1
00:01:13,166 --> 00:01:15,708
Bere a hokwan no bae no
sɛ mɛkɔ varsity...
2
00:01:15,791 --> 00:01:16,791
Yeah?
3
00:01:17,958 --> 00:01:19,958
...Meka kyerɛɛ me papa sɛ, "Mehia mpaboa."
4
00:01:21,125 --> 00:01:23,208
Dɛn na wopɛ sɛ woka
ɔwɔ wo fie seesei ara?
5
00:01:23,291 --> 00:01:25,583
Oduu hɔ ara a wɔammɔ no amanneɛ.
6
00:01:25,666 --> 00:01:28,583
Migyaw me bag wɔ adesua mu, .
enti ɔwɔ me fie ha sɛ ɔrebɛto hɔ.
7
00:01:28,666 --> 00:01:30,416
Shit na ɛyɛ. Shit!
8
00:01:30,500 --> 00:01:32,583
Na me werɛ fii fael no
wɔ bag no mu.
9
00:01:32,666 --> 00:01:34,291
Ɔnim! Ɔnim!
10
00:01:34,375 --> 00:01:37,083
Ɛyɛ papa. Ɔ... ɔnyɛ saa.
Mekyerɛ sɛ, fael no da so ara wɔ hɔ.
11
00:01:37,166 --> 00:01:38,291
Ɛno nkyerɛ hwee.
12
00:01:38,375 --> 00:01:41,541
Ɛyɛ nea ɛwɔ lock combination.
Mitumi hu sɛ wɔansɛe no.
13
00:01:41,625 --> 00:01:42,458
Ɛyɛ. Ɛyɛ papa.
14
00:01:42,541 --> 00:01:43,791
Enti ɛhe na ɔwɔ mprempren?
15
00:01:46,208 --> 00:01:48,608
Mewɔ anidaso sɛ worensusuw ho
me yere bag a ɔde bɛba no reba
16
00:01:48,666 --> 00:01:50,791
no rebɛboa wo hokwan ahorow
wɔ nsɛmbisa no mu ɔkyena.
17
00:01:52,458 --> 00:01:54,541
Dabi, owura. Anka merenso ho dae da.
18
00:01:55,541 --> 00:01:56,741
Ɔda so ara ne Leonard rekasa.
19
00:01:56,791 --> 00:01:59,726
- Yi no fi wo fie.
- a eye yie. Mebɛba abɛka biribi.
20
00:01:59,750 --> 00:02:01,875
- a ɛsɛ sɛ mekɔ.
- nkwaseasɛm.
21
00:02:01,958 --> 00:02:05,208
- Mesrɛ wo ka kyerɛ Ɔbenfo sɛ mekaa sɛ anadwo pa.
- woreka yen ho ama anwummere aduane.
22
00:02:05,291 --> 00:02:07,125
- a mɛfrɛ wo bio.
- Twɛn! Nandi!
23
00:02:27,666 --> 00:02:28,666
Shit!
24
00:02:55,208 --> 00:02:56,416
Woreyɛ dɛn?
25
00:02:57,333 --> 00:03:00,173
- wo me fucking fie mu.
- Enti wo ko na wofa sekan?
26
00:03:00,750 --> 00:03:03,416
Hey, Nandi, na wo. Woka kyerɛɛ me sɛ wodɔ me, .
na meka kyerɛɛ wo sɛ medɔ wo.
27
00:03:04,041 --> 00:03:06,000
Anaasɛ... anaasɛ mereyɛ eyi? So meyɛ saa?
28
00:03:07,291 --> 00:03:11,541
Tie, bonus kɛse bi wɔ hɔ
sɛ wabɛka yɛn ho wɔ anwummere adidi ase anadwo yi.
29
00:03:12,875 --> 00:03:13,875
Hmm?
30
00:03:14,333 --> 00:03:17,083
Mepɛ sɛ mohyia
wo maame sukuufo no mu biako wɔ abansoro no ase.
31
00:03:17,166 --> 00:03:18,083
Ɔyɛ wo mfeɛ.
32
00:03:18,166 --> 00:03:19,750
Twɛn. Me... Dɛn?
33
00:03:19,833 --> 00:03:24,500
Ɔyɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ. Misusuw sɛ w’ani begye ne ho.
Enti mesrɛ wo kɛkɛ sɛ mosiesie mo ho fɛfɛɛfɛ na...
34
00:03:25,000 --> 00:03:26,666
Yɛbɛhunu wo wɔ fam hɔ, ɛyɛ yie?
35
00:03:26,750 --> 00:03:28,833
Ɛnyɛ m’ankasa m’agya a ɔrebɔ me pimping.
36
00:03:28,916 --> 00:03:31,708
Di kan da mo ase.
Mesrɛ wo, mɛhu wo wɔ fam hɔ.
37
00:03:31,791 --> 00:03:32,958
Okay, ɛyɛ papa.
38
00:03:33,041 --> 00:03:35,041
Ɛsɛ sɛ wufi me fie.
Ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ.
39
00:03:35,083 --> 00:03:37,666
Wiɛ, wo kunu na ɔka kyerɛɛ me
Metumi akɔka y'all ho adidi anwummere.
40
00:03:37,750 --> 00:03:39,430
Na wunhu bɔne biara
ne ɛno?
41
00:03:39,458 --> 00:03:41,083
Hmm? M’akyi a wodi wɔ m’afe afahyɛ ase.
42
00:03:41,166 --> 00:03:42,875
Na afei wɔ m’ankasa me fie.
43
00:03:42,958 --> 00:03:43,791
Nandi!
44
00:03:45,750 --> 00:03:47,208
Wɔ adididan mu no, ɛwo.
45
00:03:48,500 --> 00:03:52,208
Afei, sɛ woka sɛ wodɔ me a, .
sɛ wubu me a, ɛnde wobɛkɔ.
46
00:03:52,291 --> 00:03:53,666
So wote ase?
47
00:04:02,333 --> 00:04:05,166
- a biribiara ye?
- Dabi, dabi, nokwarem no, ennye saa.
48
00:04:05,250 --> 00:04:10,041
Mekyerɛ sɛ, ha na mewɔ saa abofra yi a ɔreka akyerɛ me
na me ɔkasa slide ahorow no yɛ mfomso.
49
00:04:10,125 --> 00:04:12,541
Me... manka sɛ "mfomso."
50
00:04:12,625 --> 00:04:14,875
Mibisae kɛkɛ
sɛnea wubetumi mpo de adi dwuma
51
00:04:14,958 --> 00:04:16,625
mmara a ɛbara mpataa a wɔkyere mpataa.
52
00:04:16,708 --> 00:04:20,083
Sɛ nhwɛso no, owura, nnipa binom
fa atoro din di dwuma wɔ dating sites so
53
00:04:20,166 --> 00:04:21,583
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati wɔn exes a wɔyɛ wɔn basabasa no.
54
00:04:24,958 --> 00:04:27,041
So wokɔ akɔkyinkyin
mmara no ho akyinnyegye a wɔne obiara regye ho akyinnye?
55
00:04:28,416 --> 00:04:31,333
Dabi, dabi, ɛyɛ ade pa.
Ebia yebetumi akɔ so adidi anwummere aduan.
56
00:04:31,416 --> 00:04:33,208
Migye di sɛ Zinhle ani begye ho sɛ ɔbɛkari ne ho.
57
00:04:35,583 --> 00:04:37,833
So ɛnyɛ nea asiane wom
sɛ wo ne ahɔho bɛkasa wɔ Intanɛt so?
58
00:04:38,666 --> 00:04:40,333
Yɛwɔ abusuabɔ bi.
59
00:04:41,166 --> 00:04:45,250
Uh, nokwarem no, owura, .
so na wobetumi ayi me ano afi anwummere aduan ho?
60
00:04:45,333 --> 00:04:47,625
Ɛsɛ sɛ misiesie me ho
ama yɛn nsɛmbisa ɔkyena.
61
00:04:47,708 --> 00:04:49,166
Yeah, ɛyɛ papa, Yakob.
62
00:04:49,791 --> 00:04:50,791
Ɛte saa, ɔdɔfo?
63
00:04:52,166 --> 00:04:53,166
Aane.
64
00:04:53,583 --> 00:04:55,041
Kɔ fie. Nya ahomegye kakra.
65
00:04:55,125 --> 00:04:56,333
Mede grill wo ɔkyena.
66
00:04:56,416 --> 00:04:58,041
Mehwɛ kwan sɛ mɛyɛ saa.
67
00:04:59,541 --> 00:05:01,666
- Sa.
- nya anadwo pa.
68
00:05:06,625 --> 00:05:07,541
"Akoma mu tɔfe."
69
00:05:10,083 --> 00:05:11,083
"Ɛwoɔ."
70
00:05:11,833 --> 00:05:13,666
Womfrɛɛ me saa mfe pii ni.
71
00:05:15,500 --> 00:05:16,500
Ɛyɛ dɛ.
72
00:05:17,375 --> 00:05:18,916
Ebia abofra no ne me lucky charm.
73
00:05:21,833 --> 00:05:23,583
Hwɛ, me... mennim... Mennim.
74
00:05:23,666 --> 00:05:27,708
Misusuw sɛ
ebia ne internship no renkɔ yiye.
75
00:05:28,291 --> 00:05:29,291
Adɛn na daabi?
76
00:05:29,916 --> 00:05:31,583
Me nteaseɛ ne sɛ...
77
00:05:31,666 --> 00:05:35,083
...ɔreyɛ juggling sukuu
ne adwuma bi a wɔyɛ wɔ nkyɛn.
78
00:05:35,166 --> 00:05:37,500
Wonim sɛ ɛno ne...
Misusuw sɛ ɛboro so dodo.
79
00:05:38,916 --> 00:05:42,625
Enti, ɛhe na saa superman a onya no wɔ
sɛ mɛtua me......ayeforo ka?
80
00:05:42,708 --> 00:05:45,458
Meka kyerɛ mo
aberanteɛ pa bi wɔ hɔ, na afei eyi?
81
00:05:46,166 --> 00:05:49,500
So ɛsɛ sɛ ɛhaw me sɛ woresɛe sika
bere pii a wode bɛtra Laura nkyɛn?
82
00:05:49,583 --> 00:05:52,416
- bi a eye nwonwa rekɔ so wɔ hɔ.
- ɛyɛ afe 2023, Paapa.
83
00:05:52,500 --> 00:05:54,083
Sɛ ɛwɔ hɔ a, anka ɛrenyɛ nwonwa.
84
00:05:54,166 --> 00:05:56,791
Ɛnyɛ 2023 wɔ me fie.
85
00:05:56,875 --> 00:05:58,250
Pa ara?
86
00:06:23,625 --> 00:06:26,833
Ah, sɛ ɛnyɛ nhoma foforo a.
87
00:06:36,125 --> 00:06:37,125
Wiɛ...
88
00:06:38,833 --> 00:06:40,541
ebia wubetumi akenkan bere foforo.
89
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
Huh?
90
00:06:52,375 --> 00:06:53,375
Um...
91
00:06:54,500 --> 00:06:56,583
Leonard, dabi. Me nni adwene no mu.
92
00:06:58,125 --> 00:06:59,375
Mede wo bɛto adwene no mu.
93
00:07:01,208 --> 00:07:02,208
Hmm?
94
00:07:04,291 --> 00:07:06,375
Dabi, Dabi, Leonard. Mesrɛ wo, dabi.
95
00:07:07,250 --> 00:07:09,500
Ɛnyɛ anadwo yi, mesrɛ wo.
96
00:07:36,125 --> 00:07:37,375
Ka kyerɛ me, Nandi, .
97
00:07:37,958 --> 00:07:39,625
dɛn na ɛwɔ saa bag no mu?
98
00:07:41,833 --> 00:07:42,916
Huh?
99
00:07:43,000 --> 00:07:44,416
Mekaa sɛ, dɛn na ɛwɔ saa bag no mu?
100
00:07:44,500 --> 00:07:46,541
Ná wo ho yɛ hu yiye
bere a saa abarimaa no ne no nantew baa mu no.
101
00:07:49,208 --> 00:07:50,041
Dabi.
102
00:07:50,125 --> 00:07:53,166
Um, ɛyɛ... ɛnyɛ nea ɛho hia. Uh...
103
00:07:54,333 --> 00:07:57,416
Mesusu sɛ me... me nko ara...
Wunim, me ho popoe kɛkɛ.
104
00:07:57,500 --> 00:08:01,000
Sɛ mɛma osuani bi ahyɛmma akɔ me fie
saa no, ɛyɛ...
105
00:08:01,083 --> 00:08:02,833
Ɛnyɛ hwee ankasa.
106
00:08:02,916 --> 00:08:03,916
Aane.
107
00:08:04,583 --> 00:08:05,708
Yeah, ɛnyɛ hwee.
108
00:08:07,583 --> 00:08:08,583
Yoo.
109
00:08:25,750 --> 00:08:26,875
Wonim...
110
00:08:28,666 --> 00:08:29,666
Wunim dɛn?
111
00:08:33,166 --> 00:08:34,166
Ɔdɔ.
112
00:08:36,041 --> 00:08:37,208
Mepa wo kyɛw paa.
113
00:08:39,458 --> 00:08:41,458
Mepa wo kyɛw paa sɛ me...
114
00:08:42,000 --> 00:08:44,500
Minnim.
Ná meyɛ basabasa kakra mfiase no.
115
00:08:46,041 --> 00:08:47,708
Misusuw sɛ me ho yɛ me yaw kakra kɛkɛ.
116
00:08:48,208 --> 00:08:49,333
Kafra.
117
00:08:50,791 --> 00:08:51,875
Kafra.
118
00:08:53,291 --> 00:08:54,458
Ɛyɛ.
119
00:08:57,250 --> 00:08:58,416
Mɛyɛ no ama wo.
120
00:09:31,000 --> 00:09:32,541
Aane.
121
00:09:51,625 --> 00:09:52,791
Hwɛ me.
122
00:09:54,125 --> 00:09:55,208
Hwɛ me, Nandi.
123
00:09:55,875 --> 00:09:57,000
Hwɛ me.
124
00:09:57,708 --> 00:09:58,708
Aane.
125
00:10:35,541 --> 00:10:36,541
Mesusu sɛ mɛ...
126
00:10:36,625 --> 00:10:38,041
Oh, dabi. Twɛn. Twɛn.
127
00:12:31,416 --> 00:12:32,250
Ɔte dɛn?
128
00:12:32,333 --> 00:12:34,573
Sɛ atiridiinini no kɔ so a, .
ɛsɛ sɛ ɔkɔ ayaresabea.
129
00:12:34,625 --> 00:12:35,625
Momma yɛnkɔ. Momma yɛnkɔ.
130
00:12:39,250 --> 00:12:40,291
Ɛnyɛ nea ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ.
131
00:12:40,375 --> 00:12:42,601
Ayaresabea biara nni hɔ.
Mesrɛ wo, siesie nsukyenee a wode bɛguare kɛkɛ.
132
00:12:42,625 --> 00:12:44,083
Ka wo ho!
133
00:12:48,958 --> 00:12:52,500
- ma memmoa wo.
- kaa se bath, okay? Ka wo ho! Ka wo ho!
134
00:12:52,583 --> 00:12:55,375
Yakob! Yakob!
135
00:12:59,666 --> 00:13:01,458
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha, Vuyo?
136
00:13:01,541 --> 00:13:04,041
- w'adamfo abarimaa ketewa...
- mma mmfre no saa.
137
00:13:04,125 --> 00:13:06,000
Enti dick a wo te so mprempren no.
138
00:13:06,083 --> 00:13:08,684
Dɛn? Wore fuck osuani bi.
Wopɛ sɛ mefa no mmerɛw ma wo?
139
00:13:08,708 --> 00:13:11,988
- se wob3kɔ so akasa saa a...
- ...Me besi afiri saa kar yi mu.
140
00:13:12,583 --> 00:13:13,583
Mesrɛ wo.
141
00:13:17,291 --> 00:13:20,333
Yakob san bae
nnɔnhwerew abiɛsa akyi a wufii hɔ no.
142
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Brenda maa no kwan ma ɔkɔɔ mu.
143
00:13:23,875 --> 00:13:26,250
Woahu? Belt biara nni hɔ.
144
00:13:26,333 --> 00:13:29,208
Na yenim
sɛ wɔde ɔbarima bi abɔso na ekum no.
145
00:13:31,916 --> 00:13:35,666
Brenda asɛm no
ɔde Yakob papa kɔtoo afiase.
146
00:13:37,708 --> 00:13:40,125
- a yeahyia pɛn?
- a me nsusuw saa.
147
00:13:40,833 --> 00:13:42,416
Ɛno na ɛkyerɛkyerɛ nea enti a ɔkae sɛ...
148
00:13:42,500 --> 00:13:44,583
...sɛ osusuwii sɛ ohu no.
149
00:13:45,541 --> 00:13:48,666
Ná minim! Fucking prick na ɛyɛ.
Ɔrennya ne ho wɔ eyi mu.
150
00:13:48,750 --> 00:13:51,166
Nanso sɛ Yakob yɛ Jiba ba mpo a, .
151
00:13:51,250 --> 00:13:54,291
ɔkwan bɛn so na ɔyɛe
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma Brenda agye adi sɛ obekum ne ho?
152
00:13:54,375 --> 00:13:56,255
Ɔsan kɔ Brenda fie
153
00:13:56,791 --> 00:13:58,500
sɛ ɔbɛhwɛ sɛ wayɛ adwuma ahunu onipa ko a ɔyɛ anaa.
154
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Ɔwɔ.
155
00:14:03,250 --> 00:14:04,875
Ɔde chloroform bɔ no hwe fam.
156
00:14:10,083 --> 00:14:11,583
Wo ara wo na wokae
157
00:14:11,666 --> 00:14:14,125
sɛ na basabasayɛ ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ
wɔ ne nipadua so.
158
00:14:14,208 --> 00:14:16,833
Ná Yakob ho yɛ den sɛnea ɛsɛ
sɛ wɔbɛbrɛ no ase a wɔrenko pii.
159
00:14:16,916 --> 00:14:18,791
So saa na chloroform yɛ adwuma ankasa?
160
00:14:18,875 --> 00:14:19,875
Yiw.
161
00:14:20,416 --> 00:14:23,291
Ɔma Brenda gye di
sɛ ɔbɛtetew ne nsateaa mu.
162
00:14:23,375 --> 00:14:26,250
Dabi. Ɔde Brenda to aguaree hɔ.
163
00:14:26,916 --> 00:14:29,250
Onnim nanso ɔte ase.
164
00:14:30,250 --> 00:14:34,291
Mahu obi sɛ ɔreyɛ eyi pɛn
wɔ asɛm bi a Leonard dii so.
165
00:14:38,166 --> 00:14:40,041
Ebia ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ Leonard
nea ɛrekɔ so.
166
00:14:40,125 --> 00:14:42,365
- Bra, onipa.
- Nandi, twɛn. Twɛn. Twɛn.
167
00:14:42,416 --> 00:14:44,458
- Twɛn! Twɛn!
- Daabi! Daabi! Dabi, onipa!
168
00:14:44,541 --> 00:14:47,375
Wopɛ sɛ wodan obi a okum wo ho
akɔ awudi a edi mũ mu
169
00:14:47,458 --> 00:14:48,583
a adanse a ɛdɔɔso nni mu.
170
00:14:48,666 --> 00:14:51,125
Hwan ni?
So eyi na ɔyɛ Nandi, mmara ho ɔbenfo no?
171
00:14:53,125 --> 00:14:55,208
Ɛsɛ sɛ ɔbɔ fuck te sɛ porn star.
172
00:14:56,458 --> 00:14:58,125
Mansusuw wo ho da sɛ ɔyɛ aguaman.
173
00:15:01,250 --> 00:15:02,333
Dɛn na wokae?
174
00:15:03,958 --> 00:15:04,958
Hmm?
175
00:15:08,083 --> 00:15:10,583
Enti, eyi ne nea ɛfa ho
saa bere yi nyinaa?
176
00:15:10,666 --> 00:15:12,333
- Dabi.
- wei ne nea efa ho, yeah?
177
00:15:12,416 --> 00:15:14,708
Dabi Eyi fa wo a worebɔ osuani bi ho.
178
00:15:14,791 --> 00:15:15,833
Na woda so ara yɛ ahoɔyaw.
179
00:15:15,916 --> 00:15:19,750
- woda so ara ye ahoɔyaw! Ɛde besi nnɛ.
- me tenten... Me tenten wo wo so.
180
00:15:21,541 --> 00:15:23,333
Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛsan abue asɛm bi, .
181
00:15:23,416 --> 00:15:27,333
na sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsan abue asɛm no, .
ɛsɛ sɛ woka nea ɛrekɔ so kyerɛ Leonard.
182
00:15:27,416 --> 00:15:30,000
Me fucked osuani bi.
Me ne obi a wadi mfe 24 fucked.
183
00:15:30,500 --> 00:15:31,666
Na m’ani gyee ho.
184
00:15:33,166 --> 00:15:37,166
So wunim sɛnea ɛyɛ den
akokɔ a wadi mfe 24 yɛ?
185
00:15:37,791 --> 00:15:38,791
Aane?
186
00:15:39,958 --> 00:15:43,125
Minim sɛ nea efi saa asɛm no mu ba, .
nanso wunim dɛn?
187
00:15:44,250 --> 00:15:45,500
Nea edi kan koraa no, .
188
00:15:46,958 --> 00:15:48,291
wo nua no rebɔ mmɔden.
189
00:15:49,666 --> 00:15:51,500
Ɔrebɔ mmɔden saa fucking hard
190
00:15:52,000 --> 00:15:54,208
nea edi kan wɔ mfe pii mu.
191
00:15:55,458 --> 00:15:57,625
Enti sɛ obi wɔ hɔ a ɔbɛka akyerɛ no a...
192
00:15:59,666 --> 00:16:00,708
ɛbɛyɛ me.
193
00:16:01,458 --> 00:16:02,625
Aane.
194
00:16:02,708 --> 00:16:06,416
Ɛyɛ m’asetena, na me nkutoo na metumi abɔ no fuck.
195
00:16:07,000 --> 00:16:09,666
Enti wobɛma Jacob kɛkɛ
nya wo ho fi Brenda kum no ho.
196
00:16:09,750 --> 00:16:11,125
Dabi, ɛyɛ nsusuwii bi kɛkɛ.
197
00:16:11,208 --> 00:16:12,750
Ɛyɛ inane nsusuwii bi kɛkɛ.
198
00:16:12,833 --> 00:16:15,875
Ɛyɛ wo nko ara
ne wo kraman nsusuwii no.
199
00:16:15,958 --> 00:16:17,708
Ahoɔyaw na ɛma ɛyɛ den ara kwa.
200
00:16:19,166 --> 00:16:20,375
Nyini, Vuyo.
201
00:16:21,791 --> 00:16:23,750
- Nandi.
- Fuck off!
202
00:16:26,458 --> 00:16:27,916
Dabi, kɔ kɛkɛ, Vuyo.
203
00:17:51,416 --> 00:17:52,416
Brenda...
204
00:17:54,708 --> 00:17:56,125
dɛn na ɛtoo wo?
205
00:18:35,125 --> 00:18:36,416
Hi, Vuyo.
206
00:18:38,291 --> 00:18:41,708
M'ayɛ adwene
fa nea wokae anadwo a etwaam no ho,
207
00:18:42,583 --> 00:18:48,583
na sɛ hokwan ketewaa bi mpo wɔ hɔ a
sɛ nsusuwii no teɛ,
208
00:18:49,916 --> 00:18:52,041
afei ɛsɛ sɛ yɛma wɔsan bue asɛm no.
209
00:18:53,041 --> 00:18:56,333
Me bedi nea ebefi mu aba no ho dwuma
sɛ ɛkyerɛ atɛntrenee ma Brenda a.
210
00:19:01,791 --> 00:19:04,333
Yeah, yɛbɛtwɛn kɛkɛ
na hwɛ nea ɔman no ka.
211
00:19:07,583 --> 00:19:09,041
Yeah, Zungu, ma memfrɛ wo bio.
212
00:19:09,125 --> 00:19:12,208
Mewɔ osuani bi wɔ m’adwumayɛbea
ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛpere me ama adwuma bi.
213
00:19:13,541 --> 00:19:14,541
Ne nyinaa yɛ.
214
00:19:14,875 --> 00:19:16,916
- aseda, Ameera.
- Pɛrepɛreyɛ.
215
00:19:18,458 --> 00:19:20,458
- a ewo bere so.
- a mema no ye asem.
216
00:19:21,041 --> 00:19:23,791
Na, uh, kyɛw bio
esiane sɛ ohuruw anwummere aduan anadwo a etwaam no nti.
217
00:19:23,875 --> 00:19:25,416
Dabi, mma ɛnhaw wo wɔ ho.
218
00:19:25,500 --> 00:19:27,333
Adɛn nti na wonka nkyerɛ me
adɛn nti na wokɔɔ mmara mu?
219
00:19:28,000 --> 00:19:30,791
So woahyia ntɛnkyea pɛn, owura?
220
00:19:31,416 --> 00:19:32,958
Ntɛnkyea ankasa?
221
00:19:33,041 --> 00:19:36,291
Bɔ mmɔden sɛ wubenyin
wɔ Khayelitsha wɔ '80 mfe no mu.
222
00:19:37,333 --> 00:19:39,291
Maame huu ntɛnkyea ankasa.
223
00:19:40,166 --> 00:19:42,083
Ɛyɛ bɔne araa ma ɛmaa ɔbɔɔ dam.
224
00:19:44,291 --> 00:19:46,625
Na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛpira wo. Kafra.
225
00:19:47,291 --> 00:19:50,375
Nnuruyɛfo no ka saa
ohu amane wɔ mutism a wɔpaw ho
226
00:19:50,458 --> 00:19:52,708
ne adwenemhaw a efi ase ntɛm.
227
00:20:04,083 --> 00:20:05,583
Na eyi nyinaa sii wɔ...
228
00:20:08,416 --> 00:20:10,541
Bere a wokum me papa akyi.
229
00:20:12,166 --> 00:20:13,291
Yesu. Me ne...
230
00:20:15,375 --> 00:20:16,375
Mepa wo kyɛw.
231
00:20:19,500 --> 00:20:21,583
Ntɛnkyea te sɛ hua bɔne.
232
00:20:22,583 --> 00:20:25,166
Owura, ɛka biribiara a ɛwɔ w’asetra mu.
233
00:20:26,416 --> 00:20:27,708
Wubetumi abɔ mmɔden sɛ wubebu w’ani agu so.
234
00:20:29,625 --> 00:20:32,166
Wubetumi abɔ mmɔden sɛ wobɛkɔ asɔre, sukuu, .
235
00:20:32,250 --> 00:20:33,541
anaasɛ mpo wobɛtɔ ɔdɔ mu, .
236
00:20:34,458 --> 00:20:37,500
nanso ɛwɔ hɔ bere nyinaa, .
a ɛrebɔ w’adwene mu.
237
00:20:40,291 --> 00:20:43,875
Mmara nkutoo ne akode ankasa
yɛwɔ tia nnipa bɔne.
238
00:20:45,333 --> 00:20:50,833
Hua me wɔ sukuupɔn no mu, 10 a.m., ɔdan B.
Sɛ ɛnte saa a, ɛnde eyi yɛ goodbye.
239
00:20:50,916 --> 00:20:52,708
Na eyi ne bere a etwa to a meka.
240
00:20:52,791 --> 00:20:55,125
Dɛn na ɛrekɔ so? Hena na woretwɛn?
241
00:20:55,208 --> 00:20:57,166
Wohwɛ a, henanom na wususuw?
242
00:20:58,875 --> 00:21:00,750
Meyɛ mum paa.
243
00:21:01,875 --> 00:21:05,250
Dɛn na esii nnɛra?
Wotumi di n’akyi?
244
00:21:05,958 --> 00:21:10,000
GPS de me kɔɔ mfiridwumayɛfo bi sotɔɔ mu.
Ná onni onii ko a mereka ne ho asɛm no ho adwene biara.
245
00:21:10,666 --> 00:21:13,208
Na mfiridwumayɛfo no... Ɛnyɛ ɔno?
246
00:21:13,291 --> 00:21:14,958
Mechanic nyɛ osuani.
247
00:21:15,666 --> 00:21:19,625
Nanso, na ne ho yɛ hyew te sɛ shit.
Yo, anka ɛsɛ sɛ wuhu no. Yo.
248
00:21:21,791 --> 00:21:23,291
Dɛn ne beae yi din?
249
00:21:23,791 --> 00:21:25,875
T-A-U Kartɔnbea.
250
00:21:27,958 --> 00:21:30,666
Hwɛ yiye, Lau, .
ebia wo fon no bɛbɔ.
251
00:21:30,750 --> 00:21:32,184
- a woakyekyere me soronko.
- Ow!
252
00:21:32,208 --> 00:21:33,666
Sere.
253
00:21:35,666 --> 00:21:38,750
Zee, mahu saa guy yi wɔ campus.
254
00:21:42,541 --> 00:21:43,583
Yeah, hwɛ...
255
00:21:44,791 --> 00:21:46,208
Dɛn na ɔkae?
256
00:21:48,583 --> 00:21:49,958
Hwee.
257
00:21:50,041 --> 00:21:54,625
Yɛankasa ankyɛ.
Rapped kɛkɛ fa nsoromma nsɛnkyerɛnne ho.
258
00:21:54,708 --> 00:21:57,250
Wɔ, te sɛ, ɔkwan a ɛyɛ flirty so?
259
00:21:57,333 --> 00:21:58,333
Dabi.
260
00:21:59,458 --> 00:22:00,541
Minnim.
261
00:22:01,625 --> 00:22:06,625
Saa ade yi nyinaa ne Pokéman, .
PokébOi, nea ɛyɛ fuck biara, .
262
00:22:06,708 --> 00:22:08,750
ɛyɛ... ɛyɛ, te sɛ, frankaa kɔkɔɔ mfinimfini.
263
00:22:10,416 --> 00:22:14,208
Yehia
sɛ... bɛtena ne kwan so kɛkɛ
264
00:22:14,291 --> 00:22:16,166
na anidasoɔ sɛ ɔnyɛ psycho bi.
265
00:22:26,166 --> 00:22:28,566
Me ne me nua
wɔtetee wɔn ma wogyee atɛntrenee di.
266
00:22:29,125 --> 00:22:30,250
Wɔtetee yɛn ma yegye dii
267
00:22:30,333 --> 00:22:34,000
na ɛyɛ yɛn asɛyɛde, .
wɔ South Africa foforo no mu, sɛ wɔbɛsan de asi hɔ bio.
268
00:22:34,500 --> 00:22:36,458
- ma obiara?
- Aane.
269
00:22:37,166 --> 00:22:38,208
Titiriw yɛn, .
270
00:22:39,000 --> 00:22:40,791
wɔn a kan no na wɔn ho nni asɛm no.
271
00:22:46,750 --> 00:22:48,791
Wubetumi agye ɔbarima a ɔyɛ adwuma no nkwa...
272
00:22:52,166 --> 00:22:54,875
na wubetumi anya sika pa bi
bere a ɔreyɛ no.
273
00:23:00,791 --> 00:23:02,416
Wobɛhunu deɛ mepɛ sɛ meka da bi.
274
00:23:03,375 --> 00:23:05,375
Minim nea wopɛ sɛ woka dedaw, owura.
275
00:23:05,458 --> 00:23:06,583
Hmm?
276
00:23:06,666 --> 00:23:07,916
Me papa...
277
00:23:08,416 --> 00:23:13,666
Wiɛ, anka ɔbɛhoahoa ne ho kɛse
sɛ wobehu me wɔ saa adwumayɛbea yi mu, a merehwehwɛ atɛntrenee.
278
00:23:43,083 --> 00:23:44,603
Wopɛ onipa yi mpo?
279
00:23:44,666 --> 00:23:47,625
Anaasɛ wowɔ ɔdɔ mu ara kwa
ne asetra kwan a ɔde ma wo no?
280
00:23:47,708 --> 00:23:49,708
Woakɔ so anya nsɛmnsɛm
bere tenten saa.
281
00:23:49,791 --> 00:23:51,958
Mfe du, .
sɛ ɛnyɛ mfe 20 a, mo nkwa nna mu.
282
00:23:52,041 --> 00:23:53,750
Abusuabɔ biara wɔ ɔhaw ahorow.
283
00:23:53,833 --> 00:23:55,083
So wodɔ no?
284
00:23:56,291 --> 00:23:58,000
Bere tenten ahe na woada?
285
00:24:07,500 --> 00:24:09,208
Yɛsrɛ sɛ montra mo nkongua so.
286
00:24:09,291 --> 00:24:11,416
Ná ɛsɛ sɛ Ɔbenfo Mahlati di ho dwuma
ne abusua asɛm bi, .
287
00:24:11,500 --> 00:24:13,083
enti mɛfa wo nnɛ.
288
00:24:15,708 --> 00:24:18,916
Ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so ama nneɛma asiesie
reka nokware.
289
00:24:19,541 --> 00:24:20,833
Ɛno ne nea mɛyɛ.
290
00:24:21,625 --> 00:24:23,375
Me deɛ, mɛka biribiara akyerɛ Leonard.
291
00:24:24,000 --> 00:24:27,208
Masusuw ho, .
na nokware no remma nneɛma nsiesie, .
292
00:24:27,708 --> 00:24:28,708
nanso metumi.
293
00:24:29,500 --> 00:24:31,666
Dɛn? Ɛdenam nneɛma a wobɛfa so
wɔ w’ankasa wo nsam?
294
00:24:32,291 --> 00:24:34,416
Dɛn nti na womma kwan kɛkɛ
w’adamfo no san bue asɛm no?
295
00:24:34,500 --> 00:24:36,208
Efisɛ afei Yakob fucking di nkonim.
296
00:24:36,291 --> 00:24:37,875
- Adɛn?
- nya dee ope.
297
00:24:37,958 --> 00:24:39,916
Wo, Leonard, w’asetra asɛe.
298
00:24:40,500 --> 00:24:42,250
Okay, enti dɛn na wobɛyɛ?
299
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Ɛyɛ...
300
00:24:50,458 --> 00:24:51,291
Ɛyɛ Yakob.
301
00:24:51,375 --> 00:24:52,375
Dɛn na ɔreka?
302
00:24:53,291 --> 00:24:55,166
"Me ntumi ntwɛn bio."
303
00:24:55,666 --> 00:24:56,666
"Medɔ wo."
304
00:24:57,416 --> 00:24:59,083
"Ɛsɛ sɛ meka onipa ko a meyɛ kyerɛ wo."
305
00:25:02,166 --> 00:25:03,291
"Ka onipa ko a meyɛ kyerɛ wo"?
306
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
Dɛn na ɛno kyerɛ?
307
00:25:07,916 --> 00:25:10,500
"Mereba wo nkyɛn. Ɛhe na wowɔ?"
308
00:25:12,500 --> 00:25:13,750
Ma menni eyi ho dwuma.
309
00:25:14,333 --> 00:25:16,791
Fa wo fon ma me, .
na mehyɛ wo bɔ, Nandi, mehyɛ wo bɔ, .
310
00:25:16,875 --> 00:25:20,333
saa asɛm yi nyinaa bɛba awiei.
W’abusua bɛtena dwoodwoo.
311
00:25:42,458 --> 00:25:45,500
Wo ne no, moasiesie mo ho bere koro mu.
312
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
Wo ne wo ho a wobɛkasa?
313
00:25:51,083 --> 00:25:52,083
Dɛn?
314
00:25:52,625 --> 00:25:54,500
Ná mepɛ sɛ mehwehwɛ mu ara kwa.
315
00:25:56,208 --> 00:25:57,833
Wogye di sɛ wonyɛ PokébOi?
316
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
Eyi bio.
317
00:26:00,833 --> 00:26:02,583
Dɛn? So wo GPS kae sɛ ɔwɔ ha?
318
00:26:03,125 --> 00:26:04,833
Nokwarem no, ne fon...
319
00:26:05,333 --> 00:26:08,666
Wɔn fon no nnya nyɛɛ adwuma
efi nnɛra, enti...
320
00:26:08,750 --> 00:26:12,666
Hwɛ, mehyɛ wo bɔ, .
sɛ na meyɛ saa Pokébowl yi anaa nea ɛte biara a, .
321
00:26:13,625 --> 00:26:16,208
Anka merenyɛ basabasa wɔ wo a mehyia no ho.
322
00:26:22,208 --> 00:26:27,541
Hey, hwɛ, .
efisɛ saa Pokébowl yi reyɛ mizing me...
323
00:26:31,500 --> 00:26:33,166
wopɛ sɛ wokɔ kɔnom kɔfe anaa biribi?
324
00:26:36,375 --> 00:26:39,166
S... Mepa wo kyɛw. Me... me... me ntumi.
325
00:26:40,291 --> 00:26:42,708
Okay, me deɛ, mɛkɔ.
326
00:26:43,208 --> 00:26:45,333
Mewɔ bere a wɔahyɛ sɛ mɛyɛ
Mintumi nnyae.
327
00:26:45,916 --> 00:26:47,083
Nanso mewɔ wo nɔma.
328
00:26:47,750 --> 00:26:49,833
Enti, ebia mɛma wo frɛ.
329
00:26:50,708 --> 00:26:52,166
- Ebia?
- a wode ye ankasa.
330
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
Aane.
331
00:27:03,958 --> 00:27:05,000
Hɛlo.
332
00:27:10,166 --> 00:27:11,406
Ɛhe na woakɔ?
333
00:27:12,958 --> 00:27:14,875
Misusuwii sɛ wunni ɔkasa ahorow nnɛ?
334
00:27:18,500 --> 00:27:21,250
Mebaa fie ntɛm, .
a yɛwɔ anidaso sɛ yebetumi agye bere.
335
00:27:23,791 --> 00:27:25,458
Oh, me nko ara...
336
00:27:26,416 --> 00:27:30,958
Yeah, me dii da mũ no nyinaa
wɔ nhomakorabea hɔ reyɛ me nhwehwɛmu.
337
00:27:31,875 --> 00:27:34,083
Enti makɔ so akasa
ma me ho wɔ fie yi mu.
338
00:27:34,875 --> 00:27:36,395
Misusuwii sɛ memaa emu daa hɔ
339
00:27:36,458 --> 00:27:38,750
sɛ mepɛ yɛn
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya bere pii abom sɛ abusua.
340
00:27:40,500 --> 00:27:42,208
So me nkutoo na mepɛ saa?
341
00:27:43,375 --> 00:27:44,375
Hmm?
342
00:27:47,500 --> 00:27:48,708
Wunim dɛn?
343
00:27:50,541 --> 00:27:52,041
Leonard...
344
00:28:00,333 --> 00:28:02,541
Biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo.
345
00:28:02,625 --> 00:28:06,458
Wopɛ sɛ woka kyerɛ me sɛ worentumi nnya
bere a ɛsɛ sɛ me ne me kɔ homeda.
346
00:28:06,541 --> 00:28:07,541
Ɔdɔ wo.
347
00:28:08,041 --> 00:28:08,875
Ɛnyɛ wo saa?
348
00:28:08,958 --> 00:28:11,392
Mo mmarima no bom kyɛ abofra, .
na ɔnyɛ nsisi.
349
00:28:11,416 --> 00:28:13,697
Nnyɛ biribi
sɛ wobɛwie a wobɛnu wo ho.
350
00:28:14,291 --> 00:28:15,291
Yeah.
351
00:28:15,875 --> 00:28:16,875
Hmm.
352
00:28:20,416 --> 00:28:21,833
Mebɔ mmɔden, Nandi.
353
00:28:23,416 --> 00:28:24,708
Merebɔ mmɔden.
354
00:28:29,750 --> 00:28:32,625
Nanso ɛda adi pefee sɛ meyɛ saa
nea ɔbɔ mmɔden wɔ fie yi mu nkutoo.
355
00:29:32,583 --> 00:29:33,583
Nandi na ɔkyerɛwee.
356
00:29:39,833 --> 00:29:40,833
Nandi na ɔkyerɛwee.
357
00:29:54,541 --> 00:29:56,750
Ka kyerɛ Brenda sɛ mese hi.