
ja sano: "Okei, kaikki on ohi."

1467
01:49:32,484 --> 01:49:34,194
siivosin talon.

1468
01:49:34,319 --> 01:49:36,196
Puhdas lakaisu on mitä tein.

1469
01:49:36,321 --> 01:49:39,658
Pääsin eroon kirjanpitäjästäni.
Selvisin itseni, lopetin juomisen.

1470
01:49:40,533 --> 01:49:42,577
Olin varapuheenjohtaja
taiteilijoista ja ohjelmistosta

1471
01:49:42,661 --> 01:49:45,705
ja Sinatra osui pohjaan
ja tarkoitan pohjaa.

1472
01:49:45,997 --> 01:49:48,124
Ja Frank ei voinut saada levysopimusta.

1473
01:49:49,000 --> 01:49:51,253
Enkä tuntenut Frankia, en ollut koskaan tavannut häntä
ja minulle soitettiin eräänä päivänä

1474
01:49:51,336 --> 01:49:54,089
William Morris Agencyltä,
mies nimeltä Sam Weisbord.

1475
01:49:54,256 --> 01:49:57,926
Ja hän sanoi:
"Olemme juuri ottaneet Sinatran hänen agenteiksian."

1476
01:49:58,009 --> 01:49:59,678
Hän sanoi,
"Oletko kiinnostunut allekirjoittamaan hänet?"

1477
01:49:59,761 --> 01:50:01,012
Ja minä sanoin: "Toki."

1478
01:50:01,263 --> 01:50:03,139
Ja hän sanoi: "Haluaisitko?"

1479
01:50:03,265 --> 01:50:07,102
Sanoin: "Toki, lahjakkuutta on vielä olemassa.
Tuo hänet sisään. Haluaisin allekirjoittaa hänet."

1480
01:50:15,110 --> 01:50:18,029
30. huhtikuuta 1953

1481
01:50:18,238 --> 01:50:22,075
hän äänitti I've Got The World On A Stringin
ja Älä välitä minusta

1482
01:50:22,409 --> 01:50:24,160
eikä katsonut taaksepäin.

1483
01:50:30,041 --> 01:50:32,043
Se oli aivan uusi kaveri

1484
01:50:32,127 --> 01:50:35,380
ja tietty itseluottamus
helvetin läpi käymisen jälkeen

1485
01:50:35,463 --> 01:50:37,799
ja saada sopimus Capitolilla.

1486
01:50:40,302 --> 01:50:42,012
Kun menin Capitol Recordsiin,

1487
01:50:42,095 --> 01:50:44,597
Nelsonia he kutsuivat
talonjärjestäjä.

1488
01:50:44,764 --> 01:50:47,726
Ja hän kirjoitti käytännössä kaikille,
kaikki levy-yhtiön laulajat.

1489
01:50:47,809 --> 01:50:51,479
Ja aloitimme aika hyvin
ja jätimme sen siihen.

1490
01:50:56,735 --> 01:50:58,695
No, monet asiat
jonka laitoimme yhdessä

1491
01:50:59,863 --> 01:51:02,407
tehtiin hänen vihjailevilla lauseillaan.

1492
01:51:02,490 --> 01:51:04,909
Frankilla oli tarpeeksi taustaa
klassisessa musiikissa

1493
01:51:05,076 --> 01:51:07,287
pystyäkseen kuvailemaan, mitä hän halusi.

1494
01:51:09,331 --> 01:51:11,958
Hänestä tuli vain vastuu kaikesta.

1495
01:51:12,542 --> 01:51:17,255
Se kontrolli, joka oli aina ollut
leijuu Sinatran sielussa,

1496
01:51:17,630 --> 01:51:19,758
nyt hyväksyttiin.

1497
01:51:21,509 --> 01:51:23,303
Menin taideosastolle,

1498
01:51:23,428 --> 01:51:26,306
Sanoin: "Voitko piirtää minut
katu kulman kansi

1499
01:51:26,389 --> 01:51:28,683
"vastaan nojatun miehen kanssa
lyhtypylväs polttaa tupakkaa?"

1500
01:51:28,767 --> 01:51:31,478
Sitten istuin Nelsonin kanssa ja sanoin:
"Okei, me haluamme kappaleita

1501
01:51:31,561 --> 01:51:34,773
"kuuluu nimikkeeseen nimeltä
Kappaleita nuorille rakastajille."

1502
01:51:35,690 --> 01:51:37,525
Ja se oli albumi.

1503
01:51:38,485 --> 01:51:41,112
Ja tämä asia lähti liikkeelle kuin helvetin raketti.

1504
01:51:57,629 --> 01:52:02,384
From Here To Eternity merkitty
ikuinen muutos urallaan,

1505
01:52:02,467 --> 01:52:05,678
koska ihmiset pakotettiin hyväksymään hänet

1506
01:52:05,804 --> 01:52:08,681
voimana draamassa.

1507
01:52:09,182 --> 01:52:11,643
Ja en usko, että he eivät koskaan nähneet häntä sellaisena.

1508
01:52:12,143 --> 01:52:13,353
Prew,

1509
01:52:14,145 --> 01:52:15,814
Prew, kuuntele.

1510
01:52:16,689 --> 01:52:18,566
Fats teki sen, Prew.

1511
01:52:18,650 --> 01:52:20,652
Hän tykkää lyödä minua vatsaan.

1512
01:52:21,152 --> 01:52:23,113
Hän kysyi, sattuuko se.

1513
01:52:23,446 --> 01:52:25,407
Ja syljen hänelle kuten aina.

1514
01:52:26,157 --> 01:52:29,744
Ajattelen, mikä sai ihmiset nauttimaan siitä ja pitämään siitä

1515
01:52:30,328 --> 01:52:32,831
oli sisäinen rakkauteni sen tekemiseen

1516
01:52:32,956 --> 01:52:35,500
ja haluan sitä ja tarvitsen sitä niin kipeästi.

1517
01:52:35,750 --> 01:52:38,420
Minun piti päästä ulos, Prew. Minun piti päästä ulos.

1518
01:52:40,672 --> 01:52:45,135
Hollywoodin Pantages Theatressa se on
elokuvateollisuuden öiden yö.

1519
01:52:45,218 --> 01:52:47,345
Ja elokuvapääkaupungin huipputähdet

1520
01:52:47,429 --> 01:52:50,682
osallistua vuosiesittelyyn
halutuista Oscareista.

1521
01:52:51,099 --> 01:52:53,351
Kerro muistoistasi
Oscar-illasta.

1522
01:52:53,768 --> 01:52:57,647
Ostin kultakolikon, jossa oli Oscar,

1523
01:52:57,897 --> 01:52:59,274
kuin hän aikoi voittaa.

1524
01:52:59,357 --> 01:53:01,359
Ja hän tuli kotiini päivälliselle

1525
01:53:01,526 --> 01:53:04,320
ja hän otti Nancyn ja Frankien mukaansa.

1526
01:53:04,529 --> 01:53:06,698
Se oli melkoinen yö, olin 10.

1527
01:53:07,699 --> 01:53:10,368
Näytin niin söpöltä tummansinisessä puvussani.

1528
01:53:11,161 --> 01:53:14,789
Pikku Nancylla oli yllään minun pieni kaupunkiviitta
jonka hän oli minulle antanut.

1529
01:53:14,873 --> 01:53:18,418
Se oli jännitystä ja hän riemuitsi.

1530
01:53:18,710 --> 01:53:20,211
Ja minä sanoin: "Sinä saat sen."

1531
01:53:21,754 --> 01:53:24,716
Voittaja on Frank Sinatra
kirjassa From Here To Eternity.

1532
01:53:46,571 --> 01:53:48,031
Se on näppärä avaus.

1533
01:53:50,575 --> 01:53:51,993
Hyvät naiset ja herrat,

1534
01:53:53,703 --> 01:53:56,956
Olen syvästi innoissani ja liikuttunut.

1535
01:53:58,333 --> 01:54:02,754
Ja en todellakaan tiedä mitä sanoa
koska tämä on aivan uusi asia.

1536
01:54:04,756 --> 01:54:06,591
Song and dance miestyyppistä tavaraa.

1537
01:54:07,383 --> 01:54:10,261
Ja olen hirveän tyytyväinen

1538
01:54:10,345 --> 01:54:13,181
ja jos alkaa kiittää kaikkia,
Teen yhden kelan tänne,

1539
01:54:13,264 --> 01:54:14,599
joten parempi etten.

1540
01:54:15,099 --> 01:54:18,436
Ja haluaisin kuitenkin vain sanoa sen

1541
01:54:19,312 --> 01:54:22,565
he tekevät täällä paljon kappaleita tänä iltana
mutta kukaan ei kysynyt minulta...

1542
01:54:24,984 --> 01:54:28,446
Rakastan sinua kuitenkin, kiitos paljon.
Olen aivan innoissani.

1543
01:55:09,988 --> 01:55:13,575
Hän oli siitä erittäin liikuttunut.
Se hämmästytti hänet.

1544
01:55:19,831 --> 01:55:23,876
Luulen, että kaikki olivat pettyneitä
ei ollut pidempiä juhlia.

1545
01:55:24,002 --> 01:55:25,837
Hän halusi olla itsensä kanssa.

1546
01:55:26,004 --> 01:55:29,424
Ja hän sanoi: "Minä menin juuri kotiin,
pysäköin auton ja kävelin."

1547
01:55:31,426 --> 01:55:32,760
"Ja käveli."


