1 00:00:44,252 --> 00:00:47,964 DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 2 00:01:42,852 --> 00:01:45,021 {\an8}EPISODE 1 3 00:01:46,689 --> 00:01:48,900 {\an8}How much does tangsuyuk cost these days? 4 00:01:50,151 --> 00:01:52,612 {\an8}How will you ever pay off your debt 5 00:01:53,279 --> 00:01:54,906 {\an8}and live independently at this rate? 6 00:01:59,160 --> 00:02:00,078 {\an8}Yes! 7 00:02:00,995 --> 00:02:02,914 {\an8}That's how you do it! 8 00:02:03,915 --> 00:02:06,751 {\an8}I don't know how to lose. 9 00:02:06,835 --> 00:02:09,254 {\an8}Man, she's so damn loud. 10 00:02:12,173 --> 00:02:14,801 {\an8}Hey, mister. Change out the lights! 11 00:02:17,137 --> 00:02:20,014 Want to go against her? I'll clean her out, down to her underwear. 12 00:02:20,098 --> 00:02:22,559 Man, even I can't wear something that big. 13 00:02:24,102 --> 00:02:27,147 Sir, can we get tangsuyuk and jjajangmyeon? 14 00:02:27,981 --> 00:02:28,815 Fine. 15 00:02:29,399 --> 00:02:30,733 Make those extra-large! 16 00:02:33,069 --> 00:02:35,446 Goodness, a doctor-turned-mayor. 17 00:02:35,530 --> 00:02:38,700 As head of the Seonam Medical Association, I'm thrilled, Mr. Mayor. 18 00:02:39,367 --> 00:02:41,744 This is all thanks to you, President Kim. 19 00:02:41,828 --> 00:02:42,745 Not at all. 20 00:02:43,997 --> 00:02:47,125 My dear Mr. Mayor, I hope you won't forget me, 21 00:02:47,208 --> 00:02:50,044 Director Kim Myeong-seop, and Guseo University Medical Center too. 22 00:02:52,463 --> 00:02:54,507 I could never forget you, Director. 23 00:03:04,893 --> 00:03:06,394 Congratulations, Mr. Mayor. 24 00:03:07,979 --> 00:03:08,897 Thank you. 25 00:03:11,232 --> 00:03:14,402 Gosh, why are you pouring wine like soju? 26 00:03:14,485 --> 00:03:16,195 You're sure in a celebratory mood. 27 00:03:17,280 --> 00:03:19,073 -Mayor Im Ho-seok. -Yes? 28 00:03:19,157 --> 00:03:21,284 This is Dr. Do Yun-sik from GUMC. 29 00:03:23,578 --> 00:03:25,955 Oh, yes. I enjoyed your latest paper. 30 00:03:26,039 --> 00:03:28,750 Your clinical research is exceptional. 31 00:03:28,833 --> 00:03:31,669 It's all thanks to Director Kim and Chairman Gu. 32 00:03:31,753 --> 00:03:33,046 -Pour me a glass. -Yes, sir. 33 00:03:34,547 --> 00:03:35,715 -Not too much. -Yes, sir. 34 00:03:36,299 --> 00:03:39,010 -Chairman Gu, I'm Jung Geon-hui. -Right. 35 00:03:39,093 --> 00:03:40,803 Chairman Gu, I'm Kim Gwang-hyeon. 36 00:03:40,887 --> 00:03:42,013 Okay. 37 00:03:42,096 --> 00:03:44,098 -Sir, I'm Lee Gyeong-seok. -All right. 38 00:03:45,808 --> 00:03:48,478 Go into plastics or dermatology. Why general surgery? 39 00:03:49,437 --> 00:03:51,814 -Or how about ophthalmology? -Let him be. 40 00:03:51,898 --> 00:03:53,942 It's good to know a surgeon when you get older. 41 00:03:54,776 --> 00:03:56,152 So how about orthopedics? 42 00:03:56,236 --> 00:03:58,238 In that case, why not internal medicine? 43 00:03:58,321 --> 00:04:00,907 I didn't go to med school for you guys. 44 00:04:00,990 --> 00:04:03,618 Right. You went to inherit the family practice. 45 00:04:03,701 --> 00:04:05,828 Just shoot some pool, you punks. 46 00:04:11,167 --> 00:04:13,336 Crazy bastard. What are you, a pervert? 47 00:04:13,878 --> 00:04:15,797 I grazed it with the cue stick earlier. 48 00:04:16,798 --> 00:04:18,174 I need to go to the restroom. 49 00:04:18,258 --> 00:04:19,092 Hurry up. 50 00:04:26,516 --> 00:04:28,393 -What's wrong? Hey! -It hurts! 51 00:04:28,476 --> 00:04:30,270 Sir, are you okay? 52 00:04:30,353 --> 00:04:31,521 Where does it hurt? 53 00:04:31,604 --> 00:04:33,898 Right here. 54 00:04:36,276 --> 00:04:38,444 Is it swollen? What is this part called? 55 00:04:52,333 --> 00:04:53,418 Are you a doctor too? 56 00:05:01,676 --> 00:05:03,636 I… I'm an intern. 57 00:05:05,513 --> 00:05:06,681 Get him up. Now. 58 00:05:06,764 --> 00:05:07,598 Okay. 59 00:05:11,811 --> 00:05:13,021 It hurts. 60 00:05:13,104 --> 00:05:14,689 I'm going to have to undress you. 61 00:05:14,772 --> 00:05:16,024 Lady, are you insane? 62 00:05:17,775 --> 00:05:19,360 -You want your friend to die? -Damn it. 63 00:05:20,236 --> 00:05:21,279 Cough for me. 64 00:05:22,613 --> 00:05:23,656 Tighten your stomach. 65 00:05:24,157 --> 00:05:25,116 Cough. 66 00:05:33,750 --> 00:05:36,210 It's a left inguinal hernia. I performed a manual reduction. 67 00:05:37,420 --> 00:05:39,130 {\an8}Oh, an inguinal hernia… 68 00:05:39,213 --> 00:05:41,466 {\an8}There's a risk of recurrence. He needs emergency surgery. 69 00:05:41,549 --> 00:05:42,967 {\an8}You're a doctor, right? Come with us. 70 00:05:46,471 --> 00:05:47,972 But I'm an intern. 71 00:05:48,931 --> 00:05:50,266 Wait a minute! 72 00:05:52,310 --> 00:05:54,020 Can I at least get your name? 73 00:05:56,981 --> 00:05:59,776 We fought through the COVID-19 pandemic, 74 00:05:59,859 --> 00:06:02,403 the CCTV mandate in operating rooms, 75 00:06:02,487 --> 00:06:04,280 and strikes over medical school quotas. 76 00:06:04,822 --> 00:06:06,074 We've managed to endure 77 00:06:07,033 --> 00:06:09,285 this grueling ordeal with everything we had. 78 00:06:10,703 --> 00:06:12,121 But the crisis isn't over. 79 00:06:12,205 --> 00:06:13,956 We face union struggles from within, 80 00:06:14,040 --> 00:06:15,792 Medical Service Act reforms from the outside, 81 00:06:15,875 --> 00:06:19,378 and the media paints us as frauds. 82 00:06:20,296 --> 00:06:22,465 Protecting doctors is the only way 83 00:06:22,548 --> 00:06:24,675 to set healthcare right, but those… 84 00:06:28,679 --> 00:06:30,598 Those fools fail to see it. 85 00:06:31,307 --> 00:06:32,308 Now more than ever, 86 00:06:33,684 --> 00:06:36,395 Magnolia must unite. 87 00:06:37,313 --> 00:06:39,398 The election of our very own Mayor Im Ho-seok 88 00:06:40,399 --> 00:06:41,818 is just the beginning. 89 00:06:53,955 --> 00:06:56,290 Well said, sir! 90 00:06:57,500 --> 00:06:58,584 All right. 91 00:06:59,502 --> 00:07:00,795 I swear before the white coat 92 00:07:00,878 --> 00:07:02,880 never to forget where I started. 93 00:07:03,506 --> 00:07:05,007 And I'll never forget 94 00:07:05,508 --> 00:07:08,427 the proactive support from Magnolia! 95 00:07:09,554 --> 00:07:10,596 Everyone, 96 00:07:10,680 --> 00:07:12,557 here's to the white coat! 97 00:07:13,099 --> 00:07:14,725 -Cheers! -Cheers! 98 00:07:35,580 --> 00:07:36,998 Yet another resignation? 99 00:07:37,081 --> 00:07:38,708 I'm going to lose it. 100 00:07:39,417 --> 00:07:40,543 They're not answering? 101 00:07:42,545 --> 00:07:43,629 Hey, let's talk more later. 102 00:07:46,382 --> 00:07:47,800 Why did you come out? 103 00:07:51,846 --> 00:07:52,680 You work too hard. 104 00:07:53,764 --> 00:07:55,641 No, please go back inside. 105 00:07:55,725 --> 00:07:57,977 I need to use the restroom. 106 00:08:02,857 --> 00:08:04,150 No more wine, sir. 107 00:08:05,902 --> 00:08:08,905 You should be protecting patients, you goddamn bastards. 108 00:08:10,114 --> 00:08:12,992 I hope you all get gout after eating all that meat. 109 00:08:14,285 --> 00:08:16,162 Is there even a doctor worth protecting? 110 00:08:18,122 --> 00:08:19,332 You bastards. 111 00:08:22,376 --> 00:08:24,045 Wow, this is insane. 112 00:08:24,545 --> 00:08:26,756 {\an8}I've never taken someone to the ER after a manual reduction. 113 00:08:27,965 --> 00:08:29,759 I've never seen this before either. 114 00:08:31,636 --> 00:08:32,887 Wait a minute! 115 00:08:35,556 --> 00:08:37,225 Can I at least get your name? 116 00:08:41,187 --> 00:08:42,188 What? 117 00:08:42,855 --> 00:08:43,856 What's that? 118 00:08:43,940 --> 00:08:45,608 What does that mean? 119 00:08:45,691 --> 00:08:47,610 Who are you? 120 00:08:55,034 --> 00:08:57,537 The white tower is collapsing. 121 00:08:59,247 --> 00:09:02,792 Through the COVID-19 pandemic, the CCTV mandate in operating rooms, 122 00:09:03,960 --> 00:09:06,754 and the strikes over med school quotas, 123 00:09:07,338 --> 00:09:09,006 hospitals faced constant turmoil. 124 00:09:09,090 --> 00:09:10,841 SURGERY-RELATED DEPARTMENTS WILL SHARE STAFF ROOM 125 00:09:10,925 --> 00:09:13,469 They started construction a while ago. 126 00:09:15,805 --> 00:09:17,473 But I don't see any progress. 127 00:09:18,182 --> 00:09:19,183 Damn it. 128 00:09:20,142 --> 00:09:24,021 The government pushed a half-baked bill for show, 129 00:09:24,105 --> 00:09:27,275 and doctors responded by walking out. 130 00:09:28,526 --> 00:09:30,653 As the conflict intensifies, patients are overlooked. 131 00:09:31,487 --> 00:09:33,114 First doctors, and now nurses? 132 00:09:33,197 --> 00:09:34,991 I know working in surgery is grueling, 133 00:09:35,074 --> 00:09:36,993 but how did you let this happen? 134 00:09:37,577 --> 00:09:39,078 -Sorry, sir. -I'm sorry. 135 00:09:39,912 --> 00:09:41,664 I'm making rounds for the first time in ages. 136 00:09:41,747 --> 00:09:43,165 I'm going to lose face over this. 137 00:09:43,249 --> 00:09:44,625 What about the OR? 138 00:09:47,712 --> 00:09:48,963 Well… 139 00:09:49,046 --> 00:09:51,340 I did find someone on short notice 140 00:09:51,924 --> 00:09:53,676 to help out temporarily… 141 00:09:53,759 --> 00:09:57,096 GUSEO UNIVERSITY SEONAM MEDICAL CENTER 142 00:10:04,353 --> 00:10:05,354 Then… 143 00:10:05,980 --> 00:10:08,274 a new kind of doctor appeared. 144 00:10:09,358 --> 00:10:11,193 One who belongs to no group. 145 00:10:17,825 --> 00:10:19,910 Hello, I'm your new surgical intern! 146 00:10:19,994 --> 00:10:21,829 My name is Park Tae-gyeong! 147 00:10:21,912 --> 00:10:22,955 I'm excited to work with you! 148 00:10:30,254 --> 00:10:31,547 Excuse me, am I late? 149 00:10:32,798 --> 00:10:33,924 No, I'm not. 150 00:10:35,676 --> 00:10:37,595 Sir, can I ask you a question? 151 00:10:39,680 --> 00:10:41,891 Hi, I'm Ma Seong-gyu, your senior resident. 152 00:10:41,974 --> 00:10:42,933 Nice to meet you. 153 00:10:43,017 --> 00:10:45,686 I should be nicer to you, but I don't have the capability 154 00:10:45,770 --> 00:10:48,356 because the director just called rounds, 155 00:10:48,439 --> 00:10:50,691 which means you need to get out there right now. 156 00:10:51,192 --> 00:10:52,234 You can sit… 157 00:10:53,402 --> 00:10:54,987 Not that you'd choose general surgery… 158 00:10:55,988 --> 00:10:58,866 Just sit wherever. 159 00:10:58,949 --> 00:11:00,743 But don't quit this week. 160 00:11:03,245 --> 00:11:05,164 -What are you doing, intern? -What? 161 00:11:06,123 --> 00:11:06,957 Oh, rounds. 162 00:11:07,041 --> 00:11:07,958 Yes, sir! 163 00:11:14,131 --> 00:11:17,510 Director Kim Myeong-seop will now begin rounds. 164 00:11:21,722 --> 00:11:24,100 A freelancer unattached to any hospital department. 165 00:11:24,183 --> 00:11:26,102 Also known as a mercenary doctor. 166 00:11:27,353 --> 00:11:30,773 This is the story of a lone wolf. 167 00:11:31,357 --> 00:11:36,153 A solitary figure that has emerged in the era of mafia in white, 168 00:11:36,237 --> 00:11:40,116 where even the practice of saving lives is driven by money and power. 169 00:11:41,283 --> 00:11:43,035 This person right here 170 00:11:43,953 --> 00:11:47,206 despises authority and answers to no one. 171 00:11:47,706 --> 00:11:49,708 Her only weapons are her medical license 172 00:11:49,792 --> 00:11:53,379 and the surgical skills she has honed from the bottom up. 173 00:11:54,213 --> 00:11:56,173 Meet Gye Su-jeong, a surgeon. 174 00:11:56,674 --> 00:11:57,925 Also known as 175 00:11:58,509 --> 00:12:00,302 Doctor X. 176 00:12:13,107 --> 00:12:15,443 I haven't had a chance to look at your file yet. 177 00:12:15,526 --> 00:12:16,861 What's your name? 178 00:12:19,572 --> 00:12:20,656 Gye Su-jeong. 179 00:12:27,872 --> 00:12:29,999 Your last name is "Gye"? That's unusual. 180 00:12:34,795 --> 00:12:37,673 There's a pre-op conference today, 181 00:12:37,756 --> 00:12:38,799 so attend that first. 182 00:12:40,759 --> 00:12:41,719 You… 183 00:12:41,802 --> 00:12:42,887 Dr. Gye. 184 00:12:42,970 --> 00:12:46,182 You need to verbally respond when he talks to you. 185 00:12:47,308 --> 00:12:50,144 -Director Kim is waiting. Please hurry. -Oh my. 186 00:12:59,153 --> 00:13:02,323 Director Kim seems really pumped. 187 00:13:02,406 --> 00:13:04,241 He's even leading this conference. 188 00:13:04,325 --> 00:13:07,119 He gets to perform surgery right before his retirement, 189 00:13:07,703 --> 00:13:09,622 so I think he's excited. 190 00:13:28,974 --> 00:13:29,808 Everyone, rise. 191 00:13:29,892 --> 00:13:31,060 THE 7TH MEDICAL STAFF CONFERENCE 192 00:13:40,736 --> 00:13:41,737 Please be seated. 193 00:13:45,866 --> 00:13:47,868 We will now begin the conference. 194 00:13:47,952 --> 00:13:51,163 The patient is an 80-year-old male, Seo Byeong-gyu. 195 00:13:51,247 --> 00:13:54,708 {\an8}He's scheduled for an open cholecystectomy due to suspected gallbladder cancer. 196 00:13:54,792 --> 00:13:57,002 {\an8}Per the patient's strong request, 197 00:13:57,086 --> 00:13:59,880 Director Kim Myeong-seop will personally perform the surgery. 198 00:14:00,714 --> 00:14:03,133 The surgical technique is the MS Technique, 199 00:14:03,217 --> 00:14:05,344 which was developed by Director Kim. 200 00:14:05,427 --> 00:14:08,138 This is a chance to see a legendary yet fundamental technique 201 00:14:08,222 --> 00:14:10,641 refined over the course of 30 years. 202 00:14:12,518 --> 00:14:14,937 "MS Technique"? It's just a laparotomy. 203 00:14:19,900 --> 00:14:23,153 This will be my last chance to reflect on being a surgeon. 204 00:14:23,237 --> 00:14:25,364 Don't say that, sir. 205 00:14:27,116 --> 00:14:28,450 As always, 206 00:14:28,993 --> 00:14:31,704 I'll do my best for the patient. 207 00:14:31,787 --> 00:14:35,791 Please allow Dr. Bae Heung-gon and Dr. Ma Seong-gyu to assist you. 208 00:14:36,417 --> 00:14:38,043 I look forward to learning from you. 209 00:14:39,128 --> 00:14:40,921 Aside from these two, 210 00:14:41,005 --> 00:14:43,757 I'd like anyone else who is free to observe as well. 211 00:14:44,383 --> 00:14:45,926 -Thank you. -Thank you. 212 00:14:49,388 --> 00:14:50,222 Objection. 213 00:15:03,277 --> 00:15:04,194 Who's that? 214 00:15:04,695 --> 00:15:08,574 Is that the temporary worker sent by the locum tenens agency? 215 00:15:08,657 --> 00:15:10,743 Their absolute ace? 216 00:15:10,826 --> 00:15:12,494 Temporary worker? Ace? 217 00:15:13,162 --> 00:15:14,079 What do you mean? 218 00:15:19,877 --> 00:15:22,212 Good. Our intern knows a thing or two. 219 00:15:22,296 --> 00:15:23,797 Absolute ace, my foot. 220 00:15:23,881 --> 00:15:25,591 "X" is more like it. 221 00:15:37,394 --> 00:15:38,604 Do we really need to 222 00:15:39,521 --> 00:15:40,439 open him up? 223 00:15:41,231 --> 00:15:42,733 Why open surgery? 224 00:15:43,359 --> 00:15:45,778 Laparoscopic cholecystectomy has long been the standard 225 00:15:45,861 --> 00:15:48,155 for quick recovery and stable outcomes. 226 00:15:48,739 --> 00:15:50,908 Open surgery demands at least a ten-day hospital stay 227 00:15:50,991 --> 00:15:52,534 and takes a huge toll on the patient. 228 00:15:53,243 --> 00:15:54,828 So why do you insist on doing it? 229 00:15:56,997 --> 00:15:58,457 I'm sorry, Director Kim. 230 00:15:58,540 --> 00:16:01,251 She's the locum who just came… 231 00:16:03,379 --> 00:16:05,756 You rely on machines a lot, right? 232 00:16:05,839 --> 00:16:07,216 That's good too. 233 00:16:07,800 --> 00:16:09,343 Dr. Bae here knows it better than anyone 234 00:16:09,426 --> 00:16:12,179 since he is renowned as a specialist in laparoscopy. 235 00:16:12,763 --> 00:16:15,391 This patient is a very fortunate case, 236 00:16:15,474 --> 00:16:17,476 as his condition was caught on a routine ultrasound 237 00:16:17,559 --> 00:16:19,478 before any symptoms developed. 238 00:16:19,561 --> 00:16:22,231 But it's not easy to distinguish 239 00:16:22,314 --> 00:16:25,818 between inflammation and gallbladder cancer on imaging. 240 00:16:26,610 --> 00:16:30,280 Given the risk of tumor metastasis, 241 00:16:30,364 --> 00:16:33,409 any suspicion of gallbladder cancer warrants open surgery. 242 00:16:33,492 --> 00:16:35,953 Rather than insisting on a minimally invasive approach, 243 00:16:36,036 --> 00:16:38,539 a case like this requires open surgery. 244 00:16:38,622 --> 00:16:40,165 Don't you agree, Dr. Bae? 245 00:16:40,249 --> 00:16:41,083 Yes, sir. 246 00:16:41,667 --> 00:16:45,671 A lap chole has several disadvantages compared to open surgery 247 00:16:45,754 --> 00:16:47,756 for early-stage gallbladder cancer-- 248 00:16:47,840 --> 00:16:49,925 Given that this is a very fortunate case 249 00:16:50,634 --> 00:16:52,261 caught before any symptoms developed, 250 00:16:52,761 --> 00:16:55,180 early detection of gallbladder cancer means high survival rates, 251 00:16:55,264 --> 00:16:58,225 so we should choose a surgery that prioritizes the patient's condition. 252 00:16:59,435 --> 00:17:01,061 He's an 80-year-old elderly man. 253 00:17:01,145 --> 00:17:03,439 He also developed post-COVID pneumonia three years ago. 254 00:17:03,981 --> 00:17:05,691 Remove it laparoscopically and do a biopsy. 255 00:17:05,774 --> 00:17:06,734 Depending on the results, 256 00:17:06,817 --> 00:17:09,111 we can perform open surgery as a next step. 257 00:17:09,737 --> 00:17:10,779 She knows her stuff. 258 00:17:11,280 --> 00:17:13,032 A real surgeon must be able to 259 00:17:13,115 --> 00:17:15,701 directly visualize and palpate the surgical site 260 00:17:15,784 --> 00:17:18,871 to handle any bleeding or adhesions. 261 00:17:18,954 --> 00:17:21,457 They must excise the source of the patient's condition 262 00:17:21,540 --> 00:17:25,377 as deeply and widely as possible to ensure their safety. 263 00:17:25,461 --> 00:17:28,589 This is the best way 264 00:17:28,672 --> 00:17:29,882 to save a patient's life! 265 00:17:29,965 --> 00:17:32,009 -You're absolutely right, sir! -Yes, you are. 266 00:17:39,641 --> 00:17:40,476 It seems like… 267 00:17:42,102 --> 00:17:45,272 you're just excited to get a booking after a million years. 268 00:17:45,355 --> 00:17:46,648 What? "Get a booking"? 269 00:17:47,858 --> 00:17:50,277 Where's your sense of respect for the director? 270 00:17:50,986 --> 00:17:53,822 Then instead of "get a booking," how about… 271 00:17:56,450 --> 00:17:57,284 Get a reservation? 272 00:17:58,243 --> 00:17:59,578 "Reservation"? 273 00:17:59,661 --> 00:18:02,039 How dare you say the director "got a reservation"? 274 00:18:02,956 --> 00:18:04,583 Just be honest. 275 00:18:04,666 --> 00:18:06,710 You're eager to take on the case after a long break, 276 00:18:06,794 --> 00:18:09,213 but you don't know how to do a laparoscopy. 277 00:18:09,296 --> 00:18:11,298 So you're just stringing together 278 00:18:11,381 --> 00:18:13,592 a bunch of outdated theories to cover that up. 279 00:18:14,635 --> 00:18:17,304 If these people in white coats 280 00:18:17,387 --> 00:18:19,598 actually have medical licenses, 281 00:18:20,641 --> 00:18:23,852 they'll agree the laparoscopic specialist over there should do it. 282 00:18:24,394 --> 00:18:27,064 I bet that specialist is thinking the same thing. 283 00:18:27,147 --> 00:18:28,690 Me? That's not true! 284 00:18:29,399 --> 00:18:31,777 That's not what I think at all, sir. 285 00:18:31,860 --> 00:18:34,655 What kind of nonsense are you saying? 286 00:18:37,116 --> 00:18:37,950 Well… 287 00:18:40,828 --> 00:18:42,830 You're big on showing proper respect… 288 00:18:44,289 --> 00:18:45,124 I know. 289 00:18:45,874 --> 00:18:47,084 This seems appropriate. 290 00:18:50,170 --> 00:18:52,589 You show excessive greed in your old age. 291 00:18:55,092 --> 00:18:56,260 Get out! 292 00:18:56,343 --> 00:18:57,928 What are you doing? Get her out! 293 00:18:58,887 --> 00:18:59,721 You… 294 00:19:00,556 --> 00:19:01,557 I'm sorry, Director. 295 00:19:02,808 --> 00:19:05,144 Please sit down, sir. 296 00:19:05,227 --> 00:19:07,104 Yes, please take a seat. 297 00:19:07,187 --> 00:19:08,522 Goodness. 298 00:19:10,816 --> 00:19:11,775 She's so cool. 299 00:19:13,652 --> 00:19:14,820 Ms. Jang. 300 00:19:14,903 --> 00:19:16,738 About that mad dog you sent over… 301 00:19:16,822 --> 00:19:18,031 I mean, that mad doc… 302 00:19:18,532 --> 00:19:21,326 I mean, that crazy Dr. Gye Su-jeong. 303 00:19:22,411 --> 00:19:23,412 What's wrong with her? 304 00:19:24,746 --> 00:19:26,373 Goodness, is that so? 305 00:19:26,915 --> 00:19:29,960 It seems Dr. Gye behaved inappropriately. 306 00:19:30,043 --> 00:19:31,628 DIRECTOR JANG'S LOCUM TENENS AGENCY 307 00:19:32,546 --> 00:19:33,547 I'm sorry about that. 308 00:19:34,214 --> 00:19:36,550 Dr. Gye has quite a mouth on her. 309 00:19:37,217 --> 00:19:38,760 SU-JEONG, FEB. 9: FIRST DAY AT GUMC 310 00:19:38,844 --> 00:19:40,345 But her skills are undeniable, 311 00:19:40,846 --> 00:19:42,723 so she'll be a great asset to the hospital. 312 00:19:43,348 --> 00:19:45,017 I'll take this into consideration 313 00:19:45,100 --> 00:19:47,227 and charge less for the first month. 314 00:19:47,936 --> 00:19:50,564 Of course, I'll make sure she gets her act together. 315 00:19:51,356 --> 00:19:52,191 Yes. 316 00:19:52,983 --> 00:19:54,902 Thank you. Goodbye. 317 00:19:57,446 --> 00:19:59,072 -Is it my turn? -Did she get into trouble? 318 00:19:59,573 --> 00:20:01,074 She just said her piece. 319 00:20:01,158 --> 00:20:01,992 Here we go. 320 00:20:04,620 --> 00:20:06,121 I need shoulder acupuncture before you go. 321 00:20:06,205 --> 00:20:08,874 -Will you pay me in advance? -I'll even cook for you. 322 00:20:09,374 --> 00:20:10,709 You'll cook for me? 323 00:20:10,792 --> 00:20:12,753 -Wow, you sure? -One, two, three, four, five. 324 00:20:17,758 --> 00:20:18,967 Landed on Seoul. 325 00:20:20,385 --> 00:20:22,179 No, not Seoul… 326 00:20:24,556 --> 00:20:26,934 When I heard it could be gallbladder cancer, 327 00:20:27,726 --> 00:20:29,144 my mind went blank. 328 00:20:29,937 --> 00:20:34,942 Then I remembered seeing you on TV a long time ago. 329 00:20:35,025 --> 00:20:36,526 After watching the show, 330 00:20:36,610 --> 00:20:40,239 I realized that gallbladder cancer was very dangerous. 331 00:20:40,989 --> 00:20:42,157 Yes, well… 332 00:20:42,241 --> 00:20:44,785 The DBS medical documentary Secrets of Life and Death introduced 333 00:20:44,868 --> 00:20:46,912 Dr. Kim Myeong-Seop here as the god of gallbladder cancer. 334 00:20:46,995 --> 00:20:48,497 It's such an honor for us. 335 00:20:48,580 --> 00:20:50,624 Actually, I've supplied surgical gloves 336 00:20:50,707 --> 00:20:53,961 to this hospital for over 20 years. 337 00:20:54,586 --> 00:20:57,506 I supply other hospitals as well, 338 00:20:57,589 --> 00:20:59,841 but I take great pride in this place-- 339 00:21:00,676 --> 00:21:03,303 -Right, please sign here. -Okay. 340 00:21:03,387 --> 00:21:06,807 -Director Kim has another appointment. -Oh, I'm sorry. 341 00:21:06,890 --> 00:21:08,183 By the way… 342 00:21:10,185 --> 00:21:12,688 It's nothing much, but this is for you. 343 00:21:14,648 --> 00:21:17,276 I'll get in big trouble if I accept this. 344 00:21:19,027 --> 00:21:20,737 No, please take it. 345 00:21:20,821 --> 00:21:23,740 It'll make us feel better if you do. 346 00:21:23,824 --> 00:21:25,200 We insist. 347 00:21:25,284 --> 00:21:27,202 -Please take it, Director. -Goodness. 348 00:21:30,289 --> 00:21:31,123 Thank you. 349 00:21:34,042 --> 00:21:35,669 Sir, the update is almost done. 350 00:21:35,752 --> 00:21:37,796 Do you need anything else? 351 00:21:37,879 --> 00:21:39,172 I'm fine. 352 00:21:39,256 --> 00:21:42,050 -You can leave after it's done. -Yes, sir. 353 00:21:53,145 --> 00:21:54,187 Good grief. 354 00:22:00,485 --> 00:22:01,653 It's all updated, sir. 355 00:22:02,404 --> 00:22:03,238 Get rid of this. 356 00:22:04,072 --> 00:22:06,325 -And empty the trash. -Yes. Thank you, sir. 357 00:22:17,294 --> 00:22:18,253 "Thank you, sir"? 358 00:22:18,879 --> 00:22:20,255 Why did I thank him? 359 00:22:22,257 --> 00:22:23,383 What's that? 360 00:22:23,467 --> 00:22:24,426 It's jocheong. 361 00:22:25,218 --> 00:22:27,471 Jocheong? Like that rich honey? 362 00:22:28,972 --> 00:22:31,433 It's homemade. The store-bought kind isn't this color. 363 00:22:31,516 --> 00:22:32,726 How do you know that? 364 00:22:33,727 --> 00:22:36,396 My grandmother always made me some for the holidays. 365 00:22:37,189 --> 00:22:39,983 And she made some for good luck when I took the college entrance exam. 366 00:22:40,067 --> 00:22:42,444 She was going to make some for my medical licensing exam, 367 00:22:43,028 --> 00:22:44,488 but she passed away two years ago. 368 00:22:45,072 --> 00:22:46,573 Then you can have it. 369 00:22:47,199 --> 00:22:49,618 You have to stir the pot all night just to make this much. 370 00:22:49,701 --> 00:22:51,244 At least try a spoonful. 371 00:22:51,912 --> 00:22:53,330 She must've worked so hard. 372 00:22:54,122 --> 00:22:56,333 I'm sure she made it with genuine gratitude. 373 00:22:56,416 --> 00:22:58,251 You're the sentimental type, aren't you? 374 00:22:58,335 --> 00:22:59,586 What? 375 00:23:00,170 --> 00:23:02,089 Never mind. Take good care of them. 376 00:23:03,715 --> 00:23:04,591 Yes, sir. 377 00:23:07,677 --> 00:23:09,846 RESUME 378 00:23:10,847 --> 00:23:12,724 Let's just fire her right now. 379 00:23:12,808 --> 00:23:14,684 She's so damn disrespectful. 380 00:23:17,896 --> 00:23:21,108 I got the signed consent form and updated the director's computer. 381 00:23:21,191 --> 00:23:22,192 Good work. 382 00:23:23,735 --> 00:23:25,487 Come on, Dr. Do. 383 00:23:25,570 --> 00:23:26,404 Hey. 384 00:23:27,155 --> 00:23:27,989 Read this. 385 00:23:31,159 --> 00:23:32,494 "Gye Su-jeong." 386 00:23:32,577 --> 00:23:34,871 Her name is Gye Su-jeong? 387 00:23:34,955 --> 00:23:37,040 Man, she's older than I thought. 388 00:23:37,666 --> 00:23:39,209 Medical school at Cubanacan University 389 00:23:39,751 --> 00:23:41,002 and the University of Florida. 390 00:23:41,670 --> 00:23:42,921 Below that. 391 00:23:44,464 --> 00:23:47,926 "Returned to Korea after volunteering in remote medical missions worldwide." 392 00:23:48,593 --> 00:23:50,595 "General surgery. Cardiothoracic surgery." 393 00:23:50,679 --> 00:23:52,556 She's got some skills for her age. 394 00:23:53,140 --> 00:23:54,141 That's so cool. 395 00:23:54,891 --> 00:23:55,851 Hey. 396 00:23:55,934 --> 00:23:58,770 {\an8}Dr. Bae is double-board certified in neurosurgery and general. 397 00:24:00,313 --> 00:24:04,568 "Registered as a surgical locum at the Jang Hui-suk Locum Tenens Agency." 398 00:24:05,152 --> 00:24:06,361 "Hobbies, surgery." 399 00:24:06,444 --> 00:24:08,155 "Special skills, surgery." 400 00:24:08,238 --> 00:24:09,865 It's all surgery. 401 00:24:10,448 --> 00:24:11,700 Seems like a scam artist. 402 00:24:11,783 --> 00:24:13,827 -We're keeping her on? -Look into her, sir. 403 00:24:13,910 --> 00:24:16,204 Why would she come here with this resume? 404 00:24:17,664 --> 00:24:20,500 What do you mean? What's wrong with our hospital? 405 00:24:20,584 --> 00:24:23,003 That's not what I meant, sir. 406 00:24:27,507 --> 00:24:28,550 Hey. You… 407 00:24:32,220 --> 00:24:35,849 For now, you'll assist Dr. Ma Seong-gyu and Dr. Park Tae-gyeong. 408 00:24:43,273 --> 00:24:44,191 Please. 409 00:24:45,525 --> 00:24:46,526 Assist them with what? 410 00:24:46,610 --> 00:24:47,527 What else? 411 00:24:47,611 --> 00:24:49,738 Just follow these two around. 412 00:24:49,821 --> 00:24:51,114 Let's prep for the conference. 413 00:24:51,615 --> 00:24:52,949 Get going. 414 00:25:00,665 --> 00:25:01,541 Now what? 415 00:25:01,625 --> 00:25:04,878 We're short on staff, so we'll try her out for a week. 416 00:25:05,712 --> 00:25:06,671 It's free. 417 00:25:07,505 --> 00:25:09,716 Keep her glued to her desk and away from Director Kim. 418 00:25:19,309 --> 00:25:21,728 SEO BYEONG-GYU, M/80 OPERATES A RUBBER FACTORY 419 00:25:30,612 --> 00:25:31,529 Excuse me. 420 00:25:33,949 --> 00:25:35,075 The inguinal hernia… 421 00:25:37,118 --> 00:25:39,371 Do you remember me from the pool hall? 422 00:25:40,747 --> 00:25:42,707 Your diagnosis was spot on, 423 00:25:42,791 --> 00:25:44,501 and he went straight into surgery. 424 00:25:46,002 --> 00:25:46,878 By the way… 425 00:25:48,004 --> 00:25:49,297 what does this mean? 426 00:25:49,381 --> 00:25:51,091 When do people draw an "X"? 427 00:25:52,926 --> 00:25:54,219 Well, I guess to say… 428 00:25:54,719 --> 00:25:56,221 "That's not it" or "That won't do"? 429 00:25:56,304 --> 00:25:57,681 There you go. 430 00:26:00,767 --> 00:26:01,810 "You're… 431 00:26:02,310 --> 00:26:03,144 not it." 432 00:26:03,645 --> 00:26:05,605 "You're not good enough"? 433 00:26:06,481 --> 00:26:08,441 You don't think I'm good enough? 434 00:26:08,525 --> 00:26:10,694 Why not? Why do I get an "X"? 435 00:26:10,777 --> 00:26:13,488 I never told you to look at Mr. Seo Byeong-gyu's chart. 436 00:26:13,571 --> 00:26:15,031 He runs a rubber factory. 437 00:26:15,115 --> 00:26:18,159 Yes, and he also supplies surgical gloves here. 438 00:26:18,243 --> 00:26:21,037 -He seemed very proud of it. -Just do the work I gave you. 439 00:26:21,121 --> 00:26:23,373 Would you want Director Kim to operate on you? 440 00:26:23,456 --> 00:26:24,291 What? 441 00:26:24,374 --> 00:26:26,918 You're a doctor, so you know this is unnecessary. 442 00:26:27,002 --> 00:26:29,546 That was all settled at the conference. 443 00:26:29,629 --> 00:26:30,839 Would you want him to? 444 00:26:32,340 --> 00:26:33,842 -Of course. -Then… 445 00:26:36,469 --> 00:26:37,387 what about your parents? 446 00:26:38,680 --> 00:26:40,849 Not you, but your mother. 447 00:26:42,767 --> 00:26:44,102 That's an extreme scenario-- 448 00:26:44,185 --> 00:26:45,937 This patient has a child too. 449 00:26:47,147 --> 00:26:48,148 They're just not a doctor. 450 00:26:50,942 --> 00:26:52,068 I'd want him to. 451 00:26:52,610 --> 00:26:56,698 I'd want Director Kim to operate on my mother for me. 452 00:26:57,657 --> 00:26:59,868 And if I were that patient's child, 453 00:27:00,577 --> 00:27:03,663 he'd most definitely have Director Kim as his surgeon 454 00:27:03,747 --> 00:27:05,123 for the sake of my future. 455 00:27:07,250 --> 00:27:10,420 I need you to revise this and send it back to me. 456 00:27:10,503 --> 00:27:12,339 -Yes, sir. -Good. 457 00:27:13,381 --> 00:27:16,426 -What's going on? -I'm so glad you're here, Dr. Bae. 458 00:27:17,761 --> 00:27:20,347 This is why I don't like you people. 459 00:27:21,139 --> 00:27:23,183 What did she just say? 460 00:27:23,266 --> 00:27:24,976 "You people"? 461 00:27:25,060 --> 00:27:29,189 -No, sir. You misheard her. -He heard me right. 462 00:27:29,773 --> 00:27:31,107 -Hey. -I said… 463 00:27:32,776 --> 00:27:33,818 I don't like you people. 464 00:27:36,321 --> 00:27:38,907 People who only studied to get rich and climb the ladder. 465 00:27:39,866 --> 00:27:41,284 People with no ethics, no beliefs, 466 00:27:41,368 --> 00:27:43,995 and no independent thought, who are smart yet stupid. 467 00:27:44,079 --> 00:27:45,288 You grovel to superiors 468 00:27:45,372 --> 00:27:46,790 while lording it over patients. 469 00:27:46,873 --> 00:27:50,085 You suck up to superiors and bully nurses. 470 00:27:50,168 --> 00:27:53,421 You ignore corruption at the top and blame the system for your own mess. 471 00:27:53,505 --> 00:27:57,133 You irresponsible people care only for your own comfort, 472 00:27:57,217 --> 00:27:58,510 so you leave surgery to an old man 473 00:27:58,593 --> 00:28:02,180 who neglects his health and skills and is lucky if his hands don't shake. 474 00:28:02,263 --> 00:28:03,932 You're really pushing it. 475 00:28:04,015 --> 00:28:06,893 You know full well how much the patient will suffer 476 00:28:06,976 --> 00:28:08,395 with his life on the line, 477 00:28:09,312 --> 00:28:12,649 yet you only think about how to get off the hook, 478 00:28:12,732 --> 00:28:13,733 complacent as ever. 479 00:28:13,817 --> 00:28:15,652 You expect patients 480 00:28:15,735 --> 00:28:18,446 who are much older than you to bow at the waist and say, 481 00:28:18,530 --> 00:28:20,782 "Please save me" and "Thank you." 482 00:28:21,908 --> 00:28:23,034 You people… 483 00:28:23,701 --> 00:28:25,578 are merely doctors by name. 484 00:28:26,454 --> 00:28:27,288 Wow. 485 00:28:29,707 --> 00:28:30,875 You are the worst. 486 00:28:32,460 --> 00:28:33,837 Have you lost your mind? 487 00:28:33,920 --> 00:28:35,588 -Get out. -Get out. 488 00:28:36,172 --> 00:28:37,549 -Get the hell out. -Out! 489 00:28:38,383 --> 00:28:40,927 What are you looking at? Want to fight? 490 00:28:42,053 --> 00:28:44,389 Come on. Let's see what you've got. 491 00:28:44,472 --> 00:28:45,849 Come at me. I dare you. 492 00:28:47,475 --> 00:28:50,019 What's that for? Are you going to hit me with it? 493 00:28:51,229 --> 00:28:52,063 Six o'clock! 494 00:28:56,067 --> 00:28:57,235 That's right. 495 00:28:57,318 --> 00:28:58,945 -Just leave. -Oh. 496 00:29:00,447 --> 00:29:01,489 "Oh"? 497 00:29:05,618 --> 00:29:07,120 What? Don't tell me… 498 00:29:09,664 --> 00:29:10,540 She clocked out? 499 00:29:12,167 --> 00:29:14,043 Go and bring her back. 500 00:29:14,127 --> 00:29:15,336 -Yes, sir. -Right now. 501 00:29:16,254 --> 00:29:18,631 How dare she clock out? 502 00:29:48,119 --> 00:29:49,829 SEO ******-GYU 503 00:30:01,341 --> 00:30:02,258 I knew it. 504 00:30:02,342 --> 00:30:04,803 It was a good idea to have Director Kim operate, 505 00:30:04,886 --> 00:30:06,971 seeing the doctors taking turns to check up on us. 506 00:30:07,472 --> 00:30:09,140 -Someone else was here? -Yes. 507 00:30:09,224 --> 00:30:10,642 They were just here. 508 00:30:11,601 --> 00:30:12,435 Here. 509 00:30:12,936 --> 00:30:14,395 Have some mango too. 510 00:30:15,814 --> 00:30:18,316 Our daughter bought some from the department store 511 00:30:18,399 --> 00:30:19,442 to cheer up her sick dad, 512 00:30:20,568 --> 00:30:22,654 since he'll need to fast soon. 513 00:30:22,737 --> 00:30:23,696 It's very sweet. 514 00:30:24,364 --> 00:30:27,158 The other doctor really enjoyed it. 515 00:30:27,700 --> 00:30:30,411 You gave them some yogurt too, right? 516 00:30:30,495 --> 00:30:31,663 Of course. 517 00:30:32,956 --> 00:30:36,000 By the way, they're a doctor, right? 518 00:30:36,501 --> 00:30:37,919 Did you catch their name? 519 00:30:38,002 --> 00:30:39,838 They weren't wearing a white coat, 520 00:30:40,380 --> 00:30:41,548 but said they were a doctor. 521 00:30:42,590 --> 00:30:44,509 -Was it a woman? -Yes. 522 00:30:45,718 --> 00:30:48,429 She did say something odd. 523 00:30:49,681 --> 00:30:52,267 She suggested pushing back the surgery. 524 00:30:53,434 --> 00:30:55,937 Everything is okay with Director Kim, right? 525 00:30:56,020 --> 00:30:58,731 Of course. Did she say anything else? 526 00:30:58,815 --> 00:31:02,110 When I told her I couldn't postpone because of my factory, 527 00:31:02,193 --> 00:31:05,530 she asked if I'd like a different surgeon. 528 00:31:05,613 --> 00:31:07,282 I told her absolutely not 529 00:31:07,365 --> 00:31:10,159 and insisted on getting surgery from the director. 530 00:31:11,744 --> 00:31:13,413 She was probably just asking. 531 00:31:14,622 --> 00:31:17,792 I'm sure tomorrow's surgery will go well. 532 00:31:17,876 --> 00:31:19,002 Oh, yes. 533 00:31:19,085 --> 00:31:20,003 Thank you. 534 00:31:20,086 --> 00:31:21,212 Thank you for this. 535 00:31:21,296 --> 00:31:22,547 -Of course. -Get some rest. 536 00:32:02,962 --> 00:32:04,756 -Try this first. -Still, 537 00:32:05,423 --> 00:32:07,717 it's the largest hub hospital in the suburbs of Seoul. 538 00:32:08,301 --> 00:32:09,928 But there's less meddling than in Seoul, 539 00:32:10,011 --> 00:32:12,972 so they're shadier, leaving us with lots of ways to profit. 540 00:32:13,056 --> 00:32:13,932 It's good for us. 541 00:32:14,682 --> 00:32:16,476 -Good for you, you mean. -What? 542 00:32:18,102 --> 00:32:18,937 Su-jeong. 543 00:32:19,020 --> 00:32:20,939 Breathe. Don't inhale your food. 544 00:32:22,357 --> 00:32:24,817 Take shorter showers. The gas bill went up. 545 00:32:25,652 --> 00:32:26,986 But I pay my bills. 546 00:32:30,031 --> 00:32:30,865 That director… 547 00:32:31,449 --> 00:32:32,492 Who? Kim Myeong-seop? 548 00:32:32,575 --> 00:32:33,952 You know anything about him? 549 00:32:35,453 --> 00:32:37,789 Can't tell you for free. I'll dock your pay. 550 00:32:38,373 --> 00:32:40,917 Jeez, you're savage. 551 00:32:41,000 --> 00:32:42,085 Here, eat up. 552 00:32:44,879 --> 00:32:45,922 Gosh, who cooked this? 553 00:32:48,049 --> 00:32:50,969 I should've come sooner, Director Kim. 554 00:32:51,052 --> 00:32:52,345 Skip the pleasantries. 555 00:32:52,929 --> 00:32:56,057 We normally only give this after signing a contract, 556 00:32:56,140 --> 00:32:59,102 but please accept this with our apologies. 557 00:33:00,603 --> 00:33:04,857 Is this the famous melon gift that represents your agency? 558 00:33:04,941 --> 00:33:07,610 I appreciate you recognizing it. 559 00:33:09,237 --> 00:33:11,656 -I left the contents with the secretary. -You did? 560 00:33:15,076 --> 00:33:17,203 You know you have to keep the box, right? 561 00:33:17,286 --> 00:33:18,162 Oh, right. 562 00:33:23,042 --> 00:33:25,169 The melon looks delicious. 563 00:33:26,295 --> 00:33:28,464 This is a top-grade melon. 564 00:33:29,090 --> 00:33:30,842 It's from overseas and hard to get. 565 00:33:30,925 --> 00:33:31,801 Really? 566 00:33:33,344 --> 00:33:36,639 Dr. Gye lived overseas for a long time, 567 00:33:37,223 --> 00:33:39,392 so she's not familiar with Korean medical culture. 568 00:33:39,475 --> 00:33:43,354 She wasn't aware of your outstanding legacy, 569 00:33:43,438 --> 00:33:44,605 so please forgive her. 570 00:33:45,606 --> 00:33:46,441 All right. 571 00:33:46,524 --> 00:33:48,234 Dr. Gye has many shortcomings. 572 00:33:49,110 --> 00:33:52,280 Just give her some scut work and keep her around. 573 00:33:52,363 --> 00:33:53,990 She just doesn't know any better. 574 00:33:55,908 --> 00:33:58,369 I'd like to observe your surgery, sir. 575 00:33:58,453 --> 00:34:00,163 Oh, really? 576 00:34:00,246 --> 00:34:02,749 Yes. I'd like to see you f… 577 00:34:02,832 --> 00:34:04,584 I mean, see you demonstrate the MS Technique. 578 00:34:05,418 --> 00:34:06,419 All right. 579 00:34:07,086 --> 00:34:07,920 You can observe. 580 00:34:08,880 --> 00:34:09,714 Thank you. 581 00:34:17,638 --> 00:34:19,807 He hasn't performed surgery in a while, 582 00:34:20,516 --> 00:34:22,143 and all eyes will be on him. 583 00:34:22,226 --> 00:34:23,186 I'll cover for him. 584 00:34:23,269 --> 00:34:25,354 Without him knowing, got it? 585 00:34:25,438 --> 00:34:26,981 Yes, of course. 586 00:34:30,109 --> 00:34:31,402 Where's Dr. Gye? 587 00:34:32,278 --> 00:34:34,697 Why ask that before surgery and jinx it? 588 00:34:34,781 --> 00:34:36,908 I didn't know that would jinx it. 589 00:34:37,617 --> 00:34:38,826 You always get the last word. 590 00:34:38,910 --> 00:34:41,662 I'll let you have the last word next time. 591 00:34:41,746 --> 00:34:42,914 You little punk. 592 00:34:49,629 --> 00:34:51,506 Dr. Bu, you made it. 593 00:34:51,589 --> 00:34:53,758 Director Kim said he invited you. 594 00:34:53,841 --> 00:34:55,134 It's been a while. 595 00:34:55,218 --> 00:34:56,844 It's so nice to see you here. 596 00:34:57,345 --> 00:34:59,013 How do you like it over there? 597 00:35:00,723 --> 00:35:02,850 I'm just doing my best. 598 00:35:11,025 --> 00:35:11,943 You're here. 599 00:35:17,949 --> 00:35:18,866 Goodness. 600 00:35:19,450 --> 00:35:23,204 Dr. Bu came to watch Director Kim and his miracle hands, huh? 601 00:35:24,372 --> 00:35:27,416 He was in line to become director at the main hospital, 602 00:35:27,500 --> 00:35:29,043 but he got pushed out 603 00:35:29,127 --> 00:35:31,963 and is now working at the southern branch. 604 00:35:32,046 --> 00:35:34,799 Oh my, I see. 605 00:35:35,925 --> 00:35:37,635 But why did he get pushed out? 606 00:35:38,219 --> 00:35:39,512 He's no fun to be around, 607 00:35:40,054 --> 00:35:42,265 and he's the very model of a devoted doctor. 608 00:35:42,348 --> 00:35:44,600 It's no wonder other doctors can't stand him. 609 00:35:46,352 --> 00:35:48,104 I see. 610 00:35:48,938 --> 00:35:51,357 He's no fun in more ways than one. 611 00:36:16,215 --> 00:36:18,593 No, bring me powdered gloves. 612 00:36:19,302 --> 00:36:21,262 -Excuse me? -These make my hands sweaty. 613 00:36:21,345 --> 00:36:22,889 We have some ready, sir. 614 00:36:24,682 --> 00:36:25,683 Right. 615 00:36:34,859 --> 00:36:37,028 {\an8}The induction was uneventful, 616 00:36:37,111 --> 00:36:38,404 {\an8}and his vitals are stable. 617 00:36:52,168 --> 00:36:55,087 We're finally recording this legendary surgery. 618 00:36:55,171 --> 00:36:57,340 I never knew that CCTV had a purpose until today. 619 00:36:57,423 --> 00:36:59,342 No need to be nervous. 620 00:36:59,425 --> 00:37:00,718 I'll do what I always do. 621 00:37:10,770 --> 00:37:12,146 Very nice, Dr. Bae. 622 00:37:12,230 --> 00:37:14,023 I used to listen to this 623 00:37:14,106 --> 00:37:17,902 and remove two gallbladders at once using my technique. 624 00:37:17,985 --> 00:37:18,819 Turn up the volume. 625 00:37:21,155 --> 00:37:22,865 I can't hear the monitor. 626 00:37:23,824 --> 00:37:24,659 Turn it down. 627 00:37:25,451 --> 00:37:26,827 Let's begin. 628 00:37:27,411 --> 00:37:29,580 Director Kim Myeong-seop's cholecystectomy 629 00:37:29,664 --> 00:37:31,290 for Mr. Seo Byeong-gyu will now begin. 630 00:37:31,374 --> 00:37:32,708 -Let's do a good job. -Let's do a good job. 631 00:37:42,551 --> 00:37:43,386 Scalpel. 632 00:37:48,849 --> 00:37:51,394 I warned them not to offer the scalpel first. 633 00:37:51,477 --> 00:37:54,647 Doesn't it make things easier when they take the initiative? 634 00:37:54,730 --> 00:37:56,941 It's his way of saying, 635 00:37:57,024 --> 00:37:59,277 "You're just a nurse. How dare you?" 636 00:38:00,069 --> 00:38:01,946 He made a lot of nurses cry. 637 00:38:02,029 --> 00:38:03,531 What an ass. 638 00:38:03,614 --> 00:38:04,532 An asset. 639 00:38:05,533 --> 00:38:06,951 He's a good asset. 640 00:38:12,665 --> 00:38:15,501 You should stop the surgery and take him in for an MRI. 641 00:38:16,502 --> 00:38:18,296 Why do an MRI for the patient? 642 00:38:18,796 --> 00:38:20,381 Not the patient. Director Kim. 643 00:38:20,965 --> 00:38:22,925 What kind of nonsense is that? 644 00:38:23,634 --> 00:38:24,719 Want to get kicked out? 645 00:38:24,802 --> 00:38:27,638 Oh my, Dr. Gye is talking crap again. 646 00:38:27,722 --> 00:38:29,223 Come over here, Dr. Gye. 647 00:38:32,184 --> 00:38:33,102 Be quiet. 648 00:38:33,686 --> 00:38:34,895 This should be fun. 649 00:38:45,698 --> 00:38:47,116 Who turned the volume down? 650 00:38:54,123 --> 00:38:54,999 Hurry up. Sponge. 651 00:38:59,587 --> 00:39:00,463 MS forceps. 652 00:39:03,466 --> 00:39:05,760 These custom forceps were designed 653 00:39:05,843 --> 00:39:07,511 for the technique named after me. 654 00:39:07,595 --> 00:39:10,056 I used to do at least four surgeries a day with these. 655 00:39:10,139 --> 00:39:11,140 That's amazing, sir. 656 00:39:12,892 --> 00:39:15,603 I'll give these to you after this surgery. 657 00:39:15,686 --> 00:39:17,188 I'd be honored, sir. 658 00:39:19,732 --> 00:39:21,609 Experienced surgeons normally do 659 00:39:21,692 --> 00:39:22,985 ten cases a day. 660 00:39:23,694 --> 00:39:24,862 He's slow as hell. 661 00:39:31,702 --> 00:39:32,703 Wipe. 662 00:39:38,209 --> 00:39:39,043 Look at this. 663 00:39:39,126 --> 00:39:41,545 Recurrent inflammation has caused severe adhesions. 664 00:39:42,296 --> 00:39:44,382 Opening him up was the right call. 665 00:40:14,453 --> 00:40:15,454 MS forceps. 666 00:40:19,208 --> 00:40:21,752 Look at how elegantly it grabs hold. 667 00:40:22,253 --> 00:40:23,462 Right angle. 668 00:40:29,218 --> 00:40:31,053 What are you doing? There's sweat in my eyes. 669 00:40:34,723 --> 00:40:35,808 Right angle. 670 00:40:36,851 --> 00:40:37,852 Metz. 671 00:40:42,940 --> 00:40:45,526 BP dropping. Systolic's under 60. Heart rate's over 150. 672 00:40:45,609 --> 00:40:46,527 Vitals are unstable. 673 00:40:53,659 --> 00:40:54,994 Patient's in shock. Pushing a bolus. 674 00:40:56,620 --> 00:40:57,997 -Director Kim? -Director, how… 675 00:40:58,581 --> 00:40:59,415 Sir? 676 00:40:59,498 --> 00:41:00,958 You need to raise your mask. 677 00:41:02,960 --> 00:41:04,503 -Sir? -Director Kim? 678 00:41:04,587 --> 00:41:06,464 -Director? -Your mask, sir. 679 00:41:06,547 --> 00:41:07,882 Sir, are you okay? 680 00:41:07,965 --> 00:41:09,175 What's happening? 681 00:41:09,258 --> 00:41:11,302 Director Kim, wake up. 682 00:41:11,385 --> 00:41:13,095 Sir, are you with me? 683 00:41:13,179 --> 00:41:15,097 Squeeze my hand, sir. 684 00:41:15,181 --> 00:41:16,974 -What's going on? -Mental status is declining. 685 00:41:17,057 --> 00:41:18,893 It looks like left-sided hemiplegia! 686 00:41:18,976 --> 00:41:20,769 CVA, likely an ischemic stroke. 687 00:41:20,853 --> 00:41:21,854 -Run a CT. -Bring a stretcher! 688 00:41:21,937 --> 00:41:24,273 {\an8}Vitals are unstable. We risk contamination, so clear out now! 689 00:41:24,356 --> 00:41:26,984 Secure an IV line and start fluids for Director Kim, now. 690 00:41:27,067 --> 00:41:28,402 Call neurosurgery! 691 00:41:28,486 --> 00:41:30,070 Wait, have Dr. Bae stay with him! 692 00:41:30,154 --> 00:41:31,030 -I'll be right there! -Okay! 693 00:41:31,113 --> 00:41:32,281 One, two. 694 00:41:32,364 --> 00:41:34,241 What about this patient? He's in shock! 695 00:41:34,325 --> 00:41:35,159 Get in here! 696 00:41:35,242 --> 00:41:36,911 What about this patient? 697 00:41:36,994 --> 00:41:39,079 Dr. Bae! Dr. Ma! 698 00:41:39,163 --> 00:41:40,998 -Hurry up. -You can't all leave! 699 00:41:41,081 --> 00:41:42,416 What about the patient? 700 00:41:42,500 --> 00:41:44,043 Stay here for now and watch him. 701 00:41:44,126 --> 00:41:45,836 What? Where are you going, Dr. Bae? 702 00:41:45,920 --> 00:41:46,837 Ma Seong-gyu! 703 00:41:46,921 --> 00:41:47,880 Hey! 704 00:42:11,195 --> 00:42:13,280 Dr. Jo, what do we do? 705 00:42:13,364 --> 00:42:15,407 I'm keeping his vitals stable. Page someone. 706 00:42:15,491 --> 00:42:17,993 Everyone who wasn't in surgery 707 00:42:18,077 --> 00:42:19,828 was here, but they left. 708 00:42:19,912 --> 00:42:20,913 There's no one to page. 709 00:42:20,996 --> 00:42:22,498 It doesn't matter. Call anyone. 710 00:42:29,380 --> 00:42:30,548 Should I try? 711 00:42:31,048 --> 00:42:31,882 What? 712 00:42:31,966 --> 00:42:35,970 This patient is alone and fighting for his life. 713 00:42:37,888 --> 00:42:39,557 I have to try something… 714 00:42:41,642 --> 00:42:43,852 But there are too many instruments. 715 00:42:44,436 --> 00:42:46,564 You're an intern, you idiot! 716 00:42:46,647 --> 00:42:47,940 Call a resident right now! 717 00:42:48,023 --> 00:42:50,067 But there's no one available… 718 00:42:54,863 --> 00:42:55,781 There is someone. 719 00:43:23,517 --> 00:43:24,518 Vitals? 720 00:43:25,102 --> 00:43:27,187 Can't get a BP. Heart rate is 170. 721 00:43:29,023 --> 00:43:30,566 All right. 722 00:43:30,649 --> 00:43:33,944 Everyone, put your hands up. 723 00:43:35,988 --> 00:43:37,781 I brought what you asked for. 724 00:43:37,865 --> 00:43:40,784 Everyone switch to those gloves and change into new scrubs. 725 00:43:40,868 --> 00:43:42,828 Let's max out the room air exchange. 726 00:43:42,911 --> 00:43:45,164 {\an8}-Push epi and dex. -Got it. 727 00:43:47,041 --> 00:43:48,250 {\an8}You'll assist. 728 00:43:48,334 --> 00:43:49,168 Okay. 729 00:44:04,099 --> 00:44:05,184 The alarms stopped. 730 00:44:09,938 --> 00:44:10,773 Turn off the music. 731 00:44:13,067 --> 00:44:14,485 BP's 120 over 65. 732 00:44:14,568 --> 00:44:15,736 Heart rate is 90. 733 00:44:28,207 --> 00:44:29,458 Resuming surgery. 734 00:44:30,417 --> 00:44:31,377 Tie 2-0 silk. 735 00:44:38,092 --> 00:44:38,926 Off. 736 00:44:41,178 --> 00:44:42,012 Scissors. 737 00:44:44,098 --> 00:44:44,932 Tie. 738 00:44:53,732 --> 00:44:54,566 Off. 739 00:45:07,037 --> 00:45:08,080 Sponge forceps. 740 00:45:08,705 --> 00:45:09,706 Hold this. 741 00:45:10,374 --> 00:45:11,625 Forceps. 742 00:45:30,686 --> 00:45:31,520 Right angle. 743 00:45:32,855 --> 00:45:35,816 Pass me whatever you think I'll need next. I'll ask if I need something else. 744 00:45:35,899 --> 00:45:37,067 Yes, Doctor. 745 00:45:44,408 --> 00:45:45,534 Cystic duct ligation. 746 00:45:46,160 --> 00:45:47,494 She has quick hands, doesn't she? 747 00:45:51,331 --> 00:45:53,584 I'm the head of the country's first-ever locum tenens agency. 748 00:45:53,667 --> 00:45:54,835 My name is Jang Hui-suk. 749 00:45:54,918 --> 00:45:56,295 DIRECTOR JANG HUI-SUK LOCUM TENENS AGENCY 750 00:45:56,378 --> 00:45:58,755 And that's our agency's star surgeon, 751 00:45:58,839 --> 00:46:00,799 Dr. Gye Su-jeong. 752 00:46:12,269 --> 00:46:14,146 {\an8}Specimen's out. Send it to pathology. 753 00:46:15,772 --> 00:46:16,773 Gauze count? 754 00:46:17,274 --> 00:46:18,817 All gauze accounted for. 755 00:46:20,527 --> 00:46:21,612 Let's close up. 756 00:46:24,573 --> 00:46:26,533 OPERATION TIME, TIME, ANESTHESIA TIME 757 00:46:40,005 --> 00:46:41,590 Estimated blood loss? 758 00:46:41,673 --> 00:46:43,634 {\an8}-200 cc. -Before the patient wakes, let's push-- 759 00:46:43,717 --> 00:46:45,677 {\an8}Pushing 100 mg of hydrocortisone. 760 00:46:49,473 --> 00:46:50,516 We're finished here. 761 00:47:37,145 --> 00:47:38,230 Dr. Gye? 762 00:47:41,441 --> 00:47:42,484 Thank you for your hard work. 763 00:47:47,072 --> 00:47:47,990 Thank you. 764 00:47:49,658 --> 00:47:50,534 Thank you! 765 00:47:51,034 --> 00:47:52,202 Thank you. 766 00:48:06,091 --> 00:48:08,635 Oh my goodness. You're still here, Dr. Bu? 767 00:48:09,219 --> 00:48:10,971 I left my phone here. 768 00:48:11,054 --> 00:48:12,055 I'm all over the place. 769 00:48:14,933 --> 00:48:16,643 Director Kim pulled through. 770 00:48:16,727 --> 00:48:19,938 Our neurosurgery team and Dr. Bae did excellent work. 771 00:48:21,189 --> 00:48:22,107 That's good to hear. 772 00:48:22,190 --> 00:48:24,359 But that crazy doctor… 773 00:48:25,027 --> 00:48:27,321 How on earth did she know? 774 00:48:30,532 --> 00:48:32,200 Have you lost your mind? 775 00:48:32,284 --> 00:48:33,744 What did you give him? 776 00:48:33,827 --> 00:48:35,579 Dr. Bae, he's breathing. 777 00:48:37,164 --> 00:48:39,082 Move fast and restore blood flow. 778 00:48:50,302 --> 00:48:52,220 DIRECTOR JANG HUI-SUK LOCUM TENENS AGENCY 779 00:49:38,558 --> 00:49:39,643 Dr. Gye! 780 00:49:53,740 --> 00:49:56,576 So Dr. Gye performed the surgery? 781 00:49:57,327 --> 00:49:58,787 Did you page her? 782 00:49:58,870 --> 00:50:00,872 Are you reprimanding Dr. Park? 783 00:50:01,415 --> 00:50:02,999 The bigger issue was that no one was there. 784 00:50:03,083 --> 00:50:04,584 It was an emergency situation, 785 00:50:04,668 --> 00:50:07,045 and we ended up with another patient on our hands-- 786 00:50:07,129 --> 00:50:09,256 And it mattered more because it was the director, right? 787 00:50:09,339 --> 00:50:11,216 How could you leave a patient like that? 788 00:50:11,299 --> 00:50:12,926 So should we have abandoned him? 789 00:50:13,552 --> 00:50:14,928 Director Kim is a patient too. 790 00:50:15,011 --> 00:50:17,472 You should've secured a primary surgeon first! 791 00:50:29,443 --> 00:50:30,902 What are you doing? 792 00:50:30,986 --> 00:50:32,320 Put that down right now. 793 00:50:35,031 --> 00:50:36,324 Dr. Gye. 794 00:50:36,408 --> 00:50:38,702 You performed that surgery without permission. 795 00:50:42,581 --> 00:50:46,293 You just saw Mr. Seo go into shock from an unknown cause. 796 00:50:46,960 --> 00:50:48,462 "Unknown cause"? 797 00:50:50,213 --> 00:50:51,089 You know the cause. 798 00:50:51,882 --> 00:50:53,675 Come on, admit it. 799 00:50:53,759 --> 00:50:54,843 Will you answer… 800 00:50:58,346 --> 00:51:00,223 Stop. Just stop! 801 00:51:00,307 --> 00:51:01,308 Stop eating! 802 00:51:07,481 --> 00:51:08,815 Here. 803 00:51:09,900 --> 00:51:12,652 Here and here. You're all doctors here. 804 00:51:14,529 --> 00:51:15,530 Look for it. 805 00:51:15,614 --> 00:51:16,740 That injection. 806 00:51:16,823 --> 00:51:18,283 {\an8}It was epinephrine, right? 807 00:51:18,366 --> 00:51:20,160 {\an8}EPINEPHRINE: TREATMENT FOR ALLERGIC REACTIONS 808 00:51:20,243 --> 00:51:21,328 Why won't you answer? 809 00:51:22,329 --> 00:51:23,497 Me? 810 00:51:24,289 --> 00:51:25,290 What? 811 00:51:26,208 --> 00:51:29,002 Why are you staring at me? 812 00:51:30,670 --> 00:51:31,755 Six o'clock! 813 00:51:34,007 --> 00:51:35,842 Again? 814 00:51:37,093 --> 00:51:38,345 A clock was behind me again? 815 00:51:38,428 --> 00:51:40,889 -Go and catch her. -Yes, sir. 816 00:51:44,935 --> 00:51:46,520 Epinephrine? 817 00:51:47,437 --> 00:51:49,940 But Director Kim had an ischemic stroke. 818 00:51:50,524 --> 00:51:52,150 In the observation gallery, 819 00:51:52,818 --> 00:51:54,444 Dr. Gye said to do an MRI on him. 820 00:51:54,528 --> 00:51:55,487 What? 821 00:51:57,322 --> 00:51:59,950 I think she knew he was going to collapse. 822 00:52:14,756 --> 00:52:16,550 SEO ******-GYU 823 00:52:20,262 --> 00:52:21,471 I'm not catching anyone. 824 00:52:22,931 --> 00:52:25,141 Just go home, Dr. Gye. 825 00:52:30,939 --> 00:52:33,149 GUSEO UNIVERSITY SEONAM MEDICAL CENTER 826 00:52:33,733 --> 00:52:34,985 Dr. Do. 827 00:52:35,068 --> 00:52:36,236 Yes? 828 00:52:36,319 --> 00:52:38,989 Did Dr. Gye perform the surgery? 829 00:52:39,739 --> 00:52:41,825 He's asking if you performed the surgery. 830 00:52:43,702 --> 00:52:44,911 There you go again. 831 00:52:45,495 --> 00:52:46,329 Yes? 832 00:52:46,413 --> 00:52:47,455 Tell her she did a good job. 833 00:52:47,539 --> 00:52:50,667 As expected, doing a laparotomy with the MS Technique 834 00:52:51,293 --> 00:52:52,127 was the right move. 835 00:52:52,210 --> 00:52:53,169 Yes, sir. 836 00:52:54,462 --> 00:52:55,672 He says, "Good job." 837 00:52:55,755 --> 00:52:59,467 "As expected, doing a laparotomy with the MS Technique was the right move." 838 00:52:59,551 --> 00:53:01,845 No. As expected, you shouldn't have opened him up. 839 00:53:02,554 --> 00:53:04,723 If there's nothing else, please excuse me. 840 00:53:05,223 --> 00:53:06,141 Dr. Gye. 841 00:53:08,935 --> 00:53:10,353 Tell her I'm firing her. 842 00:53:11,354 --> 00:53:12,272 What a nutjob. 843 00:53:15,650 --> 00:53:18,320 "You're fired, you nutjob," 844 00:53:18,403 --> 00:53:19,237 is what he says. 845 00:53:29,080 --> 00:53:31,541 What's a doctor who doesn't like doctors doing here? 846 00:53:31,625 --> 00:53:32,792 I just got fired. 847 00:53:33,293 --> 00:53:34,210 I'm going home. 848 00:53:56,483 --> 00:53:58,151 What? She got fired? 849 00:53:59,486 --> 00:54:00,779 Ms. Han. 850 00:54:00,862 --> 00:54:03,156 But she saved a life. How could he-- 851 00:54:05,200 --> 00:54:07,535 -Dr. Park. -Forget it. Let's just eat. 852 00:54:08,578 --> 00:54:10,038 We said we'd be right back. 853 00:54:10,121 --> 00:54:13,041 Any experienced doctor could do what she did. 854 00:54:13,124 --> 00:54:14,417 You're so right, Dr. Bae. 855 00:54:16,002 --> 00:54:17,253 One of my professors 856 00:54:17,337 --> 00:54:20,715 accidentally played a surgical video at 1.5 times normal speed in class. 857 00:54:20,799 --> 00:54:22,050 Everyone laughed then. 858 00:54:22,133 --> 00:54:22,968 But… 859 00:54:23,468 --> 00:54:25,887 It's not funny if you're faster than that. 860 00:54:25,971 --> 00:54:28,181 Hey, you haven't seen enough surgeries. 861 00:54:28,264 --> 00:54:30,725 I could pull off a procedure like that at that speed. 862 00:54:30,809 --> 00:54:31,685 Really? 863 00:54:32,394 --> 00:54:33,269 At that speed? 864 00:54:35,397 --> 00:54:37,190 You didn't watch the video carefully, did you? 865 00:54:37,273 --> 00:54:38,817 You wouldn't know we switched gloves. 866 00:54:38,900 --> 00:54:41,069 I was called out because of them. 867 00:54:41,152 --> 00:54:42,737 She said to bring non-latex gloves. 868 00:54:43,822 --> 00:54:45,281 -Latex allergy? -Latex allergy? 869 00:54:45,365 --> 00:54:46,574 {\an8}Anaphylaxis. 870 00:54:46,658 --> 00:54:47,701 {\an8}How did she know? 871 00:54:47,784 --> 00:54:50,161 {\an8}His pre-op form didn't mention a latex allergy. 872 00:54:50,245 --> 00:54:51,329 Rubber factory. 873 00:54:52,580 --> 00:54:55,375 But long-term rubber exposure doesn't always lead to a delayed allergy-- 874 00:54:55,458 --> 00:54:57,627 There was a strong enough allergen to trigger a reaction. 875 00:54:57,711 --> 00:55:00,463 Wait a minute. So how did she know? 876 00:55:02,507 --> 00:55:04,843 How did she know he was going to have a stroke? 877 00:55:06,386 --> 00:55:07,387 You don't think… 878 00:55:08,555 --> 00:55:10,306 she slipped him a drug, do you? 879 00:55:12,350 --> 00:55:14,310 Stop talking nonsense and just eat. 880 00:55:14,394 --> 00:55:15,770 She's gone now. 881 00:55:17,522 --> 00:55:21,735 The doctor saying irrational things about drugging people keeps his job, 882 00:55:21,818 --> 00:55:23,862 while the one who saved a life gets fired. 883 00:55:23,945 --> 00:55:25,488 This hospital is a circus. 884 00:55:25,572 --> 00:55:28,658 That's enough. We're hanging by a thread as it is. 885 00:55:28,742 --> 00:55:29,951 I also can't eat 886 00:55:30,618 --> 00:55:32,579 anything like this because of allergies. 887 00:55:45,175 --> 00:55:47,761 I'm relieved you're okay, Director Kim. 888 00:55:47,844 --> 00:55:50,138 So you saw it all, huh? 889 00:55:50,221 --> 00:55:52,223 Yes, I saw the whole thing. 890 00:55:53,183 --> 00:55:54,476 I was very concerned. 891 00:55:55,477 --> 00:55:56,561 No one seemed to know 892 00:55:56,644 --> 00:55:59,731 you went into anaphylactic shock. 893 00:55:59,814 --> 00:56:01,316 Anaphylaxis? 894 00:56:02,025 --> 00:56:03,193 How did you know? 895 00:56:03,276 --> 00:56:05,820 I stopped by your office to say hello this morning, 896 00:56:05,904 --> 00:56:07,989 and saw your secretary throw away some melon. 897 00:56:09,199 --> 00:56:13,119 And you kept scratching the back of your neck in the OR. 898 00:56:14,329 --> 00:56:15,371 I'm sure you know 899 00:56:15,455 --> 00:56:20,001 delayed allergic reactions to latex are common among healthcare workers. 900 00:56:20,085 --> 00:56:21,336 Latex? 901 00:56:21,419 --> 00:56:22,462 Director Kim. 902 00:56:24,506 --> 00:56:26,049 Why did you do it? 903 00:56:26,633 --> 00:56:28,885 Powdered gloves were banned by law 904 00:56:28,968 --> 00:56:32,430 because inhaling the particles can cause anaphylactic shock. 905 00:56:34,057 --> 00:56:37,102 But you ignored that for your own convenience. 906 00:56:40,188 --> 00:56:42,524 Your patient's life was at stake. 907 00:56:42,607 --> 00:56:45,068 No. I didn't-- 908 00:56:45,151 --> 00:56:46,903 Of course, you didn't know. 909 00:56:46,986 --> 00:56:50,740 You didn't know that both you and the patient had a latex allergy. 910 00:56:52,033 --> 00:56:53,827 Or that something would trigger a reaction. 911 00:56:56,079 --> 00:56:58,581 How long have you been away from the OR 912 00:56:58,665 --> 00:57:00,708 not to know that? 913 00:57:02,961 --> 00:57:04,838 No, it's not in the footage. 914 00:57:05,463 --> 00:57:06,464 However… 915 00:57:11,970 --> 00:57:13,805 I have this. 916 00:57:25,233 --> 00:57:27,694 MAY EXACERBATE LATEX-INDUCED ALLERGIC REACTIONS 917 00:57:27,777 --> 00:57:30,530 I heard you also received a box from the locum tenens agency. 918 00:57:32,198 --> 00:57:34,492 Since the hospital pays for temporary workers anyway, 919 00:57:34,576 --> 00:57:38,037 you got to line your own pockets without spending a dime. 920 00:57:40,957 --> 00:57:43,585 I know, I know. 921 00:57:45,295 --> 00:57:46,463 Just breathe. 922 00:57:48,506 --> 00:57:49,632 I only want… 923 00:57:51,759 --> 00:57:52,760 one thing. 924 00:57:59,142 --> 00:58:00,059 Thank you. 925 00:58:04,230 --> 00:58:05,732 Thank you, Doctor. 926 00:58:16,826 --> 00:58:19,829 THE DIRECTOR WILL BE MAKING ROUNDS PLEASE GET READY 927 00:58:27,795 --> 00:58:31,216 Director Bu Seung-gwon will now begin rounds. 928 00:58:35,220 --> 00:58:36,054 Hello. 929 00:58:57,408 --> 00:58:59,702 DIRECTOR'S OFFICE 930 00:59:09,003 --> 00:59:12,173 I appreciate you requesting Dr. Gye Su-jeong. 931 00:59:12,257 --> 00:59:13,091 Thank you. 932 00:59:15,552 --> 00:59:16,427 Director. 933 00:59:17,095 --> 00:59:20,056 Here is the new contract. 934 00:59:20,139 --> 00:59:20,974 Just a moment. 935 00:59:26,646 --> 00:59:27,814 EMPLOYMENT CONTRACT 936 00:59:27,897 --> 00:59:29,023 Oh my. 937 00:59:31,651 --> 00:59:33,778 Eight-hour workdays. 938 00:59:33,861 --> 00:59:35,196 Overtime comes with special pay. 939 00:59:35,280 --> 00:59:37,240 Surgeries come with per-case bonuses. 940 00:59:37,323 --> 00:59:38,449 Double pay for night shifts. 941 00:59:39,576 --> 00:59:41,160 Here's the rate sheet. 942 00:59:43,830 --> 00:59:44,872 Bonuses? 943 00:59:45,540 --> 00:59:46,541 Wait… 944 00:59:47,125 --> 00:59:49,085 This is higher than my salary. 945 00:59:50,044 --> 00:59:51,462 I can't accept this, sir. 946 00:59:51,546 --> 00:59:54,173 Why don't you join our agency then? 947 00:59:55,592 --> 00:59:58,094 Sir, if anything goes wrong during surgery, 948 00:59:58,177 --> 00:59:59,596 it'll be entirely on us. 949 00:59:59,679 --> 01:00:02,807 Dr. Gye here will not do any work that doesn't require 950 01:00:02,890 --> 01:00:04,267 a medical license. 951 01:00:04,350 --> 01:00:07,395 There's a lot of scut work to do in hospitals. 952 01:00:07,478 --> 01:00:09,188 -That's why she-- -Enough. 953 01:00:09,772 --> 01:00:11,983 For example, helping attendings with their research. 954 01:00:12,066 --> 01:00:13,359 I don't do that. 955 01:00:13,443 --> 01:00:14,611 Pulling data for attendings. 956 01:00:14,694 --> 01:00:15,612 I don't do that. 957 01:00:15,695 --> 01:00:17,071 Director rounds, attending rounds. 958 01:00:17,155 --> 01:00:17,989 I don't do that. 959 01:00:18,072 --> 01:00:20,950 Work dinners, networking, gatherings, making friendly overtures, 960 01:00:21,034 --> 01:00:22,702 talent shows, and more. 961 01:00:22,785 --> 01:00:24,037 I don't do any of that. 962 01:00:24,120 --> 01:00:25,121 It's all written there. 963 01:00:26,205 --> 01:00:27,498 SPECIAL TERMS 964 01:00:27,582 --> 01:00:29,417 I don't do any of that 965 01:00:30,376 --> 01:00:31,252 for any reason. 966 01:00:32,003 --> 01:00:33,129 What is this nonsense? 967 01:00:33,212 --> 01:00:35,006 What's important is that Dr. Gye… 968 01:00:35,089 --> 01:00:36,174 Failure? 969 01:00:38,259 --> 01:00:39,302 I don't do that either. 970 01:00:44,015 --> 01:00:45,016 Director. 971 01:00:45,099 --> 01:00:46,142 You start today. 972 01:00:46,726 --> 01:00:48,978 Thank you. You won't regret this. 973 01:00:51,439 --> 01:00:53,358 I look forward to working with you, Dr. Gye. 974 01:00:56,235 --> 01:00:59,572 I don't do social niceties either. 975 01:00:59,656 --> 01:01:00,657 Why that… 976 01:01:03,576 --> 01:01:05,787 Did you put what I gave you to good use? 977 01:01:07,288 --> 01:01:08,790 Yes. 978 01:01:08,873 --> 01:01:10,875 Then we'll save that for next time. 979 01:01:12,752 --> 01:01:14,504 Have a good day, everyone. 980 01:01:14,587 --> 01:01:16,631 If you ever 981 01:01:16,714 --> 01:01:19,050 Become lonely 982 01:01:19,133 --> 01:01:20,051 Oh, wait. 983 01:01:21,094 --> 01:01:21,969 Just a minute! 984 01:01:27,975 --> 01:01:31,187 That person won't help you build the future you want. 985 01:01:31,771 --> 01:01:33,856 She has an impressive resume. 986 01:01:33,940 --> 01:01:35,775 She'll be an asset to the hospital. 987 01:01:35,858 --> 01:01:37,860 But there are others with her experience-- 988 01:01:37,944 --> 01:01:39,529 Did you watch the entire surgical video? 989 01:01:39,612 --> 01:01:40,446 Yes. 990 01:01:41,864 --> 01:01:45,451 I've never seen hands move that fast. 991 01:01:56,045 --> 01:01:58,047 There's someone else who should have this. 992 01:02:03,219 --> 01:02:07,014 Why are they bringing in that mad dog? 993 01:02:07,098 --> 01:02:08,099 This is insane. 994 01:02:17,984 --> 01:02:20,820 She hates belonging to a group and despises authority. 995 01:02:26,159 --> 01:02:27,160 This person… 996 01:02:28,661 --> 01:02:31,038 could throw everything into turmoil. 997 01:02:33,791 --> 01:02:35,960 RESUME NAME: GYE SU-JEONG 998 01:02:36,043 --> 01:02:36,878 Dr. Gye Su-jeong! 999 01:02:41,299 --> 01:02:42,133 Oh, here. 1000 01:02:43,676 --> 01:02:46,053 I noticed your name wasn't embroidered on it yet. 1001 01:02:58,149 --> 01:03:00,067 Oh, and I know about melons and tropical fruit. 1002 01:03:00,651 --> 01:03:04,071 People with latex allergies can react to tropical fruit too. 1003 01:03:23,174 --> 01:03:24,675 He runs a rubber factory. 1004 01:03:25,635 --> 01:03:28,054 No, bring me powdered gloves. 1005 01:03:28,137 --> 01:03:30,139 Her only weapons are her medical license 1006 01:03:30,640 --> 01:03:34,060 and the surgical skills she has honed from the bottom up. 1007 01:03:34,685 --> 01:03:35,686 Dr. Gye Su-jeong! 1008 01:03:37,480 --> 01:03:38,481 Gye Su-jeong. 1009 01:03:39,607 --> 01:03:40,983 Will you answer for once? 1010 01:03:42,235 --> 01:03:43,152 Did you hear me? 1011 01:03:45,029 --> 01:03:46,405 Are you ignoring us? 1012 01:03:47,490 --> 01:03:49,408 Hey, Gye-snake! 1013 01:03:49,492 --> 01:03:51,035 Gye Su-jeong, the surgeon. 1014 01:03:52,161 --> 01:03:54,664 At the end of the day, she's disposable. 1015 01:03:56,415 --> 01:03:59,210 We can cut her loose along with the hospital's other problems. 1016 01:04:01,629 --> 01:04:04,590 So let's just wait and see how she does. 1017 01:04:12,223 --> 01:04:14,267 Why did you come back if you hate it so much? 1018 01:04:15,101 --> 01:04:17,520 Why did you become a doctor if you hate it so much? 1019 01:04:20,773 --> 01:04:21,816 Also known as 1020 01:04:23,109 --> 01:04:24,861 Doctor X. 1021 01:05:04,275 --> 01:05:08,905 {\an8}IN MEMORY OF KIM HYUN-I, OUR CHERISHED COLLEAGUE 1022 01:05:08,988 --> 01:05:11,908 DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 1023 01:05:12,575 --> 01:05:15,036 {\an8}-"Mad dog"? -You can't do it with your skills. 1024 01:05:15,119 --> 01:05:16,495 {\an8}Are we really working with her? 1025 01:05:16,579 --> 01:05:17,872 {\an8}She gets on my nerves. 1026 01:05:17,955 --> 01:05:19,332 {\an8}Can I just not do the surgery? 1027 01:05:19,415 --> 01:05:21,667 {\an8}-Objection. -Are you saying you can do it? 1028 01:05:21,751 --> 01:05:23,836 {\an8}Just let me die! 1029 01:05:23,920 --> 01:05:26,422 {\an8}There's no difference if you die today or next week. 1030 01:05:26,505 --> 01:05:29,133 {\an8}She'll push ahead with surgery no matter the risk to the patient. 1031 01:05:29,216 --> 01:05:30,426 {\an8}Now it's starting to get fun. 1032 01:05:30,509 --> 01:05:32,887 {\an8}You're bound to fail at some point. 1033 01:05:32,970 --> 01:05:34,513 {\an8}You're a doctor! 1034 01:05:34,597 --> 01:05:36,182 {\an8}You have a duty to save your patient! 1035 01:05:37,183 --> 01:05:42,188 {\an8}Subtitle translation by: Jenny Kim