1
00:00:06,520 --> 00:00:10,520
www.titlovi.com

2
00:00:13,520 --> 00:00:16,990
Mi nombre es paula.
Paula Zachmann.

3
00:00:17,400 --> 00:00:20,221
Soy profesor de filosofía.

4
00:00:20,280 --> 00:00:24,944
Más precisamente, soy un especialista en ello.
movimiento de finales del siglo XVIII ...

5
00:00:25,080 --> 00:00:28,026
se llama
"Ilustración".

6
00:00:28,080 --> 00:00:32,699
Me encanta la Ilustración, pero
Nunca me vi con claridad.

7
00:00:33,040 --> 00:00:36,771
ya tenia 12 años
con gafas terriblemente gruesas.

8
00:00:36,840 --> 00:00:39,400
en el séptimo grado
diseccionamos la rana...

9
00:00:39,480 --> 00:00:43,234
y algún idiota dijo:
"Pablo la rana".

10
00:00:43,760 --> 00:00:46,957
Así que llegué a la conclusión de que nadie debería
Mírame así más.

11
00:00:47,000 --> 00:00:48,353
¡Pablo!

12
00:00:48,760 --> 00:00:51,354
ningún hombre me vio
con gafas.

13
00:02:19,560 --> 00:02:21,562
¿Te sientes mejor?

14
00:02:27,360 --> 00:02:30,750
¡No te muevas!
¡No te muevas!

15
00:02:33,920 --> 00:02:35,433
¿Dónde estoy?

16
00:02:37,160 --> 00:02:38,366
¿Nadie?

17
00:02:39,000 --> 00:02:41,048
Soy bombero.

18
00:02:41,120 --> 00:02:44,226
lo entiendo...
Lo entiendo.

19
00:02:44,640 --> 00:02:46,028
¿Dónde está Álex?

20
00:02:46,120 --> 00:02:48,202
- ¿Hola?
- Mi marido.

21
00:02:54,520 --> 00:02:57,284
- Al menos su nombre.
- No sé.

22
00:02:57,320 --> 00:03:00,596
- Pero estabas con ella.
- Quería acompañarla a casa.

23
00:03:00,640 --> 00:03:03,097
- ¿Dónde vive?
- No sé.

24
00:03:03,160 --> 00:03:06,675
- No sabes mucho.
- Sí, eso es verdad.

25
00:03:07,360 --> 00:03:08,327
Bueno, bien.

26
00:03:09,200 --> 00:03:14,149
- ¿Podría ser drogadicta o diabética?
- ¿Diabético? No, no.

27
00:03:14,640 --> 00:03:16,972
¿Cómo lo sabes?
ella no es diabética?

28
00:03:17,040 --> 00:03:20,601
No me parece.
Yo estaba como "No puedo imaginar eso".

29
00:03:21,840 --> 00:03:24,479
- ¿Todavía tienes esta dirección?
- Sí.

30
00:03:24,840 --> 00:03:27,912
I am married and have
15-year-old daughter.

31
00:03:27,960 --> 00:03:29,746
¿Puedo ahora?

32
00:03:30,720 --> 00:03:32,722
I assure you,
Estoy bien.

33
00:03:32,800 --> 00:03:35,416
I probably did
drop in blood sugar.

34
00:03:35,480 --> 00:03:37,436
Esa no es la cuestión.

35
00:03:44,400 --> 00:03:47,107
Mira aquí.
This is Alex.

36
00:04:08,120 --> 00:04:09,894
What shorts are those?

37
00:04:10,400 --> 00:04:12,391
My tennis shorts.

38
00:04:13,040 --> 00:04:15,668
¿Por qué?
Do they not suit me?

39
00:04:16,440 --> 00:04:19,921
Stay a little longer.
Es demasiado pronto para el tenis.

40
00:04:19,960 --> 00:04:24,750
- Le prometí a mi vecino.
- ¿Ese que te parece tan aburrido?

41
00:04:24,760 --> 00:04:29,174
And who keeps saying:
"You know what I mean?"

42
00:04:30,840 --> 00:04:33,752
no es tan malo
después de todo.

43
00:04:33,800 --> 00:04:36,451
Y el deporte es bueno para mí.

44
00:04:37,880 --> 00:04:39,268
¿Usted sabe lo que quiero decir?

45
00:04:52,440 --> 00:04:55,341
Mi nombre es paula.
Paula Zachmann.

46
00:04:57,080 --> 00:05:01,540
Tuve una infancia feliz,
juventud inusual...

47
00:05:01,560 --> 00:05:04,222
feliz primer amor....

48
00:05:04,280 --> 00:05:08,455
Y a los 34,
Conocí al hombre de mi vida.

49
00:05:08,840 --> 00:05:10,922
A veces suceden cosas así.

50
00:05:34,680 --> 00:05:36,068
¿Qué estás haciendo?

51
00:05:36,160 --> 00:05:38,947
Voy a nadar.
¿No te unirás a mí?

52
00:05:39,000 --> 00:05:40,922
¿Tienes tu traje de baño?

53
00:05:43,240 --> 00:05:45,288
¡Alex!
¡No puedes hacer eso!

54
00:05:45,360 --> 00:05:49,285
- ¿Estás loco?
- ¿Por qué? Me viste desnudo, ¿no?

55
00:05:51,320 --> 00:05:54,551
Es verdad mamá, lo eres.
Lo había visto desnudo antes.

56
00:06:01,480 --> 00:06:03,436
¡Mamá!
¡Creo que estoy soñando!

57
00:06:05,160 --> 00:06:08,687
Palabra de seis letras:
"Estamos hablando de una esquina abierta...

58
00:06:08,720 --> 00:06:10,972
o persona de mente estrecha. "

59
00:06:11,040 --> 00:06:13,235
- ¿Con seis letras?
- Sí, seis.

60
00:06:13,320 --> 00:06:15,140
Entra al menos más lejos.

61
00:06:15,400 --> 00:06:16,731
Está bien.

62
00:06:40,040 --> 00:06:42,122
Parece tentador.

63
00:06:43,960 --> 00:06:45,882
Parece marea baja.

64
00:06:46,280 --> 00:06:48,123
Sí, la marea ha cambiado.

65
00:06:50,760 --> 00:06:51,840
¿Qué demonios?

66
00:06:52,440 --> 00:06:54,123
¡Está demasiado lejos!

67
00:06:54,200 --> 00:06:57,397
La corriente es fuerte
allí. ¡Está loco!

68
00:07:06,200 --> 00:07:08,316
¿Por qué esto funciona para mí?

69
00:07:08,720 --> 00:07:12,042
Lo hace a propósito.
Le divierte cuando me asusto.

70
00:07:12,080 --> 00:07:13,672
Cálmate.

71
00:07:20,360 --> 00:07:23,147
mira,
él está regresando.

72
00:07:43,320 --> 00:07:45,197
Mi nombre es paula.

73
00:07:46,000 --> 00:07:47,672
Paula Zachmann.

74
00:07:48,040 --> 00:07:50,531
Y tengo 50.
Bueno...

75
00:07:51,120 --> 00:07:53,281
En realidad no, pero pronto.

76
00:07:54,360 --> 00:07:56,521
y no lo hice
lo vi venir...

77
00:08:10,920 --> 00:08:14,765
¿Por qué no vas a algún lado?
Quiero decir, pide ayuda.

78
00:08:14,800 --> 00:08:17,371
Eso me dolió.
verte así.

79
00:08:18,120 --> 00:08:22,068
No estoy deprimido, Alex.
Realmente has cambiado.

80
00:08:22,360 --> 00:08:25,500
- Es verdad, me siento mejor.
- ¿Ver?

81
00:08:25,880 --> 00:08:27,996
Toma todo
tan serio.

82
00:08:33,600 --> 00:08:37,764
Alex, en algún momento de tu vida
tienes que ser honesto.

83
00:08:38,760 --> 00:08:39,715
¿I?

84
00:08:43,320 --> 00:08:48,303
Si hay alguien en mi vida,
uno mas creo....

85
00:08:49,160 --> 00:08:50,548
¿Y qué?

86
00:08:53,240 --> 00:08:55,162
Entonces te lo diría.

87
00:08:57,360 --> 00:08:59,612
¿Crees que
¿Podemos hacer eso?

88
00:09:02,520 --> 00:09:05,102
Yo no dije eso.
Sólo pensé, tal vez...

89
00:09:05,160 --> 00:09:09,506
- Pero ese es un pensamiento extraño.
- No, no es extraño.

90
00:09:14,120 --> 00:09:16,725
Esta actitud es
salme

91
00:09:17,080 --> 00:09:20,846
No te sientes bien de inmediato
Soy yo quien te traiciona.

92
00:09:24,200 --> 00:09:26,532
Yo no dije eso.
Sólo pensé...

93
00:09:26,600 --> 00:09:29,307
Si me engañas,
Me gustaría saber eso.

94
00:09:29,360 --> 00:09:32,386
porque siento
lo suficientemente fuerte...

95
00:09:33,520 --> 00:09:35,078
para afrontarlo.

96
00:09:36,920 --> 00:09:40,230
Eso es importante en el matrimonio.
a decir verdad, ¿eh?

97
00:09:42,680 --> 00:09:45,558
Tienes razón.
La verdad es importante.

98
00:09:46,480 --> 00:09:49,187
Si quieres escuchar la verdad,
Eres:

99
00:09:54,600 --> 00:09:57,580
Siento que estoy dando vueltas en círculos.

100
00:09:58,880 --> 00:10:02,236
me doy cuenta de algo
tiene que suceder.

101
00:10:07,680 --> 00:10:08,715
Bueno...

102
00:10:09,720 --> 00:10:13,565
- Sólo quieres evitar el problema.
- No.

103
00:10:17,040 --> 00:10:20,350
Michel me lo ofreció
vivir con él por un tiempo.

104
00:10:40,360 --> 00:10:44,205
- ¿Qué decisiones?
- ¿Ves el champú?

105
00:10:45,520 --> 00:10:49,490
No se lo digas a mamá.
Ella simplemente pensaría que era para siempre.

106
00:10:49,520 --> 00:10:52,512
- Suena mal.
- No todos. Hablamos.

107
00:10:52,560 --> 00:10:56,280
Es mucho mejor ahora.
Intentaré explicarlo.

108
00:10:57,920 --> 00:11:01,356
la idea de moverse
es un clásico.

109
00:11:01,960 --> 00:11:06,010
Veo que estuvo mal decírtelo.
Pensé que me apoyarías.

110
00:11:06,040 --> 00:11:09,157
Pero por supuesto
Yo te apoyaré.

111
00:11:09,200 --> 00:11:11,373
Pero sólo te estás mintiendo a ti mismo.

112
00:11:11,440 --> 00:11:15,615
¿Qué estás haciendo realmente?
¿sabes acerca de las relaciones?

113
00:11:15,640 --> 00:11:17,494
- ¿Cuánto tiempo ha pasado?
- ¿Qué?

114
00:11:17,560 --> 00:11:19,039
Pensar.

115
00:11:20,240 --> 00:11:22,037
Dos meses y cinco días.

116
00:11:23,840 --> 00:11:26,456
- ¿Y el gato?
- ¿Estás bien?

117
00:11:26,680 --> 00:11:29,911
Quiero decir, papá lo encontró.
cuando estábamos en Grecia.

118
00:11:29,960 --> 00:11:31,496
¿Y quién la alimentará?

119
00:11:35,240 --> 00:11:39,904
De todos modos, espero que todavía quiera
para verme, después de tu divorcio.

120
00:11:40,360 --> 00:11:43,761
Nadie habla de divorcio,
Nina.

121
00:11:44,160 --> 00:11:45,707
Bueno...

122
00:11:47,760 --> 00:11:51,161
Sólo tenemos que estar solos,
pensar en ciertas cosas.

123
00:11:51,200 --> 00:11:54,681
- Eso pasa en el matrimonio.
- Sí, claro.

124
00:11:58,040 --> 00:12:02,215
Está bien. Mi nombre es Paule Zachmann.
y siempre tuve suerte.

125
00:12:02,240 --> 00:12:05,676
Toma mi trabajo en la universidad,
que tengo desde hace 20 años,

126
00:12:05,720 --> 00:12:07,881
Tuve mucha suerte allí.

127
00:12:08,360 --> 00:12:12,376
Incluso si la universidad no siempre es
¿Qué podrías pensar?

128
00:12:12,400 --> 00:12:16,416
Nueve personas en Filosofía
compartir dos pequeñas oficinas,

129
00:12:16,440 --> 00:12:18,817
Bestia informática de 20 kg,

130
00:12:18,880 --> 00:12:23,135
y una fotocopiadora que funciona con monedas, ¿dónde estás?
Inserte 10 centavos como en la oficina de correos.

131
00:12:23,160 --> 00:12:26,846
- Bernardo. ¿Cómo estás?
- ¡Bien! Hola.

132
00:12:28,000 --> 00:12:31,527
Estoy lleno de trabajo.
¿Y tú cómo estás?

133
00:12:31,560 --> 00:12:34,461
- Necesito un descanso.
- Sí, yo también.

134
00:12:34,800 --> 00:12:39,100
- ¿Vamos al cine algún día?
- No sé. Actualmente no hay películas próximas.

135
00:12:39,120 --> 00:12:40,712
Ah bien.

136
00:13:57,280 --> 00:14:00,966
eso no es lo peor
me estas engañando

137
00:14:01,000 --> 00:14:03,412
Pero si me dices
Sólo necesito algo de distancia.

138
00:14:03,480 --> 00:14:06,267
Te dije que era lo suficientemente fuerte.

139
00:14:06,320 --> 00:14:08,424
Pero me tratas así
como un extraño.

140
00:14:09,360 --> 00:14:10,873
¿No podemos hablar más tarde?

141
00:14:10,960 --> 00:14:13,622
La película comienza ahora,
Prometí un capuchino...

142
00:14:14,080 --> 00:14:16,822
- ¿Se llama Capucine?
- Sí, un nombre maravilloso.

143
00:14:16,880 --> 00:14:17,619
Sí...

144
00:14:17,720 --> 00:14:20,416
- Tan elástico, brillante.
- Es gracioso.

145
00:14:21,160 --> 00:14:25,665
- No seas tan odioso. No es agradable.
- No soy odio. Estoy enfermado.

146
00:14:25,680 --> 00:14:27,363
¿Entonces estás celoso?

147
00:14:27,440 --> 00:14:30,307
Así es, lo hiciste.
Estoy celosa.

148
00:14:30,360 --> 00:14:32,612
¿Y quién?
En un pozo tan pobre.

149
00:14:32,680 --> 00:14:36,241
ella seguro que lo hace
con medios o publicidad.

150
00:14:36,280 --> 00:14:38,817
Ella compra Le Monde,
parece educado...

151
00:14:38,880 --> 00:14:42,953
Pero él lee en secreto.
tabloides o Elle.

152
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
Es verdad, lee Elle.
Como un cambio de Kant.

153
00:14:46,360 --> 00:14:49,340
¿Y sabes qué?
¿Realmente me gusta ella?

154
00:14:49,840 --> 00:14:52,707
Ella no me dice qué es la vida,
ella lo descubre.

155
00:14:52,760 --> 00:14:54,967
debe,
ella tiene solo 28 años.

156
00:14:55,040 --> 00:14:57,452
¿Cuántos años tienes de nuevo?

157
00:15:43,360 --> 00:15:46,921
Se te cae el pelo en el café.
¿Qué son esas gafas tan divertidas?

158
00:15:46,960 --> 00:15:49,485
lo se
Parezco una rana.

159
00:15:50,240 --> 00:15:52,322
¿Qué eres?
¿mirar ayer?

160
00:15:52,680 --> 00:15:56,650
Conocí a la nueva novia de Alex;
Vi eso.

161
00:15:56,680 --> 00:15:59,012
¿Conoces a Capucine?

162
00:15:59,760 --> 00:16:03,833
- ¿Qué? ¿La conoces?
- La presentó papá.

163
00:16:06,160 --> 00:16:08,264
Por favor, no lo llames "papá".

164
00:16:09,080 --> 00:16:12,152
Eso es nuevo.
Él me crió, ¿no?

165
00:16:12,200 --> 00:16:14,532
Esa no es la razón.
Ya no le llames papá.

166
00:16:14,600 --> 00:16:16,215
¿Entonces qué más?

167
00:16:17,440 --> 00:16:19,408
Álex,
como todos.

168
00:16:19,480 --> 00:16:21,607
¿Qué hace este capuchino?

169
00:16:21,680 --> 00:16:26,219
No sé. La conoció en
espíritus afines. Com.

170
00:16:28,720 --> 00:16:30,722
Espíritus afines. Com?

171
00:16:32,840 --> 00:16:35,047
Le gusta la forma sencilla.

172
00:16:35,480 --> 00:16:37,436
¿Qué opinas?

173
00:16:37,760 --> 00:16:39,808
Espíritus afines. Com.
Fácil de unir...

174
00:16:39,880 --> 00:16:43,020
ir al grano rápidamente,
cómo y quién no es importante.

175
00:16:44,400 --> 00:16:46,163
Eso es patético.

176
00:16:46,240 --> 00:16:50,950
También puedes conocer a alguien.
accidentalmente en la calle.

177
00:16:51,040 --> 00:16:54,680
pero hay belleza
en un encuentro real.

178
00:16:54,720 --> 00:16:58,486
No tienes planes
la vida simplemente te sorprende.

179
00:16:59,040 --> 00:17:04,034
No espero que la vida me sorprenda con
Jean-Thomas Trucheau y Quentin Brunel.

180
00:17:04,040 --> 00:17:07,430
- ¿Estás cansado hoy?
- Dos idiotas de la Novena.

181
00:17:07,680 --> 00:17:09,272
No te preocupes.

182
00:17:09,360 --> 00:17:11,646
La vida tiene más que ofrecer.

183
00:17:12,560 --> 00:17:15,381
queremos recordarles
¿Quién preferiría olvidar...?

184
00:17:15,440 --> 00:17:17,852
que el 7 y 8 de julio...

185
00:17:17,920 --> 00:17:22,505
8.000 personas fueron asesinadas sin piedad
en el corazón de Europa.

186
00:17:22,520 --> 00:17:27,560
Pedimos al gobierno de Juppé
y del Presidente Chirac...

187
00:17:27,560 --> 00:17:33,658
reúne el coraje para intervenir,
hacer una guerra absurda y un genocidio...

188
00:17:33,640 --> 00:17:36,712
plomo de Pale y Belgrado,
llegar a su fin.

189
00:17:36,760 --> 00:17:39,502
UNPROFOR
Solo puedo mirar impotente...

190
00:17:39,560 --> 00:17:41,551
debe llegar a su fin...

191
00:18:04,040 --> 00:18:08,420
Lo siento, no suelo hablar.
mujeres en la calle.

192
00:18:08,440 --> 00:18:10,408
Te vi en el metro.

193
00:18:10,480 --> 00:18:13,119
- ¿Me seguiste?
- Esa fue mi instrucción.

194
00:18:13,200 --> 00:18:16,203
- ¡Te ves tan triste!
- ¿Qué, yo?

195
00:18:16,600 --> 00:18:19,592
no es asunto mío
pero no creo que sea correcto...

196
00:18:19,640 --> 00:18:21,949
que una mujer como tú está triste.

197
00:18:22,720 --> 00:18:25,700
No tienes razón. no estoy triste
bastante concentrado.

198
00:18:25,760 --> 00:18:29,503
¿Puedo simplemente decir que no?
si te molesto.

199
00:18:29,520 --> 00:18:33,342
Sería un gran placer para mí,
para tomar una taza de café conmigo.

200
00:18:33,400 --> 00:18:36,540
No es posible.
Mi curso comienza en cinco minutos.

201
00:18:36,560 --> 00:18:39,222
¿Y después?
Entonces podríamos encontrarnos.

202
00:18:39,280 --> 00:18:43,910
¿Cómo es? ¿Le gustaría?
Me gusta correr riesgos.

203
00:18:43,920 --> 00:18:48,095
- Bueno, digo muchas tonterías, pero...
- No es una tontería.

204
00:18:49,680 --> 00:18:51,147
Bueno...

205
00:18:51,640 --> 00:18:54,086
Está bien. Acepto.

206
00:18:55,560 --> 00:19:00,270
- ¿Aquí a las 18:00?
- ¿18:00? Sí, encaja muy bien.

207
00:19:43,480 --> 00:19:45,971
¿DEBES OLVIDARLO TODO?

208
00:19:58,160 --> 00:20:00,458
No estoy seguro si lo estoy
¿Qué piensas?

209
00:20:00,520 --> 00:20:04,866
¿No eres profesor universitario?
Al menos te pareces a uno.

210
00:20:04,880 --> 00:20:06,973
Buena imitación,
si no lo has hecho.

211
00:20:07,040 --> 00:20:11,545
No, en realidad soy lo que
Te lo dije. Es solo...

212
00:20:12,880 --> 00:20:15,462
- No estoy acostumbrado a...
- ¿Llevas un abrigo rosa?

213
00:20:15,520 --> 00:20:18,842
- No lo usaste esta mañana.
- Sí, por ejemplo.

214
00:20:28,120 --> 00:20:30,702
me encanta la luz
colores brillantes.

215
00:20:30,760 --> 00:20:36,710
Colores que dicen algo
sobre el estado de ánimo, la actitud...

216
00:20:37,880 --> 00:20:40,667
estado de ánimo
la persona está en...

217
00:20:46,960 --> 00:20:48,177
Bueno...

218
00:20:49,240 --> 00:20:51,288
Depende de qué día sea.

219
00:20:55,720 --> 00:20:57,051
¿Estás...?

220
00:20:57,160 --> 00:20:58,980
- ¿Sí?
- Pero nada.

221
00:21:04,360 --> 00:21:06,567
También me gusta mucho el color gris.

222
00:21:06,640 --> 00:21:10,531
Algunos días son grises
otros bastante rosados.

223
00:21:10,560 --> 00:21:12,107
Así es.

224
00:21:14,880 --> 00:21:18,930
¿Qué nombre de usuario?
¿La heroína de la novela?

225
00:21:19,320 --> 00:21:22,221
Una heroína de absolutamente nada.

226
00:21:24,040 --> 00:21:26,782
¿Por qué en realidad?
intentar ayudarte?

227
00:21:28,200 --> 00:21:31,556
Vale, heroína.
Pero, ¿verdad?

228
00:21:31,600 --> 00:21:36,264
No sé.
¿Ariana? ¿Justin? ¿Albertina?

229
00:21:36,280 --> 00:21:38,737
Albertina es buena.
Él siempre responde.

230
00:21:41,320 --> 00:21:43,322
¡Tía Paulette!

231
00:21:43,400 --> 00:21:45,027
¡Hola gente!

232
00:21:48,760 --> 00:21:50,387
¡Vamos ahora!

233
00:21:52,080 --> 00:21:53,286
Buen día.

234
00:21:54,560 --> 00:21:55,834
¿Quién es ese?

235
00:21:55,920 --> 00:21:59,060
¡Lo tengo! Antígona.
¿Qué opinas?

236
00:22:01,600 --> 00:22:03,363
Ella es muy hermosa.

237
00:22:03,440 --> 00:22:07,456
No, ¿qué opinas de Antígona?
Creo que te conviene.

238
00:22:07,480 --> 00:22:09,971
Decidida, llena de carácter.

239
00:22:11,960 --> 00:22:16,511
- No es exactamente el siglo XVIII.
- ¿Prefieres a María Antonieta?

240
00:22:16,520 --> 00:22:19,910
No, no, Antígona.
Antígona es buena.

241
00:22:21,320 --> 00:22:23,652
"¿Cuáles son tus pasatiempos?"

242
00:22:26,360 --> 00:22:27,748
No tengo ninguno.

243
00:22:28,040 --> 00:22:32,124
Escribe que me encanta lo contemporáneo.
Exposiciones fotográficas.

244
00:22:33,880 --> 00:22:36,542
- "¿Qué deportes practicas?"
- Ninguno.

245
00:22:36,600 --> 00:22:38,636
Bueno, nada.

246
00:22:39,040 --> 00:22:40,064
yo.

247
00:22:40,160 --> 00:22:42,367
"¿Te gusta viajar?"

248
00:22:44,000 --> 00:22:45,922
¡Qué pregunta!

249
00:22:46,320 --> 00:22:49,107
Sólo escribe:
"¿Quién no?"

250
00:22:50,120 --> 00:22:52,327
"¿Eres romántico?"

251
00:22:52,800 --> 00:22:55,621
¿Qué quiere decir?
"romántico"?

252
00:22:56,400 --> 00:23:01,702
Si eso significa sentimental y cursi,
entonces definitivamente no.

253
00:23:02,760 --> 00:23:06,321
Si eso significa apasionado
y sin concesiones...

254
00:23:06,360 --> 00:23:07,827
ola de

255
00:23:08,440 --> 00:23:10,522
escribiré
"Más o menos".

256
00:23:10,840 --> 00:23:13,331
Simplemente escribe "sí".

257
00:23:16,280 --> 00:23:20,171
Paul, ella es Corinne.
Corinne, mi hermana, Paul.

258
00:23:32,720 --> 00:23:33,903
¡Oh, no!

259
00:23:34,000 --> 00:23:35,353
¿Qué es?

260
00:23:35,440 --> 00:23:37,488
Arte moderno, ¡qué lúgubre!

261
00:23:37,560 --> 00:23:40,552
tienes que escribirlo
Te gustan los programas de televisión americanos.

262
00:23:40,600 --> 00:23:44,240
- Nunca los miro.
- Puedo prestarte algunos.

263
00:23:44,280 --> 00:23:46,441
¿Cuántos años tienes realmente?

264
00:23:46,840 --> 00:23:49,866
50. Bueno, pronto.
Actualmente 49.

265
00:23:49,920 --> 00:23:53,151
No puedes ver eso.
Puedes escribir 40.

266
00:23:53,200 --> 00:23:58,160
- Bueno, 42. 42 encaja bien.
- No miento sobre mi edad.

267
00:23:58,160 --> 00:24:02,256
- Estoy bien a los 50.
- Pero los demás no.

268
00:24:02,280 --> 00:24:07,343
Si escribes 50, obtendrás sólo
Personas de 70 años que dicen tener 55.

269
00:24:07,640 --> 00:24:10,586
no voy a ir
encontrar a alguien después de todo.

270
00:24:10,920 --> 00:24:14,765
- Al menos no cuando miento.
- ¿Cómo entonces?

271
00:24:17,000 --> 00:24:18,956
ALMAS COMPAÑERAS.COM

272
00:24:19,200 --> 00:24:21,725
SALUDOS ANTÍGONA,
ELEGIR

273
00:24:22,240 --> 00:24:24,162
MI ELECCIÓN

274
00:24:28,880 --> 00:24:32,156
"Hola. De nada94.
Tengo 48 años.

275
00:24:32,200 --> 00:24:34,407
Soy dueño de una bonita casa de campo...

276
00:24:34,480 --> 00:24:38,325
yo tambien estoy mirando
conexión casual confiable.

277
00:24:38,360 --> 00:24:40,612
Si eres neurótico, fóbico
o bajo estrés...

278
00:24:41,080 --> 00:24:44,174
si te falta confianza
¿O tienes miedo a los insectos...?

279
00:24:44,200 --> 00:24:46,077
Busque en otra parte.

280
00:24:46,520 --> 00:24:48,772
Si tienes miedo a los insectos...

281
00:24:53,080 --> 00:24:56,811
Mi nombre es Azur y soy el director de ventas.
en Renault y orgulloso de ello.

282
00:24:56,840 --> 00:24:59,946
no se que mas
debería decir...

283
00:25:00,320 --> 00:25:04,131
Soy un tipo positivo, muy positivo.
y me gusta mucho el color azul.

284
00:25:04,160 --> 00:25:08,711
Coches azules, mar azul.
y por supuesto ojos azules.

285
00:25:08,720 --> 00:25:10,563
ojos marrones
también están bien.

286
00:25:13,400 --> 00:25:15,732
no soporto las malas palabras
con mujeres.

287
00:25:15,800 --> 00:25:19,952
Si viene una mujer en minifalda
tacones altos y escote profundo...

288
00:25:20,120 --> 00:25:22,782
está bien por una noche
pero quiero más.

289
00:25:23,920 --> 00:25:28,425
Como no tengo un alma gemela, como
Psicoanalista busco al Otro.

290
00:25:28,440 --> 00:25:31,716
Otros con "O" mayúscula
el otro como socio...

291
00:25:31,760 --> 00:25:33,967
un verdadero compañero...

292
00:25:38,320 --> 00:25:41,608
¿Qué estás haciendo?
¿Fumas en el coche?

293
00:25:45,080 --> 00:25:49,176
- ¿Te maquillaste?
- No, sólo un poco de brillo labial.

294
00:25:49,200 --> 00:25:50,827
¿Mascarilla?

295
00:25:52,080 --> 00:25:54,048
¿Por qué no vamos?
en Londres?

296
00:25:54,120 --> 00:25:57,237
Me gustaría mostrarles la Tate Gallery,
Podríamos ir de compras...

297
00:25:57,280 --> 00:26:00,067
Podrías comer pescado y patatas fritas.
constantemente.

298
00:26:01,520 --> 00:26:04,876
Sólo ve a Londres
si te apetece.

299
00:26:12,320 --> 00:26:13,537
Sí, genial.

300
00:26:14,960 --> 00:26:16,712
Sabía que llamarías.

301
00:26:18,200 --> 00:26:20,316
Sí, eso es genial.
¿bien?

302
00:26:21,680 --> 00:26:22,783
Un mes.

303
00:26:24,840 --> 00:26:28,116
Estoy en el auto con mi mamá.
¿Lo quieres?

304
00:26:29,000 --> 00:26:31,412
Ella conduce de todos modos.

305
00:26:35,080 --> 00:26:36,980
No, haré nuevos amigos.

306
00:26:38,840 --> 00:26:40,171
No sé.

307
00:26:40,480 --> 00:26:43,711
- ¿Has estado en el campamento, mamá?
- En Lozère.

308
00:26:47,240 --> 00:26:49,014
¿Quién es el supervisor?

309
00:26:49,440 --> 00:26:52,022
puedes ir mamá
Ya no tengo cinco años.

310
00:26:52,080 --> 00:26:54,696
¿Pero ese tipo no?
No confiaría en él.

311
00:26:54,760 --> 00:26:58,696
- ¿Es esta la plataforma adecuada?
- Vete ahora, te da vergüenza.

312
00:26:58,720 --> 00:27:00,540
¿No dirás adiós?

313
00:27:53,840 --> 00:27:56,126
Espera...
Me encanta esto.

314
00:28:00,080 --> 00:28:01,286
Bueno, bien.

315
00:28:02,240 --> 00:28:05,596
- ¿Qué vas a hacer este verano?
- Me quedo en París.

316
00:28:05,640 --> 00:28:08,723
¿En realidad? Yo también.
Tengo mucho trabajo que hacer.

317
00:28:08,760 --> 00:28:12,321
Conferencia de Husserl en septiembre
hay que organizarlo.

318
00:28:12,360 --> 00:28:14,726
No te lo puedes imaginar
que desastre es.

319
00:28:15,240 --> 00:28:17,777
¿Sabes si es una fotocopiadora?
¿Sigue activa la sociología?

320
00:28:17,840 --> 00:28:19,808
Tal vez.
No sé.

321
00:28:19,880 --> 00:28:21,598
Espera, voy contigo.

322
00:28:21,680 --> 00:28:24,342
Tenía mucho que hacer.

323
00:28:24,400 --> 00:28:29,884
Pero como la secretaria todo el tiempo.
lo toma gratis, ¿por qué deberíamos molestarnos?

324
00:28:29,880 --> 00:28:33,737
- No se toma días libres,
tiene depresión. - Mierda.

325
00:28:33,760 --> 00:28:35,296
No lo sabía.

326
00:28:35,880 --> 00:28:38,326
¿Y tú cómo estás?

327
00:28:39,320 --> 00:28:41,163
Vale, lo entiendo.

328
00:28:41,640 --> 00:28:44,529
sé que lo eres
problemas personales.

329
00:28:45,080 --> 00:28:47,537
Apuesto que es Donatienne
estaba chismeando.

330
00:28:47,600 --> 00:28:49,807
sofia y yo
ellos también tienen problemas.

331
00:28:49,880 --> 00:28:52,622
ella fue al mar
con niños.

332
00:28:52,680 --> 00:28:54,636
tenemos
tomó un descanso.

333
00:28:56,440 --> 00:29:00,581
¿Tienes ganas?
¿un día al cine?

334
00:29:01,840 --> 00:29:03,398
No sé.

335
00:29:03,480 --> 00:29:04,697
¿Viernes?

336
00:29:05,680 --> 00:29:10,834
- Es complicado.
- Dios mío, sal de tu caparazón.

337
00:29:11,160 --> 00:29:13,947
Escucha, Bernardo,
Voy a salir.

338
00:29:14,000 --> 00:29:17,276
Pero tú y yo no sucederemos,
nunca jamás. De ninguna manera.

339
00:29:43,320 --> 00:29:44,912
Ahora no.

340
00:29:47,160 --> 00:29:48,969
¡Mira eso!

341
00:29:50,080 --> 00:29:53,390
¿Crees que podrás manejarlo?
Tirame.

342
00:29:54,040 --> 00:29:57,726
A ti también te funcionó.
Sé cómo conociste a Capucine.

343
00:29:57,760 --> 00:30:00,957
Eso es diferente.
Bueno, nos conocimos en línea.

344
00:30:01,000 --> 00:30:05,221
- Pero no era un sitio para sexo.
- ¡Esto ni siquiera es un sitio de sexo, Alex!

345
00:30:05,240 --> 00:30:08,835
entendimos inmediatamente
que conocimos antes.

346
00:30:10,200 --> 00:30:12,350
LO ACANAS DE TENER
MI ATENCIÓN...

347
00:30:12,400 --> 00:30:13,674
¡Ya verás!

348
00:30:15,520 --> 00:30:18,193
POR FAVOR
ENVÍAME TUS DATOS?

349
00:30:28,760 --> 00:30:32,935
- Buenas noches, soy Atypic44.
- Buenas noches, Atípico.

350
00:30:58,480 --> 00:31:01,096
Te reconocí inmediatamente.

351
00:31:05,920 --> 00:31:07,228
Bueno...

352
00:31:22,640 --> 00:31:25,837
tengo que admitir algo
estas incomoda...

353
00:31:25,880 --> 00:31:29,407
Ya siento que no puedo esconderme
cualquier cosa de ti.

354
00:31:29,440 --> 00:31:34,264
Bueno, mi oído es muy malo en mi oído izquierdo.
En realidad ya nada.

355
00:31:34,480 --> 00:31:39,634
¿Puedo sentarme donde tú te sientas ahora?
¿Puedo oírte con mi oído derecho?

356
00:31:54,200 --> 00:31:56,077
Eres muy hermosa.

357
00:31:56,520 --> 00:31:57,657
Sí...

358
00:31:57,760 --> 00:31:59,307
Muy femenina.

359
00:31:59,720 --> 00:32:02,644
nunca pensé
que ya tienes 42 años.

360
00:32:03,600 --> 00:32:07,149
Oh sí, lo olvidé, las mujeres no
hoy está envejeciendo.

361
00:32:11,000 --> 00:32:12,547
¿Dónde está el incentivo?

362
00:32:16,120 --> 00:32:18,372
Acabo de empezar.

363
00:32:22,440 --> 00:32:25,227
- ¿Te molesta el humo?
- No.

364
00:32:26,800 --> 00:32:29,246
Bueno... pero si.

365
00:32:29,960 --> 00:32:33,760
Espero que me perdones
Una vez más, Antígona...

366
00:32:33,800 --> 00:32:36,872
pero quiero
para ser honesto contigo.

367
00:32:37,440 --> 00:32:40,261
mi esposa murio de cancer
hace siete años.

368
00:32:40,320 --> 00:32:42,117
Del cáncer de pulmón.

369
00:32:43,880 --> 00:32:46,087
Nunca pude superarlo.

370
00:32:54,440 --> 00:32:56,613
¿Cuál es el procedimiento habitual?

371
00:32:56,680 --> 00:33:00,616
¿Lo hacemos ahora o
¿Estamos esperando una segunda cita?

372
00:33:03,440 --> 00:33:06,102
En primer lugar, mi nombre no es Antígona.
Esto es ridículo.

373
00:33:06,160 --> 00:33:08,572
- Mi nombre es Paula.
- ¿Pablo?

374
00:33:08,640 --> 00:33:12,633
Y absolutamente no quiero esto.
Eres demasiado mayor. Y estás sordo.

375
00:33:13,680 --> 00:33:17,002
No sé lo que estoy diciendo.
Perdóname por favor.

376
00:33:17,040 --> 00:33:21,454
veo que eres muy
muy amable.

377
00:33:22,640 --> 00:33:24,596
No es tu culpa...

378
00:33:25,120 --> 00:33:27,202
es más que eso
No creo en eso.

379
00:33:27,560 --> 00:33:29,596
Nunca creí.

380
00:33:30,800 --> 00:33:32,688
Prefiero irme.

381
00:33:32,760 --> 00:33:34,466
Aún lo amas...

382
00:33:37,520 --> 00:33:39,067
Él te dejó...

383
00:33:44,840 --> 00:33:49,994
Probablemente no estoy alardeando cuando digo:
que mi sala es muy hermosa.

384
00:33:50,000 --> 00:33:53,595
Quizás un poco abrumado.

385
00:33:54,120 --> 00:33:56,691
Un poco como tú
sin duda.

386
00:33:56,960 --> 00:33:59,326
Aquí está mi oficina.

387
00:33:59,760 --> 00:34:03,366
Están colgados en la pared
varias imágenes ilustrativas.

388
00:34:03,400 --> 00:34:07,325
De lo contrario, no demasiado gráfico.
Mis pacientes se sienten incómodos.

389
00:34:07,720 --> 00:34:11,247
Este es el sofá.
Nunca me siento solo en él.

390
00:34:11,280 --> 00:34:13,612
debe mantenerse
cosas separadas.

391
00:34:24,800 --> 00:34:27,212
arrastrar,
¿Estás listo pronto?

392
00:34:27,280 --> 00:34:31,330
- ¿Es bueno?
- Sólo uno, al que le di 17 puntos.

393
00:34:31,360 --> 00:34:35,581
Una obra profunda, vivaz y original.
estilo auténtico.

394
00:34:35,600 --> 00:34:38,672
Ojalá hubiera escrito
como un estudiante.

395
00:34:38,720 --> 00:34:42,941
- ¿Por qué no das 18 o 19?
- Sí. ¿Por qué no?

396
00:34:43,200 --> 00:34:46,761
¿Dibujante?
¿Todavía tienes muchos pacientes hoy?

397
00:34:46,800 --> 00:34:48,279
Cinco, creo.

398
00:34:48,360 --> 00:34:51,181
- Incluyendo a esta hermosa joven.
- ¿A quien?

399
00:34:51,240 --> 00:34:53,162
Sabes a quién me refiero.

400
00:34:53,240 --> 00:34:59,952
Si te refieres a esta azafata
que definitivamente no es mi tipo.

401
00:34:59,920 --> 00:35:02,707
soy un poco mayor para eso
asistente de vuelo, ¿verdad?

402
00:35:02,760 --> 00:35:06,275
Bueno, pero en cambio
tu eres mi capitan

403
00:35:44,920 --> 00:35:46,922
Entra por favor.

404
00:35:54,960 --> 00:35:58,191
- Muy contento.
- De nada.

405
00:36:35,960 --> 00:36:39,282
estoy acostumbrado a ello
Primera cita en un café.

406
00:36:39,320 --> 00:36:42,289
Odio las cafeterías.
Sentarse.

407
00:36:43,640 --> 00:36:46,256
¿Aceptarás esto?

408
00:37:38,880 --> 00:37:40,268
Pablo...

409
00:37:40,800 --> 00:37:43,086
No te conviene.

410
00:37:46,720 --> 00:37:49,780
Para mí serás Chloe.

411
00:37:50,320 --> 00:37:52,117
¿Está bien?

412
00:38:18,160 --> 00:38:21,106
eres terrible
Muy bien, Cloe.

413
00:38:22,160 --> 00:38:25,140
¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces?
¿Te tocó un hombre?

414
00:38:40,720 --> 00:38:42,108
¿Papá?

415
00:38:43,120 --> 00:38:44,553
Aurelien...

416
00:38:44,640 --> 00:38:46,028
Mi hijo.

417
00:38:46,720 --> 00:38:50,076
le molesta
figura central.

418
00:38:53,720 --> 00:38:56,951
- ¿Puedo tener dinero para esta noche?
- ¿Por qué?

419
00:38:57,400 --> 00:38:59,891
Queremos ir a "Baron".

420
00:39:00,760 --> 00:39:04,491
- ¿Cómo estuvo el examen de matemáticas?
- Tengo once puntos.

421
00:39:04,520 --> 00:39:07,227
Acordamos doce
lo menos.

422
00:39:07,280 --> 00:39:09,896
Once, doce...
Está bueno, ¿no?

423
00:39:20,480 --> 00:39:22,971
quieres las llaves
Para Audi, ¿verdad?

424
00:39:25,400 --> 00:39:29,655
Está bien, pero eres el único que conduce.
¿Entiendo?

425
00:39:30,520 --> 00:39:31,953
Está bien.

426
00:39:38,720 --> 00:39:42,440
Papá, Cloe.
Olvidemos a este hombre con problemas.

427
00:40:06,440 --> 00:40:08,317
Quiero verte desnuda.

428
00:40:09,160 --> 00:40:10,673
Quítate la ropa.

429
00:40:11,600 --> 00:40:14,467
Sal de aquí, Cloe.
Quiero ver tu cuerpo.

430
00:40:30,160 --> 00:40:32,003
Sea delgado.

431
00:40:33,200 --> 00:40:35,156
Me gustan los cuerpos delgados.

432
00:40:35,720 --> 00:40:38,211
Estás muy bien formado.

433
00:40:44,200 --> 00:40:46,486
Mira toda esa carne.

434
00:40:46,840 --> 00:40:49,217
Estos músculos flácidos.

435
00:40:49,280 --> 00:40:51,043
Eso es asqueroso.

436
00:40:52,320 --> 00:40:55,187
No siempre fui así.
Antes estaba delgada.

437
00:40:55,240 --> 00:40:57,652
Yo era delgada y fuerte.

438
00:40:58,320 --> 00:41:01,107
Ahora estoy disgustado conmigo mismo.

439
00:41:01,840 --> 00:41:05,196
¿No lo encuentras?
¿Todo este rechazo insultante?

440
00:41:06,680 --> 00:41:09,660
No todos.
Si no lo has...

441
00:41:10,000 --> 00:41:11,956
Bueno, no lo sé.

442
00:41:12,360 --> 00:41:15,306
Es tu cuerpo.
Si es tuyo.

443
00:41:15,360 --> 00:41:16,873
Eso es suficiente.

444
00:41:17,400 --> 00:41:22,190
entiendo que no te lo esperabas
este corte gordo de primera...

445
00:41:22,200 --> 00:41:24,077
este cuerpo abdominal.

446
00:42:00,280 --> 00:42:03,260
¿Eso? buenas noches,
Hablando con Antígona.

447
00:42:04,520 --> 00:42:08,536
- ¿No logré comunicarme con la señora Zachmann?
- Lo siento, sí, Paul Zachmann.

448
00:42:08,560 --> 00:42:09,584
¿Quién es ese?

449
00:42:13,880 --> 00:42:17,498
Dijiste que no pasaría nada
¿Qué quisiste decir exactamente?

450
00:42:18,640 --> 00:42:20,676
Bueno, exactamente
lo que dije.

451
00:42:21,000 --> 00:42:23,002
Pablo,
debemos encontrarnos.

452
00:42:23,080 --> 00:42:27,130
Algo importante se ha convertido
claramente con la fotocopiadora.

453
00:42:27,160 --> 00:42:29,003
¿En realidad? ¿Qué?

454
00:42:29,080 --> 00:42:34,359
Creo que reprimí mis sentimientos.
por ti, y te lastimé.

455
00:42:34,360 --> 00:42:37,511
No todos.
No estoy herido en absoluto, Bernard.

456
00:42:37,560 --> 00:42:41,326
¿Por qué lo niegas, Paul?
Detengámoslo, por favor.

457
00:42:43,200 --> 00:42:47,614
cuando te conozco
Siempre me confundo mucho.

458
00:42:48,000 --> 00:42:50,002
Avergonzado.

459
00:42:51,080 --> 00:42:55,835
- ¿Puedo ir a verte ahora?
- No, no es posible.

460
00:42:55,840 --> 00:42:58,695
No entierres mi amor
cabeza en la arena.

461
00:42:58,840 --> 00:43:00,637
Escucha, Bernardo...

462
00:43:01,720 --> 00:43:07,204
colgaremos ahora
y olvidar todo lo que dijiste.

463
00:43:07,200 --> 00:43:08,792
¿Está bien?

464
00:43:14,520 --> 00:43:16,897
¿Cuándo volverás?
¡No, basta!

465
00:43:16,960 --> 00:43:21,954
Dijiste que estabas de vacaciones, pero
Apuesto a que te contratan de nuevo.

466
00:43:22,760 --> 00:43:27,788
Está bien. Escucha, tengo que colgar ahora.
Te llamaré. Te veré.

467
00:43:30,080 --> 00:43:33,607
Carlos Negro. Me alegro.
Eres Antígona, ¿no?

468
00:43:33,640 --> 00:43:34,550
yo.

469
00:43:35,720 --> 00:43:37,483
¿Un beso de bienvenida?

470
00:43:40,920 --> 00:43:42,547
¿Qué debemos hacer?

471
00:43:42,920 --> 00:43:45,491
Podríamos tomar un café.

472
00:43:46,640 --> 00:43:47,948
Está bien.

473
00:43:50,360 --> 00:43:54,945
Disculpe, sólo un segundo.
Es un familiar que tiene problemas.

474
00:43:54,960 --> 00:43:56,348
¿Hola?

475
00:43:57,240 --> 00:43:58,867
¿Qué pasa?

476
00:44:00,120 --> 00:44:02,372
Espera, lo siento.

477
00:44:02,440 --> 00:44:03,873
¡Antígona!

478
00:44:05,400 --> 00:44:07,516
Antígona, ¿qué pasa?

479
00:44:08,520 --> 00:44:11,171
No huyas así.

480
00:44:11,720 --> 00:44:14,837
Es sólo un pariente.
Hay muchos problemas.

481
00:44:14,880 --> 00:44:19,180
Veo que estás decepcionado.
No es gran cosa.

482
00:44:19,200 --> 00:44:23,079
Pero no, en absoluto.
Aunque tengo que admitir...

483
00:44:23,760 --> 00:44:26,502
que eres pequeña
demasiado serio para mí.

484
00:44:26,560 --> 00:44:28,608
- ¿Demasiado serio?
- ¡Pero sí!

485
00:44:28,680 --> 00:44:31,706
Sé hacia dónde va
con mujeres como tú.

486
00:44:31,760 --> 00:44:35,287
Hablamos, hablamos y hablamos,
tomar café, diez cafés...

487
00:44:35,320 --> 00:44:38,551
luego te vas a casa
y nunca más me llames.

488
00:44:38,600 --> 00:44:41,990
¡Sí exactamente!
Ni siquiera dormiremos juntos.

489
00:44:43,040 --> 00:44:46,726
Pero seguro que sería interesante.
Daño.

490
00:45:38,240 --> 00:45:40,322
No necesitamos hacer esto.

491
00:45:41,560 --> 00:45:43,073
Lo sé.

492
00:46:01,800 --> 00:46:03,267
Espera un minuto.

493
00:46:05,000 --> 00:46:07,002
Volemos...

494
00:46:08,160 --> 00:46:10,242
mi polo.

495
00:46:44,240 --> 00:46:46,037
Esto es tan hermoso.

496
00:47:34,560 --> 00:47:35,913
¿Y?

497
00:47:36,280 --> 00:47:37,747
estas durmiendo

498
00:47:38,200 --> 00:47:39,827
- Sí.
- ¿Ya?

499
00:47:40,400 --> 00:47:43,801
Sí, claro. ¿Qué pasa?
¿Le pasa algo a Nina?

500
00:47:43,840 --> 00:47:45,102
No.

501
00:47:45,400 --> 00:47:47,368
No, ninguna noticia es una buena noticia.

502
00:47:47,440 --> 00:47:50,147
solo estoy llamando
porque me gustó mucho...

503
00:47:51,080 --> 00:47:52,752
Quería hablar.

504
00:47:53,040 --> 00:47:54,667
¿Sabes que?

505
00:47:56,160 --> 00:47:59,926
me acosté con un chico
sólo para ver cómo es.

506
00:47:59,960 --> 00:48:03,077
un chico que acabo de conocer
la primera vez.

507
00:48:03,120 --> 00:48:06,601
me acosté con el
y fue...

508
00:48:06,640 --> 00:48:08,232
no estuvo tan mal.

509
00:48:08,600 --> 00:48:13,469
Tuve sensaciones tan deliciosas
en mi pecho.

510
00:48:13,480 --> 00:48:17,120
- Cariño, ¿quién está ahí?
- No es nadie.

511
00:48:17,160 --> 00:48:19,822
- ¿Qué quiere ella?
- Se trata de un divorcio.

512
00:48:19,880 --> 00:48:21,848
- Duerme otra vez, cariño.
- No...

513
00:48:21,920 --> 00:48:24,832
Vamos, díselo a la pobre.
chica crédula.

514
00:48:24,880 --> 00:48:28,611
Estamos hablando de senos.
y no sobre el divorcio.

515
00:48:28,640 --> 00:48:32,201
Bueno, no hablamos
sobre tus senos.

516
00:48:32,240 --> 00:48:36,210
Estamos hablando de mi pequeño,
Cofre de 50 años.

517
00:48:38,640 --> 00:48:43,430
- Paul, voy a colgar.
- Lo siento, cariño, por causar problemas.

518
00:48:44,040 --> 00:48:46,622
hablaremos en otro momento
sobre el divorcio. ¿Está bien?

519
00:48:46,680 --> 00:48:48,307
Cuando quieras.

520
00:48:52,320 --> 00:48:54,447
¡Aún la amas!

521
00:48:54,520 --> 00:48:57,512
Pero no. ¿De qué están hablando?
Eso no es cierto.

522
00:48:57,560 --> 00:49:01,496
Crees que soy una vaca infantil
con tetas demasiado grandes!

523
00:49:01,520 --> 00:49:05,320
Yo...eres hermosa,
unos pechos maravillosos!

524
00:49:23,360 --> 00:49:26,067
Soy yo. Por favor habla con Capucine.

525
00:49:26,120 --> 00:49:29,146
Él no cree que haya terminado.
entre nosotros. Díselo.

526
00:49:32,840 --> 00:49:38,164
- ¿Capuchino? No debes llorar.
- Bueno, tal vez, pero no soy idiota.

527
00:49:38,160 --> 00:49:40,947
te escuché hablar
sobre tus senos.

528
00:49:41,000 --> 00:49:43,252
¿Qué, mis pechos?
No tengo senos.

529
00:49:43,320 --> 00:49:48,155
Tengo una talla de copa 75A. Alex tenía
Siempre hay un gran problema con eso.

530
00:49:48,160 --> 00:49:51,186
Si, pero tu eres
muy ambiguo con Alex.

531
00:49:51,240 --> 00:49:53,947
No todos. Además,
Empecé una nueva vida.

532
00:49:54,000 --> 00:49:56,662
- ¿En realidad?
- Conocí a un hombre maravilloso.

533
00:49:56,720 --> 00:49:58,893
Dice que tiene una nueva vida,
con un buen hombre.

534
00:49:58,960 --> 00:50:01,417
ella solo tiene tonterias
Lo conocimos hace cinco minutos.

535
00:50:01,480 --> 00:50:04,301
tal vez lo sea
amor a primera vista.

536
00:50:04,360 --> 00:50:07,477
Basta. Esto es patético.
Eso es una completa tontería.

537
00:50:07,520 --> 00:50:09,897
lo siento pablo
No le escuches.

538
00:50:09,960 --> 00:50:12,747
Sé que fue difícil para ti.

539
00:50:12,800 --> 00:50:16,076
es muy bueno que quieras
para reorganizar tu vida.

540
00:50:16,120 --> 00:50:20,204
También aclara
toda la situación.

541
00:50:20,480 --> 00:50:22,323
si lo tengo
período positivo.

542
00:50:22,840 --> 00:50:24,353
Buenas noches.

543
00:50:24,440 --> 00:50:27,967
Me presento brevemente:
Mi nombre es No lo olvides...

544
00:50:28,000 --> 00:50:29,797
y me bajo con
Tuaregs.

545
00:50:29,880 --> 00:50:33,566
creo que lo soy
descendencia del amor.

546
00:50:34,000 --> 00:50:36,651
ya lo hice
mucha experiencia...

547
00:50:37,480 --> 00:50:40,711
pero siempre estoy listo
y muy abierto a lo desconocido...

548
00:50:40,760 --> 00:50:43,046
y encanto
un extraño como tú.

549
00:51:02,080 --> 00:51:04,048
yo soy
Loco por ti.

550
00:51:04,120 --> 00:51:07,112
¿Loco por ti?
¿A qué hora tuvimos nuestra cita?

551
00:51:07,160 --> 00:51:09,526
A las 4 p.m.
Tú también estás aquí.

552
00:51:10,160 --> 00:51:13,220
En realidad son las 4 y estoy aquí.
Estamos aquí.

553
00:51:18,720 --> 00:51:22,042
Lo siento, lo acabo de ver.
colega allí.

554
00:51:22,080 --> 00:51:25,629
Sólo un breve saludo.
antes de que nos moleste.

555
00:51:33,960 --> 00:51:36,702
Soy Antígona.
¿No me olvidas?

556
00:51:36,760 --> 00:51:38,227
Sí exactamente.

557
00:51:39,560 --> 00:51:42,017
Encantado de conocerte,
Antígona.

558
00:51:42,080 --> 00:51:43,843
¿Dónde estás sentado?

559
00:51:45,360 --> 00:51:47,487
Lo siento, me confundí
mis citas...

560
00:51:47,560 --> 00:51:50,757
y ahora estoy solo
en otra reunión.

561
00:51:50,800 --> 00:51:52,233
Veo.

562
00:51:52,320 --> 00:51:55,062
Eres duro, ¿eh?
Dos citas a la vez...

563
00:51:55,120 --> 00:51:57,782
No todos.
No es lo que piensas.

564
00:51:57,840 --> 00:52:00,172
Es una reunión de negocios,
Nada más.

565
00:52:00,240 --> 00:52:01,184
Ah, bien.

566
00:52:01,280 --> 00:52:05,125
Él es un colega
hay problemas realmente grandes.

567
00:52:05,520 --> 00:52:07,408
- Ya vuelvo.
- Bueno.

568
00:52:07,480 --> 00:52:09,027
Te veré.

569
00:52:21,120 --> 00:52:24,146
lo siento
Me temo que no puedo quedarme.

570
00:52:24,200 --> 00:52:26,293
este tipo
hay problemas realmente grandes.

571
00:52:26,360 --> 00:52:29,432
Espera un minuto. Simplemente cancele.
tu cita conmigo?

572
00:52:29,480 --> 00:52:32,347
- De nada.
- Oye, oye, oye...

573
00:52:32,400 --> 00:52:34,322
Soy de Gif-Sur-Yvette.

574
00:52:34,400 --> 00:52:36,118
- Gif-Sur… ¿qué?
- Yvette.

575
00:52:36,200 --> 00:52:38,077
Yvette. En el país.

576
00:52:38,560 --> 00:52:42,940
Me tomé un tiempo libre y tuve que
Me falta 1 1/2 horas para llegar aquí.

577
00:52:42,960 --> 00:52:45,679
Bueno, sería bueno,
si se quedara un poco.

578
00:52:45,720 --> 00:52:49,724
Imposible. Escucha... Es un error.
Mañana te toca a ti.

579
00:52:49,760 --> 00:52:55,050
Ni siquiera confirmé la fecha,
porque no estaba muy seguro.

580
00:52:55,040 --> 00:52:58,339
- Aun así, no eres mi tipo.
- ¡Maldita sea!

581
00:52:59,720 --> 00:53:04,180
- Debería haberlo sabido.
- Es mejor decirlo ahora, ¿no?

582
00:53:04,200 --> 00:53:06,612
Lo vi todo a la vez.

583
00:53:06,680 --> 00:53:09,581
lo vi de inmediato
y está helado.

584
00:53:10,240 --> 00:53:13,152
bueno,
No creo en eso.

585
00:53:13,200 --> 00:53:19,799
Algún tipo al azar... maldito maestro,
quien solo quiere... ¡fóllame!

586
00:53:20,760 --> 00:53:23,661
¡Vamos, piérdete!
¡Vete a la mierda!

587
00:53:47,160 --> 00:53:50,789
Soy Mounir y soy
Nacido bajo una estrella de suerte.

588
00:53:53,320 --> 00:53:55,606
quiero whisky
sin hielo.

589
00:53:57,600 --> 00:54:00,262
Una cita doble podría
realmente estaban trabajando.

590
00:54:00,320 --> 00:54:02,697
En realidad.
Normalmente llego tarde.

591
00:54:03,680 --> 00:54:04,988
¿Y?

592
00:54:05,080 --> 00:54:07,492
Pero esta vez
Podría permitírmelo.

593
00:54:09,000 --> 00:54:11,377
No quería extrañarte.

594
00:54:11,440 --> 00:54:13,852
quiero decir,
cuando vi tu perfil...

595
00:54:13,920 --> 00:54:16,218
sabia que podria funcionar
en el nombre.

596
00:54:16,280 --> 00:54:18,077
Me encanta tu actitud.

597
00:54:18,840 --> 00:54:21,377
¿OMS?
¿Tengo una opinión?

598
00:54:21,440 --> 00:54:23,237
Bueno, ya sabes...

599
00:54:24,200 --> 00:54:26,612
Este comportamiento burgués,
tus modales...

600
00:54:26,680 --> 00:54:29,092
¿Qué sabes?
sobre mis modales?

601
00:54:34,440 --> 00:54:37,091
cuando te vi
De repente tuve una erección.

602
00:54:37,480 --> 00:54:39,436
Esa es tu cara.

603
00:54:42,080 --> 00:54:44,526
cuales son tus planes
¿Para esta noche, Mounir?

604
00:54:47,040 --> 00:54:51,420
Esta noche, bueno...
Podría tomarme mi tiempo.

605
00:55:46,120 --> 00:55:47,667
Eso es asombroso...

606
00:57:28,320 --> 00:57:31,869
Mi nombre es paula.
Paula Zachmann.

607
00:57:32,520 --> 00:57:34,886
fue
cierto tiempo...

608
00:57:35,560 --> 00:57:38,427
en el que mi vida era perfecta:

609
00:57:39,000 --> 00:57:44,245
Trabajo ideal, marido ideal,
hija ideal.

610
00:57:45,120 --> 00:57:47,372
Eso no me preocupaba.

611
00:57:47,680 --> 00:57:49,443
Nada serio.

612
00:57:52,520 --> 00:57:54,636
Fumé mucho.

613
00:57:55,040 --> 00:57:57,941
- ¿Un paquete al día?
- ¡Dos!

614
00:58:03,320 --> 00:58:05,823
¡Feliz cumpleaños!

615
00:58:05,880 --> 00:58:09,111
Todos nuestros mejores deseos.

616
00:58:09,160 --> 00:58:14,598
Deja que estas flores
traerte felicidad.

617
00:58:15,240 --> 00:58:18,471
Sí, eso estuvo bien.
Vamos, apaga las velas ahora.

618
00:58:18,760 --> 00:58:20,227
¡Bravo!

619
00:58:27,080 --> 00:58:29,002
¡40 es una gran edad!

620
00:58:29,080 --> 00:58:30,877
Ah, regalos...

621
00:58:34,480 --> 00:58:36,323
Desenvuelve esto.

622
00:58:40,880 --> 00:58:42,154
¿Qué es?

623
00:58:42,240 --> 00:58:44,128
- Ensayos sobre...
-Montaigne.

624
00:58:44,200 --> 00:58:45,178
¡Nada mal!

625
00:58:45,280 --> 00:58:47,328
Debe ser tuyo.
Bernardo.

626
00:58:47,400 --> 00:58:49,982
- ¡Gracias!
- ¡No, es de mi parte!

627
00:58:50,040 --> 00:58:51,428
¿En realidad? Lo lamento.

628
00:58:52,320 --> 00:58:53,867
Gracias.

629
00:58:57,160 --> 00:58:59,902
- Esto es de mi parte.
- Gracias, querido.

630
00:59:01,200 --> 00:59:04,522
y este
es de el...

631
00:59:04,560 --> 00:59:06,892
Nunca lo adivinarás.

632
00:59:17,440 --> 00:59:20,056
- ¿Encontró?
- Está muy bien envuelto.

633
00:59:20,120 --> 00:59:21,826
Debe ser un anillo.

634
00:59:22,640 --> 00:59:24,892
- ¿Qué es?
- Creo que GPS.

635
00:59:24,960 --> 00:59:28,396
¡Vaya, eso es muy avanzado!
¿Dónde lo encontraste, Álex?

636
00:59:28,440 --> 00:59:31,227
- Del "Campamento Viejo".
- Sí...

637
00:59:31,560 --> 00:59:35,815
Cuando estaba de excursión en los Andes
con dos amigos el año pasado...

638
00:59:35,840 --> 00:59:38,627
esto realmente fue
muy útil.

639
00:59:39,080 --> 00:59:41,412
Bueno, desde entonces
muchas veces te pierdes...

640
00:59:41,480 --> 00:59:45,940
Ella no tiene sentido de dirección.
Realmente, para nada.

641
00:59:45,960 --> 00:59:49,100
Bueno, me gusta.
Lo encuentro encantador.

642
00:59:49,440 --> 00:59:53,206
Esto te ahorrará tiempo
y no perderte nunca más.

643
00:59:54,240 --> 00:59:56,652
¿De verdad tenías un GPS?

644
00:59:56,720 --> 01:00:00,235
Primero necesitaría un auto,
antes de conseguir GPS.

645
01:00:11,320 --> 01:00:14,665
me gustaria salir a comer
contigo la próxima vez.

646
01:00:14,920 --> 01:00:18,196
Fecha equivocada.
quieres

647
01:00:18,240 --> 01:00:20,322
Sí, eso suena bien.

648
01:00:21,120 --> 01:00:23,156
Entonces lo haremos.

649
01:00:25,200 --> 01:00:26,588
Nos vemos pronto.

650
01:00:45,480 --> 01:00:47,596
¡Oh, eso es lindo!

651
01:01:00,280 --> 01:01:01,747
¿Debemos?

652
01:01:20,960 --> 01:01:23,053
y luego
División de la Fuerza Aérea de EE. UU....

653
01:01:23,120 --> 01:01:25,736
y el primer batallón
Infantes de marina franceses.

654
01:01:25,800 --> 01:01:28,212
1 7 7 soldados franceses.
Imagínese eso.

655
01:01:28,280 --> 01:01:30,771
oh si
y comandos.

656
01:01:33,560 --> 01:01:36,757
El Día D es mi pasión.
Es mi hobby.

657
01:01:38,360 --> 01:01:40,203
- ¿Qué?
- Nada.

658
01:01:41,800 --> 01:01:45,122
Tengo un gran libro sobre
Segunda Guerra Mundial. ¿Quieres verlo?

659
01:01:45,160 --> 01:01:46,787
¡Eso! ¡Te apuesto!

660
01:01:58,000 --> 01:01:59,683
Gracias, eso es bueno.

661
01:01:59,760 --> 01:02:02,297
me gradué con
15 en la historia.

662
01:02:02,360 --> 01:02:06,706
Se trataba del nazismo. Así es como lo conseguí
Mis exámenes finales gracias a Hitler.

663
01:02:06,720 --> 01:02:08,836
¿Dónde está el baño?

664
01:02:26,040 --> 01:02:30,124
La próxima vez me gustaría
Visita un restaurante elegante.

665
01:02:30,520 --> 01:02:32,636
Pediremos vino de primera calidad.

666
01:02:33,040 --> 01:02:34,928
Eso es lo que me gustaría hacer.

667
01:02:35,000 --> 01:02:37,662
¿No estuvimos de acuerdo en eso?
ya la ultima vez?

668
01:03:40,080 --> 01:03:42,082
ya sabes
esto no es bueno.

669
01:03:42,720 --> 01:03:44,676
¿Qué no es bueno?

670
01:03:45,760 --> 01:03:47,603
Eres una mujer maravillosa.

671
01:03:47,680 --> 01:03:50,956
eres ordenado
y tu también eres hermosa.

672
01:03:51,000 --> 01:03:55,664
No es bueno que una mujer viva sola.
y diviértete con chicos al azar de Internet.

673
01:03:57,440 --> 01:04:01,206
Eso me preocupa.
Incluso me molesta.

674
01:04:03,440 --> 01:04:06,091
De lo contrario no lo haríamos
se reunió.

675
01:04:06,840 --> 01:04:10,640
Justo lo que necesitas
algo confiable.

676
01:04:10,680 --> 01:04:12,898
hay gente extraña
en estos sitios web.

677
01:04:12,960 --> 01:04:16,396
Chicos que te usan
y solo quiero pasar el rato.

678
01:04:17,000 --> 01:04:19,742
¿No te gustaría?
Quiero decir...

679
01:04:20,960 --> 01:04:22,916
¿Tomar una ruta más segura?

680
01:04:23,880 --> 01:04:26,201
"¿Tomar la ruta más segura?"

681
01:04:27,280 --> 01:04:29,578
¿Cambiar de marcha?

682
01:04:29,640 --> 01:04:31,801
Empieza algo serio.

683
01:04:32,080 --> 01:04:36,710
Tengo un deseo por ti.
Un sentimiento de anhelo.

684
01:04:36,720 --> 01:04:39,336
me puedo imaginar
para comprarte joyas...

685
01:04:39,400 --> 01:04:42,062
para invitarte a salir...

686
01:04:42,120 --> 01:04:43,599
¿Encontrado?

687
01:04:43,680 --> 01:04:45,932
Bueno, cosas de mujeres.

688
01:04:46,000 --> 01:04:47,922
Lo que le gusta a una mujer de verdad.

689
01:04:48,880 --> 01:04:51,041
Puedes mudarte aquí.

690
01:04:53,160 --> 01:04:54,297
Pero...

691
01:04:54,640 --> 01:04:55,993
¿En serio?

692
01:04:57,520 --> 01:05:00,307
Pero no estoy solo.
Tengo una hija.

693
01:05:00,920 --> 01:05:02,228
¿En realidad?

694
01:05:03,040 --> 01:05:04,712
¿Tienes una hija?

695
01:05:05,440 --> 01:05:07,146
Nunca me lo dijiste.

696
01:05:08,040 --> 01:05:12,420
Está en mi perfil. ella es
Actualmente en campamento de verano.

697
01:05:13,560 --> 01:05:15,562
¿Cuántos años tiene la niña?

698
01:05:17,280 --> 01:05:19,316
La joven tiene 15 años.

699
01:05:21,240 --> 01:05:23,652
Para ser honesto,
No me gusta eso.

700
01:05:24,000 --> 01:05:27,276
No deberías haberlo enviado
ella allí sola.

701
01:05:27,320 --> 01:05:30,676
No tienes idea de lo que está pasando
Estos campos, puras orgías sexuales.

702
01:05:30,720 --> 01:05:33,860
Además, una niña
necesita un padre.

703
01:05:34,920 --> 01:05:37,127
¿Me mudo contigo?

704
01:05:42,120 --> 01:05:44,406
Es tarde.
¿Puedes acompañarme a casa?

705
01:05:45,600 --> 01:05:48,797
Está bien, relájate.
Pareces estresado.

706
01:05:48,840 --> 01:05:51,343
No te preocupes, no lo sé.
Ven con todas mis cosas.

707
01:05:51,400 --> 01:05:54,107
No masajearé el tuyo
bonito apartamento.

708
01:05:54,160 --> 01:05:56,196
Yo no dije eso.

709
01:05:56,880 --> 01:05:59,667
no funciona
Con nosotros no hay ninguna posibilidad.

710
01:05:59,800 --> 01:06:02,018
Sólo jodidamente.

711
01:06:03,160 --> 01:06:05,412
En realidad lo eres
solo una puta.

712
01:06:06,840 --> 01:06:09,206
Desde que acabas de llegar
maldita sea...

713
01:06:09,880 --> 01:06:11,916
¡Basta! ¡Basta!
¡Basta!

714
01:06:12,000 --> 01:06:14,286
Di:
"Soy tu puta".

715
01:06:15,480 --> 01:06:17,778
- ¡Dilo!
- No estoy diciendo eso.

716
01:06:17,840 --> 01:06:20,661
¡Pero lo harás! Repetir:
"Soy tu puta".

717
01:06:20,720 --> 01:06:22,813
¡Vamos, piérdete!

718
01:06:22,880 --> 01:06:25,451
¡Piérdase!
¡No quiero volver a verte!

719
01:06:26,840 --> 01:06:28,523
¡Date prisa y vete a la mierda!

720
01:06:28,600 --> 01:06:30,716
¡Salir! ¡Vamos!

721
01:07:42,040 --> 01:07:45,476
- ¿Qué sucede contigo?
- No me siento bien.

722
01:07:50,440 --> 01:07:54,058
- ¿No estás embarazada?
- ¿Embarazada? ¿Cómo podría?

723
01:07:54,360 --> 01:07:56,408
me sale 50,
mi novio se fue...

724
01:07:56,480 --> 01:07:58,732
y duermo solo
con mi gato.

725
01:07:58,800 --> 01:08:01,667
Lo lamento. no lo sé
¿Por qué dije eso?

726
01:08:01,960 --> 01:08:04,474
todavía lo eres
mi pequeña Paulette.

727
01:08:04,920 --> 01:08:07,969
- Raquel, no puedo venir.
- Pero claro que puedes.

728
01:08:08,280 --> 01:08:10,396
Siempre tendrás éxito.

729
01:08:11,200 --> 01:08:13,043
Se acabó con Corinne.

730
01:08:13,480 --> 01:08:15,277
¿Me escuchaste?

731
01:08:15,800 --> 01:08:17,882
Se acabó con Corinne.

732
01:08:18,200 --> 01:08:20,942
Pensé que ella sería esa mujer.
de mi vida, pero...

733
01:08:21,000 --> 01:08:24,527
- ¿La mujer de tu vida?
- Exactamente lo que Alex era para ti.

734
01:08:24,560 --> 01:08:27,176
Pero no puedes compararlo.

735
01:08:28,360 --> 01:08:30,442
No sé por qué no.

736
01:08:30,760 --> 01:08:34,446
De todos modos, a mamá y papá no les agradaba.
Como todas mis otras novias.

737
01:08:34,480 --> 01:08:37,358
Las lesbianas están bien...
si no son tus hijos.

738
01:08:37,400 --> 01:08:39,027
¿Qué es el chat-chat?

739
01:08:40,160 --> 01:08:44,540
¿No notas nada?
Al menos no las cosas que me preocupan.

740
01:08:45,280 --> 01:08:47,282
¡No, eso no es cierto!

741
01:08:47,360 --> 01:08:50,557
Ok, ya que Alex se fue,
Te veo más a menudo.

742
01:08:50,600 --> 01:08:54,195
Despertarte es bueno para ti.
Te hace más humano.

743
01:08:58,360 --> 01:09:00,282
¿Me consideras inhumano?

744
01:09:00,640 --> 01:09:03,256
No eres inhumano
eres perfecto

745
01:09:03,320 --> 01:09:05,823
mujer perfecta
Sra. Paula Zachmann.

746
01:09:05,880 --> 01:09:09,429
Su carrera universitaria, su matrimonio,
su vida, su trabajo.

747
01:09:20,800 --> 01:09:23,132
Mi nombre no es Antígona.

748
01:09:23,200 --> 01:09:26,067
fue hace mucho tiempo
desde los 42 años

749
01:09:27,000 --> 01:09:31,630
lo tengo en un mes
atrajo a 3 76 personas.

750
01:09:31,640 --> 01:09:35,201
Salí con unos 20 hombres.

751
01:09:35,240 --> 01:09:38,550
Solo dos o tres
resultó bonito.

752
01:09:38,920 --> 01:09:41,992
Algunos tenían
Me humilló a propósito.

753
01:09:42,040 --> 01:09:45,066
Y no me enamoré
con cualquiera de ellos.

754
01:09:45,320 --> 01:09:47,971
Uno podría pensar que sí
algo anda mal ahí.

755
01:09:48,920 --> 01:09:50,387
¿Pero qué?

756
01:09:59,600 --> 01:10:01,682
¿Entonces eres Opal?

757
01:10:02,240 --> 01:10:06,540
no se como eres
pero estoy cansado del chico...

758
01:10:06,560 --> 01:10:09,529
quien intentó todo lo demás
y termina aquí.

759
01:10:10,320 --> 01:10:14,324
Quiero ser honesto. tu
parece ser una buena persona.

760
01:10:14,360 --> 01:10:17,136
Y no estoy seguro si
Soy una buena persona.

761
01:10:17,720 --> 01:10:19,927
¿Qué es en realidad?
hermosa persona?

762
01:10:21,280 --> 01:10:25,205
Alguien que tenga razón
y pensar racionalmente.

763
01:10:25,480 --> 01:10:28,017
Alguien confiable.

764
01:10:28,080 --> 01:10:30,082
¿Y usted no es confiable?

765
01:10:30,160 --> 01:10:33,095
Por ejemplo, no debería
estar aquí contigo.

766
01:10:33,120 --> 01:10:38,296
Le prometí a mi hija de 15 años,
La vería en el torneo.

767
01:10:38,880 --> 01:10:42,384
Pero me escapé para gastar
algún tiempo contigo.

768
01:10:42,840 --> 01:10:44,762
¿Ves cómo estoy?

769
01:10:44,840 --> 01:10:47,252
yo también tengo
Hija de 15 años.

770
01:10:48,240 --> 01:10:50,686
¿Qué harías?
trabajar en mi lugar?

771
01:10:54,400 --> 01:10:56,777
Me gustaría decir,
quédate aquí...

772
01:10:56,840 --> 01:11:00,162
pero te aconsejo que vayas,
haz lo que prometiste.

773
01:11:00,200 --> 01:11:03,829
Sólo soy un extraño para ti.

774
01:11:05,200 --> 01:11:06,781
Aún.

775
01:11:32,160 --> 01:11:33,957
Ella es mi hija.

776
01:11:34,520 --> 01:11:37,660
tenemos
relación muy estrecha.

777
01:11:38,840 --> 01:11:41,172
ella es
persona maravillosa.

778
01:11:43,800 --> 01:11:46,007
Ya era hora.
sino una mujer.

779
01:11:49,680 --> 01:11:52,990
tu tambien eres mujer
que está lleno de sorpresas.

780
01:11:53,400 --> 01:11:56,949
me temo que lo soy
bastante predecible.

781
01:11:57,920 --> 01:11:59,626
Mientras tú...

782
01:12:01,080 --> 01:12:02,468
Y...

783
01:12:03,560 --> 01:12:06,267
lo se casi
nada sobre ti.

784
01:12:08,240 --> 01:12:11,220
¿Qué deseas?
¿Sabes algo de mí, Antígona?

785
01:12:14,680 --> 01:12:17,467
No lo sé, me gustaría saber...

786
01:12:19,480 --> 01:12:22,165
¿Qué... qué...?
¿Qué estás leyendo ahora mismo?

787
01:12:22,240 --> 01:12:23,548
Oh querido.

788
01:12:23,640 --> 01:12:25,801
Probablemente
estar decepcionado.

789
01:12:26,440 --> 01:12:29,307
Releí el libro que
Realmente me gustan.

790
01:12:29,760 --> 01:12:32,172
"L'Astree"
Honoré d'Urfé.

791
01:12:33,560 --> 01:12:35,562
¿Has leído "L'Astree"?

792
01:12:36,600 --> 01:12:39,262
Me gusta viajar solo.
¿Eres tu?

793
01:12:39,320 --> 01:12:41,766
como tu
en una isla desierta...

794
01:12:41,800 --> 01:12:45,531
mientras todos los demás están pululando
en una playa llena de gente.

795
01:12:56,800 --> 01:12:59,212
Podría caminar
toda la noche.

796
01:13:00,000 --> 01:13:01,433
Podríamos...

797
01:13:02,880 --> 01:13:04,768
caminar hasta la Torre Eiffel.

798
01:13:04,840 --> 01:13:06,603
O Sene.

799
01:13:12,120 --> 01:13:13,712
O a tu casa.

800
01:14:40,120 --> 01:14:42,327
¡No te muevas!
¡No te muevas!

801
01:14:42,400 --> 01:14:43,867
¿Dónde estoy?

802
01:14:44,480 --> 01:14:47,096
- ¿Nadie?
- Soy bombero, señora.

803
01:14:47,160 --> 01:14:49,333
- ¿Dónde está Álex?
- ¿Hola?

804
01:14:49,400 --> 01:14:51,197
Alex. Mi marido.

805
01:15:23,120 --> 01:15:27,159
Los llevé a un café.
Te ayudará.

806
01:15:27,200 --> 01:15:28,713
¿Estás bien?

807
01:15:35,080 --> 01:15:39,744
casi te dejo
cuando te desmayaste.

808
01:15:39,760 --> 01:15:44,174
solo queria el metro
en la dirección opuesta.

809
01:15:47,400 --> 01:15:49,482
Pero te quedaste.

810
01:17:20,880 --> 01:17:24,190
lo sé exactamente
¿Qué piensas ahora?

811
01:17:25,120 --> 01:17:26,508
No.

812
01:17:27,360 --> 01:17:28,429
No tienes.

813
01:17:33,720 --> 01:17:36,132
¿Puedo echar un vistazo?
en el armario?

814
01:17:55,200 --> 01:17:58,146
quiero que te pongas
esta próxima vez.

815
01:18:05,240 --> 01:18:07,083
Con medias.

816
01:18:08,400 --> 01:18:10,072
Color carne.

817
01:18:13,960 --> 01:18:15,803
Y un bollo.

818
01:18:24,840 --> 01:18:26,637
Bien configurado.

819
01:18:40,600 --> 01:18:42,192
¿Qué pasa?

820
01:18:43,080 --> 01:18:45,412
Es como si estuvieras a kilómetros de distancia.

821
01:18:45,760 --> 01:18:49,810
A kilómetros de distancia, pero feliz.
¿Has conocido a alguien por casualidad?

822
01:18:49,840 --> 01:18:51,683
De nada.

823
01:18:51,760 --> 01:18:54,376
- Apuesto que lo eres.
- Dije que no.

824
01:18:54,440 --> 01:18:57,557
Dilo ahora, ¿por qué no lo dices?
¿Qué hice?

825
01:18:57,600 --> 01:19:00,626
- No tienes razón. No.
- ¡Mentiroso!

826
01:19:00,680 --> 01:19:02,147
¡Perra!

827
01:19:02,760 --> 01:19:04,682
¿Dónde están mis gafas?

828
01:19:17,200 --> 01:19:18,633
¿Está ahí?

829
01:19:48,600 --> 01:19:50,443
¿Tuviste que esperar?

830
01:19:50,520 --> 01:19:53,796
No deberías venir.
Tomaríamos el metro.

831
01:19:53,840 --> 01:19:57,651
¡Te ves genial!
¡Tan alto y moreno!

832
01:19:57,680 --> 01:19:58,658
¡Evaluación!

833
01:19:58,760 --> 01:20:00,352
Lo siento, nos vemos luego.

834
01:20:00,440 --> 01:20:02,556
Mamá, Marco.
Marco, madre.

835
01:20:03,040 --> 01:20:05,986
- Hola señora.
- Hola.

836
01:20:06,480 --> 01:20:09,256
- Deja el tenedor.
- Ah, gracias.

837
01:20:09,320 --> 01:20:10,708
De nada.

838
01:20:10,800 --> 01:20:14,122
- Espera, lo haré por ti.
- Gracias.

839
01:20:14,160 --> 01:20:17,846
- ¿Qué comiste durante todo el mes?
- Un poco más.

840
01:20:19,160 --> 01:20:20,980
Es bueno.
¿No tienes hambre?

841
01:20:35,960 --> 01:20:37,348
¿No te gusta?

842
01:20:37,640 --> 01:20:39,835
Un poco anticuado.

843
01:20:40,640 --> 01:20:42,358
Eso es diferente.

844
01:20:42,440 --> 01:20:45,671
- ¿Vas a salir?
- Sí, voy a salir.

845
01:20:46,440 --> 01:20:49,580
Hay una pizza en el congelador.
Espero que te diviertas.

846
01:20:49,640 --> 01:20:54,304
No estoy seguro de la fiesta.
Me duele el estómago.

847
01:20:55,200 --> 01:20:57,407
pensé que lo harías
estar aquí esta noche

848
01:20:58,200 --> 01:21:01,067
no hemos visto
unos a otros durante siglos.

849
01:21:02,280 --> 01:21:06,705
Bueno, pensé, gastaremos
Noche tranquila en casa.

850
01:21:06,720 --> 01:21:11,350
Habrá otras noches, querida.
Y tu amigo también está aquí.

851
01:21:11,360 --> 01:21:14,056
- ¿Y su nombre es Marik?
-Marek. - ¡Marek!

852
01:21:14,320 --> 01:21:16,936
Parece que lo eres
buen tiempo juntos.

853
01:21:17,000 --> 01:21:19,048
eso es maravilloso
estas enamorado

854
01:21:19,120 --> 01:21:21,156
¿Enamorado?
¿Estás loco?

855
01:21:22,120 --> 01:21:26,671
¡Eso es bueno! No, no todos.
Además, Marek es demasiado pegajoso para mí.

856
01:21:26,680 --> 01:21:31,094
- Quiero pasar la noche contigo.
- Bueno, vamos ahora.

857
01:21:33,160 --> 01:21:35,253
¿Cuándo volverás?

858
01:21:35,320 --> 01:21:38,710
Seguramente será tarde.
No me esperes.

859
01:21:42,480 --> 01:21:44,732
No puedes hacernos eso.

860
01:21:45,120 --> 01:21:46,553
¿Qué opinas?

861
01:21:52,600 --> 01:21:54,977
¡No te olvides de la pizza!

862
01:21:55,040 --> 01:21:56,302
¡Nos vemos mañana!

863
01:22:13,120 --> 01:22:14,883
Se ve muy bien.

864
01:22:22,280 --> 01:22:26,353
- Eres una mujer muy peligrosa.
- No es lo que piensas.

865
01:22:26,400 --> 01:22:29,460
Es un colega que
hay muchos problemas.

866
01:22:29,640 --> 01:22:32,689
no tengo idea de que
pregunta.

867
01:22:55,000 --> 01:22:56,558
Tengo mucho miedo.

868
01:22:56,640 --> 01:22:58,187
¿De qué?

869
01:22:59,920 --> 01:23:03,640
que algo puede pasar,
eso no debería suceder.

870
01:23:05,120 --> 01:23:07,941
Esta es esta noche perfecta
podría estar roto.

871
01:23:08,000 --> 01:23:11,231
Pero no.
¿Qué debería pasar?

872
01:23:12,680 --> 01:23:14,932
Te ves muy hermosa.

873
01:23:17,160 --> 01:23:18,980
Estar borracho te sienta bien.

874
01:23:23,200 --> 01:23:24,792
Pero realmente.

875
01:23:39,240 --> 01:23:41,356
Sentémonos ahí.

876
01:23:42,840 --> 01:23:44,273
Buenas noches.

877
01:23:58,760 --> 01:24:01,581
Este lugar es asqueroso.
Todo es tan feo.

878
01:24:01,640 --> 01:24:04,586
si, es feo
pero eso es a propósito.

879
01:24:05,720 --> 01:24:09,724
Es perfecto en su mal gusto,
perfecto.

880
01:24:10,640 --> 01:24:13,700
lo siento,
Ya vuelvo.

881
01:24:53,720 --> 01:24:56,223
¿Estás bien?
Te ves tenso.

882
01:24:56,280 --> 01:24:58,282
Podemos si no te gusta.

883
01:24:58,360 --> 01:25:00,237
No, no es eso.

884
01:25:00,600 --> 01:25:03,342
No me importa si lo es
no a tu aliado.

885
01:25:03,400 --> 01:25:05,027
¿Qué opinas?

886
01:25:05,560 --> 01:25:09,166
Supongo que lo eres
un tipo más respetable.

887
01:25:09,200 --> 01:25:11,168
¡Mierda!

888
01:25:11,240 --> 01:25:13,413
Que tengas buen gusto.

889
01:25:13,480 --> 01:25:15,516
Eso es aún peor.

890
01:25:16,080 --> 01:25:19,925
- ¿Puedo tomar un whisky?
- No, no es whisky.

891
01:25:19,960 --> 01:25:22,827
aqui bebes
sólo champán.

892
01:25:28,680 --> 01:25:31,012
ves un hombre
ahí?

893
01:25:32,080 --> 01:25:33,308
yo.

894
01:25:33,400 --> 01:25:36,540
el sigue mirándome
con una especie de...

895
01:25:42,240 --> 01:25:45,550
Ciertamente encuentra
eres muy deseable.

896
01:25:48,360 --> 01:25:52,330
También te encuentro muy deseable.
Realmente me gustaste.

897
01:25:58,600 --> 01:26:00,477
Ponte cómodo.

898
01:26:06,000 --> 01:26:07,149
Me encanta esto.

899
01:26:07,240 --> 01:26:09,356
Abre un poco las piernas.

900
01:26:40,720 --> 01:26:45,589
Estaría encantado de conocerte
con una mujer tan encantadora.

901
01:26:47,000 --> 01:26:49,616
Mi joven amigo y yo...

902
01:26:49,680 --> 01:26:52,956
encontrarlos a ambos
muy interesante.

903
01:26:58,760 --> 01:27:00,967
Ya verás, Pablo...

904
01:27:02,640 --> 01:27:04,642
esta experiencia
por favor

905
01:27:05,920 --> 01:27:09,162
En realidad ya puedo
siente tu satisfacción.

906
01:27:09,240 --> 01:27:10,832
Intensamente.

907
01:27:34,960 --> 01:27:36,666
Mi nombre es paula.

908
01:27:37,520 --> 01:27:39,226
Paula Zachmann.

909
01:27:39,920 --> 01:27:42,787
Zachmann es mi apellido de soltera.

910
01:27:43,080 --> 01:27:46,231
quería conservarlo
cuando me casé.

911
01:27:46,280 --> 01:27:48,202
No sé por qué.

912
01:27:48,960 --> 01:27:51,326
Quizás por costumbre.

913
01:27:52,640 --> 01:27:54,073
Después...

914
01:27:54,520 --> 01:27:56,363
Todo pasó muy rápido.

915
01:28:09,560 --> 01:28:10,777
Hola papá?

916
01:28:11,960 --> 01:28:13,723
¡Ay, querida!

917
01:28:15,240 --> 01:28:17,765
¡Feliz cumpleaños!

918
01:28:18,160 --> 01:28:19,513
Pero...

919
01:28:20,280 --> 01:28:22,043
Es tarde.

920
01:28:22,120 --> 01:28:23,758
¿Dónde has estado?

921
01:28:23,840 --> 01:28:26,627
Había tanta gente aquí.

922
01:28:29,360 --> 01:28:33,785
Bueno, ya es demasiado tarde.
Todos se fueron.

923
01:28:33,800 --> 01:28:36,416
Feliz cumpleaños, querida.

924
01:28:37,400 --> 01:28:41,416
Nuestro regalo está ahí en alguna parte.
Seguro que te gustará mucho.

925
01:28:41,440 --> 01:28:42,953
¿Dónde has estado?

926
01:28:43,320 --> 01:28:46,847
- ¿Fumas ahora?
- Esperamos durante horas.

927
01:28:46,880 --> 01:28:50,281
- ¿Te lo fumaste todo?
- No, esa fue una excepción.

928
01:28:50,320 --> 01:28:52,481
Sabes que no fumo.

929
01:28:55,440 --> 01:28:56,953
¡Hay uno!

930
01:28:59,080 --> 01:29:02,846
Tu colega Bertrand
es un tipo realmente agradable.

931
01:29:03,160 --> 01:29:05,116
- Bernarda.
- Bernardo...

932
01:29:05,480 --> 01:29:07,596
¿Has visto su ramo?

933
01:29:10,280 --> 01:29:13,670
Me alegro que ustedes dos lo estén
estamos juntos de nuevo.

934
01:29:15,520 --> 01:29:16,953
Muy feliz.

935
01:29:17,040 --> 01:29:21,830
Pasamos una agradable velada. contigo
Sería mejor.

936
01:29:21,840 --> 01:29:23,933
fue un poco extraño
sin ti.

937
01:29:24,000 --> 01:29:27,731
- ¿Dónde has estado?
- ¿Has conocido a alguien?

938
01:29:27,760 --> 01:29:28,624
No.

939
01:29:28,720 --> 01:29:30,324
¿Como un pedazo de pastel?

940
01:29:31,480 --> 01:29:33,243
Sí, ¿por qué no?

941
01:29:54,360 --> 01:29:58,410
¿QUÉ ES LA REALIDAD?

942
01:30:01,360 --> 01:30:02,793
Ay no...

943
01:30:07,000 --> 01:30:09,742
Tres semanas es demasiado poco,
señora.

944
01:30:09,800 --> 01:30:11,449
¿Podemos conseguir una biografía?

945
01:30:11,520 --> 01:30:16,662
Puedes intentarlo a tu nivel.
para crear tu biografía.

946
01:30:17,040 --> 01:30:19,622
no siempre estaré ahí
déjame darte uno.

947
01:30:19,680 --> 01:30:21,648
Tienes todo lo básico.

948
01:30:21,720 --> 01:30:24,996
Piense en términos como
posibilidad y virtualidad.

949
01:30:25,040 --> 01:30:27,782
¿Por qué diablos lo estoy?
eligió la filosofía?

950
01:30:27,840 --> 01:30:31,037
- ¿Recuerdas el curso de monadología?
- No.

951
01:30:31,080 --> 01:30:34,277
Quizás te ayude pensar en ello.
el concepto de "realidad".

952
01:30:34,800 --> 01:30:37,792
- La realidad es admitir el fracaso.
- Sí, exactamente.

953
01:30:37,840 --> 01:30:38,977
Muy bien.

954
01:31:22,880 --> 01:31:25,496
PIEL SUAVE

955
01:31:27,800 --> 01:31:30,052
- ¿Señor?
- Quiero una habitación, por favor.

956
01:31:30,120 --> 01:31:31,883
- ¿Has hecho una reserva?
- No.

957
01:31:31,960 --> 01:31:34,667
lo siento
Pero estamos completos.

958
01:31:34,720 --> 01:31:36,563
Lo siento.

959
01:31:39,240 --> 01:31:41,083
Puedes subir.

960
01:31:43,840 --> 01:31:47,401
Si puedes esperar un poco,
La habitación 15 estará disponible pronto.

961
01:31:47,440 --> 01:31:49,965
- ¿Un cuarto de hora?
- Sí.

962
01:31:53,520 --> 01:31:57,365
- Escucha Pierre, vámonos.
- Sí, tienes razón.

963
01:32:13,360 --> 01:32:18,730
- Pierre, ¿estás enojado conmigo?
- No todos. Yo lo veo como tú.

964
01:32:18,720 --> 01:32:21,166
No esperaba eso.

965
01:32:21,680 --> 01:32:24,296
necesitamos algo
sólo para nosotros.

966
01:32:25,480 --> 01:32:27,482
Te llevaré a casa.

967
01:32:55,240 --> 01:32:57,674
En cuero suave
Siempre tengo que llorar también.

968
01:33:01,680 --> 01:33:03,113
Gracias.

969
01:33:05,680 --> 01:33:07,568
Te pareces a ella
¿verdad?

970
01:33:07,640 --> 01:33:08,857
¿TEJER?

971
01:33:09,840 --> 01:33:11,193
Entonces.

972
01:33:36,280 --> 01:33:40,273
Subtítulos:
Un animal enorme del norte

973
01:33:43,273 --> 01:33:47,273
Tomado de www.titlovi.com
