1 00:00:51,660 --> 00:00:54,445 To jest historia mojego przyrodniego brata. 2 00:00:55,838 --> 00:00:58,014 Mówię to, ponieważ to wszystko, co mogę zrobić 3 00:00:58,188 --> 00:00:59,711 z drogą rzeczy się potoczyły. 4 00:01:02,497 --> 00:01:07,023 Eugene zostawił mi coś ważniejszego niż jakiekolwiek fakty. 5 00:01:08,807 --> 00:01:11,984 A teraz pierwsza rzecz, ludzie mylić się co do jego historii 6 00:01:12,159 --> 00:01:14,204 jest początkiem. 7 00:01:14,378 --> 00:01:16,946 To się nie zaczęło z panią Wells. 8 00:01:17,120 --> 00:01:20,950 Zaczęło się od pierwszy pociąg pełne osadników. 9 00:01:23,039 --> 00:01:27,522 Wśród załamanych strachliwych, którzy tego dnia przybyli do Bismarku 10 00:01:27,696 --> 00:01:32,962 byli John, Olivia i Eugeniusza Bakera. 11 00:01:35,007 --> 00:01:36,748 Piekarze się przenieśli ich życie na Zachodzie 12 00:01:36,922 --> 00:01:39,490 na Wielkie Równiny, na obietnicy. 13 00:01:39,664 --> 00:01:44,974 Obietnica, która teraz wyglądała tak zgniły jak brud stali dalej. 14 00:01:45,148 --> 00:01:49,892 Modlili się o deszcz i zaczął budować nowe życie od zera. 15 00:01:50,806 --> 00:01:54,026 Ale John nie był przekonany. 16 00:01:56,116 --> 00:01:58,944 Wierzył, że w tej krainie jest coś przeklętego. 17 00:02:01,382 --> 00:02:04,472 W ciągu następnych lat Picie Johna pogorszyło się… 18 00:02:04,646 --> 00:02:06,648 ...i popadł w paranoję. 19 00:02:06,822 --> 00:02:09,564 Jego umysł wypełniły wizje innego życia... 20 00:02:10,869 --> 00:02:13,133 gdzie mógłby mieszkać ponownie w łasce Bożej. 21 00:02:14,917 --> 00:02:17,833 I tak właśnie, kiedy Eugene miał pięć lat, 22 00:02:18,007 --> 00:02:20,444 stracił ojca. Po prostu wyjeżdżasz? 23 00:02:22,533 --> 00:02:26,972 Utworzono nieobecność to by go prześladowało przez resztę życia. 24 00:02:29,845 --> 00:02:33,457 Eugene dostał tylko jedną pocztówkę od ojca. 25 00:02:33,631 --> 00:02:37,244 Jan twierdził w nim, że odnalazł oko Boga 26 00:02:37,418 --> 00:02:39,376 w najpiękniejszym miejscu na Ziemi, 27 00:02:40,377 --> 00:02:42,858 wybrzeże Zatoki Meksykańskiej. 28 00:02:44,773 --> 00:02:48,211 Olivia szybko próbowała wypełnić tę nieobecność w życiu Eugene’a, 29 00:02:48,385 --> 00:02:51,171 i rok później wyszła za mąż za George'a Evansa, 30 00:02:51,345 --> 00:02:55,175 poseł powiatowy, rolnik i mój ojciec. 31 00:02:56,263 --> 00:02:58,308 Ale John Baker i świat, o którym pisał 32 00:02:58,482 --> 00:03:00,571 nigdy nie byli daleko z umysłu mojego brata. 33 00:03:02,921 --> 00:03:06,011 Zastanawiał się, czego tak naprawdę dowiedział się tam jego ojciec. 34 00:03:09,580 --> 00:03:12,757 Potem, gdy Eugene miał 17 lat, 35 00:03:12,931 --> 00:03:15,195 coś innego zwrócił jego uwagę. 36 00:03:18,154 --> 00:03:20,678 Jeśli o to chodzi, wszyscy nasi. 37 00:03:24,160 --> 00:03:29,078 Podobnie jak klątwa Jan mówił, ziemia zwróciła się przeciwko nam. 38 00:03:29,252 --> 00:03:33,604 Moi drodzy Amerykanie, odbyłem podróż do dziewięciu stanów. 39 00:03:33,778 --> 00:03:36,172 W pierwszym roku Bismark nawiedziło czternaście burz. 40 00:03:36,346 --> 00:03:39,393 Widziałem grupę rodzin, które straciły ich uprawy pszenicy, 41 00:03:39,567 --> 00:03:41,264 stracili plony kukurydzy, 42 00:03:41,438 --> 00:03:43,484 w zasadzie zwiędły bez jedzenia. 43 00:03:43,658 --> 00:03:45,834 Tym bardziej się staraliśmy zacząć od nowa, 44 00:03:46,008 --> 00:03:47,575 tym było im gorzej. 45 00:03:47,749 --> 00:03:49,533 I przyszły banki dla Bismarka. 46 00:03:53,102 --> 00:03:57,324 Szaleni kaznodzieje krzyczeliby o Bogu i zbawieniu, 47 00:03:57,498 --> 00:04:00,109 podczas gdy rodziny zrobiły jedyną rzecz, jaką wciąż mogły... 48 00:04:02,764 --> 00:04:04,635 ...aż nie mogli już tego robić. 49 00:04:06,855 --> 00:04:10,032 Eugene ukrył się w opuszczonej rodzinnej stodole. 50 00:04:11,163 --> 00:04:13,601 Marzyłby na jawie o swoim losie, 51 00:04:13,775 --> 00:04:16,212 fantazjować o życiu jak jego bohaterowie... 52 00:04:16,386 --> 00:04:18,083 - 53 00:04:18,258 --> 00:04:20,825 ...wyjęci spod prawa i poszukiwacze przygód czytał o. 54 00:04:26,353 --> 00:04:30,095 Przypuszczam, że nikt nie ostrzegł Eugene'a przed tym, co może się wydarzyć 55 00:04:30,270 --> 00:04:32,228 kiedy o tym marzysz coś tak bardzo. 56 00:04:40,628 --> 00:04:43,631 Tak właśnie wygląda Allison Wells wkroczyłem w tę historię... 57 00:04:47,591 --> 00:04:49,376 ...jak nietoperz z piekła rodem... 58 00:04:50,333 --> 00:04:51,813 skierował się prosto... 59 00:04:53,945 --> 00:04:55,382 dla mojego brata. 60 00:05:11,354 --> 00:05:13,400 Dla mnie blokada drogowa zrobiłbyś to? 61 00:05:35,813 --> 00:05:38,120 Spójrz na tego zimnego drania. 62 00:05:38,294 --> 00:05:41,079 Założę się, że byłby w łóżku z innym szerokim każdej nocy, gdyby był prawdziwy. 63 00:05:41,253 --> 00:05:45,606 Założę się, że wie dokładnie właściwą rzeczą do powiedzenia do dziewczyny, żeby doprowadzić ją do szaleństwa. 64 00:05:45,780 --> 00:05:48,304 Tylko tyle naprawdę potrzeba… słowa. 65 00:05:48,478 --> 00:05:50,437 Chyba, że żyjesz w martwym starym mieście jak to. 66 00:05:53,831 --> 00:05:55,180 Hej, co się dzieje? 67 00:05:55,355 --> 00:05:57,226 Haroldzie, on ci o wszystkim opowie. 68 00:05:57,400 --> 00:05:58,967 Sprawdź to? Mm-hmm. 69 00:05:59,141 --> 00:06:01,926 W porządku, ludzie, mamy pewne rzeczy trzeba powiedzieć. 70 00:06:02,100 --> 00:06:04,625 Więc uspokójcie się teraz aby można było je usłyszeć. 71 00:06:04,799 --> 00:06:05,930 Proszę pani? 72 00:06:06,104 --> 00:06:08,411 Podczas ich nalotu na brzegu Missouri, 73 00:06:08,585 --> 00:06:12,154 złodziej i morderca, Allison Wells, 74 00:06:12,328 --> 00:06:14,591 wysłał dziewięciolatka mała dziewczynka do nieba. 75 00:06:14,765 --> 00:06:17,377 -Dziewięć lat. 76 00:06:17,551 --> 00:06:20,336 I to było właśnie jedna z pięciu ludzkich dusz 77 00:06:20,510 --> 00:06:22,469 które zostały zrobione tego dnia. 78 00:06:24,427 --> 00:06:26,473 Jeśli zobaczysz tę kobietę, 79 00:06:26,647 --> 00:06:27,735 nie konfrontuj się z nią. 80 00:06:28,866 --> 00:06:32,217 Ona się nie zawaha odebrać kolejne życie. 81 00:06:32,392 --> 00:06:34,524 Teraz w sumie, ona jest tylko małą damą 82 00:06:34,698 --> 00:06:38,049 z połową egzekwowanie prawa w Teksasie próbując ją znaleźć. 83 00:06:38,223 --> 00:06:39,877 I znajdziemy ją. 84 00:06:40,922 --> 00:06:42,532 Czy to prawda, ta nagroda? 85 00:06:42,706 --> 00:06:45,056 Dziesięć tysięcy dolarów jeśli ją znajdziemy? 86 00:06:47,102 --> 00:06:49,191 Jesteś chłopcem zastępcy Evansa, prawda? 87 00:06:50,279 --> 00:06:52,324 Tak, proszę pana. To mój ojczym. 88 00:06:52,499 --> 00:06:54,892 Cóż, doceniam twoje zainteresowanie, synu, 89 00:06:55,066 --> 00:06:56,894 ale już to mamy całą pomoc, której potrzebujemy 90 00:06:57,068 --> 00:06:59,810 od rodziny Evansów, więc po prostu biegnij do domu. 91 00:07:01,899 --> 00:07:04,772 Wyszukaj spotkanie grupy w kościele po nabożeństwie. 92 00:07:04,946 --> 00:07:07,427 Bóg i przypadek 93 00:07:07,601 --> 00:07:10,168 nie mogą zajmować tej samej Ziemi. 94 00:07:10,342 --> 00:07:12,083 Wiemy to, panie i panowie, 95 00:07:12,257 --> 00:07:16,087 bo gdzie jest znak, jest ręka Boga. 96 00:07:16,261 --> 00:07:19,830 I nasza społeczność jest teraz pod jego dłonią. 97 00:07:20,004 --> 00:07:21,353 A teraz widzimy dlaczego... 98 00:07:22,093 --> 00:07:23,617 kobiety takie jak Allison Wells... 99 00:07:26,968 --> 00:07:28,448 Eugeniusz. 100 00:07:32,756 --> 00:07:35,019 Co za opór. 101 00:07:36,499 --> 00:07:37,457 Gotowy do pracy? 102 00:07:39,241 --> 00:07:40,372 Eugeniusz? 103 00:07:41,417 --> 00:07:42,592 Hej, Joe. 104 00:07:45,073 --> 00:07:46,770 Chcę, żebyś był dzisiaj w domu. Dlaczego? 105 00:07:46,944 --> 00:07:48,555 Z tą panią Wells na wolności, 106 00:07:48,729 --> 00:07:50,774 to nie jest bezpieczne wokół tych części. 107 00:07:50,948 --> 00:07:53,298 Jedziemy z grupa poszukiwawcza, mamo. 108 00:07:53,473 --> 00:07:54,865 Będziemy bezpieczni. 109 00:07:56,171 --> 00:07:58,260 Zaopiekujemy się siebie nawzajem, dobrze? 110 00:07:58,434 --> 00:07:59,609 Masz moje słowo. 111 00:08:00,175 --> 00:08:01,785 Mmm, do domu o zmroku. 112 00:08:01,959 --> 00:08:03,787 Tak, proszę pani. I trzymajcie się razem. 113 00:08:03,961 --> 00:08:05,049 Daj mi to. 114 00:08:06,007 --> 00:08:07,399 Czy mogę przyjść? Nie, nie możesz. 115 00:08:07,574 --> 00:08:09,140 Do zmroku. Tak. 116 00:08:10,881 --> 00:08:13,493 Czy możesz sobie w ogóle wyobrazić mając tyle pieniędzy? 117 00:08:13,667 --> 00:08:16,017 Pewnie, że mogę. Nie możesz? 118 00:08:16,191 --> 00:08:17,714 Nie, naprawdę nie. 119 00:08:18,672 --> 00:08:20,500 Założę się, że rzeczywiście też nie mogę. 120 00:08:21,370 --> 00:08:23,154 Walczące słowa, Evans. 121 00:08:23,328 --> 00:08:25,766 Do diabła, najlepiej daj mi twój udział, tak jak Nie pierdolę cię. 122 00:08:25,940 --> 00:08:28,856 Umrę ze śmiechu zanim mnie uderzysz, chłopcze. 123 00:08:35,253 --> 00:08:37,038 Myślę, że tak znaleźć ją martwą? 124 00:08:37,212 --> 00:08:39,388 Nie wiem. Prawdopodobnie. 125 00:08:45,525 --> 00:08:46,656 Wszystko w porządku? 126 00:08:48,266 --> 00:08:51,052 Hej? O co chodzi? Nic. 127 00:08:51,966 --> 00:08:53,533 No dalej, powiedz mi. Co słychać? 128 00:08:56,971 --> 00:08:58,494 Jedziemy do Kalifornii. 129 00:09:01,323 --> 00:09:03,020 Powiedzieli nam dziś rano. 130 00:09:03,194 --> 00:09:04,979 Powiedział, że się poddajemy na Teksasie. 131 00:09:06,850 --> 00:09:07,982 Cholera, stary. 132 00:09:08,765 --> 00:09:10,027 Jak długo jedziesz? 133 00:09:10,941 --> 00:09:12,552 Cóż, na zawsze. 134 00:09:13,944 --> 00:09:16,251 To znaczy, kiedy ty pomyśl o tym, dlaczego mielibyśmy wrócić? 135 00:09:23,040 --> 00:09:24,128 Tak. 136 00:09:27,654 --> 00:09:31,135 Chyba będziesz musiał znaleźć kogoś innego, do kogo można się doczepić. 137 00:09:31,309 --> 00:09:34,878 Nie ma nikogo, kogo bym wolał suko niż ty, Garza. 138 00:09:36,793 --> 00:09:38,839 Poradzisz sobie z tym? Puść, głupku! 139 00:09:39,013 --> 00:09:40,797 Nie. Muszę włóż to przed wyjazdem. 140 00:09:40,971 --> 00:09:42,277 Tak. 141 00:09:42,451 --> 00:09:44,758 Przyjdź i weź mnie! Przyjdź i weź mnie! 142 00:09:44,932 --> 00:09:47,064 Będę za tobą tęsknić, kolego. 143 00:09:47,238 --> 00:09:49,110 Pospiesz się! Pospiesz się! 144 00:09:49,284 --> 00:09:50,459 Chodźmy! 145 00:09:57,031 --> 00:09:58,598 Co zrobisz? 146 00:10:01,644 --> 00:10:03,341 Jestem szybszy od ciebie, chłopcze. 147 00:10:03,515 --> 00:10:05,039 Zawsze byłem. 148 00:10:15,527 --> 00:10:18,443 Naprawdę myślisz, że jedziemy znaleźć ją w tym wszystkim? 149 00:10:19,662 --> 00:10:20,881 Warto spróbować. 150 00:10:39,856 --> 00:10:41,815 Powiedziałem „przed zmrokiem”. 151 00:10:43,164 --> 00:10:44,818 George chce z tobą porozmawiać. 152 00:10:45,645 --> 00:10:47,559 Masz kłopoty. 153 00:10:49,561 --> 00:10:50,867 Jego prośba. 154 00:11:03,140 --> 00:11:04,489 Chciałeś mnie zobaczyć? 155 00:11:11,453 --> 00:11:14,543 Słowo matki... jest prawem. 156 00:11:16,980 --> 00:11:20,288 Kiedy matka mówi synowi żeby coś zrobić, on to robi. 157 00:11:20,897 --> 00:11:22,507 Zawsze. 158 00:11:22,682 --> 00:11:24,292 Tak działają rodziny. 159 00:11:25,075 --> 00:11:26,555 Dobre i złe chwile. 160 00:11:30,951 --> 00:11:32,735 Rozumiemy się? 161 00:11:34,041 --> 00:11:36,565 Tak... Tak, proszę pana. 162 00:11:40,482 --> 00:11:41,744 Co tam masz? 163 00:11:43,050 --> 00:11:44,138 Nic. 164 00:11:44,312 --> 00:11:45,574 Zrób nam obojgu przysługę. 165 00:11:45,748 --> 00:11:48,185 Nie zachowuj się jak myślisz, że jestem głupi. 166 00:11:56,498 --> 00:12:01,851 Jakie pieniądze z jakiej pracy zapłaciłeś za te śmieci? 167 00:12:04,419 --> 00:12:07,639 Widzisz, twoja matka może odpuszczę ci łatwo, ale nie mogę. 168 00:12:08,989 --> 00:12:11,469 Nie ma miejsca dla chłopców już w tej rodzinie. 169 00:12:12,209 --> 00:12:13,733 Pomyśl o tym. 170 00:12:16,953 --> 00:12:17,954 Zmyć naczynia. 171 00:12:34,754 --> 00:12:35,755 Zgaszone światło. 172 00:13:36,946 --> 00:13:39,427 Nie wydawaj żadnego dźwięku. 173 00:13:41,298 --> 00:13:42,125 Nie! 174 00:14:02,363 --> 00:14:03,712 Jest twoje, jeśli tego chcesz. 175 00:14:14,854 --> 00:14:16,116 Jak masz na imię? 176 00:14:21,121 --> 00:14:23,384 -Jestem Allison. -Wiem kim jesteś. 177 00:14:23,558 --> 00:14:27,605 Cóż, wtedy jest to po prostu sprawiedliwe że wiem kim jesteś. 178 00:14:29,781 --> 00:14:31,261 Ech... Eugeniusz. 179 00:14:31,783 --> 00:14:33,046 Eugeniusz. 180 00:14:35,526 --> 00:14:37,311 To mądre imię. 181 00:14:41,228 --> 00:14:43,883 Czy to nie ty? co? 182 00:14:45,928 --> 00:14:48,452 -Powiedzieli, że jesteś zabójcą. -Nie jestem zabójcą. 183 00:14:54,719 --> 00:14:55,895 Eugeniusz... 184 00:14:57,244 --> 00:14:59,550 Będę naprawdę szczery z tobą. 185 00:14:59,724 --> 00:15:01,639 Próbuję zachować spokój, 186 00:15:01,813 --> 00:15:04,773 ale ta dziura w mojej nodze boli jak teraz skurwysynem. 187 00:15:06,296 --> 00:15:09,909 Więc jeśli mi pomożesz, Powiem ci wszystko. Posłuchaj mnie. 188 00:15:10,083 --> 00:15:11,606 Eugene, posłuchaj mnie. 189 00:15:14,087 --> 00:15:15,436 Nie jestem zabójcą. 190 00:15:19,396 --> 00:15:21,833 Nadal byś tego nie zrobił uwierz w moją historię. 191 00:15:28,188 --> 00:15:29,754 Podobnie jak jedna z tych książek. 192 00:15:34,020 --> 00:15:35,804 Tyle że to ja jestem tym mężczyzną w kapeluszu. 193 00:15:43,377 --> 00:15:46,249 Wow. Nieźle. 194 00:15:53,387 --> 00:15:55,041 O Jezu. 195 00:15:55,215 --> 00:15:56,868 Wygląda gorzej niż jest. 196 00:15:57,782 --> 00:15:59,915 W porządku. Masz pewne ręce, dzieciaku? 197 00:16:00,089 --> 00:16:01,786 Myślę, że powinieneś idź do lekarza czy coś. 198 00:16:01,961 --> 00:16:04,311 Nie, nie, nie. Jesteś teraz moim lekarzem, dobrze? 199 00:16:04,485 --> 00:16:05,355 Doktor Eugeniusz. 200 00:16:06,400 --> 00:16:09,011 OK? OK. 201 00:16:09,925 --> 00:16:11,666 Dobra. Oczyść ręce z tym. 202 00:16:16,366 --> 00:16:17,802 Dobra. 203 00:16:17,977 --> 00:16:19,979 Wszystko się uda będzie dobrze, dobrze? 204 00:16:20,153 --> 00:16:23,678 Dobra. Zdobądź pincetę. Wyczyść je. 205 00:16:26,246 --> 00:16:27,682 Dobra. 206 00:16:30,032 --> 00:16:31,903 Jesteś pewien, że nie nikogo nie zabić? 207 00:16:36,212 --> 00:16:37,213 Nie. 208 00:16:39,085 --> 00:16:40,434 OK. W porządku. 209 00:16:41,696 --> 00:16:43,393 Uch... 210 00:16:43,567 --> 00:16:46,701 Zdobądź, uh... Spłucz alkohol... racja. 211 00:16:46,875 --> 00:16:49,399 Po prostu zalej całość. 212 00:16:54,100 --> 00:16:56,363 Cholera! 213 00:16:57,016 --> 00:16:58,582 Cholera! 214 00:17:01,933 --> 00:17:02,978 Dobra. 215 00:17:03,152 --> 00:17:04,414 Daj mi latarkę. 216 00:17:05,241 --> 00:17:06,460 Dobra. 217 00:17:07,243 --> 00:17:08,505 Czy widzisz kulę? 218 00:17:10,159 --> 00:17:12,161 Tak, tak. Myślę, że tak. 219 00:17:12,335 --> 00:17:13,510 OK, wyjmij to. 220 00:17:15,077 --> 00:17:16,209 Jest w porządku. 221 00:17:17,993 --> 00:17:19,386 Dobra. 222 00:17:19,560 --> 00:17:21,779 Pomyśl o czymś miłym. 223 00:17:25,609 --> 00:17:27,307 Dobra. Dobra. 224 00:17:40,450 --> 00:17:41,538 Dobra. 225 00:17:54,464 --> 00:17:56,423 Dobra. Zabandażuj to. 226 00:18:03,908 --> 00:18:05,519 OK, wytrzymam. Tak. Trzymaj. 227 00:18:10,306 --> 00:18:11,568 Dobra. 228 00:18:17,792 --> 00:18:18,836 Wszystko w porządku? 229 00:18:19,663 --> 00:18:20,882 Tak. 230 00:18:21,622 --> 00:18:23,189 To dobre uczucie. 231 00:18:23,363 --> 00:18:24,625 To było niesamowite. 232 00:18:25,234 --> 00:18:27,236 Uch, jesteś spragniony? 233 00:18:27,410 --> 00:18:29,456 I też czyta w myślach. 234 00:18:31,458 --> 00:18:32,676 Zaraz wrócę. 235 00:18:36,811 --> 00:18:38,378 Jak los chciał, 236 00:18:38,552 --> 00:18:40,728 Allison ją straciła własną rodzinę i gospodarstwo 237 00:18:40,902 --> 00:18:43,731 w Missouri rok wcześniej. 238 00:18:43,905 --> 00:18:47,517 Zarówno jej matka, jak i ojciec przeszli zapalenie płuc. 239 00:18:47,691 --> 00:18:51,478 Teraz nie mam zamiaru malarstwa Allison Wells jako kłamca, 240 00:18:51,652 --> 00:18:52,827 jak inni, 241 00:18:53,784 --> 00:18:55,308 ale powiem 242 00:18:55,482 --> 00:18:58,006 zrozumiała kim była jej publiczność 243 00:18:58,180 --> 00:19:00,574 i zgodnie z tym opowiedziała swoją historię. 244 00:19:02,837 --> 00:19:04,099 Ile masz lat? 245 00:19:06,406 --> 00:19:07,842 Ech, 25. 246 00:19:10,671 --> 00:19:11,802 Aha. 247 00:19:15,197 --> 00:19:18,635 Masz dziewczynę, panie 25? 248 00:19:23,901 --> 00:19:27,122 Cóż... zaparkuj. 249 00:19:27,296 --> 00:19:29,820 Chyba Powinienem wszystko wyjaśnić. 250 00:19:36,392 --> 00:19:39,352 Doceniam twoja ostrożność, dzieciaku, ale... 251 00:19:39,526 --> 00:19:41,919 teraz, jeśli chcesz, mógłbyś mnie złamać na pół. 252 00:20:00,416 --> 00:20:02,549 To prawda, że ​​obrabowałem ten bank. 253 00:20:02,723 --> 00:20:03,985 I to nie był pierwszy. 254 00:20:06,988 --> 00:20:08,642 Nigdy nikogo nie zabiłem. 255 00:20:13,647 --> 00:20:16,432 Cóż, jeśli tego nie zrobiłeś, więc kto to zrobił? 256 00:20:16,606 --> 00:20:20,044 Według historii, którą Allison opowiedziała Eugene'owi tamtej nocy: 257 00:20:20,219 --> 00:20:23,222 ona była ofiarą całej tej sprawy. 258 00:20:23,396 --> 00:20:28,488 Po zabraniu jej ziemi i jej rodzina odeszła, została wyjęta spod prawa. 259 00:20:28,662 --> 00:20:31,578 To był jej jedyny sposób odebrania czegoś. 260 00:20:31,752 --> 00:20:33,493 Co ją przyniosło 261 00:20:33,667 --> 00:20:36,931 na Równinę Guthrie napad na bank. 262 00:20:37,105 --> 00:20:39,194 To był jej czwarty napad w tym miesiącu, 263 00:20:39,368 --> 00:20:41,979 ale to było pierwsze z jakąkolwiek utratą życia. 264 00:20:42,153 --> 00:20:45,766 Upierała się, że jest to wyłącznie wina policji. 265 00:20:45,940 --> 00:20:47,594 Ci gliniarze, oni się przestraszyli. 266 00:20:47,768 --> 00:20:50,074 W drugiej chwili z tego wyszliśmy banku, zaczęli strzelać. 267 00:20:50,249 --> 00:20:52,686 Nie miało znaczenia, że tak było wciąż ludzie na ulicy i na chodniku. 268 00:20:56,820 --> 00:20:59,823 Jej twierdzeniem była zabłąkana kula wystrzelona przez policję 269 00:20:59,997 --> 00:21:02,522 zakończył życie tej niewinnej dziewczynki. 270 00:21:13,228 --> 00:21:15,709 To było prosto z jedno z opowiadań Eugene’a. 271 00:21:16,884 --> 00:21:19,365 Ona... 272 00:21:19,539 --> 00:21:22,281 kradnąc pamięć ze świata, który miał zabrał wszystko... 273 00:21:23,543 --> 00:21:25,196 ...i zostawił ją z niczym... 274 00:21:25,371 --> 00:21:27,242 -...i nikt. 275 00:21:27,416 --> 00:21:30,289 Dlatego cię potrzebuję, bo nie mam ktokolwiek inny. 276 00:21:34,205 --> 00:21:36,643 Możesz tu zostać tak długo jak potrzebujesz pokoju. 277 00:21:37,644 --> 00:21:39,820 Tak długo, jak chcesz. Dziękuję. 278 00:21:45,042 --> 00:21:46,130 Przepraszam. 279 00:21:47,175 --> 00:21:48,481 Jest w porządku. 280 00:21:51,092 --> 00:21:54,225 Boję się, że to zrobię muszę cię prosić o więcej niż wiem, że jest sprawiedliwe. 281 00:21:57,577 --> 00:22:00,319 Ile by to było warte pomożesz mi dostać się do Meksyku? 282 00:22:02,364 --> 00:22:03,452 Meksyk? 283 00:22:04,235 --> 00:22:06,586 Jak brzmi 20 000 dolarów? 284 00:22:08,152 --> 00:22:09,284 To podwójna nagroda. 285 00:22:09,458 --> 00:22:10,938 O to właśnie chodzi. 286 00:22:11,112 --> 00:22:12,853 Masz tyle na sobie? 287 00:22:13,027 --> 00:22:14,768 Nie mam niklu. 288 00:22:14,942 --> 00:22:17,292 Ale wiem poruszam się po banku, nawet meksykański. 289 00:22:17,466 --> 00:22:20,426 I mogę mieć dla ciebie te pieniądze zanim w ogóle się zorientujesz, że mnie nie ma. 290 00:22:23,037 --> 00:22:25,344 Wszystko, co musisz zrobić to znajdź mi samochód. 291 00:22:27,389 --> 00:22:29,783 Cóż, to nie jest łatwa rzecz żeby się tu poruszać. 292 00:22:29,957 --> 00:22:31,611 Szczególnie z pustym portfelem. 293 00:22:31,785 --> 00:22:34,440 Może się mylę, ale wydaje ci się jak całkiem zdolny facet. 294 00:22:35,832 --> 00:22:37,268 Potrzebuję kilku dni odpocząć. 295 00:22:38,748 --> 00:22:41,055 A jeśli się zastosujesz do naszego problemu pomiędzy teraz i wtedy, 296 00:22:41,229 --> 00:22:43,492 cóż, w takim razie powiedziałbym, że jesteśmy w biznesie, prawda? 297 00:22:49,977 --> 00:22:52,022 Widziałem twoje pola, Eugene. 298 00:22:52,196 --> 00:22:55,983 Wiem, że twoja rodzina ma kłopoty, taki sam jak mój. 299 00:22:56,157 --> 00:22:58,377 Mam na myśli, jeśli istnieje prostszy sposób żeby coś dla ciebie naprawić, 300 00:22:58,551 --> 00:23:00,466 Nie mam najsłabszego co by to było. 301 00:23:03,860 --> 00:23:04,992 Mógłbym cię wydać. 302 00:23:17,657 --> 00:23:19,398 Jasne. Mógłbyś. 303 00:23:23,706 --> 00:23:27,449 Ale Eugene i ja to mówimy z całą powagą i szczerość. 304 00:23:29,059 --> 00:23:32,062 Jeśli to jest wybór, którego dokonasz, i to jest twój wybór, 305 00:23:32,236 --> 00:23:35,588 nie mieć złudzeń konsekwencji. 306 00:23:35,762 --> 00:23:38,025 Nie będę kolejną ofiarą ich kłamstw. 307 00:23:39,461 --> 00:23:41,332 Wolałbym umrzeć z własnej ręki. 308 00:23:42,638 --> 00:23:44,161 Albo twoje. 309 00:23:58,001 --> 00:24:00,395 To jest kraina ciężarów, dzieciaku. 310 00:24:01,831 --> 00:24:04,268 Właśnie teraz, możesz wybrać swoje. 311 00:24:06,706 --> 00:24:08,751 Robi cię jeden ze szczęśliwców. 312 00:24:42,350 --> 00:24:44,483 Dlaczego jesteś nagi? Ciii! 313 00:24:45,309 --> 00:24:47,268 OK, ale... co do cholery? 314 00:24:47,442 --> 00:24:49,836 Nie martw się o to, dobrze? I nie przeklinaj. 315 00:24:50,010 --> 00:24:51,315 Nie martwię się. Jestem ciekawy. 316 00:24:51,490 --> 00:24:52,795 Nie bądź. 317 00:24:52,969 --> 00:24:55,276 W porządku, po prostu wróć spać. Pospiesz się. 318 00:25:20,257 --> 00:25:22,172 Kierujesz się dzisiaj do miasta. 319 00:25:22,346 --> 00:25:23,957 Poszukaj jakiejś pracy. 320 00:25:24,131 --> 00:25:25,306 Zabierz ze sobą siostrę. 321 00:25:25,480 --> 00:25:27,308 Tak, proszę pana, OK. 322 00:25:28,091 --> 00:25:30,006 I przygotuj się. 323 00:25:30,180 --> 00:25:32,313 Mówią jest wietrznie. 324 00:26:03,474 --> 00:26:04,606 Hej. 325 00:26:06,739 --> 00:26:08,784 Cześć. Myślałam, że możesz chcę się zmienić. 326 00:26:16,444 --> 00:26:18,011 Jest idealnie. 327 00:26:20,274 --> 00:26:23,625 Mam nadzieję, że będzie ok. To należy do mojej matki. 328 00:26:23,799 --> 00:26:26,802 Nie nosi tego zbyt często, więc nie powinna zauważyć, że go nie ma. 329 00:26:27,847 --> 00:26:29,152 Ona to zauważy. 330 00:26:29,326 --> 00:26:31,720 Może tu przyjdzie szukam tego. 331 00:26:31,894 --> 00:26:34,462 Co, tutaj? Nie, nie. 332 00:26:34,636 --> 00:26:37,508 Nie mają do tego bardzo przydatny odkąd zaczęła się susza. 333 00:26:42,296 --> 00:26:44,733 Dobra. Dziękuję. 334 00:26:53,133 --> 00:26:54,613 Och, przepraszam. 335 00:27:16,722 --> 00:27:19,202 Na co się patrzysz? Nic. 336 00:27:19,376 --> 00:27:20,682 Powinieneś zabierz mnie do miasta. 337 00:27:20,856 --> 00:27:22,597 Tak, cóż, jestem zajęty. Ty nie. 338 00:27:22,771 --> 00:27:25,165 -Ja jestem. -Na co patrzyłeś? 339 00:27:25,339 --> 00:27:27,558 Nic. Byłem po prostu zobaczyć jak to wyglądało tam, to wszystko. 340 00:27:27,733 --> 00:27:28,777 Nie jestem głupi. Co tam jest? 341 00:27:28,951 --> 00:27:31,214 To nic tam. Chrystus! 342 00:27:34,565 --> 00:27:36,567 OK, powiem ci jeśli mi obiecasz 343 00:27:36,742 --> 00:27:38,918 nie wejdziesz tam i szukaj siebie. 344 00:27:39,092 --> 00:27:42,095 Nie chcę mamy albo George tam wchodzący dopóki tego nie posprzątam. 345 00:27:42,269 --> 00:27:43,400 Posprzątać co? 346 00:27:43,574 --> 00:27:44,488 Obiecujesz? 347 00:27:44,663 --> 00:27:46,229 Tak, powiedz mi. 348 00:27:51,365 --> 00:27:56,109 Dwa martwe psy. Leżę tam swoją krwią i wnętrznościami wszystko w brudzie. 349 00:27:56,762 --> 00:27:58,067 Lata dookoła. 350 00:27:58,894 --> 00:28:00,461 Psy? Czyje psy? 351 00:28:01,331 --> 00:28:02,724 Nikt. 352 00:28:02,898 --> 00:28:04,160 Tamten niebieski. 353 00:28:05,205 --> 00:28:06,510 Co ich zabiło? 354 00:28:07,555 --> 00:28:09,209 Kojoty czy coś. Skąd mam wiedzieć? 355 00:28:09,383 --> 00:28:11,254 To smutne. 356 00:28:11,907 --> 00:28:13,517 Takie jest życie. 357 00:28:14,736 --> 00:28:15,998 Czekaj, dokąd teraz idziesz? 358 00:28:16,172 --> 00:28:17,783 Idę spotkać się z Joe Garzą. 359 00:28:17,957 --> 00:28:20,960 Co byś powiedział na? Czy mogę przyjść? Nic i nie. 360 00:28:21,134 --> 00:28:24,485 Hej, Eugene 361 00:28:28,010 --> 00:28:30,491 Dlaczego, do cholery, mnie ciągniesz tutaj, Evans? 362 00:28:36,540 --> 00:28:38,804 Mam kilka prywatnych słów dla ciebie, Garzo. 363 00:28:40,936 --> 00:28:43,983 wiesz, Myślałam, że to zrobimy poszukaj tej kobiety dzisiaj. 364 00:28:44,157 --> 00:28:46,768 Więc wstałem trzask świtu. 365 00:28:46,942 --> 00:28:48,509 A potem nawet nie pokazujesz. 366 00:28:49,771 --> 00:28:50,946 Teraz to. 367 00:28:54,036 --> 00:28:55,995 Jak długo cię znam? 368 00:28:56,169 --> 00:28:59,433 Lata i lata, według mojego licznika. Stoisz przy mnie. 369 00:28:59,607 --> 00:29:02,392 A w tamtych latach Poszedłem i zaufałem ci. 370 00:29:02,566 --> 00:29:06,614 Dobra? I dlatego o co mam zamiar zapytać może wydawać się niesprawiedliwe, 371 00:29:06,788 --> 00:29:08,834 ale może uratować obie nasze szyje. 372 00:29:12,359 --> 00:29:13,490 Wypluj to. 373 00:29:17,407 --> 00:29:19,758 Potrzebuję ciężarówki twojej rodziny... 374 00:29:19,932 --> 00:29:21,629 na dobre. 375 00:29:21,803 --> 00:29:24,414 Wyślę ci pieniądze jak tylko dotrę do Meksyku. 376 00:29:26,852 --> 00:29:29,376 Robisz się głupi na mnie, Eugene? 377 00:29:29,550 --> 00:29:31,204 Wychodzimy w nim w przyszłym tygodniu. 378 00:29:31,378 --> 00:29:33,815 Co się do cholery dzieje? 379 00:29:33,989 --> 00:29:36,687 Nie mogę ci powiedzieć wszystko teraz, ale spotkałem kogoś. 380 00:29:36,862 --> 00:29:39,168 I zapłacą mi 20 000 za przewiezienie ich do Meksyku. 381 00:29:39,342 --> 00:29:40,953 Dwadzieścia tysięcy! Czy w to wierzysz? 382 00:29:41,823 --> 00:29:43,912 Nie, Evans, nie wiem. 383 00:29:44,086 --> 00:29:47,089 A nawet gdybym to zrobił, cholera, powiedziałbym ci zjeść ropuchę. 384 00:29:50,223 --> 00:29:52,312 Jeśli mówisz co myślę, że mówisz, 385 00:29:52,486 --> 00:29:54,183 wtedy po prostu to mówię mógłby mnie zamęczyć. 386 00:29:54,357 --> 00:29:55,924 Nie, nie, nie. Nikt tego nie zrobi skończyć martwy. 387 00:29:56,098 --> 00:29:58,187 Oni są goniąc mnie za miasto wystarczy i tak. 388 00:29:58,927 --> 00:30:00,189 Wyobrażać sobie. 389 00:30:01,147 --> 00:30:02,801 Morderstwo Biała Dama też? 390 00:30:44,494 --> 00:30:47,019 Dwa martwe psy. 391 00:32:44,484 --> 00:32:45,485 Pora obiadowa. 392 00:32:52,274 --> 00:32:53,362 Co jest nie tak? 393 00:32:55,930 --> 00:32:57,279 Jakieś szczęście z samochód? 394 00:32:58,237 --> 00:32:59,629 Nie, jeszcze nie. Wciąż próbuję. 395 00:33:08,029 --> 00:33:09,509 Powiesz mi? co cię gryzie? 396 00:33:09,683 --> 00:33:11,685 Muszę dostać stąd, Eugene! 397 00:33:12,338 --> 00:33:13,817 Tak, wiem to. 398 00:33:14,601 --> 00:33:17,038 Czy coś się stało? Nie. 399 00:33:17,647 --> 00:33:18,997 Coś mogłoby. 400 00:33:20,085 --> 00:33:21,738 To nie jest bezpieczne, skoro tu jestem. 401 00:33:22,565 --> 00:33:23,740 To nie jest bezpieczne dla nikogo. 402 00:33:25,133 --> 00:33:26,221 Tak, wiem. 403 00:33:28,223 --> 00:33:29,790 Po prostu... 404 00:33:29,964 --> 00:33:32,662 Zwariuję tutaj. Jestem spięty. 405 00:33:32,836 --> 00:33:35,491 Jestem zraniony. Jestem brudny. 406 00:33:35,665 --> 00:33:37,754 Tak. Przepraszam, nie-- 407 00:33:37,928 --> 00:33:39,582 Nie miałem na myśli nakrzyczeć na ciebie. 408 00:33:41,019 --> 00:33:42,324 Przepraszam. 409 00:33:48,896 --> 00:33:51,507 Może i mam właśnie o czymś pomyślałem to cię pocieszy. 410 00:33:52,247 --> 00:33:53,553 Co to jest? 411 00:34:06,435 --> 00:34:07,523 Można się tu umyć. 412 00:34:08,742 --> 00:34:10,352 To jest czyste jezioro do pływania. 413 00:34:12,920 --> 00:34:15,575 Nieruchomość opuszczona, więc jesteśmy bezpieczni. 414 00:34:18,447 --> 00:34:21,972 Możemy oczyścić twoją nogę a potem ubierz się. A co powiesz na to? 415 00:34:25,715 --> 00:34:27,239 W porządku. 416 00:34:54,048 --> 00:34:55,615 Wychodzimy za pięć minut. 417 00:34:59,184 --> 00:35:01,534 Hej, to na później. 418 00:35:01,708 --> 00:35:02,796 Nie mogłem się oprzeć. 419 00:35:02,970 --> 00:35:04,102 Usiąść. 420 00:35:06,408 --> 00:35:08,106 Gdzie jest Eugeniusz? 421 00:35:08,280 --> 00:35:10,499 Brakuje mi niebieskiej sukienki. Widziałeś to gdziekolwiek? 422 00:35:10,673 --> 00:35:12,327 Nie, mamo. 423 00:35:12,501 --> 00:35:14,068 Cześć? 424 00:35:14,242 --> 00:35:16,766 Czy ktoś mnie słyszy? Zapytałem: „Gdzie jest chłopiec”? 425 00:35:16,940 --> 00:35:18,681 On i Joe byli poza domem szukam pracy. 426 00:35:18,855 --> 00:35:22,337 Powiedział, że mu to kazałeś. Powiedział, że idzie się z nami tam spotkać. 427 00:35:33,957 --> 00:35:35,307 Gdzie są twoje buty? 428 00:35:35,481 --> 00:35:37,047 Czy muszę je nosić? 429 00:35:37,222 --> 00:35:38,701 Tak. Pospiesz się. 430 00:35:43,793 --> 00:35:44,794 Oh! 431 00:35:53,063 --> 00:35:54,152 Cześć. 432 00:35:54,804 --> 00:35:56,023 Wieczór. 433 00:35:58,286 --> 00:36:00,375 Na co się gapisz? 434 00:36:00,549 --> 00:36:01,898 Och, nic. Byłem, hm... 435 00:36:03,465 --> 00:36:06,251 Właśnie myślałem o moim ojcu. 436 00:36:06,425 --> 00:36:10,255 Raz zabrał mnie tu na pływanie kiedy byłem naprawdę mały. 437 00:36:10,429 --> 00:36:12,561 Zapomniałem o tym aż do teraz. 438 00:36:12,735 --> 00:36:14,084 Już go nie ma. 439 00:36:14,259 --> 00:36:16,391 Musisz za nim tęsknić całkiem źle, co? 440 00:36:16,565 --> 00:36:18,350 Tak, chyba tak. 441 00:36:20,395 --> 00:36:23,659 Kiedy się zastanawiam czego mi w nim brakuje, Nie mogę o niczym myśleć. 442 00:36:25,183 --> 00:36:27,141 wiesz, Po prostu nie pamiętam. 443 00:36:27,315 --> 00:36:28,664 To zabawne. 444 00:36:30,492 --> 00:36:31,711 Czy kiedykolwiek to rozumiesz? 445 00:36:36,629 --> 00:36:38,848 Wiesz co najgorsze częścią umierania jest, chłopcze? 446 00:36:39,022 --> 00:36:40,850 Nie powiedziałem, że nie żyje. 447 00:36:42,852 --> 00:36:44,811 Ale... 448 00:36:44,985 --> 00:36:47,901 kiedy z tego zrezygnujesz z całym tym "dziecięcym" badziewiem, możesz mi powiedzieć. 449 00:36:49,555 --> 00:36:51,774 Nie podoba ci się to kiedy do ciebie mówię, dzieciaku? 450 00:36:54,777 --> 00:36:56,910 -NIE. - 451 00:36:57,084 --> 00:36:58,694 Przepraszam. Nie zrobiłem tego to znaczy tak. 452 00:36:58,868 --> 00:37:00,174 Nie to miałem na myśli jakbyś był dzieckiem. 453 00:37:00,348 --> 00:37:03,569 Miałem na myśli to, że... Billy Dzieciak. 454 00:37:04,396 --> 00:37:05,832 Znasz go? 455 00:37:06,006 --> 00:37:08,051 Banita. Mit. 456 00:37:08,226 --> 00:37:10,837 Tak, znam go, ale... 457 00:37:11,011 --> 00:37:12,621 I tak mi się to nie podoba. 458 00:37:12,795 --> 00:37:14,536 Dlaczego tak jest? 459 00:37:14,710 --> 00:37:16,843 Cóż, „bo co”. wielkie zamieszanie wokół jakiegoś manekina 460 00:37:17,017 --> 00:37:19,759 to się zabił przed 30-tką, tak? 461 00:37:24,067 --> 00:37:26,722 Tu nie chodzi o to kiedy umarł. 462 00:37:30,030 --> 00:37:31,640 Chodzi o jak długo będzie żył. 463 00:37:36,471 --> 00:37:38,343 Widzisz, najgorsza część umierania... 464 00:37:39,648 --> 00:37:41,302 jest zapominany. 465 00:37:48,701 --> 00:37:50,311 Dlatego lubię Billy’ego. 466 00:37:52,052 --> 00:37:54,750 Bo chociaż zmarł przed 30. rokiem życia, 467 00:37:54,924 --> 00:37:57,579 co kilka lat ktoś twierdzi go widzieć. 468 00:37:57,753 --> 00:38:01,366 No wiesz, w sklepach spożywczych lub jadąc pociągiem towarowym. 469 00:38:02,671 --> 00:38:04,717 Jest jak duch poza czasem. 470 00:38:08,373 --> 00:38:11,941 Widzisz, nie możesz naprawdę umierają, jeśli ludzie nadal chcę, żebyś żył. 471 00:38:14,770 --> 00:38:17,164 W żaden sensowny sposób przynajmniej. 472 00:38:21,908 --> 00:38:24,302 -Hej! Ty! -Myślałem, że powiedziałeś to miejsce było bezpieczne. 473 00:38:24,476 --> 00:38:26,521 -Cholera! -Miał to zrobić opuść już tę ziemię. 474 00:38:26,695 --> 00:38:29,045 To wciąż jest moja ziemia do pierwszego następnego miesiąca! 475 00:38:29,219 --> 00:38:30,482 Gówno. 476 00:38:32,092 --> 00:38:33,441 Idź, idź, idź. Iść! 477 00:38:41,493 --> 00:38:43,277 Nie sądzę, że widział. Musimy-- 478 00:39:41,291 --> 00:39:42,249 Hej. 479 00:39:42,423 --> 00:39:43,859 Widziałeś mojego brata? 480 00:39:49,430 --> 00:39:51,258 Czy mogę zapalić papierosa, proszę pana? 481 00:39:53,869 --> 00:39:55,393 Masz światło? Tak. 482 00:40:09,755 --> 00:40:13,715 Mówię ci, powinni wysyłać nadal szukaj grup. 483 00:40:15,500 --> 00:40:18,938 Cholera, jestem pewna, że ona wciąż tu jest z taką raną. 484 00:40:19,112 --> 00:40:20,505 Mam nadzieję, że tak. 485 00:40:20,679 --> 00:40:23,159 Trochę emocji nigdy nikogo nie skrzywdziłeś. 486 00:40:23,333 --> 00:40:26,206 Trochę emocji nigdy nikogo nie skrzywdziłem, co? 487 00:40:26,380 --> 00:40:27,903 Widziałeś dowody, Erniego? 488 00:40:28,077 --> 00:40:29,209 Nie, tylko mówię. 489 00:40:29,383 --> 00:40:30,863 Cóż, mam. 490 00:40:31,603 --> 00:40:32,865 Wszystko. 491 00:40:33,866 --> 00:40:35,345 I pozwól mi powiedzieć ci coś. 492 00:40:35,520 --> 00:40:39,088 Ona nie ma tendencji nie zostawiać żadnych świadków. 493 00:40:40,481 --> 00:40:43,353 Wszelkiego rodzaju horrory w tej szafce z dowodami. 494 00:40:44,659 --> 00:40:46,922 Słyszysz Hartwella rozmawiasz tam? 495 00:40:47,096 --> 00:40:48,837 Powiedział, że ją widział zaledwie kilka godzin temu. 496 00:40:49,751 --> 00:40:51,884 Pływanie w tym jego jeziorze. 497 00:40:52,058 --> 00:40:54,364 Wszyscy trzymają twierdząc, że ją widzieli. 498 00:40:54,539 --> 00:40:56,889 Dlatego musimy zdobyć wszyscy rolnicy razem, 499 00:40:57,063 --> 00:40:59,326 i musimy szukać. 500 00:40:59,500 --> 00:41:01,371 Podział nagrody nie uratuje wszystkich, 501 00:41:01,546 --> 00:41:03,461 ale tak będzie niektórzy z nas, Ernie. 502 00:41:06,246 --> 00:41:08,727 Powiedziałem Ethel, że zatańczę z nią do tego. 503 00:41:32,881 --> 00:41:34,622 Oto moja dziewczyna. 504 00:41:34,796 --> 00:41:37,320 Będziesz tańczyć z tatą? 505 00:41:38,539 --> 00:41:40,019 Zrobimy to, mała damo? 506 00:42:14,444 --> 00:42:17,535 Możesz być najgorszy cholerny złodziej Myślę, że kiedykolwiek widziałem. 507 00:42:17,709 --> 00:42:20,146 Cholera, Garza, prawie przyprawiło mnie o zawał serca. 508 00:42:21,016 --> 00:42:22,017 Uruchom blok, dobrze? 509 00:42:22,191 --> 00:42:24,367 Do cholery, myślisz, że to robię? 510 00:42:24,542 --> 00:42:27,675 Twój tatuś by pobił swoją dupę już publicznie gdyby nie ja. 511 00:42:29,503 --> 00:42:31,505 Bingo. 512 00:42:31,679 --> 00:42:33,768 Wstałeś do jakiegoś podejrzanego gówna, Eugeniusz Evans. 513 00:42:33,942 --> 00:42:35,944 Tak, nie masz pojęcia. 514 00:42:39,600 --> 00:42:40,906 Jeździsz tu na rowerze? 515 00:42:56,748 --> 00:42:58,358 Usiąść. Pospiesz się. 516 00:43:23,775 --> 00:43:24,645 Mhm. 517 00:44:01,943 --> 00:44:03,118 Aha! 518 00:44:07,775 --> 00:44:08,776 Och! 519 00:44:30,145 --> 00:44:31,059 Uderz! 520 00:45:15,321 --> 00:45:16,844 -Wow! - 521 00:45:17,018 --> 00:45:18,803 Nie powinieneś być tutaj. 522 00:45:18,977 --> 00:45:20,108 Przepraszam, proszę pana. 523 00:45:21,327 --> 00:45:24,460 Właśnie to dostawałem dla mojego... dla mojego staruszka. 524 00:45:24,634 --> 00:45:26,811 -Chciał wziąć obejrzyj to w domu. -Kim jest twój stary? 525 00:45:26,985 --> 00:45:28,508 Ach, zastępca Evans. 526 00:45:28,682 --> 00:45:31,816 Mam jego klucze. Nazywasz się Eugene Evans? 527 00:45:32,599 --> 00:45:34,906 Aha, proszę pana. Tak. 528 00:45:35,645 --> 00:45:37,865 Cóż, George wie lepiej, 529 00:45:38,039 --> 00:45:40,259 ale cóż, rozumiem ma robaka w dupie 530 00:45:40,433 --> 00:45:41,739 o całej tej sytuacji dotarliśmy tutaj. 531 00:45:41,913 --> 00:45:43,741 Tak, tak. Jasne, tak. 532 00:45:43,915 --> 00:45:45,786 W porządku, cóż, zabierz mu to, czego potrzebuje. 533 00:45:45,960 --> 00:45:48,354 Tak, zrobię to, proszę pana. Dziękuję. W porządku. 534 00:45:48,528 --> 00:45:51,531 Hej. Powiedz mamie, że mówię cześć. 535 00:45:52,097 --> 00:45:53,228 Tak, proszę pana. 536 00:45:59,757 --> 00:46:03,717 - 537 00:46:48,718 --> 00:46:50,155 Znalazłeś ją, prawda? 538 00:46:51,199 --> 00:46:52,548 Pani Wellsów. 539 00:46:55,725 --> 00:46:58,685 Nie zamierzam nikomu mówić, jeśli to jest to się martwisz. 540 00:47:00,469 --> 00:47:02,384 -Nie jesteś? -Nie, jeśli powiesz mi dlaczego 541 00:47:02,558 --> 00:47:04,996 strasznie się skradałeś, ostatnio mała ropucha. 542 00:47:06,519 --> 00:47:09,000 To skomplikowane. Złożony. 543 00:47:14,527 --> 00:47:15,876 Boję się. 544 00:47:30,282 --> 00:47:31,805 Ja wiem. 545 00:47:32,850 --> 00:47:34,329 Mnie też to przeraża. 546 00:47:35,461 --> 00:47:37,289 Wszystko będzie w porządku. 547 00:47:37,463 --> 00:47:38,812 Obiecuję. 548 00:47:40,161 --> 00:47:41,771 Pokaż mi ten uśmiech. 549 00:47:44,078 --> 00:47:45,775 Pospiesz się. Chcesz podwózkę z powrotem? Tak. 550 00:47:45,950 --> 00:47:47,081 Dobra. 551 00:47:47,255 --> 00:47:49,083 Trzy, dwa, jeden. 552 00:47:52,217 --> 00:47:55,350 Widziałem zmianę u mojego brata tamtej nocy. 553 00:47:55,524 --> 00:47:59,746 W jego oczach była determinacja, jakiej nigdy wcześniej nie widziałem. 554 00:47:59,920 --> 00:48:03,750 Jak coś niewidzialnego to go związało do naszego świata się skończyło 555 00:48:04,751 --> 00:48:07,406 i wyruszył szereg wydarzeń 556 00:48:07,580 --> 00:48:10,365 co zmieniłoby kształt naszej rodziny na zawsze. 557 00:48:18,243 --> 00:48:20,071 Może gdybym wiedział jego ojciec, 558 00:48:20,245 --> 00:48:22,073 zrobiłbym to rozpoznał to spojrzenie. 559 00:48:27,687 --> 00:48:29,471 Szeryf chce się z tobą widzieć w jego biurze. 560 00:48:29,645 --> 00:48:31,169 szukam dla niego też, Janice. 561 00:48:31,343 --> 00:48:32,866 George. Co się dzieje? 562 00:48:33,649 --> 00:48:36,696 Proszę pana, ona wciąż tu jest. 563 00:48:36,870 --> 00:48:39,133 Znalazłem to na krawędzi majątku Hartwellów 564 00:48:39,307 --> 00:48:42,223 po tym jak stwierdził że ją widział. 565 00:48:42,397 --> 00:48:44,965 I nikt nie jest bezpieczny dopóki jej nie znajdziemy. 566 00:48:45,139 --> 00:48:48,664 Teraz, tak jak to widzę, jeśli podniesiemy nagrodę, 567 00:48:48,838 --> 00:48:52,233 moglibyśmy pozyskać każdego rolnika i każdy parobek 568 00:48:52,407 --> 00:48:54,975 w hrabstwie na jej tyłku. 569 00:48:57,586 --> 00:49:00,633 Co ty kurwa myślisz Po co cię tu sprowadziłem? 570 00:49:03,505 --> 00:49:07,161 -Hę? -Wyślij tu swojego chłopca w nocy w celu kradzieży dowodów 571 00:49:07,335 --> 00:49:10,121 i oczekuj mnie żeby nie zwolnić ci tyłka? 572 00:49:33,535 --> 00:49:35,146 Gdzie byłeś, dzieciaku? 573 00:49:40,499 --> 00:49:42,414 Wiem o Perrym Montroyu. 574 00:49:51,292 --> 00:49:52,815 Kłamałeś na jego temat. 575 00:49:55,166 --> 00:49:56,994 Możesz kłamać o wszystkim. 576 00:50:06,307 --> 00:50:10,877 ja nie-- Nie mówiłam ci o nim bo trudno o tym mówić. 577 00:50:13,401 --> 00:50:15,012 Czy byłaś w nim zakochana? 578 00:50:17,927 --> 00:50:19,581 Czy jesteś zazdrosny? 579 00:50:25,370 --> 00:50:26,632 Tak. 580 00:51:00,318 --> 00:51:02,276 Nigdy nie widziałem coś podobnego. 581 00:51:05,975 --> 00:51:07,368 Masz rację. 582 00:51:08,326 --> 00:51:10,197 Nie jest tu dla ciebie bezpiecznie. 583 00:51:12,765 --> 00:51:15,072 Albo dla każdego z nas, jeśli o to chodzi. 584 00:51:16,551 --> 00:51:18,901 Mówiłeś 20 000, prawda? 585 00:51:19,076 --> 00:51:20,903 Znajdź mi samochód, i jestem historią. 586 00:51:22,731 --> 00:51:24,951 Tak samo jak dług rodzinny. 587 00:51:32,524 --> 00:51:34,569 O cholera. George wrócił wcześniej. 588 00:51:49,541 --> 00:51:51,717 Szeryf mnie uwolnił. 589 00:51:53,458 --> 00:51:55,024 Dowody, które zabrałeś, gdzie to jest? 590 00:51:56,243 --> 00:51:58,506 Zniknęło. Gdzie? 591 00:51:58,680 --> 00:52:00,117 zapominam. 592 00:52:01,901 --> 00:52:04,425 OK, to wszystko było kłamstwa i wymyślone bzdury! 593 00:52:04,599 --> 00:52:07,036 Gdzie w Bożym stworzeniu wpadasz na pomysł, żeby zadzwonić ta kobieta jest niewinna? 594 00:52:07,211 --> 00:52:09,126 -No cóż, wiem różne rzeczy. -Och, "wiesz się na rzeczy"! 595 00:52:09,300 --> 00:52:11,911 Jabłko nie pada daleko z drzewa, prawda? 596 00:52:12,085 --> 00:52:13,956 Pełna głupich myśli, jak twój stary. 597 00:52:14,131 --> 00:52:15,436 Cóż, może cię wychowałem, 598 00:52:15,610 --> 00:52:17,395 ale jesteś cholernie pewny nie jest moim synem. 599 00:52:17,569 --> 00:52:19,136 Cóż, dzięki Bogu za to. 600 00:52:20,441 --> 00:52:22,008 Syn-- 601 00:52:23,531 --> 00:52:26,665 Gdzie to jest, co? co? 602 00:52:26,839 --> 00:52:29,450 Złamiesz swoje serce mamy, kiedy ty skończyć martwy jak John Baker. 603 00:52:29,624 --> 00:52:31,757 Ale on nie umarł. Jest w Meksyku. 604 00:52:31,931 --> 00:52:33,498 Znajdę go pewnego dnia. 605 00:52:33,672 --> 00:52:35,239 Jasne. 606 00:52:35,413 --> 00:52:36,631 Meksyk. 607 00:52:38,807 --> 00:52:42,724 I te drzwi, odtąd pozostaje otwarte. 608 00:52:44,857 --> 00:52:45,901 Gówno. 609 00:53:12,624 --> 00:53:15,061 Pospiesz się. Gówno. 610 00:53:15,235 --> 00:53:16,497 Gówno. 611 00:53:40,042 --> 00:53:41,261 Nie przestawaj teraz. 612 00:53:44,873 --> 00:53:47,789 Boże. Jest w porządku. Jest w porządku. 613 00:53:47,963 --> 00:53:49,704 Widzę gwiazdy, Allison. 614 00:53:50,314 --> 00:53:52,054 Nie. Nie! 615 00:53:52,838 --> 00:53:54,796 Nie, nie, dasz radę. 616 00:53:54,970 --> 00:53:57,234 Pospiesz się. Możemy to zrobić. Pospiesz się. 617 00:53:57,408 --> 00:53:58,626 Biegnij dalej. 618 00:54:00,367 --> 00:54:02,500 Nie. Nie. 619 00:54:10,116 --> 00:54:11,726 Do zobaczenia w Meksyku. 620 00:54:55,683 --> 00:54:56,945 Jezus. 621 00:54:58,077 --> 00:54:59,818 Hej, tato. 622 00:54:59,992 --> 00:55:01,254 Cieszę się, że jesteś w domu. 623 00:55:04,083 --> 00:55:05,476 Co jest teraz nie tak? 624 00:55:17,705 --> 00:55:19,446 Nie, powinieneś pozostać w środku. 625 00:55:19,620 --> 00:55:21,796 Jeśli on to ukrywa, jest w tej stodole. 626 00:55:22,362 --> 00:55:23,581 Nie. 627 00:55:23,755 --> 00:55:25,365 Ten chłopiec potrzebuje swojej matki. 628 00:55:27,280 --> 00:55:30,283 Może ci powie co się do cholery dzieje. 629 00:56:02,968 --> 00:56:05,144 George, jest mu przykro co się stało. 630 00:56:06,754 --> 00:56:09,017 Ale on mi powiedział co zrobiłeś. 631 00:56:12,281 --> 00:56:13,544 Po prostu próbuję pomóc. 632 00:56:13,718 --> 00:56:15,502 Pomóc komu? 633 00:56:16,155 --> 00:56:18,026 Jerzy został zwolniony. 634 00:56:19,898 --> 00:56:22,204 Eugene, spójrz na mnie. 635 00:56:22,379 --> 00:56:25,643 Został nam niecały miesiąc od bycia bezdomnym. 636 00:56:30,387 --> 00:56:32,563 powiedział George John Baker nie żył. 637 00:56:35,783 --> 00:56:37,655 I miał rację. 638 00:56:39,047 --> 00:56:44,052 Pamiętasz tę pocztówkę? napisał do ciebie, gdy miałeś sześć lat? 639 00:56:44,923 --> 00:56:46,185 Oczywiście, że tak. 640 00:56:47,491 --> 00:56:49,188 Tak, cóż, wysłał więcej. 641 00:56:50,450 --> 00:56:52,974 Ale spaliłem każdego z nich po pierwszym. 642 00:56:55,281 --> 00:56:57,196 Co miesiąc pisał, i co miesiąc, 643 00:56:57,370 --> 00:56:59,590 każda karta była gorsza niż ostatni. 644 00:56:59,764 --> 00:57:03,289 Byłoby pełno rozmów o Bogu i ludziach 645 00:57:03,463 --> 00:57:06,814 i dziwne rzeczy, które widział, ale wszystko się pomieszało. 646 00:57:06,988 --> 00:57:11,863 Sam pił na śmierć i jego umysł się rozpadał. 647 00:57:13,908 --> 00:57:17,172 Nie mogłam pozwolić małemu chłopcu przeczytaj co napisał. 648 00:57:18,565 --> 00:57:20,567 Tylko kłamałem ponieważ cię kocham. 649 00:57:20,741 --> 00:57:24,223 -Teraz mnie okłamujesz, mamo. -Nie, Eugene, nie jestem. 650 00:57:24,397 --> 00:57:27,661 Po pięciu latach karty się zatrzymały. 651 00:57:27,835 --> 00:57:30,577 I wierzę, że tak było ponieważ umarł. 652 00:57:30,751 --> 00:57:33,580 Nie. Nie, nie możesz być pewien tego. Nie możesz. 653 00:57:33,754 --> 00:57:34,712 Eugeniusz! 654 00:57:35,974 --> 00:57:37,497 Eugeniusz, ja... 655 00:57:40,282 --> 00:57:41,719 Przepraszam. 656 00:57:41,893 --> 00:57:43,198 Boże. 657 00:58:22,150 --> 00:58:23,500 Zamknął te drzwi? 658 00:58:24,631 --> 00:58:25,719 zrobiłem. 659 00:58:38,210 --> 00:58:40,647 Powie coś sensownego o tym co zrobił? 660 00:58:43,389 --> 00:58:44,521 Nie. 661 00:58:48,568 --> 00:58:52,137 Potrzebuję twojej pomocy z tym, George. On nigdzie się nie wybiera. 662 00:59:01,625 --> 00:59:04,541 Ten dzień stał się znany jako „Czarna Niedziela”. 663 00:59:07,500 --> 00:59:10,590 To była najgorsza burza, jaką kiedykolwiek widziało hrabstwo Childress. 664 00:59:14,638 --> 00:59:16,074 A dla Eugeniusza 665 00:59:16,248 --> 00:59:18,119 właśnie taki znak, jakiego potrzebował. 666 00:59:52,676 --> 00:59:56,462 Phoebe... Wychodzę. 667 00:59:56,636 --> 00:59:58,725 OK, idę. Przyszedłem się pożegnać. 668 00:59:58,899 --> 01:00:01,075 Zabierz mnie ze sobą. 669 01:00:01,249 --> 01:00:02,642 Nawet nie wiesz dokąd idziemy. 670 01:00:02,816 --> 01:00:03,861 To nie ma znaczenia. 671 01:00:04,035 --> 01:00:06,472 Phoebe, idziemy do Meksyku. 672 01:00:06,646 --> 01:00:09,518 Meksyk. Nauczę się Hiszpański, OK? 673 01:00:09,693 --> 01:00:11,912 Nie. Musisz tu zostać. 674 01:00:13,827 --> 01:00:15,524 Wyślę pieniądze. Wyślę tego mnóstwo. 675 01:00:15,699 --> 01:00:18,179 Skąd bierzesz pieniądze? Cóż, to nie ma znaczenia, robi to? 676 01:00:18,919 --> 01:00:20,225 To dobra rzecz. 677 01:00:20,399 --> 01:00:22,575 Dlaczego to robisz? 678 01:00:27,972 --> 01:00:29,538 Chyba się zakochałem. 679 01:00:29,713 --> 01:00:31,715 Nie wiesz cokolwiek o miłości. 680 01:00:31,889 --> 01:00:33,891 Ty też nie. 681 01:00:34,065 --> 01:00:36,415 Wiem, że gdybyś nas kochał, zostałbyś. 682 01:00:36,589 --> 01:00:38,722 -Jeśli mnie kochałeś. -Phoebe, naprawdę cię kocham. 683 01:00:38,896 --> 01:00:40,419 Cóż, więc zostań. 684 01:00:47,644 --> 01:00:48,993 Do zobaczenia wkrótce. 685 01:00:50,342 --> 01:00:51,386 Obiecuję. 686 01:00:52,257 --> 01:00:55,347 Po prostu idź. Przestań to rysować. 687 01:01:28,859 --> 01:01:31,252 Wstrzymałem oddech całą tę noc... 688 01:01:32,427 --> 01:01:34,299 i wyobraziłem sobie, że jestem nim... 689 01:01:36,301 --> 01:01:39,304 leżąc w tym samym łóżku po odejściu ojca. 690 01:01:44,309 --> 01:01:49,314 Gdy burza minęła, George sprawdził stodołę. 691 01:01:49,488 --> 01:01:52,273 Ale ku jego rozczarowaniu, nic nie znalazł. 692 01:01:52,447 --> 01:01:53,622 Jedzenie jest gotowe. 693 01:01:55,624 --> 01:01:57,148 Czy możesz obudzić chłopca? 694 01:02:10,770 --> 01:02:12,511 Gen? 695 01:02:23,478 --> 01:02:24,349 O cholera! 696 01:02:25,437 --> 01:02:27,308 Och... 697 01:02:27,482 --> 01:02:29,354 Odszedł z tą panią. 698 01:02:29,528 --> 01:02:31,399 Jaka pani? O czym ty mówisz? 699 01:02:31,573 --> 01:02:33,750 Allison Wells, uciekinier. 700 01:02:33,924 --> 01:02:35,316 Dlaczego to mówisz? 701 01:02:35,490 --> 01:02:37,014 Ponieważ jestem mówiąc prawdę. 702 01:02:37,188 --> 01:02:38,624 Ta cholerna ciężarówka zniknęła. 703 01:02:40,539 --> 01:02:44,238 Papa! Tato, tu Phoebe mówiłem dziwne rzeczy o jej bracie. 704 01:02:44,412 --> 01:02:46,763 Chcę, żebyś jej powiedział nie są prawdą. 705 01:02:47,938 --> 01:02:49,809 Jakie rzeczy ona mówiła? 706 01:02:49,983 --> 01:02:53,291 Mówi, że Eugene pomaga Allison Wells, zbieg? 707 01:02:54,161 --> 01:02:55,728 Ale to po prostu nie jest możliwe. 708 01:02:55,902 --> 01:02:58,122 To po prostu fantazja małej dziewczynki. 709 01:02:58,296 --> 01:03:00,994 Nie, to nie jest. 710 01:03:02,909 --> 01:03:06,130 Phoebe, najlepiej nam powiedz gdzie on zniknął. 711 01:03:09,350 --> 01:03:11,962 Nie chcesz swojego brata zostać zranionym, prawda? 712 01:03:21,275 --> 01:03:24,365 Będę za tobą tęsknić, ale nienawidzę pożegnań. 713 01:03:24,539 --> 01:03:26,628 Powinieneś się wkrótce zatrzymać. Nie wyciągamy tego. 714 01:03:26,803 --> 01:03:28,805 Nie, nie, nie. Nie ma będzie jakieś pożegnanie. 715 01:03:28,979 --> 01:03:31,198 Nie musisz martwić się tym. 716 01:03:34,593 --> 01:03:36,508 O nie. Dzieciaku, nie. 717 01:03:36,682 --> 01:03:39,119 Lecę sam do Meksyku. 718 01:03:39,728 --> 01:03:40,729 Obawiam się, że nie. 719 01:03:40,904 --> 01:03:43,384 Obawiam się, że tak. 720 01:03:43,558 --> 01:03:45,604 A co z twoją rodziną? Po prostu je zostawisz? 721 01:03:46,910 --> 01:03:48,520 Wiesz co, Allison? 722 01:03:49,782 --> 01:03:52,089 Mam rodzinę w Meksyku też. 723 01:03:52,785 --> 01:03:54,091 Twój ojciec. 724 01:03:54,265 --> 01:03:55,179 Prawidłowy. 725 01:03:56,049 --> 01:03:57,311 Johna Bakera. 726 01:03:58,530 --> 01:04:00,532 Cholerny czas Tropię go. 727 01:04:00,706 --> 01:04:03,622 Nie sądzę, że rozumiesz z czym to się wiąże znaleźć kogoś, 728 01:04:03,796 --> 01:04:05,450 nie mówiąc już o Meksyku. 729 01:04:05,624 --> 01:04:07,974 Jakie to ma dla ciebie znaczenie czy przyjadę do Meksyku, czy nie, co? 730 01:04:08,148 --> 01:04:11,978 To ma znaczenie, bo tu jesteś kochaj mnie i oczekujesz... Nie. Nie. Nie, nie jestem. 731 01:04:17,462 --> 01:04:18,898 Wiesz co, Allison? 732 01:04:20,291 --> 01:04:23,076 Wczoraj wieczorem powiedziałem sobie: nie ma mowy w piekle 733 01:04:23,250 --> 01:04:25,383 że jedziesz do Meksyku sam. 734 01:04:26,906 --> 01:04:28,952 Nie ma. 735 01:04:29,126 --> 01:04:33,217 Więc czy mnie kochasz czy nie, nie ma to większego znaczenia. 736 01:04:34,914 --> 01:04:36,524 Nie kocham cię odwzajemniać. 737 01:04:38,787 --> 01:04:41,878 Cóż... to długa podróż. 738 01:04:49,276 --> 01:04:50,930 Boże, co zrobiłem źle? 739 01:04:51,104 --> 01:04:53,019 Jak to zrobili spotkać się ze sobą? 740 01:04:53,193 --> 01:04:56,849 nie wiem, ale jeśli się o tym rozejdzie ta kobieta się tu ukrywała, 741 01:04:57,023 --> 01:04:59,460 i nie jestem tym jedynym żeby ją sprowadzić... 742 01:04:59,634 --> 01:05:01,288 Robi mi się niedobrze nawet o tym myśleć. 743 01:05:01,462 --> 01:05:03,900 Myślisz, że mnie to teraz obchodzi o czymś takim? 744 01:05:04,074 --> 01:05:06,032 Co się stanie mojemu synowi, George’owi? 745 01:05:06,206 --> 01:05:08,252 Dzwonię do Tade’a, i dzwonię do Lomaxa. 746 01:05:08,426 --> 01:05:10,819 Znajdziemy go zanim zrobi to ktokolwiek inny. 747 01:05:12,082 --> 01:05:13,997 Tade? George'a Evansa. 748 01:05:14,171 --> 01:05:15,737 Czy nadal masz ten strzelec? 749 01:05:15,912 --> 01:05:17,522 Nie strzelaj do mojego syna, George! Hej! 750 01:05:17,696 --> 01:05:20,394 Nikt nie zostanie postrzelony dopóki nie będzie wolny i czysty. 751 01:05:20,568 --> 01:05:21,918 W porządku, Tade, zabrać pojazd. 752 01:05:22,092 --> 01:05:23,397 Mój jest na frytce. 753 01:05:26,183 --> 01:05:28,881 Stoimy, żeby dostać jedną trzecią nagrody. 754 01:05:31,014 --> 01:05:33,190 -Więc możemy zostać. -Po prostu przyprowadź mi syna, 755 01:05:33,364 --> 01:05:36,149 albo nie przeszkadzasz powrót. 756 01:05:49,162 --> 01:05:50,947 Cholera. 757 01:05:52,209 --> 01:05:54,385 Odwróć się, draniu. 758 01:05:57,388 --> 01:05:59,390 Co robimy, Allison? 759 01:06:00,913 --> 01:06:03,002 Czy masz broń? 760 01:06:03,176 --> 01:06:05,831 Nie, nie używamy... Proszę, powiedz mi masz broń. 761 01:06:07,702 --> 01:06:09,878 Jednak nie używamy tego, prawda, Allison? 762 01:06:10,053 --> 01:06:13,273 Nie, jeśli nie musimy, ale musimy się zatrzymać. 763 01:06:14,405 --> 01:06:16,059 Gówno. 764 01:06:16,233 --> 01:06:18,844 Chcę zgłosić skradziony samochód. 765 01:06:19,018 --> 01:06:20,063 Tak. 766 01:06:20,237 --> 01:06:25,764 Numer rejestracyjny 3285M8. 767 01:06:48,047 --> 01:06:50,093 W czym problem, proszę pana? 768 01:06:50,267 --> 01:06:53,922 Cóż, problemem jest pobiegłeś wyraźnie umiejscowiony znak stopu. 769 01:06:55,141 --> 01:06:56,925 Zostawiasz zdrowy rozsądek w domu, synu? 770 01:06:57,100 --> 01:06:59,928 Och, nie, proszę pana. 771 01:07:00,103 --> 01:07:03,976 Przepraszam. nie widziałem znak stopu do było już za późno, to wszystko. 772 01:07:05,369 --> 01:07:07,023 Dokąd się udałeś i dlaczego? 773 01:07:08,154 --> 01:07:10,548 Jadę do Lubbock. 774 01:07:10,722 --> 01:07:12,767 Odbiorę część dla mojego starego. 775 01:07:12,941 --> 01:07:14,726 Zepsuł mu się rumpel, więc... 776 01:07:14,900 --> 01:07:15,944 Kto jest twoim starym? 777 01:07:17,250 --> 01:07:19,557 Johna Bakera z Bismarka. 778 01:07:21,211 --> 01:07:22,299 Nie znam go. 779 01:07:24,779 --> 01:07:26,477 Wiesz, jest zbieg. 780 01:07:26,651 --> 01:07:30,176 Dama. Wszyscy uzbrojeni i gotowy zabić. 781 01:07:30,350 --> 01:07:32,048 Tak, słyszałem o tym. 782 01:07:33,266 --> 01:07:34,615 Tak, nie jest taki folk 783 01:07:34,789 --> 01:07:37,488 z którym się kojarzę, więc jej nie widziałem. 784 01:07:37,662 --> 01:07:41,448 Jeśli to zrobię, będę pewien aby powiadomić władze. 785 01:07:41,622 --> 01:07:45,800 Jak masz na imię, synu? Napiszę ci cytat, wtedy możesz iść. 786 01:07:46,627 --> 01:07:48,151 Ej, Eugene Baker. 787 01:07:51,632 --> 01:07:52,764 Kierowco zwolnij. 788 01:07:52,938 --> 01:07:54,809 Będę. Dziękuję, proszę pana. 789 01:08:12,175 --> 01:08:14,438 Ty, kurwa, to zrobiłeś! 790 01:08:14,612 --> 01:08:16,222 Zgadza się. 791 01:08:16,396 --> 01:08:17,963 Cóż, może cię nie być najgorsza osoba 792 01:08:18,137 --> 01:08:19,747 z którym wybrać się na wycieczkę mimo wszystko. 793 01:08:30,062 --> 01:08:31,890 Mamo? Co? 794 01:08:33,021 --> 01:08:35,720 Eugene musi kogoś mieć rozglądając się za nim. 795 01:08:35,894 --> 01:08:37,374 Więcej niż tylko tata. 796 01:08:37,548 --> 01:08:38,592 Hmm? 797 01:08:38,766 --> 01:08:40,377 Co do cholery mówisz? 798 01:08:42,379 --> 01:08:45,947 Nie, nie postawisz stopy poza tym domem dopóki to się nie skończy. 799 01:08:46,122 --> 01:08:48,689 Ani słowa więcej na ten temat. Po prostu idź do swojego pokoju. 800 01:08:48,863 --> 01:08:49,864 Zamknij drzwi. 801 01:08:56,001 --> 01:08:57,655 Dzień dobry, pani Evans. 802 01:08:58,612 --> 01:09:00,832 Eugeniusz idzie być A-OK. 803 01:09:07,317 --> 01:09:08,535 Evansa. 804 01:09:11,582 --> 01:09:12,800 Aha. 805 01:09:14,019 --> 01:09:15,542 Czy to prawda? 806 01:09:15,716 --> 01:09:17,979 O nie, nie, nie, nie. To tylko mój chłopak. 807 01:09:18,154 --> 01:09:20,765 Przepraszam za zamieszanie. Zajmę się tym sam. 808 01:09:20,939 --> 01:09:22,332 Doceniam to. 809 01:09:23,768 --> 01:09:25,770 Są blisko Matadora, kierując się na południe. 810 01:09:25,944 --> 01:09:28,425 Ktoś musiał to zgłosić skradziono mi ciężarówkę. 811 01:09:28,599 --> 01:09:29,991 Chodźmy, chłopcy. 812 01:09:40,785 --> 01:09:43,918 Phoebe? Chodź tutaj. 813 01:09:46,530 --> 01:09:48,140 Phoebe! 814 01:09:56,366 --> 01:09:58,063 Phoe... Phoebe. 815 01:09:58,237 --> 01:10:00,196 Nie, nie, nie, nie. NIE! 816 01:10:00,370 --> 01:10:01,980 Wracać! 817 01:10:13,905 --> 01:10:17,735 Nie uwierzysz zielone, kiedy wyjdziemy tych opuszczonych części. 818 01:10:17,909 --> 01:10:21,782 Są tego rzeki, po prostu toczy się i toczy. 819 01:10:23,131 --> 01:10:26,222 Mówię ci, jest, jak jasnozielone sady... 820 01:10:27,310 --> 01:10:28,833 jasnoniebieskie wody. 821 01:10:29,007 --> 01:10:31,401 Widziałem już drzewo, wiesz? 822 01:10:31,575 --> 01:10:33,794 Tak, cóż, masz widziałeś ocean? 823 01:10:34,926 --> 01:10:37,624 Nie. Nie, nie mam. 824 01:10:37,798 --> 01:10:41,019 Kiedyś marzyłem dużo na ten temat kiedy byłem dzieckiem. 825 01:10:41,193 --> 01:10:44,675 Nie jestem pewien co dokładnie to powinno wyglądać albo jednak masz na to ochotę. 826 01:10:46,067 --> 01:10:47,243 widziałeś to? 827 01:10:47,417 --> 01:10:50,420 Nie, ale kiedyś to robiłem też o tym marzę. 828 01:10:52,335 --> 01:10:57,296 Planuję biegać w jego wielkie, krzepkie ramiona kiedy dotrzemy do Meksyku. 829 01:11:00,168 --> 01:11:01,735 Tak, to brzmi miło. 830 01:11:02,736 --> 01:11:04,172 Tak. 831 01:11:18,970 --> 01:11:20,624 Phoebe. 832 01:11:22,016 --> 01:11:23,366 Cześć, tato. 833 01:11:43,342 --> 01:11:45,649 Nie. Nie, powinieneś zostań tutaj. 834 01:11:45,823 --> 01:11:47,651 Nie, dziękuję. Muszę rozprostować nogę. 835 01:11:47,825 --> 01:11:49,696 Allison, urzędniczka może cię rozpoznać. 836 01:11:49,870 --> 01:11:52,873 A kiedy już nas nie będzie, powie wszystkim jaka byłam ładna. 837 01:11:53,047 --> 01:11:54,875 Masz, weź to ze sobą. 838 01:11:55,049 --> 01:11:57,269 Zobaczmy co z którym tu współpracujemy. 839 01:12:17,811 --> 01:12:20,379 -Wieczór. -Dobry wieczór, przystojniaku. 840 01:12:22,642 --> 01:12:24,340 Jak się masz? w tę samotną noc? 841 01:12:24,514 --> 01:12:26,254 Nie mogę narzekać. 842 01:12:26,429 --> 01:12:27,908 Znak mówi masz wolne miejsca. 843 01:12:28,082 --> 01:12:30,258 Zgadza się. Jeden pokój czy dwa? 844 01:12:30,433 --> 01:12:31,477 Jeden. 845 01:12:43,968 --> 01:12:45,622 Jesteś w pokoju 17. 846 01:12:45,796 --> 01:12:46,971 Jesteś zbyt miły. 847 01:12:47,145 --> 01:12:48,320 Dziękuję, proszę pana. 848 01:12:50,714 --> 01:12:52,455 To był ostatni naszych pieniędzy. 849 01:12:53,499 --> 01:12:54,718 Tak. 850 01:12:56,110 --> 01:12:57,373 Dostaniemy więcej. 851 01:13:13,214 --> 01:13:14,912 Wezmę prysznic. 852 01:13:33,104 --> 01:13:34,410 Hej, dzieciaku. 853 01:13:36,542 --> 01:13:38,370 Dlaczego tu nie wejdziesz? 854 01:13:47,988 --> 01:13:50,513 Ach, Boże, czuję się jak w niebie. 855 01:13:55,518 --> 01:13:56,823 Chcesz wziąć prysznic? 856 01:14:03,264 --> 01:14:04,614 Boisz się? 857 01:14:06,050 --> 01:14:07,312 Nie. 858 01:14:09,836 --> 01:14:11,447 Czy jesteś zawstydzony? 859 01:14:13,840 --> 01:14:16,190 Dlaczego mnie chcesz? tam z tobą? 860 01:14:19,150 --> 01:14:20,630 Co masz na myśli „dlaczego”? 861 01:14:21,457 --> 01:14:23,328 To zabawne pytanie. 862 01:14:23,502 --> 01:14:25,461 Wydaje się rozsądne mi wystarczy. 863 01:14:25,635 --> 01:14:27,985 Jezu, chcesz mnie cię wciągnąć? 864 01:14:31,597 --> 01:14:33,817 Za dużo myślenia o tym, dzieciaku. 865 01:14:36,036 --> 01:14:38,256 Znowu to samo. 866 01:14:38,430 --> 01:14:42,216 Jestem „dzieckiem” ale ten dingbat z tyłu na biurku, jest „przystojny”? 867 01:14:45,524 --> 01:14:47,570 Potrzebujesz mnie nazwać cię przystojnym? 868 01:14:49,136 --> 01:14:51,312 Nie, ja... ja tylko... 869 01:14:51,487 --> 01:14:55,578 Czy pytałem dingbata? za biurkiem, żeby dostać pod prysznicem ze mną? 870 01:14:55,752 --> 01:14:57,971 No, może gdyby był tutaj, zrobiłbyś to. 871 01:15:00,539 --> 01:15:03,063 Wow. Pieprzyć cię. 872 01:15:07,590 --> 01:15:09,069 Wszystko co mówię... 873 01:15:10,810 --> 01:15:12,769 Mówię tylko, 874 01:15:12,943 --> 01:15:16,424 Nie wiem, czy ty właściwie chcesz, żebym tu był, albo... 875 01:15:16,599 --> 01:15:19,166 czy tylko tak mówisz ponieważ próbujesz każ mi zostać 876 01:15:19,340 --> 01:15:21,386 bo się boisz Zgłoszę cię. 877 01:15:32,963 --> 01:15:35,661 Nie byłoby cię tutaj gdybym cię tu nie chciał. 878 01:15:37,576 --> 01:15:39,709 Wiesz to tak samo jak ja. 879 01:16:35,286 --> 01:16:36,983 Przepraszam. 880 01:16:37,157 --> 01:16:38,289 Dziękuję. 881 01:16:40,552 --> 01:16:43,729 Ale muszę coś zrobić cholernie jasne. 882 01:16:46,689 --> 01:16:48,125 To był twój wybór. 883 01:16:50,083 --> 01:16:51,694 Nie prosiłem, żebyś przyszedł. 884 01:16:53,043 --> 01:16:55,741 Dobra? Nalegałeś. 885 01:16:55,915 --> 01:16:57,525 I mówisz świetną grę. 886 01:16:57,700 --> 01:17:00,006 I do cholery, jestem przyzwyczajony do Twojej firmy. 887 01:17:02,443 --> 01:17:09,189 Ale jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości o byciu tu i teraz, musisz iść do domu. 888 01:17:09,973 --> 01:17:12,236 Idź do domu. Bądź znowu dzieckiem. 889 01:17:14,978 --> 01:17:18,242 Dobra? Ponieważ w każdej sekundzie spędzasz tutaj, 890 01:17:18,416 --> 01:17:19,896 ta opcja staje się cieńsza i szczuplejsze. 891 01:17:20,070 --> 01:17:21,854 Rozumiesz to, prawda? 892 01:17:25,641 --> 01:17:27,643 To nie jest świat dla dzieci. 893 01:17:31,908 --> 01:17:33,083 To brzydkie. 894 01:17:36,303 --> 01:17:37,609 Brzydki. 895 01:17:52,232 --> 01:17:54,191 Nigdzie nie idę. 896 01:17:56,280 --> 01:17:58,586 Chcę dotrzeć ocean z tobą. 897 01:18:09,641 --> 01:18:11,948 Twoja skóra jest taka miękka. 898 01:18:20,565 --> 01:18:21,871 Dobra? 899 01:18:27,354 --> 01:18:29,705 Przepraszam. 900 01:18:33,883 --> 01:18:35,928 Myślę, że potrzebuję trochę snu. 901 01:19:16,882 --> 01:19:18,754 Czy kiedykolwiek zrobiłeś to wcześniej? 902 01:19:21,278 --> 01:19:22,888 Nie. Połóż się. 903 01:19:38,599 --> 01:19:39,992 Wszystko w porządku? 904 01:19:40,558 --> 01:19:42,168 Tak. 905 01:19:42,342 --> 01:19:43,604 Na pewno? 906 01:19:50,873 --> 01:19:52,178 Chcę tylko... 907 01:19:54,137 --> 01:19:55,791 Chcę być dobry. 908 01:20:00,230 --> 01:20:01,840 OK, pokażę ci. 909 01:20:22,730 --> 01:20:25,733 Naprawdę nie wiem, co jest to się stanie teraz, ale... 910 01:20:27,474 --> 01:20:28,736 czy możesz, hm... 911 01:20:30,564 --> 01:20:32,001 Czy możesz po prostu zamknąć oczy? 912 01:20:34,394 --> 01:20:37,310 Dlaczego? Po prostu... zamknij je. 913 01:20:47,930 --> 01:20:49,888 Myślę, że powinieneś to mieć. 914 01:20:52,456 --> 01:20:53,761 Nie podoba Ci się to? 915 01:20:55,024 --> 01:20:56,721 Czy to nie będzie ci o nim przypominać? 916 01:20:57,983 --> 01:20:59,898 Widzisz, jak to noszę? 917 01:21:06,557 --> 01:21:09,865 Gdziekolwiek jest Perry, ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuje jest zegarkiem. 918 01:21:14,652 --> 01:21:17,655 Poza tym, Chcę, żeby mi to przypominało kogoś innego. 919 01:21:33,540 --> 01:21:35,368 Wierzę, że Allison Wells 920 01:21:35,542 --> 01:21:37,762 pokochałem mój brat z powrotem. 921 01:21:37,936 --> 01:21:41,244 I że w większości była szczera. 922 01:21:43,463 --> 01:21:46,858 Może to dlatego, że bardzo tęsknię za Eugene'em... 923 01:21:49,469 --> 01:21:51,167 ale zawsze sobie to wyobrażałem 924 01:21:51,341 --> 01:21:53,473 że przez chwilę 925 01:21:53,647 --> 01:21:55,649 pojawił się świat przed nim 926 01:21:55,823 --> 01:21:59,262 tak jak zawsze marzyłem, że tak będzie. 927 01:21:59,436 --> 01:22:03,919 W tym momencie Eugene i Allison połączył sen. 928 01:22:06,617 --> 01:22:08,793 Taki, w który wierzyli kontrolowali. 929 01:22:12,014 --> 01:22:15,931 Nigdy się zbytnio nie martwiłem z czyim pomysłem następna część była. 930 01:22:18,281 --> 01:22:19,891 Tak naprawdę to nigdy miało dla mnie duże znaczenie. 931 01:22:23,460 --> 01:22:27,159 Życie, o jakim marzył Eugene, musi spełniać pewne warunki 932 01:22:27,333 --> 01:22:31,120 tego jestem pewien, Allison chciała, żeby mogła trzymane przed nim w tajemnicy. 933 01:22:34,427 --> 01:22:37,778 Ceny, jakie miała nadzieję zapłacić za nich oboje. 934 01:22:45,873 --> 01:22:49,573 Nie ma odwrotu. Dobra? Jesteśmy w środku i wysiadamy. 935 01:22:49,747 --> 01:22:52,793 Wystarczą dwie minuty. Uważaj na ten zegarek. 936 01:23:02,151 --> 01:23:03,587 Pocałuj mnie. 937 01:23:10,333 --> 01:23:11,725 Policz do pięciu. 938 01:23:16,295 --> 01:23:18,994 Przepraszam. Będę tego potrzebować. 939 01:23:19,907 --> 01:23:21,083 To jest napad! 940 01:23:22,562 --> 01:23:24,564 Wszyscy całują ziemię! 941 01:23:24,738 --> 01:23:27,915 Zamknąć się! Zamknąć się! Na cholerną podłogę! 942 01:23:28,090 --> 01:23:30,396 Nie potrzebuję cię tam z tyłu, proszę pani. Wysiadać. 943 01:23:30,570 --> 01:23:32,050 Uspokójcie się wszyscy! Możecie zostać. 944 01:23:32,224 --> 01:23:34,618 Proszę, to jest bank rodzinny. 945 01:23:34,792 --> 01:23:36,707 Nie spadam za to, pani. Nie jesteśmy ubezpieczeni. 946 01:23:36,881 --> 01:23:40,798 Wszyscy, uspokójcie się! Wszyscy! Powiedz im! Powiedz im teraz! 947 01:23:40,972 --> 01:23:42,539 Zrób to. Rób, co ci każą. 948 01:23:42,713 --> 01:23:44,149 Co teraz, Allison? 949 01:23:44,323 --> 01:23:45,629 Wiesz, co robić, proszę pani. 950 01:23:45,803 --> 01:23:47,283 Szybciej, tym szybciej wyjdziemy. 951 01:23:47,457 --> 01:23:50,460 Proszę, wysłuchaj mnie. Nie jesteśmy... Och, słyszę cię. 952 01:23:50,634 --> 01:23:51,939 Teraz mnie wysłuchaj. 953 01:23:52,114 --> 01:23:53,985 Chcę, żebyś otworzył ten mały sejf tam z tyłu. 954 01:23:54,159 --> 01:23:55,856 Ja i mój partner może wydostać się z twoich włosów. 955 01:23:56,031 --> 01:23:57,162 Pospiesz się! 956 01:23:57,336 --> 01:23:58,903 Jak leci tam, Allison? 957 01:23:59,077 --> 01:24:00,470 Powiedz mu, jak dobrze idzie, pani. 958 01:24:00,644 --> 01:24:02,341 Dobry! Dobry! Wszystko idzie dobrze! 959 01:24:02,515 --> 01:24:03,777 Zgadza się. Naprawdę dobre, dzieciaku. 960 01:24:03,951 --> 01:24:05,388 Idzie dobrze. Wszystko idzie dobrze. 961 01:24:05,562 --> 01:24:07,564 Wszyscy, po prostu to zróbcie jak ci powiedziano. Zostań na dole. 962 01:24:07,738 --> 01:24:09,696 To się skończy zanim się zorientujesz, ok? 963 01:24:09,870 --> 01:24:11,655 Dziękuję. To wszystko, proszę państwa. 964 01:24:17,530 --> 01:24:18,879 Eugeniusz, chodź. 965 01:24:27,497 --> 01:24:28,454 Iść! 966 01:24:43,165 --> 01:24:46,603 Po prostu oddychaj. Chodź, Eugeniuszu. Nie możemy przestać. 967 01:24:46,777 --> 01:24:49,171 -Nie możemy-- nie, dopóki nie dotrzemy do Meksyku. - Musisz się zatrzymać. 968 01:24:49,345 --> 01:24:50,476 Zjechać na pobocze! 969 01:24:53,784 --> 01:24:55,699 Eugeniusz, proszę. 970 01:24:56,830 --> 01:24:58,484 Eugeniusz? 971 01:25:03,794 --> 01:25:06,188 Eugeniusz, proszę, naprawdę musimy iść dalej. 972 01:25:09,191 --> 01:25:10,627 Dzieciaku, musimy się ruszać. 973 01:25:14,500 --> 01:25:16,850 Chłopcze, proszę, wsiadaj do samochodu. 974 01:25:17,024 --> 01:25:19,897 Jeden nie żyje. Citizens Pride Bank w Stanley. 975 01:25:20,071 --> 01:25:24,293 Dwóch uciekinierów, w tym Allison Wells, Kierują się na południe drogą 281. 976 01:25:24,467 --> 01:25:29,515 Południe, czarna ciężarówka na 281. Numer rejestracyjny 3285M8. 977 01:25:29,689 --> 01:25:31,213 Powtarzam – to oni. 978 01:25:32,518 --> 01:25:34,129 Przeklęty! 979 01:25:39,090 --> 01:25:40,787 Wyobrażam sobie jak czujesz się teraz, 980 01:25:40,961 --> 01:25:42,833 i znam to uczucie nie zamierzam odejść, 981 01:25:43,007 --> 01:25:44,922 ale musisz mieć to uczucie w samochodzie, 982 01:25:45,096 --> 01:25:46,402 albo dostaniemy nasze tyłki zabite. 983 01:25:46,576 --> 01:25:48,447 Powinien był po prostu tam leżałem. 984 01:25:48,621 --> 01:25:50,319 Tak, powinien był 985 01:25:50,493 --> 01:25:52,582 ale zrobił się arogancki, i zgłupiał. 986 01:25:52,756 --> 01:25:54,758 Nawet nie myślałem. Ja tylko... Właśnie to zrobiłem. 987 01:25:54,932 --> 01:25:56,803 Bo musiałeś. 988 01:25:56,977 --> 01:25:58,892 Eugene, tak by było byłem sobą inaczej. 989 01:25:59,763 --> 01:26:01,068 A jeśli ktoś musiał dzisiaj umrzeć, 990 01:26:01,243 --> 01:26:02,853 Jestem pewien, że się cieszę ten wybór należał do ciebie. 991 01:26:03,636 --> 01:26:05,899 Przeze mnie zginął człowiek. 992 01:26:06,073 --> 01:26:08,598 Ja wiem. Wiem, co czujesz. 993 01:26:08,772 --> 01:26:10,774 Wiem co czujesz ale musimy się ruszyć. 994 01:26:10,948 --> 01:26:12,776 Musisz zdobyć w samochodzie, Eugene. 995 01:26:12,950 --> 01:26:14,865 Allison, nie sądzę rozumiesz. 996 01:26:15,039 --> 01:26:16,519 Nie sądzę, że mogę to zrobić. 997 01:26:16,693 --> 01:26:18,260 Rozumiem – ty nie! 998 01:26:18,434 --> 01:26:20,044 Rozumiem! Może „Rozumiem” nie oznacza 999 01:26:20,218 --> 01:26:22,742 Po prostu usiądę i czekać, aż sam umrę. 1000 01:26:28,444 --> 01:26:29,967 Jak byś zrozumiał? 1001 01:26:33,013 --> 01:26:34,276 Eugeniusz, proszę. 1002 01:26:34,450 --> 01:26:35,886 Proszę, wejdź ten cholerny samochód. 1003 01:26:36,060 --> 01:26:37,409 Kogo zabiłaś, Allison? 1004 01:26:42,806 --> 01:26:45,156 Jesteś wszystkim mówili, że tak, prawda? 1005 01:26:50,683 --> 01:26:53,947 Nie wiem, czy to byłem ja kto ją zabił. Jak możesz nie wiedzieć? 1006 01:26:55,079 --> 01:26:56,646 Ponieważ to się działo wszystko w tym samym czasie. 1007 01:26:56,820 --> 01:26:58,213 Gdyby Cię tam nie było, 1008 01:26:58,387 --> 01:27:01,172 czy ta dziewczyna nadal żyje dzisiaj? 1009 01:27:09,267 --> 01:27:11,574 Zrobiłeś ze mnie coś że nie jestem. 1010 01:27:11,748 --> 01:27:15,230 Nie ja cię stworzyłem we wszystko, czego nie zrobiłeś już chcę być. 1011 01:27:21,192 --> 01:27:24,108 -Eugeniusz. 1012 01:27:26,980 --> 01:27:28,286 Proszę. 1013 01:27:37,339 --> 01:27:38,427 Eugeniusz! 1014 01:27:41,865 --> 01:27:43,040 Czy to nie twoja ciężarówka? 1015 01:27:45,825 --> 01:27:47,262 Eugeniusz! 1016 01:27:53,180 --> 01:27:54,399 Zostań tu z nią. 1017 01:27:57,141 --> 01:28:00,405 Eugene, nadal możemy dostać się do Meksyku. 1018 01:28:00,579 --> 01:28:01,928 Nie chcesz znaleźć ojca? 1019 01:28:02,102 --> 01:28:05,062 Jego już nie ma, Allison! On nie żyje. 1020 01:28:06,585 --> 01:28:08,544 Nie znajdę nikogo! 1021 01:28:26,431 --> 01:28:28,433 To jest pożegnanie. 1022 01:28:41,664 --> 01:28:43,056 Nie strzelaj do mnie. 1023 01:28:58,420 --> 01:29:00,596 Phoebe, wsiadaj do samochodu! 1024 01:29:00,770 --> 01:29:02,119 Iść. 1025 01:29:08,081 --> 01:29:10,867 Jeśli chcesz nagrodę, możesz mnie zabrać i odebrać. 1026 01:29:13,348 --> 01:29:15,175 Albo możemy trzymać się planu. 1027 01:29:15,350 --> 01:29:17,656 Powiedziałem: wsiadaj do samochodu. 1028 01:29:18,440 --> 01:29:19,789 Ale Eugene tam jest. 1029 01:29:19,963 --> 01:29:22,792 Nie pozwolę, żeby coś się stało do niego. Obiecuję. 1030 01:29:22,966 --> 01:29:24,837 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 1031 01:29:26,012 --> 01:29:27,100 Zostań tutaj. 1032 01:29:32,976 --> 01:29:34,891 Tak czy inaczej, Zostawiam to tobie. 1033 01:29:46,250 --> 01:29:48,252 Powiem im Kazałem ci zrobić wszystko. 1034 01:29:50,341 --> 01:29:52,387 Możesz iść dalej ze swoim życiem. 1035 01:29:58,697 --> 01:30:00,699 Musisz wybrać twoje brzemię, dzieciaku. 1036 01:30:09,012 --> 01:30:10,492 Hej. 1037 01:30:12,232 --> 01:30:14,191 Nigdy nie chciałem cię okłamywać. 1038 01:30:15,714 --> 01:30:18,413 Powiedziałem ci całą prawdę Wiedziałem jak. 1039 01:30:19,718 --> 01:30:21,851 I jestem kim myślałeś, że jestem. 1040 01:30:24,984 --> 01:30:26,812 To trochę więcej skomplikowane to wszystko. 1041 01:30:34,037 --> 01:30:35,430 Boję się, Allison. 1042 01:30:37,519 --> 01:30:38,868 Tak, ja też. 1043 01:30:40,478 --> 01:30:43,046 Wolę się bać z tobą niż sam. 1044 01:30:46,179 --> 01:30:47,224 Proszę. 1045 01:30:48,965 --> 01:30:51,489 Możemy ochrzcić siebie w oceanie. 1046 01:31:04,633 --> 01:31:05,634 Chodźmy. 1047 01:31:16,383 --> 01:31:17,472 Zejdź z drogi! 1048 01:31:18,385 --> 01:31:19,430 Możemy to zrobić. 1049 01:31:23,521 --> 01:31:25,175 Uciekaj, Eugeniuszu! 1050 01:31:39,798 --> 01:31:40,886 NIE! 1051 01:31:42,105 --> 01:31:43,367 NIE! Allison! 1052 01:31:49,591 --> 01:31:50,548 Allison. 1053 01:31:52,115 --> 01:31:55,727 O mój Boże. Nie. 1054 01:31:58,469 --> 01:32:00,689 To koniec, synu. Odłóż broń. 1055 01:32:08,784 --> 01:32:09,828 Połóż je! 1056 01:32:13,745 --> 01:32:15,007 Wszystko w porządku, synu. 1057 01:32:28,064 --> 01:32:29,369 Odłóż broń! 1058 01:32:30,327 --> 01:32:31,154 Odłóż to! 1059 01:32:31,328 --> 01:32:34,331 Powiedziałem odłóż broń! 1060 01:32:35,985 --> 01:32:37,508 Na ziemi! 1061 01:32:37,682 --> 01:32:39,162 Uciekaj, Eugeniuszu! 1062 01:32:52,001 --> 01:32:55,004 To był ostatni raz każdy z nas widział Eugene'a. 1063 01:32:55,178 --> 01:32:58,660 Nie wiemy, dokąd poszedł i czy tam dotarł… 1064 01:32:59,661 --> 01:33:01,358 ale nigdy nie próbowałem go znaleźć. 1065 01:33:02,185 --> 01:33:04,622 To nigdy nie było moje przeznaczenie. 1066 01:33:04,796 --> 01:33:07,669 Różni ojcowie, Chyba. 1067 01:33:07,843 --> 01:33:12,674 Ale robię, co mogę aby zachować legendę Eugene’a Bakera żywego. 1068 01:33:12,848 --> 01:33:15,198 I z narzędziami zostawił dla mnie, 1069 01:33:15,372 --> 01:33:18,505 tę prawdziwą i uczciwą nieobecność, którą pozostawił mu Jan 1070 01:33:18,680 --> 01:33:20,159 i dał mi, 1071 01:33:21,073 --> 01:33:22,684 Opowiadam jego historię. 1072 01:33:25,687 --> 01:33:28,951 Ostatni raz Widziałem mojego brata było 20 lat temu 1073 01:33:29,125 --> 01:33:32,128 16 kwietnia 1935... 1074 01:33:46,229 --> 01:33:48,492 Pierwszego dnia padał deszcz za prawie rok. 1075 01:33:55,107 --> 01:33:58,633 Może znak że Eugene co znalazł szukał. 1076 01:37:21,400 --> 01:37:26,362 Rękawiczkę?