1
00:01:15,001 --> 00:01:20,568
.:: TWA - သင်၏ အရည်အသွေး အရင်းအမြစ်။ ::။
       www.nordicbits.org

2
00:01:57,667 --> 00:02:02,577
မင်းကိုတွေ့ရတာ ပျော်စရာပဲ။
မင်း ပယ်ဖျက်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

3
00:02:21,375 --> 00:02:26,745
- ငါတို့နှစ်ယောက်ခန်းကို ကြိုတင်မှာထားတယ်။
- နာမည်က ?

4
00:02:26,833 --> 00:02:31,173
- Emilie Thompson ။
- Ines Thompson

5
00:02:39,417 --> 00:02:43,497
- လိုအပ်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

6
00:02:46,042 --> 00:02:50,542
- နေရာတော်တော်ကောင်းပါတယ်။
- ငါတို့ကို လုယူချင်ခဲ့တာ။

7
00:02:57,917 --> 00:03:00,037
ဒါက အရေးကြီးတယ်။

8
00:03:00,125 --> 00:03:02,575
နယူးယောက်ကနေ ထွက်သွားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

9
00:03:04,625 --> 00:03:09,745
ဒီမနက် မင်းရဲ့ပွဲရဲ့ သုံးသပ်ချက်တွေကို ငါဖတ်တယ်။

10
00:03:09,833 --> 00:03:12,923
- ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
- သူတို့က ယုတ်မာတယ်�။

11
00:03:13,000 --> 00:03:16,170
ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ဖူးရမယ်။

12
00:03:16,250 --> 00:03:19,130
သူတို့က မင်းကို ချစ်ဖူးတယ်။

13
00:03:20,125 --> 00:03:22,915
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

14
00:03:23,125 --> 00:03:27,495
လူတွေက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ခံစားရတယ်။

15
00:04:15,583 --> 00:04:17,833
နေရာကောင်း။

16
00:04:18,000 --> 00:04:21,630
ငါ့တိုက်ခန်းကနေ မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုရခဲ့တယ်။

17
00:04:24,042 --> 00:04:30,422
- မင်းရဲ့ တိုက်ခန်းရောင်းပြီးပြီလား။
- ငါရောင်းတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။

18
00:04:30,625 --> 00:04:35,495
ပြန်လေ့လာရင်၊
ကျောင်းသားနဲ့တူတယ်။

19
00:04:38,375 --> 00:04:40,415
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါရနိုင်မလား။

20
00:04:43,042 --> 00:04:46,212
ကျေးဇူးပြု၍ ပုဇွန်နှင့် ရှန်ပိန်၊
- ဟုတ်ပါတယ်။

21
00:04:50,708 --> 00:04:52,708
- ဒီလိုပါပဲ၊ ကျေးဇူးပါ။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။

22
00:04:54,500 --> 00:04:57,500
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

23
00:05:07,708 --> 00:05:10,378
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- � id ၏လက်စွပ်။

24
00:05:10,458 --> 00:05:14,418
အဲဒါကို တွေ့တယ်။
ကြိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

25
00:05:14,500 --> 00:05:16,790
မင်း သိမ်းထားတာ။

26
00:05:33,417 --> 00:05:35,247
အတူပါလာတဲ့။

27
00:05:38,125 --> 00:05:42,375
သင်လာတဲ့အတွက်ဝမ်းသာပါတယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အချိန်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်။

28
00:05:42,458 --> 00:05:45,208
ဟုတ်ပါတယ်။

29
00:05:53,125 --> 00:05:57,035
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
- မှန်တယ်

30
00:05:57,125 --> 00:06:00,705
နောက်တစ်ယောက်လိုချင်လား။
လှပတဲ့ မိန်းမတွေကို ကပြခဲ့တာလား။

31
00:06:02,625 --> 00:06:04,205
- ဟုတ်ကဲ့။
- မရှိပါ။

32
00:06:04,292 --> 00:06:06,462
ဘယ်ဟာမှ မဟုတ်ဘူး။

33
00:06:08,625 --> 00:06:10,415
အမ်မလီ...

34
00:06:32,792 --> 00:06:35,922
Emilie က ကိုယ့်အကြောင်း တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

35
00:06:37,708 --> 00:06:39,998
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

36
00:06:42,000 --> 00:06:45,710
ငါက ဘယ်သူမှ
အထီးကျန်၊ အဓိပ္ပါယ်မဲ့။

37
00:06:45,792 --> 00:06:48,212
မပြည့်စုံတဲ့ အိပ်မက်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။

38
00:06:53,208 --> 00:06:56,208
ညီမလေးနဲ့ အပန်းဖြေခရီးထွက်နေပါတယ်။

39
00:06:59,625 --> 00:07:05,415
သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက မဆုတ်မနစ်၊
ဒါနဲ့ နောက်ဆုံးတွေ့ဖို့ သဘောတူလိုက်တယ်။

40
00:07:05,583 --> 00:07:08,133
ငါလိမ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။

41
00:07:10,042 --> 00:07:12,832
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

42
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ကခုန်ပါ။

43
00:07:27,417 --> 00:07:30,037
သင့်တွင် ထိလွယ်ရှလွယ် လက်များရှိသည်။

44
00:07:36,208 --> 00:07:39,828
ငါ အိပ်ရာဝင်ချင်ခဲ့တာ
မင်းနဲ့အတူ -

45
00:07:40,000 --> 00:07:43,170
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ အဆင်မပြေပါဘူး။
မဖြစ်နိုင်ပါ။

46
00:07:43,250 --> 00:07:45,500
ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။

47
00:07:56,250 --> 00:08:00,250
- Emily...
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

48
00:08:00,417 --> 00:08:04,417
အခု ဘာလဲ? ငရဲကိုသွားပါ။

49
00:08:05,917 --> 00:08:09,037
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ရှန်ပိန်သောက်ပါ။

50
00:08:16,375 --> 00:08:19,375
အမျိုးမျိုးသောကိစ္စများငါ့ကိုဖြစ်ပျက်။

51
00:08:21,125 --> 00:08:23,705
စိတ်လျှော့ဖို့ပဲလိုတယ်။

52
00:08:25,625 --> 00:08:29,415
ငါတို့သွားတဲ့နေရာက သာယာတယ်။

53
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
စိတ်အေးအေးထားပါ။

54
00:08:31,792 --> 00:08:34,042
တိတ်တိတ်။

55
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မယ်။

56
00:08:38,208 --> 00:08:41,328
လုံးဝပြီးပြည့်စုံတယ်။

57
00:09:04,333 --> 00:09:06,503
ကြည့်လိုက်။

58
00:09:08,375 --> 00:09:10,825
အမြင်ကောင်းတယ်။

59
00:09:15,708 --> 00:09:18,418
ပြုံးပါ။ အမ်မလီ။

60
00:09:18,500 --> 00:09:21,000
ပြောပါ။

61
00:09:21,042 --> 00:09:23,002
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

62
00:09:25,792 --> 00:09:29,752
ကမ္ဘာ့အလှဆုံးနေရာသို့

63
00:09:29,833 --> 00:09:32,633
မင်းပြောပြီးပြီ။

64
00:09:32,708 --> 00:09:36,208
ထူးခြားတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။

65
00:09:36,375 --> 00:09:39,125
ဆံပင်အနှိပ်ခံမလား?

66
00:09:41,208 --> 00:09:46,248
- ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။ လိုချင်တဲ့အခါတိုင်း။
- ကောင်းတယ်။

67
00:09:46,417 --> 00:09:48,997
ပြီးရင် ငါပျော်မယ်။

68
00:10:27,417 --> 00:10:29,627
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ။

69
00:10:31,792 --> 00:10:34,422
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

70
00:10:37,000 --> 00:10:39,710
ငါ...

71
00:10:39,917 --> 00:10:45,627
မင်းသုံးတဲ့ စာနယ်ဇင်းဓာတ်ပုံကို ငါမြင်တယ်။

72
00:10:45,708 --> 00:10:48,038
မင်းရွေးခဲ့တာ။

73
00:10:48,125 --> 00:10:52,035
ပြန်သုံးစေချင်တယ်။

74
00:10:52,125 --> 00:10:54,825
ထိုင်ပါ၊ မပြုံးဘူး။

75
00:10:57,417 --> 00:10:59,497
မင်္ဂလာပါ?

76
00:11:12,208 --> 00:11:15,628
ငါတို့ တိုင်းပြည်က ထွက်သွားမှာလား။

77
00:11:15,708 --> 00:11:21,828
ငါ မင်းကို ပြောဖူးတယ် ထင်ခဲ့တာ။ မဖြစ်ပါစေနှင့်
မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။ ငါတို့ မကြာခင်ရောက်မယ်။

78
00:12:07,625 --> 00:12:10,165
ငါတို့ရောက်ပြီ။

79
00:12:10,250 --> 00:12:13,420
ဤနေရာတွင် နိမိတ်လက္ခဏာ မရှိသင့်ပါ။

80
00:12:13,500 --> 00:12:18,040
ထိုင်ခုံရှည်လိုချင်တယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အမည်မသိ။

81
00:12:18,208 --> 00:12:21,628
အဲဒါကို သူတို့အောင်မြင်တယ်။

82
00:12:35,917 --> 00:12:39,417
- မင်း Emilie ဖြစ်ရမယ်။
- ငါ။

83
00:12:39,583 --> 00:12:42,133
မင်းက သူ့ညီမ ဖြစ်ရမှာလား။

84
00:12:44,000 --> 00:12:49,630
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- လှေဆိပ်။ Emilie ၏အဖော်။

85
00:12:49,708 --> 00:12:55,208
မင်းအဲဒီမှာလုပ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ အကြီးဆုံး
ဧည့်သည်အချို့သည် ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့် လာကြသည်။

86
00:12:55,375 --> 00:12:59,915
သွားစရာလမ်းရှိတယ်။
ပင်ပန်းရင် ကူညီပေးတယ်။

87
00:13:08,917 --> 00:13:11,497
ငါတို့အဲဒီမှာ လမ်းလျှောက်ရမှာလား။

88
00:13:11,708 --> 00:13:14,788
ခရီးက မရှည်ဘူး။
ဟုတ်ကဲ့။

89
00:14:51,417 --> 00:14:53,827
ငါတို့ရောက်ပြီ။

90
00:15:02,792 --> 00:15:06,832
- ဒါ မင်းစိတ်ကူးထားတာလား။
- ပိုကောင်းပါတယ်။

91
00:15:09,833 --> 00:15:15,003
ဧည့်သည် အများစုကတော့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
တစ်ယောက်တည်း ဝမ်းမြောက်စွာ လာမည်။

92
00:15:15,042 --> 00:15:18,382
ဒါမှမဟုတ် သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းနဲ့။

93
00:15:18,458 --> 00:15:22,498
ထိုင်ကြတယ်၊
စစ်တုရင်ကစားရင်း အသံတိတ်နေကြသည်။

94
00:15:45,125 --> 00:15:50,165
လော့ဂ်အင်။
ဧည့်ခံပွဲက ဟိုမှာ။

95
00:15:50,250 --> 00:15:53,130
လိုအပ်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။

96
00:16:03,417 --> 00:16:06,997
မင်္ဂလာပါ။ ကြိုဆိုပါတယ်။

97
00:16:07,208 --> 00:16:09,628
ဝင်လာပါ။

98
00:16:09,708 --> 00:16:12,418
မင်္ဂလာပါ။ အာရုန်။

99
00:16:12,500 --> 00:16:16,630
မင်း Emilie ဖြစ်ရမယ်။
ထိုင်ပါ၊ နေကောင်းပါစေ။

100
00:16:20,583 --> 00:16:24,133
အစကနေ စလိုက်ရအောင်။
မင်းရဲ့ပတ်စပို့ရမလား

101
00:16:28,000 --> 00:16:29,630
ကျေးဇူးပါ။

102
00:16:29,708 --> 00:16:32,578
ဒါပဲ။

103
00:16:43,000 --> 00:16:47,750
စာရင်းကိုင်လက်မှတ်၊
တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ငွေပေးချေမှုအထောက်အထား။

104
00:16:47,833 --> 00:16:50,713
အားလုံးအဆင်ပြေပုံရပါတယ်။
ကျေးဇူးပါ။

105
00:16:55,125 --> 00:16:58,535
အားလုံးဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာ မင်းသိနိုင်လောက်တယ်-

106
00:16:58,625 --> 00:17:04,575
ဒါပေမယ့် ဥပဒေအရတော့ လုပ်ရမယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ပြောပြပါ။

107
00:17:06,917 --> 00:17:09,077
တခြားအဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ မတူတာက

108
00:17:09,167 --> 00:17:13,877
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များကို ကမ်းလှမ်းသည်။
တစ်ဦးချင်းအတွေ့အကြုံ။

109
00:17:14,000 --> 00:17:16,500
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အရေးကြီးဆုံးအချက်မှာ လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်ဖြစ်သည်။

110
00:17:16,583 --> 00:17:19,633
၎င်း၏လွတ်လပ်မှုကို ထမ်းဆောင်ခြင်း။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပန်းတိုင်ဖြစ်ပါတယ်။

111
00:17:21,125 --> 00:17:25,035
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျယ်ပြန့်သော လှုပ်ရှားမှုများကို ပေးဆောင်ပါသည်။
အချိန်ဇယားက တံခါးနားမှာရှိတယ်။

112
00:17:25,125 --> 00:17:28,245
ဧည့်သည်တွေကို ဖြေဖို့ ကြိုးစားတယ်။
တစ်ဦးချင်းဆန္ဒအတွက်-

113
00:17:28,333 --> 00:17:33,543
သူတို့နောက်ဆုံးသောနေ့ရက်များအဘို့
အတတ်နိုင်ဆုံး အဆင်ပြေမယ်။

114
00:17:33,625 --> 00:17:36,035
Emilie ဆက်ချင်ရင်-

115
00:17:36,125 --> 00:17:40,995
မင်းရဲ့ထွက်ခွာမှုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ခြောက်ရက်ပြီးနောက်။

116
00:17:41,042 --> 00:17:44,252
ထွက်ခွာမှုတိုင်းသည် ခေါင်းလောင်းသံက ရှေ့တွင်ရှိသည်။

117
00:17:44,417 --> 00:17:50,997
ငါ မင်းကို အိမ်ခန်းနဲ့ သူ့ဆီ ခေါ်သွားမယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထုံဆေးသောက်ပါ။

118
00:17:51,042 --> 00:17:52,832
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

119
00:17:52,917 --> 00:17:57,207
အရက်သောက်ဖို့ စိတ်ဓာတ်က အကျုံးဝင်တယ်။

120
00:17:57,292 --> 00:18:02,082
အလောင်းကို တစ်ပတ်အကြာတွင် ပို့ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။
သင်ပေးထားသောလိပ်စာသို့

121
00:18:02,167 --> 00:18:05,497
ဓာတ်ပုံများကို ခွင့်မပြုပါ။

122
00:18:05,583 --> 00:18:07,213
သင့်တွင် မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။

123
00:18:11,125 --> 00:18:15,205
- ငါ့အိတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

124
00:18:15,292 --> 00:18:19,172
ငါ့အိတ်ကို တစ်ယောက်ယောက်ယူခိုင်းပါ။

125
00:18:19,250 --> 00:18:22,170
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ငါ နေမကောင်းဘူး။

126
00:18:22,250 --> 00:18:25,670
မင်းရဲ့အိတ်တွေက မင်းအခန်းထဲရောက်နေပြီ။

127
00:18:25,750 --> 00:18:32,710
- ငါမင်းကိုအဲဒီမှာလိုက်မယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
- ငါ့ကိုထိပါ!

128
00:18:36,333 --> 00:18:39,793
မင်းဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။
မင်းငါ့ဆီလာနေသမျှ။

129
00:18:39,875 --> 00:18:41,705
မင်း နေမကောင်းလို့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

130
00:18:45,583 --> 00:18:49,003
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

131
00:18:49,042 --> 00:18:53,172
ရေချိုးတော့မယ်။
အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောကြရအောင်။

132
00:18:53,250 --> 00:18:58,420
- ငါ စိတ်အေးအေးထားမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ရေချိုးချင်တယ်

133
00:19:04,250 --> 00:19:07,830
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ရောဂါရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

134
00:19:07,917 --> 00:19:12,327
ဓာတုကုထုံးက မကူညီခဲ့ပါဘူး။

135
00:19:12,417 --> 00:19:14,997
နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။

136
00:19:17,625 --> 00:19:19,995
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

137
00:19:29,208 --> 00:19:33,038
မင်းဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။

138
00:19:33,125 --> 00:19:36,535
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

139
00:19:36,625 --> 00:19:40,415
မလာဖို့ အကြောင်းပြချက် မပေးချင်ဘူး။

140
00:19:42,708 --> 00:19:46,288
ငါမှန်တယ် မင်းသိလား။

141
00:19:46,375 --> 00:19:48,205
ဖြစ်ခဲ့သလား

142
00:19:50,042 --> 00:19:52,502
ငါ့အမြင်တော့ မဟုတ်ဘူး။

143
00:20:01,417 --> 00:20:03,627
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

144
00:20:03,708 --> 00:20:08,328
ခေါ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
သင်တို့မူကား မဖြေကြ။

145
00:20:10,333 --> 00:20:14,333
စောင့်နေခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ပြန်မခေါ်ဘူး။

146
00:20:18,417 --> 00:20:22,707
အချိန်တစ်ခုကြာပြီးနောက် မင်းပြောခဲ့တယ်။
သင့်အီးမေးလ်တွင် အလုပ်ရှုပ်နေပါသလား။

147
00:20:24,625 --> 00:20:26,575
ပြီးတော့...

148
00:20:29,792 --> 00:20:32,042
မသိဘူး။

149
00:20:33,417 --> 00:20:35,827
အချိန်ကုန်သွားတယ်။

150
00:20:36,000 --> 00:20:39,380
ကျွန်တော် ဘာပြောရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

151
00:20:54,625 --> 00:20:57,125
ဒီနေရာကကော။

152
00:21:03,708 --> 00:21:06,918
ဒီအတိုင်းပဲ ထွက်သွားချင်တယ်။

153
00:22:08,625 --> 00:22:10,415
အမ်မလီ?

154
00:22:58,042 --> 00:22:59,752
စီရီရယ်?

155
00:22:59,833 --> 00:23:05,003
ဒါကြောင့်။ ဒီကလေးကို ငါတို့စားတယ်။
မမှတ်မိဘူးလား?

156
00:23:05,083 --> 00:23:07,003
ငါမလုပ်ဘူး။

157
00:23:07,042 --> 00:23:10,292
ဘလူးဘယ်ရီ ပန်ကိတ်အဟောင်းများ။

158
00:23:10,375 --> 00:23:12,995
ဟင်းချက်နည်းတွေ ပို့ပေးတယ်။

159
00:23:17,917 --> 00:23:19,917
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

160
00:23:22,625 --> 00:23:25,415
ခံစားရရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါမင်းကိုမလေးစားဘူး-

161
00:23:25,500 --> 00:23:29,750
ဒါပေမယ့် ငါ့အကြောင်း
ငါတို့က ရှောင်သင့်တယ်။

162
00:23:29,833 --> 00:23:33,213
သင့်လျော်သောစောင့်ရှောက်မှုလိုအပ်သည်။

163
00:23:33,292 --> 00:23:36,832
မင်းထွက်သွားရင် ငါလုပ်မယ်။

164
00:23:45,792 --> 00:23:49,132
ပန်ကိတ်များ စားပါ။ သူတို့က ကောင်းတယ်။

165
00:24:10,000 --> 00:24:11,830
ဂျစ်...

166
00:24:18,208 --> 00:24:20,628
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

167
00:24:22,000 --> 00:24:24,210
- သင်နှစ်ခြိုက်စွာအိပ်ပျော်ရဲ့လား?
- ကျွန်တော်အိပ်နေခဲ့သည်။

168
00:24:24,292 --> 00:24:27,382
မနက်စာက အရမ်းကောင်းတယ်။
ကိုယ်လိုချင်တာ အတိအကျပဲ။

169
00:24:27,458 --> 00:24:29,578
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

170
00:24:29,667 --> 00:24:32,827
Ines နေကောင်းလား

171
00:24:32,917 --> 00:24:35,247
အရမ်း.

172
00:24:35,417 --> 00:24:39,247
- ငါထင်ခဲ့တာ...
-တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

173
00:24:39,417 --> 00:24:43,127
ဒီလူတွေကို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

174
00:24:43,208 --> 00:24:46,208
ငါတို့က သူတို့ကို ကူညီတယ်။

175
00:24:48,208 --> 00:24:52,288
ငါတို့က သူတို့ကို မကယ်နိုင်ဘူး၊
နောက်ဆုံးသောနေ့ရက်များကား အရေးကြီး၏။

176
00:24:52,375 --> 00:24:57,415
ဒါမှလည်း လူတွေက ထွက်သွားနိုင်တယ်။
မိမိအတွက် မှန်ကန်သောလမ်း၊

177
00:24:57,500 --> 00:24:59,750
ဤသည်မှာ လွတ်လပ်သောဇုန်ဖြစ်သည်။

178
00:24:59,833 --> 00:25:02,923
ဒီနည်းနဲ့ ကမ္ဘာက မစီရင်ဘူး။

179
00:25:06,500 --> 00:25:10,830
Emilie ဒီနေ့ ဘာလုပ်ချင်လဲ။

180
00:25:10,917 --> 00:25:15,537
မမျှော်လင့်ဘူး။
ငါတို့ သုံးယောက် စကားပြောလို့ရတယ်။

181
00:25:15,625 --> 00:25:20,415
ဟုတ်ပါတယ်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

182
00:25:39,333 --> 00:25:41,713
သီချင်းမရှိ။

183
00:25:54,208 --> 00:25:57,378
ကဲ. အမ်မလီ?

184
00:26:00,917 --> 00:26:05,037
ငါ့မှာ နှစ်ချက်ရှိတယ်၊
ငါပြောချင်တဲ့အကြောင်း။

185
00:26:05,125 --> 00:26:07,705
ငါသူတို့ကိုချရေးတယ်။

186
00:26:13,833 --> 00:26:18,003
တစ်ခါမှ မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့။

187
00:26:18,042 --> 00:26:21,002
အရာရာတိုင်းဟာ အမြဲစီးဆင်းနေခဲ့တယ်။
ငါ့ထံသို့ တိုက်ရိုက်

188
00:26:23,500 --> 00:26:30,250
တစ်ဖက်က အစ်မ
အမြဲတမ်း ရှင်းပါတယ်�။

189
00:26:30,417 --> 00:26:36,627
သူ့ခံစားချက်တွေကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီး၊
သင်ဘာလိုချင်သလဲ၊

190
00:26:39,417 --> 00:26:43,167
အားလုံးက ဘယ်တုန်းက စတာလဲ။
ဖေဖေက မိန်းမသစ်တစ်ယောက်အတွက် ထားခဲ့တယ်။

191
00:26:43,250 --> 00:26:46,540
ကျွန်မက ကိုးနှစ်၊ ညီမ ခုနစ်နှစ်။

192
00:26:46,625 --> 00:26:50,625
အမေက ဘယ်တော့မှ မသက်သာဘူး။

193
00:26:50,708 --> 00:26:56,998
သူ့ဘေးမှာနေခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ပြိုကျအောင် တားဆီးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

194
00:26:57,083 --> 00:27:00,753
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

195
00:27:00,833 --> 00:27:05,713
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်ကပါ။
တောထဲက ကြိုးဆွဲချ။

196
00:27:05,792 --> 00:27:07,832
ရပ်လိုက်ပါ။

197
00:27:15,000 --> 00:27:17,500
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

198
00:27:21,208 --> 00:27:24,378
အဲဒါကို သူဘာပြောနိုင်မလဲ။

199
00:27:26,417 --> 00:27:32,627
မင်းသေတော့မယ်လို့ မနေ့က မင်းပြောဖူးတယ်။
အခု မင်းငါ့ကို ဒီမှာထိုင်စေချင်တယ်

200
00:27:32,708 --> 00:27:36,788
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ငယ်ဘဝအကြောင်း ပြောကြ
သူ့ရှေ့မှာ။ ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

201
00:27:36,875 --> 00:27:39,915
မင်း ဒီအကြောင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောချင်ဘူး။

202
00:27:46,000 --> 00:27:48,500
ငါ ဒီစကားကို နားထောင်ဖို့ မလိုဘူး။

203
00:28:08,417 --> 00:28:10,417
မယူနိုင်ဘူး။

204
00:29:36,125 --> 00:29:39,245
ချစ်စရာကောင်းသော သေခြင်းခေါင်းလောင်းများ။

205
00:29:55,625 --> 00:29:58,205
ခွင့်မပြုဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

206
00:30:00,375 --> 00:30:03,035
ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။
အတုယူစရာ။

207
00:30:12,833 --> 00:30:15,713
မင်းက စည်းကမ်းထက်​

208
00:30:17,917 --> 00:30:20,327
အနုပညာသည် စည်းမျဥ်းအထက်တွင်ရှိသည်။

209
00:30:23,125 --> 00:30:26,825
ငါ မင်းကို ဆန့်ကျင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

210
00:30:26,917 --> 00:30:31,247
ငါအခုမှမတွေ့ဘူး။
လိုက်နာသင့်သော၊

211
00:30:34,917 --> 00:30:38,417
အားလုံးနားလည်ပါတယ်။

212
00:30:42,375 --> 00:30:45,825
ဒါပေမယ့် အချက်တော့ မမြင်ဘူး။

213
00:30:52,250 --> 00:30:55,000
မင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား

214
00:30:55,708 --> 00:30:58,208
နေကောင်းပါစေ။

215
00:31:21,125 --> 00:31:24,325
ငါ့မှာ တတိယဘွဲ့ရှိတယ်။
ကုသ၍မရသော ဦးနှောက်အကျိတ်။

216
00:31:25,375 --> 00:31:30,625
- မင်းနေမကောင်းပုံမပေါ်ဘူး။
- ဒီမှာ အစ်မနဲ့ အတူနေတယ်။

217
00:31:32,417 --> 00:31:35,377
သူရော အနုပညာဆန်လား?

218
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
မရှိ

219
00:31:42,000 --> 00:31:44,210
ငါသာ။

220
00:31:48,042 --> 00:31:50,632
အဲဒါက ကျွန်မကို အတူတူထားခဲ့တယ်။

221
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
ဒီနေရာကို နားမလည်ဘူး။

222
00:31:59,417 --> 00:32:03,537
လူတွေက ထင်နေပုံရတယ်။
အဓိပ္ပါယ်ရှိသလား။

223
00:32:03,625 --> 00:32:07,245
နားလည်ထားသင့်တဲ့အရာပါ။
မသေမီ။

224
00:32:08,917 --> 00:32:11,167
နားလည်စရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

225
00:32:11,250 --> 00:32:13,500
လူတွေပဲသေတယ်။

226
00:32:15,833 --> 00:32:20,043
အဲဒါကို လက်မခံဘူး။
သူတို့၏ဘဝသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

227
00:32:20,208 --> 00:32:23,248
အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးများ။

228
00:32:23,417 --> 00:32:27,377
ဘဝကဘာကြောင့်ဖြစ်လာတာလဲ။
သက်ဆိုင်ရာ-

229
00:32:27,458 --> 00:32:30,208
မင်းသေနေလို့လား။

230
00:32:34,583 --> 00:32:37,503
လူတွေက ဒီကိုလာပြီး လက်လျှော့လိုက်ကြတယ်။

231
00:32:39,500 --> 00:32:41,210
ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

232
00:32:42,833 --> 00:32:45,333
အခြားရွေးချယ်စရာကား အဘယ်နည်း။

233
00:32:47,250 --> 00:32:50,290
အသုံးမဝင်သော ကုသမှုများကို ဆက်လုပ်ပါ။

234
00:32:51,625 --> 00:32:55,415
ဒုက္ခတွေပိုများလာတယ်၊
ဆေးရုံစရိတ်ပိုကြီးတယ်။

235
00:32:55,583 --> 00:32:58,003
မထင်ပါဘူး။

236
00:32:59,625 --> 00:33:05,915
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ကျွန်တော်တို့အတွက်၊
ဘယ်သူတတ်နိုင်မလဲ။

237
00:33:06,125 --> 00:33:08,625
သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ သေခြင်းအတွက် ပေးဆောင်လို့ရတယ်။

238
00:33:10,917 --> 00:33:15,037
အဆုံးမှာတော့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။

239
00:33:15,208 --> 00:33:17,998
တော်တော် အနုပညာဆန်တယ် မဟုတ်လား?

240
00:33:45,625 --> 00:33:49,495
တစ်သားတည်းဖြစ်စေရန်။

241
00:33:51,125 --> 00:33:53,125
ငါနှင့်အတူရှိရန်။

242
00:33:55,208 --> 00:33:58,628
ငါနဲ့ မျက်လုံးချင်းဆုံဖို့
ဖယောင်းတိုင်မီးတောက်ဖြင့် ကြည့်နေသည်။

243
00:34:00,583 --> 00:34:04,133
မတွေးဘဲနဲ့ တိတ်တိတ်လေး။

244
00:34:05,250 --> 00:34:10,630
တုန်တုန်ယင်ယင် ဒဏ်ရာတစ်ခုလိုပါပဲ။
အတူ။

245
00:34:12,333 --> 00:34:17,333
ပန်းတွေနဲ့တွဲ၊
အမှောင်ထဲမှာ မှီဝဲသူ၊

246
00:34:17,500 --> 00:34:21,210
ငါ့လျှာပေါ်မှာ တစ်ခုခုကို နားထောင်ဖို့၊

247
00:34:22,583 --> 00:34:24,713
တစ်ခုခု၊ ဘာလဲ� 
ငါဘယ်တော့မှ မပြောရဘူး။

248
00:34:26,917 --> 00:34:31,707
ထုတ်ဖော်မပြချင်တဲ့အရာ
ငါလုပ်ချင်ရင်တောင်။

249
00:34:34,583 --> 00:34:36,633
တောင်းပန်ပါတယ်။

250
00:34:40,250 --> 00:34:42,710
ပြီးတော့ မီးတောက်။

251
00:34:43,500 --> 00:34:47,630
အတိုင်းပါပဲ။
ပန်းတွေ ပွင့်လာလိမ့်မယ်

252
00:34:47,708 --> 00:34:54,538
အလင်းနဲ့ ပိုနီး၊ ပိုနီး၊

253
00:34:54,625 --> 00:34:58,125
တောက်ပသောအစက်များ၏သက်တံအဖြစ်။

254
00:34:59,833 --> 00:35:06,583
- aspen သည် တုန်ခါပြီး...
- ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။

255
00:35:10,250 --> 00:35:15,830
ထုတ်ဖော်ပြောဖို့ မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတွေပါ။
အဝေးမှ လည်းကောင်း၊

256
00:35:16,000 --> 00:35:20,790
ဖော်ပြ၍ နီးစပ်သည်။

257
00:35:23,583 --> 00:35:26,833
တစ်ယောက်တည်း သီချင်းဆိုတယ်၊
ညှိနှိုင်းနိုင်သည် -

258
00:35:28,583 --> 00:35:33,833
လူတိုင်းအတွက် အသုံးဝင်သောအရာများအကြောင်း။

259
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
အဲဒီအရာတွေကို တွေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါ့ဘ၀မှာ လှပခဲ့ဖူးတယ်။

260
00:35:42,375 --> 00:35:44,375
ဘာလိုလဲ?

261
00:35:45,917 --> 00:35:51,707
အသေးအမွှား၊ နေ့စဥ်အရာများ။

262
00:35:53,833 --> 00:35:55,833
နေထွက်သည်။

263
00:35:57,708 --> 00:36:01,668
အအေးခန်းထဲက ထွက်လာပုံအကြောင်း
ဆောင်းလေကနေ အတွင်းပိုင်းကို ပိုပူလာတယ်။

264
00:36:02,917 --> 00:36:05,377
နူးညံ့သောအရာများ။

265
00:36:08,125 --> 00:36:12,415
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မဝင်ဖူးဘူး။
အထူးသဖြင့် လိင်မှုကိစ္စ။

266
00:36:12,583 --> 00:36:15,213
- မဟုတ်ဘူးလား?
- ငါမလုပ်ဘူး။

267
00:36:16,625 --> 00:36:20,245
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါကြောက်တယ်။

268
00:36:20,417 --> 00:36:23,997
ငါကြောက်နေခဲ့တာဖြစ်မယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

269
00:36:28,792 --> 00:36:30,832
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

270
00:36:32,000 --> 00:36:34,630
ဒါဆို...

271
00:36:34,708 --> 00:36:39,208
မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး လိင်မှုဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံကို ပြောပြပါ။

272
00:36:42,208 --> 00:36:44,378
ကျွန်တော်မသိပါ။

273
00:36:48,500 --> 00:36:52,420
ဒါမှမဟုတ် မက်ဒရစ်မှာ တစ်ကြိမ်။

274
00:36:52,583 --> 00:36:57,833
ပြခန်းပိုင်ရှင်က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။
ပွဲပြီးရင် စားမယ်။

275
00:36:57,917 --> 00:37:03,627
- သင်သည် ပန်းချီဆရာနှင့် လိင်ဆက်ဆံဖူးသည်။
- ငါမလုပ်ဘူး။

276
00:37:03,708 --> 00:37:06,578
ဒါပေမယ့် သူ့သားနဲ့။

277
00:37:08,000 --> 00:37:12,920
ပြီးတော့ ကောင်လေးလည်း ရှိတယ်။
တကယ်ကောင်းတဲ့မိန်းကလေး။

278
00:37:14,625 --> 00:37:19,625
- ဆက်သွားပါ။
- မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

279
00:37:19,708 --> 00:37:22,828
အသေးစိတ်
အသေးစိတ်သိချင်ပါတယ်။

280
00:37:23,708 --> 00:37:26,418
ငါ့ဟိုတယ်ကို ခေါ်သွားကြတယ်။

281
00:37:26,500 --> 00:37:31,130
အရမ်းမူးနေခဲ့တာ...

282
00:37:31,333 --> 00:37:35,253
ဘာလဲ ငါမခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့ဘူး...

283
00:37:36,792 --> 00:37:42,382
မေးကြ၊
မင်းငါ့အခန်းထဲလာလို့ရလား။

284
00:37:42,458 --> 00:37:44,828
- ဒါဆို?
- ဟုတ်ကဲ့။

285
00:37:46,792 --> 00:37:49,212
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?

286
00:37:51,250 --> 00:37:53,170
ကိုင်ဆောင်ထားသူ။

287
00:37:53,250 --> 00:37:55,580
အခုပြောပြပါ။ လမ်းတွေလိုချင်တယ်။

288
00:37:57,250 --> 00:37:59,830
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

289
00:38:00,000 --> 00:38:06,750
အသေးစိတ်? ကောင်မလေး ဘယ်လိုဖွင့်တာလဲ။
ငါ့အင်္ကျီနဲ့ ငါ့ရင်သားတွေကို နမ်းနေတာလား။

290
00:38:06,833 --> 00:38:10,173
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ အားလုံးကို သိစေချင်တယ်။

291
00:38:10,250 --> 00:38:14,830
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းငါ့ကိုအဲ့ဒါအကြွေးတင်လား။

292
00:38:22,917 --> 00:38:24,917
ငါတို့ အခန်းကို သွားတယ်။

293
00:38:28,583 --> 00:38:31,423
ကောင်မလေးက ကျွန်တော့်လက်ကို ကိုင်သည်။

294
00:38:31,500 --> 00:38:34,750
သူက ကျွန်မကို ကုတင်ပေါ် လှဲချလိုက်တယ်။

295
00:38:34,833 --> 00:38:39,043
သူက ကျွန်တော့်ဘောင်းဘီကို ဘေးသို့ရွှေ့လိုက်သည်။
သူ့လျှာသည် အတွင်းထဲသို့ လျှောကျပါစေ။

296
00:38:42,625 --> 00:38:49,375
ရည်းစားက သူ့ဘောင်းဘီကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ အခန်းကို ဖြတ်လျှောက်သွားတယ်။

297
00:38:51,125 --> 00:38:55,625
သူ ကုတင်ဆီသို့ လျှောက်သွားသည်။
ကောင်မလေးရဲ့ စကတ်ကို ရုတ်လိုက်ပြီး

298
00:38:55,708 --> 00:39:00,208
မြှား
သူမ၏လှပသောချစ်စရာကောင်းတဲ့ fuck ။

299
00:39:03,375 --> 00:39:06,785
ရည်းစားက နောက်ဖေးတံခါးကို ခေါ်သွားတယ်။

300
00:39:15,708 --> 00:39:17,828
သခင်အချိန်...

301
00:39:22,500 --> 00:39:27,130
- အခု ကျေနပ်ပြီလား။
- ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

302
00:39:27,208 --> 00:39:30,418
ကျွန်တော်မသိပါ။

303
00:39:30,500 --> 00:39:34,290
လွန်ခဲ့သော လေးငါးနှစ်က နွေရာသီ။

304
00:39:34,375 --> 00:39:37,625
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ် သြဂုတ်လကပါ။

305
00:40:17,708 --> 00:40:20,208
မင်းတက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

306
00:40:22,333 --> 00:40:25,213
- ကော်ဖီ?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

307
00:40:31,125 --> 00:40:33,285
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

308
00:40:33,375 --> 00:40:38,035
ကြီးကျယ်တဲ့အလုပ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
ဈာပန ကျင်းပခြင်း ?

309
00:40:41,000 --> 00:40:43,750
ငါ့ဈာပနကို နင်မစီစဉ်ဘူးလား။

310
00:40:43,833 --> 00:40:48,923
မင်း ပါတီစီစဉ်သူ ငှားတယ်။
အရာအားလုံးကိုဂရုစိုက်ဖို့။

311
00:40:49,000 --> 00:40:51,750
ဒါပဲပြောမယ်။

312
00:40:51,833 --> 00:40:56,833
ငါသူမကို တစ်ယောက်တည်း မြှုပ်နှံလိုက်တဲ့အခါ

313
00:40:56,917 --> 00:41:01,667
မင်း Madrid မှာ အပျော်တွေ နေခဲ့တာ။
သင့်ဘဝ၏အကောင်းဆုံးလိင်။

314
00:41:01,750 --> 00:41:07,000
ဘယ်သူက ဘယ်လိုထွက်သွားလဲတော့ မသိဘူး။
သူ့အသုဘကို မလာဘဲနဲ့။

315
00:41:12,375 --> 00:41:14,995
အပြုသဘောဆောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

316
00:41:15,042 --> 00:41:17,502
သူသေနေပြီ။

317
00:41:18,250 --> 00:41:25,130
ကျွန်​​တော့်​ဘဝက ငို​ကြွေး​နေတဲ့လူတစ်​​ယောက်​ပါ။
အလိုအလျောက် ပိုကောင်းမလာပါဘူး။

318
00:41:28,125 --> 00:41:30,415
ဘာလဲကွာ?

319
00:41:33,000 --> 00:41:35,380
ရပ်လိုက်ပါ။

320
00:41:35,458 --> 00:41:38,168
အခု ဘာလဲ?

321
00:41:38,250 --> 00:41:42,750
- ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

322
00:41:42,833 --> 00:41:48,083
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
- ငါဒီလိုမခံစားချင်ဘူး။

323
00:41:48,167 --> 00:41:52,327
ငါက အဲ့လိုလူမဖြစ်ချင်ဘူး။
ဘယ်သူက ဒီလိုခံစားရလဲ။

324
00:41:52,417 --> 00:41:58,037
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ မင်းသိတယ်။
အသက်ရှင်ရုံသာ။

325
00:41:58,125 --> 00:42:01,705
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ငါတိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာကိုသွားမယ်။

326
00:42:10,792 --> 00:42:13,752
အဲဒီလိုဖြစ်နေရင် ပြောစရာအကြောင်းမရှိပါဘူး။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

327
00:42:13,833 --> 00:42:17,133
- ဘာကြောင့်လဲ သိချင်ပါတယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

328
00:42:17,208 --> 00:42:21,918
-ဘာလို့ငါ့ကိုမလေးစားတာလဲ။
- ပြန်စတယ်။

329
00:42:22,000 --> 00:42:24,130
မင်း ငါ့ကို အရူးလို ဆက်ဆံတယ်။

330
00:42:26,125 --> 00:42:28,375
အမေ့ကို ပြုစုဖို့ မင်း ငါ့ကို ထားခဲ့တာ။

331
00:42:28,458 --> 00:42:33,208
Ravasi ၏အိမ်နှင့်ဆေးရုံကြား
သူတို့ကို အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

332
00:42:33,375 --> 00:42:37,455
မင်းရဲ့ခေါ်တာကို ငါစောင့်နေတယ်။
သူက မင်းကို မေးတယ်။ အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

333
00:42:37,542 --> 00:42:42,082
- ငါမလုပ်ဘူး။
- ငါလိမ်တယ်။ အလိမ်အညာတွေ အမြဲမတူဘူး။

334
00:42:42,167 --> 00:42:48,537
“သူ့မှာ အဒေါ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။သူခေါ်တယ်။
မနေ့က ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။"

335
00:42:48,625 --> 00:42:51,705
မပြောနိုင်ပါ။
မင်းက ငါတို့ကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်ဘူး။

336
00:42:54,500 --> 00:43:01,290
ငါတာဝန်မယူနိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှု ဘဝက ဒီလိုအလုပ်မဖြစ်ဘူး။

337
00:43:01,375 --> 00:43:04,785
မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး။
စက်တစ်ခုလိုထင်သလား။

338
00:43:04,875 --> 00:43:11,205
အဲဒါအတွက် မင်း ကောင်းကင်မှာ အပိုအမှတ်တွေ မရလိုက်ဘူး၊
လွတ်လပ်စွာနေထိုင်ပါ။

339
00:43:11,292 --> 00:43:15,422
တစ်ယောက်တည်း မနေချင်ဘူး။
ကမ္ဘာမှာ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ဒီလိုပါပဲ။

340
00:43:15,500 --> 00:43:17,790
ဒါဟာ လက်တွေ့ဘဝနဲ့ အရွယ်ရောက်ခြင်းပါပဲ။

341
00:43:17,875 --> 00:43:21,035
ခဏခဏ ပိတ်ရမယ်။
ရှင်သန်ရန်စိတ်။

342
00:43:24,917 --> 00:43:27,917
ဒါပဲဖြစ်နေပြီ။

343
00:43:29,708 --> 00:43:33,248
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ရှင်သန်မှုအကြောင်း။

344
00:43:45,625 --> 00:43:51,455
အောက်ကိုဆင်းပါ။ ဖယ်ရှားပါ။
ထိုမိန်းမကို ရည်ညွှန်းသမျှ။

345
00:43:51,542 --> 00:43:54,252
သူက စိတ်ညစ်တယ်။ ယခုလည်း...

346
00:43:54,333 --> 00:43:59,383
ငါက သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို အာရုံစိုက်တယ်။

347
00:44:06,375 --> 00:44:08,415
တစ်ခုရှိနိုင်မလား။

348
00:44:16,042 --> 00:44:20,922
ဒီအတိုင်းပဲ ။ ပြနိုင်မလား။
ဒုက္ခသည်တစ်ယောက်ကို ပွေ့ဖက်ထားပေမဲ့

349
00:44:23,417 --> 00:44:28,827
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သူသည် သင်၏အွန်လိုင်းအချက်အလက်ကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်။

350
00:44:28,917 --> 00:44:33,167
တစ်ယောက်ယောက်က သင့်နာမည်ကို google မှာပြရင်
နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် -

351
00:44:33,250 --> 00:44:38,630
မင်း ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။
သင်အမှန်တကယ်ရှိသောအရာနှင့်တူသည်။

352
00:44:38,708 --> 00:44:42,418
အမ်မလီ? တောင်းပန်ပါတယ်...

353
00:44:44,625 --> 00:44:47,915
Google Ines Thompson

354
00:44:48,000 --> 00:44:50,710
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Ines Thompson...

355
00:44:52,917 --> 00:44:58,037
ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံ၊ သုံးသပ်ချက်များစွာ...

356
00:44:58,208 --> 00:45:01,998
အထူးသဖြင့် တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲစေချင်သလား။

357
00:45:04,375 --> 00:45:07,415
နေကောင်းပါစေ။
ဒါကို သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

358
00:45:08,833 --> 00:45:11,503
ခဏနေ။

359
00:45:12,625 --> 00:45:19,205
- မင်း အခက်တွေ့နေတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်ပါတယ်။
- မင်း အနံ့တောင် မထွက်ဘူး။

360
00:46:41,000 --> 00:46:43,250
အဝေးကြီးမှာ နေခဲ့တယ်။

361
00:46:49,625 --> 00:46:51,915
သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?

362
00:47:09,375 --> 00:47:11,785
မင်းညီမ​ကြောက်​တယ်​။

363
00:47:14,917 --> 00:47:17,997
သူတို့ကို ဒီမှာ ယူလာရတာ နုံအတယ်။

364
00:47:18,042 --> 00:47:23,132
မင်းက နုံနဲ့နေတာမဟုတ်ဘူး။ နင်က
စာနာတတ်သူ၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သူ။

365
00:47:24,583 --> 00:47:27,503
မင်းတတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

366
00:47:36,417 --> 00:47:37,917
ဒါပဲ။

367
00:48:02,500 --> 00:48:04,920
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

368
00:48:08,917 --> 00:48:11,417
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့အတူ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်က

369
00:48:12,708 --> 00:48:16,578
- အခု သူဘယ်မှာလဲ?
- သူက ငါတို့ကို ဒီမှာထားခဲ့တာ။

370
00:48:18,833 --> 00:48:21,043
အဲဒီကတည်းက မင်းဒီကိုရောက်ဖူးလား။

371
00:48:23,208 --> 00:48:26,828
ငါ့မှာ ပြန်လာစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။

372
00:52:32,208 --> 00:52:34,038
ရပ်လိုက်ပါ။ မရှိ

373
00:52:34,125 --> 00:52:37,455
အမ်မလီ? အခုပြောပြပါ။

374
00:52:37,542 --> 00:52:40,002
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

375
00:52:42,375 --> 00:52:45,625
ကမ္ဘာ့အလှဆုံးနေရာသို့

376
00:52:45,708 --> 00:52:47,998
မင်းပြောပြီးပြီ။

377
00:52:48,042 --> 00:52:50,582
ထူးခြားတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။

378
00:53:35,708 --> 00:53:38,628
တောင်းပန်ပါတယ်...

379
00:53:38,792 --> 00:53:42,832
- ရဟတ်ယာဉ် ဘယ်အချိန်မှာ ထွက်ခွာမလဲ။
- မနက်ဖြန်မနက်။

380
00:53:43,000 --> 00:53:46,250
- တစ်ယောက်အတွက် နေရာရှိသေးလား။
- ဘာကြောင့်လဲ?

381
00:53:46,333 --> 00:53:48,753
အဲဒါ မင်းဘယ်မှာလဲ။

382
00:53:48,833 --> 00:53:50,793
သောက်ပါ ။

383
00:53:52,000 --> 00:53:55,830
- ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါ့မွေးနေ့ပါတီ။

384
00:53:58,500 --> 00:54:03,420
ငါသူတို့ကိုအများကြီးပေးဆောင်
မငြင်းနိုင်။

385
00:54:03,500 --> 00:54:06,630
မထီမဲ့မြင်မပြုပါနဲ့။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

386
00:54:23,125 --> 00:54:27,125
အဘိုးကြီးလုပ်လိုက်တာ
အရမ်းပျော်တယ်။

387
00:54:36,708 --> 00:54:40,828
မင်းပျော်နေလား။ ငရုတ်သီးစိမ်း။

388
00:55:28,208 --> 00:55:31,628
မိုက်တယ်။ မီးရှူးမီးပန်း။

389
00:55:35,917 --> 00:55:37,997
ပျော်ပျော်နေပါ။

390
00:55:42,125 --> 00:55:44,575
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

391
00:55:56,125 --> 00:55:58,625
ငါ မင်းနဲ့ အတူနေချင်တယ်။

392
00:56:02,000 --> 00:56:04,750
ဘာလဲ?

393
00:56:04,833 --> 00:56:07,833
ဆောရီး။ ဘာလဲ မဟုတ်ဘူး။

394
00:56:08,625 --> 00:56:11,535
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

395
00:56:11,625 --> 00:56:14,205
နေရာလွတ်ရှိပါသလား။

396
00:56:20,417 --> 00:56:24,787
ရယ်စရာကောင်းနေမှာ။
ငါ့မှာ အမာရွတ်တွေရှိတယ်။

397
00:56:27,417 --> 00:56:29,827
ငါ့ကြက်က အလုပ်မလုပ်ဘူး။

398
00:56:31,625 --> 00:56:36,705
ဒါဆို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... fuck.

399
00:56:41,208 --> 00:56:43,128
ကျွန်တော်မသိပါ။

400
00:56:45,625 --> 00:56:47,915
ဒါပေမယ့် မင်းကိုဒီလိုမြင်လိုက်တာနဲ့...

401
00:56:50,000 --> 00:56:52,330
မင်းတကယ်လှတယ်။

402
00:57:04,125 --> 00:57:06,125
ငရဲမဟုတ်ဘူး၊

403
00:57:09,042 --> 00:57:13,332
ပြောနေသလို ခံစားရတယ်။
ငါ့အတွေးအားလုံး ဆောရီး။

404
00:57:20,708 --> 00:57:22,628
ကောင်းပြီ

405
00:57:26,000 --> 00:57:29,580
မတွန်းချင်ခဲ့ဘူး...

406
00:57:37,417 --> 00:57:39,707
နောက်ထပ် သီချင်း။

407
00:57:39,917 --> 00:57:45,127
ကြိုက်တာကိုခေါ်ပါ။
အဲဒါက မင်းအတွက် အခကြေးငွေပဲလေ။ အရှိန်မြှင့်။

408
01:00:31,708 --> 01:00:35,498
လုံလောက်နေပြီ။

409
01:00:38,042 --> 01:00:42,002
ဘာပဲပြောပြော၊
မြင်း​သေ​ကောင်​ကို​ရိုက်​တယ်​...

410
01:00:42,083 --> 01:00:44,503
အဲဒါအတွက် နေရာမရှိဘူး။

411
01:01:06,583 --> 01:01:09,003
မင်းငါ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးစေချင်တယ်။

412
01:01:09,042 --> 01:01:12,332
macaron ကို သင့်လက်ထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။
နှစ်သိမ့်ပေးပါ။

413
01:01:12,417 --> 01:01:17,377
ဒါပဲ ငါပေးတာ။
စိတ်သက်သာရာရ၊ အဲဒီလူယုတ်မာရယ်။

414
01:01:20,833 --> 01:01:24,253
အပျော်တမ်းလည်းဖြစ်တယ်။

415
01:01:24,417 --> 01:01:26,327
ဂျစ်...

416
01:01:30,125 --> 01:01:32,415
ကောင်းပါတယ်။

417
01:01:44,375 --> 01:01:46,205
အို ဘုရား...

418
01:02:05,125 --> 01:02:07,325
ကောင်းပြီ

419
01:02:07,500 --> 01:02:09,790
ကောင်းပြီ

420
01:02:15,000 --> 01:02:17,420
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

421
01:02:50,375 --> 01:02:52,625
သူ့ကို ဒီအတိုင်းသေစေမှာလား။

422
01:02:52,792 --> 01:02:58,042
ငါတို့အလုပ်က ပေးရတာ။
သူ့ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။

423
01:02:58,208 --> 01:03:00,828
သူက လွတ်လပ်တယ်။

424
01:03:10,708 --> 01:03:13,038
ငါ...

425
01:03:13,125 --> 01:03:15,625
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘောလုံးကစားသမား။

426
01:03:18,917 --> 01:03:21,627
အပေါ်ထပ်ကို တည့်တည့်သွားခဲ့တယ်။

427
01:03:25,125 --> 01:03:27,785
ကြီးကျယ်ခမ်းနား လာနိုင်ပါတယ်။

428
01:03:30,125 --> 01:03:32,705
ဘာဖြစ်တာလဲ?

429
01:03:37,375 --> 01:03:39,625
ကားပျက်။

430
01:03:40,708 --> 01:03:43,328
ဒါအကုန်ပဲလား။

431
01:03:48,833 --> 01:03:52,293
သင့်အတွက် များစွာ အဓိပ္ပါယ်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

432
01:03:52,375 --> 01:03:56,825
-ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်...
-ဒါပေမယ့် မင်းကျန်းမာနေသလား။

433
01:03:56,917 --> 01:03:59,287
မင်းဖျားတာမဟုတ်ဘူး။

434
01:03:59,375 --> 01:04:02,495
ခြေထောက်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခုပဲလား။

435
01:04:05,375 --> 01:04:09,325
သူတို့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့အခါ ငါ့ဘဝ ပျက်သွားတယ်။

436
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အရာအားလုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

437
01:04:13,208 --> 01:04:19,208
- ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကျန်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ်...
- ဒီခန္ဓာကိုယ်ကြီးကို မုန်းတယ်။

438
01:04:21,375 --> 01:04:23,205
ဘာကြီးလဲ...

439
01:04:25,250 --> 01:04:27,830
ဒဏ်ရာ။

440
01:04:31,792 --> 01:04:34,632
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

441
01:04:37,375 --> 01:04:39,785
အံ့သြသွားတယ်။

442
01:04:43,000 --> 01:04:45,580
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

443
01:05:30,917 --> 01:05:35,997
- ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
- ငါ အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။

444
01:05:42,250 --> 01:05:46,000
တစ်နေရာရာကို သွားလို့မရဘူးလား။

445
01:05:46,208 --> 01:05:50,918
မင်းနဲ့ငါပဲ
ငါမသွားခင်။

446
01:06:03,000 --> 01:06:04,830
အင်း...

447
01:06:06,833 --> 01:06:09,833
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။

448
01:06:15,500 --> 01:06:19,420
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

449
01:06:19,500 --> 01:06:21,500
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

450
01:06:22,625 --> 01:06:25,495
နောက်အပတ် ဘာလုပ်မှာလဲ

451
01:06:35,417 --> 01:06:39,667
အသစ်​​အော်​ဒါတင်​လိုက်​ပါပြီ...

452
01:06:39,750 --> 01:06:42,210
ငါ့စတူဒီယိုရှိနံရံ။

453
01:06:43,917 --> 01:06:48,127
နောက်ဖေးတံခါးကနေ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နိုင်မလားမသိဘူး။

454
01:06:50,500 --> 01:06:52,420
တစ်ခြားဘာများ?

455
01:06:58,125 --> 01:07:00,785
ငါအိပ်တော့မယ်။

456
01:07:04,833 --> 01:07:07,213
ပြီးတော့ ငါ...

457
01:07:08,500 --> 01:07:12,830
ငါနောက်ထပ်ပရောဂျက်အကြောင်း စဉ်းစားနေတယ်။

458
01:07:15,125 --> 01:07:17,625
အဲဒီသုံးသပ်ချက်တွေပြီးရင်...

459
01:07:17,708 --> 01:07:19,918
အသစ်အဆန်းတစ်ခု။

460
01:07:23,500 --> 01:07:28,830
အလုပ်တွေအများကြီးရှိမယ်။

461
01:07:47,417 --> 01:07:50,247
မင်းငါ့ကို အမြဲထားခဲ့တယ်!

462
01:08:02,417 --> 01:08:04,747
အမ်မလီ?

463
01:08:04,833 --> 01:08:09,253
ခွင့်လွှတ်ပါ... Emilie? ဒီကိုလာပါ။

464
01:08:09,333 --> 01:08:12,293
အခုနိုးထပါ။ အမ်မလီ?

465
01:08:12,375 --> 01:08:14,625
မင်္ဂလာပါ...

466
01:08:14,708 --> 01:08:17,628
အမ်မလီ?

467
01:08:17,708 --> 01:08:20,248
ကူညီကြပါ!

468
01:08:20,333 --> 01:08:22,423
ကူညီကြပါ!

469
01:08:29,375 --> 01:08:31,825
သူ့မှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။

470
01:08:33,000 --> 01:08:35,630
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မသေပါဘူး။

471
01:08:36,917 --> 01:08:39,417
ရဟတ်ယာဉ် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

472
01:08:49,583 --> 01:08:52,003
ဒါဆို မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

473
01:08:54,583 --> 01:08:57,043
ပိုဆိုးအောင်လုပ်နေတယ်။

474
01:09:00,250 --> 01:09:04,210
မင်းကို ငါပြချင်ခဲ့တာ
မထွက်ခင်မှာ တစ်ချက်။

475
01:09:04,292 --> 01:09:06,922
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

476
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
အထဲကို ဝင်ပါ။

477
01:09:34,625 --> 01:09:36,825
တံခါးဖွင့်!

478
01:10:27,250 --> 01:10:30,130
သူ့ခံစားချက်တွေ နစ်မြှုပ်နေတယ်။

479
01:10:31,917 --> 01:10:35,127
သူအမြဲဒီလိုပါပဲ။

480
01:10:37,625 --> 01:10:41,125
အဖေ ထွက်သွားတုန်းက
သူနဲ့ သူ့အမေက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖက်တွယ်ထားကြတယ်။

481
01:10:41,208 --> 01:10:43,578
သားကောင်မဖြစ်ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။

482
01:10:43,667 --> 01:10:47,037
မင်းရဲ့အဒေါ်က ကြေကွဲပြီး ဆုံးသွားတယ်။

483
01:10:47,125 --> 01:10:49,625
 � ပျော့ညံ့လို့သေတယ်။

484
01:10:50,583 --> 01:10:54,713
အသက်မရှင်နိုင်လို့ သေဆုံးသွားတယ်။

485
01:10:57,833 --> 01:11:00,333
သူက ချက်ချင်း အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

486
01:11:02,500 --> 01:11:04,630
သူ မစားဘူး။

487
01:11:04,708 --> 01:11:10,998
ငွေတောင်းခံလွှာများကို ပေးဆောင်၍ မရပါ။
စီးကရက်ဝယ်ရတာဆိုတော့ လိုက်လုပ်ရတယ်။

488
01:11:11,042 --> 01:11:16,042
စီးကရက်နဲ့ နို့ဝယ်ရတယ်။
လူမှုအကျိုးပြု အကျိုးကျေးဇူးများဖြင့်

489
01:11:16,125 --> 01:11:21,375
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ၊
မိသားစု မိသားစု မဟုတ်ဘူး။

490
01:11:23,417 --> 01:11:25,707
ပျက်ကွက်သူ။

491
01:11:39,708 --> 01:11:44,378
ရေကန်ထဲမှာ ရေနစ်ပြီး ထိုးကြိတ်ခံရတယ်။
ကျွန်တော် မီးဖိုထဲသို့ ပြေးဝင်ကာ အိပ်အိတ်ကို ယူလိုက်သည်။

492
01:11:44,458 --> 01:11:48,708
နောက်ဆုံး သူအောင်မြင်လာသောအခါ၊
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

493
01:11:52,625 --> 01:11:54,205
မှန်တယ်။

494
01:11:57,708 --> 01:12:00,918
အမေ့ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ အဲဒီလိုခံစားရတယ်။

495
01:12:02,333 --> 01:12:04,253
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

496
01:14:34,417 --> 01:14:38,327
-လာပါ...
- ငါမလုပ်ဘူး။

497
01:14:58,917 --> 01:15:01,207
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

498
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
ကျွန်တော့်မှာ အဘွားအိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။

499
01:15:19,375 --> 01:15:22,035
ငါ့မှာ ဒီလောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသက်အရွယ်ရှိတယ်။

500
01:16:27,708 --> 01:16:30,918
အိမ်မှာ နွေရာသီကို မှတ်မိသေးလား။

501
01:16:36,417 --> 01:16:39,127
ထိုအိမ်၏ကျွန်းစု၌။

502
01:16:46,125 --> 01:16:48,785
အမေက နွေရာသီအတွက် ချေးတယ်။

503
01:17:02,833 --> 01:17:06,923
- သင်မှတ်မိပါသလား?
- ပူတယ်။

504
01:17:11,917 --> 01:17:14,577
ရေကူးသင်ပေးတယ်။

505
01:17:16,250 --> 01:17:19,210
ဖေဖေ မထွက်ခွာခင် နွေရာသီဖြစ်ခဲ့တယ်။

506
01:17:24,250 --> 01:17:28,130
အပေါ်ထပ်တွင် စန္ဒယားတစ်လုံးရှိသည်။

507
01:17:28,333 --> 01:17:31,333
အဖေက ခေါ်ဖူးတယ်။

508
01:17:32,375 --> 01:17:35,995
ပြတင်းပေါက်က ပွင့်နေတယ်။

509
01:17:36,042 --> 01:17:38,502
တစ်ညလုံး။ မှန်တယ်။

510
01:17:41,000 --> 01:17:43,210
အရမ်းပူတယ်။

511
01:17:54,917 --> 01:17:57,497
အဲဒီတုန်းက ပျော်ခဲ့တယ်။

512
01:18:05,833 --> 01:18:08,713
အားလုံးပဲ နွေရာသီမှာ ပျော်ခဲ့ကြတယ် ။

513
01:18:20,417 --> 01:18:23,127
မင်းက ငါ့ဆံပင်ကို မနက်ခင်းမှာ ကျစ်ထားဖူးတယ်။

514
01:18:28,833 --> 01:18:33,633
ရေခဲမုန့်ဝယ်ဖို့ kiosk ကို လျှောက်သွားတယ်။

515
01:18:33,792 --> 01:18:35,922
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

516
01:18:40,417 --> 01:18:42,997
ခြေဗလာဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

517
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
တခါတရံ လယ်ထွန်စက်ကို မြင်သည်။

518
01:18:54,000 --> 01:18:56,330
မင်းလက်ကို ငါကိုင်ထားတယ်။

519
01:18:58,500 --> 01:19:01,210
အတိအကျပြောရရင် အမေပြောသလိုပါပဲ။

520
01:19:05,375 --> 01:19:08,035
မင်းက ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။

521
01:20:50,125 --> 01:20:53,455
- Emilie Thompson?
- ဟုတ်ကဲ့။

522
01:20:53,542 --> 01:20:56,332
ကောင်းပါစေ။

523
01:21:59,000 --> 01:22:05,130
ဒါကြောင့် Emily Thompson ၊
သေချာရဲ့လား-

524
01:22:05,333 --> 01:22:11,173
ကိုယ့်ဆန္ဒနဲ့ကိုယ် လုပ်ပါလား။
ထွက်သွားချင်လား။

525
01:22:11,250 --> 01:22:13,920
ငါ။

526
01:22:18,000 --> 01:22:20,630
သိတဲ့အတိုင်း အရသာက ခါးတယ်။

527
01:22:20,792 --> 01:22:25,832
မင်းသောက်ပြီးရင် ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပေးမယ်။
အရသာကိုဖုံးလွှမ်းရန်ချိုမြိန်။

528
01:22:26,000 --> 01:22:29,330
စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် သင် အိပ်ပျော်သွားသည်။

529
01:22:29,500 --> 01:22:35,000
မင်းအသက်ရှုရပ်သွားတယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်။

530
01:22:35,042 --> 01:22:39,332
ဒါကို လိုချင်တာ သေချာလား။

531
01:22:39,500 --> 01:22:40,920
ငါ။

532
01:27:42,625 --> 01:27:45,035
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

533
01:28:02,042 --> 01:28:05,502
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေနဲ့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

534
01:28:09,000 --> 01:28:14,040
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သင်ရိုက်ထားသောဓာတ်ပုံများ၊ ရုပ်ရှင်များ။

535
01:28:14,125 --> 01:28:16,375
K�yt�tk� niit� ty�ss�si?

536
01:28:19,042 --> 01:28:21,382
ချည်ထားသည်။

537
01:28:22,708 --> 01:28:26,208
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရိုးသားပါ။

538
01:28:54,333 --> 01:28:56,043
အခု သွားနေတယ်။

539
01:28:58,708 --> 01:29:00,418
အခုသွားလိုက်ပါ။

540
01:29:28,625 --> 01:29:30,205
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

541
01:32:07,208 --> 01:32:11,208
ဖင်လန်ဘာသာပြန်- Heli Kivim�ki
sdimedia