1 00:01:31,508 --> 00:01:32,964 Ne, ne! Pomozte mi! 2 00:01:35,220 --> 00:01:38,758 Pomoc! 3 00:01:38,765 --> 00:01:39,971 Ne, ne, ne, ne! 4 00:01:41,059 --> 00:01:45,974 Ne, ne! Žádný! 5 00:01:47,733 --> 00:01:50,770 Žádný! co myslíš děláš? 6 00:01:50,777 --> 00:01:55,646 Žádný! Žádný! 7 00:01:56,908 --> 00:02:01,868 Ne, pomoz mi! Prosím, prosím! 8 00:02:05,959 --> 00:02:09,747 Ó! 9 00:02:16,178 --> 00:02:18,339 = je po čase pokladny! 10 00:02:18,347 --> 00:02:20,633 Chci své peníze! Paní, hostinská! 11 00:02:20,641 --> 00:02:22,472 Chce dostat zaplaceno. 12 00:02:22,476 --> 00:02:25,218 Zlato, když utrácím noc v mužském pokoji, 13 00:02:25,228 --> 00:02:27,184 radši mi zaplatí. 14 00:02:27,189 --> 00:02:29,521 Chci své peníze! 15 00:02:29,524 --> 00:02:32,061 Zou zou, prostě vrať se spát, jo? 16 00:02:33,445 --> 00:02:35,276 Co udělá, zabije nás? 17 00:02:39,201 --> 00:02:41,237 Tady je Johan! 18 00:02:44,956 --> 00:02:49,120 Dejte mi peníze! Teď! 19 00:02:49,127 --> 00:02:50,412 Chci své peníze! 20 00:02:52,214 --> 00:02:53,875 Dejte mi peníze! 21 00:02:53,882 --> 00:02:57,716 Jdi ven! 22 00:03:02,849 --> 00:03:03,838 Jejda. 23 00:03:03,850 --> 00:03:05,681 Teď tě mám! Mám tě! 24 00:03:05,686 --> 00:03:08,348 Vraťte se sem! Zaplať já peníze! 25 00:03:11,566 --> 00:03:14,148 Hej! 26 00:03:14,152 --> 00:03:15,517 Ó! 27 00:03:15,529 --> 00:03:17,485 Oh, oui! Ach, pospěšte si, paní! 28 00:03:17,489 --> 00:03:18,489 Vstát! 29 00:03:19,950 --> 00:03:21,235 Pokračuj, pokračuj! 30 00:03:21,243 --> 00:03:25,111 jdu dolů pro ty, jo? Chci své peníze! 31 00:03:26,331 --> 00:03:27,331 Ooh! 32 00:03:37,384 --> 00:03:38,499 Jsi unavený, co? 33 00:03:38,510 --> 00:03:40,626 Páni. Ne, paní. 34 00:03:40,637 --> 00:03:41,968 No, jsem. Přetáhněte se. 35 00:03:49,396 --> 00:03:53,139 Zou zou, myslel jsem, že jsem to řekl abyste zaplatili toho hostinského plížení. 36 00:03:53,150 --> 00:03:55,983 S čím, paní, můj dobrý vzhled? 37 00:03:55,986 --> 00:03:57,977 No, máš tu pointu, přítelkyně. 38 00:03:57,988 --> 00:03:59,353 Ale, chci říct, nemohl něco jsi udělal 39 00:03:59,364 --> 00:04:00,399 zaplatit za náš pokoj? 40 00:04:00,407 --> 00:04:02,898 Víte, myjte nádobí, kopané příkopy? 41 00:04:02,909 --> 00:04:04,445 Oui, paní, máte pravdu. 42 00:04:04,453 --> 00:04:08,412 Myslím, zou zou, měli byste být vděčný za jakoukoli práci, 43 00:04:08,415 --> 00:04:11,407 jakkoli podřadné, protože nemůžu. 44 00:04:12,377 --> 00:04:14,083 Jsem profesionální bavič, 45 00:04:15,380 --> 00:04:18,122 a všechny musím šetřit unce mé síly 46 00:04:18,133 --> 00:04:19,133 pro mé publikum. 47 00:04:26,308 --> 00:04:29,015 Ještě další ta krvavá klobása zbyla? 48 00:04:34,524 --> 00:04:37,812 Hm. 49 00:04:39,196 --> 00:04:41,437 Ta klobása je dobrá. Škoda, že držíš dietu. 50 00:04:41,448 --> 00:04:42,448 = Jsem? 51 00:04:43,825 --> 00:04:45,565 Ale počkej. 52 00:04:45,577 --> 00:04:47,784 Ó! 53 00:05:09,684 --> 00:05:11,720 Uh, zavolal jsi taxíka? 54 00:05:14,189 --> 00:05:15,770 Uh, vydrž, plešatý. 55 00:05:15,774 --> 00:05:19,858 Vydržte jen minutu. 56 00:05:19,861 --> 00:05:22,147 Já, já, já, uh... 57 00:05:24,699 --> 00:05:26,280 Zapomněl jsi můj obal na make-up. 58 00:05:28,328 --> 00:05:30,569 Ó. 59 00:05:34,125 --> 00:05:36,741 Ó. 60 00:05:43,093 --> 00:05:46,961 Ahoj. Mohu vám nabídnout dámy jízda? 61 00:05:46,972 --> 00:05:50,135 - no- - Oui, oui, rádi bychom se svezli. 62 00:05:50,141 --> 00:05:54,885 To, uh, záleží. Kam jsi zamířil, námořníku? 63 00:05:54,896 --> 00:05:57,137 Cestuji na sever navštívit klienta. 64 00:05:57,148 --> 00:06:01,061 Možná bych vám mohl nabídnout a tvému služebníku pěkné ubytování. 65 00:06:01,069 --> 00:06:03,105 Tedy samozřejmě pokud udělali jste jiná opatření. 66 00:06:03,113 --> 00:06:04,478 Dobře. 67 00:06:04,489 --> 00:06:07,196 Oh, pane, opatření? Ne, ne, nemáme... 68 00:06:07,200 --> 00:06:09,691 Uf! 69 00:06:09,703 --> 00:06:12,160 Mm. Tak co, půjdeme? 70 00:06:13,415 --> 00:06:15,906 Prosím. 71 00:06:19,087 --> 00:06:23,251 Jmenuji se Dr. Bradley. Dr. Bradley Bradley. 72 00:06:23,258 --> 00:06:24,623 Ó. 73 00:06:24,634 --> 00:06:25,965 Tvoje matka musí mít myslel jsem, že vypadáš tak hezky, 74 00:06:25,969 --> 00:06:28,836 jmenovala tě dvakrát. 75 00:06:31,099 --> 00:06:33,556 Eh 76 00:06:33,560 --> 00:06:35,676 Elvira se jmenuje, showbyznys hra. 77 00:06:37,439 --> 00:06:38,895 Ooh. 78 00:06:38,899 --> 00:06:41,732 Právě jsem v procesu splnění mého celoživotního snu 79 00:06:41,735 --> 00:06:45,398 otevření v a světově proslulá pařížská revue. 80 00:06:45,405 --> 00:06:46,690 To ví. 81 00:06:46,698 --> 00:06:47,938 ty ano? 82 00:06:47,949 --> 00:06:50,315 Ale samozřejmě. Vaše pověst vás předchází. 83 00:06:51,536 --> 00:06:53,868 Oh, sakra, nesnáším když to se stává. 84 00:06:53,872 --> 00:06:56,534 Nedlužím ti žádné peníze, já? 85 00:06:56,541 --> 00:06:59,248 Dobrý pane, ne. Našel jsem tvůj hrát účet ve vesnici. 86 00:07:01,671 --> 00:07:04,413 Ó. Ano, samozřejmě. 87 00:07:04,424 --> 00:07:06,415 A musím říct, že je docela vzrušující obrázek. 88 00:07:07,719 --> 00:07:09,926 Ano, je to docela dobrá podoba, ne? 89 00:07:12,515 --> 00:07:13,515 Docela. 90 00:07:22,400 --> 00:07:23,400 Ó! 91 00:07:30,575 --> 00:07:33,237 Takže jaké ty jsi medicinman, chlape? 92 00:07:33,244 --> 00:07:34,244 Jsem psychiatr. 93 00:07:35,538 --> 00:07:38,450 Oh, skvělé! Protože můj nohy mě zabíjejí. 94 00:07:40,335 --> 00:07:45,295 Okouzlující. 95 00:07:47,258 --> 00:07:49,624 Ooh. 96 00:07:49,636 --> 00:07:53,595 říkám. Možná bychom se mohli domluvit na soukromé vystoupení. 97 00:07:57,978 --> 00:08:01,061 Máte štěstí, přicházím vybaven mými vlastními airbagy. 98 00:08:01,064 --> 00:08:02,064 Promiňte? 99 00:08:07,237 --> 00:08:09,398 moc se těším další náraz. 100 00:08:13,660 --> 00:08:16,777 Uh, díky za výtah, doktore, 101 00:08:16,788 --> 00:08:19,279 ale, uh, opravdu musím běž, víš. 102 00:08:19,290 --> 00:08:21,952 Nikdo mi neřekl, že to tak bude být divoká jízda pana ropuchy. 103 00:08:23,586 --> 00:08:26,077 Oh, oh! 104 00:08:26,089 --> 00:08:27,089 Oh, oh, oh! 105 00:08:28,049 --> 00:08:33,009 Ach můj bože! 106 00:08:36,266 --> 00:08:39,474 Pomoc! Oh, oh! Ooh, ach! Oh, au, ooh, ach! 107 00:08:44,941 --> 00:08:49,901 Ach, ooh, ach! 108 00:08:51,781 --> 00:08:55,239 Říkám, kočí, jsi daří se tam nahoře? 109 00:08:57,454 --> 00:08:58,454 Kočí! 110 00:09:28,902 --> 00:09:31,188 Vítejte na hradě hellsubus. 111 00:09:31,196 --> 00:09:35,155 Hm. Radostný. 112 00:10:05,063 --> 00:10:08,806 Paní hellsubus. Povolit abych vám představil elviru. 113 00:10:10,110 --> 00:10:12,192 Okouzlený. myslím. 114 00:10:12,195 --> 00:10:16,029 Prosím, odpusť mi, madam. Jde jen o to, že ty, 115 00:10:16,908 --> 00:10:19,650 ty, ty... 116 00:10:19,661 --> 00:10:21,652 Já, já, co? 117 00:10:22,789 --> 00:10:23,789 Vypadáš pěkně. 118 00:10:25,917 --> 00:10:28,283 Prosím, vstupte. 119 00:10:33,466 --> 00:10:34,466 = uf! 120 00:10:40,515 --> 00:10:43,382 Paní a její sluha bude strávit noc. 121 00:10:43,393 --> 00:10:46,180 Velmi dobře. já si dám pokojská připravuje pokoje. 122 00:10:47,814 --> 00:10:52,353 Věřím, že tu zůstaneš bude to pohodlné, madam. 123 00:10:53,736 --> 00:10:55,226 Váš plášť, madam. 124 00:11:01,828 --> 00:11:03,284 Vaše rukavice, madam. 125 00:11:12,172 --> 00:11:14,333 Vaše boty, madam. 126 00:11:14,340 --> 00:11:15,921 Podržte to tam. 127 00:11:15,925 --> 00:11:17,961 Obvykle dostávám zaplaceno pro takové věci. 128 00:11:17,969 --> 00:11:19,505 Víš, když si dám... Pokud prosím, madam. 129 00:11:19,512 --> 00:11:22,219 Obávám se, že je to nezbytně nutné. 130 00:11:22,223 --> 00:11:27,013 Vidíš, můj manžel, on trpí z akutního postižení 131 00:11:27,020 --> 00:11:28,601 slyšení. 132 00:11:28,605 --> 00:11:33,019 Zdá se, že to zní samozřejmostí pro tebe nebo pro I 133 00:11:33,026 --> 00:11:35,984 řezat do hlavy jako nože! 134 00:11:38,364 --> 00:11:41,572 Jsi si jistý, že to není jen tak nějaká věc s křivou nohou? 135 00:11:41,576 --> 00:11:43,441 Boty, prosím. 136 00:11:49,792 --> 00:11:50,792 Ooh! 137 00:11:59,802 --> 00:12:03,340 = oh! 138 00:12:03,348 --> 00:12:04,554 Zou zou? = oh! 139 00:12:06,476 --> 00:12:08,637 Pomohl bys mi? 140 00:12:08,645 --> 00:12:10,931 = oh! 141 00:12:13,358 --> 00:12:16,566 Lady hellsubus, mohla byste? mysl informující lorda hellsubuse 142 00:12:16,569 --> 00:12:17,979 že má hosta? 143 00:12:17,987 --> 00:12:20,979 Něco mi říká, že ano už na to přišel. 144 00:12:53,898 --> 00:12:58,858 Och, piano bar! 145 00:13:05,451 --> 00:13:06,451 Zastávka! 146 00:13:09,289 --> 00:13:10,574 Už ne, prosím! 147 00:13:12,250 --> 00:13:14,741 Ježiš, každý je kritik. 148 00:13:18,923 --> 00:13:23,713 Elviro, dovolte mi představit lord viadimere hellsubus. 149 00:13:25,138 --> 00:13:26,002 Očarujte. 150 00:13:26,014 --> 00:13:27,424 Ou! Ó! 151 00:13:27,432 --> 00:13:28,842 Hej, ještě jsme se neviděli! 152 00:13:28,850 --> 00:13:31,762 Promiň. Ahoj, pěkná bunda. 153 00:13:31,769 --> 00:13:33,134 Kdo zastřelil sporák? 154 00:13:38,651 --> 00:13:40,733 Elvira bude brzy jeden z gay paree 155 00:13:40,737 --> 00:13:41,772 přední baviči. 156 00:13:43,156 --> 00:13:46,319 Ale rovný chlapi jako já taky. 157 00:13:47,744 --> 00:13:49,985 Děkuji, děkuji, ale vážně lidi... 158 00:13:49,996 --> 00:13:52,578 - ne! 159 00:13:52,582 --> 00:13:54,118 To nemůže být. Žádný! 160 00:13:58,546 --> 00:13:59,546 Ne! 161 00:14:02,967 --> 00:14:04,332 Jo. Taky tě rád poznávám. 162 00:14:05,303 --> 00:14:06,884 Kdo je ten starý chlápek v šatech? 163 00:14:06,888 --> 00:14:09,925 Možná viděl váš čin. 164 00:14:16,022 --> 00:14:17,022 Oui. 165 00:14:31,537 --> 00:14:36,247 Ó! 166 00:14:39,504 --> 00:14:41,040 Neboj se, elviro. 167 00:14:41,047 --> 00:14:44,756 Je to jen hradní osídlení dolů na večer. 168 00:14:46,844 --> 00:14:49,677 Přijít. Je čas jít do postele. 169 00:14:49,680 --> 00:14:50,680 = mm. 170 00:14:52,350 --> 00:14:55,217 Lidé z vesnice říkají, že tento hrad je zlý. 171 00:14:55,228 --> 00:14:58,015 Eh, kdo poslouchá už vesnických lidí? 172 00:15:03,694 --> 00:15:06,106 Tento hrad a jeho obyvatelé jsou prokletí. 173 00:15:06,114 --> 00:15:07,479 Je to krev rodiny Hellsubů. 174 00:15:07,490 --> 00:15:10,607 Způsobuje to, že dělají divné věci a nepřirozené věci. 175 00:15:11,619 --> 00:15:13,280 = mm. Zní to jako zábava. 176 00:15:25,216 --> 00:15:28,253 Lucian hellsubus. Vladimíra prapradědeček. 177 00:15:28,261 --> 00:15:29,967 Sadista, vrah. 178 00:15:29,971 --> 00:15:32,383 Tisíce nevinných duší zemřel jeho mučivýma rukama 179 00:15:32,390 --> 00:15:34,301 v žaláři právě tento hrad. 180 00:15:35,435 --> 00:15:36,800 Jj, pěkný koníček. 181 00:15:44,152 --> 00:15:48,191 Kapitán teodore hellsubus. Vladimerův dědeček. 182 00:15:48,197 --> 00:15:50,188 Pašerák, obchodník s otroky, patologický lhář, 183 00:15:50,199 --> 00:15:51,609 špatný tanečník, cross-dresser. 184 00:15:51,617 --> 00:15:53,448 To je opravdu zvláštní. 185 00:15:53,453 --> 00:15:55,444 Cross-dressers jsou obvykle skvělí tanečníci. 186 00:16:04,714 --> 00:16:08,081 Ó! 187 00:16:08,092 --> 00:16:11,300 Opatrně. Zdá se, že třesy způsobili trochu škody. 188 00:16:11,304 --> 00:16:14,011 Jo, jo. Kdokoli slyšel jsi někdy o spackle? 189 00:16:19,979 --> 00:16:23,597 A v neposlední řadě paní donya hellsubus, 190 00:16:23,608 --> 00:16:25,189 matka viadimere. 191 00:16:25,193 --> 00:16:29,857 Coura, nevěstka, svůdnice. Prostě jeden muž ji nedokázal uspokojit. 192 00:16:29,864 --> 00:16:30,944 Slyším tě, babičko. 193 00:16:32,450 --> 00:16:34,816 Právo. Ukážu ti to tedy tvůj pokoj. 194 00:16:49,759 --> 00:16:53,718 Tohle byl její pokoj. 195 00:16:53,721 --> 00:16:54,881 Jí? Její kdo? 196 00:16:54,889 --> 00:16:57,676 Elura, vladimerina první manželka. 197 00:16:57,683 --> 00:16:59,844 Nikdo nevstoupil to od jejího úmrtí. 198 00:17:00,811 --> 00:17:03,268 Fíha, čůrat. 199 00:17:03,272 --> 00:17:05,763 Předat, co je otázka. 200 00:17:05,775 --> 00:17:07,561 Mohl bys zapálit zápalku nebo něco? 201 00:17:09,570 --> 00:17:12,027 Elura zemřela přesně zítra před deseti lety. 202 00:17:40,685 --> 00:17:44,678 Dr. Bradley, pomyslel jsem si Slyšel jsem hlas a já... 203 00:17:55,283 --> 00:17:56,693 Oh, jaký má problém? 204 00:17:57,493 --> 00:17:58,778 Nevšímej si jí. 205 00:17:58,786 --> 00:18:00,822 Dělá to takhle věc docela často. 206 00:18:00,830 --> 00:18:03,037 Není jí dobře, jak vidíš. 207 00:18:06,002 --> 00:18:09,369 Toto ubohé stvoření je roxana hellsubus, 208 00:18:09,380 --> 00:18:11,621 neteř lorda hellsubuse. 209 00:18:11,632 --> 00:18:13,964 I ona je postižena rodinná kletba hellsubus, 210 00:18:13,968 --> 00:18:17,506 která zničila mnoho životů, včetně toho Elura. 211 00:18:19,223 --> 00:18:21,179 Krásná, nešťastná elura. 212 00:18:22,643 --> 00:18:23,803 Musím říct, podobnost mezi vámi dvěma 213 00:18:23,811 --> 00:18:25,426 je pozoruhodné. 214 00:18:25,438 --> 00:18:28,430 Není divu, že vladimera byla tak šokovaná při samotném pohledu na vás. 215 00:18:30,026 --> 00:18:31,436 Ach můj bože! 216 00:18:31,444 --> 00:18:33,309 Nejen to, ale oba nosíme 217 00:18:33,321 --> 00:18:35,778 úplně stejný lak na nehty. 218 00:18:35,781 --> 00:18:39,239 Opravdu? Jak pozoruhodné. 219 00:18:40,870 --> 00:18:42,610 No, začíná být trochu pozdě, 220 00:18:42,622 --> 00:18:44,533 a jedu do Paříže ráno. 221 00:18:44,540 --> 00:18:45,780 Musíš odejít tak brzy? 222 00:18:47,209 --> 00:18:50,451 Dr. Bradley, otevírám moje show v Paříži 223 00:18:50,463 --> 00:18:53,125 znamená pro mě víc než cokoliv na světě, 224 00:18:54,508 --> 00:18:56,794 dokonce hrát na schovávanou hot dog s sebou. 225 00:18:56,802 --> 00:19:01,592 Tak tedy. Co takhle rychlý nočník? 226 00:19:01,599 --> 00:19:02,338 = ne. 227 00:19:02,350 --> 00:19:03,260 - Brandy? - Mm-mm. 228 00:19:03,267 --> 00:19:05,098 - Šampaňské? Palinka? - Mm-mm. 229 00:19:05,102 --> 00:19:06,512 Dubonnet s twistem? 230 00:19:06,520 --> 00:19:11,059 - Uf! - Ooh! 231 00:19:11,067 --> 00:19:13,558 Paní, je čas pro la douche. 232 00:19:14,737 --> 00:19:16,523 Ano, zcela správně. 233 00:19:16,530 --> 00:19:20,489 Dobře, pošlu svůj kočár kolem rána. 234 00:19:20,493 --> 00:19:21,493 Dobrou noc. 235 00:19:22,870 --> 00:19:24,076 Oh, Dr. Bradley? 236 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 Ano? 237 00:19:26,123 --> 00:19:27,579 Nezapomněl jsi na něco? 238 00:19:32,630 --> 00:19:34,495 Ach ano. Zcela správně. 239 00:19:47,353 --> 00:19:48,353 Dobrou noc. 240 00:19:52,525 --> 00:19:53,525 Jo a doktore? 241 00:19:57,196 --> 00:19:59,107 Provedu dešťovou kontrolu na fyzické. 242 00:20:04,829 --> 00:20:05,829 Ahoj, ema. 243 00:20:07,873 --> 00:20:09,079 Děkujeme, že jste nás špehovali. 244 00:20:21,220 --> 00:20:23,836 Oh, to je tak uklidňující. 245 00:20:23,848 --> 00:20:26,009 Oh, zou zou, zapni ty bublinky, ano? 246 00:20:35,651 --> 00:20:37,642 Ah Více teplé vody, zou zou. 247 00:20:38,863 --> 00:20:40,148 Ale paní, budu muset jít 248 00:20:40,156 --> 00:20:41,566 až dolů do kuchyně! 249 00:20:41,574 --> 00:20:43,064 Jo? 250 00:20:43,075 --> 00:20:45,191 A já musím sedět tady v a vana plná vlažné vody 251 00:20:45,202 --> 00:20:47,238 dokud se nevrátíš. 252 00:20:47,246 --> 00:20:48,702 Teď šup, šup. 253 00:20:48,706 --> 00:20:52,574 Oui. Sacrebleu. 254 00:21:01,802 --> 00:21:05,886 Arr, vy psi. máme přijď si pro svou kořist. 255 00:21:05,890 --> 00:21:08,597 Oh, ne, prosím, prosím, Pane velký zlý pirát, 256 00:21:08,601 --> 00:21:10,717 prosím, nedrancuj mou kořist! 257 00:21:15,024 --> 00:21:17,390 Zou zou? Zou zou, jsi to ty? 258 00:21:24,658 --> 00:21:26,489 Hej, hej, co to děláš? 259 00:21:26,494 --> 00:21:28,200 Chcete zkazit hodnocení na tomto obrázku? 260 00:22:04,573 --> 00:22:06,188 Hm. Strážci nálezců. 261 00:22:09,829 --> 00:22:11,569 Kde jsem to viděl věc předtím? 262 00:22:13,290 --> 00:22:17,454 Ó. 263 00:22:17,461 --> 00:22:19,247 Pojď, jsi pokapané drahokamy. 264 00:22:19,255 --> 00:22:22,463 Ani jeden ti neunikne malý starý prsten, jsi? 265 00:22:25,845 --> 00:22:27,836 Zou zou, vyděsil jsi se caca-doodie ze mě! 266 00:22:27,847 --> 00:22:29,303 Pst! 267 00:22:52,955 --> 00:22:55,241 Ne? slyšel jsi někdy o klepání? 268 00:22:56,834 --> 00:23:00,042 Je mi to moc líto. Já ne znamená tě vyděsit. 269 00:23:01,255 --> 00:23:02,620 Jsem lady roxana. 270 00:23:03,799 --> 00:23:05,755 Oh, a já jsem elvira. 271 00:23:05,759 --> 00:23:08,967 Hej, co víš? Paní a tulák! 272 00:23:21,317 --> 00:23:24,400 Myslím, že tohle je kousek vašich plic. Ew. 273 00:23:25,487 --> 00:23:26,897 Děkuju. 274 00:23:26,906 --> 00:23:31,741 Já, jen jsem se přišel omluvit za moje ošklivé chování 275 00:23:32,536 --> 00:23:33,536 dříve večer. 276 00:23:34,496 --> 00:23:38,409 Jen mě to tak šokovalo svůj vzhled. 277 00:23:38,417 --> 00:23:39,953 Jo, no, většina lidí je, 278 00:23:39,960 --> 00:23:42,372 ale většinou nemají dost silná reakce. 279 00:23:43,881 --> 00:23:48,841 Na okamžik jsem si pomyslel že jsi byla moje teta Elura, 280 00:23:50,679 --> 00:23:51,714 vstal z hrobu! 281 00:23:53,098 --> 00:23:55,840 Ano, zdá se, že ano toho dostávám v poslední době hodně. 282 00:23:55,851 --> 00:24:00,185 Takže, roxano, je to pravda máš také prokletí? 283 00:24:01,023 --> 00:24:02,354 Ano, obávám se, že ano. 284 00:24:03,943 --> 00:24:07,777 Opravdu? A pořád to zvládáš vypadat tak svěže celý. 285 00:24:07,780 --> 00:24:11,523 říká strýc vladimera není úniku! 286 00:24:14,954 --> 00:24:16,490 Z rodinného prokletí. 287 00:24:17,581 --> 00:24:18,570 Hej, rozveselte se. 288 00:24:18,582 --> 00:24:20,038 Myslím, možná je jako vypadávání vlasů 289 00:24:20,042 --> 00:24:21,782 a přeskočí to generaci. 290 00:24:21,794 --> 00:24:22,874 Žádný! 291 00:24:22,878 --> 00:24:26,245 říká strýc vladimera jsem předurčen 292 00:24:26,256 --> 00:24:30,499 zůstat v nich temné hradní zdi 293 00:24:31,845 --> 00:24:33,381 po zbytek mého krátkého 294 00:24:34,515 --> 00:24:38,224 šťastný 295 00:24:40,145 --> 00:24:41,601 život. 296 00:24:41,605 --> 00:24:44,722 „Strýčku viadimere říká, říká strýc vladimera." 297 00:24:44,733 --> 00:24:46,519 Víš, holka, já ne chci jít strkat nos 298 00:24:46,527 --> 00:24:48,563 kam nepatří, ale kdybych byl tebou, 299 00:24:48,570 --> 00:24:50,435 Jen bych si zabalil malé tašky, 300 00:24:50,447 --> 00:24:52,153 zapomeň na co strýčka viadimere říká, 301 00:24:52,157 --> 00:24:54,523 a vypadni sakra ven hradu hellsubus. 302 00:24:54,535 --> 00:24:57,902 Oh, kdybych jen mohl. 303 00:24:57,913 --> 00:25:00,575 No, co se zastavuje ty? Máš namalované nohy? 304 00:25:00,582 --> 00:25:02,664 kam půjdu, co bych dělal? 305 00:25:02,668 --> 00:25:03,999 Odjíždíme do Paříže ráno, 306 00:25:04,003 --> 00:25:05,118 mohl bys jít s námi, ne? 307 00:25:06,296 --> 00:25:07,911 Uh, ne, vlastně, kam jdeme 308 00:25:07,923 --> 00:25:10,209 je druh věc pouze pro dospělé a- 309 00:25:10,217 --> 00:25:14,301 - ne, ne. 310 00:25:14,304 --> 00:25:15,635 Samozřejmě, já, já, 311 00:25:18,142 --> 00:25:21,680 rozumím. 312 00:25:21,687 --> 00:25:24,554 Dobře, dobře, můžeš jít s námi. 313 00:25:24,565 --> 00:25:26,055 Jen se ujistěte, že máte vaše věci jsou dnes večer připraveny, 314 00:25:26,066 --> 00:25:28,523 protože odcházíme první věc ráno. 315 00:25:28,527 --> 00:25:31,109 Oh, děkuji, elviro, jsi úžasný! 316 00:25:33,407 --> 00:25:34,407 Dobrou noc. 317 00:25:44,251 --> 00:25:47,368 co chceš? 318 00:25:47,379 --> 00:25:50,121 Jen jsem se přišel podívat kdybys něco potřeboval 319 00:25:50,132 --> 00:25:52,214 než půjdete do důchodu. 320 00:25:52,217 --> 00:25:54,048 Třeba šálek teplého mléka? 321 00:25:55,679 --> 00:25:58,796 Vlastně víš, šálek teplé mléko zní docela dobře. 322 00:25:58,807 --> 00:26:00,092 Díky. 323 00:26:00,100 --> 00:26:03,718 Velmi dobře. budu mít služka podojí kozu. 324 00:26:03,729 --> 00:26:05,435 Um, víš, na druhou stranu, 325 00:26:05,439 --> 00:26:07,896 stačí poslat láhev skotskou a brčkem, dobře? 326 00:26:36,512 --> 00:26:38,844 - Oh, co? - Psst! Paní, to jsem já! 327 00:26:38,847 --> 00:26:41,384 Zou zou, co to sakra děláš? 328 00:26:41,391 --> 00:26:45,350 Poslouchat! já se bojím! 329 00:26:45,354 --> 00:26:49,597 Zou zou, to je jen to broušení a řinčivý zvuk, 330 00:26:49,608 --> 00:26:51,769 víte, nástroje mučení dělat. 331 00:26:57,032 --> 00:26:58,112 Dobře, dobře, 332 00:26:58,117 --> 00:26:59,448 Hodím na sebe něco skromného 333 00:26:59,451 --> 00:27:01,487 a zamiřte dolů do sklepení. 334 00:27:56,550 --> 00:27:59,417 Podívejme se. Teď kde je tajné dveře? 335 00:27:59,428 --> 00:28:02,670 Vždy mají jeden z nich. 336 00:28:12,524 --> 00:28:17,484 Ó! 337 00:28:44,973 --> 00:28:45,973 Ahoj. 338 00:29:57,170 --> 00:29:59,877 Hmm, je tam někdo? Ahoj? 339 00:30:06,555 --> 00:30:08,170 Oh, roxano, jsi to ty? 340 00:30:09,766 --> 00:30:12,929 Oh, právě jsem viděl rozsvícené světlo tady a zajímalo mě to 341 00:30:12,936 --> 00:30:14,346 co jsi tady dole dělal. 342 00:30:14,354 --> 00:30:16,436 Um, víš, chtěl jsem mluvit s tebou o... 343 00:30:19,318 --> 00:30:21,775 Pozor, ta věc může vám vypadnout v ruce. 344 00:30:23,697 --> 00:30:25,153 Oh, vyděsil jsi mě. 345 00:30:26,575 --> 00:30:28,566 Pokud hledáte něco ukrást, uh, 346 00:30:28,577 --> 00:30:29,737 tady toho opravdu moc není. 347 00:30:29,745 --> 00:30:31,155 Už jsem to zkontroloval. 348 00:30:31,163 --> 00:30:35,657 Promiň. Lord hellsubus' pistole potřebovala vyčistit. 349 00:30:36,918 --> 00:30:38,874 Dovolte mi, abych se představil, madam. 350 00:30:40,714 --> 00:30:43,672 Jak to dělá? Podivný. 351 00:30:43,675 --> 00:30:46,291 Jsem Adrian, pán stáje. 352 00:30:47,888 --> 00:30:50,004 Často sem chodím tajně. 353 00:30:50,015 --> 00:30:52,427 Knihy jsou moje největší radost a jak vidíte, 354 00:30:52,434 --> 00:30:54,390 mistr má a velkolepá sbírka. 355 00:30:55,854 --> 00:30:57,139 = čeho? 356 00:30:57,147 --> 00:30:59,433 Hm. knihy. 357 00:31:00,859 --> 00:31:04,317 Oh, knihy. Jo, já nevšiml. 358 00:31:04,321 --> 00:31:07,654 Neustále se snažím abych se zlepšil. 359 00:31:07,657 --> 00:31:08,567 funguje to. 360 00:31:08,575 --> 00:31:11,237 A kdo, smím-li se zeptat, jste vy? 361 00:31:11,244 --> 00:31:13,860 Oh, já? Oh, jsem jen elvira. 362 00:31:13,872 --> 00:31:15,828 Víš, domácí host, bonviván, 363 00:31:15,832 --> 00:31:17,618 mimořádný bavič. 364 00:31:17,626 --> 00:31:19,412 Jsem tu jen na noc. 365 00:31:26,760 --> 00:31:31,094 Ale pak se toho může stát hodně v noci. 366 00:31:33,642 --> 00:31:35,473 Páni, smiluj se. 367 00:31:35,477 --> 00:31:36,842 Je tu teplo, že? 368 00:31:37,854 --> 00:31:39,594 Vaše šaty! 369 00:31:39,606 --> 00:31:42,313 - Au, au, au! - Ah, ooh, ee, ah, ooh. 370 00:31:42,317 --> 00:31:44,023 Ah 371 00:31:44,027 --> 00:31:46,814 jsi v pořádku? je oheň zhasl? 372 00:31:46,822 --> 00:31:48,653 Zlato, oheň je prostě začínáme. 373 00:31:49,783 --> 00:31:51,398 Teda, musí mít byla škvára 374 00:31:51,410 --> 00:31:53,196 který mi přistál na noční košili. 375 00:31:53,203 --> 00:31:56,821 Ne, nebyla to náhoda. 376 00:31:56,832 --> 00:31:59,699 Tento dům není zdravý místo, kde budeš. 377 00:31:59,709 --> 00:32:01,574 Ehm, nejsi zdravý? 378 00:32:01,586 --> 00:32:04,168 škrábal jsem se sám v poslední době hodně. 379 00:32:04,172 --> 00:32:05,662 A jsem si jistý, pane hellsubus 380 00:32:05,674 --> 00:32:08,461 nebylo nejvíce laskavý k hostitelům. 381 00:32:08,468 --> 00:32:11,426 Fuj, to je podcenění 19. století. 382 00:32:11,430 --> 00:32:12,920 Od smrti jeho první žena, 383 00:32:12,931 --> 00:32:14,796 necítil sám sebe. 384 00:32:14,808 --> 00:32:17,174 Škoda. Mohlo by to ulevit hodně toho napětí. 385 00:32:17,185 --> 00:32:19,927 Ach, bojím se chudáků člověk je zarmoucen 386 00:32:19,938 --> 00:32:22,725 už od té paní Elura spáchala sebevraždu. 387 00:32:22,732 --> 00:32:24,688 Spáchal sebevraždu? 388 00:32:24,693 --> 00:32:26,558 Proč by někdo žil tady na farmě sunnybrook 389 00:32:26,570 --> 00:32:28,401 chtějí se zabít? 390 00:32:28,405 --> 00:32:31,112 Mistr obviňuje sám za její smrt. 391 00:32:31,116 --> 00:32:35,155 Já, obviňuji kletbu hellsubus. 392 00:32:35,162 --> 00:32:36,868 Ach, ty chudák miláčku! 393 00:32:38,373 --> 00:32:40,955 Ale já s tím neměl nic společného. 394 00:32:40,959 --> 00:32:41,959 To je jedno. 395 00:32:45,714 --> 00:32:48,956 Nesmím tu být nalezen! 396 00:32:48,967 --> 00:32:50,548 Rychle za oponou! 397 00:32:50,552 --> 00:32:52,008 Jo, dobrý nápad. 398 00:33:00,687 --> 00:33:02,894 Zdálo se mi, že slyším hlasy. 399 00:33:02,898 --> 00:33:05,514 Oh, ano, ty a všichni jinde v tomto broučku. 400 00:33:16,620 --> 00:33:17,620 Pavouk. 401 00:34:01,957 --> 00:34:02,957 Ahoj? 402 00:34:04,251 --> 00:34:05,991 Může mi někdo pomoci s mými taškami? 403 00:34:08,129 --> 00:34:09,129 Zou zou? 404 00:34:10,173 --> 00:34:14,917 Zou zou! - Už jdu! 405 00:34:14,928 --> 00:34:17,510 Zou zou, za co ti platím? 406 00:34:17,514 --> 00:34:19,880 Ale, paní, máte nezaplatil mi měsíce. 407 00:34:21,393 --> 00:34:22,393 Jasně. 408 00:34:34,698 --> 00:34:35,698 Oh, ach! 409 00:34:41,830 --> 00:34:43,411 Jsem připraven jít, elviro. 410 00:34:45,834 --> 00:34:50,498 Elvíra? 411 00:34:50,505 --> 00:34:52,370 Paní, potřebujete pomoc? 412 00:34:53,675 --> 00:34:55,211 Ne. Ne, nepotřebuji žádnou pomoc. 413 00:34:55,218 --> 00:34:56,628 Vypadám, že potřebuji pomoc? 414 00:34:58,138 --> 00:34:59,628 Zbav se toho zatraceného koláče. 415 00:35:02,684 --> 00:35:04,094 Merci. 416 00:35:10,442 --> 00:35:12,774 Kde je ten trenér šarlatán nám slíbil? 417 00:35:12,777 --> 00:35:14,142 Snažil jsem se ti říct, paní, 418 00:35:14,154 --> 00:35:16,395 Dr. Bradley má pohotovost! 419 00:35:16,406 --> 00:35:19,273 Stav nouze? O čem? moje pohotovost? 420 00:35:20,660 --> 00:35:22,275 Řekl něco o lidé ve vesnici 421 00:35:22,287 --> 00:35:24,027 umírání na mor. 422 00:35:24,039 --> 00:35:25,950 Mor-shmague. 423 00:35:25,957 --> 00:35:28,369 Máš show v Paříži. 424 00:35:28,376 --> 00:35:31,083 Oh, někteří lidé jsou tak sobečtí. 425 00:35:32,005 --> 00:35:33,005 co? 426 00:35:33,798 --> 00:35:35,413 Oh, Adriane. 427 00:35:35,425 --> 00:35:38,087 Hm. Uh, mám nápad. 428 00:35:38,094 --> 00:35:39,300 Vy dva počkejte tady. 429 00:35:39,304 --> 00:35:41,545 Co? Paní, kde jdeš? 430 00:35:41,556 --> 00:35:44,639 Pokud nebudu zpět v an hodinu, počkejte další hodinu. 431 00:35:45,560 --> 00:35:49,018 co? 432 00:35:49,022 --> 00:35:51,138 Ó. 433 00:35:54,861 --> 00:35:59,821 Adriane! Adriane! 434 00:36:21,346 --> 00:36:26,306 Ach! 435 00:36:48,832 --> 00:36:49,832 Ach! 436 00:36:51,751 --> 00:36:53,616 Oh, to jsi ty. 437 00:36:53,628 --> 00:36:56,040 Oh, vyděsil jsi k čertu ze mě. 438 00:36:56,047 --> 00:36:57,912 Kéž by to bylo jinak, můj drahý. 439 00:36:59,759 --> 00:37:01,545 Znovu udeřili. 440 00:37:01,553 --> 00:37:02,838 Co, gophery? 441 00:37:02,846 --> 00:37:06,304 Ne, vykradači hrobů, dovnitř nekonečné hledání 442 00:37:06,307 --> 00:37:08,593 za klenoty rodiny hellsubus. 443 00:37:08,601 --> 00:37:12,640 Ach, pro lásku boží, proč nemůžou nás nechat na pokoji? 444 00:37:12,647 --> 00:37:14,057 Moje rodina nemá dost trpěl? 445 00:37:15,275 --> 00:37:17,937 Jaký je to ďábel to by, 446 00:37:17,944 --> 00:37:20,606 to by znesvětilo a lidský hrob v jejich hladu 447 00:37:20,613 --> 00:37:22,524 pro pouhé bohatství? 448 00:37:22,532 --> 00:37:23,988 Oh, proč, proč, proč? 449 00:37:26,202 --> 00:37:27,282 Vypadni z toho! 450 00:37:27,287 --> 00:37:28,948 Bože, do čeho jdeš, Oscara? 451 00:37:28,955 --> 00:37:29,990 Ó! Moje oči, moje oči! 452 00:37:32,333 --> 00:37:34,289 Nevadilo by ti to, má drahá? Jsou támhle. 453 00:37:36,463 --> 00:37:39,921 Bůh. Tady je tvůj drahoušek koňské klapky, ty velké dítě. 454 00:37:39,924 --> 00:37:41,460 Ty tomu nerozumíš. 455 00:37:41,468 --> 00:37:45,507 Můj, moje oči jsou mučeny všechno kromě nejslabšího světla. 456 00:37:45,513 --> 00:37:48,630 Oh, takže máš kocovina taky, co? 457 00:37:48,641 --> 00:37:52,554 Ne, trpím akutními oční citlivost, má drahá. 458 00:37:52,562 --> 00:37:53,847 Ó. Škoda. 459 00:37:53,855 --> 00:37:56,346 Um, poslouchej, víš, váš přítel Dr. Bradley 460 00:37:56,357 --> 00:37:57,938 postavil mě dnes ráno, tak mě to zajímalo 461 00:37:57,942 --> 00:38:00,479 jestli Adrian stájník by mě mohl svézt. 462 00:38:00,487 --> 00:38:04,230 Oh, křehkost, tvé jméno je žena. 463 00:38:05,950 --> 00:38:07,440 Podívej, jen mě to napadlo byl jsi Adrian, 464 00:38:07,452 --> 00:38:09,238 proto jsem tě sledoval. 465 00:38:09,245 --> 00:38:10,781 To ví. 466 00:38:10,789 --> 00:38:12,620 ty ano? Neříkej ty jsi taky psychická. 467 00:38:12,624 --> 00:38:16,958 Ne, slyšel jsem tvé kroky. 468 00:38:16,961 --> 00:38:19,748 Každý z nich se ozývá. 469 00:38:19,756 --> 00:38:20,586 Echo? 470 00:38:20,590 --> 00:38:23,171 Echo. 471 00:38:23,176 --> 00:38:26,009 Můj sluch je přecitlivělý, taky. 472 00:38:26,012 --> 00:38:29,175 Slyším všechno, každý plakat v noci, 473 00:38:29,182 --> 00:38:33,471 ohlušující šepot červotoč požírající rakve, 474 00:38:33,478 --> 00:38:37,721 škrábání krys drápy na kámen, já, 475 00:38:37,732 --> 00:38:38,767 slyším to všechno. 476 00:38:41,778 --> 00:38:42,563 co to je? 477 00:38:42,570 --> 00:38:43,605 Co? 478 00:38:43,613 --> 00:38:45,695 Už je to tady! 479 00:38:45,698 --> 00:38:47,484 Opravdu? jak to zní? 480 00:38:48,493 --> 00:38:50,199 - Něco jako, ah-woo! - Ach! 481 00:38:52,121 --> 00:38:55,363 Oh, možná zvíře. 482 00:38:55,375 --> 00:38:58,742 Vlci přitahováni vůně hnijícího masa. 483 00:38:59,712 --> 00:39:00,792 Uh, vlci? 484 00:39:00,797 --> 00:39:02,913 Možná bychom měli jít zpět k... 485 00:39:06,344 --> 00:39:08,460 Hrob mé milované ženy. 486 00:39:18,189 --> 00:39:22,478 Odešla 10 let před tímto, dnes. 487 00:39:27,031 --> 00:39:31,240 Oh, Elura. tak krásné, tak mladý, tak plný života. 488 00:39:35,331 --> 00:39:38,448 Ale jak jsem ji přenesl přes práh hradu hellsubus 489 00:39:38,459 --> 00:39:43,123 v den naší svatby, a padla na ni podivná tma. 490 00:39:55,101 --> 00:39:56,966 Brzy poté se odebrala do postele. 491 00:39:56,978 --> 00:39:59,560 Nechtěla jíst ani spát. 492 00:39:59,564 --> 00:40:01,896 Zkoušel jsem všechno rozveselit ji. 493 00:40:28,927 --> 00:40:30,258 Každou noc Elura brala 494 00:40:30,261 --> 00:40:33,503 k toulání po chodbách hradu hellsubus, 495 00:40:33,514 --> 00:40:37,348 poslouchat prokleté hlasy dementních duší 496 00:40:37,352 --> 00:40:40,640 vycházející zevnitř jeho krví nasáklé stěny. 497 00:40:47,278 --> 00:40:49,064 Modlil jsem se, abych ji mohl zachránit 498 00:40:49,072 --> 00:40:51,484 z této pekelné noční můry, 499 00:40:51,491 --> 00:40:55,575 ale pomocí korumpování síly ďábelské lstivosti, 500 00:40:55,578 --> 00:40:56,693 unikla mi. 501 00:41:00,166 --> 00:41:04,580 A pak jedné noci, ti démoničtí podvodníci 502 00:41:04,587 --> 00:41:07,203 sebevražedného ničení 503 00:41:07,215 --> 00:41:10,207 uložil jejich jedovatý a zkažená vůle 504 00:41:10,218 --> 00:41:14,632 na tomto sladkém, neposkvrněném dítě nevinnosti a milosti 505 00:41:15,974 --> 00:41:20,434 a přikázal jí vylézt na vrchol věže. 506 00:41:24,732 --> 00:41:26,188 A pak skočit. 507 00:41:46,421 --> 00:41:49,413 Byli jsme manželé za jen jeden rok. 508 00:41:50,508 --> 00:41:51,873 No, víš, co se říká. 509 00:41:51,884 --> 00:41:53,966 Tedy 50 % ze všech manželství končí rozvodem, 510 00:41:53,970 --> 00:41:56,256 tak by to nefungovalo stejně venku, pravděpodobně. 511 00:42:00,518 --> 00:42:01,518 jsi v pořádku? 512 00:42:03,229 --> 00:42:04,229 To jsi ty, ty! Vy! 513 00:42:07,942 --> 00:42:09,148 Já, já, já, co? 514 00:42:09,152 --> 00:42:10,938 Elura, Elura, Elura! 515 00:42:14,282 --> 00:42:16,523 Ne, elvira, elvira, elvira. 516 00:42:16,534 --> 00:42:19,901 Pošlu tě zpátky do pekla! 517 00:42:19,912 --> 00:42:24,872 Ach! Ach, ooh, ooh! Ó. 518 00:42:26,461 --> 00:42:28,998 Och, to chytře. Co se stalo? 519 00:42:29,005 --> 00:42:31,462 Uh, nepamatuješ si? 520 00:42:31,466 --> 00:42:33,957 Ne, musel jsem podstoupit nějaký druh zatemnění. 521 00:42:35,386 --> 00:42:37,297 Ano, ano. Uh, zakopl jsi. 522 00:42:40,892 --> 00:42:43,099 Víš, jsem trochu ostýchavý když jde o vlky. 523 00:42:43,102 --> 00:42:45,639 Uh, co říkáš, jdeme zpátky na hrad, dobře? 524 00:42:45,646 --> 00:42:50,606 Oh, ano, dobrý nápad. 525 00:42:59,869 --> 00:43:02,155 Ó! Oh, děkuji, má drahá. 526 00:43:04,082 --> 00:43:09,042 Myslím, že bych mohl jít nahoře a chvíli si odpočinout. 527 00:43:11,130 --> 00:43:12,540 Dobře, udělej to. 528 00:43:12,548 --> 00:43:13,913 A když už jsi u toho, 529 00:43:13,925 --> 00:43:16,007 možná budete chtít vzít si ledový balíček. 530 00:43:16,010 --> 00:43:17,010 ano, 531 00:43:32,652 --> 00:43:34,734 Ah-ah-ah! Podržte to tam. 532 00:43:36,697 --> 00:43:38,062 Skopový guláš. 533 00:43:40,701 --> 00:43:42,737 Mm, mm. Čau, kámo. 534 00:43:42,745 --> 00:43:45,236 Někdo trochu šel těžké na tabasco. 535 00:43:45,248 --> 00:43:48,035 Tohle je mého manžela komorní hrnec, madam. 536 00:44:21,284 --> 00:44:25,618 Znepokojující, ano, ale dokonale neškodný, ujišťuji vás. 537 00:44:26,914 --> 00:44:29,326 Aha, žádný problém. Jsem z Kalifornie. 538 00:44:31,961 --> 00:44:35,044 Takže, jak jsem říkal, Byl jsem ve vesnici 539 00:44:35,047 --> 00:44:36,878 čištění kundičky, rýmy 540 00:44:36,883 --> 00:44:38,874 této ubohé staré ženy a řekl jsem jí: 541 00:44:38,885 --> 00:44:40,671 „Paní, věřím vám mít mor." 542 00:44:40,678 --> 00:44:42,964 A ona řekla: "Ó, ne, pane, Nemám mor." 543 00:44:42,972 --> 00:44:46,430 A právě v tu chvíli ona ucho spadlo. 544 00:44:46,434 --> 00:44:51,019 Role? Mohu tě ujistit, emo, byla to dobrá zábava. 545 00:44:51,022 --> 00:44:54,139 Bradley, vždycky jsi měl 546 00:44:54,150 --> 00:44:56,391 ty nejzábavnější příběhy. 547 00:45:01,699 --> 00:45:04,315 Mm, čau. Tohle vypadá chutně. 548 00:45:05,453 --> 00:45:06,453 Je to kaše. 549 00:45:07,288 --> 00:45:09,529 Jo, zatraceně, je to kruté. 550 00:45:09,540 --> 00:45:11,952 Chci říct, měl jsem opravdu hlad. 551 00:45:11,959 --> 00:45:14,541 Ne, madam, je to horká kaše. 552 00:45:16,172 --> 00:45:18,788 To je co říct. to je v pohodě. 553 00:45:22,637 --> 00:45:24,969 Obávám se, že ti z klan hellsubus 554 00:45:24,972 --> 00:45:28,385 může konzumovat pouze nejbledší kaše, 555 00:45:28,392 --> 00:45:31,304 nosit jen to nejměkčí oblečení, 556 00:45:31,312 --> 00:45:34,099 tolerovat pouze nejslabší světlo. 557 00:45:35,191 --> 00:45:36,191 vidíš, 558 00:45:43,658 --> 00:45:45,614 Můj manžel a roxana 559 00:45:45,618 --> 00:45:49,861 trpět jistými zvláštnosti temperamentu. 560 00:45:51,707 --> 00:45:54,198 Jo, odkud pocházím, říkají tomu hypochondrie. 561 00:45:54,210 --> 00:45:55,871 Pardon? 562 00:45:55,878 --> 00:45:59,791 Řekl jsem, uh, možná je vše jen v jejich mysli. 563 00:45:59,799 --> 00:46:01,164 Přesně. 564 00:46:01,175 --> 00:46:03,917 A když je něco uvnitř něčí mysl, 565 00:46:03,928 --> 00:46:07,261 je skutečnější, silnější 566 00:46:07,265 --> 00:46:10,177 než jakákoliv pouhá fyzická nemoc. 567 00:46:10,184 --> 00:46:11,390 Ano, správně. 568 00:46:11,394 --> 00:46:13,225 Jako by tam něco bylo děje v mé mysli. 569 00:46:13,229 --> 00:46:15,311 No, uvidíme? 570 00:46:15,314 --> 00:46:16,975 Co víte o hypnóze? 571 00:46:16,983 --> 00:46:18,439 Je to banda hooey. 572 00:46:18,442 --> 00:46:20,273 Jednou jsem dělal show s Ivan neuvěřitelný. 573 00:46:20,278 --> 00:46:23,520 Snažil se mě zhypnotizovat a přiměj mě štěkat jako pes. 574 00:46:23,531 --> 00:46:25,146 A povedlo se? 575 00:46:25,157 --> 00:46:27,148 No, než byl hotový, 576 00:46:27,159 --> 00:46:29,241 on byl ten, kdo byl sedět a prosit. 577 00:46:31,330 --> 00:46:32,330 Přítelkyně. 578 00:46:33,708 --> 00:46:35,289 Hm. 579 00:46:35,293 --> 00:46:36,578 Ujišťuji tě, elviro, 580 00:46:36,585 --> 00:46:39,497 síly hypnózy jsou velmi reálné. 581 00:46:39,505 --> 00:46:41,291 Dovolte mi demonstrovat. 582 00:46:47,179 --> 00:46:48,885 Podívej se mi hluboko do očí. 583 00:46:50,599 --> 00:46:52,385 Věřte mi, jsem lékař. 584 00:46:52,393 --> 00:46:53,883 Kéž bych měl peso 585 00:46:53,894 --> 00:46:55,475 vždy, když jsem slyšel ta stará čára. 586 00:46:55,479 --> 00:46:57,970 Předej svou vůli mé. 587 00:47:10,578 --> 00:47:11,738 - Páni. - Vaše ruce 588 00:47:11,746 --> 00:47:13,611 se vlévají do mých. 589 00:47:13,622 --> 00:47:17,240 Brzy, velmi brzy, oni stane se jedním s mým. 590 00:47:17,251 --> 00:47:19,958 Jo, no, jen se dívej nehty, ano? 591 00:47:19,962 --> 00:47:21,498 Zavřete oči. 592 00:47:21,505 --> 00:47:23,962 Zkusíš, zkusíš, ale nebudete moci. 593 00:47:23,966 --> 00:47:25,581 Brzy to zkusíš, teď to zkusíš, 594 00:47:25,593 --> 00:47:27,549 ale nebudeš, ty nelze s nimi pohybovat! 595 00:47:28,763 --> 00:47:29,878 Podržíš to prosím? 596 00:47:29,889 --> 00:47:31,379 Jen se tu snažím spát. 597 00:47:34,393 --> 00:47:36,133 Je zhypnotizovaná? 598 00:47:36,145 --> 00:47:40,013 Ne, nejsem hypnot... 599 00:47:40,024 --> 00:47:44,484 Elvíra. Jsi malý dívka, velmi šťastná, tak mladá, 600 00:47:45,446 --> 00:47:48,904 tak šťastný. Takže velmi, velmi šťastný. 601 00:47:52,745 --> 00:47:55,236 Všechno je to jas a motýli. 602 00:47:55,247 --> 00:47:56,908 Jsou zázrakem na pohled. 603 00:47:56,916 --> 00:47:57,951 Podívejte se na ně. 604 00:47:57,958 --> 00:47:59,869 Vidíš je? 605 00:47:59,877 --> 00:48:03,290 prostě miluji motýlů stále tolik. 606 00:48:03,297 --> 00:48:06,004 Proč se dívat, existuje jeden na květině. 607 00:48:06,008 --> 00:48:08,670 Natáhni, elviro, ty se toho dá skoro dotknout. 608 00:48:08,677 --> 00:48:10,213 Natáhnout ruku. Oh, to je včela, bodlo tě to! 609 00:48:10,221 --> 00:48:14,681 - Au, au! Ou! - Ne, ne, žádné slzy, elviro. 610 00:48:14,683 --> 00:48:16,514 Není důvod plakat. 611 00:48:28,364 --> 00:48:33,074 Neplač pro mě. Plač pro viadimere. 612 00:48:34,203 --> 00:48:36,990 Přišel jsem bourat moje pomsta. 613 00:48:44,922 --> 00:48:47,163 Páni, kdo zhasl světla? 614 00:48:47,174 --> 00:48:49,836 Vidíš, říkal jsem ti ten hypnóza věc byla banda hooey. 615 00:48:50,886 --> 00:48:51,886 Ou. Mm. 616 00:48:55,099 --> 00:48:58,136 Jsem, obávám se, že ano cítit se trochu nestabilně. 617 00:48:59,728 --> 00:49:04,188 Když už mluvíme o unstab-le, stabilní. Kde je vůbec lord loco? 618 00:49:21,959 --> 00:49:23,449 Takže mor nebo žádný mor, 619 00:49:23,461 --> 00:49:24,917 váš trenér vybírá zítra budu vzhůru, jo? 620 00:49:24,920 --> 00:49:26,285 Oh, absolutně. 621 00:49:26,297 --> 00:49:27,787 Ujišťuji tě, elviro, 622 00:49:27,798 --> 00:49:30,756 nebudete utrácet další noc v zámku hellsubus. 623 00:49:40,352 --> 00:49:42,343 Všechno nejlepší k výročí, Elura. 624 00:49:44,607 --> 00:49:47,189 Víš, chudák měl těžký den. 625 00:49:47,193 --> 00:49:49,400 Ano, chudák vliadimere. 626 00:49:49,403 --> 00:49:51,985 Nevěřím, že jsem kdy viděl, jak vypadá tak mrzutě. 627 00:49:53,574 --> 00:49:56,316 No, kdo by nechtěl hrát si s tímhle žalozpěvem? 628 00:50:03,042 --> 00:50:04,042 Přesuň se, zlato. 629 00:50:05,211 --> 00:50:08,669 Podívejme se, jestli se nemůžeme otočit že se mračí vzhůru nohama. 630 00:50:14,970 --> 00:50:19,634 J Před mnoha lety, když jsem byl tak malý » 631 00:50:19,642 --> 00:50:23,931 j Vklouzl jsem do hudebního sálu 7 632 00:50:23,938 --> 00:50:27,851 j jak jsem poznal zvědavost j 633 00:50:27,858 --> 00:50:32,397 j by mě stálo panenství j 634 00:50:32,404 --> 00:50:35,362 j za jedinou noc I dozvěděl se všechna fakta j 635 00:50:35,366 --> 00:50:38,574 j o ptácích a včely a sýkorky za tat j 636 00:50:38,577 --> 00:50:41,694 j Pamatuji si sedm turečtí akrobaté j 637 00:50:41,705 --> 00:50:44,947 j, který mě naučil an nepřirozený čin j; 638 00:50:44,959 --> 00:50:46,290 ooh! 639 00:50:46,293 --> 00:50:47,293 Pojď. - Hm? 640 00:50:48,379 --> 00:50:52,042 J Byl jsem požádán, abych hrál s celou kapelou j 641 00:50:52,049 --> 00:50:55,462 j Měl jsem je všechny přímo v mé ruce j 642 00:50:55,469 --> 00:50:58,211 j pianista se mi přiznal j 643 00:50:58,222 --> 00:51:02,966 j; Byl tam kůň jeho rodokmen; 644 00:51:04,937 --> 00:51:08,054 j; Potřebujeme hadího hada dostat jeho kopy j» 645 00:51:08,065 --> 00:51:11,273 j nutí mě k tomu dělají se Číňané j 646 00:51:11,277 --> 00:51:14,565 j přítelkyně vycvičená psi byli docela lahůdka“ 647 00:51:14,572 --> 00:51:17,564 s mysleli si, že moi je a fena v říji j 648 00:51:17,575 --> 00:51:18,906 j grr j 649 00:51:30,462 --> 00:51:31,542 = trefit to! 650 00:51:32,965 --> 00:51:36,958 J; Měl jsem roubík a svázaný od psychoklauna j 651 00:51:38,470 --> 00:51:41,553 j Nejsem ani ženatý ale jsem svázaný j 652 00:51:41,557 --> 00:51:44,799 j; Mimochodem, kejklíři byly živé panenky j 653 00:51:44,810 --> 00:51:47,893 j; A naučili mě jak žonglovat se všemi jejich míčky 654 00:51:47,896 --> 00:51:51,104 j Naučil jsem se, jak na to odhalit můj derriere j 655 00:51:51,108 --> 00:51:52,644 j; Ukaž mi nohy a bam j 656 00:51:52,651 --> 00:51:54,266 j dostat je do vzduchu j 657 00:51:54,278 --> 00:51:59,147 j, ano často se zastavím myšlení vzpomínat ; 658 00:52:00,409 --> 00:52:04,027 j život je jako hudební sál, yah 659 00:52:58,092 --> 00:52:59,707 Vladimíre. 660 00:53:04,098 --> 00:53:05,098 Viadimere. 661 00:53:06,517 --> 00:53:08,974 kdo, kdo to je? kdo je tam? 662 00:53:13,232 --> 00:53:14,847 Viadimere! 663 00:53:22,991 --> 00:53:23,991 Viadimere. 664 00:53:38,048 --> 00:53:40,004 Vladimere, co to je? 665 00:53:40,008 --> 00:53:43,171 Já, já, viděl jsem ji. Byla to ona. 666 00:53:43,178 --> 00:53:46,341 Kdo, člověče? koho jsi viděl? 667 00:53:46,348 --> 00:53:48,964 Já, viděl jsem, viděl jsem 668 00:53:50,686 --> 00:53:51,801 nikdo. 669 00:53:51,812 --> 00:53:54,849 Nic, já, musím mít snil. 670 00:53:58,152 --> 00:54:01,315 Ó. 671 00:54:06,034 --> 00:54:09,697 Vy všichni! Vy všichni! Všichni zemřete! 672 00:54:09,705 --> 00:54:13,698 Ó. 673 00:54:16,670 --> 00:54:17,670 Co? 674 00:54:18,714 --> 00:54:19,714 Co? 675 00:54:21,925 --> 00:54:23,256 Co, co se stalo? 676 00:54:23,260 --> 00:54:25,296 Uh, ty, uh, zase zakopl. 677 00:54:27,139 --> 00:54:29,175 Musíš odstoupit ten absint. 678 00:54:29,183 --> 00:54:30,468 Děkuju. 679 00:54:30,476 --> 00:54:33,593 Ten prsten! 680 00:54:33,604 --> 00:54:35,936 Kde jsi vzal ten prsten? 681 00:54:35,939 --> 00:54:37,645 Uh, tahle stará věc? 682 00:54:37,649 --> 00:54:39,935 Uh, právě jsem to našel ve svém pokoji. 683 00:54:39,943 --> 00:54:42,685 Bylo to od Elury! Její snubní prsten. 684 00:54:42,696 --> 00:54:44,402 Vzal jsi to! 685 00:54:44,406 --> 00:54:46,772 Sheesh, uklidni se, ano? 686 00:54:46,784 --> 00:54:49,491 Tady to můžeš mít. to je každopádně na mě příliš nevkusné. 687 00:54:49,495 --> 00:54:51,531 Ne, ne. Ne, dej to pryč, dostat to pryč! 688 00:54:51,538 --> 00:54:53,620 Rozhodneš se? 689 00:54:53,624 --> 00:54:57,583 Elura to měla na sobě prsten, když jsem ji pohřbil. 690 00:54:59,713 --> 00:55:02,250 Ew. 691 00:55:08,722 --> 00:55:11,088 Ani na to nemysli. 692 00:55:11,099 --> 00:55:13,465 Pak je to pravda! Je to pravda! 693 00:55:14,728 --> 00:55:15,728 Je naživu! 694 00:55:16,855 --> 00:55:20,848 Vladimere, ty to moc dobře víš no to není možné. 695 00:55:22,027 --> 00:55:26,020 No, je jen jeden způsob, jak to zjistit. 696 00:55:33,205 --> 00:55:36,163 Oh, tady, nech mě pomoci ty s tím. 697 00:55:36,166 --> 00:55:37,656 - Mm. - Tady. 698 00:55:37,668 --> 00:55:40,034 Všechny pikantnosti a rozpětí. budu zbytek dostanu později. 699 00:55:57,771 --> 00:56:00,558 Skoro jsem to pochopil. 700 00:56:08,740 --> 00:56:11,903 Ach můj bože! Je to pravda! 701 00:56:13,579 --> 00:56:14,579 Je živá! 702 00:56:19,209 --> 00:56:21,621 Holka, začínáš abych dostal poslední nervy. 703 00:56:34,766 --> 00:56:36,927 Dobrý pane. Žádný tep. 704 00:56:38,854 --> 00:56:39,854 Zrcadlo? 705 00:56:44,109 --> 00:56:46,441 Ani dech! 706 00:56:47,988 --> 00:56:50,570 Obávám se, že je docela mrtvá. 707 00:56:53,368 --> 00:56:56,781 No, alespoň se dočkáme někteří používají z té rakve. 708 00:57:05,297 --> 00:57:08,755 Chudák roxana. Ona je konečně našel klid. 709 00:57:08,759 --> 00:57:12,297 Pro člena linka hellsubus, 710 00:57:12,304 --> 00:57:15,262 ani smrt nemůže přinést mír. 711 00:57:15,265 --> 00:57:19,554 Ó! Kdybych to byl jen já místo ní. 712 00:57:20,437 --> 00:57:23,474 Ano, jen kdybys to byl ty. 713 00:57:23,482 --> 00:57:27,725 Ano, kdyby to tak bylo. 714 00:57:28,779 --> 00:57:32,397 Ano, kdyby jen. 715 00:57:54,596 --> 00:57:56,632 Musíte zavřít rakev tak brzy, vladimere? 716 00:57:58,141 --> 00:58:00,302 Jo, chlapče, vy ne ztrácet čas, co? 717 00:58:00,310 --> 00:58:01,750 Myslím, tělo ne ještě zima. 718 00:58:03,271 --> 00:58:08,106 Je čas, aby se přidala roxana zbytek klanu hellsubus. 719 00:58:12,072 --> 00:58:15,360 Proč, proč, proč? Byla tak mladý a tak 720 00:58:17,160 --> 00:58:19,025 mladý! 721 00:58:19,037 --> 00:58:21,494 Roxana! Sotva jsme tě znali! 722 00:58:21,498 --> 00:58:25,036 Byla to hodná holka. Nikdy nikoho neurazila! 723 00:58:25,043 --> 00:58:28,251 Teď jsi s anděly, miláčku. 724 00:58:28,255 --> 00:58:29,711 Ó! 725 00:58:29,715 --> 00:58:31,797 Oh, člověče, já nevím o vás ostatních, 726 00:58:31,800 --> 00:58:35,042 ale potřebuji se napít. 727 01:00:06,853 --> 01:00:07,933 Ahoj? Adrian? 728 01:00:24,996 --> 01:00:29,956 Mm-mm. 729 01:00:35,757 --> 01:00:37,463 Ach, Adrian. 730 01:00:37,467 --> 01:00:40,425 To je docela velké kladivo houpeš se tam. 731 01:00:40,428 --> 01:00:41,793 Elvíra. 732 01:00:41,805 --> 01:00:45,013 Právě jsem podkovával koně na zítřejší výlet. 733 01:00:45,016 --> 01:00:48,304 Jo, no, myslel jsem, že prostě přinést ti něco málo 734 01:00:48,311 --> 01:00:49,346 aby si mě pamatoval. 735 01:00:50,313 --> 01:00:51,313 Kniha! 736 01:00:53,692 --> 01:00:57,059 Elviro, jsi stejně velkorysá jak jsi krásná. 737 01:00:58,822 --> 01:01:00,858 Ach, "Kama Sutra." 738 01:01:02,325 --> 01:01:04,782 Jo. Už jste to četli? 739 01:01:04,786 --> 01:01:06,401 = Obávám se, že ne. 740 01:01:06,413 --> 01:01:08,404 Oh, škoda. 741 01:01:08,415 --> 01:01:10,622 Doufám, že také nejsou mnoho velkých slov. 742 01:01:10,625 --> 01:01:12,240 Jo, tak to ne starej se o to. 743 01:01:12,252 --> 01:01:14,243 Chci říct, jsou to hlavně obrázky. 744 01:01:14,254 --> 01:01:16,586 Zde, dovolte mi ukázat vám první kapitola. 745 01:01:22,721 --> 01:01:24,257 = Nejsem si jistý, zda sleduji. 746 01:01:24,264 --> 01:01:26,004 Oh, čtěte dál. 747 01:01:51,124 --> 01:01:56,084 Mm. Nikolai. 748 01:01:57,339 --> 01:02:00,046 Elura. Konečně. 749 01:02:03,845 --> 01:02:07,429 Můj bratr by měl můj hlavu, kdyby o nás věděl. 750 01:02:07,432 --> 01:02:10,720 Viadimere to nikdy nezjistí. 751 01:02:27,452 --> 01:02:32,412 Žádný! 752 01:02:33,750 --> 01:02:35,115 Pomozte mi! Pomozte mi! 753 01:02:37,170 --> 01:02:38,170 Pomoc! 754 01:02:39,297 --> 01:02:40,297 Ne, prosím! 755 01:02:43,635 --> 01:02:44,635 Ne! 756 01:02:46,346 --> 01:02:47,346 Pomozte mi! 757 01:02:48,598 --> 01:02:53,558 Ne, pomoz mi, elviro! 758 01:04:59,187 --> 01:05:00,267 kdo je tam? 759 01:05:06,236 --> 01:05:08,397 Zou zou, jsi to ty? 760 01:05:08,405 --> 01:05:10,691 Co si myslíš ty jsi, zatracená andulka? 761 01:05:25,755 --> 01:05:29,043 Oh, nebudete věřit tenhle divný sen se mi zdál. 762 01:05:29,050 --> 01:05:31,462 Myslím, že ta elura je pohřbená naživu tady někde dole 763 01:05:31,469 --> 01:05:33,005 a myslím, že vím kdo... 764 01:05:35,807 --> 01:05:37,843 Jak jste se sem vy dva dostali? 765 01:05:37,851 --> 01:05:40,263 Tento dungeon byl uzamčena na 100 let. 766 01:05:40,270 --> 01:05:41,680 Jo, správně, 767 01:05:41,688 --> 01:05:43,974 a, uh, předpokládám, že ano tady dole taky nikdy nebyl. 768 01:05:43,982 --> 01:05:47,099 Madam, přísahám, že ano nikdy předtím nevkročil, 769 01:05:47,110 --> 01:05:48,566 na tomto místě. 770 01:05:48,570 --> 01:05:53,155 Podívej, malý pane paranoidní, neřekl jsem, že ano. 771 01:05:53,158 --> 01:05:55,865 Právě jsem řekl, že pokud ano jediná osoba s klíčem 772 01:05:55,869 --> 01:05:59,782 - bylo to v tomhle odporném žaláři že můj pradědeček, 773 01:05:59,789 --> 01:06:01,745 lord Lucian hellsubus, 774 01:06:01,749 --> 01:06:06,083 spáchal nevýslovný mučení. 775 01:06:06,087 --> 01:06:08,419 Ooh, jako, "bič mě, zlato, bič mě"? 776 01:06:08,423 --> 01:06:11,210 Zkrátka ano. 777 01:06:11,217 --> 01:06:15,460 Au. 778 01:06:15,472 --> 01:06:18,384 Ach můj bože! 779 01:06:20,518 --> 01:06:22,099 To je ono! Tohle je zeď 780 01:06:23,229 --> 01:06:24,969 to je, to je zeď z mého snu! 781 01:06:24,981 --> 01:06:26,312 Co? 782 01:06:26,316 --> 01:06:30,184 Co proboha jsi? mluvíš, má drahá? 783 01:06:40,830 --> 01:06:44,197 Nebyl to sen. to se opravdu stalo! 784 01:06:45,502 --> 01:06:48,414 Elura se nezabila. Zabil jsi ji! 785 01:06:49,756 --> 01:06:53,294 Musel jsem to udělat, Elura. Copak nevidíš? 786 01:06:54,802 --> 01:06:59,592 Chtěl jsi odejít já. Opusťte tento hrad. 787 01:06:59,599 --> 01:07:02,591 Nikdo v hellsubusu klan může kdykoli odejít, 788 01:07:02,602 --> 01:07:04,263 jak jsem řekl milá roxano. 789 01:07:05,813 --> 01:07:07,974 Chceš říct, že roxana byla... 790 01:07:07,982 --> 01:07:10,974 Ano, chystám se být pohřben zaživa, taky. 791 01:07:10,985 --> 01:07:14,148 To je další smůla rodinný rys hellsubus. 792 01:07:15,281 --> 01:07:16,281 Katalepsie. 793 01:07:17,825 --> 01:07:19,816 Strach z koček? 794 01:07:19,827 --> 01:07:22,489 Je to podmínka, která úplně paralely 795 01:07:22,497 --> 01:07:23,497 pohled smrti. 796 01:07:24,958 --> 01:07:29,327 Ah Myslíte tedy, že byla... 797 01:07:29,337 --> 01:07:31,123 A věděli jste? 798 01:07:31,130 --> 01:07:32,870 - Ano. - A... 799 01:07:32,882 --> 01:07:34,088 Ano, obávám se. 800 01:07:34,092 --> 01:07:36,629 Bojím se pohřbívat lidi zaživa 801 01:07:36,636 --> 01:07:40,470 je další smůla rodinný rys hellsubus. 802 01:07:40,473 --> 01:07:42,714 - Co? - A teď, elviro, 803 01:07:42,725 --> 01:07:46,343 je čas ti poslat zpět odkud jsi přišel. 804 01:07:46,354 --> 01:07:47,343 K čertu! 805 01:07:47,355 --> 01:07:52,315 Žádný! 806 01:07:56,864 --> 01:07:58,525 Ach! 807 01:07:58,533 --> 01:08:01,320 Vytrhnu ti černé srdce 808 01:08:01,327 --> 01:08:04,034 a krmit ji mršinové vrány! 809 01:08:18,261 --> 01:08:20,217 Sheesh, myslíš, že on by se už naučil. 810 01:08:29,355 --> 01:08:32,563 Ah, tady je. Pěkné jako obrázek. 811 01:08:35,987 --> 01:08:39,479 Je to docela zábavné, ne? nejdražší? 812 01:08:39,490 --> 01:08:43,278 Tvá první žena, elura, cizoložnice. 813 01:08:44,662 --> 01:08:47,244 Tvůj bratr Nikolai, cizoložník. 814 01:08:48,791 --> 01:08:51,328 Vaše druhá žena, cizoložnice. 815 01:08:52,754 --> 01:08:56,667 Váš důvěryhodný lékař a přítel, cizoložník! 816 01:09:30,333 --> 01:09:33,040 Oj, kámo! 817 01:09:33,044 --> 01:09:36,957 Ne, je tentokrát úplně mimo. 818 01:09:36,964 --> 01:09:41,082 Udělali jsme to. Podívej u žalostného mlékaře. 819 01:09:42,220 --> 01:09:44,051 Bylo by lepší, kdyby byl mrtvý. 820 01:09:44,055 --> 01:09:46,046 Jo, ale nechtěli bychom, bychom, lásko? 821 01:09:46,057 --> 01:09:47,672 A teď, když se zbláznil, 822 01:09:47,684 --> 01:09:49,424 ty a já jsme zcela pod kontrolou 823 01:09:49,435 --> 01:09:51,596 z jmění rodiny hellsubus. 824 01:09:51,604 --> 01:09:55,017 A nikdo se nebude ptát jeho potřeba neustálé péče 825 01:09:55,024 --> 01:09:58,391 od svého důvěryhodného lékaře, 826 01:09:58,403 --> 01:10:03,238 s pomocí jeho věrná manželka, samozřejmě. 827 01:10:03,241 --> 01:10:06,199 Doufám, že ano se o tom poučil. 828 01:10:06,202 --> 01:10:09,786 Nikdy nepodepisujte a předmanželská smlouva! 829 01:10:15,169 --> 01:10:16,750 Elvíra. 830 01:10:16,754 --> 01:10:17,994 Ó. 831 01:10:18,005 --> 01:10:19,666 Je od vás milé, že jste se k nám přidali. 832 01:10:20,883 --> 01:10:22,248 Dobrý den. 833 01:10:22,260 --> 01:10:24,421 Hm, právě jsem odcházel, takže Uvidíme se! 834 01:10:24,429 --> 01:10:26,886 Ah Ne, nechceš, lásko. 835 01:10:26,889 --> 01:10:30,006 Oh, ne. Neodcházej, elviro. 836 01:10:30,977 --> 01:10:33,013 Zábava teprve začíná. 837 01:10:37,400 --> 01:10:40,642 Páni. 838 01:10:52,623 --> 01:10:57,492 Yoo-hoo, elviro! Vaše kočár čeká! 839 01:10:57,503 --> 01:10:58,503 Elvíra! 840 01:11:00,757 --> 01:11:02,748 Hmm, možná je nahoře. 841 01:11:09,932 --> 01:11:12,844 Bože, to je skvělé, že? Podívejte se na velikost toho stojanu. 842 01:11:13,978 --> 01:11:16,014 Elviro, musím přiznat, 843 01:11:16,022 --> 01:11:18,684 Nacházím v něm pohled na tebe zvláště vzrušující bolest. 844 01:11:19,692 --> 01:11:20,807 Ou! 845 01:11:20,818 --> 01:11:23,480 Opatrně, Bradley, nebo budeš další. 846 01:11:23,488 --> 01:11:27,197 Přísahám, kluci, 1 nic neslyšel. Ou! 847 01:11:27,200 --> 01:11:29,942 O tobě a doktorovi mít poměr. 848 01:11:29,952 --> 01:11:31,362 Ó! 849 01:11:31,370 --> 01:11:33,782 A, a, a z vás se snaží aby se viadimere zbláznil 850 01:11:33,790 --> 01:11:36,702 abyste mohli krást rodinné klenoty. 851 01:11:36,709 --> 01:11:37,709 Au, au! 852 01:11:39,295 --> 01:11:41,035 Nikolai! 853 01:11:41,047 --> 01:11:42,912 Ach, vladimere. 854 01:11:42,924 --> 01:11:46,337 Jak se máte? musím přiznat, že vypadáš lépe. 855 01:11:46,344 --> 01:11:48,676 Děkuji, drahá bratr. To je velmi laskavé. 856 01:11:48,679 --> 01:11:50,044 Myslí si, že... 857 01:11:50,056 --> 01:11:52,547 Bratře? Vladimere, cokoliv na zemi myslíš? 858 01:11:52,558 --> 01:11:54,549 Vždycky jsi to byl ty, Nikolai! 859 01:11:54,560 --> 01:11:56,346 A – ne! Iway you! 860 01:11:56,354 --> 01:11:58,515 - Ne. - Nejdřív jsi mi ukradl hračky. 861 01:11:58,523 --> 01:12:00,184 - Ne! - Potom naší drahé matce 862 01:12:00,191 --> 01:12:04,901 sladká láska, a pak konečně moje milovaná elura. 863 01:12:04,904 --> 01:12:07,941 Musíš zemřít, Nikolai! Musíte díl 864 01:12:07,949 --> 01:12:11,988 vladimere, ne! 865 01:12:11,994 --> 01:12:15,987 Pokud jde o vás, budete trpět také 866 01:12:15,998 --> 01:12:17,408 za tvou nevěru, Elura. 867 01:12:18,584 --> 01:12:22,668 Ale, manželi, já nejsem elura, Jsem emal 868 01:12:22,672 --> 01:12:24,833 než tento den vyjde, 869 01:12:24,841 --> 01:12:29,301 budete mě prosit, abych propustil ty z nepředstavitelného pekla 870 01:12:29,303 --> 01:12:32,591 do kterého se chystáte být ponořen. 871 01:12:36,102 --> 01:12:38,093 Zemři, zemři v agónii, Elura! 872 01:12:44,068 --> 01:12:46,024 = Nejsem elura! Ona je! 873 01:12:52,660 --> 01:12:55,823 Oh, to ema! Je to takové dítě. 874 01:12:58,499 --> 01:13:03,118 Oh, odpusť mi. můj špinavá cizoložnice, miláčku. 875 01:13:04,088 --> 01:13:06,454 Hej, neříkej mi miláčku. 876 01:13:06,465 --> 01:13:09,081 Dovolte, abych vás pustil z tvého otroctví. 877 01:13:09,093 --> 01:13:10,458 Jo, to by bylo skvělé, 878 01:13:10,469 --> 01:13:13,586 protože mě to fakt nebaví každopádně taková věc. 879 01:13:13,598 --> 01:13:15,054 Ach ne, ne, ne, ne, ne! 880 01:13:15,057 --> 01:13:18,720 Ne, na druhou stranu jinak, jinak! 881 01:13:18,728 --> 01:13:22,312 Jejda. 882 01:13:22,315 --> 01:13:26,479 Prosím, odpusť mi, má drahá, ale staré zvyky těžce umírají. 883 01:13:27,445 --> 01:13:32,360 Jo. Ah 884 01:13:37,663 --> 01:13:42,248 Páni. 885 01:13:42,251 --> 01:13:46,915 Ah Hm. 886 01:13:49,133 --> 01:13:50,133 Elvíra? 887 01:13:54,555 --> 01:13:57,513 Elvíra? Je to váš stájový hřebec. 888 01:13:57,516 --> 01:13:59,302 Čas jít na vlakovou zastávku... 889 01:14:10,655 --> 01:14:11,940 Pomoc! 890 01:14:19,246 --> 01:14:20,361 Pomozte mi! = co? 891 01:14:23,834 --> 01:14:28,794 Pomozte mi! 892 01:14:37,223 --> 01:14:39,214 Víš, kde jsi, elura? 893 01:14:39,225 --> 01:14:41,967 Mám ti říct, kde jsi, elura? 894 01:14:43,145 --> 01:14:45,136 Přestal bys s věci z elury? 895 01:14:45,147 --> 01:14:49,356 Elura je mrtvá. já jsem elvira, pamatovat si? 896 01:14:49,360 --> 01:14:51,851 J život je jako hudební sál, ano j 897 01:14:51,862 --> 01:14:55,605 oh, připrav se na vstup do pekla, elura, podsvětí, 898 01:14:55,616 --> 01:14:59,700 příbytek mrtvých, pekelné oblasti. 899 01:14:59,704 --> 01:15:03,242 To místo trápení, pandemonium, opuštění, 900 01:15:04,750 --> 01:15:09,414 to obrovské místo bez dna to je opravdu, opravdu horké. 901 01:15:13,259 --> 01:15:14,259 Araka. 902 01:15:17,346 --> 01:15:18,346 Peklo. 903 01:15:20,266 --> 01:15:21,266 Hades. 904 01:15:22,852 --> 01:15:24,092 Bezmezné - 905 01:15:24,103 --> 01:15:26,765 - dobře, dobře, Mám to, mám to. 906 01:15:26,772 --> 01:15:29,684 Ježiš, bude někdo odebrat mu tezaurus? 907 01:15:29,692 --> 01:15:32,729 Nepřerušujte, když Jsem v kurzu, Elura. 908 01:15:34,488 --> 01:15:36,444 Elvíra! kde jsi? 909 01:15:37,491 --> 01:15:38,697 Adriane, pomoc! 910 01:15:42,580 --> 01:15:44,866 Jsem tady, v žaláři! 911 01:15:47,585 --> 01:15:51,043 Na tomto místě nemůže nikdo slyšet tě křičet. 912 01:15:53,340 --> 01:15:57,379 Žádný! Adriane, pomoc! 913 01:15:57,386 --> 01:15:58,386 Elvíra! 914 01:15:59,263 --> 01:16:00,263 - Adriane! - Elviral 915 01:16:01,682 --> 01:16:06,142 teď mi dovolte představit tvůj poslední požitek, jáma 916 01:16:07,354 --> 01:16:08,560 a kyvadlo! 917 01:16:15,279 --> 01:16:18,396 Oh, můj bože. Oh můj bože. 918 01:16:18,407 --> 01:16:21,649 Adriane, Adriane, pospěšte si! Adriane! 919 01:16:25,206 --> 01:16:30,166 Ach! 920 01:16:43,641 --> 01:16:44,641 Adriane! 921 01:16:46,644 --> 01:16:48,600 kde jsi? 922 01:16:48,604 --> 01:16:49,604 Elvíra! 923 01:17:02,243 --> 01:17:06,202 Adrian, já nemám tu celý den! 924 01:17:06,205 --> 01:17:08,821 Kdo se to směje? 925 01:17:11,460 --> 01:17:13,121 Kdo se to směje? 926 01:17:13,129 --> 01:17:15,165 Spěchat! Opravdu, pospěšte si! 927 01:17:15,172 --> 01:17:16,457 Nedělám si legraci! 928 01:17:22,680 --> 01:17:27,640 Adriane! Ó! 929 01:17:34,984 --> 01:17:36,190 Pomoc, pomoc! Ó! 930 01:17:38,320 --> 01:17:39,856 vydrž! 931 01:17:39,864 --> 01:17:44,654 Nemůžu! mám dělat všechno sám? 932 01:18:09,018 --> 01:18:12,306 Nikdy mi nemůžeš uniknout, Eluro. 933 01:18:16,108 --> 01:18:19,896 Ne, jsi to ty, kdo to udělá nikdy mi neuteč, vladimere! 934 01:18:39,673 --> 01:18:44,633 Moje oči! Moje oči! 935 01:18:57,024 --> 01:18:59,606 Čau, mluv o svém dysfunkční rodiny. 936 01:18:59,610 --> 01:19:02,101 Ó! 937 01:19:14,708 --> 01:19:16,244 Moje oči, moje oči! 938 01:19:19,880 --> 01:19:20,880 Pomoc, Elura! 939 01:19:27,471 --> 01:19:28,471 Elvíra! 940 01:19:29,473 --> 01:19:32,636 Adriane! Přišel jsi pozdě! 941 01:19:33,727 --> 01:19:34,727 Znovu. 942 01:19:41,360 --> 01:19:43,442 Nebojte se! Teď jsme v bezpečí. 943 01:20:02,131 --> 01:20:03,621 Jo, skoro zapomněl. 944 01:20:03,632 --> 01:20:05,338 Je to tvoje služebná, zou zou. 945 01:20:08,304 --> 01:20:09,304 co dělat? 946 01:20:11,348 --> 01:20:12,463 Zde! 947 01:20:12,474 --> 01:20:13,509 Dobře, nech si košili. 948 01:20:13,517 --> 01:20:15,553 Máme všechno pod vlivem... 949 01:20:19,106 --> 01:20:20,106 Oh. 950 01:20:20,816 --> 01:20:22,226 Tady, podejte mi ruku! 951 01:20:24,445 --> 01:20:27,437 To je vše. 952 01:20:27,448 --> 01:20:29,154 - Pojď! - Pojď, pojď, pospěš! 953 01:20:29,158 --> 01:20:30,773 Přesuňte to! 954 01:20:33,162 --> 01:20:35,528 Počkejte! Počkejte na mě, paní! 955 01:20:45,841 --> 01:20:49,709 - Dobře! - Pojď! Spěchat! 956 01:20:49,720 --> 01:20:54,680 Bože. Toto místo klesá! 957 01:20:55,976 --> 01:20:58,809 Bradley? kam jdeš? 958 01:20:58,812 --> 01:21:00,052 Ó! 959 01:21:00,064 --> 01:21:01,064 Zachraňte Mel 960 01:21:01,899 --> 01:21:05,517 emo, není čas! to je vy nebo rodinné klenoty! 961 01:21:05,527 --> 01:21:09,736 Jestli se někdy dostanu ven tady, zabiju tě! 962 01:21:11,033 --> 01:21:14,946 Dobře, pak jsou to šperky. 963 01:21:14,953 --> 01:21:17,410 Sakra, Bradley! Sakra! 964 01:21:22,628 --> 01:21:25,870 Počkejte, počkejte! 965 01:21:25,881 --> 01:21:30,841 Oh, skvělé. 966 01:22:04,336 --> 01:22:05,336 Zachraň mě! 967 01:22:11,969 --> 01:22:14,176 Můj bože, to je ema! 968 01:22:14,179 --> 01:22:16,886 Je stále naživu. já se musí vrátit. 969 01:22:16,890 --> 01:22:19,973 Ne, ne, nemůžete se vrátit tam. Co jsi, cvoky? 970 01:22:19,977 --> 01:22:22,013 Ty tomu nerozumíš, elviro. 971 01:22:22,020 --> 01:22:23,885 Jsem ema nelegitimní nevlastní bratr. 972 01:22:25,149 --> 01:22:26,434 Žádný! 973 01:22:26,442 --> 01:22:27,522 čau! 974 01:22:28,527 --> 01:22:33,692 Vrať se, ty bláznivý bastarde! 975 01:22:42,749 --> 01:22:47,709 Pozor na mezeru! 976 01:22:49,923 --> 01:22:51,629 Moje drahokamy! Moje drahokamy! 977 01:22:55,304 --> 01:22:56,304 Ema! 978 01:22:59,349 --> 01:23:00,384 Och, ou! Ooh! 979 01:23:38,555 --> 01:23:40,170 Děkuji, elviro. 980 01:23:46,271 --> 01:23:49,934 Ach můj bože! to je, to je neuvěřitelné! 981 01:23:49,942 --> 01:23:51,148 Cože, paní? 982 01:23:51,151 --> 01:23:52,911 To je duch Elury je konečně propuštěn? 983 01:23:54,321 --> 01:23:57,859 Ne, to si můžeme dovolit takový zvláštní efekt! 984 01:23:57,866 --> 01:24:02,826 Oh, oui! 985 01:24:15,425 --> 01:24:18,588 Připomeňte mi, abych nikdy nezapřáhl a zase jezdit v cizím kočáře. 986 01:24:43,870 --> 01:24:45,986 Jooo! 987 01:24:53,839 --> 01:24:57,047 Dámy, mohu vám nabídnout svezení? 988 01:24:57,050 --> 01:24:59,336 Páni, je to jako deja vu všechno znovu! 989 01:25:02,806 --> 01:25:04,262 Takže každopádně máme štěstí dokonce jsme se odtamtud dostali 990 01:25:04,266 --> 01:25:05,381 s našimi životy. 991 01:25:05,392 --> 01:25:06,677 Oui, oui, kdyby to bylo ne pro elviru, 992 01:25:06,685 --> 01:25:09,427 Byl bych zmáknutý jako francouzským hroznem. 993 01:25:09,438 --> 01:25:11,895 Kde jsi to řekl? byl tento hrad? 994 01:25:11,898 --> 01:25:14,059 Jen tam v karpatské hory. 995 01:25:14,067 --> 01:25:16,558 Jo, hrad hellsubus, slyšel jsi o tom někdy? 996 01:25:19,531 --> 01:25:22,989 To jsi nemohl tam navštívili. 997 01:25:22,993 --> 01:25:24,574 Dobrý den, myslím, že vím kde jsem právě strávil 998 01:25:24,578 --> 01:25:26,569 nejhorší víkend celý můj život. 999 01:25:26,580 --> 01:25:31,370 Hrad hellsubus byl zničena před 100 lety.