1
00:01:54,589 --> 00:01:57,353
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ശാസ്ത്രജ്ഞർ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
യുക്തി കണ്ടെത്താൻ... നമ്മുടെ കഥ സംഭവിച്ചു!

2
00:01:59,361 --> 00:02:03,263
റഷ്യക്കാർ, ഉട്ടോപ്യക്കാർ, ജർമ്മൻകാർ, ലതാലിയക്കാർ
ഈ സിനിമയിൽ മലയാളം നന്നായി സംസാരിക്കും.

3
00:02:58,753 --> 00:03:00,380
അങ്ങനെ നിനക്ക് അവളുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

4
00:03:01,790 --> 00:03:04,418
നീ അവളെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു. അല്ലേ?

5
00:03:09,631 --> 00:03:10,757
GULsUMBl

6
00:03:11,566 --> 00:03:12,464
GULsUMBl

7
00:03:12,667 --> 00:03:13,793
GULsUMBl

8
00:03:13,969 --> 00:03:16,631
ഇത് ഞാൻ മജ്നുവിന് നൽകിയ ഒരു സാമ്പിൾ മാത്രമാണ്!

9
00:03:17,706 --> 00:03:18,968
അവൻ പരീക്ഷിക്കട്ടെ!!

10
00:03:19,441 --> 00:03:20,931
അതിൻ്റെ യാത്ര എന്താണെന്ന് നാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം!

11
00:03:21,443 --> 00:03:21,909
ഓ, അതെ!! അതെ!

12
00:03:22,611 --> 00:03:27,344
അതെ! ലൈംഗികത ഒരു ശാരീരിക ആവശ്യമാണ്.

13
00:03:27,883 --> 00:03:30,545
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
എനിക്ക് അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്

14
00:03:30,619 --> 00:03:31,643
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ തേടി.

15
00:03:31,820 --> 00:03:33,481
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? അതായിരുന്നു സനാ!

16
00:03:34,823 --> 00:03:36,950
ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നു, അയ്യോ....

17
00:03:38,960 --> 00:03:40,291
എന്തൊരു രാത്രി!

18
00:03:41,930 --> 00:03:43,989
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല!

19
00:03:44,065 --> 00:03:45,999
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പപ്പയല്ല!

20
00:03:46,768 --> 00:03:51,535
ലേഡി തർക്കോവ്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവരെപ്പോലെ പൊരുതിയോ?

21
00:03:51,740 --> 00:03:54,903
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, നമ്മുടേതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ലോകത്തിലെ മനോഹരമായ ബന്ധം?

22
00:03:55,410 --> 00:03:55,933
നിങ്ങൾ മറന്നു, ആഹ്?

23
00:03:58,680 --> 00:04:00,409
അതിനാൽ, മറ്റ് മരുന്നുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും.

24
00:04:00,482 --> 00:04:02,313
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കൊക്കെയ്ൻ.

25
00:04:02,484 --> 00:04:03,610
അവയും അത് പോലെ തന്നെ

26
00:04:03,818 --> 00:04:04,807
എന്നാൽ ഇത് ഭാവിയാണ്

27
00:04:05,654 --> 00:04:07,315
നീ കണ്ണടച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗം കാണും

28
00:04:10,926 --> 00:04:13,486
ഭൂമിയെ പൂർണ്ണമായി കണ്ടതിന് ശേഷം മാത്രം,
നമ്മൾ സ്വർഗം കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

29
00:04:14,763 --> 00:04:16,560
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര ഭൂമി കണ്ടിട്ടില്ല!

30
00:04:17,032 --> 00:04:18,932
സ്വർഗ്ഗം കാണണോ?

31
00:04:51,933 --> 00:04:53,332
എരിവുള്ളതോ മസാലയില്ലാത്തതോ?

32
00:04:56,071 --> 00:04:57,436
ശരി സർ സ്പൈസി

33
00:04:57,839 --> 00:04:59,830
ത്യാഗത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ഇതെല്ലാം ഒരു കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി!!

34
00:04:59,874 --> 00:05:01,933
ഇപ്പോൾ ഈ കുട്ടി ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തം!

35
00:05:05,413 --> 00:05:06,710
ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കും!

36
00:05:06,781 --> 00:05:08,305
അത് തീരുമാനിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കുക.

37
00:05:09,517 --> 00:05:10,814
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല!

38
00:05:10,952 --> 00:05:12,249
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പപ്പയല്ല!

39
00:05:13,421 --> 00:05:14,615
-നീ...-നീ

40
00:05:14,689 --> 00:05:17,249
പ്രശ്നമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്, ഞാനല്ല

41
00:05:19,694 --> 00:05:21,719
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പറക്കും.

42
00:05:22,430 --> 00:05:25,399
ഓ, ഓസ്‌ട്രേലിയ!!, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട്, അല്ലേ?

43
00:05:25,467 --> 00:05:27,401
ഇതാ... ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

44
00:05:36,945 --> 00:05:37,604
കാൽ!

45
00:05:56,965 --> 00:05:58,899
ഹൗ ഡേർ യു.... ഹൗ ഡേർ യു

46
00:05:58,967 --> 00:06:00,901
എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് കത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

47
00:06:01,302 --> 00:06:01,700
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ പാസ്‌പോർട്ട്

48
00:06:01,770 --> 00:06:02,964
നിങ്ങൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞ ആളാണ്...!

49
00:06:10,245 --> 00:06:11,803
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിന്നെ കൂലിക്കെടുത്തവനോട് പറയൂ

50
00:06:12,981 --> 00:06:14,642
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയി എന്ന്!

51
00:06:15,817 --> 00:06:18,650
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും.
ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും.

52
00:06:22,457 --> 00:06:23,924
ഹേയ് നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

53
00:06:25,760 --> 00:06:29,355
കുട്ടാ, ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.
- എന്നെ കൊല്ലുക.

54
00:06:39,507 --> 00:06:40,940
നീ എൻ്റെ തേനെ കൊന്നോ?

55
00:06:41,776 --> 00:06:44,643
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു!
എന്നെ കൊല്ല്..

56
00:08:08,830 --> 00:08:13,358
''വെങ്കലത്തവള,
ഉണങ്ങിയ ഇഞ്ചി അടുപ്പിലാണ്,''

57
00:08:13,434 --> 00:08:15,800
''മറിയം വന്ന് വിളക്ക് ഊതി,''

58
00:08:15,970 --> 00:08:18,336
''ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ!''

59
00:08:18,473 --> 00:08:23,274
''വെങ്കലത്തവള,
ഉണങ്ങിയ ഇഞ്ചി അടുപ്പിലാണ്,''

60
00:08:23,344 --> 00:08:25,642
''മറിയം വന്ന് വിളക്ക് ഊതി,''

61
00:08:25,680 --> 00:08:27,875
''ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ!''

62
00:08:28,016 --> 00:08:32,783
''മഷി പോലെ പരിപ്പ് ശേഖരിക്കുന്നു,
ഇത് വെള്ളത്തിൽ കലർത്തുന്നു,''

63
00:08:32,854 --> 00:08:37,621
''കുടം പോലെയുള്ള ഒരു കലം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
വേലിയിൽ ഒഴിക്കുന്നു,''

64
00:08:37,692 --> 00:08:39,956
''ഏകദേശം 50 കോടി രൂപ ലഭിക്കുന്നു''

65
00:08:40,028 --> 00:08:42,394
''ഒത്തിരി സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും.''

66
00:08:42,564 --> 00:08:44,759
തിരക്കേറിയ ജീവിതത്തിൽ തലമുറകൾ മാറുന്നു.

67
00:08:44,833 --> 00:08:46,892
''കൈകൾ ഒരു ജോടി കല്ലുകളായിരുന്നു''

68
00:08:47,402 --> 00:08:51,566
''കൊത്തിയെടുത്ത കല്ല് കൊല്ലത്താണോ?''

69
00:08:52,273 --> 00:08:56,835
''ആരോ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്
ഒപ്പം കറങ്ങുന്നു''

70
00:09:06,554 --> 00:09:10,923
''വെങ്കലത്തവള,
ഉണങ്ങിയ ഇഞ്ചി അടുപ്പിലാണ്,''

71
00:09:11,392 --> 00:09:13,451
''മറിയം വന്ന് വിളക്ക് ഊതി,''

72
00:09:13,728 --> 00:09:15,923
''ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ!''

73
00:09:16,264 --> 00:09:20,792
''മഷി പോലെ പരിപ്പ് ശേഖരിക്കുന്നു,
ഇത് വെള്ളത്തിൽ കലർത്തുന്നു,''

74
00:09:20,869 --> 00:09:25,670
''കുടം പോലെയുള്ള ഒരു കലം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
വേലിയിൽ ഒഴിക്കുന്നു,''

75
00:09:25,740 --> 00:09:30,609
''ഏകദേശം 50 കോടി രൂപ ലഭിക്കുന്നു''

76
00:09:30,645 --> 00:09:35,673
''ഒത്തിരി സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും.''

77
00:10:06,614 --> 00:10:11,449
''വെങ്കലത്തവള,
ഉണങ്ങിയ ഇഞ്ചി അടുപ്പിലാണ്,''

78
00:10:11,486 --> 00:10:13,784
''മറിയം വന്ന് വിളക്ക് ഊതി,''

79
00:10:13,855 --> 00:10:15,880
''ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ, ഫൂ!''

80
00:10:16,357 --> 00:10:20,953
''മഷി പോലെ പരിപ്പ് ശേഖരിക്കുന്നു,
ഇത് വെള്ളത്തിൽ കലർത്തുന്നു,''

81
00:10:21,029 --> 00:10:25,796
''കുടം പോലെയുള്ള ഒരു കലം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
വേലിയിൽ ഒഴിക്കുന്നു,''

82
00:10:25,867 --> 00:10:30,600
''കൊത്തിയെടുത്ത കല്ല് കൊല്ലത്താണോ?''

83
00:10:30,672 --> 00:10:35,575
''ആരോ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്
ഒപ്പം കറങ്ങുന്നു''

84
00:11:01,769 --> 00:11:05,398
-ഹലോ - നിങ്ങളുടെ മകൻ തിരിച്ചെത്തി,! ഗബ്ബാർ!!'

85
00:11:05,473 --> 00:11:06,565
അവൻ എത്തി!

86
00:11:07,041 --> 00:11:08,508
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ലാതായി.

87
00:11:09,043 --> 00:11:12,342
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഡോൺ!!
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് തിരികെ നൽകരുത്?

88
00:11:12,814 --> 00:11:13,838
അത് ലാലയും മജ്നുവും

89
00:11:14,582 --> 00:11:16,277
അവന് അത് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ!

90
00:11:17,352 --> 00:11:20,287
ജോണും മൈക്കിളും - എൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ.

91
00:11:21,422 --> 00:11:25,290
മെറിയം - അവരുടെ അമ്മ. എൻ്റെ സ്നേഹനിധിയായ ഭാര്യ.

92
00:11:26,461 --> 00:11:30,454
അവരുടെ ജീവിതച്ചെലവും
ലല്ലയും മജ്നുവും ആണ്

93
00:11:30,932 --> 00:11:31,921
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.

94
00:11:33,034 --> 00:11:34,831
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു കളി കൂടി ഉണ്ട്!!

95
00:11:35,703 --> 00:11:37,466
ഞാൻ എല്ലാം അകത്തുണ്ട്.

96
00:11:37,705 --> 00:11:41,300
അവൻ എൻ്റെ മകനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ പപ്പയാണ്!

97
00:11:41,809 --> 00:11:44,642
ഞാൻ അവരെ എറിഞ്ഞേക്കാം
സമുദ്രം അല്ലെങ്കിൽ കഴുകന് കൊടുക്കുക

98
00:11:45,380 --> 00:11:48,372
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ കല്ലുകൾ അവന് കൊടുക്കില്ല.

99
00:11:50,618 --> 00:11:52,609
ചാർലി....ചാർലി....

100
00:11:53,621 --> 00:11:56,954
ഞാൻ ഒരു ദ്വാരം തുരന്നു
ചാർലിയുടെ തല, പപ്പാ!

101
00:11:57,692 --> 00:12:01,093
ഇതാണ് ഗബ്ബാർ! നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ!

102
00:12:05,466 --> 00:12:06,626
ഇനിയെന്ത്?

103
00:12:08,770 --> 00:12:11,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനുള്ള സമയമായി!

104
00:12:12,040 --> 00:12:13,530
സമയമായി.

105
00:12:17,945 --> 00:12:21,779
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ചൂതാട്ടം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു

106
00:12:23,618 --> 00:12:25,643
എനിക്ക് രണ്ട് കളിക്കാർ വേണം.

107
00:12:28,623 --> 00:12:32,423
ഇന്നലെ, ഈ നിമിഷത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ വാഗേറ്റർ, ബിസ്ട്രോ ബാറിലായിരുന്നു

108
00:12:33,628 --> 00:12:35,755
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ആ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു!

109
00:12:36,798 --> 00:12:39,528
അവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് ആ ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു!

110
00:12:42,737 --> 00:12:46,036
ഓ ചിയേഴ്സ്!! വരൂ, പാൻജോ!

111
00:13:21,976 --> 00:13:23,876
പാൻജോ വരൂ.

112
00:13:50,738 --> 00:13:54,469
പാൻജോ! അതെ!

113
00:14:01,749 --> 00:14:02,807
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

114
00:14:04,685 --> 00:14:06,744
എനിക്ക് കഴിയും... എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും

115
00:14:13,995 --> 00:14:15,758
ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞോ അങ്കിൾ?

116
00:14:19,600 --> 00:14:21,397
അവന് ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

117
00:14:23,771 --> 00:14:24,760
മണ്ടൻ കുട്ടി!

118
00:14:25,506 --> 00:14:32,002
എനിക്ക് തോക്കുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
എൻ്റെ കയ്യിലും നീയും - ഒന്നുമില്ല!

119
00:14:42,690 --> 00:14:43,987
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

120
00:14:51,032 --> 00:14:53,023
പാൻജോ! പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
എനിക്ക് ഒരു സാങ്കേതികത ലഭിച്ചു!

121
00:14:53,434 --> 00:14:54,628
എന്താണ് ആ ടെക്നിക്?

122
00:14:57,371 --> 00:14:58,770
ഭ്രാന്തന്മാരും നായ്ക്കളും ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെയാണ്.

123
00:14:59,473 --> 00:15:00,872
നമ്മൾ നീങ്ങിയാൽ അവർ കടിക്കും.

124
00:15:01,375 --> 00:15:03,366
അതിനാൽ, നമുക്ക് അനങ്ങേണ്ടതില്ല.

125
00:15:03,744 --> 00:15:06,736
ആ വിദ്യ നമുക്കറിയാം, പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല!

126
00:15:41,649 --> 00:15:42,809
എന്തൊരു നാണക്കേട്
രാവിലെ തന്നെ!

127
00:15:43,384 --> 00:15:45,750
അത് ഉള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
ഞങ്ങളുടെ തലയിലും നെഞ്ചിലും ദ്വാരങ്ങൾ!

128
00:16:03,804 --> 00:16:04,668
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

129
00:16:06,340 --> 00:16:07,272
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

130
00:16:10,444 --> 00:16:11,342
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

131
00:16:12,947 --> 00:16:14,642
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!!!

132
00:17:05,633 --> 00:17:06,827
ക്ഷമിക്കണം!

133
00:17:08,703 --> 00:17:10,762
ഇത് നമ്മുടേതുമായി സാമ്യമുള്ളതല്ലേ
മിൽക്ക മോളിയമ്മ?

134
00:17:10,838 --> 00:17:11,566
കാണുക..

135
00:17:17,345 --> 00:17:17,834
ഞങ്ങൾ..

136
00:17:18,546 --> 00:17:19,911
പാഞ്ചോ... വിൻസി!

137
00:17:21,282 --> 00:17:23,546
കുറച്ചുകൂടി പ്രായമുള്ളവരെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു!!

138
00:17:24,685 --> 00:17:25,617
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.

139
00:17:26,554 --> 00:17:27,384
അത് രസകരമാണ്.

140
00:17:29,023 --> 00:17:30,012
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

141
00:17:30,658 --> 00:17:32,353
...പ്രായം ഒരു പ്രശ്നമാണോ?

142
00:17:33,728 --> 00:17:35,525
ഒന്നും ഒരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

143
00:17:38,332 --> 00:17:39,026
ദയവായി വരൂ.

144
00:17:39,900 --> 00:17:41,561
- അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
-ശരി

145
00:17:42,036 --> 00:17:43,503
-വരൂ, മനുഷ്യാ!.
- വരുന്നു, മനുഷ്യാ!

146
00:17:45,539 --> 00:17:46,471
താങ്കളുടെ പേരെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

147
00:17:46,707 --> 00:17:47,674
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല!

148
00:17:47,708 --> 00:17:48,868
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

149
00:17:49,009 --> 00:17:49,873
മധുരമുള്ള

150
00:17:50,044 --> 00:17:50,942
മധുരമുള്ള

151
00:17:52,646 --> 00:17:55,342
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പേര് പോലെ മധുരമാണ്.

152
00:17:56,417 --> 00:17:57,008
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

153
00:17:57,385 --> 00:17:59,012
നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഇവിടെ എന്തും സ്പർശിക്കുക.

154
00:17:59,286 --> 00:18:02,813
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ക്ഷമിക്കണം!

155
00:18:02,890 --> 00:18:03,686
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!

156
00:18:03,758 --> 00:18:04,554
കുഴപ്പമില്ല.

157
00:18:23,344 --> 00:18:24,368
അതെ മാന്യരേ!

158
00:19:06,854 --> 00:19:08,617
തീയുടെ മഞ്ഞ നിറം ലല്ല!

159
00:19:09,390 --> 00:19:11,415
രക്തത്തിൻ്റെ ചുവപ്പ് നിറം മജ്നു ആണ്!

160
00:19:12,693 --> 00:19:14,388
ലൈല ഇല്ലെങ്കിൽ മജ്നു ഇല്ല

161
00:19:14,962 --> 00:19:16,520
പിന്നെ മജ്നു ഇല്ലാതെ,
ലൈല ഇല്ല!

162
00:19:16,897 --> 00:19:17,625
ഓ!!

163
00:19:18,833 --> 00:19:23,293
ഒന്നിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഈ കല്ലുകൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു രൂപ പോലും വിലമതിക്കുന്നു!

164
00:19:24,972 --> 00:19:25,996
അപ്പോൾ ആരാണ് മുംതാസ്?

165
00:19:32,613 --> 00:19:35,582
നമുക്ക് അവരെ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

166
00:19:55,035 --> 00:19:59,301
10 കോടി!! ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ!

167
00:19:59,573 --> 00:20:02,565
-എത്രമാത്രം? 10 കോടി!?!
- അതെ.

168
00:20:02,643 --> 00:20:04,304
പാൻജോ, വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

169
00:20:08,716 --> 00:20:12,277
അയാൾക്ക് കല്ലുകളെ കുറിച്ച് അറിവില്ല!!

170
00:20:13,754 --> 00:20:14,686
എന്നാൽ PEARL നെ കുറിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ

171
00:20:16,390 --> 00:20:18,984
താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് മറ്റ് ആളുകളുണ്ട്.

172
00:20:19,493 --> 00:20:21,484
നിങ്ങളേക്കാൾ മിടുക്കരാണ് ആൺകുട്ടികൾ!!

173
00:20:23,397 --> 00:20:24,887
നമ്മളേക്കാൾ മിടുക്കൻ...

174
00:20:26,000 --> 00:20:27,763
ഗോവയിൽ അത് സാധ്യമല്ല!

175
00:20:28,369 --> 00:20:29,859
ഇതൊന്നും നടക്കില്ല!!
വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

176
00:20:32,640 --> 00:20:33,766
ഒരു മിനിറ്റ്.

177
00:20:35,543 --> 00:20:37,534
10 കോടി നമുക്ക് എങ്ങനെ താങ്ങാനാകും!!

178
00:20:38,679 --> 00:20:40,442
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലാല മജ്‌നുവിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

179
00:20:40,514 --> 00:20:42,004
ഇതിൻ്റെ മൂല്യം 100 കോടിയിലധികം!!

180
00:20:42,082 --> 00:20:44,710
എന്നാൽ ആ വിഡ്ഢി വൃദ്ധൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
10 കോടി മാത്രം!!

181
00:20:47,688 --> 00:20:48,450
മാന്യരേ!

182
00:20:49,023 --> 00:20:53,050
ഈ കല്ലുകളുടെ വില എനിക്കറിയാം
ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ

183
00:20:53,460 --> 00:20:55,451
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ വെച്ചിട്ടുണ്ട്

184
00:20:56,530 --> 00:20:58,725
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ 10 കോടി!!

185
00:20:59,466 --> 00:21:00,398
എന്തും!

186
00:21:00,434 --> 00:21:02,732
എന്നാൽ എന്തിന് വെറും 10 കോടി?

187
00:21:03,537 --> 00:21:04,936
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

188
00:21:05,873 --> 00:21:08,671
അതിന് എനിക്ക് എൻ്റേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

189
00:21:09,410 --> 00:21:10,399
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

190
00:21:11,545 --> 00:21:12,671
-ചിയേഴ്സ് -ചിയേഴ്സ്

191
00:21:17,785 --> 00:21:19,946
കല്ലുകൾ ഇതിനകം ഉണ്ട്
വേഴാമ്പൽ കൂട് അടിച്ചു

192
00:21:21,989 --> 00:21:26,585
ഇപ്പോൾ കസേരയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു,
ഞാൻ കുട്ടികളുടെ കളി കാണും !!

193
00:21:38,939 --> 00:21:40,566
-ജപ്പാൻ അങ്കിൾ!!
- ഹലോ, പാൻജോ!

194
00:21:40,741 --> 00:21:42,038
തീയുടെ മഞ്ഞ നിറം ലല്ല!

195
00:21:42,443 --> 00:21:43,705
രക്തത്തിൻ്റെ ചുവപ്പ് നിറം മജ്നു ആണ്!

196
00:21:44,445 --> 00:21:45,639
ലൈല ഇല്ലെങ്കിൽ മജ്നു ഇല്ല

197
00:21:45,713 --> 00:21:46,975
പിന്നെ മജ്നുവില്ലാതെ ലൈലയില്ല!

198
00:21:47,548 --> 00:21:51,951
ഒന്നിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഈ കല്ലുകൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു രൂപ പോലും വിലമതിക്കുന്നു!

199
00:21:52,453 --> 00:21:54,512
എനിക്ക് വിവരം കിട്ടി
ലാലയെയും മജ്‌നുവിനെയും കുറിച്ച്

200
00:21:55,356 --> 00:22:00,020
ജപ്പാൻ അങ്കിൾ പറഞ്ഞു കല്ലുകൾ കൂടെയുണ്ട്
പാൻജോ എന്നും വിൻസി എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന രണ്ട് കഴുതകൾ

201
00:22:00,494 --> 00:22:03,986
ആ കല്ലുകൾ എൻ്റേതാണ്!!
എനിക്ക് അവ ലഭിക്കണം.

202
00:22:04,798 --> 00:22:08,427
അവരെ കണ്ടെത്തി അവർക്ക് ഒരു വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

203
00:22:35,763 --> 00:22:38,527
''ബംബരേ ബംബരേ ബംബ ബംബരേ''

204
00:22:38,599 --> 00:22:40,897
''ബംബരേ ബംബരേ, ബംബ''

205
00:22:41,035 --> 00:22:43,629
''ബംബരേ ബംബരേ ബംബ ബംബരേ''

206
00:22:43,804 --> 00:22:45,863
''ബംബരേ ബംബരേ, ബംബ''

207
00:22:46,540 --> 00:22:48,974
''ബംബരേ ബംബരേ ബംബ ബംബരേ''

208
00:22:49,309 --> 00:22:51,470
''ബംബരേ ബംബരേ, ബംബ''

209
00:22:51,812 --> 00:22:54,406
''ബംബരേ ബംബരേ ബംബ ബംബരേ''

210
00:22:54,548 --> 00:22:56,607
''ബംബരേ ബംബരേ, ബംബ''

211
00:23:02,456 --> 00:23:04,856
''മാർബിൾ തറയിൽ പണിത ഒരു പറുദീസ''

212
00:23:05,025 --> 00:23:07,516
'' ഒപ്പം മനോഹരമായി തേച്ചു
വെളുത്ത നിലാവോടെ''

213
00:23:07,728 --> 00:23:12,688
''ദൈവങ്ങളുടെ ശില്പിയായ മായ,
അവൻ പണ്ടേ പണിത നഗരം ദയവു ചെയ്തു''

214
00:23:13,000 --> 00:23:18,267
"പൊള്ളയായ ഈന്തപ്പനകൾ മാണിക്യമാണ്,
മരതകങ്ങളും ചന്ദ്രക്കലകളും''

215
00:23:18,505 --> 00:23:20,735
''ഞാൻ കള്ളമല്ല,
എനിക്ക് ഒരു അളവും ഇല്ല ''

216
00:23:21,275 --> 00:23:23,436
''എല്ലാ സാധനങ്ങളും പണസഞ്ചിയിലുണ്ട്''

217
00:23:29,049 --> 00:23:34,009
''തൊട്ട അന്ധനെപ്പോലെ
പണ്ടേ ഒരു ആന,''

218
00:23:34,555 --> 00:23:36,955
''ബംബരേ ബംബരേ ബംബ ബംബരേ''

219
00:23:37,291 --> 00:23:39,350
''ബംബരേ ബംബരേ, ബംബ''

220
00:23:45,299 --> 00:23:47,563
''നമ്മുടെ വാവ കണ്ടോ?''

221
00:23:47,835 --> 00:23:49,928
''നീ കണ്ടോ
തിളങ്ങുന്ന ഉയർന്ന സീറ്റ്?''

222
00:23:50,437 --> 00:23:52,837
''നീ സുന്ദരിയെ കണ്ടോ
തിളങ്ങുന്ന വെണ്ണയുടെ?''

223
00:23:53,073 --> 00:23:55,439
''ചന്ദനവാതിൽ കണ്ടോ?''

224
00:24:01,315 --> 00:24:05,877
''ചന്ദ്രപ്രകാശം ഉരുകുകയാണ്
രാത്രിയുടെ മണിനാദം''

225
00:24:06,453 --> 00:24:11,413
''നിറഞ്ഞാലും ശൂന്യമായാലും
സ്വപ്നങ്ങൾ നുരയുന്നു''

226
00:24:11,792 --> 00:24:15,990
''ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം തുറക്കും
ഗ്ലാസ് വാതിലുകളും പാടൂ''

227
00:24:16,797 --> 00:24:19,391
''തേൻ കലർത്തും
വീഞ്ഞും രാത്രിയും''

228
00:24:19,833 --> 00:24:22,324
''വരൂ, വരൂ''

229
00:24:22,536 --> 00:24:27,405
''ബംബരെ,
ബംബരെ, ബംബാര, ബാര, ബാര, ബാരെ''

230
00:24:27,808 --> 00:24:32,939
''ബംബരെ,
ബംബരെ, ബംബാര, ബാര, ബാര, ബാരെ''

231
00:24:33,280 --> 00:24:35,544
''ബംബരേ ബംബരേ, ബംബ ബംബരേ''

232
00:24:35,849 --> 00:24:38,317
''ബംബരേ ബംബരേ ബംബ''

233
00:24:38,552 --> 00:24:40,918
''ബംബരേ ബംബരേ, ബംബ ബംബരേ''

234
00:24:41,288 --> 00:24:43,483
''ബംബരേ ബംബരേ ബംബ''

235
00:24:50,063 --> 00:24:53,999
ഇവയാണോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
വെറും രണ്ട് കല്ലുകൾ,

236
00:24:54,434 --> 00:24:56,368
ചെറിയ തിളക്കത്തോടെ - അത്രമാത്രം!

237
00:24:56,870 --> 00:24:59,896
എന്നാൽ അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്
100 കോടി രൂപ! രൂപ.

238
00:25:00,974 --> 00:25:03,306
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല!

239
00:25:03,811 --> 00:25:05,836
എവിടെയാണ് ഇത് ചെയ്തത്
വൃദ്ധയ്ക്ക് അത് കിട്ടുമോ?

240
00:25:05,913 --> 00:25:08,381
അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചിരിക്കണം! - ഇല്ല!

241
00:25:08,649 --> 00:25:10,344
അധോലോകത്തിൽ ഇത് സാധാരണമാണ്!!

242
00:25:10,851 --> 00:25:12,842
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ...അതെ.

243
00:25:13,253 --> 00:25:16,381
അവന് ഉണ്ട്
ഒരു മെക്സിഷ്യൻ ഡോണിൻ്റെ രൂപം!!

244
00:25:16,857 --> 00:25:18,722
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ഡോൺ!!

245
00:26:05,739 --> 00:26:08,674
തീർച്ചയായും അത് വലത്തോട്ട് അല്ല!!

246
00:26:09,476 --> 00:26:12,536
അല്ലാതെ ഇടത്തോട്ടല്ല!

247
00:26:17,484 --> 00:26:19,679
പിന്നെ, വേറെ എവിടെ?

248
00:26:20,520 --> 00:26:22,715
കോൺസ് ലാൻഡ്!

249
00:26:44,611 --> 00:26:45,543
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?.

250
00:26:45,812 --> 00:26:46,801
വലത്തേക്ക്!

251
00:26:50,584 --> 00:26:51,516
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?.

252
00:26:52,452 --> 00:26:53,419
ഇടത്തേക്ക്!

253
00:27:22,482 --> 00:27:26,418
ഈ അങ്കിളിനോട് നിങ്ങൾ തട്ടി
- ഞെട്ടലോടെ ഞാൻ ചാടി!

254
00:27:34,461 --> 00:27:37,828
ഞങ്ങൾ അത് 20 കോടിക്ക് വിറ്റേക്കാം!!

255
00:27:38,031 --> 00:27:41,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിറ്റേക്കാം
40 കോടിയും, അങ്കിൾ!

256
00:27:44,037 --> 00:27:46,801
വിൻസി, കറൻ്റ് പോയി!!

257
00:27:46,873 --> 00:27:49,000
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു, അങ്കിൾ!

258
00:27:49,476 --> 00:27:53,674
സ്വീറ്റിക്ക് എന്നിൽ ഒരു കണ്ണുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

259
00:27:53,747 --> 00:27:54,975
കണ്ണ് എന്നിൽ ആയിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്!

260
00:27:55,048 --> 00:27:57,016
അതെ, ഒരു സഹോദരനെ പോലെ !!

261
00:27:57,751 --> 00:27:59,651
എന്തായാലും അവൾക്കൊരു കണ്ണുണ്ട്!

262
00:28:02,389 --> 00:28:03,856
വാതിൽ യാന്ത്രികമായി തുറന്നു!!

263
00:28:33,420 --> 00:28:34,352
ബില്ലി!

264
00:28:36,356 --> 00:28:37,584
ഞാൻ ജപ്പാൻ അങ്കിളിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് വന്നത്!

265
00:28:40,660 --> 00:28:42,525
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ രണ്ട് വജ്രങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

266
00:28:45,999 --> 00:28:47,523
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

267
00:28:49,436 --> 00:28:51,028
അഗ്നിയുടെ മഞ്ഞ നിറം ലൈലയാണ്

268
00:28:51,938 --> 00:28:53,929
രക്തത്തിൻ്റെ ചുവപ്പ് നിറം മജ്നു ആണ്!

269
00:28:54,441 --> 00:28:54,873
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

270
00:28:54,941 --> 00:28:56,738
ലൈല ഇല്ലെങ്കിൽ മജ്നു ഇല്ല
മജ്‌നുവില്ലാതെ ലൈലയില്ല

271
00:28:56,810 --> 00:28:58,038
ഒന്നിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഈ കല്ലുകൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു രൂപ പോലും വിലമതിക്കുന്നു!

272
00:28:58,311 --> 00:28:59,403
നമുക്ക് അഴിഞ്ഞാടാം!

273
00:29:02,682 --> 00:29:03,580
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

274
00:29:03,750 --> 00:29:04,774
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകാം?

275
00:29:05,485 --> 00:29:07,214
ഇനം തീയും രക്തവും ആണെങ്കിൽ...

276
00:29:07,287 --> 00:29:08,618
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

277
00:29:08,955 --> 00:29:10,479
നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം.

278
00:29:12,826 --> 00:29:15,294
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല?

279
00:29:15,562 --> 00:29:17,359
നമ്മൾ അവനു കൊടുത്താൽ
അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ട പണം തരും

280
00:29:17,497 --> 00:29:19,658
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ,
നമുക്ക് എത്രമാത്രം ആവശ്യപ്പെടാം?

281
00:29:27,507 --> 00:29:29,372
ജപ്പാൻ അങ്കിളിൻ്റെ കമ്മീഷൻ വേറെയാണ്.

282
00:29:30,510 --> 00:29:34,276
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പണമടച്ചു.

283
00:29:35,282 --> 00:29:36,408
എൻ്റെ കമ്മീഷൻ്റെ കാര്യമോ?

284
00:29:39,753 --> 00:29:40,720
ബില്ലിക്ക് ബ്രോക്കർമാരില്ല!

285
00:29:43,790 --> 00:29:46,350
എന്നോട് പറയൂ, ആൺകുട്ടികളേ! നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ്?

286
00:29:46,960 --> 00:29:51,727
-നമുക്ക് വേണം..
- നമുക്ക് വേണം..

287
00:30:00,040 --> 00:30:02,668
സർ, ഞാൻ അവരുടെ നാവ് പുറത്തെടുക്കട്ടെ?

288
00:30:02,909 --> 00:30:04,774
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

289
00:30:08,048 --> 00:30:09,379
50....

290
00:30:09,883 --> 00:30:11,282
അതാണ് അവൻ്റെ 50. പിന്നെ എൻ്റെ 50

291
00:30:11,952 --> 00:30:13,044
50 50 - എത്ര.

292
00:30:13,720 --> 00:30:14,516
എത്രമാത്രം?

293
00:30:15,322 --> 00:30:16,380
എത്രമാത്രം?

294
00:30:27,534 --> 00:30:30,731
50 50 - 100

295
00:30:32,606 --> 00:30:33,368
ഓ, അവൻ ശരിയാണ്!

296
00:30:37,511 --> 00:30:38,375
100 കോടി!

297
00:30:40,614 --> 00:30:42,081
- നന്നായി! - ഹാവൂ!

298
00:30:45,352 --> 00:30:45,977
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് കല്ലുകൾ കാണാൻ കഴിയുക?

299
00:30:48,622 --> 00:30:49,384
ഒരാഴ്ച സമയം.

300
00:30:49,589 --> 00:30:50,613
ഒരാഴ്ച സമയം.

301
00:30:52,325 --> 00:30:54,555
ഒരാഴ്ച സമയം, അല്ലേ?

302
00:30:57,030 --> 00:30:58,088
ശരി!

303
00:30:58,431 --> 00:31:02,333
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് മറ്റേതെങ്കിലും വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് വിൽക്കും.

304
00:31:05,505 --> 00:31:08,565
ഇല്ല! നിങ്ങൾ വിൽക്കില്ല
ഈ കല്ലുകൾ ആർക്കും.

305
00:31:09,509 --> 00:31:13,445
യമയെക്കാൾ മികച്ച വാങ്ങുന്നയാൾ വേറെയില്ല!

306
00:31:14,414 --> 00:31:16,746
അവ വാങ്ങാൻ മറ്റൊരു വാങ്ങുന്നയാളും വരില്ല.

307
00:31:18,451 --> 00:31:23,013
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
പറഞ്ഞ പണവുമായി.

308
00:31:24,424 --> 00:31:28,724
പിന്നെ നീ വരണം
ആ രണ്ടു കല്ലുകൾ കൊണ്ട്.

309
00:31:39,005 --> 00:31:39,972
പോയി?!

310
00:31:40,707 --> 00:31:42,971
അവൻ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നോ?

311
00:31:44,644 --> 00:31:46,544
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.

312
00:31:47,480 --> 00:31:51,678
ലൈലയെയും മജ്‌നുവിനെയും ഡോൺ കിട്ടിയില്ല
അംബിസാമിയുടെ അടുക്കളയിൽ നിന്ന്

313
00:31:51,718 --> 00:31:53,811
അല്ലെങ്കിൽ കഴുകൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന്!

314
00:31:54,621 --> 00:31:58,387
ആ വൃദ്ധൻ ആ കല്ലുകൾ പുറത്തെടുത്തു
ചില സാത്താൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്!!

315
00:31:58,625 --> 00:31:59,683
ഓ!!

316
00:31:59,926 --> 00:32:01,086
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

317
00:32:01,962 --> 00:32:03,725
ലൈലയും മജ്നുവും ഡോണിൻ്റെ കൈകളിലാണ്.

318
00:32:04,698 --> 00:32:06,928
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാളുമുണ്ട്
100 കോടിക്ക് ഇവ വാങ്ങാൻ!

319
00:32:07,467 --> 00:32:09,332
10 കോടി ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കും?.

320
00:32:10,503 --> 00:32:11,970
അതൊരു ഗണിത സമവാക്യമാണ്.

321
00:32:35,895 --> 00:32:37,453
REsPECT എന്ന വാക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

322
00:32:37,797 --> 00:32:40,027
-എന്ത് മുതലാളി? - ബഹുമാനിക്കുന്നു

323
00:32:40,767 --> 00:32:43,565
GlVE ബഹുമാനിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക

324
00:32:44,971 --> 00:32:46,461
ഇത്തരം അനാദരവുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ,

325
00:32:47,007 --> 00:32:49,635
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സാങ്കേതികത കണ്ടുപിടിച്ചു.

326
00:32:50,310 --> 00:32:50,901
അതെ, ബോസ്.

327
00:33:03,323 --> 00:33:09,558
ഞാൻ നിന്നെ നല്ല മദ്യപാന മര്യാദ പഠിപ്പിക്കാം.

328
00:33:13,366 --> 00:33:17,325
പോർച്ചുഗീസ് പാനീയം - 100 വർഷം പഴക്കമുള്ളത്

329
00:33:18,838 --> 00:33:22,296
ഒരു പെഗ്ഗിന് രണ്ട് ലക്ഷം രൂപയാണ് വില.

330
00:33:23,443 --> 00:33:28,346
ഈ ബ്ലഡി 6 ലക്ഷം
ഇവിടെ കൗണ്ടറിൽ.

331
00:33:29,883 --> 00:33:30,679
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കുടിക്കും?

332
00:33:34,754 --> 00:33:37,552
എന്നോട് പറയൂ, ഡീസൽ.. നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കുടിക്കും?

333
00:33:40,694 --> 00:33:42,753
ഐസ് കൊണ്ട്!
ഐസിട്ടത്!!

334
00:33:46,399 --> 00:33:48,697
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ബഹുമാനം!

335
00:33:52,639 --> 00:33:57,008
വരൂ മജ്നു, എന്നോട് പറയൂ!
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കുടിക്കും?

336
00:34:05,785 --> 00:34:09,448
വൃത്തിയായി! വെള്ളം ചേർക്കാതെ! ഡ്രൈ!

337
00:34:09,689 --> 00:34:10,917
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മജ്നു!

338
00:34:11,958 --> 00:34:13,516
അതെ!! ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയായി കുടിക്കും!

339
00:34:14,294 --> 00:34:17,855
സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയുള്ളത്
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം!

340
00:34:22,268 --> 00:34:23,326
നിങ്ങളുടെ പാനീയം എടുക്കുക.

341
00:34:26,673 --> 00:34:27,697
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

342
00:34:32,879 --> 00:34:35,575
പാനീയം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, ഡീസൽ?

343
00:34:37,984 --> 00:34:38,643
നല്ലത്!

344
00:34:39,486 --> 00:34:42,819
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി!!
ഒരു പാനീയത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിക്കുക.

345
00:34:44,457 --> 00:34:47,824
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കും
ഫ്രിഡ്ജിനുള്ളിൽ ഇങ്ങനെ!!

346
00:34:56,703 --> 00:34:58,534
അവൾ എന്താണ് ഡ്രിങ്ക്‌സിൽ കലർത്തിയതെന്നറിയാമോ?

347
00:34:59,572 --> 00:35:02,700
എന്നോട് പറയൂ ഡീസൽ! ഇല്ലേ?

348
00:35:02,776 --> 00:35:03,765
വരൂ, മജ്നു!

349
00:35:07,013 --> 00:35:07,911
മാംഗോജ്യൂസ്!

350
00:35:15,855 --> 00:35:17,550
ബ്ലാക്കീസ് ഡെൻ

351
00:35:27,667 --> 00:35:30,397
-ഹലോ, മാഡം!!
- ബ്ലാക്ക്, നമ്മുടെ പണം തയ്യാറാണോ?

352
00:35:30,537 --> 00:35:32,528
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!! ഇപ്പോൾ?. ഇല്ല...ഇല്ല മാഡം.

353
00:35:33,306 --> 00:35:34,466
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം വേണം.

354
00:35:34,774 --> 00:35:35,706
പണം ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല!

355
00:35:35,775 --> 00:35:37,299
മിണ്ടാതിരിക്കൂ... വഴിയില്ല.

356
00:35:37,477 --> 00:35:40,708
പ്ലീസ്..എനിക്ക് ഒരാഴ്ച കൂടി സമയം വേണം.

357
00:35:40,780 --> 00:35:42,714
ബുൾഡോഗ് മുഖം !! ഞരങ്ങരുത്!!

358
00:35:42,982 --> 00:35:43,949
ഒരാഴ്ച!

359
00:35:46,986 --> 00:35:48,886
ഇപ്പോൾ, വിശദീകരിക്കുക.

360
00:35:49,489 --> 00:35:51,457
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ 5 കോടി രൂപ,
നീ തരും...

361
00:35:52,358 --> 00:35:53,518
ഞങ്ങളുടെ അഞ്ച് കോടിയും!

362
00:35:54,461 --> 00:35:55,826
രണ്ടും കൂടി ചേർന്നാൽ 10 കോടി.

363
00:35:57,430 --> 00:35:59,398
ലൈലയും മജ്നുവും ഡോണിൻ്റെ കൈകളിലാണ്.

364
00:35:59,632 --> 00:36:01,293
ഞങ്ങൾ ഡോണിന് 10 കോടി നൽകിയാൽ,

365
00:36:01,434 --> 00:36:03,459
പിന്നെ, ഡോൺ നമുക്ക് ലൈലയെയും മജ്‌നുവിനെയും തരും.

366
00:36:03,703 --> 00:36:05,432
അത് ബില്ലിക്ക് വിൽക്കുക,

367
00:36:05,772 --> 00:36:08,900
അവൻ നമുക്ക് 100 കോടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

368
00:36:12,545 --> 00:36:13,773
എൻ്റെ ഷെയറിൻ്റെ കാര്യമോ?

369
00:36:16,316 --> 00:36:17,283
പറയൂ ചേട്ടാ!!

370
00:36:17,784 --> 00:36:18,910
വഹിക്കുന്നയാൾ!!

371
00:36:19,953 --> 00:36:21,352
എനിക്ക് ഒന്ന് തരുമോ
കശുവണ്ടി പായ്ക്ക്, ദയവായി.

372
00:36:23,656 --> 00:36:24,918
ഓ, കശുവണ്ടി!!

373
00:36:27,760 --> 00:36:29,318
-ഇതാ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്!!
- നന്നായി നന്ദി

374
00:36:29,729 --> 00:36:31,924
ഒരാഴ്ചത്തെ സമയമാണ് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്

375
00:36:32,332 --> 00:36:34,266
എന്നാൽ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
100 കോടി!!

376
00:36:34,300 --> 00:36:35,961
അവർക്ക് ആ കല്ലുകൾ കിട്ടട്ടെ.

377
00:36:36,536 --> 00:36:38,299
പിന്നെ, ആ പേയ്‌മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കും !!

378
00:36:38,838 --> 00:36:42,706
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ആലോചിക്കാം.
നമ്മൾ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം.

379
00:36:43,877 --> 00:36:49,372
ശരി! സുഹൃത്തുക്കളെ!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചത്തെ സമയമുണ്ട്!

380
00:36:49,916 --> 00:36:52,476
അത് ആരുടെ പണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!!

381
00:36:52,685 --> 00:36:57,748
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! പണം കൊലയാളിൻ്റേതാണ്
തർകോവന്ദ് ലേഡി തർകോവ്

382
00:36:58,958 --> 00:37:02,689
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടായാൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

383
00:37:03,863 --> 00:37:07,890
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും ആൺകുട്ടികളെ! ശ്രദ്ധിക്കൂ.

384
00:37:11,638 --> 00:37:12,832
5 കോടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ളത്

385
00:37:12,906 --> 00:37:14,237
ബാക്കി 5 കോടി നമുക്ക് എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാം?

386
00:37:14,674 --> 00:37:15,732
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്.

387
00:37:16,009 --> 00:37:17,408
-എപ്പോൾ? - ഉടനെ

388
00:37:17,610 --> 00:37:19,339
നാട്ടിൽ പോയി ഉമ്മറിനെ കാണാം!

389
00:37:35,662 --> 00:37:40,725
അതെ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

390
00:37:57,917 --> 00:37:59,509
നമുക്കായി ഒന്നുമില്ല!!

391
00:37:59,686 --> 00:38:02,314
ഈ 1000 രൂപ എടുത്ത് നന്നായി ആസ്വദിക്കൂ.

392
00:38:02,388 --> 00:38:03,286
നന്ദി!

393
00:38:03,456 --> 00:38:04,946
അത് ആഡംബരത്തോടെ ചെലവഴിക്കുക!

394
00:38:06,292 --> 00:38:07,623
ബ്രോ, നാളെ കല്യാണമാണ്!

395
00:38:07,827 --> 00:38:10,728
ക്രമീകരണങ്ങൾ ആരു നോക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാർബിൾ കളിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ?

396
00:38:12,432 --> 00:38:14,559
അത് ഞാനല്ല. അവൻ മാത്രം.

397
00:38:15,468 --> 00:38:17,436
മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടെൻഷൻ ചെയ്യുന്നത്?

398
00:38:18,438 --> 00:38:20,906
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

399
00:38:21,741 --> 00:38:23,766
ഞാൻ ഡേവിസ് കടയിൽ പൂക്കൾ ക്രമീകരിച്ചു.

400
00:38:24,577 --> 00:38:26,306
ഒപ്പം ltoop Catering-ൽ നിന്നുള്ള ഭക്ഷണവും

401
00:38:27,013 --> 00:38:29,004
ഒപ്പം നിന്നുള്ള സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളും
പൊറിഞ്ചുവിൻ്റെ ജ്വല്ലറി

402
00:38:29,816 --> 00:38:31,408
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

403
00:38:31,618 --> 00:38:32,915
നീ വിശ്രമിക്കൂ, മനുഷ്യാ!

404
00:38:33,953 --> 00:38:35,284
ഞങ്ങൾ എല്ലാം നേരിടും.

405
00:38:35,355 --> 00:38:37,653
ഡേവിസ് പൂക്കൾ !! ഉണ്ടാക്കരുത്
ഞാൻ വായ തുറക്കാൻ

406
00:38:37,991 --> 00:38:40,926
കാറ്ററിംഗ് lttoop ഫ്ലാറ്റ് കിടക്കുന്നു
മദ്യപിച്ച ശേഷം!

407
00:38:42,962 --> 00:38:47,729
കൂൾ ഡൗൺ, മാർട്ടിൻ!!
നിങ്ങളാണ് വരൻ, അല്ലേ?

408
00:38:48,434 --> 00:38:50,664
കല്യാണത്തിൽ ഉണ്ടാകും
നാളെ പൂർണ്ണമായും മേലാപ്പ്.

409
00:38:52,405 --> 00:38:54,373
അതിനു ശേഷം ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ പ്ലാൻ ചെയ്തു

410
00:38:54,741 --> 00:38:55,673
നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?

411
00:38:55,742 --> 00:38:56,731
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

412
00:38:59,812 --> 00:39:01,837
എല്ലാം ഇംഗ്ലീഷിലാണ്
ശൈലി ക്രമീകരണം!!

413
00:39:07,654 --> 00:39:10,418
നിങ്ങൾ ഈ കാർ എടുക്കൂ! വളരെ വിശാലമാണ്, മനുഷ്യാ!

414
00:39:11,491 --> 00:39:13,459
വിശാലമായ കാർ വേണ്ടേ
ഹണിമൂൺ യാത്രയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ?

415
00:39:13,526 --> 00:39:15,391
അതെ, തീർച്ചയായും കുറച്ച് സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്!

416
00:39:15,461 --> 00:39:16,325
എന്ത്?

417
00:39:16,629 --> 00:39:18,290
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം ആവശ്യമില്ലേ?

418
00:39:18,564 --> 00:39:20,589
കാർ ഓടിച്ചത് 150 കിലോമീറ്റർ മാത്രം!

419
00:39:21,334 --> 00:39:24,360
ഈ കാർ മോഷ്ടിച്ചു
ആലപ്പുഴയിൽ നിന്ന് വരുന്നു!!

420
00:39:24,604 --> 00:39:26,970
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സീരിയലുകളിൽ അഭിനയിക്കുന്ന ഒരു തട്ടിപ്പു പയ്യൻ!

421
00:39:27,373 --> 00:39:28,567
അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു!

422
00:39:29,842 --> 00:39:31,639
ഉണ്ണി ബേബി ഇത് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

423
00:39:32,311 --> 00:39:33,938
കൂടെ അവൻ ഒരു അടി കൊടുത്തു
അവൻ്റെ തലയിൽ ഡംബെൽ

424
00:39:34,013 --> 00:39:37,574
ചോര ഒലിക്കാൻ തുടങ്ങി.
അതൊരു വലിയ കോമഡിയായി മാറി.

425
00:39:38,718 --> 00:39:41,812
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറും.

426
00:39:42,522 --> 00:39:44,752
പിന്നെ, ഇംഗ്ലീഷ് ശൈലിയിൽ സ്കൂട്ട് !!

427
00:39:44,924 --> 00:39:47,688
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? ഗോവ!!

428
00:39:48,027 --> 00:39:48,994
അല്ല..അതാണ്.

429
00:39:49,362 --> 00:39:52,695
മിണ്ടാതിരിക്കൂ..ഇത് എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

430
00:39:52,932 --> 00:39:54,456
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

431
00:39:54,534 --> 00:39:56,729
-അയ്യോ സഹോദരാ!!
- ഫോൺ എടുക്കുക.

432
00:40:00,339 --> 00:40:00,862
അതെന്താ?

433
00:40:00,940 --> 00:40:01,804
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, മാർട്ടിൻ?

434
00:40:01,874 --> 00:40:02,966
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ്

435
00:40:03,576 --> 00:40:05,510
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് തന്നിട്ടുണ്ട്.

436
00:40:05,678 --> 00:40:06,610
ശരിക്കും? അതെന്താ?

437
00:40:06,679 --> 00:40:09,341
അതെ, ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. ഒരു സമ്മാനം!

438
00:40:10,750 --> 00:40:12,581
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

439
00:40:12,752 --> 00:40:13,810
നീ എനിക്കൊരു ചുംബനം തരുമോ?

440
00:40:16,289 --> 00:40:17,654
- ഞാൻ പറയട്ടെ!
- ഹേയ് അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.

441
00:40:18,524 --> 00:40:19,013
കൊടുക്കുക.

442
00:40:19,459 --> 00:40:19,891
എന്ത്?

443
00:40:20,593 --> 00:40:22,458
-ചുംബനം! - അവൾക്കു കൊടുക്കൂ

444
00:40:24,530 --> 00:40:25,690
നന്ദി!

445
00:40:38,077 --> 00:40:39,476
ആരാണ് ആ ആൺകുട്ടികൾ?

446
00:40:39,846 --> 00:40:40,870
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ലക്ക!

447
00:40:41,848 --> 00:40:43,782
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ആവശ്യമില്ല
ഇത്തരക്കാരുടെ കൂടെ!!

448
00:40:44,083 --> 00:40:44,845
ശരി

449
00:40:46,552 --> 00:40:48,019
തൂങ്ങിക്കിടക്കാതെ വേഗം തിരികെ വരൂ.

450
00:40:48,087 --> 00:40:49,019
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോഡ് ഉണ്ട്.

451
00:40:49,756 --> 00:40:50,984
ഹലോ കൂട്ടുകാരെ! ചില്ലിംഗ് ആഹ്!

452
00:40:54,494 --> 00:40:57,054
-സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
-വരൂ, നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം!

453
00:40:57,997 --> 00:40:59,487
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മികച്ച ചായ ലഭിക്കും !!

454
00:41:00,967 --> 00:41:02,434
''കത്തിയ തീ.''

455
00:41:03,903 --> 00:41:05,632
''പാൻ സൂക്ഷിച്ചു.''

456
00:41:06,906 --> 00:41:08,669
'' നിറച്ച മണൽ''

457
00:41:09,275 --> 00:41:10,264
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ 5 കോടി!

458
00:41:11,878 --> 00:41:13,368
ഇത് നിങ്ങളുടെ 5 കോടിയാണ്!

459
00:41:13,980 --> 00:41:15,379
ആകെ 10 കോടി!!

460
00:41:20,486 --> 00:41:22,010
ലൈല, മജ്നു ഡോണിൻ്റെ കൈകളിൽ!

461
00:41:22,688 --> 00:41:26,055
ഞങ്ങൾ 10 കോടി നൽകിയാൽ ഡോൺ
ലൈല മജ്‌നു നമുക്ക് തരും.

462
00:41:27,827 --> 00:41:29,761
നമ്മൾ ലൈല മജ്‌നുവിനെ ബില്ലിക്ക് വിറ്റാൽ,

463
00:41:30,296 --> 00:41:32,423
തിരികെ വരുമ്പോൾ, ബില്ലി ഞങ്ങൾക്ക് 100 കോടി നൽകും!

464
00:41:41,774 --> 00:41:43,036
അപ്പോൾ നമ്മുടെ വിഹിതത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

465
00:41:44,877 --> 00:41:47,437
ഓ!! നിങ്ങളുടെ ഷെയർ!

466
00:41:48,481 --> 00:41:50,608
ബ്രോ! ഒരു പ്ലേറ്റ് ബോണ്ട!

467
00:41:50,683 --> 00:41:51,741
പിന്നെ ഒരു പാക്കറ്റ് ഗ്രീൻ പീസ്!

468
00:41:59,559 --> 00:42:03,495
അതിനാൽ, എൻ്റെ ശവക്കുഴി കുഴിച്ചതിന്, നിങ്ങൾ
ഗോവയിൽ നിന്ന് പറന്നിറങ്ങി!!

469
00:42:03,963 --> 00:42:05,453
ഉമ്മർ സമ്മതിച്ചോ?

470
00:42:06,365 --> 00:42:07,024
അവൻ സമ്മതിച്ചോ?

471
00:42:07,533 --> 00:42:10,366
തീർച്ചയായും!
ഉമ്മറിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

472
00:42:10,970 --> 00:42:12,995
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

473
00:42:13,673 --> 00:42:16,005
ഈശ്വരാ, പരലോകം
ആ വിഷയം എടുക്കരുത്!

474
00:42:17,009 --> 00:42:20,467
എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കണം എന്ന് കരുതി
നേട്ടങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ....

475
00:42:20,813 --> 00:42:24,408
തീർച്ചയായും, അത് സന്തോഷകരമാണ്
കേൾക്കൂ..100 കോടി വജ്രം!

476
00:42:24,717 --> 00:42:26,309
ഉമ്മർ ശരിക്കും സമ്മതിച്ചോ?

477
00:42:26,485 --> 00:42:28,817
നീ എന്താ ചെയ്യാ
ഫണൽ പണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

478
00:42:29,288 --> 00:42:31,449
ഇത് വിശ്വാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു നല്ല ഇടപാടാണ് !!

479
00:42:32,525 --> 00:42:35,619
സമയവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!!
മനസ്സിലായോ?

480
00:42:35,895 --> 00:42:37,294
നിങ്ങൾ ആ പണം ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

481
00:42:37,597 --> 00:42:39,622
ഈ ഭാഗം ഇവിടെ...അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല!

482
00:42:39,899 --> 00:42:42,060
മൊത്തത്തിൽ ചാരമായി മാറും!!

483
00:42:42,735 --> 00:42:43,793
അതുകൊണ്ട് ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

484
00:42:45,404 --> 00:42:50,000
വേഗം ഗോവയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
അത് ഓർത്ത് എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു!

485
00:42:51,377 --> 00:42:55,973
വലിയ പണം കിട്ടുന്ന കാര്യമായതിനാൽ,
അത് നിങ്ങൾക്കും ഉപകാരപ്പെടട്ടെ എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

486
00:42:56,883 --> 00:42:58,908
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

487
00:42:59,752 --> 00:43:02,277
നമുക്ക് എങ്ങനെ റൂട്ട് അറിയാം
അവൻ്റെ അറിവില്ലാതെ വാഹന നമ്പർ?

488
00:43:02,622 --> 00:43:03,850
നിറഞ്ഞ അഭിനയം മാത്രമായിരിക്കണം.

489
00:43:04,490 --> 00:43:05,616
ഒപ്പം നല്ല രീതിയിൽ വണ്ടി ഓടിക്കാമെന്നും വാക്ക് കൊടുത്തു.

490
00:43:05,858 --> 00:43:07,951
-അതുപോലെ പഞ്ചുകളും എടുക്കുക! ശരിയാണോ?
- കിക്കുകളും!

491
00:43:08,527 --> 00:43:10,017
അല്ലെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു സംശയം!

492
00:43:10,796 --> 00:43:11,956
ഒരാഴ്ചത്തെ ഒരു കേസ്!

493
00:43:11,998 --> 00:43:14,592
അതിനുശേഷം, പണം തിരികെ നൽകണം.

494
00:43:15,668 --> 00:43:19,035
അല്ലെങ്കിലും, അതേ രീതിയിൽ
തൃശൂർ മോഡൽ സ്‌കൂളിലെ അതേ ക്ലാസിൽ...

495
00:43:19,805 --> 00:43:22,399
ഒപ്പം ഒരേ ബെഞ്ചിൽ,
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പഠിച്ചിട്ടില്ലേ സുഹൃത്തേ?

496
00:43:23,376 --> 00:43:24,400
ശരിയാണ്, പാഞ്ചോ?

497
00:43:25,745 --> 00:43:27,042
ഞാൻ വേറെ ഏതോ ബെഞ്ചിൽ ആയിരുന്നു.

498
00:43:27,680 --> 00:43:28,977
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിച്ചാലോ?

499
00:43:29,048 --> 00:43:31,482
അയ്യോ!! അവനെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കരുത്.
ടാസ്‌ക് കഴിഞ്ഞാൽ അവനെ വിളിക്കൂ.

500
00:43:31,817 --> 00:43:32,749
അതെ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

501
00:43:33,619 --> 00:43:34,916
നിങ്ങൾക്ക് വാഹനമുണ്ടോ?

502
00:43:35,388 --> 00:43:37,618
തീർച്ചയായും!! വിശാലമായ ഒരു ടാറ്റ സുമോ!!

503
00:43:37,890 --> 00:43:40,017
ടാസ്ക് കഴിഞ്ഞാൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും
ഒരേ കാറിൽ പോകും.

504
00:43:40,293 --> 00:43:42,420
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകില്ലേ
പോലീസ് ഈ കാർ കണ്ടാൽ?

505
00:43:42,461 --> 00:43:44,691
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല!!
അതൊരു മോഷണ കാർ ആണ്!!

506
00:43:45,031 --> 00:43:45,861
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

507
00:43:46,565 --> 00:43:49,864
അതൊരു മോഷ്ടിച്ച കാറാണ്!
ഞങ്ങൾ അത് കൊള്ളയടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

508
00:43:52,371 --> 00:43:54,532
''വരൂ; വരിക''.

509
00:43:55,341 --> 00:43:57,309
''നമുക്ക് ചെയ്യാം''.

510
00:43:58,344 --> 00:44:03,247
''അതൊരു അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.
ഇതിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു''.

511
00:44:14,794 --> 00:44:16,352
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുമോ?

512
00:44:16,429 --> 00:44:18,454
നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരൻ ആകാൻ പോകുന്നു!!

513
00:44:18,664 --> 00:44:20,291
കോടീശ്വരന്മാർ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കില്ലേ?

514
00:44:23,869 --> 00:44:25,461
ദയവായി അത് നിർത്തൂ ചേട്ടാ!!

515
00:44:25,538 --> 00:44:28,336
നിങ്ങൾ ഒരു ആകാൻ പോകുന്നു
കോടിപതി, അല്ലേ?

516
00:44:31,744 --> 00:44:34,804
ഹേയ്, ഇതാ കാർ! പാൻജോയെ വിളിക്കൂ.

517
00:44:36,716 --> 00:44:38,581
ഹലോ! അവർ ഞങ്ങളെ കടന്നു

518
00:44:38,651 --> 00:44:40,881
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്! നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

519
00:44:40,953 --> 00:44:43,353
- നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ..

520
00:44:43,823 --> 00:44:44,983
വരൂ, വേഗം ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ

521
00:44:45,057 --> 00:44:46,820
വാഹനം വേഗത്തിൽ നീക്കുക,
പോകൂ...വരൂ..

522
00:44:59,672 --> 00:45:01,037
വരൂ, പോകൂ

523
00:45:05,611 --> 00:45:08,978
- എനിക്ക് എന്തോ തെറ്റ് തോന്നുന്നു
-അത് അവൻ്റെ അഭിനയമാണ്!!

524
00:45:11,984 --> 00:45:13,315
ഇത് ശരിക്കും അഭിനയമാണോ?

525
00:45:13,386 --> 00:45:14,944
അല്ല, സുഹൃത്തേ! അത് അഭിനയിക്കുകയല്ല.

526
00:45:26,499 --> 00:45:27,966
പാൻജോ, പോ... പോ

527
00:45:34,473 --> 00:45:35,735
നീ പൊയ്ക്കോ....ഞാൻ കാർ എടുക്കാം.

528
00:45:42,948 --> 00:45:45,280
ഹേയ്, വൃത്തികേടാണ്!!

529
00:45:47,319 --> 00:45:49,412
ഹേയ്, പണം എവിടെ? ഇത് നേടുക.

530
00:45:49,488 --> 00:45:50,750
ഓടുക...ഓടുക..

531
00:46:12,945 --> 00:46:15,436
ഓടി വാ.....പിന്നെ തിരിയരുത്..

532
00:46:35,968 --> 00:46:40,530
അകത്തേക്ക് വാ.... അകത്തേക്ക് കയറൂ....

533
00:46:40,873 --> 00:46:45,537
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്
സോമൻ്റെ പണം കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെടൂ

534
00:46:56,288 --> 00:46:57,380
ഹലോ! എന്നോട് പറയൂ.

535
00:46:57,857 --> 00:46:58,949
കാശ് നമ്മുടെ കൈയിലാണ്.

536
00:46:59,458 --> 00:47:02,950
ശരി, ഹോട്ടൽ പാർക്ക്! മൂർച്ചയുള്ള 12!

537
00:47:03,295 --> 00:47:05,422
റൂം നമ്പർ. 315

538
00:47:05,598 --> 00:47:07,828
-ശരി! ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണ്. - തികഞ്ഞത്!

539
00:47:08,000 --> 00:47:11,299
എല്ലാം സജ്ജമാക്കി! പാർക്ക് ഹോട്ടൽ
- 12.30-ന്!

540
00:47:13,572 --> 00:47:15,631
ഗബ്ബാർ! യോഗം നിശ്ചയിച്ചു.

541
00:47:15,708 --> 00:47:18,438
ഹോട്ടൽ പാർക്കിൽ! മൂർച്ചയുള്ള 12!

542
00:47:18,844 --> 00:47:20,869
ഞങ്ങൾ രംഗത്തേക്ക് വരുന്നില്ല!

543
00:47:21,647 --> 00:47:22,909
ആൺകുട്ടികളുടെ പണം ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

544
00:47:23,949 --> 00:47:25,382
പണം അവരെ കാണിക്കൂ.

545
00:47:25,918 --> 00:47:31,618
മനസ്സിലായില്ലേ?
അവരെ കാണിച്ചാൽ മതി..അതാണ്.

546
00:47:39,665 --> 00:47:41,030
എനിക്ക് ഒരു ലഞ്ച് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്..

547
00:47:41,500 --> 00:47:43,331
..ഹോട്ടൽ പാർക്കിൽ റഷ്യക്കാർക്കൊപ്പം

548
00:47:44,737 --> 00:47:46,500
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരീരം കൊണ്ട് ചെയ്യുക, അല്ലേ?

549
00:47:47,306 --> 00:47:48,330
അവളെ ബാത്ത് ടബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

550
00:47:48,741 --> 00:47:50,868
എല്ലാ തവണയും പോലെ, അവളെ വെട്ടി.

551
00:47:51,610 --> 00:47:54,807
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക
അവളെ ഗോവയിൽ ചിതറിച്ചുകളയും

552
00:47:55,714 --> 00:47:57,272
മജ്നു, പിടിക്കൂ!

553
00:48:00,619 --> 00:48:02,484
ഇത് പരിശോധിക്കുക! ഗുൽസുമ്പി!

554
00:48:05,858 --> 00:48:07,849
ഗുൽസുമ്പി!

555
00:48:09,895 --> 00:48:10,759
ശ്രമിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

556
00:48:12,631 --> 00:48:13,962
ഇല്ല! എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

557
00:49:22,601 --> 00:49:25,399
എത്ര സുന്ദരിയാണ് അവളെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ?

558
00:49:26,372 --> 00:49:27,498
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ?

559
00:49:31,610 --> 00:49:32,508
ലൈല!

560
00:49:37,783 --> 00:49:41,514
എനിക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇമവെട്ടാതെ അവളെ നോക്കി?

561
00:49:44,957 --> 00:49:49,326
....എത്ര പ്രാവശ്യം
ഞാൻ ഒരു ചുംബനത്തിനായി കൊതിച്ചിരുന്നോ?

562
00:49:49,828 --> 00:49:52,820
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ചുംബനം നൽകാം.

563
00:49:53,432 --> 00:49:56,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര ചുംബനങ്ങൾ നൽകാം.

564
00:49:57,036 --> 00:50:00,403
ഞാനും കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചപ്പോൾ ചുംബിക്കുക

565
00:50:00,873 --> 00:50:02,534
- എന്ത് കൊടുത്തു? - ചുംബിക്കുക!

566
00:50:03,375 --> 00:50:10,008
കാമുകനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൻ്റെ അടയാളമാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അത് തൻ്റെ സ്ത്രീ സ്നേഹത്തിനായി പങ്കിടുന്നു !!

567
00:50:11,850 --> 00:50:12,976
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?

568
00:50:34,373 --> 00:50:41,404
''ലൈലാ ഓ ലൈലാ!
നീ ഒരു തരം ലൈലയാണ്''

569
00:50:41,714 --> 00:50:48,381
''എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ''

570
00:50:49,455 --> 00:50:51,821
ബഹുമാനം നൽകുക.

571
00:50:52,324 --> 00:50:54,690
''ഓ ലൈലാ''

572
00:51:00,466 --> 00:51:02,934
നാം അവളെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കരുത്.

573
00:51:03,635 --> 00:51:04,932
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ അടക്കം ചെയ്യും.

574
00:51:08,640 --> 00:51:10,904
''ലൈലാ ഓ ലൈലാ''

575
00:51:11,310 --> 00:51:15,337
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

576
00:51:15,414 --> 00:51:16,312
ദയവായി!! അവളെ അടക്കം ചെയ്യാം.

577
00:51:18,751 --> 00:51:21,015
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴിച്ച മരുന്ന് എന്തായിരുന്നു?

578
00:51:21,854 --> 00:51:23,287
ഗുൽസുമ്പി!!

579
00:51:24,056 --> 00:51:26,650
ബുൾഷിറ്റ്!!

580
00:51:35,801 --> 00:51:36,961
വളരെ മനോഹരം, അല്ലേ?

581
00:51:37,469 --> 00:51:41,496
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല!
എൻ്റെ മൂക്ക് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു !!

582
00:51:42,841 --> 00:51:44,365
ചേട്ടാ, ഈ കുപ്പി....

583
00:51:44,543 --> 00:51:46,943
ബഹുമാനത്തോടെ, ഞാൻ ഇത് എടുത്തുകളഞ്ഞു

584
00:52:07,666 --> 00:52:10,464
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഒന്നുമില്ല.

585
00:52:23,749 --> 00:52:24,443
മണ്ടൻ!!

586
00:52:25,517 --> 00:52:26,449
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

587
00:52:26,718 --> 00:52:27,514
മജ്നു

588
00:52:30,756 --> 00:52:32,018
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

589
00:52:32,524 --> 00:52:35,755
ഒന്നുമില്ല! എൻ്റെ പേര് ലൈല!

590
00:52:36,028 --> 00:52:36,756
എനിക്കറിയാം.

591
00:52:36,829 --> 00:52:39,320
ബഹുമാനം നൽകുക; ബഹുമാനം സ്വീകരിക്കുക.

592
00:52:41,600 --> 00:52:44,034
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

593
00:52:44,470 --> 00:52:45,402
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

594
00:52:47,306 --> 00:52:49,536
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്!

595
00:52:49,775 --> 00:52:51,936
അതെ, സത്യമായും സത്യമാണ്.

596
00:52:52,344 --> 00:52:52,742
എന്ത്?

597
00:52:53,445 --> 00:52:54,673
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ!

598
00:52:56,882 --> 00:52:57,678
എവിടെ?

599
00:53:02,554 --> 00:53:04,681
ദയവായി പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

600
00:53:08,293 --> 00:53:11,319
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ കഴിയാത്തത്?

601
00:53:12,464 --> 00:53:15,297
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും എവിടെയും വരും.

602
00:53:15,901 --> 00:53:19,302
പക്ഷി ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ കൂട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?

603
00:53:24,810 --> 00:53:26,744
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!!
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

604
00:53:27,045 --> 00:53:27,977
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ലേ?

605
00:53:28,580 --> 00:53:30,639
- എവിടെ വരെ? - നരകത്തിലേക്ക്

606
00:53:30,849 --> 00:53:33,283
-എവിടെ? - നരകത്തിലേക്ക്

607
00:53:34,286 --> 00:53:35,651
നല്ല കർത്താവേ! വാഹനം!!

608
00:53:36,522 --> 00:53:37,750
ചവിട്ടുക... നിർത്തുക.....അവിടെ ഒരു കിടങ്ങ്.....

609
00:53:37,990 --> 00:53:40,686
ബ്രേക്ക് ഇടുക!! ഓ എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗം!!

610
00:53:43,695 --> 00:53:45,686
ദൈവമേ!! അവിടെ ഒരു മരം!!

611
00:53:56,408 --> 00:53:57,397
''സെൽഫി''

612
00:53:58,777 --> 00:53:59,835
''സെൽഫി''

613
00:54:01,346 --> 00:54:01,607
''സെൽഫി''

614
00:54:01,680 --> 00:54:03,614
''സ്റ്റൈലിൽ ഒരു സെൽഫി എടുക്കൂ''

615
00:54:03,815 --> 00:54:06,545
''ഒരു ശബ്ദത്തോടെ ഇത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക''

616
00:54:06,618 --> 00:54:08,779
''നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ 'ലൈക്കുകൾ' ലഭിച്ചാൽ,''

617
00:54:08,987 --> 00:54:11,581
''ഫ്രീക്ക് ഔട്ട് ആൻ്റ് ഡാൻസ്!''

618
00:54:16,762 --> 00:54:18,923
''വാ മച്ചാ, ഒരു സെൽഫി എടുക്കൂ''

619
00:54:19,331 --> 00:54:21,458
''വാ മച്ചീ, ഒരു സെൽഫി എടുക്കൂ''

620
00:54:21,767 --> 00:54:23,894
''വരൂ ബ്രോ, ഒരു സെൽഫി എടുക്കൂ''

621
00:54:24,369 --> 00:54:26,496
''വരൂ കുഞ്ഞേ, ഒരു സെൽഫി എടുക്കൂ''

622
00:54:26,572 --> 00:54:27,402
''ചെറിയ, ചെറിയ സെൽഫി''

623
00:54:27,573 --> 00:54:28,938
''വികൃതി, വികൃതി സെൽഫി''

624
00:54:29,007 --> 00:54:30,338
''പാൻ്റീസ് ധരിച്ച സെൽഫി''

625
00:54:30,409 --> 00:54:31,671
''നോ പാൻ്റീസ് സെൽഫി''

626
00:54:31,944 --> 00:54:33,502
''ഹ ഹ ഹ''

627
00:54:33,579 --> 00:54:35,342
''സെൽഫി, സുഖം''

628
00:54:35,414 --> 00:54:36,676
''എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുക''

629
00:54:36,748 --> 00:54:39,273
''എളുപ്പമെടുക്കൂ, ഒരു സെൽഫി എടുക്കൂ''

630
00:54:41,753 --> 00:54:42,947
''സെൽഫി''

631
00:54:44,389 --> 00:54:45,447
''സെൽഫി''

632
00:54:46,758 --> 00:54:47,747
''സെൽഫി''

633
00:54:49,428 --> 00:54:56,732
''പല്ല് കാണിച്ച് നിൽക്കൂ''

634
00:54:56,802 --> 00:54:59,532
''എങ്കിൽ ഒരു സെൽഫിയെടുക്കൂ''

635
00:55:04,543 --> 00:55:06,807
''അങ്കിൾ, അമ്പലത്തിൽ പോകൂ''

636
00:55:07,279 --> 00:55:09,509
''ക്ഷേത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
ജീവിതം ലളിതമാണ്, ലളിതമാണ്''

637
00:55:09,581 --> 00:55:11,572
''അങ്കിൾ, അമ്പലത്തിൽ പോകൂ''

638
00:55:12,317 --> 00:55:14,547
''ക്ഷേത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
ജീവിതം ലളിതമാണ്, ലളിതമാണ്''

639
00:55:19,658 --> 00:55:22,252
''വെട്ടിച്ച തലയുമായി ഒരു സെൽഫി.''

640
00:55:22,327 --> 00:55:24,625
''തലകീഴായി നിൽക്കുന്ന ഒരു സെൽഫി.''

641
00:55:24,696 --> 00:55:27,290
''മുടിവെട്ടുമ്പോൾ ഒരു സെൽഫി.''

642
00:55:47,753 --> 00:55:48,913
ഈ പ്രവർത്തനം ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുമോ?.

643
00:55:49,488 --> 00:55:50,614
അത് എൻ്റെ വിശപ്പിനെ വല്ലാതെ ഉണർത്തുന്നു!

644
00:55:51,356 --> 00:55:52,550
കല്യാണം കഴിയട്ടെ.

645
00:56:42,407 --> 00:56:44,602
പിന്നെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അവർ എവിടെ പോയി?

646
00:56:46,478 --> 00:56:47,274
ഗോവ!

647
00:56:52,484 --> 00:56:54,679
എല്ലാം സോമൻ ബ്രോയുടെ പ്ലാനുകളാണ്!!

648
00:56:54,820 --> 00:56:57,516
തികച്ചും ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ജനത
ശൈലി!! ശരിക്കും അത്ഭുതം!!

649
00:56:58,790 --> 00:56:59,586
ജസ്റ്റ് മാർർലെഡ്
- മാർട്ടിൻ, കൊച്ചുമേരി

650
00:56:59,658 --> 00:57:01,057
അവൻ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചതിന് ശേഷം?

651
00:57:01,293 --> 00:57:02,692
ഞാനും അവനെ മാത്രം തിരയുന്നു.

652
00:57:03,829 --> 00:57:05,729
വിട
- ബൈ

653
00:57:13,238 --> 00:57:14,000
നിർത്തൂ.....നിർത്തൂ...

654
00:57:14,272 --> 00:57:15,239
ഇതാ സോമേട്ടൻ വരുന്നു!!

655
00:57:15,307 --> 00:57:15,898
എന്താണ് പ്രശ്നം?

656
00:57:16,241 --> 00:57:18,402
വേഗം പുറപ്പെടുക!

657
00:57:19,611 --> 00:57:20,509
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സോമേട്ടാ?

658
00:57:20,579 --> 00:57:23,571
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറൂ...

659
00:57:27,419 --> 00:57:30,445
വാതിൽ അടക്കൂ.....

660
00:57:40,632 --> 00:57:41,530
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മനുഷ്യാ?

661
00:57:44,336 --> 00:57:45,860
ആ പയ്യന്മാർ ഗോവയിൽ പോയി!!

662
00:57:46,938 --> 00:57:50,738
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ദമ്പതികൾ
ഗോവയിലേക്കും പോകുന്നു!!

663
00:57:51,643 --> 00:57:53,941
അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ച് പോകാം!

664
00:57:55,347 --> 00:57:59,408
സമാന്തരമായി, ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു ജോലികളും പൂർത്തിയാകും.

665
00:57:59,618 --> 00:58:00,744
ഹും, അതെ, അതെ!!!

666
00:58:03,889 --> 00:58:05,720
എല്ലാം ഇംഗ്ലീഷ് ശൈലിയിലാണ്, ആഹ്!!

667
00:58:08,326 --> 00:58:12,558
പണം കൊള്ളയടിച്ചതാരാണെന്ന് അറിയാമോ?

668
00:58:13,799 --> 00:58:16,233
അവർ ഉമ്മറിൻ്റെ കൂട്ടുകാരാണ്!

669
00:58:16,835 --> 00:58:17,802
അയ്യോ ഉമ്മറിൻ്റെ കൂട്ടുകാരെ?!

670
00:58:17,869 --> 00:58:20,360
മാർട്ടിൻ സഹോദരാ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവർ എന്നെ തള്ളിക്കളയും

671
00:58:20,939 --> 00:58:22,429
എന്നെ തല്ലരുത്...പ്ലീസ്..

672
00:58:28,713 --> 00:58:29,771
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു.

673
00:58:30,382 --> 00:58:31,576
ഞാൻ വളരെ അക്രമാസക്തനായ വ്യക്തിയാണ്.

674
00:58:35,854 --> 00:58:38,789
ഞങ്ങൾ കാൽ വെട്ടാൻ പോയപ്പോൾ
കുന്നംകുളത്ത് ഉദുപ്ദേട്ടൻ്റെ മകൻ

675
00:58:39,391 --> 00:58:40,790
-എനിക്ക് ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? -അതെ

676
00:58:41,860 --> 00:58:42,792
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

677
00:58:42,994 --> 00:58:45,861
-തീർച്ചയായും!- എനിക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ലക്ഷ്യമുണ്ടാകും!

678
00:58:46,665 --> 00:58:48,633
ഞാനത് എങ്ങനെ മറക്കും?

679
00:58:49,935 --> 00:58:52,961
അവനെ പിടിക്കുമ്പോൾ,
അവനെ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

680
00:58:54,272 --> 00:58:56,740
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്, അത് അമ്മാവനാണ്
ഗൾഫിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു!

681
00:58:57,275 --> 00:58:59,300
ഞാൻ അവൻ്റെ ചെവി കീറിക്കളയും!

682
00:59:00,478 --> 00:59:01,740
ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ മികച്ചതായിരിക്കും,

683
00:59:02,314 --> 00:59:03,941
അത് അകത്തേക്ക് തള്ളുന്നത് എളുപ്പമാണ്!

684
00:59:06,384 --> 00:59:10,878
ഇതാണ് ഉണ്ണിബേബി..
മൈക്കിൾ, ആണ്ടപ്പൻ, ബുദ്ധൻ!

685
00:59:11,590 --> 00:59:12,352
ബുദ്ധൻ?!

686
00:59:12,824 --> 00:59:14,257
അതെ!! എല്ലാവരും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

687
00:59:14,426 --> 00:59:17,259
സഹോദരി! ഞാൻ ഉമ്മർ.

688
00:59:19,931 --> 00:59:21,990
ൻ്റെ മുഖം ശ്രദ്ധിച്ചോ
ഒരാൾ മൂലയിൽ ഇരിക്കുന്നോ?

689
00:59:22,400 --> 00:59:23,958
അവൻ്റെ മുഖം നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

690
00:59:26,238 --> 00:59:29,605
അവൻ മുഖം കൊണ്ട് പ്രതിരോധിച്ചു,
ഒരു ഹെലികോപ്ടർ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ

691
00:59:30,442 --> 00:59:33,377
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ ഫാക്സ്മാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

692
00:59:35,447 --> 00:59:38,848
ഇവയിൽ ചിലത് രസകരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ക്വട്ടേഷൻ ടീം!

693
00:59:40,619 --> 00:59:43,315
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത്തരം വിനോദമുണ്ടോ?

694
00:59:43,521 --> 00:59:45,352
തീർച്ചയായും!! എനിക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

695
00:59:45,724 --> 00:59:47,954
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിലുടനീളം ഞാൻ അവ പങ്കിടും.

696
00:59:58,870 --> 01:00:02,533
ഭക്തിഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക!!

697
01:00:08,013 --> 01:00:09,037
ഇത് ഇതല്ലേ?

698
01:00:09,614 --> 01:00:12,276
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭക്തിഗാനമാണോ?

699
01:00:41,947 --> 01:00:44,643
ഹേയ്, സഞ്ചി! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

700
01:00:45,750 --> 01:00:47,809
മുത്തച്ഛൻ! നിങ്ങൾ REsPECT എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

701
01:00:48,720 --> 01:00:49,687
ബഹുമാനിക്കുക!

702
01:00:51,589 --> 01:00:54,387
ബഹുമാനം നൽകുക; ബഹുമാനം സ്വീകരിക്കുക.

703
01:00:54,459 --> 01:00:57,019
ബഹുമാനം നൽകുക; ബഹുമാനം സ്വീകരിക്കുക.

704
01:00:57,062 --> 01:01:00,031
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

705
01:01:07,973 --> 01:01:09,600
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

706
01:01:22,554 --> 01:01:25,318
ബഹുമാനം നൽകുക; ബഹുമാനം സ്വീകരിക്കുക.

707
01:01:25,390 --> 01:01:28,018
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

708
01:01:28,293 --> 01:01:30,818
ബഹുമാനം നൽകുക; ബഹുമാനം സ്വീകരിക്കുക.

709
01:01:30,895 --> 01:01:33,796
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

710
01:01:43,508 --> 01:01:45,373
ഡീസൽ, ഒന്ന് കൂടി.

711
01:01:45,643 --> 01:01:46,974
ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി

712
01:02:07,766 --> 01:02:10,530
ബഹുമാനം നൽകുക; ബഹുമാനം സ്വീകരിക്കുക.

713
01:02:10,602 --> 01:02:13,435
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

714
01:02:13,471 --> 01:02:15,996
ബഹുമാനം നൽകുക; ബഹുമാനം സ്വീകരിക്കുക.

715
01:02:16,374 --> 01:02:18,934
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

716
01:02:21,579 --> 01:02:23,547
ക്ഷമിക്കണം! എനിക്കില്ലാതെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
തൊപ്പി ധരിച്ചു.

717
01:02:48,006 --> 01:02:50,804
ബഹുമാനം നൽകുക; ബഹുമാനം സ്വീകരിക്കുക.

718
01:02:50,875 --> 01:02:53,343
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

719
01:02:53,711 --> 01:02:56,475
ബഹുമാനം നൽകുക; ബഹുമാനം സ്വീകരിക്കുക.

720
01:02:56,548 --> 01:02:59,381
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

721
01:03:02,487 --> 01:03:04,717
സുഹൃത്തേ! അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു!!

722
01:03:04,789 --> 01:03:06,586
ബഹുമാനം നൽകുക.

723
01:03:07,258 --> 01:03:10,284
അല്ല മജ്നു!! ദയവായി പോകരുത്.

724
01:03:34,018 --> 01:03:35,986
വരൂ, നമുക്ക് പരസ്പരം പോരടിക്കാം,
ചെറിയ കുട്ടി!

725
01:03:38,656 --> 01:03:40,647
ക്ഷമിക്കണം, അങ്കിൾ! വഴക്കില്ല.

726
01:03:41,025 --> 01:03:41,923
തീ മാത്രം!!

727
01:04:38,616 --> 01:04:40,641
ഹോട്ടൽ പാർക്ക് - 12 PM

728
01:05:10,982 --> 01:05:13,644
പങ്കാളി, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

729
01:05:13,718 --> 01:05:16,983
ഇതുവരെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

730
01:05:17,555 --> 01:05:21,355
കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

731
01:05:21,626 --> 01:05:23,389
അവരുടെ മേൽ രണ്ട് കണ്ണുകളുണ്ടാകണം.

732
01:05:23,661 --> 01:05:25,720
-നിൻ്റെ കറുപ്പ്!
- നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി.

733
01:05:29,033 --> 01:05:33,800
''സുന്ദരി നൃത്തം ചെയ്തു;
ഉത്സവം കഴിഞ്ഞ് വന്നതിന് ശേഷം.''

734
01:05:55,960 --> 01:05:56,858
പണം കാണിക്കൂ.

735
01:05:59,998 --> 01:06:02,398
ആദ്യം, കല്ലുകൾ കാണിക്കുക.

736
01:06:02,567 --> 01:06:05,365
പണം കാണിക്കൂ

737
01:06:05,837 --> 01:06:08,533
ഞാൻ അവരുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കട്ടെ?

738
01:06:13,645 --> 01:06:15,806
ഹേയ്, ഇല്ലെന്ന് കാണിക്കൂ!

739
01:06:23,388 --> 01:06:25,652
25 25 - 50 കോടി!

740
01:06:27,425 --> 01:06:29,950
ഞാൻ ഒരു ഫിലിം ടോക്കി നിർമ്മിക്കും
ഈ പണം കൊണ്ട്.

741
01:06:30,428 --> 01:06:32,419
ഞാനും, ഒരു വിമൻസ് ഹോസ്റ്റലും!!

742
01:06:33,931 --> 01:06:35,421
ഓ എൻ്റെ ലോകം!

743
01:06:35,667 --> 01:06:36,998
ഓ എൻ്റെ ചാപ്ലി!!

744
01:06:50,381 --> 01:06:51,040
''മോനേ!''

745
01:06:52,884 --> 01:06:53,680
''മോനേ!''

746
01:06:53,751 --> 01:06:58,984
''എല്ലായിടത്തും പണത്തിൻ്റെ പെരുമഴയാണ്.

747
01:07:01,292 --> 01:07:01,781
''മോനേ!''

748
01:07:03,795 --> 01:07:04,523
''മോനേ!''

749
01:07:04,595 --> 01:07:06,756
''എല്ലായിടത്തും പണത്തിൻ്റെ പെരുമഴയാണ്.

750
01:07:09,300 --> 01:07:10,892
ശരി! 30 മിനിറ്റ്!

751
01:07:15,740 --> 01:07:16,672
നമ്മൾ ഇത് കണക്കാക്കേണ്ടേ?

752
01:07:24,782 --> 01:07:26,443
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഡയമണ്ട് ടെസ്റ്റർ ഭുസ്തയാണ്!

753
01:07:26,617 --> 01:07:27,743
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും.

754
01:09:17,662 --> 01:09:20,290
കഷ്ടം!

755
01:09:32,743 --> 01:09:34,973
ഓ മത്സ്യം!

756
01:10:01,973 --> 01:10:03,406
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന യാഥാർത്ഥ്യമാണ്!

757
01:10:04,775 --> 01:10:08,871
ഇവയാണ് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കല്ലുകൾ
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

758
01:10:10,281 --> 01:10:11,646
നമുക്ക് കരാറുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.

759
01:10:13,951 --> 01:10:14,815
മധുരം!

760
01:10:28,599 --> 01:10:29,861
GULsUMBl!

761
01:10:55,760 --> 01:10:56,590
വൗ!

762
01:11:38,703 --> 01:11:41,831
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
കല്ലുകൾ തരൂ.

763
01:11:56,053 --> 01:11:58,749
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് സ്വീറ്റി!

764
01:12:32,590 --> 01:12:34,319
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വജ്രങ്ങൾ തരില്ലേ?

765
01:12:34,792 --> 01:12:36,054
നിങ്ങൾ പണം കണ്ടു, അല്ലേ?

766
01:12:36,727 --> 01:12:39,821
അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടു!!
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല, ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ

767
01:12:40,798 --> 01:12:44,632
പണം ആദ്യം നമ്മുടെ കൂട്ടിൽ കയറട്ടെ
എന്നിട്ട് ഡയമണ്ട്സ് എടുക്കുക!

768
01:12:47,838 --> 01:12:49,567
സ്മാർട്ടായി കളിക്കുന്നു, ചെറുപ്പക്കാരെ!!

769
01:12:49,907 --> 01:12:52,000
പുറത്ത് പോയാൽ മാത്രം മതി
ഈ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തിൻ്റെ, അല്ലേ??

770
01:13:12,430 --> 01:13:12,987
അവനെ പിടിക്കൂ.

771
01:13:17,835 --> 01:13:19,393
-വിൻസി, ആരാണ് കാർ എടുത്തത്?
- എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?.

772
01:13:30,948 --> 01:13:31,846
-WHO? - WHO?

773
01:14:12,690 --> 01:14:13,384
രക്ഷപ്പെടുക!

774
01:14:55,432 --> 01:14:59,596
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, നിനക്ക് പറ്റില്ല
ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമോ?

775
01:15:00,571 --> 01:15:03,836
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒളിക്കാം!

776
01:15:10,848 --> 01:15:12,509
ദയവായി സംഗീതം ഓണാക്കുക, കുഞ്ഞേ

777
01:15:30,935 --> 01:15:32,562
''അയാളൊരു ചതിയനായിരുന്നു...''

778
01:15:33,270 --> 01:15:34,737
''നിറമുള്ള കഥാപാത്രമായിരുന്നു...''

779
01:15:35,673 --> 01:15:39,609
''എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിച്ചാണ് അവൻ പോയത്...''

780
01:15:39,643 --> 01:15:43,773
''എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് ഒരിക്കലും വരരുത് രാജ്ഞി...''

781
01:15:43,848 --> 01:15:49,980
''ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം കേട്ട് കൊടുത്തു
വലിയ നെടുവീർപ്പ്...ഓർമ്മകൾ പിടിച്ചുനിൽക്കൂ..''

782
01:15:50,321 --> 01:15:52,380
''എൻ്റെ ഹൃദയം ശരിയാണ്...''

783
01:15:52,723 --> 01:15:54,918
''ഷ...ഷ...ഷക്കീല...''

784
01:15:55,459 --> 01:15:56,949
''എൻ്റെ ഹൃദയം...എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയ്ക്കേണമേ...''

785
01:15:57,027 --> 01:15:58,927
''ഷ...ഷ...ഷക്കീല...''

786
01:15:59,597 --> 01:16:01,360
''എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് വരൂ...''

787
01:16:01,432 --> 01:16:03,491
''ഷ...ഷ...ഷക്കീല...''

788
01:16:03,667 --> 01:16:05,567
''എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് അടുക്കൂ..''

789
01:16:05,703 --> 01:16:07,830
''ഷ...ഷ...ഷക്കീല...''

790
01:16:08,239 --> 01:16:10,434
''ഓ ഷക്കീല.''

791
01:16:36,300 --> 01:16:40,327
''പ്രണയം വളരെ ക്രൂരമാണ്...
ഹൃദയം വളരെ ക്രൂരമാണ്...''

792
01:16:40,471 --> 01:16:44,669
''സ്നേഹവും ഹൃദയവും വളരെ ക്രൂരമാണ്...''

793
01:16:44,742 --> 01:16:48,769
''എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ നെടുവീർപ്പുകൾ മരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ...''

794
01:16:49,046 --> 01:16:52,846
''എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു...''

795
01:16:53,050 --> 01:16:55,041
''എല്ലാവരും ഈ കണ്ണുകളിൽ മുങ്ങിപ്പോയി...''

796
01:16:55,419 --> 01:16:58,877
''എൻ്റെ ഹൃദയം അതിൽ ജീവനോടെ മുങ്ങിപ്പോയി...''

797
01:16:59,023 --> 01:17:01,583
''എനിക്ക് സന്തോഷമായി, എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിൻ്റെ വർണ്ണാഭമായ ജീവിതത്തിൽ...''

798
01:17:02,226 --> 01:17:03,523
''നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ...''

799
01:17:04,228 --> 01:17:10,861
''നിൻ്റെ സംസാരം... ഞാൻ തോറ്റു
എല്ലാത്തിനും എൻ്റെ ഹൃദയം...''

800
01:17:12,703 --> 01:17:14,568
''എൻ്റെ ഹൃദയം...എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയ്ക്കേണമേ...''

801
01:17:14,638 --> 01:17:18,802
''എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് വരൂ...''

802
01:17:21,412 --> 01:17:24,006
''എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് അടുക്കൂ..''

803
01:17:25,549 --> 01:17:27,608
''ഓ ഷക്കീലാ..''

804
01:18:09,927 --> 01:18:11,554
''എൻ്റെ ഹൃദയം...എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയ്ക്കേണമേ...''

805
01:18:11,695 --> 01:18:13,560
''ഷ...ഷ...ഷക്കീല...''

806
01:18:14,331 --> 01:18:15,923
''എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് വരൂ...''

807
01:18:18,535 --> 01:18:19,900
''എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് അടുക്കൂ..''

808
01:18:20,437 --> 01:18:24,430
''ഓ ഷക്കീല.''

809
01:18:28,912 --> 01:18:30,937
''ഷ...ഷ...ഷക്കീല...''

810
01:18:31,548 --> 01:18:33,709
''എൻ്റെ ഹൃദയം...എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയ്ക്കേണമേ...''

811
01:18:35,586 --> 01:18:37,486
''എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് വരൂ...''

812
01:18:39,890 --> 01:18:42,381
''എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് അടുക്കൂ..''

813
01:18:44,428 --> 01:18:46,396
''ഓ ഷക്കീല.''

814
01:18:53,670 --> 01:18:56,298
ഹേയ്, കറുപ്പ്!! രണ്ടുപേരും തട്ടിപ്പുകാരാണ്

815
01:18:56,640 --> 01:18:57,698
അവർ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു!

816
01:18:58,308 --> 01:18:59,366
ടർക്കോവും സംഘവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

817
01:18:59,543 --> 01:19:00,703
തുടർച്ചയായി കനത്ത വെടിവയ്പുണ്ടായി

818
01:19:00,778 --> 01:19:02,575
ഹേയ് നിർത്തൂ, പിന്നെ,

819
01:19:03,380 --> 01:19:04,210
അവർ നിന്നെ കണ്ടോ?

820
01:19:04,415 --> 01:19:05,347
ഇല്ല ചേട്ടാ!! ഇല്ല...

821
01:19:05,416 --> 01:19:06,383
അവനെ പിന്തുടരുക.

822
01:19:06,784 --> 01:19:08,775
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു ... ഞാൻ വരുന്നു!

823
01:19:12,289 --> 01:19:16,555
എന്താ 'മയി'....എന്താ അമ്മേ

824
01:19:18,395 --> 01:19:20,727
ഇന്ന് ഞാൻ പലരെയും വെടിവെച്ചു കൊല്ലും!

825
01:19:21,632 --> 01:19:23,532
വെടിവയ്പ്പ് അവസാനിച്ചോ?

826
01:19:27,704 --> 01:19:30,867
മിസ്റ്റർ ഗ്രാനൈറ്റ്!
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകിയാണ് സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തുന്നത് !!

827
01:19:51,995 --> 01:19:54,520
ഹേ കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

828
01:19:55,032 --> 01:19:56,021
വരിക!

829
01:19:57,835 --> 01:19:58,460
ലൂസർ

830
01:19:58,635 --> 01:20:00,569
ഹേയ്, വരൂ. എന്താ അതെ!!

831
01:20:00,604 --> 01:20:05,371
-വരരുത്...എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
-എനിക്ക് വേറെ ചില സ്ഥലങ്ങളും അറിയാം.

832
01:20:05,542 --> 01:20:07,442
- മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം !! നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.
- നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ

833
01:20:10,047 --> 01:20:11,446
എനിക്ക് മജ്നു ഉണ്ട്,

834
01:20:13,450 --> 01:20:14,439
അല്ലാതെ ലാല അല്ല

835
01:20:14,985 --> 01:20:17,579
ലല്ല, മജ്നു പോയി!

836
01:20:17,921 --> 01:20:19,286
പണവും പോയി!!

837
01:20:20,557 --> 01:20:24,618
5 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി...
ഒരു പീ പീ ടോയ് ഉപയോഗിച്ച്! വാഗ്ദാനം!

838
01:20:38,976 --> 01:20:39,772
അവൾ എവിടെയാണ്?

839
01:20:40,878 --> 01:20:43,574
അവളെയും നിൻ്റെയും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
അമ്മാവൻ ചിരിക്കുന്നു, പിന്നിൽ ഇരുന്നു?

840
01:20:43,981 --> 01:20:46,643
അവളല്ല....ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലല്ല എന്നാണ്

841
01:20:50,354 --> 01:20:51,685
വിഡ്ഢി!!

842
01:21:30,894 --> 01:21:32,384
ബഹുമാനമില്ലാത്ത ആ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?

843
01:21:44,341 --> 01:21:48,641
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടായി കരുതി ചില വിചിത്രതകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
റോഡിന് നടുവിൽ വാഹനം നിർത്തി.

844
01:22:16,707 --> 01:22:19,574
എന്നെ വെടിവെക്കരുത് സഹോദരാ. ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

845
01:22:20,978 --> 01:22:24,038
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ കിടക്കും.
ഞാൻ കിടക്കും. ഞാൻ കിടക്കും.

846
01:22:28,919 --> 01:22:30,011
അവൻ ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല.

847
01:22:30,787 --> 01:22:31,685
ഞങ്ങളും ഒന്നും സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

848
01:22:32,689 --> 01:22:33,849
നിശബ്ദമായി കിടക്കുക.

849
01:22:52,476 --> 01:22:54,307
എന്നാലും നമ്മുടെ വണ്ടി പോയത് നന്നായി.

850
01:22:54,645 --> 01:22:56,374
രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു.

851
01:22:57,314 --> 01:22:59,009
എന്നിട്ടും അവൾ എവിടെപ്പോയി?

852
01:23:06,390 --> 01:23:08,688
ബഹുമാനിക്കുക! നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
REsPECT എന്ന വാക്ക് കേട്ടോ?

853
01:23:09,760 --> 01:23:12,251
ബഹുമാനം നൽകുക, ബഹുമാനിക്കുക..

854
01:23:12,496 --> 01:23:14,259
ബഹുമാനത്തോടെ നമുക്ക് കഴിയും
മഞ്ഞ വാഹനം എടുക്കുക

855
01:23:39,623 --> 01:23:40,590
ഹലോ.

856
01:23:43,460 --> 01:23:44,654
പ്രിയേ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

857
01:24:25,041 --> 01:24:26,406
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ ഒരു തവണ വെടിവച്ചു കൊന്നു,

858
01:24:26,476 --> 01:24:27,875
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ വീണ്ടും വെടിവെക്കുന്നത്?

859
01:24:27,944 --> 01:24:31,744
അയ്യോ ഇല്ല!! ക്ഷമിക്കണം, അങ്കിൾ!
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു അങ്കിൾ!!

860
01:24:32,048 --> 01:24:33,982
ശരി!! ദയവായി ഈ ബുള്ളറ്റ് എറിയൂ!

861
01:24:34,384 --> 01:24:41,415
കാക്ക പറന്നു പറന്നു...
ക്ഷമിക്കണം അങ്കിൾ....വളരെ ക്ഷമിക്കണം..

862
01:24:44,094 --> 01:24:46,426
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ വെടിവച്ചില്ലേ?

863
01:24:46,730 --> 01:24:49,722
അങ്കിൾ കരയരുത്...
പ്ലീസ്....നോക്കൂ അവൻ കരയുന്നത്.

864
01:25:00,910 --> 01:25:04,073
ബ്ലഡി ഇംഗ്ലീഷ് സ്റ്റൈൽ!!
എന്തൊരു ഇംഗ്ലീഷ് ശൈലിയാണിത്!!

865
01:25:04,748 --> 01:25:08,411
പകരം, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
വീട്ടിൽ വിഭവസമൃദ്ധമായ സദ്യ.

866
01:25:10,920 --> 01:25:13,514
ഹേയ്! ദയവായി ആ ഗ്ലാസ് തിരിക്കുക!

867
01:25:17,494 --> 01:25:18,927
എനിക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാമോ?

868
01:25:19,562 --> 01:25:21,894
നീ പന്നി!! ആരാണ് നിനക്ക് ഉണ്ണിബേബി എന്ന് പേരിട്ടത്?

869
01:25:22,732 --> 01:25:24,563
രണ്ടക്ഷരം മാറ്റിയാൽ
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ പേരായിരിക്കും.

870
01:25:24,934 --> 01:25:25,901
ആ കണ്ണാടി തിരിക്കുക.

871
01:25:27,404 --> 01:25:29,702
ഓ! കണ്ണാടിയോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

872
01:25:31,541 --> 01:25:33,532
-നീ ആ വശം തിരി!- ഞാൻ തിരിഞ്ഞു!

873
01:25:39,382 --> 01:25:42,545
മാർട്ടിൻ, സഹോദരാ! നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിലക്കടല കഴിക്കണോ? നിലക്കടലയോ?

874
01:25:42,986 --> 01:25:43,850
ഇല്ല!

875
01:25:44,454 --> 01:25:45,978
മാർട്ടിൻ, ബ്രോ!! നിങ്ങൾക്ക് നിലക്കടല കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

876
01:25:46,055 --> 01:25:48,546
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!!

877
01:26:05,942 --> 01:26:08,570
ശരി, കൊച്ചുമേരി,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിലക്കടല ആവശ്യമുണ്ടോ?

878
01:26:10,013 --> 01:26:11,344
ഇല്ലേ?

879
01:26:18,721 --> 01:26:20,882
ഏതാണ് ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത്?

880
01:26:21,558 --> 01:26:22,786
ഉയർന്നത് എന്തും!!

881
01:26:38,541 --> 01:26:40,031
ഡീസൽ വില കൂടിയോ?

882
01:26:44,380 --> 01:26:49,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാർ ചത്തത്! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

883
01:26:53,857 --> 01:26:55,017
ഏതാണ് നിങ്ങൾ നിറച്ചത്?

884
01:26:55,992 --> 01:26:56,515
ഏതാണ്?

885
01:26:56,826 --> 01:26:58,521
നിങ്ങൾ പെട്രോളോ ഡീസലോ നിറച്ചോ?

886
01:26:59,529 --> 01:26:59,961
കൂടുതൽ വിലയുള്ള ഒന്ന് !!

887
01:27:00,630 --> 01:27:01,619
ഉയർന്നത്?

888
01:27:02,966 --> 01:27:04,433
പെട്രോൾ

889
01:27:04,634 --> 01:27:05,965
DlEsEL

890
01:27:07,804 --> 01:27:08,964
അവൾ ഒരു പുഞ്ചിരി വിടർന്നപ്പോൾ,

891
01:27:09,439 --> 01:27:11,669
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
എന്നെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

892
01:27:45,475 --> 01:27:50,037
'' കുലുക്കുക, കുലുക്കുക..
കുലുക്കുക, കുലുക്കുക, കുലുക്കുക, കുലുക്കുക''

893
01:27:50,413 --> 01:27:54,782
'' കുലുക്കുക, കുലുക്കുക..
കുലുക്കുക, കുലുക്കുക, കുലുക്കുക, കുലുക്കുക''

894
01:27:55,318 --> 01:27:59,618
ഇടത്തേക്ക് കുലുക്കുക, വലത്തേക്ക് കുലുക്കുക''

895
01:27:59,789 --> 01:28:04,419
''ഇടത് ഇടുക, വലത് വയ്ക്കുക''

896
01:28:04,627 --> 01:28:09,360
''ഇത് പൊക്കി, താഴെ വെക്കൂ''

897
01:28:09,532 --> 01:28:14,401
:ഇത് ഇടത്തേക്ക് വെക്കുക, വലത്തേക്ക് വെക്കുക,
ഇടുക, ഇടുക

898
01:28:14,671 --> 01:28:15,763
''കുലുക്കുക, കുലുക്കുക''

899
01:28:16,706 --> 01:28:26,581
''ബം, ബം, ബം, ബം, ബം''

900
01:28:38,428 --> 01:28:47,803
''ബം ഡാൻസ് തുടങ്ങുകയാണ്''

901
01:28:48,304 --> 01:28:50,431
''സന്തോഷം, ദുഃഖം, സിംഹം, ചുംബനം,''

902
01:28:50,640 --> 01:28:52,801
''നിയമം, യുദ്ധം, ശുചിത്വം, പുതിയ കാര്യങ്ങൾ,''

903
01:28:52,976 --> 01:28:56,639
''എല്ലാവർക്കും മിക്സ് ചെയ്ത് കൊടുക്കുക''

904
01:28:57,513 --> 01:29:02,041
''ബം ഡാൻസ് തുടങ്ങുകയാണ്''

905
01:29:02,418 --> 01:29:18,426
''ബം, ബം, ബം''

906
01:29:24,741 --> 01:29:26,265
അവരെന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്?

907
01:29:27,910 --> 01:29:29,468
അവർ ഇവിടെ എത്താൻ പാടില്ല

908
01:29:45,461 --> 01:29:49,921
ഞങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിച്ചു. അതിനാൽ, മാന്യരേ,
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.

909
01:29:57,473 --> 01:29:58,462
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി!!

910
01:30:14,724 --> 01:30:16,919
-എന്താണത്?
- വളയുന്ന കടുവ!

911
01:30:20,930 --> 01:30:23,398
-എന്താണത്?
- മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡ്രാഗൺ!

912
01:30:23,633 --> 01:30:24,292
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

913
01:30:25,802 --> 01:30:26,734
വേണ്ടി വന്നേക്കാം!

914
01:30:43,052 --> 01:30:45,316
- ഡ്രാഗൺ! - വേഗം വരൂ!
കടുവ! - വേഗത്തിൽ ഓടുക!

915
01:31:21,858 --> 01:31:23,257
കടുവ! രക്ഷപ്പെടുക!

916
01:31:27,563 --> 01:31:29,656
- വരൂ, ഡ്രാഗൺ!
- വരൂ, കടുവ!

917
01:32:07,770 --> 01:32:08,759
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ...

918
01:32:10,473 --> 01:32:13,306
നിർത്തൂ, മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ....
ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര ഭരണമാണ്!

919
01:32:25,922 --> 01:32:28,618
സർ, ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ.

920
01:32:28,991 --> 01:32:32,392
ഈ സ്ത്രീയുടെ കുങ്ഫു ടെക്നിക്
മാർക്ക് ഒട്ടുമില്ല.

921
01:32:32,461 --> 01:32:33,450
വളരെ പാവം!

922
01:32:33,796 --> 01:32:35,923
ആമാശയത്തിന് താഴെയുള്ള ആഴത്തിൽ ചവിട്ടുന്നു
കുങ് ഫു സാങ്കേതികത?

923
01:32:36,299 --> 01:32:38,290
ലോകം അനുസരിച്ച്
കുങ് ഫു കൗൺസിലിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ,

924
01:32:38,467 --> 01:32:40,628
ഒന്നുപോലും പാടില്ല
അരയ്ക്ക് താഴെ സ്പർശിക്കുക.

925
01:32:41,304 --> 01:32:43,795
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ
തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അതിന് ഒരു വിലയുമില്ലേ?!

926
01:32:44,807 --> 01:32:45,466
അതിൽ ഏത്?

927
01:32:47,543 --> 01:32:48,271
അതിനല്ല!!

928
01:32:48,811 --> 01:32:50,438
ലൈല ഇല്ലെങ്കിൽ മജ്നു ഇല്ല

929
01:32:50,780 --> 01:32:52,611
മജ്‌നുവില്ലാതെ ലൈലയില്ല!

930
01:32:52,915 --> 01:32:54,780
നീ മജ്‌നുവിനെ തിരിച്ചെടുക്കണം!

931
01:32:54,984 --> 01:32:56,747
ഇത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ 10 കോടി തിരികെ നൽകണോ?

932
01:32:56,953 --> 01:32:58,318
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് കഴിയും
അവരുമായി ഇടപാട് നടത്തുക!

933
01:32:58,387 --> 01:32:59,684
ഇപ്പോൾ പാർട്ടിയും ഉണ്ട്!

934
01:33:06,729 --> 01:33:07,661
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

935
01:33:17,807 --> 01:33:18,432
പുറത്തുപോകുക.

936
01:33:23,779 --> 01:33:26,247
മജ്നു! കുഞ്ഞേ! ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.

937
01:33:26,315 --> 01:33:27,247
രണ്ടെണ്ണം മാത്രം?

938
01:33:27,450 --> 01:33:28,815
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി വേണോ?

939
01:33:30,786 --> 01:33:32,879
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഇത്രയധികം പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്?

940
01:33:35,758 --> 01:33:37,749
മണൽ എവിടെയാണ്
കടലിൽ നിന്ന് കുഴിച്ചെടുത്തത് ഏതാണ്?

941
01:33:37,894 --> 01:33:39,452
മണൽ കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും
നീ കുളത്തിൽ നിന്ന് കുഴിച്ചോ?

942
01:33:39,962 --> 01:33:40,929
വശങ്ങളിൽ ഇടുക!

943
01:33:41,297 --> 01:33:43,629
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മണൽ എവിടെയാണ്
കടലിൽ നിന്ന് കുഴിച്ചതാണോ?

944
01:33:45,301 --> 01:33:47,462
ഹേ മനുഷ്യാ!! നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
കടലിൽ നിന്ന് കുഴിച്ച മണൽ കൊണ്ട്?

945
01:33:47,937 --> 01:33:49,302
കടലിൽ നിന്ന് കുഴിച്ച മണൽ?

946
01:33:49,372 --> 01:33:51,806
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ മണൽ എവിടെയാണ് ഇടുന്നത്,
കിണറിൽ നിന്നോ കുളത്തിൽ നിന്നോ കുഴിച്ചു

947
01:33:52,475 --> 01:33:53,305
അതിൻ്റെ വശങ്ങളിൽ വയ്ക്കുക!

948
01:33:53,476 --> 01:33:54,807
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ വെക്കും
കടലിൽ നിന്ന് കുഴിച്ച മണൽ?

949
01:33:56,312 --> 01:33:59,304
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഉടനെ ഉത്തരം പറയണോ? -അതെ!

950
01:34:01,317 --> 01:34:02,306
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

951
01:34:02,818 --> 01:34:04,649
ഞാൻ ഇതിനകം ടെൻഷനിലാണ്
പണം എങ്ങനെ മറയ്ക്കാം!

952
01:34:06,923 --> 01:34:08,481
ഭ്രാന്തൻ!

953
01:34:08,925 --> 01:34:11,917
അതിനടുത്തായി ഒരു കുന്നിൻപുറമുണ്ട്

954
01:34:12,461 --> 01:34:13,792
ഒപ്പം ജീർണിച്ച പള്ളിയും!

955
01:34:14,297 --> 01:34:15,628
ഞങ്ങൾ പണം അവിടെ ഒളിപ്പിക്കും.

956
01:34:15,798 --> 01:34:16,924
ആരും ഒരിക്കലും അവിടെ വരില്ല!

957
01:34:49,565 --> 01:34:56,835
ഹായ് നിശബ്ദത! ആ ഫോട്ടോയിലെ ആൺകുട്ടികൾ,
എന്നെ ചതിച്ച കുറ്റവാളികൾ.

958
01:34:57,506 --> 01:34:59,974
അവരെ കണ്ടെത്തുക. അവരെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തുക.

959
01:35:01,377 --> 01:35:05,871
ഒപ്പം ജെഫേഴ്സൺ എൽഎൻഎൻ മോർഗിൻസും
അവരുടെ വിലാസം!

960
01:35:06,716 --> 01:35:07,705
അതാണ് അവരുടെ സ്ഥലം.

961
01:35:29,338 --> 01:35:31,829
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ബഹുമാനിക്കുന്നു

962
01:35:35,311 --> 01:35:35,936
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?.

963
01:35:36,812 --> 01:35:38,939
നമുക്ക് അവളെ വെട്ടിമുറിക്കാമായിരുന്നു
കഷണങ്ങൾ പിന്നെയും അവിടെയും!

964
01:35:39,815 --> 01:35:42,477
ഇപ്പോൾ അവളും അവളുടെ അപ്പൂപ്പനും!!

965
01:35:47,356 --> 01:35:48,414
ഹായ്, ബേബി!

966
01:36:01,871 --> 01:36:03,532
പണം ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കട്ടെ!

967
01:36:03,806 --> 01:36:06,570
ഞങ്ങൾ വന്നോളാം
രണ്ടു ദിവസത്തിനു ശേഷം എടുക്കുക.

968
01:36:06,642 --> 01:36:10,339
ആ ശാഖകൾ എടുക്കുക

969
01:36:18,421 --> 01:36:21,447
ആ അപ്പൂപ്പനെ നമുക്ക് അടക്കം ചെയ്യാം
ഇംഗ്ലീഷ് ലേഡിയും!

970
01:36:23,959 --> 01:36:26,484
- കല്ലുകളും പോയി
- പണവും പോയി

971
01:36:27,029 --> 01:36:27,961
ഒപ്പം ലവറും പോയി!

972
01:36:28,764 --> 01:36:29,958
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ വൃക്കയുമായി പോയി!!

973
01:36:30,766 --> 01:36:32,324
അവൾ എൻ്റെ സെൻസിറ്റീവ് ഏരിയയിൽ ചവിട്ടി!

974
01:36:32,835 --> 01:36:35,827
എക്സ്-റേ എടുത്താൽ മാത്രമേ അറിയൂ
പന്തുകൾ എൻ്റെ തലയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

975
01:36:37,339 --> 01:36:40,502
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
അവളുടെ കരാട്ടെ വളരെ പാവമാണ് !!

976
01:36:46,849 --> 01:36:47,838
അതെ, എന്നോട് പറയൂ ലോകം!

977
01:36:48,350 --> 01:36:50,341
ഇല്ല, ഞാൻ ബില്ലിയാണ്

978
01:36:53,756 --> 01:36:54,916
തിരിച്ചുവരാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

979
01:36:56,959 --> 01:36:58,893
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു..

980
01:37:00,830 --> 01:37:02,320
.. ലാലയെ എടുക്കാൻ

981
01:37:04,967 --> 01:37:06,867
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും എൻ്റെ മുമ്പിലുണ്ട്

982
01:37:14,810 --> 01:37:19,304
എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ലേഡി തർകോവിൽ നിന്നുള്ള ഈ ബോൾട്ട്

983
01:37:19,482 --> 01:37:20,380
ആരാണ് ഈ മണ്ടന്മാർ?

984
01:37:20,416 --> 01:37:24,648
വിശ്രമിക്കൂ, തർക്കോവ്! ആരോ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു.

985
01:37:24,920 --> 01:37:27,650
കൂടുതൽ ബോംബുകൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്യുക
ഉടനെ റൈഫിളുകൾ!

986
01:37:28,491 --> 01:37:31,654
ഒരു കാര്യം കൂടി,
ബ്ലാക്കിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് വാഹനം തിരിക്കുക.

987
01:37:32,495 --> 01:37:34,292
അവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് പണം വരണം!

988
01:37:34,497 --> 01:37:36,897
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു!
അവർ എവിടെ എത്തി?

989
01:37:37,032 --> 01:37:39,728
ഹേയ് മൂവ്...ഷിബു...ഉണ്ണിക്കുട്ടാ ബാസ്കര...
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

990
01:37:39,935 --> 01:37:42,301
പങ്കാളി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഉടൻ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.

991
01:37:42,571 --> 01:37:43,629
ഞാനും പോകുന്നു.

992
01:37:49,778 --> 01:37:50,608
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കൊതിയാവുന്നത്?

993
01:37:50,779 --> 01:37:51,939
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പണം ബാക്കി വച്ചിട്ടുണ്ട്.

994
01:37:52,314 --> 01:37:55,875
തിരിച്ചടച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമേ ഞാൻ പോകൂ
എന്തുവിലകൊടുത്തും അവൻ്റെ പണം

995
01:37:55,951 --> 01:37:57,782
ഉഗാണ്ടയിലെ എൻ്റെ അളിയൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്!!

996
01:38:00,789 --> 01:38:01,619
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ചേട്ടാ?

997
01:38:03,058 --> 01:38:04,616
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകട്ടെ.

998
01:38:07,897 --> 01:38:09,922
അമ്മാവൻ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം ലഭിച്ചു
അന്തരിച്ചു.

999
01:38:10,399 --> 01:38:11,388
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകട്ടെ...

1000
01:38:12,801 --> 01:38:13,563
ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

1001
01:38:14,370 --> 01:38:15,359
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ 5 കോടി!

1002
01:38:15,905 --> 01:38:17,031
അത് അവരുടെ 5 കോടി!

1003
01:38:17,540 --> 01:38:19,030
ആകെ 10 കോടി!

1004
01:38:19,708 --> 01:38:21,539
ഞങ്ങൾ ഡോണിന് 10 കോടി നൽകിയാൽ,

1005
01:38:21,710 --> 01:38:24,543
അവൻ നമുക്ക് ലൈലാ മജ്നു തരും!

1006
01:38:28,584 --> 01:38:32,714
നല്ല കർത്താവേ!

1007
01:38:50,873 --> 01:38:52,898
ഹണിമൂൺ, മധുരം!!

1008
01:38:53,842 --> 01:38:57,573
-അതെ! ഹണിമൂൺ മധുരം!
-എർ...എക്സ്ക്യൂസ് മി!

1009
01:38:58,414 --> 01:38:59,506
ഹണിമൂൺ മധുരമേ!

1010
01:39:00,316 --> 01:39:01,943
ഹണിമൂൺ മധുരമേ!

1011
01:39:20,002 --> 01:39:23,403
നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
മധുവിധു മധുരം, കുഞ്ഞേ!!

1012
01:39:25,808 --> 01:39:27,400
ഇതാണ് ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം.

1013
01:39:50,699 --> 01:39:52,894
മിസ്റ്റർ ബില്ലി, നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല
ഫ്ലഷ് ചെയ്യുന്ന ശീലം!

1014
01:39:54,436 --> 01:39:57,769
അതെല്ലാം ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
പിന്നീട് പഴയ കഥകൾ.

1015
01:39:59,441 --> 01:40:00,772
ആദ്യം നമ്മുടെ കല്ല് എനിക്ക് തരൂ !!

1016
01:40:02,311 --> 01:40:02,936
അപ്പോൾ നമ്മുടെ കാശിൻ്റെ കാര്യമോ?

1017
01:40:03,979 --> 01:40:06,504
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവം, ബില്ലി!

1018
01:40:06,949 --> 01:40:08,610
ഒരു ഗണിതശാസ്ത്ര തട്ടിപ്പ്-lFlCATlON!!

1019
01:40:09,618 --> 01:40:13,714
ആ 5 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി,
പരിശീലനം ലഭിച്ച പ്രൊഫഷണലാണ്.

1020
01:40:37,313 --> 01:40:38,940
ഹണിമൂൺ മധുരം!

1021
01:40:59,435 --> 01:41:00,902
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ ഹോട്ടലിൻ്റെ പ്രത്യേകത?

1022
01:41:01,070 --> 01:41:01,900
എന്ത്?

1023
01:41:02,771 --> 01:41:05,740
-ഇവിടെ ഒരു നായയും കുരയ്ക്കുന്നില്ല!!
- കള്ളം പറയരുത് !!

1024
01:41:06,008 --> 01:41:07,908
-വാഗ്ദാനം-അതെ!

1025
01:41:12,948 --> 01:41:14,347
ഹലോ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1026
01:41:15,584 --> 01:41:16,778
അതെ!

1027
01:41:19,555 --> 01:41:20,249
നല്ലത്!

1028
01:41:23,392 --> 01:41:27,886
എ ഉപയോഗിച്ച് ഇത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടത്തുന്നു
5 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വിദ്യയാണ്!!

1029
01:41:28,731 --> 01:41:30,722
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതരുത്
എന്ന് മനസ്സിലായി.

1030
01:41:32,000 --> 01:41:34,730
അവർ ഇതിനകം കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്!!

1031
01:41:36,505 --> 01:41:37,563
അതെ, അതെ

1032
01:41:39,408 --> 01:41:41,035
കുട്ടിയോ? ഏത് കുട്ടി?

1033
01:41:44,713 --> 01:41:48,046
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ആ ക്രിമിനൽ കുട്ടി
ഞങ്ങളുടെ പണവും ട്രക്കും കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

1034
01:41:59,628 --> 01:42:02,426
ക്ഷമിക്കണം! ഇത് ഒരു കുളിമുറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
അധിനിവേശം, അല്ലേ?

1035
01:42:24,853 --> 01:42:26,787
കുഞ്ഞേ! കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക!

1036
01:45:01,977 --> 01:45:02,966
ഭ്രാന്തൻ!!!

1037
01:45:03,111 --> 01:45:06,342
ചേട്ടാ!!
എനിക്ക് ഈ തോക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

1038
01:46:41,543 --> 01:46:42,532
ഓ എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗം!!

1039
01:46:42,878 --> 01:46:45,813
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു! ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

1040
01:46:46,048 --> 01:46:47,379
എൻ്റെ 5 കോടി എവിടെ?

1041
01:46:47,616 --> 01:46:49,584
എൻ്റെ കല്ലുകളോ പണമോ തിരികെ നൽകുക.

1042
01:46:49,718 --> 01:46:52,414
ലൈല ഞങ്ങളുടെ കൂടെ...ഇല്ല മജ്നു.

1043
01:46:52,854 --> 01:46:53,752
മജ്നു ബില്ലിക്കൊപ്പമുണ്ട്

1044
01:46:53,922 --> 01:46:54,752
വിഞ്ചിക്കൊപ്പം ലൈല

1045
01:46:54,923 --> 01:46:56,754
ലൈല ഇല്ലെങ്കിൽ മജ്നു പൂജ്യം രൂപ!

1046
01:46:56,925 --> 01:46:57,857
ലൈല മാത്രം, പണമില്ല

1047
01:46:57,926 --> 01:46:59,587
ലൈല മജ്നു ഒന്നിച്ച് 100 കോടി!

1048
01:46:59,661 --> 01:47:02,323
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ലൈല മാത്രമേ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളൂ.
ബില്ലിക്കൊപ്പം മജ്നു

1049
01:47:03,065 --> 01:47:03,793
അത് പോയി!

1050
01:47:05,467 --> 01:47:07,059
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു!
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ബിസിനസ്സ്?

1051
01:47:07,502 --> 01:47:08,400
ലൈല ഇല്ലാതെ നിനക്കറിയില്ലേ.
മജ്നു ഇല്ല,

1052
01:47:08,470 --> 01:47:09,596
മജ്നുവില്ലാതെ ലൈലയില്ല

1053
01:47:10,906 --> 01:47:13,374
ഹേയ്, വെളുത്ത മുടിയുള്ള കൂട്ടുകാരൻ!!
ഇത് എടുക്കൂ !!

1054
01:47:20,882 --> 01:47:23,442
സാർ... ഓടിപ്പോകൂ..... ഓടിപ്പോകൂ.

1055
01:47:47,976 --> 01:47:52,379
റെഡ് സല്യൂട്ട്, സഖാക്കളേ!

1056
01:47:52,447 --> 01:47:53,744
നിങ്ങൾക്ക് കത്തിക്കാൻ ബീഡി ഉണ്ടോ?

1057
01:47:56,551 --> 01:47:57,779
ഹലോ സ്ത്രീകളേ.

1058
01:48:05,761 --> 01:48:08,889
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!! ആ 5 വയസ്സുകാരൻ!!
അവൻ്റെ ബോസ്!!

1059
01:49:25,607 --> 01:49:29,338
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് തുടരരുത്?

1060
01:49:29,845 --> 01:49:32,336
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി... വിഡ്ഢി....
ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല..

1061
01:49:32,514 --> 01:49:33,674
-ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.-ബേബി...

1062
01:49:35,717 --> 01:49:37,708
കുഞ്ഞ്...
-ഞാൻ പറഞ്ഞു, നഷ്ടപ്പെടുക!

1063
01:49:40,388 --> 01:49:41,878
ഹണിമൂൺ മധുരം!!

1064
01:49:44,059 --> 01:49:45,720
കണ്ണുകൾ പോയി, പക്ഷേ കല്ലുകൾ ലഭിച്ചു !!

1065
01:49:46,695 --> 01:49:49,596
ലൈല എൻ്റെ കയ്യിൽ...ഒപ്പം
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.....?

1066
01:49:58,039 --> 01:49:58,801
ഹലോ, ഗബ്ബാർ!

1067
01:49:59,040 --> 01:50:01,634
രണ്ടാമത്തേതിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

1068
01:50:02,577 --> 01:50:03,805
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ കല്ല് കിട്ടിയോ?

1069
01:50:04,980 --> 01:50:07,073
- അതെ, മനസ്സിലായി! - ഫൻ്റാസ്റ്റിക്!

1070
01:50:08,483 --> 01:50:10,474
എന്നാൽ ആദ്യത്തേത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എന്ത്?!!!

1071
01:50:10,986 --> 01:50:14,251
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ....ആ 5 വയസ്സുള്ള കുട്ടി
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിൽ!

1072
01:50:14,422 --> 01:50:15,753
ഒരു ക്രിമിനൽ പയ്യൻ!

1073
01:50:23,832 --> 01:50:25,823
നിങ്ങൾ കല്ലുകൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണോ?

1074
01:50:26,334 --> 01:50:30,327
അതോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് എടുത്തുകളയുമോ?

1075
01:50:43,652 --> 01:50:45,984
മജ്നു

1076
01:50:47,522 --> 01:50:49,513
മഞ്ഞ നിറം ലാല എവിടെയാണ്?

1077
01:50:49,958 --> 01:50:51,016
ഞങ്ങൾ നിരപരാധികൾ!

1078
01:50:52,060 --> 01:50:55,518
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കശുവണ്ടിപ്പരിപ്പ് തരുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും ഞങ്ങൾ തീർത്തു തരാം.

1079
01:50:57,365 --> 01:50:58,491
അതുണ്ടായിട്ട് കാര്യമില്ല
ചെറുപയർ അല്ലെങ്കിൽ ബോണ്ട

1080
01:50:58,566 --> 01:51:00,033
ഗണിതശാസ്ത്രപരമായ ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്.

1081
01:51:00,702 --> 01:51:02,397
എവിടെയാണ് മഞ്ഞ നിറം ലല്ല?

1082
01:51:02,837 --> 01:51:04,532
ഞാൻ 1 മുതൽ 5 വരെ കണക്കാക്കും

1083
01:51:06,541 --> 01:51:14,880
1...2...3..4....5

1084
01:51:50,785 --> 01:51:53,515
ഞാൻ ഇന്ന് പലരെയും വെടിവച്ചു കൊല്ലും.

1085
01:51:55,790 --> 01:51:56,688
പടക്കങ്ങൾ തീർന്നോ?

1086
01:52:46,341 --> 01:52:53,338
''സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം''

1087
01:52:53,681 --> 01:52:56,946
''സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം''

1088
01:52:57,452 --> 01:53:00,353
''മജ്നു ലൈലയോട് സ്നേഹമുണ്ട്''

1089
01:53:02,023 --> 01:53:04,958
''നിഴലുകൾ രണ്ട് തരത്തിൽ വേർപിരിയുന്നു''

1090
01:53:05,393 --> 01:53:08,521
''അവരുടെ ഹൃദയത്തിലെ സ്നേഹം പതുക്കെ തുറന്നു''

1091
01:53:09,531 --> 01:53:12,295
"പകലിൻ്റെയും രാത്രിയുടെയും ഹൃദയം"

1092
01:53:12,467 --> 01:53:15,459
''ജനനത്തിൽ തുടരുകയും
അപ്പോൾ മരണം തുറന്നു''

1093
01:53:15,837 --> 01:53:19,295
''സ്നേഹം, സ്നേഹം''

1094
01:53:19,474 --> 01:53:22,466
''കവിതയിൽ പ്രണയമാണ് ഭാഗ്യം''

1095
01:53:22,977 --> 01:53:26,469
''സ്നേഹം, സ്നേഹം''

1096
01:53:26,648 --> 01:53:29,811
''തബലയിൽ,
കടലിൻ്റെ വിരലുകൾ"

1097
01:53:39,828 --> 01:53:48,497
''ഇപ്പോൾ കവിതയുടെ ഒരു വേദന വരുന്നു.
ഒരു മധുര ദുഃഖം''

1098
01:53:54,709 --> 01:53:58,509
''മറവിയിൽ നിന്നാണോ പാട്ട് വന്നത്''

1099
01:53:58,680 --> 01:54:02,013
''അതോ ഒരു കാറ്റ് വന്നോ?''

1100
01:54:02,283 --> 01:54:05,844
''എന്തുകൊണ്ട് പകലുകൾ, എന്തിന് രാത്രികൾ?''

1101
01:54:05,920 --> 01:54:11,517
''ഇനി സൌന്ദര്യം പങ്കിടൂ,
ഹൃദയവും സുഗന്ധവും''

1102
01:54:11,626 --> 01:54:19,965
''ഷെയർ, ഷെയർ, ഷെയർ''

1103
01:54:20,635 --> 01:54:23,866
''സ്നേഹം, സ്നേഹം''

1104
01:54:24,038 --> 01:54:27,371
''പ്രണയം നനഞ്ഞ കടൽ മുത്താണ്
കണ്ണിലെ മുത്തുച്ചിപ്പിയിൽ''

1105
01:54:27,775 --> 01:54:30,869
''സ്നേഹം, സ്നേഹം''

1106
01:54:31,679 --> 01:54:35,308
''പ്രണയം ഒരു കലയാണ് - മറയ്ക്കൽ,
കൈകളിൽ നിന്ന് വഴുതി വീഴുന്നു.''

1107
01:54:43,691 --> 01:54:48,719
''ഓ നിഴൽ, അകലെ.''

1108
01:54:49,931 --> 01:54:57,463
''മധുരമുള്ള ഈരടികൾ പോലെ
ഗസലുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു,''

1109
01:54:58,540 --> 01:55:05,503
'' പകുതി തരുമോ
നിൻ്റെ ചിരി, ഓ സ്നേഹമോ?''

1110
01:55:05,580 --> 01:55:12,383
''പാട്ടിൽ മുഴങ്ങിയത്
ചുണ്ടുകൾ പല ഈണങ്ങളാണ്''

1111
01:55:12,654 --> 01:55:16,750
''നനഞ്ഞ കണ്ണുകൾ തഴുകി
കണ്പീലികളാൽ, ''

1112
01:55:16,824 --> 01:55:19,759
''പല നിശബ്ദ ഭാവങ്ങളാണോ''

1113
01:55:19,827 --> 01:55:25,766
''നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത, നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത''

1114
01:55:27,068 --> 01:55:30,560
''സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം''

1115
01:55:30,738 --> 01:55:33,730
''പ്രണയം നനഞ്ഞ കടൽ മുത്താണ്
കണ്ണിലെ മുത്തുച്ചിപ്പിയിൽ''

1116
01:55:34,442 --> 01:55:37,900
''സ്നേഹം, സ്നേഹം''

1117
01:55:38,079 --> 01:55:41,446
''പ്രണയം ഒരു കലയാണ് - മറയ്ക്കൽ,
കൈകളിൽ നിന്ന് വഴുതി വീഴുന്നു.''

1118
01:55:41,749 --> 01:55:45,480
''സ്നേഹം, സ്നേഹം''

1119
01:55:45,553 --> 01:55:48,954
''കവിതയിൽ പ്രണയമാണ് ഭാഗ്യം''

1120
01:55:49,324 --> 01:55:52,851
''സ്നേഹം, സ്നേഹം''

1121
01:55:52,927 --> 01:55:56,328
''തബലയിൽ,
കടലിൻ്റെ വിരലുകൾ.''

1122
01:56:04,439 --> 01:56:05,804
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ കുഴിച്ചിടരുത് മജ്നു

1123
01:56:06,641 --> 01:56:08,973
തൊട്ടടുത്ത കുന്നിൽ ഒരു സെമിത്തേരിയുണ്ട്.

1124
01:56:10,111 --> 01:56:12,443
എന്നെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1125
01:56:40,475 --> 01:56:43,410
നിങ്ങൾ നൃത്തം പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
എന്നിട്ട് രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങളും കുഴിയിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.

1126
01:56:43,478 --> 01:56:48,780
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യുന്നില്ല, ഡീസൽ!

1127
01:56:49,484 --> 01:56:52,317
തൊട്ടടുത്ത കുന്നിൽ ഒരു സെമിത്തേരിയുണ്ട്!

1128
01:56:53,388 --> 01:56:55,549
-അവിടെ.... - അങ്ങനെയെങ്കിൽ..

1129
01:56:56,758 --> 01:56:59,454
-അവർ സ്വർഗ്ഗം തേടും!!
- ഓ അത് കൊള്ളാം!

1130
01:57:02,330 --> 01:57:04,924
എന്തായാലും ഒരു കുഴി കുഴിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

1131
01:57:06,401 --> 01:57:07,925
-നമുക്ക് അത് പാഴാക്കരുത്. - അതെ!

1132
01:57:08,403 --> 01:57:09,768
എനിക്ക് നരകത്തിലേക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

1133
01:57:10,938 --> 01:57:14,533
ക്ഷമിക്കണം ഡീസൽ! വഴക്കില്ല, തീ മാത്രം!!

1134
01:57:22,950 --> 01:57:24,747
പിന്നെ എന്നെ ഇവിടെ കുഴിച്ചിടൂ, വൃത്തികെട്ടവനേ!

1135
01:57:32,627 --> 01:57:34,857
ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്. നാല്.

1136
01:57:35,063 --> 01:57:36,758
എടുക്കൂ! ശരി!

1137
01:57:39,367 --> 01:57:40,595
-ഹലോ സർ!
-എന്ത്?

1138
01:57:40,735 --> 01:57:41,997
- അത് വളരെ കുറവാണ്!
- എന്ത്?

1139
01:57:42,070 --> 01:57:43,731
നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് പണം നൽകി!

1140
01:57:44,038 --> 01:57:45,062
ഒരെണ്ണം കൂടി എടുക്കുക

1141
01:57:46,541 --> 01:57:51,740
ഹലോ വെയിറ്റ്...ഇത് വളരെ കുറവാണ് സാർ..

1142
01:57:52,046 --> 01:57:54,742
വഴിതെറ്റുക, രക്തപാതകം!

1143
01:57:55,450 --> 01:57:56,781
സോമനുമായി വിഡ്ഢി കളിക്കുന്നു!!

1144
01:57:57,485 --> 01:57:58,782
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ, ഉണ്ണിബേബി!

1145
01:58:05,660 --> 01:58:07,890
നീ ഇറങ്ങു, ! ഞാൻ ഓടിക്കും.

1146
01:58:17,372 --> 01:58:19,033
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!! വാതിൽ പോയി!

1147
01:58:21,342 --> 01:58:24,539
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ,
ആ വാഹനം വന്നു! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1148
01:58:26,547 --> 01:58:29,710
വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു!
സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി!

1149
01:58:44,932 --> 01:58:47,298
സംഗീതം നിർത്തുക!!

1150
01:58:50,772 --> 01:58:52,296
ഞാൻ പറയുന്നു സംഗീതം നിർത്തുക !!

1151
01:58:57,578 --> 01:58:58,909
നീ എന്ത് അഹങ്കരിച്ചു!!

1152
01:58:59,814 --> 01:59:03,079
നേരിട്ട് ഹണിമൂണിന് പോകുന്നു
വിവാഹ മേലാപ്പിൽ നിന്ന്!!

1153
01:59:03,751 --> 01:59:09,781
സഹോദരനിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ സർപ്രൈസ് !!
എൻ്റെ കാൽ!

1154
01:59:11,492 --> 01:59:16,691
ആരെങ്കിലും പെട്രോൾ നിറയ്ക്കുമോ
ഡീസൽ കാറിൽ, വിഡ്ഢിയാണോ?

1155
01:59:19,267 --> 01:59:20,291
പിന്നെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1156
01:59:20,668 --> 01:59:24,434
വാതിൽ വീടിൻ്റെ മുകളിൽ കയറി!!

1157
01:59:33,347 --> 01:59:34,678
വളരെ നല്ല ഭാര്യ !!

1158
01:59:35,683 --> 01:59:38,811
അതെന്താ? എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ്?

1159
01:59:39,454 --> 01:59:42,651
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകൾ അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു കാളയെ ഇണചേരലിനായി കൊണ്ടുപോകുന്നു

1160
01:59:43,357 --> 01:59:44,483
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്‌മാക്ക് തരാം, ശ്രദ്ധിക്കുക!

1161
01:59:44,659 --> 01:59:46,650
-മനസ്സിലായി?
- അതെ, സഹോദരി!

1162
01:59:47,495 --> 01:59:48,962
എന്തിനാ ഈ എക്സ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്!!

1163
01:59:49,597 --> 01:59:53,328
ഞാൻ ആ X അടിച്ച് W ആക്കും!
കാള!

1164
01:59:55,570 --> 01:59:57,970
അന്നുമുതൽ നീ ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറി.

1165
01:59:58,606 --> 02:00:02,372
ഞാൻ നിനക്ക് കാലിത്തീറ്റ തരട്ടെയോ?

1166
02:00:03,845 --> 02:00:05,005
നിങ്ങൾ മേരിയുമായി വിഡ്ഢി കളിക്കുകയാണോ?

1167
02:00:06,013 --> 02:00:08,538
- അത് വളരെ കുറവാണ്! - എന്ത്?

1168
02:00:11,953 --> 02:00:12,647
അതെന്താ?

1169
02:00:14,856 --> 02:00:16,323
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് എന്താണ്?

1170
02:00:19,894 --> 02:00:21,452
ഓ മൈ മാർട്ടിൻ!!

1171
02:00:24,298 --> 02:00:25,424
എന്താ സഹോദരാ?

1172
02:00:25,600 --> 02:00:28,330
നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

1173
02:00:30,404 --> 02:00:32,770
വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള മികച്ച ഫയൽ
വഴിയിൽ അപേക്ഷ.

1174
02:00:38,946 --> 02:00:40,413
ഓ അമ്മ മേരി !!

1175
02:00:59,534 --> 02:01:01,468
എങ്കിൽ പറയാനാവില്ല
നിനക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അറിയില്ലേ?

1176
02:01:01,636 --> 02:01:02,898
എന്തിനാണ് എന്നെ അനാവശ്യമായി വെടിവെച്ചത്?

1177
02:01:08,609 --> 02:01:09,803
അങ്കിൾ...

1178
02:01:09,977 --> 02:01:11,444
വരൂ, പ്രിയേ! ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

1179
02:01:14,248 --> 02:01:17,615
നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ
അതോ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

1180
02:01:37,805 --> 02:01:40,501
മണൽ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
കടലിൽ നിന്ന് കുഴിച്ചെടുത്തത്?

1181
02:01:41,976 --> 02:01:42,670
അത് എവിടെയാണ്?

1182
02:01:43,811 --> 02:01:46,644
ഓരോ മണൽ തരിയും തിരിയും
ഓരോ നക്ഷത്രത്തിലും

1183
02:01:47,982 --> 02:01:52,578
അനന്തതയായി മാറുന്നു
ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ

1184
02:01:52,787 --> 02:01:54,778
നക്ഷത്രങ്ങൾ കടലിൽ വീണു

1185
02:01:54,956 --> 02:01:56,321
മത്സ്യത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളായി മാറുന്നു!

1186
02:02:06,701 --> 02:02:08,692
എവിടെയാണ് മണൽ കുഴിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം
കടലിൽ നിന്നാണ്!

1187
02:02:09,904 --> 02:02:13,305
ഓരോ മണൽ തരിയും തിരിയുന്നു
ഓരോ നക്ഷത്രത്തിലും

1188
02:02:13,374 --> 02:02:19,472
ആകാശത്തിലെ അനന്തമായ നക്ഷത്രങ്ങളായി മാറുന്നു

1189
02:02:21,415 --> 02:02:23,474
നക്ഷത്രങ്ങൾ കടലിൽ വീണു

1190
02:02:23,851 --> 02:02:25,478
മത്സ്യത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളായി മാറുന്നു!

1191
02:02:47,775 --> 02:02:48,366
പ്രിയേ!

1192
02:02:50,645 --> 02:02:54,547
ലൈലാ!...ലൈലാ

1193
02:02:57,652 --> 02:02:58,311
ലൈല എവിടെ?

1194
02:02:59,720 --> 02:03:00,948
അവൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്!

1195
02:03:01,989 --> 02:03:04,822
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ അവരെ അടക്കം ചെയ്തു,
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

1196
02:03:04,892 --> 02:03:05,722
എപ്പോൾ?

1197
02:03:11,432 --> 02:03:13,662
വരൂ നമുക്ക് പോകാം....പോകാൻ സമയമായി.

1198
02:03:20,641 --> 02:03:21,573
വരൂ, പോകാം.

1199
02:03:46,634 --> 02:03:48,602
- ഇത് മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ, പ്രിയേ?
- റിംഗിംഗ്, റിംഗിംഗ്!

1200
02:03:51,305 --> 02:03:58,438
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവൻ ആയി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളിൽ ഒരു സംശയവും പാടില്ല.

1201
02:03:58,846 --> 02:04:01,576
അല്ലെങ്കിലും, സംശയിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1202
02:04:01,649 --> 02:04:03,412
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ് !!

1203
02:04:04,051 --> 02:04:06,485
ഇടപാട് നടന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നൽകുക.

1204
02:04:06,754 --> 02:04:09,279
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയണം
അവൻ്റെ വായിൽ ഒരു വാഴപ്പഴം

1205
02:04:09,490 --> 02:04:11,958
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1206
02:04:12,493 --> 02:04:14,723
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ, സുഹൃത്തേ?
- അതെ

1207
02:04:18,599 --> 02:04:19,531
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല..

1208
02:04:19,700 --> 02:04:22,498
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, നിങ്ങൾ
പന്നികൾ

1209
02:04:24,004 --> 02:04:26,996
ദൈവമേ!! എൻ്റെ കണ്മണികൾ കുഴിക്കരുത്!

1210
02:04:27,374 --> 02:04:29,501
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ കണ്ണുകൾ!!
എൻ്റെ മൂക്ക്.. എൻ്റെ വായ..

1211
02:04:30,845 --> 02:04:32,437
ദയവു ചെയ്ത് എൻ്റെ കണ്മണികൾ തുരത്തരുത്.

1212
02:04:32,513 --> 02:04:35,346
ഇത് ഞാനല്ല!!!
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

1213
02:04:36,550 --> 02:04:39,041
സെമിത്തേരി രംഗം, സാധാരണ മഴ പെയ്യുന്നു!!

1214
02:04:39,820 --> 02:04:41,754
-ഇവിടെയും മഴ പെയ്യുമോ?-ഒരുപക്ഷേ!!

1215
02:05:54,862 --> 02:05:59,526
ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു ഒരു സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?

1216
02:06:02,570 --> 02:06:04,003
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അറിയും.

1217
02:06:04,939 --> 02:06:07,601
കളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു മൂർച്ചയുള്ള വഴിത്തിരിവ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1218
02:07:06,533 --> 02:07:07,431
നന്ദി, മാന്യരേ!!

1219
02:07:08,435 --> 02:07:10,903
ഇതായിരുന്നു തർക്കോവിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഗാനം!!

1220
02:07:12,339 --> 02:07:13,033
അത്...

1221
02:07:14,375 --> 02:07:15,034
ഞങ്ങൾ..

1222
02:07:15,342 --> 02:07:17,833
നമ്മൾ അറിയാതെ ഇതിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയി!!

1223
02:07:19,046 --> 02:07:20,445
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

1224
02:07:21,515 --> 02:07:23,642
ആ കല്ലുകൾക്കുവേണ്ടി തർക്കോവും മരിച്ചു!!

1225
02:07:25,286 --> 02:07:27,277
അവൻ്റെ മരണത്തിന് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതുവരെ,

1226
02:07:27,721 --> 02:07:30,451
തിരികെ വരൂ ലാലേ,
ഞാൻ സമാധാനമായി ഉറങ്ങുകയില്ല

1227
02:07:31,625 --> 02:07:32,819
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ പറയാം.

1228
02:07:34,828 --> 02:07:36,921
അവരെ വീണ്ടും വിളിക്കുക
ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് യോഗം.

1229
02:07:37,731 --> 02:07:39,392
അവസാനത്തേതും അവസാനത്തേതും.

1230
02:07:40,034 --> 02:07:43,470
പുറത്ത് ക്രോസ് കുന്നിൽ
നഗര പരിധി!! അത് നന്നായിരിക്കും!!

1231
02:07:43,737 --> 02:07:45,329
-ഹിൽ ക്രോസ്!!
- അതെ.

1232
02:07:45,673 --> 02:07:46,503
ദി ക്രോസ് ഹിൽ!

1233
02:07:46,974 --> 02:07:49,568
ഓ!! ആ കുന്നിൻ കുരിശ്!!

1234
02:07:50,811 --> 02:07:51,470
ക്രോസ് ഹിൽ !!

1235
02:08:07,928 --> 02:08:11,329
ക്രോസ് കുന്നിൽ
സിറ്റി പരിധിക്ക് പുറത്ത്!

1236
02:08:12,366 --> 02:08:13,264
നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.

1237
02:08:13,500 --> 02:08:14,728
ഓ!! ക്രോസ് കുന്ന് !!

1238
02:08:16,036 --> 02:08:20,439
ഓ!! ആ കുരിശുമല !!

1239
02:08:20,941 --> 02:08:22,932
-വീണ്ടും വരൂ!!
- ക്രോസ് കുന്ന് !!

1240
02:08:23,310 --> 02:08:24,402
സിറ്റി പരിധിക്ക് പുറത്തുള്ള കുന്ന് മുറിച്ചുകടക്കുക.

1241
02:08:24,445 --> 02:08:26,777
യു ബ്ലഡി!! ക്രോസ് ഹിൽ... ക്രോസ് ഹിൽ

1242
02:08:27,314 --> 02:08:29,475
- ക്രോസ് ഹിൽ
- സിറ്റി പരിധിക്ക് പുറത്ത്, അല്ലേ?

1243
02:08:33,988 --> 02:08:35,785
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി അഭിനയിച്ചു, അല്ലേ?

1244
02:08:39,660 --> 02:08:43,926
ഹേയ് മിണ്ടാതെ!! അതേ ആളുകൾ!!
തുകയുടെ ഇരട്ടി!!

1245
02:08:44,131 --> 02:08:45,758
എന്നാൽ ഇത്തവണ കരാർ നടക്കണം.

1246
02:08:45,899 --> 02:08:47,764
അവർ ക്രോസിൽ എത്തും
12ന് കുന്നുംപുറം.

1247
02:08:48,802 --> 02:08:50,770
സിറ്റി പരിധിക്ക് പുറത്തുള്ള കുന്ന് മുറിച്ചുകടക്കുക !!

1248
02:09:56,336 --> 02:09:58,429
സുരേഷ്, ആക്സിലറേറ്റർ അമർത്തുക.

1249
02:09:58,505 --> 02:09:59,995
- വേഗം. വേഗം.
- അതെ. ഞാൻ ചെയ്യും.

1250
02:10:00,374 --> 02:10:01,841
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1251
02:11:33,000 --> 02:11:35,525
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.നിനക്കെന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1252
02:11:36,637 --> 02:11:37,797
ഇവിടെ...ഇവിടെ

1253
02:11:54,288 --> 02:11:55,414
നിങ്ങൾ മജ്നു കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

1254
02:12:01,395 --> 02:12:05,991
-ഞാൻ അവരുടെ കഴുത്ത് കടിച്ചു കീറട്ടെ?
-ഇല്ല

1255
02:12:12,839 --> 02:12:14,966
അവരെ വെടിവയ്ക്കുക, അവരെ വെടിവയ്ക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു.

1256
02:12:23,717 --> 02:12:28,518
ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ ആശ്രയിച്ച്, നിങ്ങൾ അത്തരക്കാരനാണോ
ഇത്രയും ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് വരാൻ വിഡ്ഢിയാണോ?

1257
02:13:51,538 --> 02:13:53,529
എന്ത്? എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

1258
02:13:56,943 --> 02:13:58,410
- എന്താണെന്ന് അറിയാമോ കുഞ്ഞേ?
-എന്ത്

1259
02:13:59,579 --> 02:14:01,740
തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
നഗരത്തിന് ചുറ്റും !!

1260
02:14:01,782 --> 02:14:03,340
അതെ.
- അതെ.

1261
02:14:03,750 --> 02:14:05,945
ഇവിടെ, ഒരു ചെറിയ നായ പോലും വരില്ല!

1262
02:14:06,753 --> 02:14:10,314
കാണുക!! ഞങ്ങളും ആ കുരിശും മാത്രം!

1263
02:14:13,727 --> 02:14:14,455
ഇനി എന്ത്?

1264
02:14:30,444 --> 02:14:30,933
എനിക്ക് സംഗീതം വേണം!

1265
02:14:31,945 --> 02:14:33,412
ദയവായി സംഗീതം ഓണാക്കുക.

1266
02:14:35,082 --> 02:14:36,640
-തീർച്ചയായും! - അതെ!

1267
02:14:41,588 --> 02:14:43,021
വെടിവയ്പ്പ് ആരംഭിക്കുക.

1268
02:14:57,637 --> 02:14:58,501
ദൈവമേ!!

1269
02:15:10,517 --> 02:15:11,916
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1270
02:15:34,941 --> 02:15:37,341
വൗ!! കളി രസകരമാകുന്നു!!

1271
02:15:37,744 --> 02:15:41,646
എനിക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു ട്വിസ്റ്റിനുള്ള സാധ്യതകൾ!!

1272
02:15:42,549 --> 02:15:43,982
നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന ട്വിസ്റ്റ്
ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു,

1273
02:15:44,785 --> 02:15:45,683
ഇത് മാത്രമാണോ..

1274
02:15:47,020 --> 02:15:50,615
അവർ എനിക്ക് മികച്ച വില വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

1275
02:15:50,957 --> 02:15:53,425
പണമാണ് കാരണം!!

1276
02:15:53,794 --> 02:15:57,821
-കുഞ്ഞേ!!
- അതെ, കുഞ്ഞേ!!

1277
02:15:58,965 --> 02:16:00,626
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1278
02:18:05,692 --> 02:18:08,820
അയ്യോ!! ഇത് നോക്കൂ!!

1279
02:18:22,876 --> 02:18:24,275
ഈ ബ്ലഡി ഇല്ലേ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാനുണ്ടോ?

1280
02:18:24,344 --> 02:18:26,608
അവനോട് നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക !!

1281
02:18:27,380 --> 02:18:28,438
അതെ, ഉമർ!! നിങ്ങൾ എവിടെ എത്തി?

1282
02:18:28,615 --> 02:18:31,448
എന്നോട് ശരിയായി പറയൂ. ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ?

1283
02:18:31,952 --> 02:18:34,443
നേരെ ഇറങ്ങി..പിന്നെ ഇടത്തേക്ക്.

1284
02:18:35,288 --> 02:18:36,721
ബ്രോ, ഇടത്തേക്ക്... വലത്തേക്ക്.

1285
02:18:37,824 --> 02:18:40,588
-ഇടത്?
- അവിടെ നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് പോകുക.

1286
02:18:40,794 --> 02:18:41,590
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക

1287
02:18:41,995 --> 02:18:42,859
ശരിയാണ്.

1288
02:19:44,858 --> 02:19:46,917
ഇല്ല.....അവനല്ല....അവനല്ല...

1289
02:19:47,293 --> 02:19:49,386
ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചവൻ..

1290
02:20:15,288 --> 02:20:19,850
മണ്ടൻ!! നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
ഷൂട്ടിംഗ്, എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കൂ, എങ്കിൽ!

1291
02:20:20,360 --> 02:20:21,588
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1292
02:20:21,895 --> 02:20:24,728
എങ്ങനെ വേണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
ഷൂട്ട്, എങ്ങനെ പാടില്ല!!

1293
02:20:25,598 --> 02:20:32,026
ഇനി.... തോക്ക് ചൂണ്ടുക
താഴേക്ക്..... ഇവിടെ...

1294
02:20:32,272 --> 02:20:33,671
ദൈവമേ!

1295
02:20:56,062 --> 02:20:59,361
അതെ ആ ജംഗ്ഷൻ മാത്രം....അത് ശരി...

1296
02:21:00,967 --> 02:21:03,629
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
ശരിയായി പറയൂ. നീ കേൾക്കുന്നില്ല.

1297
02:21:03,870 --> 02:21:04,632
ഇടത്തോട്ട്, ഓ?

1298
02:21:59,826 --> 02:22:03,318
ഞാൻ ശക്തമായി അടിക്കും
അവരുടെ നട്ടെല്ല് തകർക്കുമോ?

1299
02:22:04,397 --> 02:22:07,730
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
തോക്ക്, ദയവായി.

1300
02:22:15,375 --> 02:22:17,400
-ഹലോ ഇടത്തോട്ടാണോ...
- ഓ കോൾ കട്ട് ആയി.

1301
02:22:17,844 --> 02:22:21,245
എന്നെ വിടൂ പ്ലീസ്.....

1302
02:22:30,657 --> 02:22:33,421
അവളോട് ചോദിക്കൂ!

1303
02:22:35,662 --> 02:22:38,426
നമ്മുടെ വിഹിതത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1304
02:22:51,044 --> 02:22:52,341
എന്തെങ്കിലും അവസാന ആഗ്രഹം, ബില്ലി?

1305
02:23:11,564 --> 02:23:12,861
ആരെങ്കിലും എന്നോട് സത്യം പറയൂ!

1306
02:23:13,566 --> 02:23:15,830
ആ 5 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയാണോ, നിങ്ങളുടെ ബോസ്?

1307
02:23:16,669 --> 02:23:19,433
ആ കുട്ടി ആരാണെന്ന് പറയൂ?

1308
02:23:24,878 --> 02:23:26,743
നിങ്ങൾ എത്തിയോ?
അവിടെ നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് പോകുക!

1309
02:23:27,013 --> 02:23:28,571
ഒരു അവകാശം എടുക്കുക! അതെ, ശരി!!

1310
02:23:28,615 --> 02:23:32,415
അതെ, ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ ചോദിക്കുക,
ഇടത്തും വലത്തും വരൂ!

1311
02:23:35,288 --> 02:23:38,314
അവൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1312
02:23:40,493 --> 02:23:41,619
നോക്കൂ, ഒരു കാർ വരുന്നു!

1313
02:23:43,363 --> 02:23:44,796
അതെ!! ഏതാണ് അത്
പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച കാർ?

1314
02:23:44,964 --> 02:23:47,455
-കുറേ കല്യാണ വണ്ടി, ചേട്ടാ!!
- അതാണോ? അതെ!

1315
02:23:48,601 --> 02:23:49,829
ദൈവമേ!!

1316
02:23:51,437 --> 02:23:53,701
ലോകം, മുന്നിൽ സോമൻ ആയിരുന്നില്ലേ

1317
02:23:55,508 --> 02:23:56,634
നോക്കൂ, ഉമ്മർ പുറകിലുണ്ട്

1318
02:23:57,510 --> 02:24:02,709
ഹലോ, എന്നോട് പറയൂ, പ്രിയേ. ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ?

1319
02:24:04,918 --> 02:24:05,907
നേരെ, അല്ലേ?

1320
02:24:06,319 --> 02:24:09,550
ഋജുവായത്!! അല്ലേ ചേട്ടാ?

1321
02:24:10,356 --> 02:24:12,916
-ഋജുവായത്!! -ഋജുവായത്!

1322
02:24:26,339 --> 02:24:28,000
ഒരു യുദ്ധവിമാനം ഒഴികെ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്

1323
02:24:47,794 --> 02:24:48,954
പാർട്ടി സമയം.

1324
02:25:14,587 --> 02:25:15,884
നീക്കുക. വൃദ്ധൻ.

1325
02:25:35,842 --> 02:25:36,774
ലേഡി തർകോം

1326
02:25:39,779 --> 02:25:40,711
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!

1327
02:25:41,614 --> 02:25:42,444
ഞാനും!

1328
02:25:49,655 --> 02:25:50,485
ഓ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയേ!

1329
02:25:50,957 --> 02:25:52,788
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ അവൾ മധുരമുള്ളവളല്ല!

1330
02:25:53,026 --> 02:25:54,516
എന്നാൽ ഒരു ചാര പെൺകുട്ടി !!

1331
02:25:54,961 --> 02:25:56,019
മരിച്ചതായി നടിച്ച് കിടക്കുക!!

1332
02:26:00,400 --> 02:26:01,458
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീങ്ങുക.

1333
02:27:15,608 --> 02:27:18,577
ക്ഷമിക്കണം പപ്പാ! ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനാണ്!

1334
02:27:57,083 --> 02:27:58,641
അങ്ങനെ ഡോണും തീർന്നു!!

1335
02:28:08,094 --> 02:28:09,061
ഹേയ്!

1336
02:28:29,515 --> 02:28:31,710
എൻ്റെ വലത് ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റ്!

1337
02:28:36,989 --> 02:28:38,923
എൻ്റെ വലത് ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റ്!

1338
02:28:53,339 --> 02:28:56,365
തീയുടെ മഞ്ഞ ലാല

1339
02:28:58,544 --> 02:29:00,808
രക്തത്തിൻ്റെ ചുവപ്പ് MAJNU

1340
02:29:29,041 --> 02:29:30,736
അണ്ടർവേൾഡ് ഡോൺ മാർലോ ബെൻസോ വെടിയേറ്റു മരിച്ചു

1341
02:29:31,043 --> 02:29:32,704
നിങ്ങൾ REsPECT എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1342
02:29:45,625 --> 02:29:47,024
ലൈല

1343
02:29:51,964 --> 02:29:53,556
മജ്‌നു, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ ഇവിടെ ആരുമില്ല!!

1344
02:29:55,401 --> 02:29:57,801
ലാല മാത്രമല്ല...ആരുമില്ല!!

1345
02:29:58,904 --> 02:30:00,030
നമുക്ക് ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് മാറാം

1346
02:30:02,308 --> 02:30:03,502
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, അവസാനമായി ...

1347
02:30:04,443 --> 02:30:05,501
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം സന്ദർശിക്കണം.

1348
02:30:08,447 --> 02:30:09,709
എൻ്റെ അടുത്ത് പോലും വരരുത്.

1349
02:30:10,983 --> 02:30:12,575
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
ശരി!

1350
02:30:13,252 --> 02:30:14,014
നഷ്ടപ്പെട്ടവരേ, നഷ്ടമാകൂ!

1351
02:30:14,287 --> 02:30:15,515
അതെ ശരി! നിങ്ങൾക്കും വഴിതെറ്റി!

1352
02:30:17,390 --> 02:30:20,325
ത്യാഗം ചെയ്യാത്ത ഒരു കാമുകനും
ഒരു ചുംബനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം!

1353
02:30:20,493 --> 02:30:21,858
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ...ദയവായി...ഒരിക്കൽ..

1354
02:30:39,745 --> 02:30:43,545
ലല്ലയും GULsUMBl -
രണ്ടും ഒന്നാണ്.

1355
02:30:47,720 --> 02:30:49,915
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ നിരസിക്കുന്നു.

1356
02:30:54,960 --> 02:30:58,555
മണൽ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
അത് ബീച്ചിൽ നിന്ന് കുഴിച്ചെടുത്തതാണോ?

1357
02:31:00,666 --> 02:31:01,394
എനിക്കറിയില്ല.

1358
02:31:04,470 --> 02:31:07,871
ഓരോ മണൽ തരികൾ

1359
02:31:09,975 --> 02:31:13,467
ഒരു താരമാകുന്നു...

1360
02:31:15,648 --> 02:31:20,676
എണ്ണമറ്റ ധാന്യങ്ങൾ
ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള മണൽ...

1361
02:31:22,021 --> 02:31:26,924
ആകാശത്തിലെ എണ്ണമറ്റ നക്ഷത്രങ്ങളായി മാറുന്നു!

1362
02:31:29,762 --> 02:31:40,900
നക്ഷത്രങ്ങൾ കടലിൽ വീണു
മത്സ്യത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളായി മാറുന്നു!

1363
02:31:59,525 --> 02:32:00,321
വരൂ, പോകാം.

1364
02:33:13,732 --> 02:33:15,256
വെറും രണ്ട് കല്ലുകൾ!

1365
02:33:15,501 --> 02:33:17,332
അല്പം തിളക്കത്തോടെ - അത്രമാത്രം!

1366
02:33:17,603 --> 02:33:19,468
ഇതിൻ്റെ വില 100 കോടി രൂപ!!!

1367
02:33:19,872 --> 02:33:21,772
തീയുടെ മഞ്ഞ നിറം - ലൈല

1368
02:33:22,842 --> 02:33:25,242
രക്തത്തിൻ്റെ ചുവപ്പ് നിറം - മജ്നു!

1369
02:33:25,611 --> 02:33:27,374
ലൈല ഇല്ലെങ്കിൽ മജ്നു ഇല്ല

1370
02:33:27,913 --> 02:33:29,642
മജ്‌നുവില്ലാതെ ലൈലയില്ല

1371
02:33:39,391 --> 02:33:41,552
കുറഞ്ഞപക്ഷം പണമെങ്കിലും കിട്ടി
നമ്മുടെ ഗതാഗതത്തിനായി!!

1372
02:33:42,461 --> 02:33:43,393
ബൈ!!

1373
02:33:58,978 --> 02:34:01,606
ബ്രോ, കേരളം - എവിടെ പോകുന്നു?

1374
02:34:18,564 --> 02:34:21,294
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല കല്ലുകൾ തരാം
ചാലക്കുടി പള്ളി പെരുന്നാളിൽ നിന്ന്

1375
02:34:21,934 --> 02:34:23,458
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ വ്യാജമാണ്, മനുഷ്യാ!

1376
02:34:24,036 --> 02:34:25,333
ഇതിന് 100 രൂപ വിലയില്ല!!

1377
02:34:34,980 --> 02:34:39,041
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഈ കല്ലുകൾ വിറ്റേക്കാം
10 കോടി ലാഭത്തിന്!

1378
02:34:39,785 --> 02:34:42,583
അല്ല, ഒരുപക്ഷേ 20 കോടി!!

1379
02:34:43,489 --> 02:34:46,481
ഇല്ല.. 30 കോടി വരെയായിരിക്കാം!

1380
02:34:47,560 --> 02:34:48,993
40 കോടി കിട്ടിയാൽ പുളിക്കുമോ?

1381
02:34:49,528 --> 02:34:51,928
ചില വിഡ്ഢി റഷ്യൻ വിദേശി
തീർച്ചയായും ചെയ്യും

1382
02:34:51,997 --> 02:34:54,693
വാങ്ങാൻ ഗോവയിൽ കാണാം
ഇത് 50 കോടിക്ക് പോലും!!

1383
02:34:55,467 --> 02:34:58,368
ഒരുപക്ഷേ കേരളത്തിൽ ഒരു കോടീശ്വരനെ നാം കണ്ടെത്തിയേക്കാം
കൂടാതെ. 60 കോടിക്ക് വിൽക്കാം.

1384
02:34:58,671 --> 02:35:02,437
70 കോടി കിട്ടിയാൽ നമ്മൾ നിഷേധിക്കുമോ?

1385
02:35:03,709 --> 02:35:05,802
നമ്മൾ ചോദിച്ചാൽ 80 കോടി സാധ്യമാണോ?

1386
02:35:06,111 --> 02:35:08,773
എന്നിരുന്നാലും,
ഞാനത് 90 കോടിക്ക് വിൽക്കില്ല!

1387
02:35:08,847 --> 02:35:10,405
9 എൻ്റെ ഭാഗ്യ സംഖ്യയല്ല.

1388
02:35:10,583 --> 02:35:11,777
പിന്നെ, അത് 100 കോടി എന്ന് ഉറപ്പിക്കുക!!

1389
02:35:12,918 --> 02:35:16,479
110 കോടി ഗംഭീരമാകും!!
ഒരു ഉരുണ്ട രൂപം!!