1
00:00:44,252 --> 00:00:47,964
ドクターX:白衣のマフィア
2
00:01:22,457 --> 00:01:23,333
ここにいてください。
3
00:01:34,427 --> 00:01:35,929
お兄さんを連れ出してあげるよ。
4
00:02:37,282 --> 00:02:39,742
{\an8}エピソード 2
5
00:02:39,826 --> 00:02:42,787
{\an8}手術のプレスリリースが本日発行されます。
6
00:02:44,581 --> 00:02:45,415
{\an8}ブ監督
7
00:02:45,999 --> 00:02:48,084
{\an8}拡大することができました
小児がん病棟
8
00:02:48,168 --> 00:02:50,336
{\an8}この紳士の寄付に感謝します。
9
00:02:50,420 --> 00:02:53,548
{\an8}赤字で運営されている唯一の支店として--
10
00:02:53,631 --> 00:02:54,966
{\an8}彼は間違いなく患者です。
11
00:02:55,633 --> 00:02:56,843
{\an8}複数の方法で。
12
00:02:57,844 --> 00:03:00,346
{\an8}財団の病院
純額は数百億ウォン。
13
00:03:00,430 --> 00:03:03,558
{\an8}それでも VIP 寄付者に対応する必要がありますか?
14
00:03:04,809 --> 00:03:07,604
{\an8}外科スタッフルームの拡張
現在保留中です
15
00:03:07,687 --> 00:03:09,898
{\an8}そして財団
私たちに答えは与えてくれません。
16
00:03:09,981 --> 00:03:12,650
{\an8}まとめてください
過去の寄付実績です。
17
00:03:13,651 --> 00:03:15,778
事前に化学療法を行うべきです。
18
00:03:15,862 --> 00:03:18,406
ドクター、なぜ最初に手術をするのですか？
19
00:03:19,240 --> 00:03:21,659
患者はそれを主張します。
20
00:03:22,535 --> 00:03:23,745
彼を説得することはできません。
21
00:03:24,412 --> 00:03:26,789
今は鋭さを保つ必要があると彼は言う。
22
00:03:26,873 --> 00:03:28,917
彼を責めることはできない
外を見てみると…
23
00:03:29,000 --> 00:03:30,793
賃金の源泉徴収、不始末、
および職権乱用
24
00:03:30,877 --> 00:03:32,170
彼はちょうど到着したところです。
25
00:03:32,253 --> 00:03:33,713
マ・ソンギュ医師が階下にいる。
26
00:03:33,796 --> 00:03:34,631
ド博士。
27
00:03:37,675 --> 00:03:38,968
できますか？
28
00:03:47,644 --> 00:03:48,937
月額レンタルも可能
29
00:03:49,020 --> 00:03:50,104
月額 150 万 (交渉可能)
30
00:03:50,188 --> 00:03:51,689
月収150万ウォンですか？
31
00:03:53,524 --> 00:03:54,609
めちゃくちゃ高価です。
32
00:03:59,948 --> 00:04:02,200
亀西大学仙南医療センター
33
00:04:07,163 --> 00:04:09,374
パク・グァンチョル、辞任せよ!
34
00:04:09,457 --> 00:04:11,793
-降りてください！
-降りてください！
35
00:04:11,876 --> 00:04:13,378
給与天引きはやめましょう！
36
00:04:13,461 --> 00:04:15,797
-差し控えるのはやめてください！
-差し控えるのはやめてください！
37
00:04:15,880 --> 00:04:17,590
パク・グァンチョル、出て行け！
38
00:04:17,674 --> 00:04:19,759
-出て行け！
-出て行け！
39
00:04:19,842 --> 00:04:21,886
給与天引きはやめましょう！
40
00:04:21,970 --> 00:04:24,138
-差し控えるのはやめてください！
-差し控えるのはやめてください！
41
00:04:29,394 --> 00:04:32,397
あなたは自分のためにここにいるのですか、
それとも誰か他の人が病気ですか？
42
00:04:33,398 --> 00:04:34,983
-いいえ、ありがとう。
-ただ受け取ってください。
43
00:04:35,066 --> 00:04:37,193
おばあちゃんだと思って食べてください。
44
00:04:45,743 --> 00:04:48,663
問題なく食べられますよ。
45
00:04:51,499 --> 00:04:52,417
ありがとうございます。
46
00:04:59,549 --> 00:05:01,968
給与天引きはやめましょう！
47
00:05:02,051 --> 00:05:03,845
-差し控えるのはやめてください！
-そこにいるよ！
48
00:05:18,109 --> 00:05:19,235
私たちも患者です。
49
00:05:19,319 --> 00:05:20,737
見て、彼は中に入っていきます。
50
00:05:20,820 --> 00:05:23,156
-ここにいる私たちは全員患者です。
-私たちは皆、医者に診てもらうためにここに来ています。
51
00:05:23,239 --> 00:05:24,073
私たちも患者です！
52
00:05:25,950 --> 00:05:27,160
一つ聞いてみましょう。
53
00:05:27,744 --> 00:05:28,911
はい、先生。
54
00:05:29,579 --> 00:05:31,414
私は本当に病気ですよね？
55
00:05:31,497 --> 00:05:33,624
私は実際に癌を患っていますか?
56
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
はい、あなたは癌を患っています。
57
00:05:35,501 --> 00:05:37,253
誰も私を信じません。
58
00:05:37,337 --> 00:05:40,923
仮病を使ってきた
国政監査を回避するため。
59
00:05:41,466 --> 00:05:44,510
そして私は倒れたふりをした
裁判を延期する。
60
00:05:45,136 --> 00:05:47,472
実は今、病気になってしまって…
61
00:05:48,598 --> 00:05:51,768
かろうじて立つことができますが、
しかし彼らは大騒ぎを起こしている。
62
00:05:51,851 --> 00:05:53,978
ストレスがかかる
状態を悪化させてしまいます。
63
00:05:54,062 --> 00:05:56,189
博士。 Do は深い知識を持っています
治療と管理の
64
00:05:56,272 --> 00:05:57,815
優れた手術技術に加えて。
65
00:05:57,899 --> 00:05:59,358
あなたは大丈夫です。
66
00:06:00,276 --> 00:06:01,652
遠くまで行けるよ。
67
00:06:03,905 --> 00:06:06,199
ありがとう。ちなみに私はマ・ソンギュです。
68
00:06:07,492 --> 00:06:08,826
部屋に上がる前に
69
00:06:08,910 --> 00:06:11,454
立ち寄ってみましょう
私が資金を提供した小児がん病棟。
70
00:06:12,038 --> 00:06:14,373
その栄光に浸ることはできなかった
裁判のせいで。
71
00:06:14,457 --> 00:06:16,542
看板があると聞きました
私の名前が入っています。
72
00:06:17,543 --> 00:06:18,878
はい、先生。
73
00:06:23,132 --> 00:06:25,760
これは一匹狼の物語です。
74
00:06:26,511 --> 00:06:27,929
やあ、ゲ・スジョンさん。
75
00:06:28,012 --> 00:06:29,013
これが必要なんです。
76
00:06:29,806 --> 00:06:34,685
現れた孤独な人物
白衣のマフィアの時代
77
00:06:34,769 --> 00:06:38,022
命を救う行為さえ行われている
お金と権力によって動かされている
78
00:06:38,523 --> 00:06:39,398
救急患者さん！
79
00:06:40,024 --> 00:06:42,193
彼女はどのグループにも属していません。
80
00:06:42,276 --> 00:06:43,903
彼女はどのシステムにも属しません。
81
00:06:43,986 --> 00:06:44,862
ゲ先生！
82
00:06:44,946 --> 00:06:46,614
ここにいるこの人…
83
00:06:46,697 --> 00:06:47,657
なぜそうなるのか…
84
00:06:53,204 --> 00:06:55,206
-ゲ・スジョンさん！
-…権威を軽蔑する
85
00:06:55,289 --> 00:06:57,917
- そして誰にも答えません。
-待って！
86
00:06:58,918 --> 00:07:01,254
彼女の唯一の武器は医師免許です
87
00:07:01,337 --> 00:07:04,006
そして手術技術
彼女は根底から磨きをかけてきました。
88
00:07:11,264 --> 00:07:12,140
気胸はありません。
89
00:07:12,223 --> 00:07:13,808
お嬢様、あなたの名前は何ですか?
90
00:07:13,891 --> 00:07:15,226
イ・ジュヒさん。
91
00:07:15,852 --> 00:07:17,019
私は1型糖尿病を患っています。
92
00:07:20,523 --> 00:07:23,151
-今すぐ彼女のEMRを引き上げてください。
-はい、博士。
93
00:07:26,112 --> 00:07:27,363
これは屈辱的なことだ。
94
00:07:28,197 --> 00:07:29,699
あの狂った女性は誰ですか?
95
00:07:34,412 --> 00:07:35,872
外科医のGye Su-jeong さんを紹介します。
96
00:07:36,747 --> 00:07:37,790
としても知られています…
97
00:07:39,292 --> 00:07:41,294
{\an8}ドクター X。
98
00:07:42,962 --> 00:07:44,547
サン・アンド・スティール社会長
パク・グァンチョル、
99
00:07:44,630 --> 00:07:46,674
患者であることを偽ったとされています…
100
00:07:46,757 --> 00:07:48,426
マジで？
101
00:07:48,509 --> 00:07:51,304
…一時停止するため
刑の執行
102
00:07:51,888 --> 00:07:53,139
私たちは本当に彼女と協力しているのでしょうか?
103
00:07:53,806 --> 00:07:54,849
そうしなければなりません。
104
00:07:55,641 --> 00:07:56,684
武監督はそう決意し、
105
00:07:56,767 --> 00:07:58,478
そしてスタッフが不足しています。
106
00:07:58,561 --> 00:08:01,522
しかし、さあ、彼女は自分のやりたいことは何でもします。
107
00:08:03,483 --> 00:08:04,650
彼女には救急患者がいた。
108
00:08:04,734 --> 00:08:05,651
そうですね。
109
00:08:06,152 --> 00:08:09,363
でも顔がベタベタしてる
今ニュースでいっぱいです。
110
00:08:09,864 --> 00:08:11,657
やあ、あなたはカメラに映るととても素敵ですね。
111
00:08:11,741 --> 00:08:12,867
ああ、さあ。
112
00:08:14,285 --> 00:08:15,203
ちょっと待ってください。
113
00:08:18,206 --> 00:08:19,040
復讐しましょう。
114
00:08:19,874 --> 00:08:22,293
彼女が集中できないように彼女を追い払いましょう。
115
00:08:22,376 --> 00:08:23,211
わかった。
116
00:08:32,470 --> 00:08:34,222
-コーヒーは飲みますか？
-はい、コーヒーです。
117
00:08:34,305 --> 00:08:35,640
そう、コーヒー。
118
00:08:42,813 --> 00:08:43,856
イヤホン。
119
00:08:51,030 --> 00:08:53,866
あなたに手伝ってもらいたいのですが
ド博士の手術。
120
00:08:53,950 --> 00:08:55,034
入らないんですか？
121
00:08:55,618 --> 00:08:57,495
入ったら一目瞭然だろうな。
122
00:08:57,578 --> 00:09:00,373
彼はきっと知っているでしょう
私は彼の手術技術を信用していない
123
00:09:00,456 --> 00:09:01,749
私が手助けしようとしたら。
124
00:09:01,832 --> 00:09:04,210
でもあなたは適切なレベルにいます
彼を助けるために。
125
00:09:04,293 --> 00:09:05,127
もちろん。
126
00:09:05,211 --> 00:09:07,129
それにしても、ド博士は結局どうなったのか…。
127
00:09:07,213 --> 00:09:08,506
それは酒の席で起きた。
128
00:09:09,549 --> 00:09:11,509
ド博士は彼に気を配っていたのだろう、
129
00:09:11,592 --> 00:09:13,761
それで会長はとてもご機嫌になりました。
130
00:09:13,844 --> 00:09:15,888
そこで彼は Do 博士を任命しました。
彼の主な出席者として。
131
00:09:15,972 --> 00:09:18,266
彼は主に出席することを選択しました
彼の気分に基づいてますか？
132
00:09:18,349 --> 00:09:22,895
彼はここにいる全員が知っていた
彼の手術をめぐって争うことになるだろう、
133
00:09:22,979 --> 00:09:26,274
だから彼は一番簡単なものを選んだだけだ
押し回すこと。
134
00:09:26,357 --> 00:09:28,401
そしてド博士は断ることができなかった。
135
00:09:29,777 --> 00:09:30,778
ゴミです。
136
00:09:35,992 --> 00:09:36,826
「ゴミ」？
137
00:09:46,877 --> 00:09:48,754
目を合わせないでください。
138
00:09:48,838 --> 00:09:49,797
右。
139
00:09:49,880 --> 00:09:52,508
-彼女を見ないでください。
-見ないでください。
140
00:09:53,426 --> 00:09:54,552
彼女が勝ったような気がする。
141
00:09:57,597 --> 00:10:00,141
外科スタッフ室
以前は家にいるように感じていましたが、
142
00:10:00,224 --> 00:10:01,642
しかし今はあまりにも不快です。
143
00:10:02,143 --> 00:10:04,562
ここの仕切りを使って彼女を隠しましょう。
144
00:10:06,439 --> 00:10:07,648
-載せてみますか？
-はい。
145
00:10:07,732 --> 00:10:08,983
はい、良いアイデアです。
146
00:10:19,243 --> 00:10:22,413
-彼女に会えないと不安になります。
-彼女が何をしているのかわかりません。
147
00:10:22,496 --> 00:10:23,706
-それをしまったほうがいいですか？
-そうすべきですか？
148
00:10:23,789 --> 00:10:24,832
-しまってください。
- はい。
149
00:10:25,458 --> 00:10:26,334
持ち上げてください。
150
00:10:28,419 --> 00:10:29,837
しまってください。
151
00:10:35,718 --> 00:10:37,762
-彼女を見ると不快になります。
-くそー。
152
00:10:38,679 --> 00:10:40,514
彼女を見ると不快になるのですが、
そうでないと不安になる。
153
00:10:40,598 --> 00:10:42,266
彼女は私の神経を逆なでします。
154
00:10:44,602 --> 00:10:46,145
-こんにちは、ド博士。
-こんにちは。
155
00:10:53,110 --> 00:10:54,945
それをそこに置いてください。
156
00:10:55,905 --> 00:10:56,781
何？
157
00:10:56,864 --> 00:10:58,491
つまり、はい、先生。
158
00:11:06,832 --> 00:11:08,834
仕事に来ましたね、ゲ博士。
159
00:11:09,835 --> 00:11:11,671
いいえ、人々はここを通ります。
160
00:11:11,754 --> 00:11:13,714
そこに置くようにとは言いませんでした。
上に移動してください。
161
00:11:14,590 --> 00:11:15,591
何？
162
00:11:15,675 --> 00:11:17,093
机の上に置きます。
163
00:11:17,676 --> 00:11:20,388
しかし、ゲ博士の机は…
164
00:11:20,471 --> 00:11:21,597
やりましょう、インターンさん。
165
00:11:37,822 --> 00:11:38,656
これは何ですか？
166
00:11:39,240 --> 00:11:40,157
私の雇用条件。
167
00:11:40,741 --> 00:11:43,327
「ディレクターのラウンドに参加して、
回診に参加したり、仕事の夕食に参加したりしています。」
168
00:11:43,411 --> 00:11:44,829
私はそんなことはしません。
169
00:11:44,912 --> 00:11:47,415
「出席者向けのレポートを書く
そしてデータを編集しています。」
170
00:11:47,498 --> 00:11:48,499
私はそれらもやりません。
171
00:11:50,751 --> 00:11:51,794
知っている。
172
00:11:52,420 --> 00:11:54,922
私はここにファイルを持ってきませんでした
私の論文を準備してください。
173
00:11:55,464 --> 00:11:57,341
役に立ちそうなものを引っ張ってきただけです。
174
00:11:57,425 --> 00:11:59,009
必要に応じてご覧ください。
175
00:11:59,552 --> 00:12:00,386
しかし…
176
00:12:03,389 --> 00:12:05,599
怖いです
他に置く場所がありません。
177
00:12:07,101 --> 00:12:09,562
この部屋はとても狭いです。
178
00:12:12,565 --> 00:12:14,358
いくつか取って机の上に置きます。
179
00:12:14,442 --> 00:12:16,652
-ゲ博士にとっては楽になるでしょう…
-ねえ、パク・テギョン。
180
00:12:18,529 --> 00:12:20,698
-やあ、パク博士。
-博士。ゲ？
181
00:12:20,781 --> 00:12:23,242
彼女には他に行くところがあるんでしょうか？
182
00:12:23,325 --> 00:12:24,702
-いいですね。
-博士。公園。
183
00:12:25,661 --> 00:12:27,746
さて、最近のインターン生活はどうですか...
184
00:12:27,830 --> 00:12:29,790
今日からあなたはゲ・スジョンのCCTVです。
185
00:12:29,874 --> 00:12:30,875
何？
186
00:12:30,958 --> 00:12:32,668
ゲ博士から目を離さない。
187
00:12:32,751 --> 00:12:34,920
でも、私はインターンです、先生。
188
00:12:35,004 --> 00:12:36,255
勉強しなければなりません。
189
00:12:36,338 --> 00:12:40,092
複数の参加者のお手伝いをしました
勉強をしながら。
190
00:12:40,176 --> 00:12:41,594
狂った犬を一匹観察するだけで十分です。
191
00:12:41,677 --> 00:12:43,345
-「狂犬」?
-ええ。
192
00:12:43,429 --> 00:12:45,556
最後の手術の後、
私たちは彼女を狂犬と呼んでいます。
193
00:12:45,639 --> 00:12:47,975
「マッド・ドクター」ではありません。それは「狂犬」です。
194
00:12:48,058 --> 00:12:49,185
それが私たちが決めたことです。
195
00:12:49,268 --> 00:12:51,270
それはかなり厳しいようです。
196
00:12:51,353 --> 00:12:53,272
人の名前を呼ぶのは良くありません。
197
00:12:54,190 --> 00:12:56,233
どう感じますか
もし人々があなたを「マ・フォークギュ」と呼んだら？
198
00:12:56,317 --> 00:12:57,485
今何と言ったんですか？
199
00:12:57,568 --> 00:12:59,695
ああ、監視カメラの電源が入っています。
200
00:12:59,778 --> 00:13:01,280
「フォークユー」?
201
00:13:20,799 --> 00:13:21,842
よかったです。
202
00:13:23,344 --> 00:13:25,012
私はあなたをずっと探していました。
203
00:13:26,013 --> 00:13:28,224
ここから仕事をするつもりですか？
それでは、入りましょう。
204
00:13:30,100 --> 00:13:31,602
あ、職員室にカバンを忘れてきましたね。
205
00:13:31,685 --> 00:13:33,354
私は財布を持っています。それは私のおごりです…
206
00:13:39,443 --> 00:13:41,862
イチゴのケーキ、
アールグレイのパウンドケーキ、クロッフルのコンボ、
207
00:13:41,946 --> 00:13:43,614
そして大きくて甘いバニララテを 1 つ。
208
00:13:44,448 --> 00:13:45,533
彼女をここに連れてきてください。
209
00:13:45,616 --> 00:13:47,618
今すぐあの狂犬を連れて来い。
210
00:13:47,701 --> 00:13:49,453
かなりの緊急事態だったようです
211
00:13:49,995 --> 00:13:51,205
彼女は考えていなかったということ。
212
00:13:52,373 --> 00:13:53,207
おい。
213
00:13:53,958 --> 00:13:56,335
新任所長さん、聞いてください。
214
00:13:56,418 --> 00:13:58,754
私が死ねば、多くの人が――
215
00:13:58,837 --> 00:14:00,839
もちろんとても悲しくて動揺するでしょう。
216
00:14:00,923 --> 00:14:01,799
彼らは簡単にできるでしょう。
217
00:14:02,675 --> 00:14:05,386
彼らはとても幸せになるでしょう
全てを私のせいにする。
218
00:14:06,053 --> 00:14:09,473
彼らは自分たちが作った混乱を捨てるでしょう
まさに私の墓の中へ。
219
00:14:10,474 --> 00:14:11,350
Which is why
220
00:14:12,184 --> 00:14:14,311
あなたは私の命を救わなければなりません。
221
00:14:14,895 --> 00:14:17,439
私を救うために必要なことは何でもしてください、わかりましたか？
222
00:14:19,024 --> 00:14:20,359
答えて下さい！
223
00:14:20,943 --> 00:14:22,236
-はい、先生。
-はい、先生。
224
00:14:25,239 --> 00:14:26,907
お食事を楽しんでいただけると嬉しいです。
225
00:14:26,991 --> 00:14:28,826
ああ、バッグが必要かもしれません…
226
00:14:30,452 --> 00:14:32,538
財布は持っていましたか？では、なぜそうしなかったのか…
227
00:14:32,621 --> 00:14:33,497
私は一文無しです。
228
00:14:34,081 --> 00:14:35,207
なぜ破産したのですか？
229
00:14:40,379 --> 00:14:43,215
「雇用条件。
個人的な話は一切禁止です。
230
00:14:47,219 --> 00:14:49,221
ブルーベリーケーキを買ってあげたらどうする?
231
00:14:49,305 --> 00:14:50,222
お小遣いを使い果たしてしまいました。
232
00:14:50,973 --> 00:14:53,142
手当てもらえるんですか？誰から?
233
00:14:53,225 --> 00:14:54,476
-さん代理店のチャンさん。
-なるほど。
234
00:14:54,560 --> 00:14:56,312
つまり、彼女はあなたのお金を管理しているのです。
235
00:14:56,395 --> 00:14:57,730
一緒に住んでいますか？
236
00:14:57,813 --> 00:14:59,773
しかし、あなたの給料はピーナツではありません
子供の小遣いみたいに。
237
00:14:59,857 --> 00:15:00,941
いくらもらえるの？
238
00:15:06,071 --> 00:15:07,281
十万ウォンです。
239
00:15:07,364 --> 00:15:09,283
1 日あたり 10 万ウォンもあれば十分です。
240
00:15:09,366 --> 00:15:10,618
-月ごと。
-何？
241
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
それは正気の沙汰ではありません。
彼女はあなたに何か持っていますか？
242
00:15:21,629 --> 00:15:22,922
私は借金を抱えています。
243
00:15:23,005 --> 00:15:25,090
何？多いですか？
244
00:15:25,174 --> 00:15:27,468
そうだね。聞かないと困ります。
245
00:15:27,551 --> 00:15:28,677
トラブル？
246
00:15:28,761 --> 00:15:31,263
どういう意味ですか？
彼女はあなたを殴ったか何かですか？
247
00:15:31,347 --> 00:15:33,015
うん。彼女は私を殴りました。
248
00:15:33,724 --> 00:15:35,601
昨日彼女は私を殴りました
お小遣いを使ってしまったからです。
249
00:15:36,644 --> 00:15:38,187
万が一、
250
00:15:38,270 --> 00:15:41,106
チャンさんがこれをしました
パスポートまたは身分証明書を持って行きますか？
251
00:15:41,190 --> 00:15:43,192
うん。彼女がすべての面倒をみてくれます。
252
00:15:52,618 --> 00:15:55,496
スジョンはケーキが好き
253
00:15:56,205 --> 00:15:58,457
スジョン、おいしいケーキがありますよ。
254
00:15:59,083 --> 00:16:00,084
ケーキ！
255
00:16:00,167 --> 00:16:02,795
欲しいなら働いてお金を稼ぎましょう。
256
00:16:02,878 --> 00:16:04,338
医者の奴隷よ。
257
00:16:04,421 --> 00:16:05,756
手を上げてください！
258
00:16:08,634 --> 00:16:09,468
あなたの署名が必要です。
259
00:16:10,427 --> 00:16:12,096
私はあなたの名前で借金をしました。
260
00:16:21,313 --> 00:16:22,481
もっとこれが欲しいです。
261
00:16:23,440 --> 00:16:24,358
もちろん。
262
00:16:24,441 --> 00:16:25,943
いくらでも買えますよ。
263
00:16:26,026 --> 00:16:27,820
私はたくさんのお金を持っています。
264
00:16:27,903 --> 00:16:29,154
好きなだけ食べてください。
265
00:16:30,531 --> 00:16:31,782
あなたは良い人です。
266
00:16:33,075 --> 00:16:34,201
これを終えるまで、つまり。
267
00:16:35,327 --> 00:16:36,704
最近何か食べたいものはありますか？
268
00:16:37,329 --> 00:16:39,540
-チャジャンミョン。
-いつか治療してあげるよ。
269
00:16:39,623 --> 00:16:40,499
今日はよろしくお願いします。
270
00:16:40,582 --> 00:16:42,167
いつ降りますか？ 6時に出発します。
271
00:16:42,251 --> 00:16:44,086
しかし、そうではありません。さあ、それはわかりますね。
272
00:16:44,169 --> 00:16:45,170
私と一緒に仕事を辞めてください。
273
00:16:56,598 --> 00:16:58,225
キオスクは簡単ではないと思います
274
00:16:58,308 --> 00:17:01,186
患者さんや高齢者にとって、
キオスク係員がいても。
275
00:17:01,270 --> 00:17:03,814
私はまだ若いですが、あなたは見ました
私もどれほど苦労したか。
276
00:17:04,314 --> 00:17:06,275
読みにくいし緊張するし…
277
00:17:06,358 --> 00:17:08,068
そして後ろにいる人のことも気になります。
278
00:17:08,152 --> 00:17:11,405
―そうですね。そうなるとさらに固まってしまいます。
-すみません。
279
00:17:11,488 --> 00:17:13,949
そして自分は無能だと思わせてしまいます。
280
00:17:15,034 --> 00:17:15,951
どうなさいました？
281
00:17:16,035 --> 00:17:17,161
はい、お願いします。
282
00:17:17,911 --> 00:17:18,787
ありがとう。
283
00:17:19,621 --> 00:17:21,915
それでも、 人々を助けるために存在している。
284
00:17:21,999 --> 00:17:23,625
病院を助けるためにあるのです。
285
00:17:24,460 --> 00:17:26,211
それは人々を助けるように見えますか？
286
00:17:28,047 --> 00:17:30,924
思わなかった
あなたはそのようなことに気づくでしょう。
287
00:17:34,136 --> 00:17:37,139
あまり考えすぎないようにしてください
職員室で何が起こったのかについて。
288
00:17:37,222 --> 00:17:38,223
何？
289
00:17:39,058 --> 00:17:40,267
追い出されるのは…
290
00:17:40,350 --> 00:17:41,602
ご存知のように、いじめられています。
291
00:17:44,605 --> 00:17:45,522
わからなかった。
292
00:17:47,900 --> 00:17:50,486
とにかく、試してみてください
しばらくは目立たないようにしてください。
293
00:17:56,825 --> 00:17:57,826
ヨンソンさん。
294
00:17:57,910 --> 00:18:00,454
-私はあなたのためにこれをしただろう。
-そこにいます。
295
00:18:00,537 --> 00:18:02,331
私は自分でキオスクを試していました。
296
00:18:03,082 --> 00:18:04,416
ジュヒはどうですか？
297
00:18:05,000 --> 00:18:07,669
-痛みは消えましたが、今では彼女は怒っています。
-そうですね。
298
00:18:07,753 --> 00:18:08,670
なぜ彼女は怒っているのですか？
299
00:18:09,296 --> 00:18:10,172
彼女を責めることはできません。
300
00:18:11,006 --> 00:18:13,092
彼女は生涯ずっと病気だった、
そして今、彼女は癌を患っています。
301
00:18:13,884 --> 00:18:14,718
何より…
302
00:18:14,802 --> 00:18:16,929
- クレジット カードを挿入します。
-あなたのカードをください。
303
00:18:18,097 --> 00:18:19,223
彼らは暫定的な支払いを望んでいます。
304
00:18:21,350 --> 00:18:22,976
法案をスキップするようなものです。
305
00:18:24,561 --> 00:18:25,646
持続する。
306
00:18:26,271 --> 00:18:28,398
ねえ、あそこね。
307
00:18:28,482 --> 00:18:29,650
そのベストはここで何をしているのですか？
308
00:18:29,733 --> 00:18:30,818
それを取り除きましょう。
309
00:18:31,527 --> 00:18:32,361
今すぐ取り除きましょう。
310
00:18:33,529 --> 00:18:34,988
-なんだかすごいですね。
-出発する必要があります。
311
00:18:35,072 --> 00:18:36,448
- 何ですか?
-あなたは誰ですか？
312
00:18:36,532 --> 00:18:37,783
-一体何が？
-どうしたの？
313
00:18:37,866 --> 00:18:38,909
何してるの？
314
00:18:39,910 --> 00:18:41,954
-ああ、怖いですか？
-ヨンジュ、いいえ。
315
00:18:42,037 --> 00:18:43,330
だからこんなことをしているのか
316
00:18:45,249 --> 00:18:46,208
何をしているのですか？
317
00:18:47,209 --> 00:18:48,502
-返してください！
-待って。
318
00:18:48,585 --> 00:18:51,130
彼女は私と一緒です。彼女は抗議するためにここにいるわけではありません。
319
00:18:51,213 --> 00:18:52,631
-何してるの？
-ヨンジュ！
320
00:18:52,714 --> 00:18:54,716
-彼女の車椅子を押さないでください!
-見て。
321
00:18:54,800 --> 00:18:55,801
-彼女は私と一緒です。
-手放す。
322
00:18:55,884 --> 00:18:58,512
彼女から手を離してください！
何か問題がありましたか?
323
00:18:58,595 --> 00:19:01,098
- 私は彼女の介護者です。
-おい、それはあの馬鹿げた仕事だ。
324
00:19:01,181 --> 00:19:02,141
あなたは彼女がいなくなるって言いましたね。
325
00:19:02,224 --> 00:19:04,768
-なぜ彼女はまだここにいるのですか？
-私は妹と姪の介護者です!
326
00:19:04,852 --> 00:19:07,146
- お願いします…
-すみません！
327
00:19:07,229 --> 00:19:08,814
カードの限度額が上限に達しています。
328
00:19:08,897 --> 00:19:10,732
私のクレジットカードは…
329
00:19:10,816 --> 00:19:14,194
私の財布はそのベストの中にあります。
妹にあげてもいいですか？
330
00:19:15,070 --> 00:19:16,947
私は手放すと言った。正気かか？
331
00:19:17,447 --> 00:19:19,783
-さあ。
-どうしたの？
332
00:19:19,867 --> 00:19:22,578
-私を放してください！
-あなたの言葉を使ってください、いいですか？
333
00:19:22,661 --> 00:19:25,247
-あなたは正気ですか？
-まずは彼女を行かせてください、いいですか？
334
00:19:25,330 --> 00:19:26,623
なぜこんなことをするのですか？
335
00:19:26,707 --> 00:19:28,709
持っているものが少なければ少ないほど、彼らの叫び声は大きくなります。
336
00:19:29,251 --> 00:19:31,503
あの哀れな敗者たちを見てください。
337
00:19:31,587 --> 00:19:33,213
-先生…
-「情けない」？
338
00:19:33,797 --> 00:19:34,882
可哀想ですか？
339
00:19:35,382 --> 00:19:37,509
そして、これは誰のせいですか？
340
00:19:37,593 --> 00:19:39,469
叔母に給料をあげてください！
341
00:19:39,553 --> 00:19:41,054
彼女にあげてください！
342
00:19:41,138 --> 00:19:43,473
-ジュヒ！
-今すぐ叔母にお金を払ってください！
343
00:19:43,557 --> 00:19:44,600
ジュヒ！
344
00:19:44,683 --> 00:19:47,019
-ジュヒ、やめて。
-彼女に金を払え！
345
00:19:47,102 --> 00:19:48,604
-注意深い！
-ジュヒ！
346
00:19:48,687 --> 00:19:51,857
-彼女は正気を失ってしまったのでしょうか？
-一体何をしているのですか？
347
00:19:51,940 --> 00:19:52,816
ジュヒ！
348
00:19:52,900 --> 00:19:54,359
-さあ、皆さん。
-プッシュ！
349
00:19:54,443 --> 00:19:55,444
-やめて！
-ジュヒ！
350
00:19:56,195 --> 00:19:57,905
-押しさせてください。
-自分自身を傷つけてしまいます。
351
00:19:57,988 --> 00:19:59,072
-やめてください。
-ジュヒ、やめて！
352
00:19:59,156 --> 00:20:01,116
彼女を手放してください。あなたは彼女を傷つけることになります。
353
00:20:01,200 --> 00:20:04,161
-彼女を行かせてください。
-彼女を手放してください！
354
00:20:04,244 --> 00:20:05,787
ちょっと待って！
355
00:20:07,247 --> 00:20:08,957
何をしていると思いますか？
356
00:20:09,041 --> 00:20:10,125
それは血ですか？
357
00:20:10,209 --> 00:20:11,501
彼女は出血していますか？
358
00:20:11,585 --> 00:20:13,754
-彼女は血を流しています。
-ちょっと見てみましょう。
359
00:20:14,838 --> 00:20:16,506
今すぐ私を手放してください！
360
00:20:18,091 --> 00:20:19,134
ジュヒさん。
361
00:20:20,719 --> 00:20:22,012
-ジュヒ。
- なんてことだ。
362
00:20:23,472 --> 00:20:24,473
大丈夫ですか？
363
00:20:27,476 --> 00:20:29,728
-会長はどこへ行ったのですか？
-ジュヒ、大丈夫？
364
00:20:29,811 --> 00:20:31,688
-彼はどこにいますか？
-ジュヒ。
365
00:20:31,772 --> 00:20:33,357
-ジュヒ。
- 出血しています。
366
00:20:43,784 --> 00:20:44,701
彼は正しい。
367
00:20:46,620 --> 00:20:47,955
私たちは情けないです。
368
00:20:49,373 --> 00:20:50,207
おい。
369
00:20:50,958 --> 00:20:52,084
イ・ジュヒさん。
370
00:20:52,167 --> 00:20:53,252
イ・ジュヒさん！
371
00:20:55,254 --> 00:20:56,129
ジュヒさん。
372
00:20:56,838 --> 00:20:57,673
ジュヒです。
373
00:20:58,632 --> 00:21:00,008
-ジュヒ。
-一体何が？
374
00:21:00,634 --> 00:21:01,718
この血は何ですか？
375
00:21:01,802 --> 00:21:02,636
あなたは私を怖がらせました。
376
00:21:03,637 --> 00:21:05,472
もう戻ってきましたか？会長はどこですか？
377
00:21:06,765 --> 00:21:07,599
私は彼を駐車させました。
378
00:21:13,063 --> 00:21:14,523
おい！
379
00:21:15,274 --> 00:21:19,194
おい！
380
00:21:27,327 --> 00:21:30,956
お姉さんも参加しますよ
病院に軽く相談した結果。
381
00:21:31,039 --> 00:21:31,873
わかった。
382
00:21:31,957 --> 00:21:33,917
彼女が来たら立ち去ってほしい。
383
00:21:34,001 --> 00:21:36,044
なぜですか？私はここにいなければなりません。
384
00:21:37,129 --> 00:21:38,672
ボール 2 つとストライク 1 つ
385
00:21:38,755 --> 00:21:40,173
ピッチ 4 番です。
386
00:21:40,257 --> 00:21:42,718
真ん中に攻撃してください!
387
00:21:42,801 --> 00:21:44,303
ツーアンドツーカウント。
388
00:21:45,679 --> 00:21:47,806
奥さん、外に出てもいいですか
389
00:21:47,889 --> 00:21:50,058
そして患者の手術について話しますか？
390
00:21:50,726 --> 00:21:51,893
もちろん。
391
00:21:51,977 --> 00:21:53,979
叔母が来たら彼女に話してください。
392
00:21:56,898 --> 00:21:58,567
ちょっと待ってください、ドクター。
393
00:22:03,155 --> 00:22:04,197
こちらです。
394
00:22:04,781 --> 00:22:05,782
ありがとうございます。
395
00:22:07,784 --> 00:22:08,785
ゲ博士。
396
00:22:25,510 --> 00:22:28,013
{\an8}1 型糖尿病と膵芽腫。
397
00:22:28,096 --> 00:22:29,056
{\an8}それはまれなケースです。
398
00:22:29,139 --> 00:22:31,516
本当に？それは深刻ですか？
399
00:22:32,517 --> 00:22:34,853
{\an8}- それは大惨事です。
-それは災害ですか？
400
00:22:34,936 --> 00:22:37,105
{\an8}彼はどうやってボールを外したのですか?
この回は大惨事だ。
401
00:22:40,067 --> 00:22:41,693
あなたも珍しいケースですよ。
402
00:22:45,197 --> 00:22:46,031
すみません。
403
00:22:50,452 --> 00:22:52,370
{\an8}左翼を突破する塁打!
404
00:22:52,913 --> 00:22:56,416
連続ヒットに乗る
勢いをつけるために…
405
00:22:56,500 --> 00:22:57,334
どこへ行くの？
406
00:22:58,627 --> 00:22:59,544
ゲ先生！
407
00:23:00,128 --> 00:23:02,380
それは何ですか？ゲ博士はどうですか？
408
00:23:02,464 --> 00:23:03,298
彼女は姿を消しました。
409
00:23:03,381 --> 00:23:05,092
彼女がいなくなった？どこへ？
410
00:23:08,720 --> 00:23:09,554
はい、博士。
411
00:23:09,638 --> 00:23:11,348
ああ、ゲ博士…
412
00:23:12,599 --> 00:23:14,309
何？彼女はトラブルに巻き込まれたのですか？
413
00:23:15,143 --> 00:23:16,895
これはいつ起こったのですか?
414
00:23:18,271 --> 00:23:20,273
しかし、彼女はそのまま失踪してしまいました。
415
00:23:32,744 --> 00:23:36,331
-博士。ゲ…
-ゲ博士はどこですか？彼女の顔が見たいです。
416
00:23:36,414 --> 00:23:38,041
-彼女がここにいるのは知っています。
-あれは彼女ですか？
417
00:23:38,125 --> 00:23:39,000
そこに彼女がいる。
418
00:23:40,710 --> 00:23:42,379
はい、それは彼女です。そうですよね？
419
00:23:42,462 --> 00:23:43,880
-ええ。
-彼女が食事を楽しんでいるところを見てください。
420
00:23:43,964 --> 00:23:45,173
ゲ博士。
421
00:23:48,260 --> 00:23:49,719
-博士。ゲェ！
-どうしたの？
422
00:23:50,220 --> 00:23:51,221
どうしたの？
423
00:23:51,930 --> 00:23:52,931
博士。ゲです。
424
00:23:53,014 --> 00:23:56,017
何をしていたのですか
カフェに行く前に？
425
00:24:00,063 --> 00:24:00,981
私は廊下にいました。
426
00:24:01,064 --> 00:24:02,149
そこで何をしていたのですか？
427
00:24:02,232 --> 00:24:04,192
めまいを起こした患者がそこに横たわっているのを見ました。
428
00:24:04,276 --> 00:24:06,903
そこで私は彼女にいくつかの質問をしてみました。
そして彼女を耳鼻咽喉科に送りました。
429
00:24:06,987 --> 00:24:07,821
{\an8}彼女はメニエール病を患っていました。
430
00:24:07,904 --> 00:24:11,449
{\an8}派遣社員はあなたの好きなところは何ですか
メニエール病についてご存知ですか？
431
00:24:11,533 --> 00:24:13,326
{\an8}声を下げてください。
432
00:24:13,410 --> 00:24:15,245
本当にそのことで腹を立てているのですか？
433
00:24:15,328 --> 00:24:18,540
あの患者さんが待っていました
彼女のIMの予約のために。
434
00:24:18,623 --> 00:24:20,959
しかし今、彼女は耳鼻咽喉科のソファに横たわっています。
435
00:24:22,002 --> 00:24:23,461
-彼らはテストを実行しましたか?
-確かにそうでした。
436
00:24:24,296 --> 00:24:26,631
{\an8}彼女は低音域が聞こえません。
そして彼女は眼振を持っています。
437
00:24:26,715 --> 00:24:27,799
{\an8}メニエールです。
438
00:24:28,383 --> 00:24:29,551
{\an8}問題は解決しました。
439
00:24:29,634 --> 00:24:31,678
それは問題ではありません！
440
00:24:31,761 --> 00:24:34,890
問題は彼女が介入したことだ
別の部門の場合です。
441
00:24:35,932 --> 00:24:38,852
彼女は小さな町の診療所の出身でした
何年もの間別の人に
442
00:24:38,935 --> 00:24:42,022
彼らはそれを年だからと無視した
そして彼女に水分か強い薬を与えました。
443
00:24:42,105 --> 00:24:45,192
彼女の子供がついに彼女を連れてきました
市内の大きな病院へ
444
00:24:45,275 --> 00:24:46,359
では、なぜ彼女をサークルに送り込むのでしょうか？
445
00:24:46,985 --> 00:24:48,945
彼女の子供さえも彼女の症状を無視しましたが、
446
00:24:49,029 --> 00:24:50,739
晩年うつ病だと言っていた。
447
00:24:50,822 --> 00:24:54,034
それは本当です。
だから彼女は私にしがみついて泣いたのです。
448
00:24:54,117 --> 00:24:56,578
誰でも初めてです
彼女に明確な診断を与えた。
449
00:24:56,661 --> 00:24:57,871
彼女は私に感謝しながら泣きました。
450
00:24:57,954 --> 00:24:59,331
とても恥ずかしかったです。
451
00:24:59,956 --> 00:25:02,375
しかし、待ってください、彼女は私に非公式に話しましたか?
452
00:25:02,459 --> 00:25:04,002
-はい。
-うん。
453
00:25:04,085 --> 00:25:06,421
あなたは不快なほど失礼です、
噂通り。
454
00:25:06,922 --> 00:25:08,006
なんて魅力的なのでしょう。
455
00:25:08,089 --> 00:25:10,926
肉屋はどうして患者を診断することができるのでしょうか?
456
00:25:11,009 --> 00:25:13,929
「肉屋がどうして患者を診断することができるだろうか？」
457
00:25:14,596 --> 00:25:16,473
- 見たほうがいいよ。
-何？
458
00:25:16,973 --> 00:25:20,393
派遣の内科医だったらどう思いますか
手術患者を盗みましたか?
459
00:25:20,477 --> 00:25:21,353
落ち着いてみましょう。
460
00:25:21,436 --> 00:25:23,438
これはIMと外科の戦いではありません。
461
00:25:23,521 --> 00:25:26,900
問題は、ゲ博士がここにいるということです
一線を越え続け、
462
00:25:26,983 --> 00:25:28,276
だから私たちは…に焦点を当てるべきです
463
00:25:28,360 --> 00:25:30,111
わかりました。ただ謝ってください。
464
00:25:30,195 --> 00:25:32,155
ああ、謝罪はいらないよ。
465
00:25:32,239 --> 00:25:33,657
ちょうど来たところです
名前に顔を付けること。
466
00:25:33,740 --> 00:25:35,450
気になった
悪名高いゲヘビ。
467
00:25:37,786 --> 00:25:38,954
また会いましょう。
468
00:25:40,205 --> 00:25:41,373
あなたはとても興味深い人です。
469
00:25:41,456 --> 00:25:42,332
ではまた。
470
00:25:42,916 --> 00:25:44,751
謝罪以上のものが必要です。
471
00:25:44,834 --> 00:25:47,128
懲戒処分を見たい
そして給料カット。
472
00:25:47,212 --> 00:25:49,839
私にはどれも当てはまりません
派遣社員なので。
473
00:25:50,423 --> 00:25:51,800
よくもまあ…
474
00:25:51,883 --> 00:25:54,135
彼女は言い返し続けます、
475
00:25:54,219 --> 00:25:56,721
でも彼女は間違っていない、
だからあなたは彼女と議論することはできません。
476
00:25:56,805 --> 00:25:58,640
分かりました。とりあえず出発してください。
477
00:25:58,723 --> 00:26:01,101
社内で対応させていただきます
478
00:26:01,184 --> 00:26:02,269
最新情報をお知らせします。
479
00:26:02,352 --> 00:26:03,603
彼女を正す必要があります。
480
00:26:04,271 --> 00:26:05,522
これを見逃すわけにはいきません。
481
00:26:05,605 --> 00:26:06,564
わかった。
482
00:26:07,065 --> 00:26:08,441
うーん、 胸やけがする。
483
00:26:08,525 --> 00:26:10,193
彼はとてもうるさいです。
484
00:26:10,902 --> 00:26:12,862
彼は本当に気性が荒い。
485
00:26:12,946 --> 00:26:14,322
彼は永遠に制酸薬を飲み続けることになるだろう。
486
00:26:14,406 --> 00:26:17,951
なんで廊下でそんなことするの？
487
00:26:18,910 --> 00:26:19,786
とんかつ。
488
00:26:21,079 --> 00:26:23,623
-もう一度戻ってもいいですか?いいです。
-え？
489
00:26:23,707 --> 00:26:27,127
-博士。ゲ、部屋を読んでください。
- ここは隠れた宝石です…
490
00:26:27,210 --> 00:26:29,379
- もう少ししたら、もう少しお届けします。
-私…
491
00:26:29,963 --> 00:26:32,048
ほら…
492
00:26:32,132 --> 00:26:33,717
パク・テギョン、どこにいたの？
493
00:26:34,301 --> 00:26:37,137
ごめんなさい。全く知らなかった
彼女はその短期間でそれをやってのけたのです。
494
00:26:37,762 --> 00:26:40,682
でも私はそうは思わない
ゲ博士は悪いことをしました--
495
00:26:40,765 --> 00:26:42,100
そうですね、 悪くはありませんでした。
496
00:26:42,183 --> 00:26:43,977
しかし彼女は一線を越えてしまった。
497
00:26:45,103 --> 00:26:46,062
それもわざと。
498
00:26:46,146 --> 00:26:47,397
どういう意味ですか？
499
00:26:47,480 --> 00:26:49,149
外科スタッフルームに戻ります。
500
00:26:49,232 --> 00:26:51,443
彼女は困っている
彼女の机を取り戻すためです。
501
00:26:52,986 --> 00:26:54,904
あなたが彼女を追い出したと言っているのですか？
502
00:26:55,739 --> 00:26:57,490
あなたたちは子供ではありません。
どうしたの？
503
00:26:57,574 --> 00:26:58,825
あなたが正しい。
504
00:26:58,908 --> 00:27:02,078
ゲ先生は本当に細かいんですよね。
505
00:27:02,162 --> 00:27:03,079
私が言いたいのはです。
506
00:27:03,163 --> 00:27:05,457
それはあなたが本当に思っていることですか？
507
00:27:05,540 --> 00:27:06,541
彼女を見てください。
508
00:27:07,876 --> 00:27:09,627
彼女は変装している
509
00:27:09,711 --> 00:27:12,422
彼女の髪を乱すことで
とんかつをもう数枚。
510
00:27:12,505 --> 00:27:13,673
彼女は几帳面だと思いますか?
511
00:27:20,638 --> 00:27:24,100
私たちの最初の患者は
パク・グァンチョル、67歳。
512
00:27:24,184 --> 00:27:27,020
支えてくれたVIPです
長年にわたる病院。
513
00:27:27,103 --> 00:27:30,732
確認する必要があります
彼はここでの滞在中快適に過ごしています。
514
00:27:31,274 --> 00:27:34,027
この症例の主治医
ト・ユンシク博士です。
515
00:27:34,110 --> 00:27:36,696
あの人はVIPですか？
516
00:27:37,197 --> 00:27:40,033
診断は膵臓がんです
膵臓の頭部にある
517
00:27:40,116 --> 00:27:41,701
大きさは4cm。
518
00:27:42,202 --> 00:27:44,996
ウィップルの手順を進めます。
519
00:27:45,080 --> 00:27:46,581
-頑張ります--
-異議あり。
520
00:27:50,293 --> 00:27:53,338
{\an8}がんの可能性があります
SMA または SMV に侵入しました。
521
00:27:53,421 --> 00:27:55,465
{\an8}それでは何も変わりません。
522
00:27:55,548 --> 00:27:57,675
{\an8}VIP は化学療法を拒否します。
523
00:27:58,802 --> 00:28:00,011
私たちが手術を行います
524
00:28:00,095 --> 00:28:02,514
SMAを維持しながら
できるだけ。
525
00:28:02,597 --> 00:28:04,265
{\an8}腫瘍と一緒ですか？
続いてR2切除です。
526
00:28:04,349 --> 00:28:05,642
{\an8}では、手術には何の意味があるのでしょうか？
527
00:28:05,725 --> 00:28:08,061
{\an8}彼は手術後、化学療法を行っています。
528
00:28:08,144 --> 00:28:11,272
{\an8}血管ごと切除しましょう
そしてR0切除を行います。
529
00:28:14,067 --> 00:28:15,652
私をからかってるの？
530
00:28:17,821 --> 00:28:19,280
R0切除ですか？
531
00:28:19,364 --> 00:28:21,282
私たちがそんなこと考えていなかったと思う？
532
00:28:21,366 --> 00:28:22,659
私たちをめちゃくちゃにしようとしているのですか？
533
00:28:22,742 --> 00:28:26,413
外科医なら誰でも知っている
SMA をいじらないようにしてください。
534
00:28:26,496 --> 00:28:27,330
あるいは、そうではないかもしれません。
535
00:28:30,083 --> 00:28:31,626
いじっても大丈夫なんですが、
536
00:28:31,709 --> 00:28:34,087
でも、あなたはそうではないと思います。
537
00:28:37,257 --> 00:28:38,675
できるって言ってるの？
538
00:28:39,426 --> 00:28:41,719
-はい。
-自分でやるんですか？
539
00:28:42,595 --> 00:28:44,889
-失敗したら、こうする必要があります--
-私は…
540
00:28:47,183 --> 00:28:48,601
失敗しないでください。
541
00:28:55,775 --> 00:28:58,987
次の患者はイ・ジュヒです。
15歳の女性。
542
00:28:59,070 --> 00:29:01,030
彼女はド・ユンシク医師の患者です。
543
00:29:01,114 --> 00:29:03,867
VIP様のご要望により
手術を前倒しするために、
544
00:29:03,950 --> 00:29:06,619
イ・ジュヒさんの手術
彼女の同意を得てスケジュールが変更されました。
545
00:29:06,703 --> 00:29:09,122
イ・ジュヒさんの手術…
546
00:29:10,874 --> 00:29:12,500
ゲ博士が演じます。
547
00:29:14,169 --> 00:29:15,336
ブ監督。
548
00:29:15,420 --> 00:29:17,839
彼女はとても大切な患者さんです
私の症例報告のために。
549
00:29:18,548 --> 00:29:20,300
- 承認しません。
-私も認めません。
550
00:29:20,884 --> 00:29:23,011
あなたはそれが許容できると思っていますか
手術を遅らせるには？
551
00:29:23,094 --> 00:29:23,928
続く。
552
00:29:24,971 --> 00:29:26,055
はい、先生。
553
00:29:26,139 --> 00:29:28,641
8 cm の腫瘍があります
膵臓の体部と尾部にあります。
554
00:29:29,309 --> 00:29:32,270
推奨される画像スキャン
膵芽腫の検査、
555
00:29:32,353 --> 00:29:34,981
それで私たちは演奏しました
超音波内視鏡下生検
556
00:29:35,064 --> 00:29:36,399
診断を確定すること。
557
00:29:36,483 --> 00:29:39,903
幸いなことに証拠はなかった
遠隔転移のこと。
558
00:29:52,999 --> 00:29:53,917
そこには。
559
00:29:56,920 --> 00:29:59,005
トラブルに巻き込まれないように、
そうでないと解雇されます。
560
00:29:59,672 --> 00:30:01,174
少しの間、自分自身に留めておいてください。
561
00:30:01,674 --> 00:30:02,967
まだ操作は可能です。
562
00:30:03,051 --> 00:30:05,053
スジョンの性格を考えると、
563
00:30:05,136 --> 00:30:05,970
彼女にそれができると思いますか？
564
00:30:08,348 --> 00:30:10,433
まあ、九死に一生を得たね。
565
00:30:12,644 --> 00:30:14,813
ド博士が手術したら、
566
00:30:15,939 --> 00:30:17,440
患者が死亡する可能性があります。
567
00:30:18,817 --> 00:30:20,151
これがやり方です。
568
00:30:21,361 --> 00:30:22,570
彼はそんなに悪いですか？
569
00:30:22,654 --> 00:30:24,864
彼は自分の地位を獲得した
論文、研究、政治を通じて
570
00:30:24,948 --> 00:30:26,115
彼の外科的技術ではありません。
571
00:30:27,158 --> 00:30:29,077
医師が住んでいる世界の病院?
572
00:30:30,662 --> 00:30:31,496
顔、
573
00:30:32,038 --> 00:30:33,289
威信、
574
00:30:33,373 --> 00:30:34,290
そして権威。
575
00:30:35,124 --> 00:30:37,377
これらのものが全体を結び付けています。
576
00:30:37,460 --> 00:30:40,004
彼らがいなければ、彼らは医者ではありません。
577
00:30:40,088 --> 00:30:42,841
その場合は、
彼らは最初から本物の医者ではありませんでした。
578
00:30:43,716 --> 00:30:44,884
そして、それらのことが…
579
00:30:47,387 --> 00:30:48,596
突然消えてしまい、
580
00:30:48,680 --> 00:30:50,223
それではに入ります。
581
00:30:51,808 --> 00:30:53,393
ああ、くそー。
582
00:30:56,229 --> 00:30:57,480
-顔を下にしてください。
-ああ、そうです。
583
00:30:58,106 --> 00:30:59,566
これは負けた場合に得られるものです。
584
00:31:00,066 --> 00:31:02,777
どうして人は野心にこれほど盲目になることができるのでしょうか？
585
00:31:03,570 --> 00:31:05,154
さん。イ・ ジュヒさんも患者です。
586
00:31:06,322 --> 00:31:08,783
VIP手術のほうが給料は高くなりますか？
587
00:31:09,450 --> 00:31:10,743
明日は彼女に注目してください。
588
00:31:11,244 --> 00:31:12,871
そしてIMに謝罪するように伝えてください。
589
00:31:14,038 --> 00:31:15,039
またね。
590
00:31:15,540 --> 00:31:17,417
-おやすみなさい、先生。
- ありがとうございます。
591
00:31:30,054 --> 00:31:32,390
ゲ先生は明日またここに来るかもしれないので…
592
00:31:44,193 --> 00:31:47,864
合併症には次のものがあります。
膵臓瘻、腹膜炎、
593
00:31:47,947 --> 00:31:51,200
感染症、血栓、
肺および心臓の合併症
594
00:31:51,284 --> 00:31:54,329
腸閉塞、
そして術後の出血。
595
00:31:55,079 --> 00:31:56,372
何か質問はありますか？
596
00:31:57,332 --> 00:31:59,500
なぜ医師が変わったのでしょうか？
597
00:31:59,584 --> 00:32:02,211
上級医師かと思っていたら、
でも彼女は…
598
00:32:02,921 --> 00:32:05,089
彼女もとても上手です。私が保証します。
599
00:32:05,673 --> 00:32:06,674
真剣に？
600
00:32:06,758 --> 00:32:09,719
彼はさらに続けた
私がいかに珍しいケースだったか
601
00:32:10,303 --> 00:32:12,138
そしてそれをすることを主張しました。
602
00:32:12,221 --> 00:32:13,348
何という冗談でしょう。
603
00:32:14,807 --> 00:32:16,851
手術にはどのくらい時間がかかりますか?
604
00:32:17,894 --> 00:32:20,438
およそ 3 ～ 4 時間を見積もっております。
605
00:32:21,773 --> 00:32:23,691
-とても長いですね。
-うん。
606
00:32:25,610 --> 00:32:27,028
手術をしなくてもいいのでしょうか？
607
00:32:28,780 --> 00:32:29,656
何？
608
00:32:29,739 --> 00:32:31,532
-今何と言ったんですか？
-あなたは正気ですか？
609
00:32:32,200 --> 00:32:33,201
おい。
610
00:32:33,284 --> 00:32:36,120
あなたのお母さんと私は現金を引き出しました
あなたの大学の資金。
611
00:32:36,204 --> 00:32:38,122
集中する必要があります
手術後は回復中です。
612
00:32:38,206 --> 00:32:39,791
本当のことを言いましょう。
613
00:32:40,333 --> 00:32:42,210
生きていても大学には入れない。
614
00:32:43,127 --> 00:32:45,171
それで本を読みましょう。
615
00:32:45,254 --> 00:32:46,464
調べてみました。
616
00:32:46,547 --> 00:32:49,634
予知でも何でも
あまり良くなかった。
617
00:32:50,593 --> 00:32:52,971
私の状態では、
もうほとんど終わったんですよね？
618
00:32:53,054 --> 00:32:53,972
おい。
619
00:32:54,472 --> 00:32:57,475
あのインターネット
子供の頭を混乱させています。
620
00:32:58,267 --> 00:32:59,978
彼女の言うことを聞かないでください。
621
00:33:00,061 --> 00:33:01,604
この医師は手術ができます。
622
00:33:01,688 --> 00:33:03,606
リーさん、あなたにはこの手術が必要です --
623
00:33:03,690 --> 00:33:04,691
どのようにして…
624
00:33:05,692 --> 00:33:08,820
-どうして私の前でそんなことが言えるのですか？
-やめてください、二人とも。
625
00:33:08,903 --> 00:33:09,737
フォームを見てみましょう。
626
00:33:09,821 --> 00:33:12,907
今すぐ署名します
そして外に出て口論する。
627
00:33:12,991 --> 00:33:14,742
リーさん、そんなことしないでください！
628
00:33:14,826 --> 00:33:15,702
-ジュヒ！
-やめましょう。
629
00:33:15,785 --> 00:33:17,912
-おい！
- もううんざりです!
630
00:33:19,080 --> 00:33:20,123
もう十分です、いいですか？
631
00:33:20,206 --> 00:33:23,418
ほら、私は15歳です。
632
00:33:24,419 --> 00:33:25,878
子供たちが何と言っているか知っていますか？
633
00:33:26,713 --> 00:33:28,381
彼らは私をジャンキーと呼びます
634
00:33:28,464 --> 00:33:31,009
私は自分自身を与えるので
トイレでの注射。
635
00:33:33,594 --> 00:33:36,222
インスリン注射がなければ死んでしまいます。
彼らは何も知りません。
636
00:33:36,305 --> 00:33:38,558
しかし今、私は癌を患っています。
637
00:33:39,142 --> 00:33:40,727
お母さん、車椅子に乗っているんですね。
638
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
私の世話は大変じゃないですか
639
00:33:47,025 --> 00:33:48,151
いいえ、私はあなたの母親です。
640
00:33:48,234 --> 00:33:49,527
叔母さん、あなたはどうですか？
641
00:33:50,862 --> 00:33:52,864
正直に言いましょう。
それはあなたにとって最も困難でした。
642
00:33:53,906 --> 00:33:56,743
お姉さんは車椅子に乗っていて、
あなたの姪は癌を患っています。
643
00:33:56,826 --> 00:33:59,162
あなたは2倍の量を引き受けます
私たちをサポートしてくれる壁紙の仕事。
644
00:33:59,245 --> 00:34:00,830
そして家事もあなたがやります。
645
00:34:01,789 --> 00:34:03,041
あなたにはそんな資格はないよ。
646
00:34:03,541 --> 00:34:04,792
それは私が対処することです。
647
00:34:05,668 --> 00:34:07,628
あなたは今、それをさらに難しくしています。
それをください。
648
00:34:07,712 --> 00:34:09,088
お願いします…
649
00:34:09,172 --> 00:34:10,298
放っておいてください。
650
00:34:11,090 --> 00:34:13,885
さあ、皆さん、行ってください。
651
00:34:13,968 --> 00:34:15,762
とにかく死なせてください！
652
00:34:15,845 --> 00:34:17,638
私たちは皆、いつかは死にます。
653
00:34:21,559 --> 00:34:23,352
ですから、物事を急ぐ必要はありません。
654
00:34:23,436 --> 00:34:25,480
違いはありません
今日か来週死ぬとしたら。
655
00:34:25,563 --> 00:34:28,274
-博士。ゲ、言ってはいけないのに――
- 違いはありません。
656
00:34:29,609 --> 00:34:32,111
しかし、手術をしなければ、
あなたは月内に死ぬでしょう。
657
00:34:32,695 --> 00:34:34,697
運営しても…
658
00:34:34,781 --> 00:34:35,990
まだ死ぬと思います。
659
00:34:36,741 --> 00:34:37,617
およそ百年後。
660
00:34:37,700 --> 00:34:39,368
彼女は 15 歳なので、それくらいは大丈夫ですよね?
661
00:34:40,119 --> 00:34:41,037
さて…
662
00:34:41,120 --> 00:34:42,914
ただし条件が1つあります。
663
00:34:43,623 --> 00:34:44,582
私はあなたに手術をします。
664
00:34:45,583 --> 00:34:46,793
失敗しないから。
665
00:34:47,585 --> 00:34:50,296
患者がまだ息をしている限り、
何があっても彼らを救います。
666
00:34:57,345 --> 00:34:58,221
あなたが決めてください。
667
00:34:59,013 --> 00:35:01,641
一ヶ月以内に死にたいですか？
それとも百年後？
668
00:35:04,018 --> 00:35:06,479
「一ヶ月以内に死にたいですか？」
それとも百年後？」
669
00:35:08,523 --> 00:35:10,942
私に何の意味があったのか
それをすべて説明しますか？
670
00:35:11,025 --> 00:35:12,860
必要なのはその 1 つの質問だけでした。
671
00:35:14,153 --> 00:35:15,988
しかし、もし失敗したら大変なことになります。
672
00:35:16,614 --> 00:35:18,741
当然。誰かが死ぬかもしれない。
673
00:35:18,825 --> 00:35:19,742
右。
674
00:35:20,701 --> 00:35:23,246
それでも、あなたはそのチャートを読んでいます…
675
00:35:23,913 --> 00:35:25,039
これは何ですか？
676
00:35:25,123 --> 00:35:27,291
読んでいますか
パク・グァンチョルさんのカルテ？
677
00:35:27,375 --> 00:35:28,459
ゲ博士。
678
00:35:32,255 --> 00:35:34,882
あなたを頼りにしています
イ・ジュヒさんの手術のためです。
679
00:35:34,966 --> 00:35:36,717
もちろんできるけど、
680
00:35:36,801 --> 00:35:39,303
でも武監督はとても親切でした
私の負担を軽減するために。
681
00:35:39,387 --> 00:35:43,099
-署名済みの同意書を受け取りました。
- 切り替えませんか?
682
00:35:43,182 --> 00:35:44,308
ゲ博士。
683
00:35:50,314 --> 00:35:52,233
少なくともなぜそう言うのか教えてください。
684
00:35:53,442 --> 00:35:54,735
あなたのスキルではそれはできません。
685
00:35:54,819 --> 00:35:56,779
-おい。なぜあなたは…
-先生。
686
00:35:57,530 --> 00:35:59,866
残念ながら、あなたはそれほど上手ではありません
あなたが頑固だから。
687
00:35:59,949 --> 00:36:02,535
私たちはそれを聞きました。聞こえますよ！
688
00:36:02,618 --> 00:36:04,662
人々はあなたの声を聞くことができます。
落ち着いてください、先生。
689
00:36:04,745 --> 00:36:05,872
真剣に？
690
00:36:13,462 --> 00:36:14,463
ちょっと待ってください。
691
00:36:15,047 --> 00:36:16,757
スジョン、食べに来て！
692
00:36:19,385 --> 00:36:22,054
-彼女は手術の計画を立てているに違いありません。
-はい。
693
00:36:22,138 --> 00:36:24,599
彼女は食べることよりも操作することが好きです。
694
00:36:24,682 --> 00:36:25,641
一つだけ！
695
00:36:26,559 --> 00:36:27,810
お一人様 1 つとなります。
696
00:36:32,440 --> 00:36:33,608
なぜ家に帰らないのですか？
697
00:36:33,691 --> 00:36:35,610
三食ともここで食べているんですね。
698
00:36:36,402 --> 00:36:37,820
今日は特別な日ですか？
699
00:36:37,904 --> 00:36:39,447
～カルビの煮込みを作りました～
-やあ！
700
00:36:40,781 --> 00:36:41,616
キムチを食べてください。
701
00:36:43,201 --> 00:36:46,245
ド・ユンシク医師
702
00:36:58,216 --> 00:37:00,051
あなたのスキルではそれはできません。
703
00:37:00,968 --> 00:37:02,929
イ・ジュヒさんの手術
704
00:37:03,012 --> 00:37:04,889
ゲ博士が演じます。
705
00:37:36,796 --> 00:37:41,550
{\an8}ケース 2: 腹部の不快感
5 歳で 1 型糖尿病と診断
706
00:37:43,886 --> 00:37:44,804
{\an8}見つけました。
707
00:37:48,808 --> 00:37:50,851
亀西大学仙南医療センター
708
00:37:56,691 --> 00:37:59,026
そうです、あなたは持っています
今日の膵芽腫患者さん。
709
00:37:59,694 --> 00:38:01,237
OR5ですよね？
710
00:38:01,320 --> 00:38:02,863
切り替えるのに遅すぎることはない。
711
00:38:17,920 --> 00:38:19,380
タイムアウトをしましょう。
712
00:38:19,880 --> 00:38:21,966
やっていることをやめて集中してください。
713
00:38:22,049 --> 00:38:24,510
患者の名前とID番号?
714
00:38:24,593 --> 00:38:26,804
11384675です
715
00:38:26,887 --> 00:38:28,097
パク・グァンチョルさん。
716
00:38:29,348 --> 00:38:31,058
手術時間、時間、 麻酔時間
717
00:38:35,021 --> 00:38:35,855
メス。
718
00:38:41,736 --> 00:38:44,113
導入は問題なく行われましたが、
彼女のバイタルは良好です。
719
00:38:44,196 --> 00:38:45,990
それではタイムアウトから始めます。
720
00:38:46,073 --> 00:38:47,950
イ・ジュヒさんの小計…
721
00:39:20,024 --> 00:39:21,025
拭きます。
722
00:39:25,863 --> 00:39:26,739
ハーモニック。
723
00:39:29,200 --> 00:39:30,201
ワイプ。
724
00:39:39,085 --> 00:39:40,294
ベッセルループ。
725
00:39:47,468 --> 00:39:48,302
ロングケリー。
726
00:39:57,436 --> 00:39:59,063
SMAが見えています。
727
00:39:59,855 --> 00:40:01,273
なぜ驚いたのですか？
728
00:40:02,233 --> 00:40:03,651
これは何も新しいことではありません。
729
00:40:17,373 --> 00:40:18,207
これは…
730
00:40:19,792 --> 00:40:21,502
こんなはずではない。
731
00:40:21,585 --> 00:40:22,628
どうしたの、ド博士？
732
00:40:27,174 --> 00:40:28,300
蔓延しすぎだよ。
733
00:40:29,427 --> 00:40:31,512
私たちが予想していたよりも状況は悪いです。
734
00:40:32,430 --> 00:40:33,431
器は…
735
00:40:34,723 --> 00:40:37,184
-それは…
-完全に腫瘍に覆われています。
736
00:40:37,268 --> 00:40:39,937
{\an8}SMA の浸潤が深刻なようです。
737
00:40:42,148 --> 00:40:43,274
ユンシク…
738
00:40:44,900 --> 00:40:46,152
何をするつもりですか？
739
00:41:02,084 --> 00:41:03,502
部分切除
740
00:41:04,044 --> 00:41:05,337
予後は変わりません。
741
00:41:06,005 --> 00:41:07,047
私たちは…
742
00:41:08,924 --> 00:41:10,009
クローズアップする必要があります。
743
00:41:12,595 --> 00:41:13,554
ド博士。
744
00:41:13,637 --> 00:41:16,474
彼はただの患者ではありません。
病院の運命は…
745
00:41:16,557 --> 00:41:17,391
ああ、マイクね。
746
00:41:19,351 --> 00:41:20,352
ド博士。
747
00:41:21,854 --> 00:41:23,522
本当に閉店するんですか？
748
00:41:24,190 --> 00:41:25,024
何？
749
00:41:25,608 --> 00:41:27,234
許可しない場合はどうなりますか?
750
00:41:27,318 --> 00:41:29,069
でも監督は…
751
00:41:29,778 --> 00:41:32,740
これ以上の切除は患者に危険を及ぼす可能性がある
良いことよりも害の方が大きい。
752
00:41:33,449 --> 00:41:36,368
患者にあなたが開けたことを伝えますか？
それからすぐに彼を閉じましたか？
753
00:41:37,077 --> 00:41:38,162
しかし…
754
00:41:38,746 --> 00:41:39,914
そう思いませんか
755
00:41:40,623 --> 00:41:43,667
今できることはすべてやるべきだ
それで、後で彼にそれを伝えてもいいですか？
756
00:41:57,640 --> 00:42:00,643
それではご連絡ください
パク氏の近親者…
757
00:42:01,143 --> 00:42:02,353
彼らはここにはいません。
758
00:42:02,436 --> 00:42:04,021
誰も来なかった。なぜそうするのでしょうか？
759
00:42:04,605 --> 00:42:05,481
くそー…
760
00:42:08,609 --> 00:42:10,319
誰もが彼が死ぬのを待っています。
761
00:42:11,487 --> 00:42:14,990
彼の家族は交代で電話をかけてきた
彼の生存の可能性について尋ねるために。
762
00:42:27,086 --> 00:42:28,546
ブ・スングォンです。
763
00:42:33,217 --> 00:42:34,718
私たちは無宗教です。
764
00:42:35,219 --> 00:42:36,762
何かを試してみる必要があります。
765
00:42:37,805 --> 00:42:38,973
宗教を取り入れるべきでしょうか？
766
00:42:39,056 --> 00:42:40,724
ジュヒが生きていれば、そうだ。
767
00:42:41,559 --> 00:42:42,977
彼女がそうしないなら、いいえ。
768
00:42:45,271 --> 00:42:46,480
それは彼らの損失になるでしょう。
769
00:42:49,817 --> 00:42:51,193
ちょっと食べに行きましょう。
770
00:42:51,944 --> 00:42:52,945
大丈夫です。
771
00:42:53,028 --> 00:42:55,072
ジュヒはお腹が空いた状態で入った。
772
00:42:56,115 --> 00:42:57,449
私も我慢できるよ。
773
00:43:04,498 --> 00:43:06,333
奥には板チョコがあります。
774
00:43:13,674 --> 00:43:14,550
ヨンソンさん。
775
00:43:16,468 --> 00:43:17,595
私が見つけたものを見てください。
776
00:43:17,678 --> 00:43:20,931
家族へ
777
00:43:25,811 --> 00:43:27,354
膵臓を横切る。
778
00:43:27,438 --> 00:43:29,148
黒の60ホッチキス。
779
00:43:33,861 --> 00:43:34,695
これは良いですね。
780
00:43:35,279 --> 00:43:36,655
密着度も悪くないです。
781
00:43:37,656 --> 00:43:39,325
それでもかなり大きいです。
782
00:43:46,749 --> 00:43:48,834
わかります。手術に集中してください。
783
00:43:49,543 --> 00:43:50,419
これはOR5です。
784
00:43:50,502 --> 00:43:51,712
直角。
785
00:43:51,795 --> 00:43:54,548
インターン生のパク・テギョンです。
どうぞお進みください。
786
00:43:57,676 --> 00:43:58,594
悪くない。
787
00:43:59,762 --> 00:44:03,349
ゲ博士にOR 1に来るように伝えてください。
788
00:44:04,308 --> 00:44:05,309
すみません？
789
00:44:07,269 --> 00:44:09,897
しかしゲ医師は手術の真っ最中。
790
00:44:09,980 --> 00:44:11,815
彼女に来てもらいましょう。
791
00:44:17,613 --> 00:44:19,448
ごめんなさい、監督。それはできません。
792
00:44:19,531 --> 00:44:21,450
ここではもう少し時間が必要です。
793
00:44:21,533 --> 00:44:23,702
ゲ博士はもっと長く手術する必要があります…
794
00:44:25,371 --> 00:44:27,206
こちらはゲ博士です。向かっています。
795
00:44:29,375 --> 00:44:30,542
ゲ博士？
796
00:44:31,251 --> 00:44:33,671
李さんを諦めるつもりですか？
797
00:44:33,754 --> 00:44:35,089
-動く。
- なぜですか?
798
00:44:35,172 --> 00:44:36,548
VIPじゃないから？
799
00:44:36,632 --> 00:44:38,467
彼女は出身だから
低所得で障害のある家族ですか？
800
00:44:38,550 --> 00:44:39,802
優先度。
801
00:44:39,885 --> 00:44:42,805
優先順位とは成功を意味しますか?
802
00:44:42,888 --> 00:44:45,224
あなたはそういうお医者さんですか?
803
00:44:45,307 --> 00:44:46,475
私は移動すると言いました。
804
00:44:46,558 --> 00:44:50,854
たとえ他の医師があなたを批判したとしても
お金と成功を追い求めるために、
805
00:44:50,938 --> 00:44:52,898
信じられなかった。
806
00:44:52,981 --> 00:44:54,566
では、どうすればこんなことができるのでしょうか？
807
00:44:55,818 --> 00:44:57,277
あなたは医者です!
808
00:44:57,361 --> 00:44:59,446
あなたには患者を救う義務があります！
809
00:44:59,530 --> 00:45:01,073
あなたは彼女に百年約束したのよ！
810
00:45:01,865 --> 00:45:03,742
あなたは彼女を救うと誓った
彼女が息をしている限り。
811
00:45:13,252 --> 00:45:14,420
今ではそれが楽しくなり始めています。
812
00:45:33,647 --> 00:45:34,898
あなたは医者です!
813
00:45:34,982 --> 00:45:37,067
あなたには患者を救う義務があります!
814
00:45:37,151 --> 00:45:38,569
あなたは彼女に百年も約束したのです!
815
00:45:40,112 --> 00:45:41,905
あなたは彼女を救うと誓った
彼女が呼吸している限り
816
00:45:51,665 --> 00:45:53,459
-あなたは何ですか…
-私は彼女に電話しました。
817
00:45:53,542 --> 00:45:55,586
-監督ブッ！
-私が引き継ぎます。
818
00:45:57,212 --> 00:45:59,256
先生、そんなことはできませんよ！
819
00:45:59,339 --> 00:46:01,967
ちょっと待って。それから…
820
00:46:02,050 --> 00:46:04,803
- OR 5 の責任者は誰ですか?
-心配ならそこに行ってください。
821
00:46:04,887 --> 00:46:05,929
どうして、この狂犬め…
822
00:46:07,890 --> 00:46:10,350
あなたは正気ですか？
患者を見捨てたのか？
823
00:46:10,434 --> 00:46:12,728
ペ博士はすでに出発しています。
824
00:46:13,395 --> 00:46:15,189
邪魔にならない。
825
00:46:17,524 --> 00:46:18,942
動け！
826
00:46:19,735 --> 00:46:20,694
ゲ博士。
827
00:46:21,653 --> 00:46:22,863
頼りにしています。
828
00:46:39,588 --> 00:46:41,673
予想通り。移動してください。
829
00:46:42,257 --> 00:46:43,175
あなたは何をしますか？
830
00:46:55,312 --> 00:46:59,775
切除段階
(切除および血管剥離)
831
00:47:05,322 --> 00:47:07,324
{\an8}収穫します
大伏在静脈。
832
00:47:07,407 --> 00:47:09,368
{\an8}-何ですか？
・ドレープを開けて脚を整えましょう。
833
00:47:09,451 --> 00:47:10,994
ハサミをください。
834
00:47:11,078 --> 00:47:12,246
そして足？なぜですか？
835
00:47:12,829 --> 00:47:14,122
何をしていると思いますか？
836
00:47:14,206 --> 00:47:16,166
なぜ手順を変えるのですか？
私の次の手術は--
837
00:47:16,250 --> 00:47:18,502
OR 5 から Dr. Jo を入手してください。
838
00:47:18,585 --> 00:47:20,587
何？おい！
839
00:47:20,671 --> 00:47:21,713
わかりました。
840
00:47:21,797 --> 00:47:24,633
キム博士、OR 5 に行ってください。
841
00:47:24,716 --> 00:47:26,593
それは必要ありません。
842
00:47:32,307 --> 00:47:33,976
{\an8}平均血圧を 70 に保ちます。
843
00:47:34,059 --> 00:47:35,769
{\an8}ジョー先生、あなたもですか？
844
00:47:35,852 --> 00:47:37,437
どうしてこのような患者を放っておけるのでしょうか？
845
00:47:37,521 --> 00:47:40,065
常に労働倫理に気を配るようにしてください。
846
00:47:44,695 --> 00:47:46,863
-EBL?
-100ccです。
847
00:47:48,699 --> 00:47:49,950
血管吻合の準備をします。
848
00:47:50,033 --> 00:47:52,202
7-0 プロレンとルーペを準備してください。
849
00:47:52,286 --> 00:47:54,037
手に入れようとしているとは言わないでください…
850
00:47:55,497 --> 00:47:56,331
それ容器です。
851
00:47:56,415 --> 00:47:59,334
あれだけの研究があったんだろうね
本当に目が研ぎ澄まされました。
852
00:47:59,835 --> 00:48:00,836
あなた。
853
00:48:01,336 --> 00:48:02,713
手伝ってほしいのですが。
854
00:48:02,796 --> 00:48:04,464
どの船を手に入れますか?
855
00:48:04,548 --> 00:48:06,550
知る必要があります
あなたが助けるために何をしているのか。
856
00:48:08,510 --> 00:48:09,803
さあ始めましょう
857
00:48:10,470 --> 00:48:12,472
SMA切除を伴う一括ホイップル。
858
00:48:13,140 --> 00:48:14,683
何？
859
00:48:15,767 --> 00:48:16,727
ちょっと待って…
860
00:48:27,446 --> 00:48:28,405
言ってるの…？
861
00:48:29,740 --> 00:48:32,659
彼女はこれを1時間で終えましたか？
862
00:48:33,744 --> 00:48:34,828
はい。
863
00:48:34,911 --> 00:48:37,789
ペ先生、手術はうまくいきましたか？
864
00:48:38,749 --> 00:48:39,958
たった1時間で？
865
00:48:40,584 --> 00:48:41,752
出血もありません。
866
00:48:41,835 --> 00:48:43,462
一体どんな医者がそんなことを言うのでしょうか？
867
00:48:43,545 --> 00:48:44,630
何？
868
00:48:45,797 --> 00:48:46,923
止血。
869
00:48:47,007 --> 00:48:50,886
はい。ジョー医師は止血が完了したと述べた。
870
00:48:52,888 --> 00:48:53,764
それでこれは…
871
00:48:55,515 --> 00:48:57,476
これはゲ・スジョンの作品ですか？
872
00:48:59,311 --> 00:49:01,772
大伏在静脈を採取します
大腿部から、
873
00:49:01,855 --> 00:49:04,941
続いて一括切除
膵臓がんの、
874
00:49:05,025 --> 00:49:06,068
SMA と SMV を含む。
875
00:49:06,151 --> 00:49:08,320
SMAを再構築します
大伏在静脈と。
876
00:49:08,403 --> 00:49:11,490
SMV の場合は、次を使用します。
8mmの人工グラフト。
877
00:49:11,573 --> 00:49:12,616
持続する！
878
00:49:13,075 --> 00:49:14,368
何言ってるの？
879
00:49:14,451 --> 00:49:17,204
ド博士、つまり…
880
00:49:17,287 --> 00:49:19,665
あなたは狂っていますか？
患者さんに向けて練習してるんですか？
881
00:49:19,748 --> 00:49:21,458
-本当にやってるの？
-はい。
882
00:49:21,541 --> 00:49:23,168
そのようなリスクを冒すことはできません。
883
00:49:23,877 --> 00:49:25,003
失敗すれば彼は死ぬだろう。
884
00:49:25,087 --> 00:49:27,047
腸壊死で死ぬよ！
885
00:49:27,130 --> 00:49:28,340
ト・ユンシク先生。
886
00:49:30,842 --> 00:49:32,427
ゲ博士の導きに従ってください。
887
00:49:33,637 --> 00:49:36,181
また、記録のために、
888
00:49:36,807 --> 00:49:38,475
博士。ゲはこの手術室にいなかった。
889
00:49:42,979 --> 00:49:44,564
自己保持型レトラクター
それとルーペをお願いします。
890
00:50:50,297 --> 00:50:51,131
ハーモニック。
891
00:51:03,810 --> 00:51:05,479
EBLは320ccです。
892
00:51:05,562 --> 00:51:07,314
腸吻合完了。
893
00:51:08,440 --> 00:51:10,817
ドレン出力を監視してください
出血の兆候がないかどうか。
894
00:51:10,901 --> 00:51:12,360
しかし、それは自分で行うこともできます…
895
00:51:14,279 --> 00:51:15,363
待って、計時してますか…
896
00:51:16,948 --> 00:51:19,785
これが彼にできる最低限のことだ
上級医師としての面目を保つためです。
897
00:51:46,770 --> 00:51:47,687
ブ監督。
898
00:51:48,772 --> 00:51:51,566
二度手術すると料金も二倍になります。
899
00:51:52,359 --> 00:51:54,110
私はあなたに私の言葉を伝えます
900
00:51:54,194 --> 00:51:56,988
これは機密扱いとなります
家族からも外部からも。
901
00:51:58,406 --> 00:52:00,075
- わかりました。
-しかし、
902
00:52:00,659 --> 00:52:01,660
現金で支払う必要があります。
903
00:52:03,078 --> 00:52:03,912
すぐに戻ります。
904
00:52:42,492 --> 00:52:43,535
ごめんなさい、先生。
905
00:52:44,786 --> 00:52:45,912
ユンシクさん。
906
00:52:47,455 --> 00:52:49,124
最初の本能はクローズアップすることでした。
907
00:52:51,126 --> 00:52:53,753
他に何かを試してみることは考えませんでした。
908
00:52:54,379 --> 00:52:56,089
あなたが最初に考えたのは、辞めることでした。
909
00:52:56,172 --> 00:52:57,841
-でも--
―その瞬間、
910
00:52:59,175 --> 00:53:00,802
あなたはすでに手術室を出ていたでしょう。
911
00:53:03,722 --> 00:53:04,806
私は立ち去っていません！
912
00:53:08,685 --> 00:53:09,853
私は手伝うことを申し出た
913
00:53:10,562 --> 00:53:12,022
そして最後まで残った…
914
00:53:14,190 --> 00:53:15,191
何かの役に立つように。
915
00:53:16,359 --> 00:53:18,570
それがどれほど屈辱的なことか知っていますか？
916
00:53:20,113 --> 00:53:22,824
その圧倒的な壁に直面して、
917
00:53:23,450 --> 00:53:25,577
自分のスキルを知る
クリアするには力不足ですね…
918
00:53:27,996 --> 00:53:28,872
私は…
919
00:53:33,335 --> 00:53:34,336
私はまだ…
920
00:53:35,170 --> 00:53:37,172
最後まで手術室にいました。
921
00:53:37,672 --> 00:53:38,798
それでも我慢しました。
922
00:53:40,800 --> 00:53:42,344
私はこれからも頑張り続けます。
923
00:53:42,928 --> 00:53:43,762
そして…
924
00:53:47,057 --> 00:53:49,935
この病院で名を残してやる…
925
00:53:51,478 --> 00:53:53,396
そして私が夢見てきたすべてを達成します。
926
00:53:54,773 --> 00:53:55,649
ブ監督。
927
00:53:56,733 --> 00:53:57,651
知っていますよね？
928
00:54:01,863 --> 00:54:02,906
あなたは私の夢を知っています
929
00:54:09,871 --> 00:54:10,705
わかりました。
930
00:54:12,415 --> 00:54:13,375
わかりました。
931
00:54:26,054 --> 00:54:29,015
彼はとてもダサくて時代遅れだ。
932
00:54:29,557 --> 00:54:30,684
そして彼のスキルは良くありません。
933
00:54:31,351 --> 00:54:32,894
しかし、今の彼はとてもかっこよかった。
934
00:54:33,812 --> 00:54:34,646
はい。
935
00:54:36,439 --> 00:54:38,191
なぜここでうずくまっているのですか？
936
00:54:38,984 --> 00:54:40,944
ああ、ゲ博士に会ったことがありますか？
937
00:54:42,362 --> 00:54:43,989
その名前はその瞬間を台無しにしただけです。
938
00:54:44,572 --> 00:54:45,573
ゲ・スジョンさん。
939
00:54:46,074 --> 00:54:48,326
あなたは行き過ぎました
彼に彼女を見守るように言います。
940
00:54:48,410 --> 00:54:51,413
なぜゲ博士を探しているのですか
男子更衣室で？
941
00:54:51,496 --> 00:54:52,706
ああ、その通りです。
942
00:54:53,289 --> 00:54:55,166
-なぜ？
-さて、先ほどは…
943
00:54:57,252 --> 00:54:58,420
それは何でもありません、先生。
944
00:55:01,089 --> 00:55:02,924
本当に1時間で取り出したのか？
945
00:55:03,008 --> 00:55:03,883
うん。
946
00:55:04,551 --> 00:55:06,469
私は思う
947
00:55:06,970 --> 00:55:09,931
彼女はすでにその予定を立てていた
両方の手術を行います。
948
00:55:10,015 --> 00:55:11,599
-そうでなければ不可能です。
-本当ですか？
949
00:55:11,683 --> 00:55:12,642
くそー。
950
00:55:13,935 --> 00:55:15,145
わからなかった。
951
00:55:15,729 --> 00:55:17,188
ご容赦ください。
952
00:55:21,192 --> 00:55:22,444
彼の何が問題なのでしょうか？
953
00:56:22,378 --> 00:56:24,506
家族へ
954
00:56:24,589 --> 00:56:26,174
家族へ
955
00:56:26,257 --> 00:56:27,133
叔母、私、母
956
00:56:27,717 --> 00:56:29,552
親愛なるお母さんと叔母様…
957
00:56:29,636 --> 00:56:33,098
今日死ぬかもしれないので
百年後に…
958
00:56:34,182 --> 00:56:35,391
お二人
959
00:56:36,267 --> 00:56:38,394
私を愛してくれるのは、その理由だけです
私はあなたの娘であり姪です。
960
00:56:39,646 --> 00:56:42,524
そうでないと思いません
あなたは本当に私のことが好きだったでしょう。
961
00:56:43,483 --> 00:56:44,692
でも、知っていますか?
962
00:56:45,193 --> 00:56:46,611
たとえあなたが私のお母さんじゃなかったとしても
963
00:56:47,320 --> 00:56:48,530
または私の叔母
964
00:56:49,614 --> 00:56:51,074
私はあなたのことが好きだったと思います。
965
00:56:53,409 --> 00:56:54,619
あなた方二人ともです。
966
00:56:55,245 --> 00:56:57,288
素晴らしくて素晴らしい人々
967
00:56:58,623 --> 00:57:00,416
それが私があなたに伝えたかったことです。
968
00:57:01,876 --> 00:57:04,087
「愛しています」のような言葉の代わりに
969
00:57:05,672 --> 00:57:07,882
-私はここにいます。私の株式について--
- 否定するんですか？
970
00:57:07,966 --> 00:57:11,845
-それはあなたでしたね。
-いいえ、本気ですか？それは私ではありませんでした。
971
00:57:11,928 --> 00:57:14,722
あなたは何について話しているのですか？
私はその逆を提案しました。
972
00:57:14,806 --> 00:57:15,640
ああ、さあ。
973
00:57:26,443 --> 00:57:27,735
もっと仲良くしましょう
974
00:57:28,236 --> 00:57:29,821
次に会うとき。
975
00:57:30,780 --> 00:57:32,740
しかし、お互いの介護者としてではありません。
976
00:57:33,741 --> 00:57:36,828
一緒に楽しみましょう。
977
00:57:38,663 --> 00:57:40,081
また会うと約束してください。
978
00:57:55,597 --> 00:57:57,557
- ビールを買いました。
-すごいですね！
979
00:57:57,640 --> 00:57:59,851
-彼女は私たちがプルコギを食べていることを知っていますか？
-うん。
980
00:58:00,685 --> 00:58:02,395
彼女はおそらく今そこにいるでしょう。
981
00:58:02,479 --> 00:58:03,521
よかったです。
982
00:58:03,605 --> 00:58:05,607
彼女はとても興奮しているに違いありません。
983
00:58:06,941 --> 00:58:08,693
もちろん
984
00:58:08,776 --> 00:58:09,777
私も興奮しています
985
00:58:09,861 --> 00:58:12,363
お金が入ってくる
986
00:58:12,447 --> 00:58:14,073
私の財布は微笑んでいます
987
00:58:14,157 --> 00:58:16,618
とても幸せです
988
00:58:16,701 --> 00:58:19,996
ラッキーバスハウス
989
00:58:36,054 --> 00:58:38,848
バナナミルク
990
00:58:40,058 --> 00:58:43,144
パク・グァンチョル会長からです。
991
00:58:43,228 --> 00:58:46,231
彼は外科チームを望んでいる
彼に夕食を食べさせるために。
992
00:58:46,314 --> 00:58:47,649
それだけの理由
993
00:58:48,483 --> 00:58:49,817
そのときは私が受け取ります。
994
00:59:26,396 --> 00:59:28,523
回復中のチェアマン・パーク
太陽と鋼の捜索と押収
995
00:59:28,606 --> 00:59:29,440
そうです。
996
00:59:29,524 --> 00:59:32,360
あなたは生きていなければなりません
罰を受けて代償を払うことになる。
997
00:59:33,194 --> 00:59:36,114
議長、どれくらい生きられるか見てみましょう。
998
00:59:50,211 --> 00:59:51,713
今すぐその手順を調べてください。
999
00:59:51,796 --> 00:59:53,631
- 詳細が欲しいです。急いで。
-わかった。
1000
00:59:54,340 --> 00:59:58,261
ゲ博士はおそらく使用するつもりだった
入る前の手続きですよね
1001
00:59:58,344 --> 00:59:59,679
それは重要ではありません。
1002
01:00:00,263 --> 01:00:02,307
重要なのはその意味です。
1003
01:00:02,390 --> 01:00:04,267
どれですか？
1004
01:00:08,605 --> 01:00:09,981
彼女は狂犬だということ
1005
01:00:10,982 --> 01:00:13,735
誰が手術を進めるのか
患者へのリスクに関係なく
1006
01:00:14,444 --> 01:00:15,820
彼女自身の成功のために。
1007
01:00:23,244 --> 01:00:25,330
ゲ博士、なぜここにいるのですか
あなたの机にいませんか？
1008
01:00:26,456 --> 01:00:28,875
手術の最悪のせいで私は追い出されました。
1009
01:00:30,376 --> 01:00:32,170
ああ、それは…
1010
01:00:32,253 --> 01:00:33,880
大丈夫大丈夫です。ここは大丈夫です。
1011
01:00:35,798 --> 01:00:38,468
すでにお給料をお届けしました
この件についてはチャンさんに。
1012
01:00:38,551 --> 01:00:39,677
それは難しい注文でした、
1013
01:00:40,762 --> 01:00:41,971
だから感謝しています。
1014
01:00:43,556 --> 01:00:45,058
それはそれほど難しい注文ではありませんでした。
1015
01:00:47,018 --> 01:00:48,019
博士。ゲ・ スジョンさん。
1016
01:00:52,023 --> 01:00:52,857
見つけました。
1017
01:00:54,817 --> 01:00:57,987
それでこれが手順です
ゲ博士が使っていたもの。
1018
01:00:58,071 --> 01:01:00,365
それについての記事があります
7年前から。
1019
01:01:00,448 --> 01:01:01,366
わかりました。
1020
01:01:02,241 --> 01:01:05,495
「消化器外科チームは、
クバナカン医科大学
1021
01:01:06,079 --> 01:01:10,208
一括ホイップルを成功させた
SMA再建を伴う。」
1022
01:01:11,376 --> 01:01:13,670
「それは患者の治療を約束した」
1023
01:01:13,753 --> 01:01:17,256
以前は誰でしたか
動作不能とみなされます。」
1024
01:01:18,675 --> 01:01:21,344
「しかし、患者は死亡した
1025
01:01:21,969 --> 01:01:23,763
手術から2か月後です。」
1026
01:01:31,562 --> 01:01:33,773
いつか必ず失敗する。
1027
01:01:41,614 --> 01:01:43,825
もう失敗したようですね、先生。
1028
01:01:51,124 --> 01:01:54,669
「死因はまだ不明です。」
1029
01:02:31,873 --> 01:02:33,875
「外科医の名前は明らかにされていません。」
1030
01:02:36,043 --> 01:02:37,879
「しかし、チャートにある仮名は…でした」
1031
01:02:39,756 --> 01:02:41,883
ドクター X。
1032
01:02:41,966 --> 01:02:43,217
ドクターX:白衣のマフィア
1033
01:03:23,216 --> 01:03:25,635
ドクターX:白衣のマフィア
1034
01:03:25,718 --> 01:03:29,263
{\an8}ゲ博士がドクター X だと言っているのですか?
1035
01:03:29,347 --> 01:03:30,264
{\an8}何をしているのですか?
1036
01:03:30,348 --> 01:03:32,350
{\an8}失血が早くなっている
時間をロスするよりも。
1037
01:03:32,433 --> 01:03:34,227
{\an8}毎日やるのはもったいない！
1038
01:03:35,228 --> 01:03:36,938
{\an8}病院はもう
最近大騒ぎ中
1039
01:03:37,021 --> 01:03:38,898
{\an8}-彼女のせいですか?
- 今すぐ彼女を転送します。
1040
01:03:38,981 --> 01:03:41,442
{\an8}いいえ。ここで彼女を治療しなければなりません
何があっても
1041
01:03:41,526 --> 01:03:43,486
{\an8}手術できる人がいます。
1042
01:03:43,569 --> 01:03:46,280
{\an8}ここに一時的に新しい医師を割り当てました。
1043
01:03:46,364 --> 01:03:48,282
{\an8}-誰ですか?
-手術が始まりました。
1044
01:03:48,366 --> 01:03:49,408
{\an8}今すぐ彼女を解雇してください。
1045
01:03:49,492 --> 01:03:51,285
{\an8}彼女の薬の使用を禁止する必要があります!
1046
01:03:51,369 --> 01:03:53,955
{\an8}博士。ギエ、起きてください！
1047
01:03:54,038 --> 01:03:59,043
{\an8}字幕翻訳: Jenny Kim