1
00:00:44,252 --> 00:00:47,964
ドクターX:白衣のマフィア
2
00:01:42,852 --> 00:01:45,021
{\an8}エピソード 1
3
00:01:46,689 --> 00:01:48,900
{\an8}最近のタンスユクの値段はいくらですか?
4
00:01:50,151 --> 00:01:52,612
{\an8}どうやって借金を返済するつもりですか
5
00:01:53,279 --> 00:01:54,906
{\an8}このまま自立して暮らすのか?
6
00:01:59,160 --> 00:02:00,078
{\an8}はい！
7
00:02:00,995 --> 00:02:02,914
{\an8}そうすればいいのです！
8
00:02:03,915 --> 00:02:06,751
{\an8}負け方がわかりません。
9
00:02:06,835 --> 00:02:09,254
{\an8}おいおい、彼女はとてもうるさいんだ。
10
00:02:12,173 --> 00:02:14,801
{\an8}やあ、ミスター。ライトを交換してください！
11
00:02:17,137 --> 00:02:20,014
彼女に逆らいたいですか？
下着まできれいにしてあげます。
12
00:02:20,098 --> 00:02:22,559
うーん、私でもそんな大きなものは着れません。
13
00:02:24,102 --> 00:02:27,147
先生、もらってもいいですか
タンスユクとチャジャンミョン?
14
00:02:27,981 --> 00:02:28,815
いいですね。
15
00:02:29,399 --> 00:02:30,733
特大サイズにしてください！
16
00:02:33,069 --> 00:02:35,446
さすが、医師から市長になった人だ。
17
00:02:35,530 --> 00:02:38,700
城南医師会会長として
とてもうれしいです、市長。
18
00:02:39,367 --> 00:02:41,744
これもすべてキム大統領のおかげです。
19
00:02:41,828 --> 00:02:42,745
全くない。
20
00:02:43,997 --> 00:02:47,125
親愛なる市長様、
あなたが私を忘れないことを願っています、
21
00:02:47,208 --> 00:02:50,044
キム・ミョンソプ監督
そして亀西大学医療センターも。
22
00:02:52,463 --> 00:02:54,507
監督、私はあなたのことを決して忘れることができませんでした。
23
00:03:04,893 --> 00:03:06,394
おめでとうございます、市長。
24
00:03:07,979 --> 00:03:08,897
ありがとう。
25
00:03:11,232 --> 00:03:14,402
おい、どうしてワインを焼酎のように注ぐんだい？
26
00:03:14,485 --> 00:03:16,195
きっとお祝い気分になりますよ。
27
00:03:17,280 --> 00:03:19,073
-イム・ホソク市長。
-はい？
28
00:03:19,157 --> 00:03:21,284
GUMCのド・ユンシク博士です。
29
00:03:23,578 --> 00:03:25,955
ああ、そうです。あなたの最新の論文を楽しみました。
30
00:03:26,039 --> 00:03:28,750
あなたの臨床研究は並外れたものです。
31
00:03:28,833 --> 00:03:31,669
キム監督のおかげです
そして具会長。
32
00:03:31,753 --> 00:03:33,046
-グラスを注いでください。
-はい、先生。
33
00:03:34,547 --> 00:03:35,715
-多すぎない。
-はい、先生。
34
00:03:36,299 --> 00:03:39,010
-ク会長、チョン・ゴンヒです。
-右。
35
00:03:39,093 --> 00:03:40,803
ク会長、キム・グァンヒョンです。
36
00:03:40,887 --> 00:03:42,013
わかった。
37
00:03:42,096 --> 00:03:44,098
-先生、私はイ・ギョンソクです。
- わかりました。
38
00:03:45,808 --> 00:03:48,478
形成外科か皮膚科に行きましょう。
なぜ一般外科なのか？
39
00:03:49,437 --> 00:03:51,814
―あるいは眼科はどうでしょうか？
-放っておいてください。
40
00:03:51,898 --> 00:03:53,942
外科医を知ることができてよかった
年をとったらね。
41
00:03:54,776 --> 00:03:56,152
では、整形外科はどうでしょうか？
42
00:03:56,236 --> 00:03:58,238
それなら内科ではいかがでしょうか？
43
00:03:58,321 --> 00:04:00,907
私は皆さんのために医学部に行ったわけではありません。
44
00:04:00,990 --> 00:04:03,618
右。
あなたは家業を継承するために行きました。
45
00:04:03,701 --> 00:04:05,828
プールを撃ってみろよ、野郎ども。
46
00:04:11,167 --> 00:04:13,336
狂った野郎。なんだ、変態か？
47
00:04:13,878 --> 00:04:15,797
先ほどキュースティックでかすめました。
48
00:04:16,798 --> 00:04:18,174
トイレに行かなければなりません。
49
00:04:18,258 --> 00:04:19,092
急いでください。
50
00:04:26,516 --> 00:04:28,393
-どうしたの？おい！
-それは痛い！
51
00:04:28,476 --> 00:04:30,270
先生、大丈夫ですか？
52
00:04:30,353 --> 00:04:31,521
どこが痛みますか？
53
00:04:31,604 --> 00:04:33,898
ここです。
54
00:04:36,276 --> 00:04:38,444
それは腫れていますか？この部分は何と呼ばれるのでしょうか？
55
00:04:52,333 --> 00:04:53,418
あなたも医者ですか？
56
00:05:01,676 --> 00:05:03,636
私は…インターンです。
57
00:05:05,513 --> 00:05:06,681
彼を起こしてください。今。
58
00:05:06,764 --> 00:05:07,598
わかった。
59
00:05:11,811 --> 00:05:13,021
それは痛い。
60
00:05:13,104 --> 00:05:14,689
服を脱がせてもらいます。
61
00:05:14,772 --> 00:05:16,024
お嬢さん、あなたは正気ですか？
62
00:05:17,775 --> 00:05:19,360
-友達に死んでほしいですか？
-くそ。
63
00:05:20,236 --> 00:05:21,279
私のために咳をしてください。
64
00:05:22,613 --> 00:05:23,656
お腹を引き締めます。
65
00:05:24,157 --> 00:05:25,116
咳。
66
00:05:33,750 --> 00:05:36,210
左鼠径ヘルニアです。
手動整復を行いました。
67
00:05:37,420 --> 00:05:39,130
{\an8}ああ、鼠径ヘルニアですね…
68
00:05:39,213 --> 00:05:41,466
{\an8}再発の危険性があります。
彼は緊急手術が必要だ。
69
00:05:41,549 --> 00:05:42,967
{\an8}あなたはお医者さんですよね？一緒に来てください。
70
00:05:46,471 --> 00:05:47,972
しかし、私はインターンです。
71
00:05:48,931 --> 00:05:50,266
ちょっと待って！
72
00:05:52,310 --> 00:05:54,020
少なくともあなたの名前を聞いてもいいですか？
73
00:05:56,981 --> 00:05:59,776
私たちは新型コロナウイルス感染症のパンデミックを乗り越えました。
74
00:05:59,859 --> 00:06:02,403
手術室における監視カメラ義務
75
00:06:02,487 --> 00:06:04,280
医学部の定員をめぐるストライキ
76
00:06:04,822 --> 00:06:06,074
私たちはなんとか耐えてきました
77
00:06:07,033 --> 00:06:09,285
この過酷な試練
私たちが持っていたものすべてを使って。
78
00:06:10,703 --> 00:06:12,121
しかし、危機は終わっていない。
79
00:06:12,205 --> 00:06:13,956
私たちは内部からの労働組合闘争に直面しており、
80
00:06:14,040 --> 00:06:15,792
医療法改正
外側から、
81
00:06:15,875 --> 00:06:19,378
そしてメディアは私たちを詐欺師のように描きます。
82
00:06:20,296 --> 00:06:22,465
医師を守ることが唯一の方法です。
83
00:06:22,548 --> 00:06:24,675
医療を正しくするために、しかしそれらは…
84
00:06:28,679 --> 00:06:30,598
あの愚か者たちはそれが見えていない。
85
00:06:31,307 --> 00:06:32,308
今ではこれまで以上に、
86
00:06:33,684 --> 00:06:36,395
マグノリアは団結しなければなりません。
87
00:06:37,313 --> 00:06:39,398
選挙
我々のイム・ホソク市長の
88
00:06:40,399 --> 00:06:41,818
は始まりにすぎません。
89
00:06:53,955 --> 00:06:56,290
よく言ったね、先生！
90
00:06:57,500 --> 00:06:58,584
よし。
91
00:06:59,502 --> 00:07:00,795
白衣の前で誓います
92
00:07:00,878 --> 00:07:02,880
自分がどこから始めたのかを決して忘れないでください。
93
00:07:03,506 --> 00:07:05,007
そして私は決して忘れません
94
00:07:05,508 --> 00:07:08,427
マグノリアの積極的なサポート!
95
00:07:09,554 --> 00:07:10,596
皆さん、
96
00:07:10,680 --> 00:07:12,557
ここは白衣です！
97
00:07:13,099 --> 00:07:14,725
-乾杯！
-乾杯！
98
00:07:35,580 --> 00:07:36,998
また辞任か?
99
00:07:37,081 --> 00:07:38,708
失くしちゃうよ。
100
00:07:39,417 --> 00:07:40,543
彼らは答えていないのですか？
101
00:07:42,545 --> 00:07:43,629
ねえ、後でもっと話しましょう。
102
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
なんで出てきたの？
103
00:07:51,846 --> 00:07:52,680
あなたは頑張りすぎます。
104
00:07:53,764 --> 00:07:55,641
いいえ、中に戻ってください。
105
00:07:55,725 --> 00:07:57,977
トイレを使わなければなりません。
106
00:08:02,857 --> 00:08:04,150
もうワインはありません、先生。
107
00:08:05,902 --> 00:08:08,905
患者を守るべきなのに、
クソ野郎ども。
108
00:08:10,114 --> 00:08:12,992
皆さんも痛風になりますように
肉を食べ尽くした後です。
109
00:08:14,285 --> 00:08:16,162
守るべき医師がいるのか？
110
00:08:18,122 --> 00:08:19,332
野郎どもよ。
111
00:08:22,376 --> 00:08:24,045
うわー、これは非常識です。
112
00:08:24,545 --> 00:08:26,756
{\an8}私は人を ER に連れて行ったことはありません
手動整復後。
113
00:08:27,965 --> 00:08:29,759
これも見たことがありません。
114
00:08:31,636 --> 00:08:32,887
ちょっと待って！
115
00:08:35,556 --> 00:08:37,225
少なくともあなたの名前を聞いてもいいですか？
116
00:08:41,187 --> 00:08:42,188
何？
117
00:08:42,855 --> 00:08:43,856
あれは何でしょう？
118
00:08:43,940 --> 00:08:45,608
それはどういう意味ですか?
119
00:08:45,691 --> 00:08:47,610
あなたは誰ですか？
120
00:08:55,034 --> 00:08:57,537
白い塔が崩壊しつつあります。
121
00:08:59,247 --> 00:09:02,792
新型コロナウイルス感染症のパンデミックを通じて
手術室における CCTV 義務
122
00:09:03,960 --> 00:09:06,754
医学部の定員をめぐるストライキ
123
00:09:07,338 --> 00:09:09,006
病院は絶え間ない混乱に直面していました。
124
00:09:09,090 --> 00:09:10,841
外科関連部門
スタッフルームをシェアします
125
00:09:10,925 --> 00:09:13,469
彼らは少し前に建設を始めた。
126
00:09:15,805 --> 00:09:17,473
しかし、何の進歩も見られません。
127
00:09:18,182 --> 00:09:19,183
くそー。
128
00:09:20,142 --> 00:09:24,021
政府が推進した
見せかけの中途半端な請求書
129
00:09:24,105 --> 00:09:27,275
そして医師たちは立ち去ることで応じました。
130
00:09:28,526 --> 00:09:30,653
紛争が激化するにつれ
患者は無視されています。
131
00:09:31,487 --> 00:09:33,114
最初は医師、今は看護師？
132
00:09:33,197 --> 00:09:34,991
外科の仕事は大変だと思いますが、
133
00:09:35,074 --> 00:09:36,993
しかし、どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
134
00:09:37,577 --> 00:09:39,078
- 申し訳ありません、先生。
-ごめんなさい。
135
00:09:39,912 --> 00:09:41,664
巡回してます
久しぶりに。
136
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
これでは面目を失うことになるだろう。
137
00:09:43,249 --> 00:09:44,625
OR についてはどうですか?
138
00:09:47,712 --> 00:09:48,963
そうですね…
139
00:09:49,046 --> 00:09:51,340
急遽誰かを見つけました
140
00:09:51,924 --> 00:09:53,676
一時的に手伝うために…
141
00:09:53,759 --> 00:09:57,096
亀西大学仙南医療センター
142
00:10:04,353 --> 00:10:05,354
それでは…
143
00:10:05,980 --> 00:10:08,274
新しいタイプの医者が現れました。
144
00:10:09,358 --> 00:10:11,193
どのグループにも属さない人
145
00:10:17,825 --> 00:10:19,910
こんにちは、私はあなたの新しい外科医インターンです。
146
00:10:19,994 --> 00:10:21,829
私の名前はパク・テギョンです！
147
00:10:21,912 --> 00:10:22,955
あなたと一緒に働けることに興奮しています！
148
00:10:30,254 --> 00:10:31,547
すみません、遅れましたか？
149
00:10:32,798 --> 00:10:33,924
いいえ、そうではありません。
150
00:10:35,676 --> 00:10:37,595
先生、質問してもいいですか？
151
00:10:39,680 --> 00:10:41,891
こんにちは、マ・ソンギュです。
あなたの上級居住者。
152
00:10:41,974 --> 00:10:42,933
はじめまして。
153
00:10:43,017 --> 00:10:45,686
私はあなたにもっと優しくすべきです、
でも私にはその能力がない
154
00:10:45,770 --> 00:10:48,356
ディレクターがちょうど回診を呼んだので
155
00:10:48,439 --> 00:10:50,691
つまり、次のことが必要です
今すぐそこに出てください。
156
00:10:51,192 --> 00:10:52,234
座ることもできます…
157
00:10:53,402 --> 00:10:54,987
一般外科を選択するわけではありません...
158
00:10:55,988 --> 00:10:58,866
どこにでも座ってください。
159
00:10:58,949 --> 00:11:00,743
しかし、今週はやめないでください。
160
00:11:03,245 --> 00:11:05,164
-インターンさんは何をしているのですか？
-何？
161
00:11:06,123 --> 00:11:06,957
ああ、ラウンド。
162
00:11:07,041 --> 00:11:07,958
はい、先生！
163
00:11:14,131 --> 00:11:17,510
キム・ミョンソプ監督
ラウンドを開始します。
164
00:11:21,722 --> 00:11:24,100
執着のないフリーランサー
病院のどの部門にも。
165
00:11:24,183 --> 00:11:26,102
傭兵医師としても知られています。
166
00:11:27,353 --> 00:11:30,773
これは一匹狼の物語です。
167
00:11:31,357 --> 00:11:36,153
現れた孤独な人物
白衣のマフィアの時代
168
00:11:36,237 --> 00:11:40,116
命を救う行為さえ行われている
お金と権力によって動かされている
169
00:11:41,283 --> 00:11:43,035
この人はここにいる
170
00:11:43,953 --> 00:11:47,206
権威を軽蔑し、誰にも答えない。
171
00:11:47,706 --> 00:11:49,708
彼女の唯一の武器は医師免許です
172
00:11:49,792 --> 00:11:53,379
そして手術技術
彼女は根底から磨きをかけてきました。
173
00:11:54,213 --> 00:11:56,173
外科医のGye Su-jeong さんを紹介します。
174
00:11:56,674 --> 00:11:57,925
とも呼ばれます。
175
00:11:58,509 --> 00:12:00,302
ドクター X。
176
00:12:13,107 --> 00:12:15,443
チャンスがなかった
ファイルをまだ見るには。
177
00:12:15,526 --> 00:12:16,861
あなたの名前は何ですか？
178
00:12:19,572 --> 00:12:20,656
ゲ・スジョンさん。
179
00:12:27,872 --> 00:12:29,999
あなたの苗字は「Gye」ですか？それは珍しいです。
180
00:12:34,795 --> 00:12:37,673
今日は術前カンファレンスがあり、
181
00:12:37,756 --> 00:12:38,799
だからまずそこに出席してください。
182
00:12:40,759 --> 00:12:41,719
あなたは…
183
00:12:41,802 --> 00:12:42,887
ゲ博士。
184
00:12:42,970 --> 00:12:46,182
口頭で返答する必要がある
彼があなたと話しているときです。
185
00:12:47,308 --> 00:12:50,144
-キム所長が待っています。急いでください。
-ああ、なんと。
186
00:12:59,153 --> 00:13:02,323
キム監督は本当に興奮しているようだ。
187
00:13:02,406 --> 00:13:04,241
彼はこの会議の主導者でもあります。
188
00:13:04,325 --> 00:13:07,119
彼は手術を受けることになる
引退直前
189
00:13:07,703 --> 00:13:09,622
だから彼は興奮していると思います。
190
00:13:28,974 --> 00:13:29,808
皆さん、立ち上がってください。
191
00:13:29,892 --> 00:13:31,060
第7回医療スタッフカンファレンス
192
00:13:40,736 --> 00:13:41,737
着席してください。
193
00:13:45,866 --> 00:13:47,868
それでは、会議を始めさせていただきます。
194
00:13:47,952 --> 00:13:51,163
患者は 80 歳の男性です。
ソ・ビョンギュさん。
195
00:13:51,247 --> 00:13:54,708
{\an8}彼は開腹胆嚢摘出術を受ける予定です
胆嚢がんの疑いがあるため。
196
00:13:54,792 --> 00:13:57,002
{\an8}患者さんの強い要望により、
197
00:13:57,086 --> 00:13:59,880
キム・ミョンソプ監督
自ら手術を行います。
198
00:14:00,714 --> 00:14:03,133
手術手技
MSテクニックです。
199
00:14:03,217 --> 00:14:05,344
キム監督が開発したものです。
200
00:14:05,427 --> 00:14:08,138
これは見るチャンスです
伝説的かつ基本的なテクニック
201
00:14:08,222 --> 00:14:10,641
30年の歳月をかけて磨き上げられました。
202
00:14:12,518 --> 00:14:14,937
「MSテクニック」？ただの開腹手術です。
203
00:14:19,900 --> 00:14:23,153
これが最後のチャンスになるだろう
外科医としての自分を振り返るために。
204
00:14:23,237 --> 00:14:25,364
そんなことは言わないでください、先生。
205
00:14:27,116 --> 00:14:28,450
いつものように、
206
00:14:28,993 --> 00:14:31,704
患者様のために全力を尽くします。
207
00:14:31,787 --> 00:14:35,791
ペ・フンゴン先生を許可してください
マ・ソンギュ博士があなたをサポートします。
208
00:14:36,417 --> 00:14:38,043
皆さんから学ぶことを楽しみにしています。
209
00:14:39,128 --> 00:14:40,921
この 2 つ以外に
210
00:14:41,005 --> 00:14:43,757
他に空いている人がいいです
観察することも。
211
00:14:44,383 --> 00:14:45,926
-ありがとう。
-ありがとう。
212
00:14:49,388 --> 00:14:50,222
異議。
213
00:15:03,277 --> 00:15:04,194
あれは誰ですか？
214
00:15:04,695 --> 00:15:08,574
あれは派遣社員ですか
ロカム・テネン代理店から送られてきたのですか？
215
00:15:08,657 --> 00:15:10,743
彼らの絶対的エース？
216
00:15:10,826 --> 00:15:12,494
派遣社員？エース？
217
00:15:13,162 --> 00:15:14,079
どういう意味ですか？
218
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
いいですね。私たちのインターンは、 1 つや 2 つのことを知っています。
219
00:15:22,296 --> 00:15:23,797
絶対的エース、私の足。
220
00:15:23,881 --> 00:15:25,591
「X」のほうがそれに似ています。
221
00:15:37,394 --> 00:15:38,604
本当にそうする必要がありますか
222
00:15:39,521 --> 00:15:40,439
彼を開いてくれる？
223
00:15:41,231 --> 00:15:42,733
なぜ開腹手術なのか？
224
00:15:43,359 --> 00:15:45,778
腹腔鏡下胆嚢摘出術
長い間標準であった
225
00:15:45,861 --> 00:15:48,155
迅速な回復と安定した結果を実現します。
226
00:15:48,739 --> 00:15:50,908
開腹手術の要求
少なくとも10日間の入院
227
00:15:50,991 --> 00:15:52,534
患者に多大な負担を与える。
228
00:15:53,243 --> 00:15:54,828
では、なぜそうすることにこだわるのでしょうか？
229
00:15:56,997 --> 00:15:58,457
ごめんなさい、キム監督。
230
00:15:58,540 --> 00:16:01,251
彼女はたった今来たロカムです…
231
00:16:03,379 --> 00:16:05,756
機械にかなり頼っていますよね？
232
00:16:05,839 --> 00:16:07,216
それもいいですねです。
233
00:16:07,800 --> 00:16:09,343
ここのペ博士は誰よりもそれを知っています
234
00:16:09,426 --> 00:16:12,179
彼は有名なので
腹腔鏡検査のスペシャリストとして。
235
00:16:12,763 --> 00:16:15,391
この患者さんはとても幸運なケースで、
236
00:16:15,474 --> 00:16:17,476
彼の状態が把握されたので
定期的な超音波検査について
237
00:16:17,559 --> 00:16:19,478
何らかの症状が出る前に。
238
00:16:19,561 --> 00:16:22,231
しかし区別するのは簡単ではありません
239
00:16:22,314 --> 00:16:25,818
炎症の間
画像診断では胆嚢がん。
240
00:16:26,610 --> 00:16:30,280
腫瘍転移のリスクを考慮すると
241
00:16:30,364 --> 00:16:33,409
胆嚢がんの疑いがある
開腹手術を保証します。
242
00:16:33,492 --> 00:16:35,953
と主張するのではなく、
最小限の侵襲的アプローチ、
243
00:16:36,036 --> 00:16:38,539
このようなケースでは開腹手術が必要です。
244
00:16:38,622 --> 00:16:40,165
そう思いませんか、ペ博士？
245
00:16:40,249 --> 00:16:41,083
はい、先生。
246
00:16:41,667 --> 00:16:45,671
ラップホールにはいくつかの欠点があります
開腹手術と比べて
247
00:16:45,754 --> 00:16:47,756
早期胆嚢がんの場合 -
248
00:16:47,840 --> 00:16:49,925
これは非常に幸運なケースであることを考えると、
249
00:16:50,634 --> 00:16:52,261
症状が出る前に発見され、
250
00:16:52,761 --> 00:16:55,180
胆嚢がんの早期発見
高い生存率を意味し、
251
00:16:55,264 --> 00:16:58,225
したがって手術を選択すべきです。
患者様の状態を最優先に考えます。
252
00:16:59,435 --> 00:17:01,061
80歳の初老の男性です。
253
00:17:01,145 --> 00:17:03,439
彼も開発しました
3年前の新型コロナウイルス感染症後の肺炎。
254
00:17:03,981 --> 00:17:05,691
腹腔鏡で除去します。
そして生検を行います。
255
00:17:05,774 --> 00:17:06,734
結果次第では、
256
00:17:06,817 --> 00:17:09,111
開腹手術を行うことができます
次のステップとして。
257
00:17:09,737 --> 00:17:10,779
彼女は自分のことを知っています。
258
00:17:11,280 --> 00:17:13,032
本物の外科医はことができなければなりません。
259
00:17:13,115 --> 00:17:15,701
直接視覚化する
そして手術部位を触診します
260
00:17:15,784 --> 00:17:18,871
出血や癒着に対処します。
261
00:17:18,954 --> 00:17:21,457
彼らは税金を徴収しなければならない
患者の状態の原因
262
00:17:21,540 --> 00:17:25,377
できるだけ深く、広く
彼らの安全を確保するために。
263
00:17:25,461 --> 00:17:28,589
これが最良の方法です
264
00:17:28,672 --> 00:17:29,882
患者の命を救うために！
265
00:17:29,965 --> 00:17:32,009
-まったくその通りです、先生！
-はい、そうです。
266
00:17:39,641 --> 00:17:40,476
どうやら…ようです。
267
00:17:42,102 --> 00:17:45,272
予約が入るのが楽しみです
百万年後。
268
00:17:45,355 --> 00:17:46,648
何？ 「予約を取る」？
269
00:17:47,858 --> 00:17:50,277
尊敬の気持ちはどこへ
監督のために？
270
00:17:50,986 --> 00:17:53,822
その後、「予約を取得する」 代わりに
どうですか…
271
00:17:56,450 --> 00:17:57,284
予約してみませんか？
272
00:17:58,243 --> 00:17:59,578
"予約"？
273
00:17:59,661 --> 00:18:02,039
監督ってなんて言うの？
「予約しました」？
274
00:18:02,956 --> 00:18:04,583
正直に言ってください。
275
00:18:04,666 --> 00:18:06,710
あなたはその事件を引き受けるのに熱心です
長い休憩の後、
276
00:18:06,794 --> 00:18:09,213
でもあなたは知りません
腹腔鏡検査の方法。
277
00:18:09,296 --> 00:18:11,298
だからあなたはただつなぎ合わせているだけです
278
00:18:11,381 --> 00:18:13,592
古い理論の束
それを隠すために。
279
00:18:14,635 --> 00:18:17,304
この人たちが白衣を着ていたら
280
00:18:17,387 --> 00:18:19,598
実は医師免許を持っているので、
281
00:18:20,641 --> 00:18:23,852
彼らは腹腔鏡専門医の意見に同意するだろう
あそこでやるべきです。
282
00:18:24,394 --> 00:18:27,064
きっとその専門家は
同じことを考えています。
283
00:18:27,147 --> 00:18:28,690
自分？それは真実ではありません!
284
00:18:29,399 --> 00:18:31,777
それは私は全く考えていません、先生。
285
00:18:31,860 --> 00:18:34,655
どんなナンセンスなことを言っているのですか？
286
00:18:37,116 --> 00:18:37,950
さて…
287
00:18:40,828 --> 00:18:42,830
あなたは適切な敬意を示すのが得意です...
288
00:18:44,289 --> 00:18:45,124
わかっています。
289
00:18:45,874 --> 00:18:47,084
これは適切なようです。
290
00:18:50,170 --> 00:18:52,589
あなたは老年になると過度の貪欲さを発揮します。
291
00:18:55,092 --> 00:18:56,260
出て行け！
292
00:18:56,343 --> 00:18:57,928
何をしているのですか？彼女を追い出せ！
293
00:18:58,887 --> 00:18:59,721
あなたは…
294
00:19:00,556 --> 00:19:01,557
ごめんなさい、監督。
295
00:19:02,808 --> 00:19:05,144
座ってください、先生。
296
00:19:05,227 --> 00:19:07,104
はい、お座りください。
297
00:19:07,187 --> 00:19:08,522
善良さ。
298
00:19:10,816 --> 00:19:11,775
彼女はとてもクールです。
299
00:19:13,652 --> 00:19:14,820
チャンさん。
300
00:19:14,903 --> 00:19:16,738
あなたが送り込んだあの狂犬について…
301
00:19:16,822 --> 00:19:18,031
つまり、あのマッドドクターは…
302
00:19:18,532 --> 00:19:21,326
つまり、あの狂ったケ・スジョン博士。
303
00:19:22,411 --> 00:19:23,412
彼女の何が問題なのですか?
304
00:19:24,746 --> 00:19:26,373
そうですか?
305
00:19:26,915 --> 00:19:29,960
ゲ博士は不適切な行為をしたようです。
306
00:19:30,043 --> 00:19:31,628
ジャン監督のロクム・テネンス・エージェンシー
307
00:19:32,546 --> 00:19:33,547
それについては申し訳ありません。
308
00:19:34,214 --> 00:19:36,550
博士。ゲはかなり口が重いです。
309
00:19:37,217 --> 00:19:38,760
スジョン、2月9: GUMC 初日
310
00:19:38,844 --> 00:19:40,345
しかし、彼女のスキルは間違いなく、
311
00:19:40,846 --> 00:19:42,723
だから彼女は素晴らしい人材になるだろう
病院へ。
312
00:19:43,348 --> 00:19:45,017
これを考慮します
313
00:19:45,100 --> 00:19:47,227
最初の月の料金が安くなります。
314
00:19:47,936 --> 00:19:50,564
もちろん、確認させていただきます
彼女は自分の行動をまとめます。
315
00:19:51,356 --> 00:19:52,191
はい。
316
00:19:52,983 --> 00:19:54,902
ありがとう。さようなら。
317
00:19:57,446 --> 00:19:59,072
- 私の番ですか？
-彼女はトラブルに巻き込まれましたか？
318
00:19:59,573 --> 00:20:01,074
彼女は自分の意見を言っただけです。
319
00:20:01,158 --> 00:20:01,992
さぁ行こう。
320
00:20:04,620 --> 00:20:06,121
行く前に肩の鍼治療が必要です。
321
00:20:06,205 --> 00:20:08,874
-前払いしてもらえますか？
- 料理も作りますよ。
322
00:20:09,374 --> 00:20:10,709
私のために料理を作ってくれますか？
323
00:20:10,792 --> 00:20:12,753
-うわー、そうですか？
-1、2、3、4、5。
324
00:20:17,758 --> 00:20:18,967
ソウルに着陸した。
325
00:20:20,385 --> 00:20:22,179
いや、ソウルじゃなくて…
326
00:20:24,556 --> 00:20:26,934
聞いたとき
胆嚢がんかもしれないし、
327
00:20:27,726 --> 00:20:29,144
私の心は真っ白になりました。
328
00:20:29,937 --> 00:20:34,942
それからテレビであなたを見たときのことを思い出しました
昔。
329
00:20:35,025 --> 00:20:36,526
番組を観た後は、
330
00:20:36,610 --> 00:20:40,239
胆嚢がんに気づきました。
とても危険でした。
331
00:20:40,989 --> 00:20:42,157
はい、そうですね…
332
00:20:42,241 --> 00:20:44,785
DBSの医療ドキュメンタリー
生と死の秘密が導入されました
333
00:20:44,868 --> 00:20:46,912
博士。キム・ミョンソプはこちらです。
胆嚢がんの神として。
334
00:20:46,995 --> 00:20:48,497
私たちにとってとても光栄なことです。
335
00:20:48,580 --> 00:20:50,624
実は手術用手袋も用意してあります
336
00:20:50,707 --> 00:20:53,961
この病院に通い始めて20年以上になります。
337
00:20:54,586 --> 00:20:57,506
他の病院にも供給しています
338
00:20:57,589 --> 00:20:59,841
でも私はこの場所に大きな誇りを持っています--
339
00:21:00,676 --> 00:21:03,303
-はい、ここにサインしてください。
-わかった。
340
00:21:03,387 --> 00:21:06,807
-キム院長には別の予定があります。
-ああ、ごめんなさい。
341
00:21:06,890 --> 00:21:08,183
ところで…
342
00:21:10,185 --> 00:21:12,688
それは大したことはありません、
しかし、これはあなたのためのものです。
343
00:21:14,648 --> 00:21:17,276
これを受け入れたら大変なことになるよ。
344
00:21:19,027 --> 00:21:20,737
いいえ、受け取ってください。
345
00:21:20,821 --> 00:21:23,740
そうしていただければ、私たちも気分が良くなります。
346
00:21:23,824 --> 00:21:25,200
私たちは主張します。
347
00:21:25,284 --> 00:21:27,202
-どうぞ、監督。
-良かったです。
348
00:21:30,289 --> 00:21:31,123
ありがとう。
349
00:21:34,042 --> 00:21:35,669
先生、更新はもうすぐ終わります。
350
00:21:35,752 --> 00:21:37,796
他に何か必要ですか?
351
00:21:37,879 --> 00:21:39,172
私は大丈夫です。
352
00:21:39,256 --> 00:21:42,050
-終了後は退出可能です。
-はい、先生。
353
00:21:53,145 --> 00:21:54,187
ご愁傷様です。
354
00:22:00,485 --> 00:22:01,653
すべて更新されました、先生。
355
00:22:02,404 --> 00:22:03,238
これを取り除きましょう。
356
00:22:04,072 --> 00:22:06,325
-そしてゴミ箱を空にします。
-はい。ありがとうございます、
357
00:22:17,294 --> 00:22:18,253
「ありがとうございます、先生」？
358
00:22:18,879 --> 00:22:20,255
なぜ私は彼に感謝したのでしょうか？
359
00:22:22,257 --> 00:22:23,383
あれは何でしょう？
360
00:22:23,467 --> 00:22:24,426
チョチョンです。
361
00:22:25,218 --> 00:22:27,471
朝清？あの濃厚な蜂蜜のようなですか？
362
00:22:28,972 --> 00:22:31,433
自家製です。
市販のものはこの色ではありません。
363
00:22:31,516 --> 00:22:32,726
どうしてそれがわかるのですか？
364
00:22:33,727 --> 00:22:36,396
祖母がいつも私に何かを作ってくれました
休暇用です。
365
00:22:37,189 --> 00:22:39,983
そして彼女は幸運を祈るためにいくつかを作りました
大学受験のとき。
366
00:22:40,067 --> 00:22:42,444
彼女は何かを作るつもりだった
私の医師免許試験のために、
367
00:22:43,028 --> 00:22:44,488
しかし、彼女は 2 年前に亡くなりました。
368
00:22:45,072 --> 00:22:46,573
そうすれば、それを手に入れることができます。
369
00:22:47,199 --> 00:22:49,618
一晩中鍋をかき混ぜなければなりません
これだけ作るのに。
370
00:22:49,701 --> 00:22:51,244
少なくともスプーン一杯試してみてください。
371
00:22:51,912 --> 00:22:53,330
彼女はとても苦労したに違いない。
372
00:22:54,122 --> 00:22:56,333
彼女はきっと成功したと思います
心からの感謝を込めて。
373
00:22:56,416 --> 00:22:58,251
あなたはセンチメンタルなタイプですよね？
374
00:22:58,335 --> 00:22:59,586
何？
375
00:23:00,170 --> 00:23:02,089
どうでも。大事にしてください。
376
00:23:03,715 --> 00:23:04,591
はい、先生。
377
00:23:07,677 --> 00:23:09,846
履歴書
378
00:23:10,847 --> 00:23:12,724
今すぐ彼女を解雇しましょう。
379
00:23:12,808 --> 00:23:14,684
彼女は本当に失礼だよ。
380
00:23:17,896 --> 00:23:21,108
署名済みの同意書を受け取りました
そしてディレクターのコンピューターを更新しました。
381
00:23:21,191 --> 00:23:22,192
よくやった。
382
00:23:23,735 --> 00:23:25,487
さあ、ドクター、
383
00:23:25,570 --> 00:23:26,404
やあ。
384
00:23:27,155 --> 00:23:27,989
これを読んでください。
385
00:23:31,159 --> 00:23:32,494
「ゲ・スジョンさん」
386
00:23:32,577 --> 00:23:34,871
彼女の名前はゲ・スジョン？
387
00:23:34,955 --> 00:23:37,040
やあ、彼女は思ったよりも年上だ。
388
00:23:37,666 --> 00:23:39,209
クバナカン大学医学部
389
00:23:39,751 --> 00:23:41,002
そしてフロリダ大学。
390
00:23:41,670 --> 00:23:42,921
その下です。
391
00:23:44,464 --> 00:23:47,926
「ボランティア活動を終えて韓国に帰国
世界中の遠隔医療ミッションで。」
392
00:23:48,593 --> 00:23:50,595
「一般外科。心臓胸部外科」
393
00:23:50,679 --> 00:23:52,556
彼女は年齢相応のスキルを持っている。
394
00:23:53,140 --> 00:23:54,141
とてもクールですね。
395
00:23:54,891 --> 00:23:55,851
おい。
396
00:23:55,934 --> 00:23:58,770
{\an8}博士。 Bae はダブルボード認定を受けています
脳神経外科および一般。
397
00:24:00,313 --> 00:24:04,568
「手術部位として登録されました」
チャン・ヒソク・ロクムテネン庁にて。」
398
00:24:05,152 --> 00:24:06,361
「趣味、手術」
399
00:24:06,444 --> 00:24:08,155
「特技、手術」
400
00:24:08,238 --> 00:24:09,865
それはすべて手術です。
401
00:24:10,448 --> 00:24:11,700
詐欺師みたいですね。
402
00:24:11,783 --> 00:24:13,827
-彼女を着たままにするつもりですか？
-彼女を調べてください、先生。
403
00:24:13,910 --> 00:24:16,204
なぜ彼女はこの履歴書を持ってここに来たのでしょうか?
404
00:24:17,664 --> 00:24:20,500
どういう意味ですか？
うちの病院の何が問題なの？
405
00:24:20,584 --> 00:24:23,003
私が言いたかったのはそういうことではありません、先生。
406
00:24:27,507 --> 00:24:28,550
ねえ。あなたは…
407
00:24:32,220 --> 00:24:35,849
今のところ、あなたはマ・ソンギュ博士を手伝ってください
そしてパク・テギョン博士。
408
00:24:43,273 --> 00:24:44,191
お願いします。
409
00:24:45,525 --> 00:24:46,526
彼らに何を手伝いますか？
410
00:24:46,610 --> 00:24:47,527
ほかに何か？
411
00:24:47,611 --> 00:24:49,738
この 2 つに従ってください。
412
00:24:49,821 --> 00:24:51,114
会議の準備をしましょう。
413
00:24:51,615 --> 00:24:52,949
さあ、行きましょう。
414
00:25:00,665 --> 00:25:01,541
さて、何でしょうか？
415
00:25:01,625 --> 00:25:04,878
人員が不足していますので、
それで一週間彼女を試してみます。
416
00:25:05,712 --> 00:25:06,671
無料です。
417
00:25:07,505 --> 00:25:09,716
彼女を机に釘付けにしておく
そしてキム監督から離れる。
418
00:25:19,309 --> 00:25:21,728
ソ・ビョンギュ、M/80
ゴム工場を運営しています
419
00:25:30,612 --> 00:25:31,529
すみません。
420
00:25:33,949 --> 00:25:35,075
鼠径ヘルニア…
421
00:25:37,118 --> 00:25:39,371
ビリヤード場での私のことを覚えていますか？
422
00:25:40,747 --> 00:25:42,707
あなたの診断は的中しました、
423
00:25:42,791 --> 00:25:44,501
そして彼はすぐに手術に入りました。
424
00:25:46,002 --> 00:25:46,878
ちなみに…
425
00:25:48,004 --> 00:25:49,297
これはどういう意味ですか？
426
00:25:49,381 --> 00:25:51,091
人はいつ「X」を描きますか?
427
00:25:52,926 --> 00:25:54,219
まあ、言うことはあると思いますが…
428
00:25:54,719 --> 00:25:56,221
「そんなことはない」それとも「そんなことはできない」？
429
00:25:56,304 --> 00:25:57,681
さあ、どうぞ。
430
00:26:00,767 --> 00:26:01,810
「あなたは…
431
00:26:02,310 --> 00:26:03,144
そうではありません。」
432
00:26:03,645 --> 00:26:05,605
「あなたは十分ではありません」?
433
00:26:06,481 --> 00:26:08,441
私が十分ではないと思いますか？
434
00:26:08,525 --> 00:26:10,694
なぜだめですか？ 「X」が表示されるのはなぜですか?
435
00:26:10,777 --> 00:26:13,488
見ろとは一度も言ってないよ
ソ・ビョンギュさんのカルテ。
436
00:26:13,571 --> 00:26:15,031
彼はゴム工場を経営しています。
437
00:26:15,115 --> 00:26:18,159
はい、彼はまた供給します。
手術用手袋はこちら。
438
00:26:18,243 --> 00:26:21,037
-彼はそれをとても誇りに思っているようでした。
-私があなたに与えた仕事をするだけです。
439
00:26:21,121 --> 00:26:23,373
キム監督はいかがですか
あなたに手術をするためですか？
440
00:26:23,456 --> 00:26:24,291
何？
441
00:26:24,374 --> 00:26:26,918
あなたは医者です、
したがって、これは不要であることがわかります。
442
00:26:27,002 --> 00:26:29,546
それは会議ですべて解決されました。
443
00:26:29,629 --> 00:26:30,839
彼にそうしてもらいたいですか？
444
00:26:32,340 --> 00:26:33,842
-もちろん。
-それでは…
445
00:26:36,469 --> 00:26:37,387
あなたの両親はどうですか？
446
00:26:38,680 --> 00:26:40,849
あなたではなく、あなたのお母さんです。
447
00:26:42,767 --> 00:26:44,102
それは極端なシナリオです--
448
00:26:44,185 --> 00:26:45,937
この患者さんにもお子さんがいらっしゃいます。
449
00:26:47,147 --> 00:26:48,148
彼らはただ医者ではありません。
450
00:26:50,942 --> 00:26:52,068
私は彼にそうしてもらいたい。
451
00:26:52,610 --> 00:26:56,698
キム監督が欲しいです
私に代わって母を手術するためです。
452
00:26:57,657 --> 00:26:59,868
もし私がその患者の子供だったら、
453
00:27:00,577 --> 00:27:03,663
彼は間違いなく持っているだろう
キム院長が外科医として
454
00:27:03,747 --> 00:27:05,123
私の将来のために。
455
00:27:07,250 --> 00:27:10,420
これを見直してほしい
そしてそれを私に送り返してください。
456
00:27:10,503 --> 00:27:12,339
-はい、先生。
-良い。
457
00:27:13,381 --> 00:27:16,426
-どうしたの？
-来てくれて本当に嬉しいです、ペ博士。
458
00:27:17,761 --> 00:27:20,347
これが私があなたたちのことが嫌いな理由です。
459
00:27:21,139 --> 00:27:23,183
彼女は今何と言ったのでしょうか？
460
00:27:23,266 --> 00:27:24,976
「あなたたち」？
461
00:27:25,060 --> 00:27:29,189
-いいえ、先生。あなたは彼女の聞き間違いをしました。
-彼は私の話をきちんと聞いてくれました。
462
00:27:29,773 --> 00:27:31,107
-やあ。
-私は言いました…
463
00:27:32,776 --> 00:27:33,818
私はあなたたちのことが好きではありません。
464
00:27:36,321 --> 00:27:38,907
勉強だけしてきた人
金持ちになり、はしごを登る。
465
00:27:39,866 --> 00:27:41,284
倫理も信念も無い人は、
466
00:27:41,368 --> 00:27:43,995
独自の思考がない。
賢くても愚かな人たち。
467
00:27:44,079 --> 00:27:45,288
あなたは目上の人にうなだれる
468
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
患者に対して威張り散らしながら。
469
00:27:46,873 --> 00:27:50,085
上司に媚びたり、看護師をいじめたりします。
470
00:27:50,168 --> 00:27:53,421
上部の破損を無視している
そして自分自身の混乱の原因をシステムのせいにするのです。
471
00:27:53,505 --> 00:27:57,133
無責任な人たちよ
自分の快適さだけを気にし、
472
00:27:57,217 --> 00:27:58,510
だから手術は老人に任せるの
473
00:27:58,593 --> 00:28:02,180
自分の健康とスキルを無視する人
そして手が震えなければ幸運だ。
474
00:28:02,263 --> 00:28:03,932
本当に押し込んでるんですね。
475
00:28:04,015 --> 00:28:06,893
あなたはよく知っています
患者がどれだけ苦しむか
476
00:28:06,976 --> 00:28:08,395
命をかけて
477
00:28:09,312 --> 00:28:12,649
それでもあなたは考えることだけ
フックから抜け出す方法、
478
00:28:12,732 --> 00:28:13,733
相変わらず自己満足。
479
00:28:13,817 --> 00:28:15,652
あなたは患者を期待しています
480
00:28:15,735 --> 00:28:18,446
あなたよりずっと年上の人は誰ですか
腰を下げて言う
481
00:28:18,530 --> 00:28:20,782
「助けてください」と「ありがとう」。
482
00:28:21,908 --> 00:28:23,034
あなたたち…
483
00:28:23,701 --> 00:28:25,578
名前だけの医師です。
484
00:28:26,454 --> 00:28:27,288
おお。
485
00:28:29,707 --> 00:28:30,875
あなたは最悪です。
486
00:28:32,460 --> 00:28:33,837
正気を失ったのか？
487
00:28:33,920 --> 00:28:35,588
-出て行け。
-出て行け。
488
00:28:36,172 --> 00:28:37,549
- 出て行け。
-外！
489
00:28:38,383 --> 00:28:40,927
何を見てるんですか？戦いたいですか？
490
00:28:42,053 --> 00:28:44,389
さあさあ。何があるか見てみましょう。
491
00:28:44,472 --> 00:28:45,849
私のところに来てください。出来ることならどうぞ。
492
00:28:47,475 --> 00:28:50,019
それは何のためですか？
それで殴るつもりですか？
493
00:28:51,229 --> 00:28:52,063
6時です！
494
00:28:56,067 --> 00:28:57,235
そうです。
495
00:28:57,318 --> 00:28:58,945
- そのまま去ってください。
-ああ。
496
00:29:00,447 --> 00:29:01,489
"おお"？
497
00:29:05,618 --> 00:29:07,120
何？言わないで…
498
00:29:09,664 --> 00:29:10,540
彼女は退勤したのですか？
499
00:29:12,167 --> 00:29:14,043
行って彼女を連れ戻してください。
500
00:29:14,127 --> 00:29:15,336
-はい、先生。
- 今です。
501
00:29:16,254 --> 00:29:18,631
彼女はどうしてタイムアウトすることができたのでしょうか？
502
00:29:48,119 --> 00:29:49,829
ソ ******-GYU
503
00:30:01,341 --> 00:30:02,258
それはわかっていました。
504
00:30:02,342 --> 00:30:04,803
良いアイデアでした
キム院長に手術してもらい、
505
00:30:04,886 --> 00:30:06,971
医師の診察を受ける
交代で私たちの様子をチェックしてくれます。
506
00:30:07,472 --> 00:30:09,140
-他の誰かがここにいたのですか？
-はい。
507
00:30:09,224 --> 00:30:10,642
彼らはちょうどここにいました。
508
00:30:11,601 --> 00:30:12,435
ここ。
509
00:30:12,936 --> 00:30:14,395
マンゴーも食べましょう。
510
00:30:15,814 --> 00:30:18,316
娘がいくつか買ってきました
デパートから
511
00:30:18,399 --> 00:30:19,442
病気の父親を元気づけるために、
512
00:30:20,568 --> 00:30:22,654
彼はすぐに断食する必要があるからです。
513
00:30:22,737 --> 00:30:23,696
とても甘いです。
514
00:30:24,364 --> 00:30:27,158
もう一人の医師はとても楽しんでいました。
515
00:30:27,700 --> 00:30:30,411
ヨーグルトもあげたんですよね？
516
00:30:30,495 --> 00:30:31,663
もちろん。
517
00:30:32,956 --> 00:30:36,000
ところで、彼らは医者ですよね？
518
00:30:36,501 --> 00:30:37,919
彼らの名前を聞きましたか？
519
00:30:38,002 --> 00:30:39,838
彼らは白衣を着ていませんでした。
520
00:30:40,380 --> 00:30:41,548
しかし彼らは医者だと言いました。
521
00:30:42,590 --> 00:30:44,509
-女性だったのですか？
-はい。
522
00:30:45,718 --> 00:30:48,429
彼女は何か奇妙なことを言いました。
523
00:30:49,681 --> 00:30:52,267
彼女は手術を延期することを提案した。
524
00:30:53,434 --> 00:30:55,937
すべて問題ありません
キム監督と一緒ですよね？
525
00:30:56,020 --> 00:30:58,731
もちろん。彼女は他に何か言いましたか？
526
00:30:58,815 --> 00:31:02,110
私が彼女に言ったとき
工場の都合で延期できなかったのですが、
527
00:31:02,193 --> 00:31:05,530
彼女は私に別の外科医を希望するかどうか尋ねました。
528
00:31:05,613 --> 00:31:07,282
私は彼女に絶対にダメだと言いました
529
00:31:07,365 --> 00:31:10,159
そして手術を受けることを主張した
監督から。
530
00:31:11,744 --> 00:31:13,413
おそらく彼女はただ尋ねただけだろう。
531
00:31:14,622 --> 00:31:17,792
明日の手術はきっとうまくいくと思います。
532
00:31:17,876 --> 00:31:19,002
ああ、そうです。
533
00:31:19,085 --> 00:31:20,003
ありがとう。
534
00:31:20,086 --> 00:31:21,212
ありがとうございます。
535
00:31:21,296 --> 00:31:22,547
-もちろん。
-少し休んでください。
536
00:32:02,962 --> 00:32:04,756
-まずはこれを試してみてください。
- それでも
537
00:32:05,423 --> 00:32:07,717
それは最大の拠点病院です
ソウル郊外で。
538
00:32:08,301 --> 00:32:09,928
でもソウルほど干渉は少ないし、
539
00:32:10,011 --> 00:32:12,972
だから彼らはより怪しげで、
利益を得る多くの方法を私たちに残してくれます。
540
00:32:13,056 --> 00:32:13,932
それは私たちにとって良いことです。
541
00:32:14,682 --> 00:32:16,476
-よかった、ということですね。
-何？
542
00:32:18,102 --> 00:32:18,937
スジョンさん。
543
00:32:19,020 --> 00:32:20,939
息をする。食べ物を吸い込まないでください。
544
00:32:22,357 --> 00:32:24,817
シャワーを浴びる時間を短くしてください。
ガス代が上がりました。
545
00:32:25,652 --> 00:32:26,986
でも請求書は私が支払います。
546
00:32:30,031 --> 00:32:30,865
あの監督は…
547
00:32:31,449 --> 00:32:32,492
誰？キム・ミョンソプ？
548
00:32:32,575 --> 00:32:33,952
彼について何か知っていますか？
549
00:32:35,453 --> 00:32:37,789
無料では教えてもらえません。
あなたの給料を差し上げます。
550
00:32:38,373 --> 00:32:40,917
いやあ、野蛮ですね。
551
00:32:41,000 --> 00:32:42,085
さあ、食べてください。
552
00:32:44,879 --> 00:32:45,922
うわー、これ誰が作ったの？
553
00:32:48,049 --> 00:32:50,969
もっと早く来るべきだった、キム部長。
554
00:32:51,052 --> 00:32:52,345
お楽しみは省略してください。
555
00:32:52,929 --> 00:32:56,057
通常はこれのみを提供します。
契約書に署名した後、
556
00:32:56,140 --> 00:32:59,102
申し訳ございませんが、ご了承ください。
557
00:33:00,603 --> 00:33:04,857
これが有名なメロンギフトですか
それはあなたの代理店を代表していますか？
558
00:33:04,941 --> 00:33:07,610
ご了承いただければ幸いです。
559
00:33:09,237 --> 00:33:11,656
-内容は秘書に任せました。
-そうだったんですか？
560
00:33:15,076 --> 00:33:17,203
箱を保管しなければならないことは知っていますよね？
561
00:33:17,286 --> 00:33:18,162
ああ、そうです。
562
00:33:23,042 --> 00:33:25,169
メロン美味しそうですね。
563
00:33:26,295 --> 00:33:28,464
これは最高級メロンです。
564
00:33:29,090 --> 00:33:30,842
海外製なので入手困難です。
565
00:33:30,925 --> 00:33:31,801
本当に？
566
00:33:33,344 --> 00:33:36,639
ゲ博士は長く海外に住んでいましたが、
567
00:33:37,223 --> 00:33:39,392
だから彼女は馴染みがない
韓国の医療文化とともに。
568
00:33:39,475 --> 00:33:43,354
彼女は気づいていませんでした。
あなたの傑出した遺産、
569
00:33:43,438 --> 00:33:44,605
だから彼女を許してください。
570
00:33:45,606 --> 00:33:46,441
よし。
571
00:33:46,524 --> 00:33:48,234
ゲ博士には欠点がたくさんあります。
572
00:33:49,110 --> 00:33:52,280
彼女にちょっとした仕事をしてあげてください
彼女をそばに置いてください。
573
00:33:52,363 --> 00:33:53,990
彼女にはそれ以上のことはわかりません。
574
00:33:55,908 --> 00:33:58,369
先生の手術を見学したいのですが。
575
00:33:58,453 --> 00:34:00,163
まあ、本当に？
576
00:34:00,246 --> 00:34:02,749
はい。会いたいです…
577
00:34:02,832 --> 00:34:04,584
つまり、デモンストレーションを見てください
MS テクニック。
578
00:34:05,418 --> 00:34:06,419
わかりました。
579
00:34:07,086 --> 00:34:07,920
観察することができます。
580
00:34:08,880 --> 00:34:09,714
ありがとう。
581
00:34:17,638 --> 00:34:19,807
彼はしばらく手術をしていませんでしたが、
582
00:34:20,516 --> 00:34:22,143
そして皆の目が彼に集まるだろう。
583
00:34:22,226 --> 00:34:23,186
私が彼の代わりをします。
584
00:34:23,269 --> 00:34:25,354
彼が知らないうちに、わかった？
585
00:34:25,438 --> 00:34:26,981
はい、もちろん。
586
00:34:30,109 --> 00:34:31,402
ゲ博士はどこですか？
587
00:34:32,278 --> 00:34:34,697
なぜ手術前にそんなことを聞いてジンクスをするのでしょうか？
588
00:34:34,781 --> 00:34:36,908
それがジンクスになるとは知りませんでした。
589
00:34:37,617 --> 00:34:38,826
最後の言葉は必ず決まります。
590
00:34:38,910 --> 00:34:41,662
最後の言葉は次回にさせていただきます。
591
00:34:41,746 --> 00:34:42,914
小さなパンク君よ。
592
00:34:49,629 --> 00:34:51,506
ブー博士、成功しましたね。
593
00:34:51,589 --> 00:34:53,758
キム監督があなたを招待したと言いました。
594
00:34:53,841 --> 00:34:55,134
久しぶりです。
595
00:34:55,218 --> 00:34:56,844
ここでお会いできてとてもうれしいです。
596
00:34:57,345 --> 00:34:59,013
あそこはどうですか？
597
00:35:00,723 --> 00:35:02,850
ただ頑張っているだけです。
598
00:35:11,025 --> 00:35:11,943
ここにいるよ。
599
00:35:17,949 --> 00:35:18,866
よかったです。
600
00:35:19,450 --> 00:35:23,204
ブ博士が見に来ました
キム監督とその奇跡の手ですね
601
00:35:24,372 --> 00:35:27,416
彼は監督になる予定だった
本院では、
602
00:35:27,500 --> 00:35:29,043
しかし彼は追い出された
603
00:35:29,127 --> 00:35:31,963
現在は南部支店に勤務しています。
604
00:35:32,046 --> 00:35:34,799
ああ、なるほど。
605
00:35:35,925 --> 00:35:37,635
しかし、なぜ彼は追い出されたのでしょうか？
606
00:35:38,219 --> 00:35:39,512
彼は一緒にいても楽しくない、
607
00:35:40,054 --> 00:35:42,265
そして彼はまさにモデルです
献身的な医師の。
608
00:35:42,348 --> 00:35:44,600
それは不思議ではありません
他の医師たちは彼を我慢できない。
609
00:35:46,352 --> 00:35:48,104
なるほど。
610
00:35:48,938 --> 00:35:51,357
彼はいろいろな意味で面白くない。
611
00:36:16,215 --> 00:36:18,593
いいえ、粉手袋を持ってきてください。
612
00:36:19,302 --> 00:36:21,262
-すみません？
-これだと手に汗ばみます。
613
00:36:21,345 --> 00:36:22,889
準備はできています、先生。
614
00:36:24,682 --> 00:36:25,683
そうそう。
615
00:36:34,859 --> 00:36:37,028
{\an8}導入は問題なく行われましたが、
616
00:36:37,111 --> 00:36:38,404
{\an8}バイタルも安定しています。
617
00:36:52,168 --> 00:36:55,087
いよいよレコーディングです
この伝説の手術。
618
00:36:55,171 --> 00:36:57,340
監視カメラがあるとは知りませんでした
今日までに目的があった。
619
00:36:57,423 --> 00:36:59,342
緊張する必要はありません。
620
00:36:59,425 --> 00:37:00,718
いつもやっていることをやります。
621
00:37:10,770 --> 00:37:12,146
とても親切です、ペ先生。
622
00:37:12,230 --> 00:37:14,023
これをよく聴いていました
623
00:37:14,106 --> 00:37:17,902
そして一度に 2 つの胆嚢を摘出します。
私の技術を使って。
624
00:37:17,985 --> 00:37:18,819
音量を上げてください。
625
00:37:21,155 --> 00:37:22,865
モニターの音が聞こえません。
626
00:37:23,824 --> 00:37:24,659
断ってください。
627
00:37:25,451 --> 00:37:26,827
始めましょう。
628
00:37:27,411 --> 00:37:29,580
キム・ミョンソプ院長の胆嚢摘出術
629
00:37:29,664 --> 00:37:31,290
ソ・ビョンギュさんの話が始まります。
630
00:37:31,374 --> 00:37:32,708
-良い仕事をしましょう。
-良い仕事をしましょう。
631
00:37:42,551 --> 00:37:43,386
メス。
632
00:37:48,849 --> 00:37:51,394
私は彼らに警告した
最初にメスを差し出さない。
633
00:37:51,477 --> 00:37:54,647
物事が楽になりませんか
彼らが主導権を握るときは？
634
00:37:54,730 --> 00:37:56,941
それは彼の言い方です、
635
00:37:57,024 --> 00:37:59,277
「あなたはただの看護師です。よくもそんなことができますか？」
636
00:38:00,069 --> 00:38:01,946
彼はたくさんの看護師を泣かせました。
637
00:38:02,029 --> 00:38:03,531
なんてひどいんだ。
638
00:38:03,614 --> 00:38:04,532
資産です。
639
00:38:05,533 --> 00:38:06,951
彼は良い人材だ。
640
00:38:12,665 --> 00:38:15,501
手術はやめたほうがいいよ
そしてMRI検査に連れて行きます。
641
00:38:16,502 --> 00:38:18,296
なぜ患者に MRI を行うのですか?
642
00:38:18,796 --> 00:38:20,381
患者ではありません。キム監督。
643
00:38:20,965 --> 00:38:22,925
それはどんなナンセンスですか？
644
00:38:23,634 --> 00:38:24,719
追い出されたいですか？
645
00:38:24,802 --> 00:38:27,638
ああ、またゲ博士がくだらないことを言っている。
646
00:38:27,722 --> 00:38:29,223
こっちにおいで、ゲ博士。
647
00:38:32,184 --> 00:38:33,102
静かにしてください。
648
00:38:33,686 --> 00:38:34,895
これは楽しいはずです。
649
00:38:45,698 --> 00:38:47,116
音量を下げたのは誰ですか?
650
00:38:54,123 --> 00:38:54,999
急いで。スポンジ。
651
00:38:59,587 --> 00:39:00,463
MS鉗子。
652
00:39:03,466 --> 00:39:05,760
これらのカスタム鉗子は設計されました。
653
00:39:05,843 --> 00:39:07,511
私の名前にちなんで命名されたテクニックです。
654
00:39:07,595 --> 00:39:10,056
私は少なくともそうしていました
これで1日4回の手術。
655
00:39:10,139 --> 00:39:11,140
すごいですね、先生。
656
00:39:12,892 --> 00:39:15,603
これは手術後にお渡しします。
657
00:39:15,686 --> 00:39:17,188
光栄に思います、先生。
658
00:39:19,732 --> 00:39:21,609
経験豊富な外科医は通常、
659
00:39:21,692 --> 00:39:22,985
1日10件。
660
00:39:23,694 --> 00:39:24,862
彼は死ぬほど遅い。
661
00:39:31,702 --> 00:39:32,703
ワイプ。
662
00:39:38,209 --> 00:39:39,043
これを見てください。
663
00:39:39,126 --> 00:39:41,545
再発する炎症
重度の癒着を引き起こしました。
664
00:39:42,296 --> 00:39:44,382
彼に心を開いたのは正しい判断だった。
665
00:40:14,453 --> 00:40:15,454
MS鉗子。
666
00:40:19,208 --> 00:40:21,752
エレガントに掴む様子をご覧ください。
667
00:40:22,253 --> 00:40:23,462
直角です。
668
00:40:29,218 --> 00:40:31,053
何をしているのですか？
目に汗が溜まってます。
669
00:40:34,723 --> 00:40:35,808
直角。
670
00:40:36,851 --> 00:40:37,852
メス。
671
00:40:42,940 --> 00:40:45,526
血圧が下がっている。収縮期血圧は60歳未満です。
心拍数が 150 を超えています。
672
00:40:45,609 --> 00:40:46,527
バイタルが不安定です。
673
00:40:53,659 --> 00:40:54,994
患者はショックを受けています。ボーラスを押し込む。
674
00:40:56,620 --> 00:40:57,997
-キム監督は？
-監督、どうやって…
675
00:40:58,581 --> 00:40:59,415
先生？
676
00:40:59,498 --> 00:41:00,958
マスクを上げる必要があります。
677
00:41:02,960 --> 00:41:04,503
-先生？
-キム監督は？
678
00:41:04,587 --> 00:41:06,464
-監督？
-マスクです、先生。
679
00:41:06,547 --> 00:41:07,882
先生、大丈夫ですか？
680
00:41:07,965 --> 00:41:09,175
何が起こっていますか？
681
00:41:09,258 --> 00:41:11,302
キム部長、起きてください。
682
00:41:11,385 --> 00:41:13,095
先生、私と一緒ですか？
683
00:41:13,179 --> 00:41:15,097
私の手を握ってください、先生。
684
00:41:15,181 --> 00:41:16,974
-どうしたの？
・精神状態が低下している。
685
00:41:17,057 --> 00:41:18,893
どうやら左半身麻痺のようです！
686
00:41:18,976 --> 00:41:20,769
CVA、おそらく虚血性脳卒中。
687
00:41:20,853 --> 00:41:21,854
-CTを実行します。
-担架を持ってきてください！
688
00:41:21,937 --> 00:41:24,273
{\an8}バイタルが不安定です。
汚染の危険があるので、今すぐ片付けてください。
689
00:41:24,356 --> 00:41:26,984
点滴ラインを確保する
今すぐ、キム監督に液体を注入し始めてください。
690
00:41:27,067 --> 00:41:28,402
脳神経外科に電話してください！
691
00:41:28,486 --> 00:41:30,070
待って、ペ博士にそばにいてもらいましょう!
692
00:41:30,154 --> 00:41:31,030
-すぐに行きます！
-わかった！
693
00:41:31,113 --> 00:41:32,281
一つ、二つ。
694
00:41:32,364 --> 00:41:34,241
この患者はどうですか？彼はショックを受けています！
695
00:41:34,325 --> 00:41:35,159
ここに入ってください！
696
00:41:35,242 --> 00:41:36,911
この患者さんはどうでしょうか？
697
00:41:36,994 --> 00:41:39,079
ペ博士！マ博士！
698
00:41:39,163 --> 00:41:40,998
-急いで。
- 全員が離れることはできません!
699
00:41:41,081 --> 00:41:42,416
患者はどうですか?
700
00:41:42,500 --> 00:41:44,043
今はここにいて、彼を見守ってください。
701
00:41:44,126 --> 00:41:45,836
何？どこへ行くの、ペ先生？
702
00:41:45,920 --> 00:41:46,837
マ・ソンギュさん！
703
00:41:46,921 --> 00:41:47,880
おい！
704
00:42:11,195 --> 00:42:13,280
ジョー博士、どうしましょうか？
705
00:42:13,364 --> 00:42:15,407
私は彼のバイタルを安定させています。
誰かにページを送ります。
706
00:42:15,491 --> 00:42:17,993
手術を受けていない皆様
707
00:42:18,077 --> 00:42:19,828
ここにいたが、彼らは去った。
708
00:42:19,912 --> 00:42:20,913
ページを送る人は誰もいません。
709
00:42:20,996 --> 00:42:22,498
それは問題ではありません。誰にでも電話してください。
710
00:42:29,380 --> 00:42:30,548
試してみるべきですか?
711
00:42:31,048 --> 00:42:31,882
何？
712
00:42:31,966 --> 00:42:35,970
この患者さんは一人です
そして命のために戦っている。
713
00:42:37,888 --> 00:42:39,557
何かを試してみなければなりません…
714
00:42:41,642 --> 00:42:43,852
しかし楽器が多すぎる。
715
00:42:44,436 --> 00:42:46,564
インターンだよ、バカ！
716
00:42:46,647 --> 00:42:47,940
今すぐ住人に電話してください！
717
00:42:48,023 --> 00:42:50,067
しかし、空いている人がいない…。
718
00:42:54,863 --> 00:42:55,781
誰かがいます。
719
00:43:23,517 --> 00:43:24,518
バイタル？
720
00:43:25,102 --> 00:43:27,187
血圧が取れない。心拍数は170 です。
721
00:43:29,023 --> 00:43:30,566
わかりました。
722
00:43:30,649 --> 00:43:33,944
皆さん、手を挙げてください。
723
00:43:35,988 --> 00:43:37,781
頼まれていたものを持ってきました。
724
00:43:37,865 --> 00:43:40,784
みんなその手袋に履き替えて
そして新しいスクラブに着替えます。
725
00:43:40,868 --> 00:43:42,828
部屋の空気の入れ替えを最大限にしましょう。
726
00:43:42,911 --> 00:43:45,164
{\an8}- エピとデックスをプッシュします。
-わかった。
727
00:43:47,041 --> 00:43:48,250
{\an8}あなたがお手伝いします。
728
00:43:48,334 --> 00:43:49,168
わかった。
729
00:44:04,099 --> 00:44:05,184
警報は止まりました。
730
00:44:09,938 --> 00:44:10,773
音楽をオフにしてください。
731
00:44:13,067 --> 00:44:14,485
65歳以上の血圧は120です。
732
00:44:14,568 --> 00:44:15,736
心拍数は90。
733
00:44:28,207 --> 00:44:29,458
手術再開。
734
00:44:30,417 --> 00:44:31,377
2-0シルクで引き分け。
735
00:44:38,092 --> 00:44:38,926
オフ。
736
00:44:41,178 --> 00:44:42,012
はさみ。
737
00:44:44,098 --> 00:44:44,932
ネクタイです。
738
00:44:53,732 --> 00:44:54,566
オフ。
739
00:45:07,037 --> 00:45:08,080
スポンジ鉗子。
740
00:45:08,705 --> 00:45:09,706
これを持ってください。
741
00:45:10,374 --> 00:45:11,625
鉗子。
742
00:45:30,686 --> 00:45:31,520
直角。
743
00:45:32,855 --> 00:45:35,816
次に必要だと思うものは何でも渡してください。
他に何か必要かどうか尋ねます。
744
00:45:35,899 --> 00:45:37,067
はい、博士。
745
00:45:44,408 --> 00:45:45,534
嚢胞管結紮。
746
00:45:46,160 --> 00:45:47,494
彼女は手が早いですね。
747
00:45:51,331 --> 00:45:53,584
私はこの国の元首です
史上初のロクム・テネン代理店。
748
00:45:53,667 --> 00:45:54,835
私の名前はチャン・ヒスクです。
749
00:45:54,918 --> 00:45:56,295
チャン・ヒソク監督
ロクム テネンス エージェンシー
750
00:45:56,378 --> 00:45:58,755
それが私たちの代理店のスター外科医です
751
00:45:58,839 --> 00:46:00,799
ゲ・スジョン博士。
752
00:46:12,269 --> 00:46:14,146
{\an8}標本が出てきました。病理に送ってください。
753
00:46:15,772 --> 00:46:16,773
ガーゼの枚数は?
754
00:46:17,274 --> 00:46:18,817
すべてガーゼが占めます。
755
00:46:20,527 --> 00:46:21,612
クローズアップしましょう。
756
00:46:24,573 --> 00:46:26,533
手術時間、時間、麻酔時間
757
00:46:40,005 --> 00:46:41,590
推定失血量?
758
00:46:41,673 --> 00:46:43,634
{\an8}-200cc。
～患者さんが目覚める前に押しましょう～
759
00:46:43,717 --> 00:46:45,677
{\an8}ヒドロコルチゾン 100 mg を注入。
760
00:46:49,473 --> 00:46:50,516
ここで終わりです。
761
00:47:37,145 --> 00:47:38,230
ゲ博士？
762
00:47:41,441 --> 00:47:42,484
お疲れ様でした。
763
00:47:47,072 --> 00:47:47,990
ありがとう。
764
00:47:49,658 --> 00:47:50,534
ありがとうございます!
765
00:47:51,034 --> 00:47:52,202
ありがとうございます。
766
00:48:06,091 --> 00:48:08,635
ああ、なんてこった。まだここにいるの、ドクター・ブー？
767
00:48:09,219 --> 00:48:10,971
携帯電話をここに置いてきました。
768
00:48:11,054 --> 00:48:12,055
あちこちにいます。
769
00:48:14,933 --> 00:48:16,643
キム監督はやり遂げた。
770
00:48:16,727 --> 00:48:19,938
当院の脳神経外科チームとペ博士
素晴らしい仕事をした。
771
00:48:21,189 --> 00:48:22,107
それはいいですね。
772
00:48:22,190 --> 00:48:24,359
しかしあの狂った医者は…
773
00:48:25,027 --> 00:48:27,321
一体どうやって彼女は知ったのでしょうか？
774
00:48:30,532 --> 00:48:32,200
正気を失ってしまったのか？
775
00:48:32,284 --> 00:48:33,744
あなたは彼に何をあげましたか?
776
00:48:33,827 --> 00:48:35,579
ペ博士、彼は息をしています。
777
00:48:37,164 --> 00:48:39,082
素早く動いて血流を回復させます。
778
00:48:50,302 --> 00:48:52,220
チャン・ヒソク監督
ロクム テネンス エージェンシー
779
00:49:38,558 --> 00:49:39,643
ゲ先生！
780
00:49:53,740 --> 00:49:56,576
それでは、Gye 医師が手術を行ったのでしょうか?
781
00:49:57,327 --> 00:49:58,787
彼女にページを送りましたか？
782
00:49:58,870 --> 00:50:00,872
パク先生を叱責しているのですか？
783
00:50:01,415 --> 00:50:02,999
より大きな問題
そこには誰もいなかったということだった。
784
00:50:03,083 --> 00:50:04,584
非常事態だったので、
785
00:50:04,668 --> 00:50:07,045
そして私たちは終わってしまったのです。
別の患者を抱えて--
786
00:50:07,129 --> 00:50:09,256
そしてそれはもっと重要でした
監督だったからですよね？
787
00:50:09,339 --> 00:50:11,216
どうしてそんな患者を放っておけるのでしょうか？
788
00:50:11,299 --> 00:50:12,926
では、私たちは彼を見捨てるべきだったのでしょうか？
789
00:50:13,552 --> 00:50:14,928
キム院長も患者だ。
790
00:50:15,011 --> 00:50:17,472
確保しておくべきだった
まずは主治医！
791
00:50:29,443 --> 00:50:30,902
何してるの？
792
00:50:30,986 --> 00:50:32,320
今すぐそれを置いてください。
793
00:50:35,031 --> 00:50:36,324
博士。ゲです。
794
00:50:36,408 --> 00:50:38,702
あなたはその手術を行いました
許可なく。
795
00:50:42,581 --> 00:50:46,293
ソ氏がショックを受けるのを見たばかりです
原因不明から。
796
00:50:46,960 --> 00:50:48,462
「原因不明」？
797
00:50:50,213 --> 00:50:51,089
原因はわかります。
798
00:50:51,882 --> 00:50:53,675
さあ、認めてください。
799
00:50:53,759 --> 00:50:54,843
答えてくれるでしょうか…
800
00:50:58,346 --> 00:51:00,223
やめて。ちょっとやめて！
801
00:51:00,307 --> 00:51:01,308
食べるのをやめてください！
802
00:51:07,481 --> 00:51:08,815
ここ。
803
00:51:09,900 --> 00:51:12,652
こことここ。ここにいるのは全員医師です。
804
00:51:14,529 --> 00:51:15,530
探してみてください。
805
00:51:15,614 --> 00:51:16,740
その注射です。
806
00:51:16,823 --> 00:51:18,283
{\an8}それはエピネフリンでしたね?
807
00:51:18,366 --> 00:51:20,160
{\an8}エピネフリン:
アレルギー反応の治療
808
00:51:20,243 --> 00:51:21,328
なぜ答えないのですか?
809
00:51:22,329 --> 00:51:23,497
私？
810
00:51:24,289 --> 00:51:25,290
何？
811
00:51:26,208 --> 00:51:29,002
なぜ私を見つめているのですか？
812
00:51:30,670 --> 00:51:31,755
6時です！
813
00:51:34,007 --> 00:51:35,842
また？
814
00:51:37,093 --> 00:51:38,345
また時計が私の後ろにありましたか？
815
00:51:38,428 --> 00:51:40,889
- 行って彼女を捕まえてください。
-はい、先生。
816
00:51:44,935 --> 00:51:46,520
エピネフリン？
817
00:51:47,437 --> 00:51:49,940
しかし、キム監督は虚血性脳卒中を患った。
818
00:51:50,524 --> 00:51:52,150
展望ギャラリーでは、
819
00:51:52,818 --> 00:51:54,444
ゲ医師は彼のMRIを撮るように言いました。
820
00:51:54,528 --> 00:51:55,487
何？
821
00:51:57,322 --> 00:51:59,950
彼女は彼が倒れることを知っていたと思います。
822
00:52:14,756 --> 00:52:16,550
ソ ******-GYU
823
00:52:20,262 --> 00:52:21,471
誰も捕まえてないよ。
824
00:52:22,931 --> 00:52:25,141
家に帰ってください、ゲ博士。
825
00:52:30,939 --> 00:52:33,149
亀西大学仙南医療センター
826
00:52:33,733 --> 00:52:34,985
博士。してください。
827
00:52:35,068 --> 00:52:36,236
はい？
828
00:52:36,319 --> 00:52:38,989
手術はゲ医師が行ったのでしょうか？
829
00:52:39,739 --> 00:52:41,825
彼はあなたが手術をしたかどうかを尋ねています。
830
00:52:43,702 --> 00:52:44,911
またまた行きます。
831
00:52:45,495 --> 00:52:46,329
はい？
832
00:52:46,413 --> 00:52:47,455
彼女に、よく頑張ったと伝えてください。
833
00:52:47,539 --> 00:52:50,667
予想どおり、開腹手術をする
MSテクニックを使って
834
00:52:51,293 --> 00:52:52,127
正しい行動だった。
835
00:52:52,210 --> 00:52:53,169
はい、先生。
836
00:52:54,462 --> 00:52:55,672
彼は「よくやった」と言います。
837
00:52:55,755 --> 00:52:59,467
「やはり、 開腹手術をする」
MSテクニックを使ったのは正解だった」
838
00:52:59,551 --> 00:53:01,845
いや、予想通り、
あなたは彼に心を開かすべきではなかった。
839
00:53:02,554 --> 00:53:04,723
他にないようでしたら、ご容赦ください。
840
00:53:05,223 --> 00:53:06,141
博士。ゲです。
841
00:53:08,935 --> 00:53:10,353
彼女を解雇すると伝えてください。
842
00:53:11,354 --> 00:53:12,272
なんて馬鹿げた仕事だ。
843
00:53:15,650 --> 00:53:18,320
「君はクビだ、この馬鹿野郎」
844
00:53:18,403 --> 00:53:19,237
と彼は言っています。
845
00:53:29,080 --> 00:53:31,541
医者って何ですか
医師がここでやるのが嫌いな人がいるでしょうか
846
00:53:31,625 --> 00:53:32,792
解雇されたばかりです。
847
00:53:33,293 --> 00:53:34,210
家に帰ります。
848
00:53:56,483 --> 00:53:58,151
何？彼女は解雇されましたか？
849
00:53:59,486 --> 00:54:00,779
ハンさん。
850
00:54:00,862 --> 00:54:03,156
しかし、彼女は命を救った。どうして彼は――
851
00:54:05,200 --> 00:54:07,535
-博士。公園です。
-忘れてください。ただ食べましょう。
852
00:54:08,578 --> 00:54:10,038
私たちはすぐに戻ると言いました。
853
00:54:10,121 --> 00:54:13,041
経験豊富な医師なら誰でも
彼女がやったことはできるだろう。
854
00:54:13,124 --> 00:54:14,417
まさにその通りです、ペ博士。
855
00:54:16,002 --> 00:54:17,253
私の教授の一人
856
00:54:17,337 --> 00:54:20,715
誤って手術ビデオを再生してしまいました
授業中は通常の1.5倍のスピードで。
857
00:54:20,799 --> 00:54:22,050
その時はみんな笑いました。
858
00:54:22,133 --> 00:54:22,968
しかし…
859
00:54:23,468 --> 00:54:25,887
それ以上速くなってもおかしくない。
860
00:54:25,971 --> 00:54:28,181
おい、君は十分な手術を見ていないよ。
861
00:54:28,264 --> 00:54:30,725
そのような手順を実行できます
そのスピードで。
862
00:54:30,809 --> 00:54:31,685
本当に？
863
00:54:32,394 --> 00:54:33,269
そのスピードで？
864
00:54:35,397 --> 00:54:37,190
あなたは見ていませんでした
ビデオを注意深く見ましたか?
865
00:54:37,273 --> 00:54:38,817
私たちが手袋を交換したことをあなたは知らないでしょう。
866
00:54:38,900 --> 00:54:41,069
彼らのせいで私は呼び出されました。
867
00:54:41,152 --> 00:54:42,737
彼女は非ラテックス手袋を持ってくるように言いました。
868
00:54:43,822 --> 00:54:45,281
-ラテックスアレルギーですか？
- ラテックスアレルギーですか?
869
00:54:45,365 --> 00:54:46,574
{\an8}アナフィラキシー。
870
00:54:46,658 --> 00:54:47,701
{\an8}彼女はどうやって知ったのですか?
871
00:54:47,784 --> 00:54:50,161
{\an8}彼の術前フォーム
ラテックスアレルギーについては言及していませんでした。
872
00:54:50,245 --> 00:54:51,329
ゴム工場。
873
00:54:52,580 --> 00:54:55,375
ただし、 長期間ゴムにさらされる
必ずしも遅延型アレルギーを引き起こすわけではありません。
874
00:54:55,458 --> 00:54:57,627
強力なアレルゲンが存在した
反応を引き起こすために。
875
00:54:57,711 --> 00:55:00,463
ちょっと待って。それで、彼女はどうやって知ったのでしょうか？
876
00:55:02,507 --> 00:55:04,843
彼女はどうやって知ったのでしょうか
彼は脳卒中を起こすつもりだったのか？
877
00:55:06,386 --> 00:55:07,387
あなたはそう思わないでしょう…
878
00:55:08,555 --> 00:55:10,306
彼女は彼に薬を飲ませましたね？
879
00:55:12,350 --> 00:55:14,310
くだらない話はやめて、ただ食べてください。
880
00:55:14,394 --> 00:55:15,770
彼女はもういなくなってしまった。
881
00:55:17,522 --> 00:55:21,735
理不尽なことを言う医師
人々に薬物を投与することについて彼の仕事は保たれていますが、
882
00:55:21,818 --> 00:55:23,862
一方、命を救った人は解雇される。
883
00:55:23,945 --> 00:55:25,488
この病院はサーカスだ。
884
00:55:25,572 --> 00:55:28,658
それで十分です。
このまま糸で吊るしてます。
885
00:55:28,742 --> 00:55:29,951
私も食べられない
886
00:55:30,618 --> 00:55:32,579
アレルギーのせいでこのようなことはありません。
887
00:55:45,175 --> 00:55:47,761
キム監督、無事で安心しました。
888
00:55:47,844 --> 00:55:50,138
それで全部見たんですね？
889
00:55:50,221 --> 00:55:52,223
はい、全部見ました。
890
00:55:53,183 --> 00:55:54,476
とても心配でした。
891
00:55:55,477 --> 00:55:56,561
誰も知らなかったようです
892
00:55:56,644 --> 00:55:59,731
アナフィラキシーショックに陥ってしまったのです。
893
00:55:59,814 --> 00:56:01,316
アナフィラキシー？
894
00:56:02,025 --> 00:56:03,193
どうやって知りましたか？
895
00:56:03,276 --> 00:56:05,820
あなたのオフィスに立ち寄りました
今朝ご挨拶するために、
896
00:56:05,904 --> 00:56:07,989
そしてあなたの秘書を見た
メロンを捨ててください。
897
00:56:09,199 --> 00:56:13,119
そしてあなたは引っ掻き続けた
手術室で首の後ろ。
898
00:56:14,329 --> 00:56:15,371
きっとご存知だと思います
899
00:56:15,455 --> 00:56:20,001
ラテックスに対する遅延型アレルギー反応
医療従事者の間ではよくあることです。
900
00:56:20,085 --> 00:56:21,336
ラテックス？
901
00:56:21,419 --> 00:56:22,462
キム監督。
902
00:56:24,506 --> 00:56:26,049
なぜそれをしたのですか？
903
00:56:26,633 --> 00:56:28,885
粉入りの手袋は法律で禁止されていました
904
00:56:28,968 --> 00:56:32,430
粒子を吸い込むから
アナフィラキシーショックを引き起こす可能性があります。
905
00:56:34,057 --> 00:56:37,102
でもあなたはそれを無視した
自分の都合のため。
906
00:56:40,188 --> 00:56:42,524
あなたの患者の命は危険にさらされていました。
907
00:56:42,607 --> 00:56:45,068
いいえ、しませんでした--
908
00:56:45,151 --> 00:56:46,903
もちろん、あなたは知りませんでした。
909
00:56:46,986 --> 00:56:50,740
君たちは二人ともそれを知らなかった
そして患者はラテックスアレルギーを持っていました。
910
00:56:52,033 --> 00:56:53,827
あるいはその何か
反応を引き起こす可能性があります。
911
00:56:56,079 --> 00:56:58,581
どのくらい手術室から離れていましたか
912
00:56:58,665 --> 00:57:00,708
それを知らないとは？
913
00:57:02,961 --> 00:57:04,838
いや、映像には載ってないよ。
914
00:57:05,463 --> 00:57:06,464
ただし…
915
00:57:11,970 --> 00:57:13,805
これを持っています。
916
00:57:25,233 --> 00:57:27,694
悪化する可能性があります
ラテックス誘発性のアレルギー反応
917
00:57:27,777 --> 00:57:30,530
箱も届いたと聞きました
ロクム・テネン代理店から。
918
00:57:32,198 --> 00:57:34,492
病院がお金を払ってくれるから
とにかく派遣社員にとっては、
919
00:57:34,576 --> 00:57:38,037
自分のポケットに詰める必要がある
一銭も使わずに。
920
00:57:40,957 --> 00:57:43,585
わかってる、わかってる。
921
00:57:45,295 --> 00:57:46,463
ただ呼吸してください。
922
00:57:48,506 --> 00:57:49,632
ただ欲しいのは…
923
00:57:51,759 --> 00:57:52,760
一つ。
924
00:57:59,142 --> 00:58:00,059
ありがとうございます。
925
00:58:04,230 --> 00:58:05,732
ありがとう、博士。
926
00:58:16,826 --> 00:58:19,829
ディレクターが巡回します
準備をしてください
927
00:58:27,795 --> 00:58:31,216
監督プ・スングォン
これからラウンドを開始します。
928
00:58:35,220 --> 00:58:36,054
こんにちは。
929
00:58:57,408 --> 00:58:59,702
ディレクターズオフィス
930
00:59:09,003 --> 00:59:12,173
リクエストしていただきありがとうございます
ゲ・スジョン博士。
931
00:59:12,257 --> 00:59:13,091
ありがとう。
932
00:59:15,552 --> 00:59:16,427
監督。
933
00:59:17,095 --> 00:59:20,056
こちらが新規契約書です。
934
00:59:20,139 --> 00:59:20,974
ちょっと待ってください。
935
00:59:26,646 --> 00:59:27,814
雇用契約書
936
00:59:27,897 --> 00:59:29,023
ああ、なんと。
937
00:59:31,651 --> 00:59:33,778
1日8時間労働。
938
00:59:33,861 --> 00:59:35,196
残業には特別手当がつきます。
939
00:59:35,280 --> 00:59:37,240
手術には症例ごとのボーナスが付属します。
940
00:59:37,323 --> 00:59:38,449
夜勤の場合は給与が 2 倍になります。
941
00:59:39,576 --> 00:59:41,160
こちらが料金表です。
942
00:59:43,830 --> 00:59:44,872
ボーナス？
943
00:59:45,540 --> 00:59:46,541
待って…
944
00:59:47,125 --> 00:59:49,085
これは私の給料よりも高いです。
945
00:59:50,044 --> 00:59:51,462
これは受け入れられません、先生。
946
00:59:51,546 --> 00:59:54,173
それでは私たちの代理店に参加してみませんか?
947
00:59:55,592 --> 00:59:58,094
先生、もし何か問題が起こったら
手術中に、
948
00:59:58,177 --> 00:59:59,596
それは完全に私たちの責任になります。
949
00:59:59,679 --> 01:00:02,807
ここのゲ博士は何も仕事をしません
それは必要ありません
950
01:00:02,890 --> 01:00:04,267
医師免許。
951
01:00:04,350 --> 01:00:07,395
カット作業がたくさんあります
病院でやること。
952
01:00:07,478 --> 01:00:09,188
-だから彼女は--
-もう十分です。
953
01:00:09,772 --> 01:00:11,983
たとえば、出席者を助ける
彼らの研究による
954
01:00:12,066 --> 01:00:13,359
私はそんなことしません。
955
01:00:13,443 --> 01:00:14,611
出席者のデータを取得します。
956
01:00:14,694 --> 01:00:15,612
私はそんなことしません。
957
01:00:15,695 --> 01:00:17,071
ディレクターの回診、回診に出席。
958
01:00:17,155 --> 01:00:17,989
私はそんなことしません。
959
01:00:18,072 --> 01:00:20,950
仕事上の夕食、ネットワーキング
集まり、友好的な挨拶を交わし、
960
01:00:21,034 --> 01:00:22,702
タレントショーなど。
961
01:00:22,785 --> 01:00:24,037
私はそんなことはしません。
962
01:00:24,120 --> 01:00:25,121
そこにすべてが書いてあります。
963
01:00:26,205 --> 01:00:27,498
特別規約
964
01:00:27,582 --> 01:00:29,417
私はそんなことは一切しません
965
01:00:30,376 --> 01:00:31,252
何らかの理由で。
966
01:00:32,003 --> 01:00:33,129
このナンセンスは何ですか？
967
01:00:33,212 --> 01:00:35,006
重要なのは、ゲ博士が…
968
01:00:35,089 --> 01:00:36,174
失敗？
969
01:00:38,259 --> 01:00:39,302
私もそんなことはしません。
970
01:00:44,015 --> 01:00:45,016
ディレクター。
971
01:00:45,099 --> 01:00:46,142
今日から始めましょう。
972
01:00:46,726 --> 01:00:48,978
ありがとう。これを後悔することはありません。
973
01:00:51,439 --> 01:00:53,358
楽しみにしています
あなたと一緒に働いています、ゲ博士。
974
01:00:56,235 --> 01:00:59,572
私も社交的なことはしません。
975
01:00:59,656 --> 01:01:00,657
なぜそうなるのか…
976
01:01:03,576 --> 01:01:05,787
私があげたものは役に立ちましたか？
977
01:01:07,288 --> 01:01:08,790
はい。
978
01:01:08,873 --> 01:01:10,875
それでは、次回のために取っておきます。
979
01:01:12,752 --> 01:01:14,504
皆さん、良い一日をお過ごしください。
980
01:01:14,587 --> 01:01:16,631
もしそうなら
981
01:01:16,714 --> 01:01:19,050
孤独になる
982
01:01:19,133 --> 01:01:20,051
ああ、待ってください。
983
01:01:21,094 --> 01:01:21,969
ちょっと待ってください！
984
01:01:27,975 --> 01:01:31,187
あの人はあなたを助けてくれません
あなたが望む未来を築きましょう。
985
01:01:31,771 --> 01:01:33,856
彼女は印象的な履歴書を持っています。
986
01:01:33,940 --> 01:01:35,775
彼女は病院にとって貴重な存在となるでしょう。
987
01:01:35,858 --> 01:01:37,860
しかし、彼女の経験を持つ人は他にもいます--
988
01:01:37,944 --> 01:01:39,529
手術ビデオを全部見ましたか？
989
01:01:39,612 --> 01:01:40,446
はい。
990
01:01:41,864 --> 01:01:45,451
こんなに早く手が動くのを見たことがない。
991
01:01:56,045 --> 01:01:58,047
これを持っているべき人が他にいます。
992
01:02:03,219 --> 01:02:07,014
なぜ彼らはその狂犬を連れてくるのですか？
993
01:02:07,098 --> 01:02:08,099
これは非常識だ。
994
01:02:17,984 --> 01:02:20,820
彼女はグループに属するのが嫌い
そして権威を軽蔑します。
995
01:02:26,159 --> 01:02:27,160
この人は…
996
01:02:28,661 --> 01:02:31,038
すべてを混乱に陥れる可能性があります。
997
01:02:33,791 --> 01:02:35,960
履歴書
名前：ゲ・スジョン
998
01:02:36,043 --> 01:02:36,878
博士。ゲ・スジョン！
999
01:02:41,299 --> 01:02:42,133
ああ、ここね。
1000
01:02:43,676 --> 01:02:46,053
あなたの名前に気づきました
まだ刺繍はされていませんでした。
1001
01:02:58,149 --> 01:03:00,067
ああ、それについては知っています
メロンとトロピカルフルーツ。
1002
01:03:00,651 --> 01:03:04,071
ラテックスアレルギーのある人
トロピカルフルーツにも反応します。
1003
01:03:23,174 --> 01:03:24,675
彼はゴム工場を経営しています。
1004
01:03:25,635 --> 01:03:28,054
いいえ、粉手袋を持ってきてください。
1005
01:03:28,137 --> 01:03:30,139
彼女の唯一の武器は医師免許です
1006
01:03:30,640 --> 01:03:34,060
そして手術技術
彼女は根底から磨きをかけてきました。
1007
01:03:34,685 --> 01:03:35,686
博士。ゲ・ スジョンさんです。
1008
01:03:37,480 --> 01:03:38,481
ゲ・スジョンさん。
1009
01:03:39,607 --> 01:03:40,983
一度答えてみませんか？
1010
01:03:42,235 --> 01:03:43,152
聞こえましたか？
1011
01:03:45,029 --> 01:03:46,405
私たちを無視しているのですか？
1012
01:03:47,490 --> 01:03:49,408
おい、ゲスネーク！
1013
01:03:49,492 --> 01:03:51,035
外科医のゲ・スジョン
1014
01:03:52,161 --> 01:03:54,664
結局のところ、彼女は使い捨てなのです。
1015
01:03:56,415 --> 01:03:59,210
私たちは彼女を解き放つことができる
病院の他の問題も一緒に。
1016
01:04:01,629 --> 01:04:04,590
それで、彼女がどうなるかを待ってみましょう。
1017
01:04:12,223 --> 01:04:14,267
なぜ戻ってきたのか
そんなに嫌なら？
1018
01:04:15,101 --> 01:04:17,520
なぜ医者になったのか
そんなに嫌なら？
1019
01:04:20,773 --> 01:04:21,816
としても知られています
1020
01:04:23,109 --> 01:04:24,861
ドクター X。
1021
01:05:04,275 --> 01:05:08,905
{\an8}キム・ヒョンイを偲んで
私たちの大切な同僚
1022
01:05:08,988 --> 01:05:11,908
ドクターX:白衣のマフィア
1023
01:05:12,575 --> 01:05:15,036
{\an8}-「狂犬」?
-あなたのスキルではそれはできません。
1024
01:05:15,119 --> 01:05:16,495
{\an8}私たちは本当に彼女と協力しているのでしょうか？
1025
01:05:16,579 --> 01:05:17,872
{\an8}彼女は私の神経を逆なでします。
1026
01:05:17,955 --> 01:05:19,332
{\an8}手術をしなくてもいいでしょうか?
1027
01:05:19,415 --> 01:05:21,667
{\an8}-異議あり。
―それができるということですか？
1028
01:05:21,751 --> 01:05:23,836
{\an8}死なせてください！
1029
01:05:23,920 --> 01:05:26,422
{\an8}違いはありません
今日または来週死亡した場合
1030
01:05:26,505 --> 01:05:29,133
{\an8}彼女は手術を進めるつもりです
患者へのリスクは関係ありません
1031
01:05:29,216 --> 01:05:30,426
{\an8}いよいよ楽しくなってきました。
1032
01:05:30,509 --> 01:05:32,887
{\an8}いつかは必ず失敗します。
1033
01:05:32,970 --> 01:05:34,513
{\an8}あなたはお医者さんですね!
1034
01:05:34,597 --> 01:05:36,182
{\an8}あなたには患者を救う義務があります!
1035
01:05:37,183 --> 01:05:42,188
{\an8}字幕翻訳: Jenny Kim