1 00:00:26,735 --> 00:00:28,529 Anlatıcı: Bu karınca. 2 00:00:28,779 --> 00:00:31,907 Saygıyla davranın, çünkü çok iyi olabilir 3 00:00:32,157 --> 00:00:36,411 bir sonraki baskın yaşam formu olun gezegenimizin. 4 00:00:36,662 --> 00:00:39,915 Kulağa inanılmaz mı geliyor? İmkansız? 5 00:00:40,165 --> 00:00:41,833 Hiç aldın mı iyi, yakından bakış 6 00:00:42,084 --> 00:00:44,962 karınca ne demek? 7 00:00:45,212 --> 00:00:47,673 Bu atta sefalotlar gibi, 8 00:00:47,923 --> 00:00:52,302 15.000 farklı seçenekten biri gezegenimizde yaşayan türler. 9 00:00:52,553 --> 00:00:55,597 Bu ekin yetiştiriyor yemek için mantar. 10 00:00:58,058 --> 00:01:02,437 Diğerleri yaprak biti sürüsü tıpkı insanın sığır gütmesi gibi. 11 00:01:02,688 --> 00:01:04,439 Peki ya savaşçılar, 12 00:01:04,690 --> 00:01:07,734 Köprü inşaatçıları, yollar mı, tüneller mi? 13 00:01:09,361 --> 00:01:12,531 Korkutucu değil mi? karınca kadar küçük bir yaratık 14 00:01:12,781 --> 00:01:15,492 adil bir hak talebinde bulunabilir erkeğin yanında yer almak 15 00:01:15,742 --> 00:01:17,286 zeka ölçeğinde mi? 16 00:01:20,080 --> 00:01:23,166 Sofistike bir yapıya sahipler iletişim sistemi. 17 00:01:23,417 --> 00:01:26,503 Belirli mesajlar iletilir bir karıncadan diğerine 18 00:01:26,753 --> 00:01:31,717 bir kimyasalın kullanımı yoluyla feromon adı verilen madde. 19 00:01:31,967 --> 00:01:34,845 Zorunlu bir tepkiye neden olur. 20 00:01:36,054 --> 00:01:37,681 Bunu duydun mu? 21 00:01:37,931 --> 00:01:39,349 Zorunlu. 22 00:01:41,059 --> 00:01:44,813 Feromonlar emir verir buna itaatsizlik edilemez. 23 00:01:45,063 --> 00:01:48,775 Akıllara durgunluk veren bir madde bu itaati zorlar. 24 00:01:50,402 --> 00:01:52,988 Ama bizde yok bu konuda endişelenmek. 25 00:01:53,238 --> 00:01:56,992 Bu iş daha iyi karıncalara kaldı. 26 00:06:04,614 --> 00:06:06,908 - Anladım? - Neden bu kadar uzun sürdü? 27 00:06:07,158 --> 00:06:08,678 Ah, almak için durdum biraz ekstra içki. 28 00:06:08,910 --> 00:06:10,078 Bana haber vermeliydin. 29 00:06:10,328 --> 00:06:13,415 bilmiyordum Çağrıda olmam gerekiyordu. 30 00:06:13,665 --> 00:06:16,334 sen her zaman çağrıda olması gerekiyordu. 31 00:06:16,585 --> 00:06:18,378 Kusura bakmayın Bayan Fritöz. 32 00:06:20,255 --> 00:06:22,340 Sorun değil tatlım. 33 00:06:22,591 --> 00:06:25,802 Çuvalın içinde çok harikasın neredeyse haklı çıkarıyor 34 00:06:26,052 --> 00:06:28,388 aşırı maaş sana ödeme yapmam gerektiğini. 35 00:06:47,365 --> 00:06:49,659 Bu arada, kaptan? 36 00:06:49,910 --> 00:06:52,120 Deneyin ve bize verin Mümkün olan en sorunsuz yolculuk, değil mi? 37 00:06:52,370 --> 00:06:55,373 Hiçbirimizi istemiyoruz potansiyel alıcılar deniz tutuyor. 38 00:06:55,624 --> 00:06:56,917 Evet hanımefendi. 39 00:06:57,167 --> 00:06:59,419 Hasta insanlar mülk satın almazlar. 40 00:07:02,130 --> 00:07:06,593 - Dalgaların arasını keseceğim. - Bunu sen yap. 41 00:07:09,512 --> 00:07:11,632 Bu arada eminim hatırlıyorsundur sana para ödüyorum 42 00:07:11,806 --> 00:07:13,725 çok iyi para Bu tekneyi kiralamak istiyorum kaptan. 43 00:07:15,518 --> 00:07:17,938 Eminim ki eğer unutursam, bana hatırlatacaksın. 44 00:07:21,232 --> 00:07:23,151 Ah, 45 00:07:23,401 --> 00:07:25,779 öyle görünüyor ki misafirlerimiz nihayet geliyorlar. 46 00:07:28,657 --> 00:07:30,784 Elbette güzel bir tekne, değil mi? 47 00:07:35,455 --> 00:07:38,458 Daha büyüğüne gittik o zaman Meksika'ya. 48 00:07:40,210 --> 00:07:42,003 Evet ama o yolculuğun parasını biz ödedik. 49 00:07:47,217 --> 00:07:50,845 Sahilde iki bitlik yolculuk aşırı pahalı bataklık arazisine bakmak için. 50 00:07:51,096 --> 00:07:52,936 Her zaman istediğini söyledin okyanusta bir ev. 51 00:07:53,056 --> 00:07:54,849 Evet, pek çok şey söyledim. 52 00:08:06,027 --> 00:08:10,198 - Geliyor musun? - Evet, evet, tamam. 53 00:08:10,448 --> 00:08:13,410 Sen kazandın. Tekne turuna çıkacağız. 54 00:08:22,460 --> 00:08:24,546 İşte bir 10. Üstü kalsın. 55 00:08:27,966 --> 00:08:30,051 Ama bayan, ücret 9,80 dolar. 56 00:08:32,262 --> 00:08:33,763 Bahsetme. 57 00:08:49,320 --> 00:08:52,073 - Ne yapıyorsun? - Mektupta her şeyin bedava olduğu yazıyordu. 58 00:08:52,323 --> 00:08:55,827 Bütün masraflarımızı yazıyorum böylece geri ödeme alabiliriz. 59 00:09:15,263 --> 00:09:16,473 Urn... 60 00:09:16,723 --> 00:09:19,142 Geminize binmeden önce, sana bir soru sorabilir miyim? 61 00:09:19,392 --> 00:09:20,560 Evet hanımefendi. 62 00:09:20,810 --> 00:09:23,688 Sadece emin olmak istiyorum hiçbir yükümlülüğe sahip olmadığımı 63 00:09:23,938 --> 00:09:27,067 mülkünüzden herhangi birini satın almak için fikrimi değiştirirsem. 64 00:09:27,317 --> 00:09:29,917 Bu benim malım değil bayan. Seni oraya götürüp geri getireceğim. 65 00:09:32,530 --> 00:09:33,782 Teşekkür ederim. 66 00:09:34,032 --> 00:09:36,326 Jimmy, haydi şu sirke gidelim yolda. 67 00:09:36,576 --> 00:09:38,286 - Merhaba, siz Bayan Ellis misiniz? - Evet. 68 00:09:38,536 --> 00:09:41,498 Merhaba, ben Marilyn Fryser. Ben dreamland shores'un başkanıyım. 69 00:09:41,748 --> 00:09:44,375 Gelin ve bazı insanlarla tanışın. Bunlar Bay ve Bayan Lawson. 70 00:09:44,626 --> 00:09:47,462 - Merhaba. - Bu da Larry Graham. 71 00:09:49,339 --> 00:09:51,299 Sanırım elimizde Şimdi herkes gemide. 72 00:10:34,008 --> 00:10:37,220 - Bunun kaltağı memnun edeceğini mi düşünüyorsun? - Hiç bunu yapan bir şey gördün mü? 73 00:10:37,470 --> 00:10:39,097 Ne büyük bir soygun. 74 00:10:39,347 --> 00:10:41,147 Eh, bir tekne dolusu getirecek buradaki serserilerin 75 00:10:41,349 --> 00:10:42,809 ve onları buranın cennet olduğuna ikna edin. 76 00:10:45,228 --> 00:10:48,189 Buralar o kadar da kötü olmazdı eğer bir şeye yakın olsaydı. 77 00:10:48,439 --> 00:10:49,941 Bir yol, bir kasaba, herhangi bir şey. 78 00:10:50,191 --> 00:10:51,901 Peki ya Diamond Springs? 79 00:10:52,152 --> 00:10:53,512 Elbette, burası hemen hemen yan tarafta. 80 00:10:53,695 --> 00:10:55,535 Tek yapman gereken yürümek nehre iki mil 81 00:10:55,780 --> 00:10:57,657 ve bir on tane daha akıntıya karşı yüzün. 82 00:10:57,907 --> 00:10:59,951 Sözleşmeyi okumalısın onlara imza attırıyor. 83 00:11:00,201 --> 00:11:01,870 Gerizekalıları bilirsin bu bataklık arazisini satın alan 84 00:11:02,120 --> 00:11:03,913 iki yıldır satamıyor musun? 85 00:11:04,164 --> 00:11:06,416 Düşler ülkesi kıyıları iki yıl içinde burada olmayacağım. 86 00:11:24,976 --> 00:11:27,145 Neden bazılarını denemiyorsun? Köfteler orada mı? 87 00:11:27,395 --> 00:11:29,063 Gerçekten çok lezzetliler. 88 00:11:31,900 --> 00:11:34,235 Peki siz hanımlar mısınız? iyi vakit geçiriyor musun? 89 00:11:34,485 --> 00:11:37,113 - Sevimli. - Harika, teşekkürler. 90 00:11:38,198 --> 00:11:40,742 Harika olurdu. Her şey çok taze. 91 00:11:40,992 --> 00:11:42,160 Bu inanılmaz. 92 00:11:42,410 --> 00:11:44,287 - Burada her şey yolunda mı? - Harika. 93 00:11:46,873 --> 00:11:48,642 Christine: İnanamayacaksın ne kadar zordu 94 00:11:48,666 --> 00:11:51,085 Larry'yi ikna etmem için bu hafta gelecek. 95 00:11:51,336 --> 00:11:52,921 - Bay Thompson? - Evet. 96 00:11:53,171 --> 00:11:54,589 aldın mı bazı güzel resimler? 97 00:11:54,839 --> 00:11:56,479 Bay Thompson: Sanırım bazı züppelerim var. 98 00:11:58,551 --> 00:12:00,428 Affedersin. 99 00:12:00,678 --> 00:12:02,598 O iki adam hangi cehennemde? işe aldığın mı? 100 00:12:02,764 --> 00:12:04,933 sanırım bitirdiler işlerini yaptılar ve gittiler. 101 00:12:05,183 --> 00:12:06,601 Sol? 102 00:12:06,851 --> 00:12:09,646 Peki onlara söyleyebilirsin kovulduklarını söyledi. 103 00:12:09,896 --> 00:12:13,942 Ve bundan bahsetmişken, neden denemiyorsun? biraz eski dünya cazibesinden 104 00:12:14,192 --> 00:12:16,236 bu kadar ünlüsün misafirlerimize mi? 105 00:12:16,486 --> 00:12:18,988 koşmuyorum bir yardım kuruluşu. 106 00:12:24,160 --> 00:12:25,800 Her zaman istedim suya yakın yaşamak. 107 00:12:25,828 --> 00:12:27,205 Burası çok güzel, değil mi? 108 00:12:27,455 --> 00:12:29,040 Evet, çok hoş. 109 00:12:54,691 --> 00:12:57,151 Nasılsın? 110 00:12:57,402 --> 00:13:00,738 - İyi. Charlie, değil mi? - Sağ. 111 00:13:00,989 --> 00:13:04,284 - Güzel, Charlie, güzel. - Ne yapıyorsun? 112 00:13:04,534 --> 00:13:06,953 Anlamaya çalışıyorum herkes burada ne yapıyor? 113 00:13:09,163 --> 00:13:10,540 Arazi satın almak için buradayım. Başka ne? 114 00:13:10,790 --> 00:13:12,166 Ah, herkes değil. 115 00:13:12,417 --> 00:13:15,503 Ortalamamız üç kişiden biri sadece gezmek için gel. 116 00:13:17,547 --> 00:13:19,340 Daha dikkatli olmalısın kimi davet ettiğin. 117 00:13:19,590 --> 00:13:21,301 Elbette isteriz ki, 118 00:13:21,551 --> 00:13:23,845 ama biz bu istatistiğe takılıp kalıyoruz ne olursa olsun. 119 00:13:27,765 --> 00:13:29,017 Peki ya bu grup? 120 00:13:30,727 --> 00:13:33,205 Sanırım kim olduğunu bulabilirsin Alıcılar kim olacak, kim olmayacak? 121 00:13:33,229 --> 00:13:36,733 Mm-mm, tam olarak değil, ama sanırım seni çözdüm. 122 00:13:40,445 --> 00:13:41,738 Söyle bana. 123 00:13:41,988 --> 00:13:44,073 Sadece karşılayamayacağın bir şey değil bizim partilerden biri, 124 00:13:44,324 --> 00:13:47,035 ama bence çok iyi vakit geçirirsin tekne yolculuğu için sallanıyor. 125 00:13:49,203 --> 00:13:50,371 Haklı mıyım? 126 00:13:53,708 --> 00:13:55,668 Şerefe. 127 00:13:55,918 --> 00:13:57,086 Affedersin. 128 00:14:06,012 --> 00:14:07,680 Yeterince yaşadın mı? 129 00:14:07,930 --> 00:14:09,223 Yeterince ne? 130 00:14:09,474 --> 00:14:10,975 Parti saçmalığı. 131 00:14:11,225 --> 00:14:13,478 Ne demek istediğini biliyorum. 132 00:14:13,728 --> 00:14:16,272 Bak, kavanozu neden almıyoruz? etrafa bir bakış, 133 00:14:16,522 --> 00:14:18,232 Bakalım burası gerçek mi? 134 00:14:19,859 --> 00:14:22,278 eşinin olduğunu düşünmüyorum bunu isterim. 135 00:14:22,528 --> 00:14:25,490 Farklı ilgi alanlarımız var. 136 00:14:26,532 --> 00:14:29,911 - Eminim öyledir. - Peki ya? 137 00:14:34,916 --> 00:14:37,126 Evet Bay Stratton başkan yardımcısı 138 00:14:37,377 --> 00:14:40,296 uluslararası yönetim danışmanları. 139 00:14:40,546 --> 00:14:43,257 Onun için yaklaşık 20 yıl çalıştım. 140 00:14:43,508 --> 00:14:47,261 kişisel yönetici sekreteri, anladın mı? 141 00:14:47,512 --> 00:14:49,639 Bu... bu oldukça büyük bir sorumluluk. 142 00:14:52,517 --> 00:14:55,061 Ucuz viski. Bence bunların hepsi bir tesadüf. 143 00:14:55,311 --> 00:14:57,188 Ne olmuş? Ücretsiz, değil mi? 144 00:14:57,438 --> 00:15:00,024 işte bu En çok Velma ve ben sevdik. 145 00:15:02,610 --> 00:15:05,571 Bu uzun bir zaman tek bir şirketle birlikte olmak. 146 00:15:05,822 --> 00:15:08,408 Düşündüğünde değil elde edilebilecek tüm faydalar. 147 00:15:08,658 --> 00:15:11,119 Hediyeler, ikramiyeler, emeklilik maaşları. 148 00:15:11,369 --> 00:15:13,329 Baktığına şaşmamalı arsa yatırımına girdik. 149 00:15:13,579 --> 00:15:17,917 Peki bunu söylemezdim Tam olarak yatırım arayışındayım. 150 00:15:18,167 --> 00:15:19,335 Şimdi endişelenme. 151 00:15:19,585 --> 00:15:21,838 Kimse seni rahatsız etmeyecek herhangi bir şey satın alma konusunda. 152 00:15:22,088 --> 00:15:24,257 Dreamland kıyıları kendini satıyor. 153 00:15:29,929 --> 00:15:31,389 Biz bu değil için buraya çıktı! 154 00:15:31,639 --> 00:15:33,850 Hadi. 155 00:15:34,100 --> 00:15:37,562 Deli falan olmalıyım. Seninle daha bir saat önce tanıştım 156 00:15:37,812 --> 00:15:40,398 ve işte ormandayım sıcak parmaklarla oynamak. 157 00:15:40,648 --> 00:15:42,316 Gevşe, ha? 158 00:15:42,567 --> 00:15:43,943 Bırak beni! 159 00:15:44,193 --> 00:15:47,113 Bak, yeni çıktım. evli bir adamın. 160 00:15:47,363 --> 00:15:50,408 Benimle değil. Benimle değil. 161 00:15:50,658 --> 00:15:53,327 Peki, en büyüklerden biri olacak hayatımın hayal kırıklıkları. 162 00:15:53,578 --> 00:15:55,621 Nereye gidiyorsun? 163 00:15:55,872 --> 00:15:57,165 Bırak! 164 00:15:57,415 --> 00:15:59,792 Hadi. Bütün bunların neyle ilgili olduğunu biliyorsun bebeğim. 165 00:16:00,042 --> 00:16:02,086 Bırak beni orospu çocuğu! 166 00:16:02,336 --> 00:16:05,089 Rahatlayın, rahatlayın. Rahatlayın, rahatlayın. 167 00:16:07,091 --> 00:16:09,469 - İşte bu. İşte bu. - Tamam aşkım. 168 00:16:09,719 --> 00:16:11,679 sadece ulaşmak istiyorum seni tanıyorum, hepsi bu. 169 00:16:11,929 --> 00:16:13,139 Tamam aşkım. 170 00:16:16,017 --> 00:16:17,185 Tamam aşkım. 171 00:16:18,853 --> 00:16:21,230 Biz olacağız iyi arkadaşlar... ah! 172 00:16:21,481 --> 00:16:22,815 Vay canına! 173 00:16:23,065 --> 00:16:25,318 Aah! Aah! 174 00:16:33,326 --> 00:16:34,952 Affedersin. 175 00:16:35,203 --> 00:16:37,914 sana ister misin diye soracaktım eğlenceye katılmak için, 176 00:16:38,164 --> 00:16:40,249 ama görüyorum ki kendininkini bulmuşsun. 177 00:16:40,500 --> 00:16:42,835 Evet, biz sadece... Sadece etrafa bakıyorduk. 178 00:16:44,712 --> 00:16:47,715 Ah evet. Evet, sadece etrafa bakıyorduk. 179 00:17:52,655 --> 00:17:55,074 Parti arıyorsanız, tam orada. 180 00:17:58,578 --> 00:18:02,873 Partilerden pek hoşlanmıyorum. Ayrıca seninle konuşmak istiyorum. 181 00:18:05,042 --> 00:18:07,003 Dan, değil mi? 182 00:18:07,253 --> 00:18:09,046 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 183 00:18:09,297 --> 00:18:12,758 Burada. Burası. 184 00:18:13,009 --> 00:18:14,176 Dreamland kıyıları. 185 00:18:14,427 --> 00:18:16,596 Bakın bayan, size söyledim. Ben sadece tekne sürücüsüyüm. 186 00:18:16,846 --> 00:18:18,264 Seni buraya getiriyorum. ve seni geri getireceğim. 187 00:18:18,514 --> 00:18:19,974 Ben araziyi satmıyorum, tamam mı? 188 00:18:20,224 --> 00:18:22,476 Aynen öyle, umursamamalısın öyle ya da böyle. 189 00:18:22,727 --> 00:18:24,729 Yapmıyorum. Umurumda değil. 190 00:18:26,063 --> 00:18:29,692 Görüyorsun, açmak istiyorum küçük bir işletme. 191 00:18:29,942 --> 00:18:31,861 Belki... 192 00:18:32,111 --> 00:18:34,822 Ev içi yardım ajansı. 193 00:18:35,072 --> 00:18:37,325 Ama sürecek sahip olduğum tüm tasarruflar, 194 00:18:37,575 --> 00:18:39,535 bu yüzden emin olmam gerekiyor 195 00:18:39,785 --> 00:18:42,121 en iyisini yaptığımı yatırım mümkün. 196 00:18:42,371 --> 00:18:44,373 bende hiç yok bununla ilgili görüşler. 197 00:18:44,624 --> 00:18:46,584 Peki, ama bana karşı dürüst olurdun. 198 00:18:46,834 --> 00:18:48,919 Mesela bu topraklar bizi satmaya çalışıyorlar 199 00:18:49,170 --> 00:18:51,213 bu iyi bir şey mi? 200 00:18:51,464 --> 00:18:53,549 Ha? 201 00:18:53,799 --> 00:18:55,009 Ya da değil? 202 00:18:55,259 --> 00:18:56,844 Bakın bayan, eğer tavsiye istiyorsanız, 203 00:18:57,094 --> 00:18:58,888 sorar mısın başka biri lütfen? 204 00:19:08,439 --> 00:19:09,815 Adam: Hayal dünyasının kıyılarına... 205 00:19:16,280 --> 00:19:19,533 sadece bir güzelim vardı ben de zor zamanlar geçirdim. 206 00:19:22,411 --> 00:19:25,039 Ve sanırım bu kadar hasta olmasaydım tüm rutinin içinde, ben... 207 00:19:26,374 --> 00:19:29,251 muhtemelen yapıyor olurdum şu anda ne yapıyorsun? 208 00:19:29,502 --> 00:19:30,670 Özür dilerim? 209 00:19:32,046 --> 00:19:35,174 Ah, tüm bu kendine acıma, "kimsenin umrunda değil" tavrı. 210 00:19:37,426 --> 00:19:40,346 - Ne? - İçki. 211 00:19:42,973 --> 00:19:44,141 Sağ. 212 00:19:49,939 --> 00:19:51,982 Bilirsin, Seninle teknede tanıştığımda 213 00:19:52,233 --> 00:19:53,818 Senden pek hoşlanmadım. 214 00:19:54,944 --> 00:19:56,696 Bu pek de sürpriz değil. 215 00:19:58,114 --> 00:19:59,490 Bilmiyorum, sanırım ben... 216 00:19:59,740 --> 00:20:02,660 Sanırım sadece senin öyle olduğunu düşündüm şu maço, sahte tiplerden biri, 217 00:20:02,910 --> 00:20:05,913 bilirsin, beyni öyle bir şey ki fermuarını her açtığında düşüyor. 218 00:20:10,084 --> 00:20:12,336 Söyleyin bu nedir? grup terapisi mi? 219 00:20:15,548 --> 00:20:17,299 Belki. 220 00:20:17,550 --> 00:20:20,136 yapmaya gücüm yetmiyor bir hata, hepsi bu. 221 00:20:23,180 --> 00:20:26,934 Daha önce orada onlara yalan söylemiştim. Onlara iyi bir işim olduğunu söyledim. 222 00:20:27,184 --> 00:20:29,729 için çalışıyordum 20 yıldır aynı adam. 223 00:20:33,023 --> 00:20:35,818 Gerçek şu ki, beni kovdu. 224 00:20:36,068 --> 00:20:40,281 Sahip olduğum tek şey kıdem tazminatı ve referanslar. 225 00:20:44,034 --> 00:20:46,871 bir işim var yılda 30.000 dolar ödüyor, 226 00:20:47,121 --> 00:20:49,165 2 yatak odalı bir apartman dairem var. 227 00:20:49,415 --> 00:20:51,709 10.000 dolarlık bir spor arabam var. 228 00:20:51,959 --> 00:20:55,296 Bir karım var ve bir Beni tanrı sanan dört yaşında bir çocuk. 229 00:20:55,546 --> 00:20:56,756 Bu nasıl? 230 00:20:57,006 --> 00:20:59,258 Bu harika. Bu muhteşem. 231 00:21:00,426 --> 00:21:02,136 Bak, sadece deniyordum sana söylemek 232 00:21:02,386 --> 00:21:04,638 fikrimi değiştirdiğimi senden hoşlanmamakla ilgili. 233 00:21:04,889 --> 00:21:08,225 Hepsi bu. 234 00:21:08,476 --> 00:21:10,227 Unut gitsin. 235 00:21:11,687 --> 00:21:13,814 Ben kötü bir yatırımım. 236 00:21:14,064 --> 00:21:15,775 Peki bunu neden söylüyorsun? 237 00:21:17,902 --> 00:21:19,487 Çünkü... 238 00:21:22,448 --> 00:21:26,619 Yıllık 30.000 dolarlık iş geçen yıl tuvalete gittim 239 00:21:29,038 --> 00:21:32,082 ve spor araba revizyona ihtiyacı var 240 00:21:33,209 --> 00:21:35,836 ve karım eski bir eş 241 00:21:36,086 --> 00:21:39,340 Sırt desteğim için beni dava eden. 242 00:21:39,590 --> 00:21:41,592 Çocuğum konuşmuyor bile bana telefonda. 243 00:21:44,845 --> 00:21:46,430 Peki ya apartman daireniz? 244 00:21:49,433 --> 00:21:53,813 Plastik. Diğer her şey gibi. 245 00:21:56,565 --> 00:21:59,401 - Yapalım mı? - Tamam aşkım. 246 00:22:02,071 --> 00:22:04,698 Eğer benim param olsaydı ve bu araziyi satın alacaktım, 247 00:22:06,826 --> 00:22:09,662 ilk önce emin olurdum üzerine petrol sürdüler, 248 00:22:11,997 --> 00:22:14,625 ve o zaman hala iki kez düşünürdüm. 249 00:22:15,751 --> 00:22:17,962 Bu sorunuza cevap veriyor mu? 250 00:22:20,005 --> 00:22:21,799 Tamam aşkım. 251 00:22:22,049 --> 00:22:23,259 Dan. 252 00:22:25,636 --> 00:22:27,513 Gömleğinin düğmesi açık. 253 00:22:28,806 --> 00:22:32,726 Zamanın varsa her zaman taşırım bir iğne ve iplik. 254 00:22:35,271 --> 00:22:38,107 Herhangi bir tuşa ihtiyacım yok. 255 00:22:57,960 --> 00:23:00,421 Buradaki bina yıkılacak. 256 00:23:00,671 --> 00:23:02,214 Ve hayal ülkesi kıyıları plaj kulübü 257 00:23:02,464 --> 00:23:04,300 yerine inşa edilecek. 258 00:23:04,550 --> 00:23:07,219 En güzeli olacak ve hayal edilebilecek modern bir kulüp, 259 00:23:07,469 --> 00:23:09,221 mümkün olan her türlü rahatlıkla. 260 00:23:09,471 --> 00:23:12,099 Şimdi hepimiz tramvaya binsek Charlie'nin olduğu yerde, 261 00:23:12,349 --> 00:23:14,768 küçük turumuza çıkacağız. 262 00:23:21,358 --> 00:23:22,776 Charlie: İşte başlıyoruz. 263 00:23:28,240 --> 00:23:30,176 Marilyn megafondan: Şimdi eğer varsa unutma 264 00:23:30,200 --> 00:23:33,746 herhangi bir şeyle ilgili herhangi bir soru, sadece bağır onları. 265 00:23:33,996 --> 00:23:35,516 Biz burada çok gayri resmiyiz. ve bu tur 266 00:23:35,623 --> 00:23:37,207 kesinlikle sizin zevkiniz içindir. 267 00:23:44,590 --> 00:23:46,759 sanırım hepiniz tekne tutkunları 268 00:23:47,009 --> 00:23:49,386 bunlarla ilgilenecek şu anda mevcut olan arsalar, 269 00:23:49,637 --> 00:23:50,804 ki, gördüğünüz gibi, 270 00:23:51,055 --> 00:23:54,266 elverişli bir konumdadır Marina'nın hemen yanında. 271 00:23:57,811 --> 00:24:01,190 Evin tüm arsaları burada gördüğünüz satılacak 272 00:24:01,440 --> 00:24:04,002 ilk gelen ilk alır esasına göre. 273 00:24:04,026 --> 00:24:06,904 Eğer çok görürsen sana hitap eden, 274 00:24:07,154 --> 00:24:11,659 Charlie'ye ya da bana söyle ve ilk reddi size vereceğiz. 275 00:24:14,078 --> 00:24:15,621 Ne düşünüyorsun? 276 00:24:15,871 --> 00:24:19,458 Bu benim düşündüğüm şey değil. Babamın düşündüğü bu, değil mi? 277 00:24:19,708 --> 00:24:23,963 Tatlım, babamı tanıyorsun sadece bize, ikimize de yardım etmek istiyor. 278 00:24:24,213 --> 00:24:26,632 Bize çok daha fazla yardımı dokunurdu. keşke bizi yalnız bıraksaydı. 279 00:24:26,882 --> 00:24:29,635 O zaman belki tatmin olur sana verebileceğim şeylerle. 280 00:24:31,720 --> 00:24:34,264 Marilyn: Fark edeceksin özenle koruduğumuz 281 00:24:34,515 --> 00:24:37,393 doğal güzellik hayal dünyasının kıyılarından, onu bırakarak... 282 00:24:40,437 --> 00:24:43,315 Uzun yürüyüşler yapabileceksiniz bu tenha bölgelere... 283 00:24:46,318 --> 00:24:49,238 Kuşlar ve kelebekler ve kokulu çiçekler. 284 00:24:50,364 --> 00:24:52,783 sizin için golf tutkunları kimlerdir, 285 00:24:53,033 --> 00:24:55,035 muhtemelen yapacaksın yer almak istiyorum 286 00:24:55,285 --> 00:24:57,371 bakan 18 delikli golf sahası, 287 00:24:57,621 --> 00:25:00,082 yakında olacak olan inşaat halinde. 288 00:25:00,332 --> 00:25:02,835 Piknik alanımızda durduktan sonra ikramlar için, 289 00:25:03,085 --> 00:25:05,879 devam edip bakacağız bazı iç mülklerde. 290 00:25:06,130 --> 00:25:07,339 İşte buradayız. 291 00:25:08,841 --> 00:25:10,300 - Charlie: Şimdi dışarı çıkarken dikkatli ol. 292 00:25:13,053 --> 00:25:16,140 Marilyn: Şimdi, eğer gerçekten şanslıysak, bazı bakış açıları elde edebiliriz 293 00:25:16,390 --> 00:25:18,934 büyüleyici yaban hayatlarından bazıları bu bölgede. 294 00:25:20,602 --> 00:25:23,039 100 farklı çeşit olduğunu biliyor musun? buralarda ne tür kuşlar var? 295 00:25:23,063 --> 00:25:24,773 - Kadın: Var mı? -Marilyn: Evet. 296 00:25:25,024 --> 00:25:28,235 Ben kendim 50'den fazlasını gördüm. 297 00:25:29,945 --> 00:25:31,989 Charlie mi? 298 00:25:32,239 --> 00:25:34,491 bana yardım etmek istiyorsun sandviçlerle mi tatlım? 299 00:25:34,742 --> 00:25:37,119 - Bir tabak ister misin? - Teşekkür ederim. 300 00:25:39,997 --> 00:25:42,791 Neredeyse benziyor o romantik yerler 301 00:25:43,042 --> 00:25:44,376 eski filmlerde görürdünüz. 302 00:25:44,626 --> 00:25:47,671 Kocan ne düşünüyor fikir hakkında? 303 00:25:47,921 --> 00:25:51,175 - Pek ilgilenmiyor. - Ne kadar yazık. 304 00:25:51,425 --> 00:25:52,718 Ama kocanız öyle görünüyor. 305 00:25:56,096 --> 00:26:00,976 Sonra bir tane aldım o uzun, yavaş bakışlardan. 306 00:26:01,226 --> 00:26:03,312 Bilirsin, aldığın türden yağmurlu bir haftasonunda 307 00:26:03,562 --> 00:26:06,023 o evde olduğunda elveda aile babasını oynuyorum 308 00:26:09,318 --> 00:26:12,529 Bir gün kalktım, giyindim, 309 00:26:12,780 --> 00:26:14,865 ve piç kurusuna söyledim karısının yanına dönmek için 310 00:26:18,202 --> 00:26:19,411 Bir şey biliyor musun? 311 00:26:19,661 --> 00:26:22,998 O andan itibaren, sanki temiz bir nefes gibiydi. 312 00:26:24,416 --> 00:26:28,962 Kürk mantomu paraya çevirdim ve diğer tüm küçük şeyler 313 00:26:29,213 --> 00:26:32,633 ve kendime bir parça almaya karar verdim gerçekten meşru bir şeyin. 314 00:26:32,883 --> 00:26:34,051 Bir ev gibi. 315 00:26:34,301 --> 00:26:36,301 Yatabileceğim yer yatmak istediğimde. 316 00:26:38,180 --> 00:26:39,556 Bu yüzden buradayım. 317 00:26:43,519 --> 00:26:45,562 Her ne kadar biliyorsun, 318 00:26:45,813 --> 00:26:48,440 Bu kadar harika olan ne gerçekten bilmiyorum ev sahibi olmakla ilgili. 319 00:26:53,195 --> 00:26:54,780 Thomas, ne yapıyorsun? 320 00:26:55,030 --> 00:26:56,907 Bakıyorum, sadece bakıyorum. 321 00:26:57,157 --> 00:26:59,409 çabalıyorsun kusur bulmak için değil mi? 322 00:26:59,660 --> 00:27:02,162 Kimseye güvenmiyorsun. 323 00:27:02,412 --> 00:27:04,456 Çoğu insan sahtekârdır. 324 00:27:04,706 --> 00:27:07,000 Gelelim diğerlerine. 325 00:27:07,251 --> 00:27:08,669 Bir dakika içinde, bir dakika içinde. 326 00:27:12,131 --> 00:27:13,924 Şuna bak Meryem. Bu bir su borusu. 327 00:27:14,174 --> 00:27:16,236 Bağlantısı bile yok! Dediğim gibi bu bir dolandırıcılık. 328 00:27:16,260 --> 00:27:18,595 Bu insanlar dürüst değil. Bu bir sahtekarlıktır! 329 00:27:18,846 --> 00:27:21,598 İnsanlara güvenmek mi? sana söylüyorum, kimseye güvenemezsin Mary. 330 00:27:21,849 --> 00:27:24,017 Kimseye güvenemezsin. 331 00:27:25,185 --> 00:27:26,985 Peki umarım öğrenmişsindir senin dersin. Bakmak! 332 00:27:27,104 --> 00:27:28,897 Bu ses ne? 333 00:27:29,148 --> 00:27:31,108 Kimin umurunda? Aradığımı buldum. 334 00:27:32,776 --> 00:27:35,696 Dinle Thomas. her yerde var. 335 00:27:35,946 --> 00:27:37,781 Meryem, gider misin... 336 00:27:40,242 --> 00:27:41,410 Aman Tanrım. 337 00:27:43,287 --> 00:27:44,454 Aman Tanrım. 338 00:27:46,498 --> 00:27:47,833 Koş Meryem, koş! 339 00:28:00,053 --> 00:28:02,139 Yardım et Meryem, yardım et! 340 00:28:02,389 --> 00:28:04,766 Yardım et Meryem, yardım et bana! Bana yardım et! 341 00:28:23,994 --> 00:28:26,371 Ah... ah, Tanrım! 342 00:28:34,463 --> 00:28:36,256 Orada, yaklaşık 50 metre, 343 00:28:36,506 --> 00:28:38,508 bizim topluluğumuz olacak rekreasyon merkezi. 344 00:28:38,759 --> 00:28:41,845 Tam bir atölyeye sahip olacak ve hobi odası. 345 00:28:42,095 --> 00:28:44,097 Tiyatro olacak bowling salonu, 346 00:28:44,348 --> 00:28:47,142 Bilardo masaları, saunalar... Her türlü kolaylık. 347 00:28:47,392 --> 00:28:49,519 Lawson'lar. Lawson'lar nerede? 348 00:28:49,770 --> 00:28:52,105 Dışarı çıktılar piknik alanına dönüyoruz. 349 00:28:52,356 --> 00:28:53,982 Peki neden yapmadın bir şey mi söyledin? 350 00:28:54,233 --> 00:28:56,652 Peki seni dinledikten sonra iki saat boyunca o megafonda, 351 00:28:56,902 --> 00:28:58,362 Kendimi dışarı atmaya hazırdım. 352 00:29:00,364 --> 00:29:01,698 Hareket etmeye devam et, Charlie. 353 00:29:01,949 --> 00:29:03,784 Daha görülecek çok şey var herkes. 354 00:29:09,831 --> 00:29:11,416 Bu gürültü de ne? 355 00:29:18,257 --> 00:29:19,925 Gelecek gibi görünüyor oradan. 356 00:29:21,760 --> 00:29:23,053 Ah, endişelenecek bir şey yok. 357 00:29:23,303 --> 00:29:25,264 Muhtemelen bazıları pompalama ekipmanlarımız. 358 00:29:25,514 --> 00:29:28,350 Marilyn, pompa yok. O tekneye geri dönsek iyi olur. 359 00:29:28,600 --> 00:29:30,352 Kapa çeneni. 360 00:29:30,602 --> 00:29:33,647 yapacak hiçbir şey yok Herkes endişelensin. 361 00:29:33,897 --> 00:29:36,984 Tüm faydaları karşılaştırdığınızda hayal ülkesi kıyılarının 362 00:29:37,234 --> 00:29:39,820 diğer arazi yatırımlarına görmüş olabilirsin, 363 00:29:40,070 --> 00:29:43,282 Eminim ne olduğunu anlayacaksın burada harika bir değere sahibiz. 364 00:29:51,915 --> 00:29:54,001 Aman Tanrım! Bakmak! 365 00:29:54,251 --> 00:29:57,129 Charlie: Bu Pete, çalışanlarımızdan biri. Aman Tanrım. Ne oldu? 366 00:29:57,379 --> 00:29:58,714 Adam: Sakin ol. Boşver. 367 00:30:04,720 --> 00:30:06,179 Tanrım. 368 00:30:08,140 --> 00:30:09,891 Hey, gidip baksak iyi olur Lawson'lar için. 369 00:30:12,561 --> 00:30:15,522 Kim benimle gelecek? Larry mi? 370 00:30:15,772 --> 00:30:17,024 Hayır, oraya gitmiyorum. 371 00:30:21,820 --> 00:30:24,656 Hayır, ben değilim. Ben yaşlı bir adamım. 372 00:30:24,906 --> 00:30:26,325 sadece geldik çünkü bedavaydı. 373 00:30:26,575 --> 00:30:28,285 Bunları alıyoruz sürekli turlar. 374 00:30:28,535 --> 00:30:30,996 Ama hiçbir şey olmadı daha önce de böyleydi. 375 00:30:31,246 --> 00:30:33,332 Sorun değil, Harry. 376 00:30:33,582 --> 00:30:35,417 Joe, seninle geleceğim. 377 00:30:36,668 --> 00:30:38,545 Elbette. 378 00:30:38,795 --> 00:30:41,006 Tekrar teknede buluşuruz. 379 00:31:06,114 --> 00:31:07,657 Bay Lawson! 380 00:31:32,682 --> 00:31:34,059 Bay Lawson! 381 00:31:38,355 --> 00:31:39,523 Joe mu? 382 00:31:42,526 --> 00:31:43,777 Aman Tanrım. 383 00:32:03,713 --> 00:32:05,298 Aman Tanrım. 384 00:32:05,549 --> 00:32:07,217 Bunlar da ne? 385 00:32:10,262 --> 00:32:12,055 Bu benim teknem. 386 00:32:14,975 --> 00:32:16,351 Dan! 387 00:32:34,161 --> 00:32:35,662 Aman Tanrım. 388 00:32:38,248 --> 00:32:39,791 Hadi onları alalım sahilin aşağısında! 389 00:32:49,134 --> 00:32:50,302 Jim! 390 00:33:27,797 --> 00:33:30,175 Asla yapmayacağız buradan çık. 391 00:33:30,425 --> 00:33:32,302 Larry: Bu neden oluyor? 392 00:33:41,603 --> 00:33:44,231 Christine: Larry. 393 00:33:44,481 --> 00:33:46,441 Marilyn: Buna inanamıyorum. 394 00:33:46,691 --> 00:33:48,026 Tanrı. 395 00:34:00,413 --> 00:34:02,499 Dan: Ateşi sevmiyorlar. Kesinlikle öyle. 396 00:34:03,833 --> 00:34:06,962 Tek yapmamız gereken Bu lanet yangını devam ettirmek. 397 00:34:13,051 --> 00:34:14,553 Kesinlikle olamazlardı. 398 00:34:17,305 --> 00:34:20,308 Joe mu? Karıncalar. 399 00:34:22,018 --> 00:34:24,020 Neden içeri girmiyoruz? eski sahil evi mi? 400 00:34:24,271 --> 00:34:26,189 Orada güvende olacağız. 401 00:34:26,439 --> 00:34:29,627 O ateş olmasaydı, bunlar olurdu yaklaşık iki dakika içinde bizimle birlikte içeri girin. 402 00:34:29,651 --> 00:34:32,904 Allah kahretsin, neden vuruyorsun? söylediğim her şey? 403 00:34:33,154 --> 00:34:37,117 Benim için çalışmaktan hiçbir zaman hoşlanmadın sırf kadın olduğum için. 404 00:34:37,367 --> 00:34:38,868 Bekliyorlar. 405 00:34:39,119 --> 00:34:41,871 Orada bekliyorlar yangın sönene kadar. 406 00:34:43,582 --> 00:34:46,167 Onları duyamıyor musun? 407 00:34:46,418 --> 00:34:48,378 Larry: Nereden geldiler? 408 00:34:48,628 --> 00:34:51,047 Nasıl oldu bu boyutu alıyorlar mı? 409 00:35:27,375 --> 00:35:28,960 Ne düşünüyorsun? 410 00:35:31,921 --> 00:35:33,923 Bir çıkış yolu düşünüyorum. 411 00:35:40,347 --> 00:35:44,100 Tek istediğimiz eğlenmekti hayatımızdan geriye kalanlar. 412 00:35:46,853 --> 00:35:48,647 Bu kötü mü? 413 00:35:54,986 --> 00:35:58,156 Hey, biraz şekerlemeye ne dersin? 414 00:35:58,406 --> 00:35:59,949 Güzel. Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 415 00:36:02,410 --> 00:36:03,703 Hmm? Hadi. 416 00:36:06,122 --> 00:36:08,124 Eğer istersen senindir. 417 00:36:29,521 --> 00:36:31,356 Biraz daha alsan iyi olur şu ateş için odun. 418 00:36:31,606 --> 00:36:33,608 Tahtaya ihtiyacın olmayacak. 419 00:37:12,772 --> 00:37:15,024 -Charlie mi? - Evet? 420 00:37:15,275 --> 00:37:17,485 Çadır ve işçiler. 421 00:37:19,237 --> 00:37:20,989 Onları getirmedim. Buraya nasıl geldiler? 422 00:37:21,239 --> 00:37:23,199 Buranın yaklaşık iki mil kuzeyinde bir nehir. 423 00:37:24,534 --> 00:37:26,870 O nehirde bir teknemiz var. küçük bir tekne! 424 00:37:27,120 --> 00:37:30,665 İki mil yürümemizi bekliyorsun o ormanın içinden mi? 425 00:37:30,915 --> 00:37:33,460 Oh, hayır, yapacağız Yardım gelene kadar burada kalın! 426 00:37:33,710 --> 00:37:35,146 Ne zaman cehennem öyle mi olacak Marilyn? 427 00:37:35,170 --> 00:37:36,970 Bakın, onlar hemen eksik olduğumuzu biliyoruz 428 00:37:37,005 --> 00:37:38,173 bir arama ekibi gönderecekler! 429 00:37:38,423 --> 00:37:40,508 ayrılmayacağım hayal ülkesi kıyıları! 430 00:37:40,759 --> 00:37:43,970 Burada kalabilirsin ve yapabilirsin düşler ülkesi kıyılarına gömülmek. 431 00:37:46,139 --> 00:37:49,601 O ateş söner, Başka bir yerde olacağım. 432 00:37:54,481 --> 00:37:57,275 Peki denemek ister misin nehir için mi değil mi? 433 00:37:59,235 --> 00:38:03,323 Oybirliğiyle karar verildi, Joe. Hepimiz oy vermekten çok korkuyoruz. 434 00:38:07,911 --> 00:38:09,078 Hayır, bizi öldürecekler! 435 00:38:10,288 --> 00:38:13,124 Larry, neden sen yapmıyorsun? onları burada mı bekleyeceksiniz? 436 00:38:18,171 --> 00:38:21,216 Charlie, gitmiyoruz! 437 00:38:21,466 --> 00:38:23,843 Ben burada kalacağım. ve sen benimle kalacaksın. 438 00:38:24,093 --> 00:38:25,488 Gideceğiz sahil evine. 439 00:38:25,512 --> 00:38:26,763 Sen delisin, Marilyn! 440 00:38:27,013 --> 00:38:29,390 Gitmeliyiz! Marilyn! 441 00:38:32,435 --> 00:38:33,686 Marilyn! 442 00:38:48,201 --> 00:38:50,119 Marilyn: Aman Tanrım! 443 00:38:56,292 --> 00:38:57,669 Devam etmek! 444 00:39:21,818 --> 00:39:23,444 Hadi. 445 00:39:25,113 --> 00:39:26,948 Tanrım! 446 00:39:28,324 --> 00:39:30,660 Devam etmek. 447 00:39:30,910 --> 00:39:32,871 Sahil evi onlarla dolu! 448 00:39:33,121 --> 00:39:34,747 Onlarca dev karınca! 449 00:39:39,878 --> 00:39:41,296 Acele etmek. 450 00:39:51,264 --> 00:39:52,724 Hadi, acele et. 451 00:39:57,896 --> 00:39:59,647 Kapa çeneni! Devam etmek! 452 00:40:01,065 --> 00:40:04,235 Orada! 453 00:40:20,126 --> 00:40:21,878 - Devam edemiyorum! - Hadi bu taraftan gidelim. 454 00:40:36,017 --> 00:40:39,646 - Şimdi dikkatli ol. Tökezlemeyin. - Yapamam. Yapamam... 455 00:40:56,579 --> 00:40:58,339 Merak etme tatlım. orada güvende olacağız. 456 00:41:03,795 --> 00:41:04,963 Larry! 457 00:41:11,678 --> 00:41:12,971 Ah! 458 00:41:13,221 --> 00:41:14,889 - Larry, bekle! - Ne? 459 00:41:18,685 --> 00:41:19,894 Bileğim! 460 00:41:27,944 --> 00:41:31,322 Larry! 461 00:41:36,244 --> 00:41:38,830 Durun! Beni bırakma! 462 00:41:39,080 --> 00:41:40,623 Larry! 463 00:41:58,391 --> 00:41:59,809 Hadi! 464 00:42:00,059 --> 00:42:01,227 Hadi! 465 00:42:11,863 --> 00:42:14,490 Charlie! Charlie! 466 00:42:22,832 --> 00:42:24,000 Ah Charlie! 467 00:43:08,753 --> 00:43:10,338 Yağmur durdu. 468 00:43:11,422 --> 00:43:14,175 Bu iyi bir alamet. 469 00:43:14,425 --> 00:43:15,593 Evet. 470 00:43:15,843 --> 00:43:18,679 Ah! Hadi. 471 00:43:28,856 --> 00:43:30,942 Elbette? 472 00:43:31,192 --> 00:43:33,653 İşte burada. Tekne orada. 473 00:43:48,251 --> 00:43:49,752 Biz geliyoruz. 474 00:43:51,754 --> 00:43:53,506 Yaşlı çifti kaybettik. 475 00:43:59,762 --> 00:44:03,349 Hatta beklemek. 476 00:44:03,599 --> 00:44:04,767 Peki ya Christine? 477 00:44:05,017 --> 00:44:06,185 Hayır, başaramadı. 478 00:44:08,187 --> 00:44:10,148 - Hadi. - Seninle gitmiyorum. 479 00:44:10,398 --> 00:44:12,733 - Tekneye binin. - Charlie öldü. 480 00:44:12,984 --> 00:44:15,361 - Onunla kalmak istiyorum. - Lanet tekneye binin! 481 00:44:21,409 --> 00:44:23,703 Tamam Joe, hadi gidelim. 482 00:44:45,224 --> 00:44:48,019 Parmaklarınızı yoldan çekin. Hareket ettir. Hareket ettir. 483 00:44:58,696 --> 00:45:00,740 Benim için çalışıyorsun, unuttun mu? 484 00:45:00,990 --> 00:45:02,617 Buranın sorumlusu hâlâ benim. 485 00:45:03,951 --> 00:45:06,162 Kürek çekmek ister misin? 486 00:45:09,540 --> 00:45:10,917 Çok komik. 487 00:46:40,298 --> 00:46:43,759 Görmek? Sana güvende olacağımızı söylemiştim. 488 00:46:44,010 --> 00:46:45,636 Artık gittiler. 489 00:47:11,287 --> 00:47:12,747 Marilyn: Çok sessiz. 490 00:47:12,997 --> 00:47:15,082 Tanrım, neden bu kadar sessiz? 491 00:47:15,333 --> 00:47:18,044 Margaret: Onlardan kaçtık. Hepsini orada bıraktık. 492 00:47:18,294 --> 00:47:20,921 Yaptık, değil mi? Joe mu? Dan? 493 00:47:21,172 --> 00:47:22,798 Bilmiyorum. 494 00:47:24,550 --> 00:47:27,219 Tanrıya şükür güvendeyiz. 495 00:47:27,470 --> 00:47:28,846 Charlie asla onlardan uzaklaştı. 496 00:47:29,096 --> 00:47:30,598 Hiçbir zaman onlardan uzaklaşmayacağız. 497 00:47:33,225 --> 00:47:36,020 Bu ortaya çıktı bedava bir tatil olacak. 498 00:47:42,902 --> 00:47:44,904 Christine'i seviyordum, biliyorsun. 499 00:47:56,707 --> 00:48:00,711 umarım güzeldir yaşlı çift kaçtı. 500 00:48:00,961 --> 00:48:03,714 İsimleri neydi? 501 00:48:03,964 --> 00:48:05,633 Harry ve Velma. 502 00:48:07,885 --> 00:48:10,888 Keşke görmeseydim Charlie bu şekilde ölür. 503 00:48:16,852 --> 00:48:18,854 Ne yapmam gerekiyordu? 504 00:48:20,022 --> 00:48:22,733 Kaçtı. Arkamı döndüm ve o gitmişti. 505 00:48:22,983 --> 00:48:24,360 Onu aramaya gittim. 506 00:48:29,657 --> 00:48:34,412 Kimse seni suçlamıyor Larry. Bunun senin hatan olduğunu söylemiyoruz. 507 00:48:34,662 --> 00:48:37,206 Karıncaları gördüğümü sanıyorsun onu öldür, değil mi? 508 00:48:37,456 --> 00:48:38,791 Devam edin ve söyleyin! Devam et! 509 00:48:41,127 --> 00:48:43,045 Neden bunu düşünelim ki? 510 00:49:22,084 --> 00:49:25,129 Bay Stratton her zaman bir fincan güzel sıcak çay sevdim 511 00:49:25,379 --> 00:49:27,256 zor bir günün sonunda 512 00:49:27,506 --> 00:49:29,758 bir dilim portakal kabuğu ile. 513 00:49:32,136 --> 00:49:34,430 Ona çok iyi baktım. 514 00:49:37,224 --> 00:49:39,226 Orada dosya memuru olarak başladım 515 00:49:39,477 --> 00:49:43,147 ve bunca yıldan sonra, bana nasıl verdiler biliyor musun... 516 00:49:43,397 --> 00:49:45,608 Fesih bildirimim mi? 517 00:49:47,693 --> 00:49:50,196 Biraz öyleydi kağıt parçası... 518 00:49:50,446 --> 00:49:52,072 Bir not. 519 00:49:53,991 --> 00:49:56,619 "Sevgili Bayan Ellis, bu seni bilgilendirmek için 520 00:49:56,869 --> 00:49:58,871 hizmetleriniz artık gerekli değil 521 00:49:59,121 --> 00:50:02,249 ve istihdamınız bu nedenle feshedilmiştir. 522 00:50:03,918 --> 00:50:06,879 Alacaksın olağan kıdem tazminatı, 523 00:50:07,129 --> 00:50:08,964 Bu firmada gelenek olduğu gibi." 524 00:50:13,552 --> 00:50:15,721 Bay Stratton imzalamadı bile. 525 00:50:28,484 --> 00:50:31,862 Hiç böyle bir şey yapmadım. hiçbir zaman şansı denemedim, 526 00:50:32,905 --> 00:50:35,074 asla tehlikeli bir şey yapmadım. 527 00:50:35,324 --> 00:50:38,410 Bu hiç adil değil benim başıma gelmeli. 528 00:50:38,661 --> 00:50:41,539 Ah, Larry. eğer bu senin için bir teselli olacaksa, 529 00:50:41,789 --> 00:50:44,625 hiçbirimiz bu tekne yolculuğundan keyif almıyoruz artık senden daha fazlası. 530 00:50:48,170 --> 00:50:50,422 Nehrin ana kısmı bu taraftan geliyormuş gibi görünüyor. 531 00:51:03,602 --> 00:51:05,646 Larry: Sol tarafta. Biz... sola gitmeliyiz. 532 00:51:06,939 --> 00:51:08,399 - Marilyn: Birinin emin olmasına sevindim. 533 00:51:10,943 --> 00:51:12,653 Her iki durumda da hareket etmeye devam ettiğimiz sürece. 534 00:51:12,903 --> 00:51:15,447 Bu benim hayatım, kahretsin! Sola git! 535 00:52:58,258 --> 00:52:59,760 Coreen: Tebrikler Larry. 536 00:53:00,010 --> 00:53:01,845 Sen aynı zamanda bir dinamit gezgini. 537 00:53:02,096 --> 00:53:04,682 - Larry: Cehenneme git. - Marilyn: Kapa çeneni, siz ikiniz. 538 00:53:07,851 --> 00:53:10,020 Neden hepiniz çenenizi kapatmıyorsunuz? 539 00:53:11,939 --> 00:53:13,857 Etrafından dolaşabiliriz. Yönlerimi biliyorum. 540 00:53:14,108 --> 00:53:16,985 Sen öyle diyorsan Larry. Navigatör sensin. 541 00:53:24,952 --> 00:53:26,328 Onu hareket ettirebilir misin? 542 00:53:30,124 --> 00:53:31,518 Joe: Neden yapmıyoruz? orada gezdirmek mi? 543 00:53:31,542 --> 00:53:32,822 Dan: Onu taşımak istemiyorum. 544 00:53:32,960 --> 00:53:34,378 Marilyn: Nasıl yapabiliriz? bunu aşabilir misin? 545 00:53:36,964 --> 00:53:39,216 Dan! Dan! 546 00:53:48,475 --> 00:53:50,185 Onları uzaklaştırın! Onları uzaklaştırın! 547 00:53:51,645 --> 00:53:52,813 Dan! 548 00:55:06,428 --> 00:55:08,639 Larry, ben... 549 00:55:08,889 --> 00:55:12,851 "Navigatör" çatlağı için üzgünüm. önemliyse. 550 00:55:13,101 --> 00:55:14,353 Değil. 551 00:55:16,146 --> 00:55:17,940 Tamam, unut gitsin. 552 00:55:18,190 --> 00:55:20,275 Hepimiz diken üstündeyiz. 553 00:55:20,526 --> 00:55:22,152 Kastetmediğimiz şeyleri söylüyoruz. 554 00:55:22,402 --> 00:55:24,738 Evet, peki O sürtüğe söyle, bana söyleme. 555 00:56:04,444 --> 00:56:05,696 Dikkat! 556 00:56:14,162 --> 00:56:15,706 Bana yardım et! 557 00:56:18,250 --> 00:56:20,043 Bana yardım et! 558 00:56:58,248 --> 00:56:59,499 Tanrım bana yardım et! 559 00:57:03,128 --> 00:57:06,131 Sahilde iyi olacağız. 560 00:57:06,381 --> 00:57:08,508 Şu ağaca dikkat et! 561 00:57:11,261 --> 00:57:12,638 Tamam aşkım. 562 00:57:19,728 --> 00:57:21,855 Ah! 563 00:57:25,192 --> 00:57:26,860 Yukarı doğru devam edelim. 564 00:57:29,738 --> 00:57:31,865 Nehri takip edeceğiz. 565 00:58:16,535 --> 00:58:18,161 Tut şunu! 566 00:58:18,412 --> 00:58:19,579 Ne? Nedir? 567 00:58:19,830 --> 00:58:21,540 Hayır... 568 00:58:23,166 --> 00:58:24,334 Hiçbir şey. 569 00:58:24,584 --> 00:58:25,836 Bir şey duyduğumu sandım. 570 00:58:29,256 --> 00:58:31,174 Dinlemek! Bir dakika bekle. 571 00:58:31,425 --> 00:58:33,706 Sana söyledim, bu nehir hiçbir yere varamadım, değil mi? 572 00:58:33,927 --> 00:58:35,887 Şimdi, beni dinledin, kahretsin! 573 00:58:36,138 --> 00:58:38,390 ne olduğu umurumda değil geri kalanınız öyle. 574 00:58:38,640 --> 00:58:41,393 - Bu tarafa gideceğim! -Marilyn! Marilyn! 575 00:59:06,918 --> 00:59:08,420 Sorun değil. Sorun değil. 576 00:59:16,720 --> 00:59:18,805 Şimdi ne yapacağız? 577 00:59:23,393 --> 00:59:25,687 Açıkçası, yapabilirler istedikleri zaman bizi öldürebilirler. 578 00:59:28,774 --> 00:59:31,860 Sadece görünmüyorlar şu anda istemek. 579 00:59:32,110 --> 00:59:33,278 Neden? 580 00:59:34,780 --> 00:59:36,907 Söyleyemiyor musun? 581 00:59:37,157 --> 00:59:38,408 Ne demek istiyorsun? 582 00:59:38,658 --> 00:59:40,258 Demek istemiyorlar o tarafa gitmemiz 583 00:59:40,452 --> 00:59:42,579 ve bizi istemiyorlar geldiğimiz yoldan geri dönmek için. 584 00:59:49,836 --> 00:59:52,130 Bu sadece tek bir yol bırakıyor... Yukarı akış. 585 00:59:54,800 --> 00:59:58,470 Aman Tanrım! Bizi sığır gibi güdüyorlar! 586 01:00:36,383 --> 01:00:37,801 Tanrım, nereden geldiler? 587 01:00:52,774 --> 01:00:54,901 Haydi buradan defolup gidelim. 588 01:01:47,996 --> 01:01:50,624 Aman Tanrım! 589 01:01:50,874 --> 01:01:54,211 Bu medeniyet! 590 01:01:56,046 --> 01:02:00,133 Neredeyiz? Buraya yakın bir kasaba var mı? 591 01:02:01,301 --> 01:02:04,012 Siz dışarı çıkmış gibi görünüyorsunuz bütün gece o fırtınada. 592 01:02:05,055 --> 01:02:06,932 Fırtına değildi bu bizi rahatsız etti. 593 01:02:07,182 --> 01:02:09,684 Gerçek bir korku gösterisi var arkamızdan nehrin yukarısına doğru geliyor. 594 01:02:12,520 --> 01:02:14,898 Joe: Dev karıncalar, senin kadar büyük. 595 01:02:15,148 --> 01:02:16,988 Dan: Zaten öldürdüler bazı insanları öldürdü. 596 01:02:17,776 --> 01:02:20,362 Adam: Phoebe şerifi arayacak. 597 01:02:20,612 --> 01:02:22,322 Onları gördün mü? 598 01:02:23,365 --> 01:02:26,201 Phoebe! Şerifi çağırın! 599 01:02:28,119 --> 01:02:29,955 Phoebe çok iyi bir eş. 600 01:02:46,137 --> 01:02:48,807 Dev karıncalar. Buna inanmak zor. 601 01:02:50,392 --> 01:02:52,727 Hiç düşünmedim O günü görmek için yaşardım. 602 01:02:52,978 --> 01:02:55,105 Kuyu, ne yapacaksın şerif? 603 01:02:55,355 --> 01:02:56,815 Peki... 604 01:02:57,065 --> 01:02:59,150 İlk iş seni alacağım insanlar yer alıyor. 605 01:02:59,401 --> 01:03:00,777 O zaman birkaç milletvekili alacağım. 606 01:03:01,027 --> 01:03:03,697 ve nehre geri dön ve aramaya başlayın. 607 01:03:03,947 --> 01:03:06,157 sana söylemiştim bu şeyler cehennem kadar kötü. 608 01:03:06,408 --> 01:03:08,535 Birkaç milletvekili sana pek bir faydası olmayacak. 609 01:03:08,785 --> 01:03:10,578 Peki, bende var İhtiyacım olursa bütün bir kasabayı. 610 01:03:10,829 --> 01:03:12,848 Bakın kaç tane olduğunu bilmiyorum bu şeylerin çoğu dışarıda. 611 01:03:12,872 --> 01:03:14,040 Endişelenmeyin. 612 01:03:14,291 --> 01:03:16,171 Herhangi bir karınca bu tarafa gelirse, onlarla ilgileneceğiz. 613 01:03:20,463 --> 01:03:22,215 Ah, şeker rafinerisi. 614 01:03:22,465 --> 01:03:25,593 Dönüş yolunda onları uyarsam iyi olur. Nehre çok yakınlar. 615 01:03:25,844 --> 01:03:28,388 Sizde yok artık endişelenmek. 616 01:03:28,638 --> 01:03:31,891 Tek yapman gereken dinlenmek, gevşemek, 617 01:03:32,142 --> 01:03:33,518 ve seni temizleteceğiz. 618 01:03:53,371 --> 01:03:55,874 Milletvekillerimden birine telsizle haber verdim. düzenlemeler yapmak. 619 01:03:56,124 --> 01:03:58,209 umarım burası sizin için yeterince güzel millet. 620 01:03:58,460 --> 01:04:00,503 - Marilyn: Çok naziksiniz şerif. 621 01:04:02,881 --> 01:04:04,601 Merhaba şerif. Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum. 622 01:04:04,841 --> 01:04:07,602 Eyalet başkentinde bir arkadaşım var buraya hızlıca yardım alabiliriz. 623 01:04:07,677 --> 01:04:08,970 Tabii, devam et. 624 01:04:10,430 --> 01:04:12,640 : Aslında yapmak istediğim şey eve gitmek. 625 01:04:12,891 --> 01:04:15,852 Ana otoyolu açar açmaz, hepiniz yolunuza çıkabilirsiniz. 626 01:04:16,102 --> 01:04:19,481 Bana sorunlarını anlatma, Harrison, ben de sana benimkini söylemeyeceğim. 627 01:04:19,731 --> 01:04:21,733 O gönderiyi istiyorum benim şehrimde şeker var 628 01:04:21,983 --> 01:04:24,223 en geç yarından sonraki gün ya da unutabilirsin. 629 01:04:24,319 --> 01:04:26,780 Belediye Başkanı, anladınız bazı müşteriler burada. 630 01:04:27,030 --> 01:04:29,574 Bir dakika içinde yanınızda olacağım. Uzak mesafe telefonu. 631 01:04:29,824 --> 01:04:33,578 Evet, bir yer açmak istiyorum Bay John Amstead ile birebir görüşme 632 01:04:33,828 --> 01:04:36,289 eyalet savcılığının ofisinde başkentte. 633 01:04:36,539 --> 01:04:38,726 Belediye Başkanı: Başka sorun olursa hemen beni ara, duydun mu? 634 01:04:38,750 --> 01:04:40,877 Anson Parker. Motelin sahibi. 635 01:04:41,127 --> 01:04:43,630 Kendisi aynı zamanda bizim belediye başkanımız. Çok zengin. 636 01:04:43,880 --> 01:04:45,048 Üç gün sürmez 637 01:04:45,298 --> 01:04:47,418 bu teçhizatları sürmek için Senin evinden benimkine, Harrison. 638 01:04:47,467 --> 01:04:48,927 Çok kötü bir 800 mil. 639 01:04:49,177 --> 01:04:51,137 Adamlara bütün gece araba kullanmalarını söyle eğer mecburlarsa. 640 01:04:51,388 --> 01:04:54,557 Şekeri hatırla Buraya gelirken karşılaştığımız rafineri mi? 641 01:04:56,351 --> 01:04:58,395 Komik bir şey var. 642 01:04:58,645 --> 01:05:01,314 Eğlenceli? Evet. 643 01:05:01,564 --> 01:05:04,484 Geri döndüğümüzde o yaşlı çiftin evinde, 644 01:05:04,734 --> 01:05:06,236 kadın bana bir şey söyledi 645 01:05:06,486 --> 01:05:08,738 bu sadece olmadı mantıklı, hepsi bu. 646 01:05:08,988 --> 01:05:10,198 Ne dedi? 647 01:05:10,448 --> 01:05:12,575 Dedi ki: "Ne yaparsan yap, 648 01:05:12,826 --> 01:05:15,453 seni almalarına izin verme şeker rafinerisine." 649 01:05:17,497 --> 01:05:18,748 Bu çılgınca değil mi? 650 01:05:20,959 --> 01:05:23,711 Hiçbir yolu yok bir çağrı almak için mi? 651 01:05:23,962 --> 01:05:26,840 Lanet olsun, sende yok mu bazı acil durum hatları? 652 01:05:27,090 --> 01:05:29,926 Bu seni ilgilendirmez Harrison. şekerle ne yapıyorum. 653 01:05:30,176 --> 01:05:32,387 Rafinerimiz hizmete giriyor yapabileceği her şey, 654 01:05:32,637 --> 01:05:34,931 tam patlama ve daha fazlasına ihtiyacımız var. 655 01:05:36,808 --> 01:05:39,394 Tamam aşkım. İyi. Güle güle. 656 01:05:42,480 --> 01:05:43,940 Üzgünüm. 657 01:05:44,190 --> 01:05:46,192 Üzgünüm, küçük bir iş sorunu. 658 01:05:46,443 --> 01:05:49,004 Siz ortaya çıkan insanlar olmalısınız rüya ülkesi kıyılarından gelen nehir. 659 01:05:49,028 --> 01:05:52,073 Geldiğimizi nereden biliyordun? hayal ülkesi kıyılarından mı? 660 01:05:52,323 --> 01:05:54,784 Bu insanları bir şeylerle düzeltin gerçekten güzel, belediye başkanı. 661 01:05:55,034 --> 01:05:58,121 Evin en iyisi. Hepiniz sadece defteri imzalayın lütfen. 662 01:05:58,371 --> 01:06:00,131 Sanırım her şeyi yaptım burada yapabilirim. 663 01:06:00,206 --> 01:06:01,767 Nehre geri döneceğim ve ara... 664 01:06:01,791 --> 01:06:03,376 Neyden bahsediyordun? 665 01:06:03,626 --> 01:06:04,794 Bir sorun mu var, şerif? 666 01:06:05,044 --> 01:06:06,713 sana sonra anlatacağım daha fazla zamanım olduğunda. 667 01:06:06,963 --> 01:06:08,673 Bir şey bulursam Sana haber vereceğim. 668 01:06:08,923 --> 01:06:11,050 Dan: Bir şey bulacaksın. 669 01:06:11,301 --> 01:06:13,803 Biliyor musun, sanırım haklısın. 670 01:06:21,186 --> 01:06:24,230 Buralarda yer var mı Araba kiralayabilir miyim? 671 01:06:24,481 --> 01:06:26,316 Birkaç blok caddenin yukarısında. 672 01:06:26,566 --> 01:06:28,443 Güzel, yapacağız eve dönmek istiyorum 673 01:06:28,693 --> 01:06:30,453 Neden yapmıyorsunuz? biraz dinlenmeye ne dersin? 674 01:06:30,487 --> 01:06:32,697 O kadar uyuyacağım. 675 01:06:32,947 --> 01:06:34,491 Tek ihtiyacım olan sıcak bir banyo. 676 01:06:36,409 --> 01:06:39,621 Arkadaşlar herhangi bir sorununuz varsa, sadece beni aramalarını söyle. 677 01:06:39,871 --> 01:06:41,331 Evet, bunu yapacağız. Teşekkürler. 678 01:06:45,793 --> 01:06:47,128 Telefon görüşmeniz tamamlansın mı? 679 01:06:47,378 --> 01:06:50,924 Hayır, tüm çizgiler kapalı fırtına yüzünden. 680 01:06:51,174 --> 01:06:53,259 Çok komik, belediye başkanı uzaktan konuşuyordu. 681 01:06:53,510 --> 01:06:55,270 sence nasıl çağrısını aldılar mı? 682 01:07:43,977 --> 01:07:45,228 Ehliyet? 683 01:07:45,478 --> 01:07:50,108 Evet, olduğunuzu doğrulamak için buna ihtiyacımız var nitelikli bir sürücü. 684 01:07:50,358 --> 01:07:53,194 - Onu kaybettim. Senden ne haber? - Hiçbir şeyim yok. 685 01:07:53,444 --> 01:07:56,072 Bakın hanımefendi, dedi belediye başkanı eğer bir sorunumuz olsaydı, 686 01:07:56,322 --> 01:07:57,490 onu arayabilirsin. 687 01:07:57,740 --> 01:08:00,076 Peki, bir isme ihtiyacım olacak. Bunu kaybetmedin, değil mi? 688 01:08:01,911 --> 01:08:03,788 Joseph Morrison. 689 01:08:04,038 --> 01:08:06,249 Ve yerel adresiniz, Bay Morrison? 690 01:08:06,499 --> 01:08:09,586 Yerel bir adresimiz yok. 691 01:08:09,836 --> 01:08:12,463 - sadece kaldığımız motel. - Anlıyorum. 692 01:08:12,714 --> 01:08:15,466 Bak tatlım, belediye başkanını arayacak mısın? ve bize bir araba bul, tamam mı? 693 01:08:15,717 --> 01:08:17,552 Eh, bunu yapmam gerekiyor kurallara uyun. 694 01:08:17,802 --> 01:08:19,971 Bükemez miydin kurallar biraz? 695 01:08:20,221 --> 01:08:22,515 Belki işlem yapabilirim uygulamayı farklı bir şekilde 696 01:08:22,765 --> 01:08:24,601 - Sağ. - Daha sonra tekrar gelebilir misin? 697 01:08:24,851 --> 01:08:26,019 Joe: Ne kadar sonra? 698 01:08:26,269 --> 01:08:28,688 Yarın. Yarın? 699 01:08:30,231 --> 01:08:32,108 Yapabileceğimin en iyisi bu. 700 01:08:53,212 --> 01:08:56,591 Tek şey bu şehirdeki araba kiralama acentesi. 701 01:09:00,845 --> 01:09:03,431 O orospu çocuğu bize yalan söyledi. 702 01:09:04,474 --> 01:09:07,393 Nehrin aşağısına gittiklerini söyledi ve karıncaları ara. 703 01:09:42,637 --> 01:09:43,805 Dan: Hadi gidelim. 704 01:09:54,315 --> 01:09:55,525 Dan: Ah-ah. 705 01:09:57,735 --> 01:09:58,903 Bizi görmedim. 706 01:10:16,129 --> 01:10:18,881 umarım bu son olur orayı görüyoruz. 707 01:10:26,431 --> 01:10:28,057 Ne arıyorsunuz? 708 01:10:28,307 --> 01:10:30,685 Bir silah arıyorum. 709 01:10:30,935 --> 01:10:33,479 O kadar şanslı olacağımızdan değil. 710 01:10:33,730 --> 01:10:35,231 "Bu hippi hayatı" 711 01:10:36,899 --> 01:10:39,527 ve Florida haritaları 712 01:10:41,320 --> 01:10:43,239 ve bazı yol işaret fişekleri. 713 01:10:45,074 --> 01:10:47,368 En azından hazırız eğer araba bozulursa. 714 01:11:00,089 --> 01:11:02,383 Kahretsin. 715 01:11:02,633 --> 01:11:04,093 Tanrı. 716 01:11:06,471 --> 01:11:07,930 - Herkes yere yatsın. - Hadi gidelim! 717 01:11:42,089 --> 01:11:45,009 Alın onları! Kaçmalarına izin vermeyin! 718 01:11:52,850 --> 01:11:55,061 Ateş etme. Biz barışçıl ve Tanrıya karşı dürüstüz. 719 01:11:55,311 --> 01:11:56,479 Elbette? 720 01:11:59,857 --> 01:12:01,025 Devam et. 721 01:12:08,991 --> 01:12:11,202 Tamam, tamam, tamam. 722 01:12:11,452 --> 01:12:13,538 Arkadaşlar şakayı kaldıramaz mısınız? 723 01:12:33,307 --> 01:12:34,475 Boşver. 724 01:12:36,477 --> 01:12:37,645 Koşmak! 725 01:12:40,314 --> 01:12:41,649 Dan! 726 01:12:47,113 --> 01:12:49,198 Gitmek! Koşmak! Gitmek! 727 01:12:49,448 --> 01:12:50,616 Hayır, ateş etme! 728 01:12:54,203 --> 01:12:56,122 Başlangıç ​​için burada yeterince şeyimiz var. 729 01:12:56,372 --> 01:12:57,999 Onu al. 730 01:13:09,260 --> 01:13:13,097 Joe: Bir şansımız var eğer nehre ulaşabilirsek 731 01:13:13,347 --> 01:13:16,475 bir tekne bul ve yardım al diğerleri için. 732 01:13:30,281 --> 01:13:32,074 Sadece hareket etmeye devam et. 733 01:14:23,960 --> 01:14:25,960 Şerif: Yeterince şeker var bir orduyu beslemek için orada 734 01:14:26,170 --> 01:14:28,422 ve ortaya çıktılar her gün bu kadar. 735 01:14:30,925 --> 01:14:32,259 Hareket etmeye devam edin! 736 01:17:21,595 --> 01:17:24,765 Lütfen, korkacak bir şey yok. korkacak bir şey yok. 737 01:17:25,015 --> 01:17:26,809 Gelin. Korkacak bir şey yok. 738 01:17:29,395 --> 01:17:30,563 Lütfen, hadi. 739 01:17:36,318 --> 01:17:37,736 Çok güzel değil mi? 740 01:17:37,987 --> 01:17:41,574 Harika biri. 741 01:17:41,824 --> 01:17:45,703 Bize ihtiyacı var. Bu yüzden bu şekilde olması gerekiyor. 742 01:17:45,953 --> 01:17:49,248 Neden itaat etmeliyiz? 743 01:17:49,498 --> 01:17:52,626 Başka seçeneğimiz yok. Bize bunu yaptırıyor. 744 01:17:56,255 --> 01:17:59,800 Ancak ilk başta insanlar anlamıyor. 745 01:18:00,050 --> 01:18:03,012 Zorlanmak zorundalar teslimiyet içinde. 746 01:18:13,898 --> 01:18:17,818 Onların telkinlerinden sonra, karıncaların olduğunu anladılar 747 01:18:18,068 --> 01:18:22,281 sadece ilgilenmemizi istiyor onları beslemek ve beslemek. 748 01:18:23,324 --> 01:18:25,492 İnsanlar her hafta buraya geri getirilmeli 749 01:18:25,743 --> 01:18:26,994 tekrar beyin yıkamak için. 750 01:18:32,208 --> 01:18:33,626 O tek kişi bu bunu yapabilir. 751 01:18:33,876 --> 01:18:35,502 O kraliçe karınca. 752 01:18:41,717 --> 01:18:43,802 Ne kadar kolay olduğunu görüyorsunuz. 753 01:18:44,053 --> 01:18:46,305 Onun enerjisini hissettiğinizde, o zaman anlayacaksın 754 01:18:46,555 --> 01:18:47,755 hep birlikte çalışabiliriz. 755 01:18:49,475 --> 01:18:52,186 Hepimiz yapabiliriz karıncalar bizden ne istiyor? 756 01:18:52,436 --> 01:18:54,271 Onlar için çalışın, onları besleyin. 757 01:18:54,521 --> 01:18:57,524 İşte böyle olması gerekiyor onlar üstündür. 758 01:19:05,407 --> 01:19:08,661 Madem ki siz bizim misafirimizsiniz, 759 01:19:08,911 --> 01:19:12,039 almaz mısın ön sıraya lütfen? 760 01:19:12,289 --> 01:19:14,375 HAYIR! HAYIR! 761 01:19:14,625 --> 01:19:18,462 Yardım! Yardım! 762 01:20:05,426 --> 01:20:07,106 Ellerini benden uzak tut, seni orospu çocuğu! 763 01:20:14,476 --> 01:20:16,312 Joe! 764 01:20:17,354 --> 01:20:18,939 Onları diğerlerinin yanına koyun. 765 01:20:20,607 --> 01:20:22,443 - Kes şunu... - Sessiz olun! 766 01:20:26,071 --> 01:20:28,782 HAYIR! HAYIR! Lütfen! Lütfen! 767 01:20:29,033 --> 01:20:31,535 Hayır, bırak gideyim! Lütfen! 768 01:20:32,995 --> 01:20:35,122 Bırak beni buradan! Bırak beni buradan! 769 01:21:07,613 --> 01:21:10,991 Görmüyor musun? Onlara itaatsizlik etmemeliyiz. 770 01:21:11,241 --> 01:21:14,995 Onlara dikkat etmeliyiz ve onlara yardım etmeliyiz. 771 01:21:20,125 --> 01:21:22,753 Çizgiyi hareket ettirin. 772 01:21:39,895 --> 01:21:43,190 Onu oradan çıkarın! Onu oradan çıkarın! 773 01:21:53,534 --> 01:21:56,161 Yapamazsın! Yapamazsın! 774 01:23:01,727 --> 01:23:04,521 Kadınları al nehre doğru! 775 01:23:04,771 --> 01:23:07,524 Devam et! Defol buradan! Devam et! 776 01:24:16,426 --> 01:24:20,013 Ah. 777 01:24:31,191 --> 01:24:33,443 Joe! Joe! 778 01:24:33,694 --> 01:24:35,237 Tanrım! Joe! 779 01:25:44,431 --> 01:25:46,600 O nerede? O nerede? 780 01:26:05,869 --> 01:26:07,037 Onu tekneye bindirin! 781 01:26:08,580 --> 01:26:11,458 Joe! Dan! 782 01:26:49,454 --> 01:26:51,665 Joe! Joe...