1
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೆಸಿಲಿಯಸ್.
2
00:02:29,399 --> 00:02:33,245
ಆ ಆಚರಣೆಯು ನಿಮಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತದೆ.
3
00:03:08,230 --> 00:03:09,447
ಕಪಟಿ!
4
00:05:05,847 --> 00:05:07,190
ಚಾಲೆಂಜ್ ರೌಂಡ್, ಬಿಲ್ಲಿ.
5
00:05:11,436 --> 00:05:13,331
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಬಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಲು.
6
00:05:13,355 --> 00:05:14,777
ಇಲ್ಲ, ಡಾಕ್ಟರ್.
7
00:05:15,690 --> 00:05:17,863
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚಕ್ ಮ್ಯಾಂಜಿಯೋನ್, 1977.
8
00:05:18,610 --> 00:05:20,658
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಬಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
9
00:05:20,862 --> 00:05:22,739
- ಹಾ! ಅದು 1978.
- ಇಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲಿ.
10
00:05:22,989 --> 00:05:25,412
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
1978 ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರಬಹುದು...
11
00:05:25,575 --> 00:05:28,954
ಆಲ್ಬಮ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು
ಡಿಸೆಂಬರ್ 1977 ರಲ್ಲಿ.
12
00:05:29,120 --> 00:05:30,713
ಇಲ್ಲ. ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಇದು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು...
13
00:05:30,789 --> 00:05:31,836
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
14
00:05:31,915 --> 00:05:33,142
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ
15
00:05:33,166 --> 00:05:34,268
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮಾಹಿತಿಯೇ?
16
00:05:34,292 --> 00:05:35,293
ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲವೆ?
17
00:05:35,460 --> 00:05:37,300
ವ್ಯಕ್ತಿ ಟಾಪ್ 10 ಹಿಟ್ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದರು
ಫ್ಲುಗೆಲ್ಹಾರ್ನ್ ಜೊತೆ.
18
00:05:38,129 --> 00:05:39,130
ಸ್ಥಿತಿ, ಬಿಲ್ಲಿ?
19
00:05:39,297 --> 00:05:40,298
1977.
20
00:05:40,465 --> 00:05:41,901
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
21
00:05:41,925 --> 00:05:42,972
ಓಹ್!
22
00:05:43,051 --> 00:05:44,974
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ ಅಲ್ವಾ?
23
00:05:48,932 --> 00:05:50,149
ಓಹ್, ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಸ್ಟೀಫನ್.
24
00:05:50,225 --> 00:05:52,102
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನಾವು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.
25
00:05:53,186 --> 00:05:54,187
ಇದು ಏನು?
26
00:05:54,271 --> 00:05:55,443
GSW.
27
00:05:56,773 --> 00:05:58,053
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
28
00:05:58,191 --> 00:05:59,671
ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ, ಮೆದುಳಿನ ಕಾಂಡ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ...
29
00:05:59,901 --> 00:06:01,118
ಮತ್ತು ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ.
30
00:06:01,236 --> 00:06:03,830
ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ವೈದ್ಯ ಪಾಮರ್.
31
00:06:04,072 --> 00:06:05,574
ನೀನು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಬಿಟ್ಟೆ.
32
00:06:06,032 --> 00:06:07,426
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ಮೆಡುಲ್ಲಾದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ.
33
00:06:07,450 --> 00:06:09,873
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ತಜ್ಞ ಬೇಕಿತ್ತು.
ನಿಕ್ ಮೆದುಳು ಸಾವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ.
34
00:06:09,953 --> 00:06:11,753
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ
ನನಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
35
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
ನಾವು ಓಡಬೇಕು.
36
00:06:14,332 --> 00:06:15,333
ಡಾಕ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್.
37
00:06:15,584 --> 00:06:16,836
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೇ.
38
00:06:16,960 --> 00:06:18,337
ಅಂಗ ಕೊಯ್ಲು. ಅವನು ದಾನಿ.
39
00:06:18,795 --> 00:06:20,189
ನಿಧಾನವಾಗಿ. ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.
40
00:06:20,213 --> 00:06:22,191
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮೆದುಳಿನ ಸಾವು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ.
41
00:06:22,215 --> 00:06:23,317
ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು
42
00:06:23,341 --> 00:06:24,501
ಉಪ-ಆಕ್ಸಿಪಿಟಲ್ ಕ್ರಾನಿಯೊಟೊಮಿಗಾಗಿ.
43
00:06:24,676 --> 00:06:26,303
ನಿಮಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ.
44
00:06:26,595 --> 00:06:27,847
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
45
00:06:28,054 --> 00:06:29,897
- ಬುಲೆಟ್?
- ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬುಲೆಟ್.
46
00:06:30,140 --> 00:06:32,940
ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆಂಟಿಮನಿ ಜೊತೆ ಸೀಸವನ್ನು ಮಿಶ್ರಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.
47
00:06:33,101 --> 00:06:36,651
ವಿಷಕಾರಿ ಲೋಹ. ಮತ್ತು ಅದು ಜಿಗಣೆಯಾಗಿದೆ
ನೇರವಾಗಿ ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ದ್ರವಕ್ಕೆ.
48
00:06:36,897 --> 00:06:38,499
ಕ್ಷಿಪ್ರ ಆರಂಭದ ಕೇಂದ್ರ
ನರಮಂಡಲದ ಸ್ಥಗಿತ.
49
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
50
00:06:39,774 --> 00:06:41,168
ರೋಗಿಯು ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
51
00:06:41,192 --> 00:06:42,614
ಇನ್ನೂ ಅವನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
52
00:06:43,695 --> 00:06:45,255
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.
53
00:06:45,280 --> 00:06:47,157
ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾಲ್ಮರ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
54
00:07:03,381 --> 00:07:04,974
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
55
00:07:11,473 --> 00:07:13,225
ಚಿತ್ರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ, ಅಂಕಿಅಂಶ.
56
00:07:13,391 --> 00:07:14,893
ಅದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
57
00:07:15,685 --> 00:07:16,686
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
58
00:07:16,895 --> 00:07:18,021
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
59
00:07:18,271 --> 00:07:19,951
ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ
ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ವಿಚಿತ್ರ.
60
00:07:20,190 --> 00:07:21,191
10 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೇಗೆ
61
00:07:21,274 --> 00:07:23,868
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ
ಸಾವಿನ ತಪ್ಪು ಸಮಯ?
62
00:07:32,327 --> 00:07:34,421
ಕಪಾಲದ ನರಗಳು ಹಾಗೇ ಇವೆ.
63
00:07:59,270 --> 00:08:01,739
ಡಾಕ್ಟರ್ ವೆಸ್ಟ್, ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
64
00:08:44,983 --> 00:08:47,128
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ.
65
00:08:47,152 --> 00:08:48,713
ನಾನು ಅವರ ರೋಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
66
00:08:48,737 --> 00:08:51,456
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
67
00:08:51,531 --> 00:08:52,908
ನಿಕ್ ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ವೈದ್ಯ.
68
00:08:52,991 --> 00:08:54,163
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
69
00:08:54,242 --> 00:08:55,678
ಹೌದು, ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು.
70
00:08:55,702 --> 00:08:56,794
ನೀವು ಎರಡನೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
71
00:08:56,870 --> 00:08:58,310
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಮರ್ಥವಾದದ್ದು.
72
00:08:58,371 --> 00:08:59,463
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರಣ
73
00:08:59,539 --> 00:09:00,641
ನೀವು ಏಕೆ ಇರಬೇಕು
ಕರೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ.
74
00:09:00,665 --> 00:09:02,133
ನೀವು ಅಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
75
00:09:02,208 --> 00:09:03,801
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
76
00:09:03,877 --> 00:09:04,969
ಹೇ!
77
00:09:05,045 --> 00:09:06,188
ನಾನು ಟ್ರಾನ್ಸೆಕ್ಟೆಡ್ ಬೆನ್ನುಹುರಿಗಳನ್ನು ಬೆಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
78
00:09:06,212 --> 00:09:08,441
ನಾನು ನ್ಯೂರೋಜೆನೆಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೇಂದ್ರ ನರಮಂಡಲದಲ್ಲಿ.
79
00:09:08,465 --> 00:09:10,818
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸವು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು.
80
00:09:10,842 --> 00:09:13,265
ER ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕುಡಿದ ಮೂರ್ಖ.
81
00:09:13,344 --> 00:09:14,391
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
82
00:09:14,471 --> 00:09:15,939
ER ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಜೀವಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
83
00:09:16,014 --> 00:09:17,812
ಯಾವುದೇ ಖ್ಯಾತಿ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಉಹ್,
84
00:09:17,891 --> 00:09:19,564
CNN ಸಂದರ್ಶನಗಳು.
85
00:09:19,642 --> 00:09:21,519
ನಾನು ನಿಕ್ ಜೊತೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
86
00:09:21,603 --> 00:09:22,650
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
87
00:09:22,729 --> 00:09:24,009
ನೀವು ಅಲ್ಲ ... ನೀವು ಹುಡುಗರು ಅಲ್ಲ ...
88
00:09:24,064 --> 00:09:25,316
ಏನು?
89
00:09:25,398 --> 00:09:28,151
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ? ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದು ನನ್ನ ಅಸಹ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂಚ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
90
00:09:28,234 --> 00:09:29,781
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
91
00:09:29,861 --> 00:09:32,114
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಡೇಟಿಂಗ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ.
92
00:09:32,197 --> 00:09:33,198
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
93
00:09:33,281 --> 00:09:34,425
ನಾನು ಅದನ್ನು "ವಿಚಿತ್ರ ನೀತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
94
00:09:34,449 --> 00:09:36,998
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಏನೋ ನನ್ನ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ.
95
00:09:37,577 --> 00:09:39,420
ನಾನು ಲ್ಯಾಮಿನೆಕ್ಟಮಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
96
00:09:39,662 --> 00:09:42,391
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಹೇಗಾದರೂ ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಇದನ್ನು "ವಿಚಿತ್ರ ತಂತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು.
97
00:09:42,415 --> 00:09:43,917
ನಾವು ಆ ತಂತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.
98
00:09:44,125 --> 00:09:46,503
ಇರಲಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನೀತಿಯಿಂದ.
99
00:09:48,379 --> 00:09:51,849
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನ್ಯೂರೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ.
100
00:09:52,008 --> 00:09:53,260
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
101
00:09:53,426 --> 00:09:55,144
ಮತ್ತೊಂದು ಮಾತನಾಡುವ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ?
102
00:09:55,220 --> 00:09:56,221
ತುಂಬಾ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.
103
00:09:56,471 --> 00:09:58,282
ನೀವು ಬರುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ.
104
00:09:58,306 --> 00:09:59,586
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಿದೆವು.
105
00:09:59,641 --> 00:10:01,314
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
106
00:10:01,392 --> 00:10:03,190
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದರು.
107
00:10:04,104 --> 00:10:05,356
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
108
00:10:05,605 --> 00:10:08,449
ಸ್ಟೀಫನ್. ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
109
00:10:09,067 --> 00:10:10,944
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೈಫನೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
110
00:10:11,111 --> 00:10:13,113
ವಿಚಿತ್ರ-ಪಾಮರ್ ತಂತ್ರ.
111
00:10:13,279 --> 00:10:15,077
ಪಾಮರ್-ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.
112
00:11:02,370 --> 00:11:04,418
ಬಿಲ್ಲಿ.
113
00:11:04,706 --> 00:11:05,753
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
114
00:11:05,832 --> 00:11:07,476
ನನಗೆ 35 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಕರ್ನಲ್...
115
00:11:07,500 --> 00:11:10,379
ಅವನ ಕೆಳ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿತು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ.
116
00:11:10,461 --> 00:11:11,838
ಮಧ್ಯ-ಥೋರಾಸಿಕ್ ಬರ್ಸ್ಟ್ ಮುರಿತ.
117
00:11:12,046 --> 00:11:13,389
ಹೌದು, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ...
118
00:11:13,631 --> 00:11:14,791
ಆದರೆ 50 ಇತರ ಜನರು.
119
00:11:14,966 --> 00:11:16,309
ನನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ಹುಡುಕಿ.
120
00:11:16,593 --> 00:11:19,767
ನಾನು 68 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸುಧಾರಿತ ಮೆದುಳಿನ ಕಾಂಡದ ಗ್ಲಿಯೊಮಾದೊಂದಿಗೆ.
121
00:11:20,471 --> 00:11:22,599
ಹೌದು, ನೀವು ನಾನು ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆ?
122
00:11:22,765 --> 00:11:24,142
ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ.
123
00:11:24,225 --> 00:11:25,545
22 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಹೆಣ್ಣಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ...
124
00:11:26,728 --> 00:11:28,873
ಅವಳ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ
ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು...
125
00:11:28,897 --> 00:11:30,114
ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಬಡಿದಿದೆಯೇ?
126
00:11:30,190 --> 00:11:31,737
ಎಂಎಂಎಂ ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
127
00:11:33,484 --> 00:11:35,031
ನೀವು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ...
128
00:11:35,236 --> 00:11:36,954
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
129
00:12:38,758 --> 00:12:39,759
ಹೇ.
130
00:12:41,511 --> 00:12:43,559
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
131
00:12:57,652 --> 00:12:59,575
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?
132
00:13:00,822 --> 00:13:03,041
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಾಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ದೂಡಿದರು.
133
00:13:03,116 --> 00:13:05,210
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು.
134
00:13:06,202 --> 00:13:09,456
ನರ ಹಾನಿಗೆ ಸುವರ್ಣ ಗಂಟೆಗಳು
ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹೋದರು.
135
00:13:09,539 --> 00:13:12,213
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?
136
00:13:15,336 --> 00:13:18,089
ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ 11 ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಪಿನ್ಗಳು.
137
00:13:19,173 --> 00:13:21,141
ಬಹು ಹರಿದ ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜುಗಳು...
138
00:13:21,968 --> 00:13:24,312
ಎರಡೂ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ನರ ಹಾನಿ.
139
00:13:25,596 --> 00:13:27,815
ನೀವು 11 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದೀರಿ.
140
00:13:27,890 --> 00:13:29,813
ಈ ಫಿಕ್ಸರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
141
00:13:31,811 --> 00:13:33,404
ಯಾರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
142
00:13:39,527 --> 00:13:41,746
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
143
00:14:10,350 --> 00:14:11,351
ಸಂ.
144
00:14:11,684 --> 00:14:14,107
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿ.
145
00:14:15,521 --> 00:14:17,523
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ.
146
00:14:19,067 --> 00:14:20,085
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...
147
00:14:20,109 --> 00:14:21,253
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.
148
00:14:21,277 --> 00:14:22,904
ಆ ಅಂಗಾಂಶಗಳು ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ.
149
00:14:22,987 --> 00:14:24,034
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿ.
150
00:14:24,280 --> 00:14:26,874
ಶ್ವಾಸನಾಳದ ಅಪಧಮನಿಯ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಿರಿ
ರೇಡಿಯಲ್ ಅಪಧಮನಿಯೊಳಗೆ.
151
00:14:27,950 --> 00:14:28,951
ಇದು ಸಾಧ್ಯ.
152
00:14:30,328 --> 00:14:33,002
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ,
ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯ.
153
00:14:33,331 --> 00:14:35,004
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಾಧ್ಯ.
154
00:14:58,564 --> 00:14:59,565
ಮೇಲಕ್ಕೆ.
155
00:15:01,025 --> 00:15:02,026
ಮೇಲಕ್ಕೆ.
156
00:15:02,652 --> 00:15:04,529
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
157
00:15:09,992 --> 00:15:11,335
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.
158
00:15:12,328 --> 00:15:14,581
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
159
00:15:15,498 --> 00:15:18,092
ಸರಿ, ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ,
ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ.
160
00:15:18,334 --> 00:15:20,837
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ
ನರ ಹಾನಿಯೊಂದಿಗೆ
161
00:15:20,920 --> 00:15:22,513
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ತೀವ್ರ...
162
00:15:22,672 --> 00:15:23,844
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
163
00:15:23,923 --> 00:15:25,470
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಹೌದು.
164
00:15:25,550 --> 00:15:28,019
ಕಾರ್ಖಾನೆ ಅಪಘಾತ, ಬೆನ್ನು ಮುರಿಯಿತು...
165
00:15:28,094 --> 00:15:30,517
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು, ಅವನ ಕಾಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.
166
00:15:30,638 --> 00:15:31,907
ಅವನ ಭುಜದಲ್ಲಿ ನೋವು ಇತ್ತು,
167
00:15:31,931 --> 00:15:32,932
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಿಂದ.
168
00:15:33,224 --> 00:15:35,568
ಅವರು ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
169
00:15:35,685 --> 00:15:36,925
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
170
00:15:37,103 --> 00:15:38,946
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
171
00:15:39,021 --> 00:15:41,115
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ನಡೆದರು
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ.
172
00:15:41,357 --> 00:15:42,751
- ನಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಡೆದರು.
173
00:15:42,775 --> 00:15:45,654
ಬುಲ್ಶಿಟ್.
ಅವನ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
174
00:15:45,987 --> 00:15:48,456
ಇದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಆರ್ಕೈವ್‌ನಿಂದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
175
00:15:48,531 --> 00:15:50,954
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಬೀತಾದರೆ
ನಿನ್ನ ಸೊಕ್ಕಿನ ಕತ್ತೆ ತಪ್ಪು...
176
00:15:51,534 --> 00:15:52,706
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
177
00:16:07,717 --> 00:16:09,640
ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ...
178
00:16:09,719 --> 00:16:11,938
ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
179
00:16:12,096 --> 00:16:13,814
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
180
00:16:13,973 --> 00:16:15,533
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ...
181
00:16:15,558 --> 00:16:18,061
- ಹಾನಿಗಳು ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿವೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ ...
182
00:16:18,144 --> 00:16:19,384
ಉತ್ತಮರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
183
00:16:19,729 --> 00:16:22,152
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.
184
00:16:22,440 --> 00:16:24,363
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅಸಾಧ್ಯ, ಸ್ಟೀಫನ್.
185
00:16:24,734 --> 00:16:25,735
ಬನ್ನಿ.
186
00:16:25,902 --> 00:16:27,575
ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
187
00:16:27,737 --> 00:16:29,455
- ಎಟಿಯೆನ್ನೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸಂ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
188
00:16:29,697 --> 00:16:31,057
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
189
00:16:36,996 --> 00:16:37,997
ಹೇ!
190
00:16:44,420 --> 00:16:45,967
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
191
00:16:48,758 --> 00:16:49,930
ಅವನು ಹ್ಯಾಕ್.
192
00:16:50,801 --> 00:16:52,599
ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಿದೆ.
193
00:16:52,678 --> 00:16:54,180
ಅವರು ದಾನಿ ಕಾಂಡಕೋಶಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ ...
194
00:16:54,263 --> 00:16:55,480
ತದನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಲು
195
00:16:55,681 --> 00:16:57,024
ಮತ್ತು ನಂತರ 3D ಮುದ್ರಣ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡ್.
196
00:16:57,099 --> 00:16:58,327
ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
197
00:16:58,351 --> 00:16:59,352
ಸ್ಟೀಫನ್.
198
00:16:59,519 --> 00:17:01,066
ಸಣ್ಣ ಸಾಲ, ಕೇವಲ $200,000.
199
00:17:01,270 --> 00:17:03,290
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ...
200
00:17:03,314 --> 00:17:05,362
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
201
00:17:05,775 --> 00:17:08,153
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸಮಯ.
202
00:17:08,945 --> 00:17:11,619
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ನಿಲ್ಲದಿರುವ ಸಮಯ ಇದು...
203
00:17:11,781 --> 00:17:14,455
ಏಕೆಂದರೆ, ನೀವು ನೋಡಿ,
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
204
00:17:14,784 --> 00:17:16,457
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಔಷಧವಲ್ಲ.
205
00:17:16,702 --> 00:17:18,295
ಇದು ಉನ್ಮಾದ.
206
00:17:19,163 --> 00:17:21,040
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
207
00:17:21,290 --> 00:17:23,668
- ನನ್ನ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದ ಜೀವನ ...
- ಇನ್ನೂ ಜೀವನ.
208
00:17:23,918 --> 00:17:24,918
ಇದು ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ.
209
00:17:24,961 --> 00:17:27,840
ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
210
00:17:28,130 --> 00:17:29,723
ಏನಂತೆ? ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ?
211
00:17:32,176 --> 00:17:34,474
ನೀವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವ ಭಾಗ ಇದು.
212
00:17:34,720 --> 00:17:36,438
ನೀವು ಬಿಡುವ ಭಾಗ ಇದು.
213
00:17:37,682 --> 00:17:39,980
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ.
214
00:17:40,268 --> 00:17:41,588
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಅಲ್ಲವೇ?
215
00:17:41,811 --> 00:17:43,654
ಹೌದು, ಅದು.
216
00:17:43,813 --> 00:17:45,986
ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.
217
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣೆ ಮಾಡಬೇಡ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
218
00:17:48,568 --> 00:17:49,711
ಓಹ್, ಹೌದು?
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
219
00:17:49,735 --> 00:17:52,047
ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ವೈನ್ ತರುವುದು
ನಾವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಪಿಕ್ನಿಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
220
00:17:52,071 --> 00:17:53,323
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್.
221
00:17:53,573 --> 00:17:54,745
ನಾವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
222
00:17:54,824 --> 00:17:56,667
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ದುಃಖದ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
223
00:17:56,951 --> 00:17:58,123
ನಾನೀಗ ನಿನಗೆ ಅದೇ?
224
00:17:58,244 --> 00:18:00,872
"ಕಳಪೆ ಸ್ಟೀಫನ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್, ಚಾರಿಟಿ ಕೇಸ್."
225
00:18:01,080 --> 00:18:02,081
"ಅವನಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
226
00:18:02,164 --> 00:18:03,884
ಮಾನವೀಯತೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಕೊಳಕು
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
227
00:18:03,958 --> 00:18:06,336
ಅವನನ್ನು ತಿದ್ದಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ...
228
00:18:06,419 --> 00:18:07,921
ಹೃದಯ ಕೇವಲ ಗುನುಗುತ್ತಿದೆ.
229
00:18:08,004 --> 00:18:11,349
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
230
00:18:15,595 --> 00:18:16,847
ವಿದಾಯ, ಸ್ಟೀಫನ್.
231
00:19:05,811 --> 00:19:07,664
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
232
00:19:07,688 --> 00:19:09,656
ಹೋಗೋಣ! ಎಲ್ಲಾ ದಿನ! ಎಲ್ಲಾ ದಿನ!
233
00:19:09,732 --> 00:19:12,736
ಹೌದು! ಎಲ್ಲಾ ದಿನ.
234
00:19:12,943 --> 00:19:14,423
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ಸ್ಪರ್ಧೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
235
00:19:17,239 --> 00:19:18,582
ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಿ.
236
00:19:19,617 --> 00:19:21,011
ಜೊನಾಥನ್ ಪಾಂಗ್ಬಾರ್ನ್...
237
00:19:21,035 --> 00:19:23,959
C7-C8 ಬೆನ್ನುಹುರಿ ಗಾಯ, ಸಂಪೂರ್ಣ.
238
00:19:24,580 --> 00:19:25,672
ನೀವು ಯಾರು?
239
00:19:25,748 --> 00:19:26,975
ಎದೆಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು.
240
00:19:26,999 --> 00:19:28,546
ಎರಡೂ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು.
241
00:19:28,793 --> 00:19:30,761
- ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸ್ಟೀಫನ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.
242
00:19:30,961 --> 00:19:33,931
ನಾನು ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ.
ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿದ್ದರು.
243
00:19:34,965 --> 00:19:37,639
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
244
00:19:37,802 --> 00:19:40,521
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಆಫೀಸಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
245
00:19:40,680 --> 00:19:42,102
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ.
246
00:19:43,933 --> 00:19:45,276
ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
247
00:19:45,768 --> 00:19:47,770
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಮಹಿಮೆ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
248
00:19:49,772 --> 00:19:52,025
ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
249
00:19:56,445 --> 00:19:58,698
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನದೇ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
250
00:20:01,617 --> 00:20:03,711
ಪ್ಯಾಂಗ್ಬಾರ್ನ್, ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?
251
00:20:10,960 --> 00:20:12,303
ಸರಿ.
252
00:20:14,422 --> 00:20:16,595
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.
253
00:20:17,133 --> 00:20:19,053
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಒಂದೇ ...
254
00:20:19,135 --> 00:20:21,012
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
255
00:20:21,637 --> 00:20:23,639
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತೆ ...
256
00:20:23,806 --> 00:20:25,433
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಮಹಿಳೆಯರು.
257
00:20:25,599 --> 00:20:28,478
ಅಪರಿಚಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು
ಪವಿತ್ರ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಲು ಪರ್ವತದ ತುದಿಗಳು.
258
00:20:28,644 --> 00:20:29,645
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ...
259
00:20:29,979 --> 00:20:32,482
ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
260
00:20:32,648 --> 00:20:35,151
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿತು ...
261
00:20:35,317 --> 00:20:36,489
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಆಳವಾಯಿತು.
262
00:20:37,445 --> 00:20:38,446
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ...
263
00:20:38,612 --> 00:20:39,613
ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.
264
00:20:39,822 --> 00:20:40,823
ಹೌದು.
265
00:20:42,491 --> 00:20:44,459
ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯಗಳು ಇದ್ದವು
ಅಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು...
266
00:20:44,618 --> 00:20:46,430
ಆದರೆ ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು.
267
00:20:46,454 --> 00:20:49,253
ನನ್ನ ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದೆ.
268
00:20:54,628 --> 00:20:57,723
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳ
ಕಮರ್-ತಾಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
269
00:20:57,882 --> 00:20:59,134
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ವೆಚ್ಚ ಹೆಚ್ಚು.
270
00:20:59,341 --> 00:21:01,139
ಎಷ್ಟು?
271
00:21:01,218 --> 00:21:02,891
ನಾನು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
272
00:21:05,014 --> 00:21:06,357
ಶುಭವಾಗಲಿ.
273
00:21:08,225 --> 00:21:10,648
ಬಾಲ್ ಮಾಡೋಣ. ಸರಿ, ಬಾಲ್ ಅಪ್!
274
00:21:31,540 --> 00:21:32,883
ಓಹ್, ಕಮರ್-ತಾಜ್?
275
00:21:33,125 --> 00:21:35,628
ಕಮರ್-ತಾಜ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?
276
00:21:59,485 --> 00:22:01,078
ಕಮರ್-ತಾಜ್?
277
00:22:02,071 --> 00:22:03,914
ಕಮರ್-ತಾಜ್
278
00:22:32,268 --> 00:22:33,485
ಸರಿ.
279
00:22:36,105 --> 00:22:38,107
ನೋಡಿ ಹುಡುಗರೇ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
280
00:22:38,816 --> 00:22:39,863
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ.
281
00:22:40,150 --> 00:22:43,154
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.
282
00:22:43,320 --> 00:22:44,367
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ.
283
00:22:47,741 --> 00:22:48,958
ಸರಿ.
284
00:23:29,283 --> 00:23:31,331
ನೀವು ಕಮರ್-ತಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
285
00:24:02,191 --> 00:24:03,192
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
286
00:24:03,859 --> 00:24:05,281
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?
287
00:24:06,028 --> 00:24:09,532
ಅದು ಒಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಮರ್-ತಾಜೆ.
288
00:24:11,492 --> 00:24:14,086
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ.
289
00:24:14,870 --> 00:24:18,670
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಅಗೌರವ ತೋರಿದ್ದೆ.
290
00:24:19,750 --> 00:24:22,048
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
291
00:24:23,045 --> 00:24:25,423
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
292
00:24:27,716 --> 00:24:29,434
ಸರಿ.
293
00:24:38,560 --> 00:24:41,029
ನಮ್ಮ ಗುರುಗಳ ಪುಣ್ಯಭೂಮಿ.
294
00:24:41,188 --> 00:24:42,235
ಪ್ರಾಚೀನ ಒಂದು.
295
00:24:42,773 --> 00:24:44,195
ಪ್ರಾಚೀನ ಒಂದು?
296
00:24:44,274 --> 00:24:45,400
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?
297
00:24:47,111 --> 00:24:48,112
ಸರಿ.
298
00:24:48,278 --> 00:24:50,747
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
299
00:25:01,792 --> 00:25:03,294
ಉಮ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ಓಹ್!
300
00:25:05,587 --> 00:25:07,635
ಸರಿ, ಅದು ಒಂದು ವಿಷಯ.
301
00:25:08,632 --> 00:25:09,929
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
302
00:25:10,134 --> 00:25:11,135
ನಮಸ್ಕಾರ.
303
00:25:12,052 --> 00:25:13,474
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
304
00:25:14,096 --> 00:25:15,439
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
305
00:25:15,764 --> 00:25:17,562
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
306
00:25:17,725 --> 00:25:20,444
ಪುರಾತನ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಕ್ಕಾಗಿ.
307
00:25:20,602 --> 00:25:22,604
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತ.
308
00:25:25,274 --> 00:25:26,321
ಪ್ರಾಚೀನ ಒಂದು.
309
00:25:26,483 --> 00:25:29,327
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೊರ್ಡೊ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಮೀರ್.
310
00:25:29,570 --> 00:25:31,072
ಶ್ರೀ ವಿಚಿತ್ರ.
311
00:25:31,405 --> 00:25:33,328
ಓಹ್... ಡಾಕ್ಟರ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
312
00:25:33,615 --> 00:25:35,959
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ.
313
00:25:36,118 --> 00:25:37,210
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
314
00:25:37,995 --> 00:25:39,793
ನೀವು ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
315
00:25:39,997 --> 00:25:42,216
- ಏಳು, ಸರಿ?
- ಹೌದು.
316
00:25:43,083 --> 00:25:44,960
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಚಹಾ.
317
00:25:45,294 --> 00:25:46,295
ಹೌದು.
318
00:25:50,257 --> 00:25:53,306
ನೀವು ಪಾಂಗ್ಬಾರ್ನ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
319
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಪೀಡಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ?
320
00:25:54,636 --> 00:25:55,683
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
321
00:25:55,846 --> 00:25:57,769
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
322
00:25:57,848 --> 00:25:58,974
ಹೌದು.
323
00:25:59,141 --> 00:26:02,691
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
C7-C8 ಬೆನ್ನುಹುರಿ ಗಾಯ?
324
00:26:02,853 --> 00:26:04,651
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
325
00:26:04,772 --> 00:26:06,115
ಅವನಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
326
00:26:06,273 --> 00:26:07,616
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.
327
00:26:07,858 --> 00:26:09,701
ನೀವು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಸೈಕೋಸೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
328
00:26:09,777 --> 00:26:11,745
ನೀವು ಕತ್ತರಿಸಿದ ನರವನ್ನು ಮರುಜೋಡಿಸಿದಾಗ ...
329
00:26:11,987 --> 00:26:14,285
ಅದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವವರು ನೀವೇ
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಥವಾ ದೇಹ?
330
00:26:14,364 --> 00:26:15,365
ಇದು ಜೀವಕೋಶಗಳು.
331
00:26:15,657 --> 00:26:17,034
ಕೋಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...
332
00:26:17,117 --> 00:26:19,237
ತಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು
ಬಹಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
333
00:26:19,286 --> 00:26:20,286
ಸರಿ.
334
00:26:20,329 --> 00:26:22,832
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೇಹವನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ...
335
00:26:23,040 --> 00:26:26,169
ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ?
336
00:26:27,169 --> 00:26:30,343
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ.
337
00:26:30,506 --> 00:26:32,679
ಅದು ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಅಂಚಿನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.
338
00:26:32,966 --> 00:26:34,684
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
339
00:26:34,885 --> 00:26:37,058
ಆಡಳಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮಂಡಳಿ ಇಲ್ಲದೇ?
340
00:26:37,513 --> 00:26:39,106
ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆಯೇ?
341
00:26:40,057 --> 00:26:41,183
ಸಾಕಷ್ಟು.
342
00:26:42,309 --> 00:26:43,982
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...
343
00:26:44,061 --> 00:26:46,359
ಸ್ವಯಂ-ಗುಣಪಡಿಸಲು ನರ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು?
344
00:26:47,356 --> 00:26:48,903
ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.
345
00:26:49,983 --> 00:26:52,406
ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
346
00:26:52,569 --> 00:26:54,196
ದೇಹವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು.
347
00:26:56,031 --> 00:26:58,705
- ದೇಹವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಆತ್ಮ?
- ಅದು ಸರಿ.
348
00:27:01,078 --> 00:27:02,830
ಇಲ್ಲ. ಸರಿ.
349
00:27:02,996 --> 00:27:03,997
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?
350
00:27:04,206 --> 00:27:05,674
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?
351
00:27:11,213 --> 00:27:13,181
- ಆ ನಕ್ಷೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
352
00:27:13,382 --> 00:27:16,431
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದು ಕೇವಲ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ...
353
00:27:16,552 --> 00:27:17,804
ಉಡುಗೊರೆ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ.
354
00:27:19,763 --> 00:27:20,935
ಮತ್ತು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
355
00:27:21,598 --> 00:27:23,566
- ಅಕ್ಯುಪಂಕ್ಚರ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು?
356
00:27:25,644 --> 00:27:26,691
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
357
00:27:26,895 --> 00:27:29,569
ನನಗೆ MRI ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
358
00:27:29,898 --> 00:27:32,242
ಆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಕ್ಷೆಗಳು
ಯಾರೋ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ...
359
00:27:32,401 --> 00:27:35,029
ಯಾರು ಭಾಗಶಃ ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಲ್ಲ.
360
00:27:35,529 --> 00:27:37,590
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಡಾಲರ್ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ,
ಏಕಮುಖ ಟಿಕೆಟ್...
361
00:27:37,614 --> 00:27:40,834
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ?
362
00:27:41,076 --> 00:27:43,420
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯ
ಕೀಹೋಲ್ ಮೂಲಕ.
363
00:27:43,704 --> 00:27:45,265
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
364
00:27:45,289 --> 00:27:46,432
ಕೀಹೋಲ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ...
365
00:27:46,456 --> 00:27:48,083
ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಲು, ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.
366
00:27:48,542 --> 00:27:51,261
ಈಗ, ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ...
367
00:27:51,545 --> 00:27:53,263
ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ...
368
00:27:53,422 --> 00:27:54,924
ನೀವು ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
369
00:27:55,424 --> 00:27:57,569
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ...
370
00:27:57,593 --> 00:27:59,266
ಚಕ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ...
371
00:27:59,511 --> 00:28:01,013
ಅಥವಾ ನಂಬಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿ.
372
00:28:01,263 --> 00:28:03,186
ಚೇತನ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ!
373
00:28:03,932 --> 00:28:06,811
ನಾವು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
374
00:28:07,102 --> 00:28:10,151
ನೀನು ಇನ್ನೊಂದು ಪುಟ್ಟ,
ಕ್ಷಣಿಕ ಚುಕ್ಕೆ
375
00:28:10,272 --> 00:28:11,569
ಒಂದು ಅಸಡ್ಡೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದೊಳಗೆ.
376
00:28:11,773 --> 00:28:13,275
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
377
00:28:13,567 --> 00:28:15,490
ಓಹ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
378
00:28:15,569 --> 00:28:16,661
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲ.
379
00:28:16,820 --> 00:28:19,619
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತೇನೆ!
380
00:28:37,299 --> 00:28:38,721
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?
381
00:28:38,926 --> 00:28:40,974
ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ರೂಪವನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಭೌತಿಕ ರೂಪದಿಂದ.
382
00:28:41,178 --> 00:28:42,698
ಆ ಚಹಾದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
383
00:28:42,763 --> 00:28:44,481
ಸೈಲೋಸಿಬಿನ್? LSD?
384
00:28:44,765 --> 00:28:46,267
ಇದು ಕೇವಲ ಚಹಾ ...
385
00:28:46,350 --> 00:28:47,397
ಸ್ವಲ್ಪ ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ.
386
00:28:48,018 --> 00:28:49,190
ಏನಾಯಿತು?
387
00:28:49,353 --> 00:28:51,697
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ಆಯಾಮ.
388
00:28:51,772 --> 00:28:52,773
ಏನು?
389
00:28:52,981 --> 00:28:55,905
ಆತ್ಮ ಇರುವ ಸ್ಥಳ
ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
390
00:28:56,109 --> 00:28:57,907
ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
391
00:28:58,070 --> 00:29:00,493
ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
392
00:29:01,531 --> 00:29:02,623
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ.
393
00:29:07,329 --> 00:29:09,957
ಓಹ್, ಶಿಟ್!
394
00:29:10,123 --> 00:29:12,501
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!
395
00:29:12,668 --> 00:29:14,045
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
396
00:29:14,211 --> 00:29:15,212
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
397
00:29:15,379 --> 00:29:17,473
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ!
398
00:29:29,059 --> 00:29:31,027
ಅವನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ
ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಏರುತ್ತಿದೆ.
399
00:29:36,316 --> 00:29:37,363
ಅವನು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
400
00:29:39,903 --> 00:29:42,702
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜಗತ್ತು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
401
00:29:42,864 --> 00:29:46,084
ಈ ವಸ್ತು ವಿಶ್ವ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಇದೆಯೇ?
402
00:29:51,039 --> 00:29:52,882
ವಾಸ್ತವ ಏನು?
403
00:29:54,501 --> 00:29:57,596
ಯಾವ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮೀರಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು?
404
00:30:00,382 --> 00:30:02,100
ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ...
405
00:30:02,259 --> 00:30:05,354
ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿಷಯವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
406
00:30:05,762 --> 00:30:08,390
ಆಲೋಚನೆಗಳು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.
407
00:30:16,231 --> 00:30:17,778
ಓಹ್!
408
00:30:21,528 --> 00:30:24,998
ಈ ವಿಶ್ವವು ಒಂದೇ ಒಂದು
ಒಂದು ಅನಂತ ಸಂಖ್ಯೆಯ.
409
00:30:27,743 --> 00:30:29,745
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಪಂಚಗಳು.
410
00:30:30,579 --> 00:30:32,957
ಕೆಲವು ಉಪಕಾರ ಮತ್ತು ಜೀವ ನೀಡುವ.
411
00:30:35,917 --> 00:30:39,592
ಇತರರು ದುರುದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.
412
00:30:42,090 --> 00:30:43,467
ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಥಳಗಳು...
413
00:30:43,633 --> 00:30:48,434
ಅಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದು
ಸುಳ್ಳು ಕೊರಗು...
414
00:30:50,182 --> 00:30:51,354
ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
415
00:30:59,149 --> 00:31:05,202
ನೀವು ಯಾರು
ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್?
416
00:31:25,258 --> 00:31:28,387
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಉಡುಗೊರೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು?
417
00:31:35,310 --> 00:31:36,607
ನನಗೆ ಕಲಿಸು.
418
00:31:39,314 --> 00:31:40,361
ಸಂ.
419
00:31:46,154 --> 00:31:47,201
ಸಂ.
420
00:31:47,280 --> 00:31:48,281
ಇಲ್ಲ!
421
00:31:48,448 --> 00:31:50,496
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
422
00:31:52,661 --> 00:31:53,753
ಇಲ್ಲ!
423
00:31:53,829 --> 00:31:56,127
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!
424
00:31:59,459 --> 00:32:01,678
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್.
425
00:32:05,549 --> 00:32:08,143
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
426
00:32:08,301 --> 00:32:10,599
5 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ,
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
427
00:32:11,805 --> 00:32:13,398
ಅವನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.
428
00:32:13,557 --> 00:32:16,185
ಮೊಂಡುತನ, ದುರಹಂಕಾರ, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ.
429
00:32:16,268 --> 00:32:17,941
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹಿಂದೆಯೇ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
430
00:32:18,979 --> 00:32:21,152
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕೆಸಿಲಿಯಸ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
431
00:32:21,231 --> 00:32:24,075
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ...
432
00:32:24,151 --> 00:32:26,404
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ.
433
00:32:28,363 --> 00:32:29,865
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
434
00:32:30,657 --> 00:32:32,534
ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.
435
00:32:32,617 --> 00:32:36,247
ನೀನು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಕೊಟ್ಟೆ
ನನ್ನ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.
436
00:32:36,413 --> 00:32:39,292
ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾನೂನಿನೊಳಗೆ ಬದುಕಲು.
437
00:32:39,541 --> 00:32:42,590
ನಾವು ನಮ್ಮ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮೊರ್ಡೊ.
438
00:32:42,669 --> 00:32:44,717
ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬದುಕಲು ಮಾತ್ರ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
439
00:32:47,299 --> 00:32:50,178
ಕೆಸಿಲಿಯಸ್ ಇನ್ನೂ ಕದ್ದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
440
00:32:50,385 --> 00:32:52,638
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದರೆ,
ಅವನು ನಾಶವನ್ನು ತರಬಹುದು ...
441
00:32:52,721 --> 00:32:54,143
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ.
442
00:32:55,265 --> 00:32:56,983
ಮುಂದೆ ಕರಾಳ ದಿನಗಳು ಬರಬಹುದು.
443
00:32:57,726 --> 00:33:00,855
ಬಹುಶಃ ಕಮರ್-ತಾಜ್
ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
444
00:33:10,780 --> 00:33:12,782
ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ.
445
00:33:15,660 --> 00:33:18,664
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
446
00:33:22,584 --> 00:33:23,585
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
447
00:33:28,924 --> 00:33:29,971
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.
448
00:33:31,092 --> 00:33:32,309
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
449
00:33:33,261 --> 00:33:34,638
ಧ್ಯಾನ ಮಾಡು...
450
00:33:34,804 --> 00:33:36,647
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
451
00:33:36,806 --> 00:33:38,854
ಪುರಾತನನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
452
00:33:46,274 --> 00:33:47,947
ಇದೇನಿದು? ನನ್ನ ಮಂತ್ರ?
453
00:33:50,612 --> 00:33:52,285
Wi-Fi ಪಾಸ್ವರ್ಡ್.
454
00:33:53,448 --> 00:33:55,496
ನಾವು ಅನಾಗರಿಕರಲ್ಲ.
455
00:34:26,815 --> 00:34:28,988
ಭಾಷೆ
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕಲೆಗಳ...
456
00:34:29,150 --> 00:34:31,653
ನಾಗರಿಕತೆಯಷ್ಟೇ ಹಳೆಯದು.
457
00:34:32,070 --> 00:34:34,198
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಮಾಂತ್ರಿಕರು...
458
00:34:34,322 --> 00:34:37,166
ಈ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು "ಮಂತ್ರಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
459
00:34:37,325 --> 00:34:39,387
ಆದರೆ ಆ ಪದವು ಮನನೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಸಂವೇದನೆಗಳು...
460
00:34:39,411 --> 00:34:41,914
ನೀವು ಇದನ್ನು "ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
461
00:34:42,372 --> 00:34:45,091
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೂಲ ಕೋಡ್.
462
00:34:45,750 --> 00:34:47,047
ನಾವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...
463
00:34:49,379 --> 00:34:52,679
ಇತರ ಆಯಾಮಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ನ...
464
00:34:54,009 --> 00:34:55,761
ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಲು...
465
00:34:57,387 --> 00:34:59,981
ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು...
466
00:35:00,181 --> 00:35:02,024
ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ...
467
00:35:03,018 --> 00:35:04,190
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡಲು.
468
00:35:17,574 --> 00:35:22,080
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾದರೂ ಸಹ ...
469
00:35:23,038 --> 00:35:25,837
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರುತ್ತವೆ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
470
00:35:26,041 --> 00:35:28,089
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ?
471
00:35:28,376 --> 00:35:31,721
ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕತ್ತರಿಸಿದ ನರಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು...
472
00:35:31,796 --> 00:35:34,390
ಮತ್ತು ಮಾನವ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯನ್ನು ಹಾಕಿ
ಎಲುಬಿನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ?
473
00:35:34,633 --> 00:35:36,977
ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ, ಅದರ ವರ್ಷಗಳು.
474
00:35:45,560 --> 00:35:46,561
ಹೇ.
475
00:35:50,273 --> 00:35:51,616
ಶ್ರೀ ವಿಚಿತ್ರ.
476
00:35:52,150 --> 00:35:53,652
ಓಹ್, ಸ್ಟೀಫನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
477
00:35:53,902 --> 00:35:55,904
- ಮತ್ತು ನೀವು?
- ವಾಂಗ್.
478
00:35:56,154 --> 00:35:57,246
ವಾಂಗ್.
479
00:35:57,906 --> 00:35:59,158
ಕೇವಲ ವಾಂಗ್?
480
00:35:59,324 --> 00:36:00,997
ಅಡೆಲೆಯಂತೆ?
481
00:36:02,952 --> 00:36:04,579
ಅಥವಾ ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್.
482
00:36:06,247 --> 00:36:07,339
ಡ್ರೇಕ್.
483
00:36:07,749 --> 00:36:08,796
ಬೊನೊ.
484
00:36:11,252 --> 00:36:12,253
ಎಮಿನೆಮ್.
485
00:36:16,257 --> 00:36:18,510
ಅದೃಶ್ಯ ಸೂರ್ಯನ ಪುಸ್ತಕ.
486
00:36:18,927 --> 00:36:20,929
ಖಗೋಳ ನೋವಾ.
487
00:36:21,096 --> 00:36:22,643
ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಇಂಪೀರಿಯಮ್.
488
00:36:22,931 --> 00:36:24,649
ಸೊಲೊಮನ್ ಕೀ.
489
00:36:26,935 --> 00:36:28,232
ನೀವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
490
00:36:28,561 --> 00:36:29,562
ಹೌದು.
491
00:36:30,271 --> 00:36:31,318
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
492
00:36:31,439 --> 00:36:32,531
ಸರಿ.
493
00:36:33,608 --> 00:36:35,485
ಈ ವಿಭಾಗ
ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ...
494
00:36:35,652 --> 00:36:38,030
ಆದರೆ ನನ್ನ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ, ಇತರರು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
495
00:36:39,280 --> 00:36:41,624
ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ನ ಪ್ರೈಮರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
496
00:36:44,786 --> 00:36:46,038
ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತ ಹೇಗಿದೆ?
497
00:36:47,122 --> 00:36:50,126
ನಾನು Google ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
498
00:36:50,458 --> 00:36:53,007
ವೈದಿಕ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತ.
499
00:36:57,006 --> 00:36:58,007
ಅವು ಯಾವುವು?
500
00:36:59,300 --> 00:37:01,769
ಪುರಾತನವಾದದ್ದು
ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ.
501
00:37:01,928 --> 00:37:03,145
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
502
00:37:03,596 --> 00:37:05,815
ಕಮರ್-ತಾಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ
ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
503
00:37:05,974 --> 00:37:07,772
ಕೆಲವು ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮಾತ್ರ.
504
00:37:08,601 --> 00:37:10,603
ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ತುಂಬಾ ಮುಂದುವರಿದಿವೆ
505
00:37:10,687 --> 00:37:12,781
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸುಪ್ರೀಂ.
506
00:37:24,993 --> 00:37:26,836
ಇದರ ಪುಟಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.
507
00:37:27,162 --> 00:37:29,290
ಅದು ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಗ್ಲಿಯೊಸ್ಟ್ರೋ.
508
00:37:29,456 --> 00:37:31,129
ಸಮಯದ ಅಧ್ಯಯನ.
509
00:37:31,458 --> 00:37:34,086
ಆಚರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮಾಜಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೂಲಕ.
510
00:37:35,170 --> 00:37:37,889
ಝೀಲೋಟ್, ಕೆಸಿಲಿಯಸ್.
511
00:37:39,299 --> 00:37:41,927
ಅವರು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅಪ್ ನಂತರ
ಮಾಜಿ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ...
512
00:37:42,218 --> 00:37:44,516
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದನು.
513
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
ನಾನು ಈಗ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
514
00:37:49,559 --> 00:37:52,859
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಒಂದು ಸಂಪುಟ
ಮತ್ತೆ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಬೇಕು...
515
00:37:53,188 --> 00:37:54,360
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...
516
00:37:54,814 --> 00:37:57,738
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊದಲು ಸತ್ತಿರುವಿರಿ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
517
00:38:01,362 --> 00:38:03,535
ಇದು ಕೇವಲ ಮಿತಿಮೀರಿದ ವೇಳೆ ಏನು?
518
00:38:03,865 --> 00:38:05,905
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ವಿಳಂಬ ಶುಲ್ಕಗಳು?
ಮೈಮಿಂಗ್, ಬಹುಶಃ?
519
00:38:10,663 --> 00:38:12,540
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
520
00:38:12,832 --> 00:38:13,924
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
521
00:38:14,250 --> 00:38:16,218
ಸರಿ. ಸರಿ, ಇದು ಬಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
522
00:38:16,544 --> 00:38:18,137
ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
523
00:38:18,213 --> 00:38:20,432
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಾಗಿ ...
524
00:38:20,507 --> 00:38:22,350
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವ ಬೆದರಿಕೆಗಾಗಿ.
525
00:38:53,581 --> 00:38:55,424
ಈಗ ನಾವು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
526
00:38:55,542 --> 00:38:57,419
ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.
527
00:38:59,879 --> 00:39:02,098
ಜಗತ್ತಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವವನು.
528
00:40:01,482 --> 00:40:05,282
ಜೋಲಿ ಉಂಗುರದ ಪಾಂಡಿತ್ಯ
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕಲೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
529
00:40:05,570 --> 00:40:07,948
ಅವರು ನಮಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್‌ನಾದ್ಯಂತ.
530
00:40:08,990 --> 00:40:10,492
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು.
531
00:40:11,326 --> 00:40:12,543
ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸು.
532
00:40:13,036 --> 00:40:15,960
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೋಡಿ.
533
00:40:16,581 --> 00:40:19,130
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೀರಿ ನೋಡಿ.
534
00:40:20,168 --> 00:40:22,136
ಪ್ರತಿ ವಿವರವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
535
00:40:23,421 --> 00:40:27,392
ಚಿತ್ರವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ...
536
00:40:28,009 --> 00:40:29,852
ಗೇಟ್ವೇ ಬರುತ್ತದೆ.
537
00:40:33,431 --> 00:40:34,603
ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
538
00:40:34,682 --> 00:40:37,310
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ ವಿಚಿತ್ರ ಜೊತೆ.
539
00:40:38,019 --> 00:40:39,111
ಸಹಜವಾಗಿ.
540
00:40:43,274 --> 00:40:44,526
ನನ್ನ ಕೈಗಳು.
541
00:40:44,609 --> 00:40:45,781
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
542
00:40:46,027 --> 00:40:47,995
ಇದು ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ?
543
00:40:48,655 --> 00:40:49,656
ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಮೀರ್.
544
00:41:03,670 --> 00:41:05,468
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಮೀರ್.
545
00:41:06,881 --> 00:41:09,600
ನೀವು ಸಲ್ಲಿಕೆಗೆ ನದಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
546
00:41:09,717 --> 00:41:11,640
ನೀವು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗಬೇಕು ...
547
00:41:11,803 --> 00:41:14,056
ಮತ್ತು ಅದರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬಳಸಿ.
548
00:41:14,222 --> 00:41:16,395
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?
549
00:41:16,474 --> 00:41:17,896
ಅದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
550
00:41:18,142 --> 00:41:20,440
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
551
00:41:21,187 --> 00:41:23,690
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರ ಕೊಂಡೊಯ್ದ...
552
00:41:23,856 --> 00:41:25,324
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
553
00:41:25,817 --> 00:41:27,819
ಶರಣಾಗತಿ, ಸ್ಟೀಫನ್.
554
00:41:28,277 --> 00:41:30,029
ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಿ...
555
00:41:30,321 --> 00:41:32,198
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
556
00:41:32,907 --> 00:41:34,250
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
557
00:41:39,372 --> 00:41:40,464
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
558
00:41:40,540 --> 00:41:42,508
- ಇದು ...
- ಎವರೆಸ್ಟ್.
559
00:41:44,043 --> 00:41:45,187
ಸುಂದರ.
560
00:41:45,211 --> 00:41:47,760
ಹೌದು, ಸರಿ, ಸುಂದರ.
561
00:41:47,922 --> 00:41:50,345
ಘನೀಕರಿಸುವ ಆದರೆ ಸುಂದರ.
562
00:41:50,508 --> 00:41:51,860
ಈ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ...
563
00:41:51,884 --> 00:41:54,012
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಬಹುದು ...
564
00:41:54,095 --> 00:41:56,689
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮೊದಲು
ಕಾರ್ಯದ ನಷ್ಟ.
565
00:41:56,931 --> 00:41:57,932
ಕುವೆಂಪು.
566
00:41:58,016 --> 00:42:00,485
ಆದರೆ ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಮೊದಲ ಎರಡು ಒಳಗೆ.
567
00:42:01,769 --> 00:42:03,897
- ಏನು?
- ಶರಣಾಗತಿ, ಸ್ಟೀಫನ್.
568
00:42:04,063 --> 00:42:05,110
ಇಲ್ಲ!
569
00:42:14,949 --> 00:42:16,109
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿ ಹೇಗಿದೆ?
570
00:42:16,701 --> 00:42:18,248
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
571
00:42:19,037 --> 00:42:20,755
ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್.
572
00:42:22,915 --> 00:42:24,132
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.
573
00:42:29,464 --> 00:42:30,465
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ...
574
00:43:44,664 --> 00:43:45,711
ಸ್ಟೀಫನ್.
575
00:43:45,957 --> 00:43:46,958
ವಾಂಗ್.
576
00:43:47,041 --> 00:43:48,060
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ವಿಚಿತ್ರ?
577
00:43:48,084 --> 00:43:49,506
ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು.
578
00:43:50,545 --> 00:43:51,592
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.
579
00:43:52,213 --> 00:43:54,011
ಬೆಯಾನ್ಸ್, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
580
00:43:56,801 --> 00:43:58,474
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
581
00:43:58,553 --> 00:43:59,930
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ತಾರೆ, ಸರಿ?
582
00:44:02,682 --> 00:44:03,899
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಗುತ್ತೀರಾ?
583
00:44:05,143 --> 00:44:06,770
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಡಿ.
584
00:44:07,812 --> 00:44:08,904
ಸಂ.
585
00:44:36,257 --> 00:44:38,009
ಒಮ್ಮೆ, ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,
586
00:44:38,092 --> 00:44:40,436
ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
587
00:44:40,887 --> 00:44:43,436
ಈಗ, ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಪಾಠವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ ...
588
00:44:43,514 --> 00:44:45,107
ನೀವೇ ಕಲಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ.
589
00:44:45,391 --> 00:44:47,161
ಒಮ್ಮೆ, ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
590
00:44:47,185 --> 00:44:49,108
ಈಗ, ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು...
591
00:44:49,312 --> 00:44:50,609
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
592
00:44:50,938 --> 00:44:53,737
ವಿರುದ್ಧ ನಿಯಮದಂತೆ
ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಗೇಟ್ವೇ ಕಲ್ಪಿಸುವುದೇ?
593
00:44:53,983 --> 00:44:55,360
ವಾಂಗ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
594
00:44:55,610 --> 00:44:58,033
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ.
595
00:44:58,112 --> 00:45:00,786
ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು.
596
00:45:19,258 --> 00:45:21,260
ನೀವು ಈಗ ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಕನ್ನಡಿ ಆಯಾಮ...
597
00:45:21,594 --> 00:45:24,097
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆದರೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
598
00:45:24,305 --> 00:45:26,307
ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೂಲಕ.
599
00:45:28,267 --> 00:45:31,441
ನಾವು ಮಿರರ್ ಆಯಾಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ತರಬೇತಿ, ಕಣ್ಗಾವಲು...
600
00:45:32,230 --> 00:45:34,574
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು.
601
00:45:34,649 --> 00:45:36,889
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಲಿಂಗ್ ರಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ.
602
00:45:36,984 --> 00:45:39,703
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಬೆದರಿಕೆಗಳು?"
603
00:45:49,622 --> 00:45:53,468
ಅನಂತ ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್‌ನ ಕಲಿಕೆ
ಅನಂತ ಅಪಾಯಗಳ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
604
00:45:54,293 --> 00:45:56,762
ನಾನು ಬೇರೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದರೆ
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ...
605
00:45:56,837 --> 00:45:58,384
ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
606
00:46:04,428 --> 00:46:06,851
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಚೀನಳು?
607
00:46:09,183 --> 00:46:11,561
ವಯಸ್ಸು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸುಪ್ರೀಂ ನ.
608
00:46:12,520 --> 00:46:15,524
ಅವಳು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಎಂದು ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
609
00:46:15,690 --> 00:46:17,533
ಆದರೂ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
610
00:46:17,608 --> 00:46:18,655
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅವಳು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ...
611
00:46:18,859 --> 00:46:20,281
ಆದರೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.
612
00:46:20,444 --> 00:46:21,741
ದಯೆಯಿಲ್ಲದ, ಆದರೆ ದಯೆ.
613
00:46:23,906 --> 00:46:25,374
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗಿರುವೆನೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು.
614
00:46:27,034 --> 00:46:28,377
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನಂಬಿರಿ...
615
00:46:29,203 --> 00:46:30,250
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
616
00:46:30,538 --> 00:46:31,539
ಕೆಸಿಲಿಯಸ್ ನಂತೆ?
617
00:46:31,956 --> 00:46:32,957
ಅದು ಸರಿ.
618
00:46:37,670 --> 00:46:38,922
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
619
00:46:40,172 --> 00:46:41,252
ಅವನು ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ...
620
00:46:41,966 --> 00:46:43,559
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
621
00:46:43,884 --> 00:46:47,559
ಅವರು ದುಃಖಿತ, ಮುರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
622
00:46:47,638 --> 00:46:51,563
ಅದ್ಭುತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ,
ಆದರೆ ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದನು, ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
623
00:46:51,642 --> 00:46:53,722
ಅವನು ಪ್ರಾಚೀನನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು,
ಅವಳ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.
624
00:47:01,319 --> 00:47:03,162
ಅವರು ಕಮರ್-ತಾಜ್ ತೊರೆದರು.
625
00:47:03,237 --> 00:47:05,786
ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಕುರಿಗಳಂತೆ ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
626
00:47:05,865 --> 00:47:07,833
ಸುಳ್ಳು ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಮಾರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
627
00:47:07,908 --> 00:47:10,331
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಷೇಧಿತ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಕದ್ದನು, ಸರಿ?
628
00:47:10,411 --> 00:47:11,412
ಹೌದು.
629
00:47:11,579 --> 00:47:12,751
ಅದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
630
00:47:15,082 --> 00:47:16,425
ಇನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.
631
00:47:17,918 --> 00:47:19,010
ಅದು ಏನು?
632
00:47:19,086 --> 00:47:20,338
ಅದೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
633
00:47:22,089 --> 00:47:23,932
ಇದು ಅವಶೇಷವಾಗಿದೆ.
634
00:47:24,091 --> 00:47:25,934
ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ...
635
00:47:26,093 --> 00:47:27,293
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇವೆ ...
636
00:47:28,346 --> 00:47:30,565
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
637
00:47:30,765 --> 00:47:33,609
ಇದು ಸಿಬ್ಬಂದಿ...
638
00:47:33,809 --> 00:47:35,402
ಲಿವಿಂಗ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಲ್ ನ.
639
00:47:39,190 --> 00:47:40,316
ಅನೇಕ ಅವಶೇಷಗಳಿವೆ.
640
00:47:41,108 --> 00:47:42,280
ವಾಟೂಂಬ್‌ನ ದಂಡ.
641
00:47:42,610 --> 00:47:44,908
ವಾಲ್ಟರ್‌ನ ವಾಲ್ಟಿಂಗ್ ಬೂಟ್ಸ್.
642
00:47:45,154 --> 00:47:46,906
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಲ್ ಆಫ್
ನಾಲಿಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
643
00:47:47,865 --> 00:47:49,665
- ನನ್ನ ಅವಶೇಷವನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ.
644
00:47:50,076 --> 00:47:51,123
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
645
00:47:51,369 --> 00:47:53,963
ಅವಶೇಷ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
646
00:47:54,622 --> 00:47:55,874
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ...
647
00:47:56,874 --> 00:47:57,875
ಆಯುಧವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಡಿ.
648
00:47:59,627 --> 00:48:00,628
ಸರಿ.
649
00:48:07,051 --> 00:48:08,143
ಹೋರಾಟ!
650
00:48:09,303 --> 00:48:10,771
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೋರಾಡಿ.
651
00:48:16,977 --> 00:48:18,354
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ದಿನ...
652
00:48:18,646 --> 00:48:19,863
ಅದು ಇರಬಹುದು.
653
00:49:30,217 --> 00:49:31,218
ವಾಂಗ್?
654
00:49:43,898 --> 00:49:44,899
ಸರಿ.
655
00:49:45,566 --> 00:49:49,116
"ಮೊದಲು, ಆಗಮೊಟ್ಟೊದ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ."
656
00:50:09,298 --> 00:50:10,515
ಸರಿ.
657
00:50:33,822 --> 00:50:35,165
ಓಹ್, ನನ್ನ.
658
00:50:49,713 --> 00:50:50,805
ಒಂದು ವೇಳೆ...
659
00:51:12,695 --> 00:51:14,072
"ಡೋರ್ಮಮ್ಮು."
660
00:51:15,823 --> 00:51:16,995
"ಡಾರ್ಕ್ ಡೈಮೆನ್ಷನ್."
661
00:51:17,950 --> 00:51:19,418
ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನ?
662
00:51:24,999 --> 00:51:26,717
- ಏನು ...
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
663
00:51:30,879 --> 00:51:33,177
ನಿರಂತರ ಸಂಭವನೀಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಂಪರಿಂಗ್
ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
664
00:51:33,424 --> 00:51:35,802
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳಿದೆ.
665
00:51:36,093 --> 00:51:37,219
ಪುಸ್ತಕ ಏನು ಹೇಳಿದೆ
666
00:51:37,303 --> 00:51:38,863
ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಆ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು?
667
00:51:38,887 --> 00:51:40,532
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
668
00:51:40,556 --> 00:51:43,560
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕುಶಲತೆಗಳು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.
669
00:51:43,726 --> 00:51:45,979
ಅಸ್ಥಿರ ಆಯಾಮದ ತೆರೆಯುವಿಕೆಗಳು.
670
00:51:46,145 --> 00:51:48,364
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು! ಸಮಯದ ಕುಣಿಕೆಗಳು!
671
00:51:48,522 --> 00:51:50,490
ನೀವು ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದೇ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕುವುದು
672
00:51:50,774 --> 00:51:51,866
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ...
673
00:51:51,942 --> 00:51:53,285
ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
674
00:51:54,695 --> 00:51:56,948
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು
ಕಾಗುಣಿತದ ಮೊದಲು.
675
00:51:57,031 --> 00:51:58,999
ನಿಮ್ಮ ಕುತೂಹಲ ಇರಬಹುದು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ.
676
00:51:59,283 --> 00:52:01,411
ನೀವು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ-ಸಮಯದ ನಿರಂತರತೆ...
677
00:52:01,493 --> 00:52:02,494
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
678
00:52:03,912 --> 00:52:05,880
ನಾವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾನೂನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
679
00:52:05,956 --> 00:52:06,957
ನಾವು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
680
00:52:07,207 --> 00:52:08,504
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
681
00:52:08,834 --> 00:52:09,881
ಹಾಂ?
682
00:52:10,169 --> 00:52:13,048
ನೀವು ಮಂತ್ರಗಳ ಲಿಟನಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
683
00:52:13,297 --> 00:52:14,357
ನನಗೆ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ಸ್ಮರಣೆ ಇದೆ.
684
00:52:14,381 --> 00:52:16,421
ಅದರಂತೆ ನಾನು ಎಂ.ಡಿ.
ಮತ್ತು ಪಿಎಚ್.ಡಿ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
685
00:52:16,467 --> 00:52:17,889
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...
686
00:52:18,636 --> 00:52:20,309
ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
687
00:52:20,596 --> 00:52:22,314
ನೀವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
688
00:52:22,389 --> 00:52:24,562
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕೈಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ.
689
00:52:24,808 --> 00:52:25,934
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಹೌದು.
690
00:52:26,060 --> 00:52:27,232
ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲವೇ?
691
00:52:27,478 --> 00:52:28,525
ನಾವು ಪ್ರವಾದಿಗಳಲ್ಲ.
692
00:52:28,729 --> 00:52:30,609
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?
693
00:52:35,819 --> 00:52:37,492
ಆದರೆ ನಾಯಕರು ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
694
00:52:37,571 --> 00:52:39,869
ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
ದೈಹಿಕ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ...
695
00:52:39,948 --> 00:52:43,418
ನಾವು ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೆಚ್ಚು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ.
696
00:52:44,495 --> 00:52:46,964
ಪ್ರಾಚೀನ ಒಂದು
ದೀರ್ಘ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನದು
697
00:52:47,081 --> 00:52:48,207
ಮಾಂತ್ರಿಕರ ಸುಪ್ರೀಂ...
698
00:52:48,749 --> 00:52:52,094
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕಲೆಗಳ ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ...
699
00:52:52,252 --> 00:52:53,378
ಪ್ರಬಲ ಅಗಾಮೊಟ್ಟೊ.
700
00:52:54,421 --> 00:52:58,517
ಕಣ್ಣನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅದೇ ಮಾಂತ್ರಿಕ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
701
00:53:00,010 --> 00:53:03,514
ಆಗಮೊಟ್ಟೊ ಮೂರು ಗರ್ಭಗುಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು
ಅಧಿಕಾರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ...
702
00:53:03,597 --> 00:53:05,691
ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳು ಈಗ ನಿಂತಿವೆ.
703
00:53:05,766 --> 00:53:07,939
ಆ ಬಾಗಿಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ.
704
00:53:08,686 --> 00:53:10,563
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪವಿತ್ರಾಲಯಕ್ಕೆ ಆ ಬಾಗಿಲು.
705
00:53:11,271 --> 00:53:12,511
ಅದು ಲಂಡನ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ.
706
00:53:13,440 --> 00:53:14,657
ಒಟ್ಟಿಗೆ...
707
00:53:14,942 --> 00:53:18,367
ಗರ್ಭಗುಡಿಗಳು ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಗುರಾಣಿ.
708
00:53:18,779 --> 00:53:20,531
ಪವಿತ್ರಾಲಯಗಳು
ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ...
709
00:53:20,614 --> 00:53:21,957
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಂತ್ರಿಕರು ...
710
00:53:22,616 --> 00:53:23,868
ಗರ್ಭಗುಡಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
711
00:53:24,118 --> 00:53:25,995
ಯಾವುದರಿಂದ?
712
00:53:26,286 --> 00:53:28,789
ಇತರ ಆಯಾಮದ ಜೀವಿಗಳು
ಅದು ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ.
713
00:53:29,498 --> 00:53:30,624
ಡೋರ್ಮಮ್ಮು ಹಾಗೆ.
714
00:53:32,209 --> 00:53:33,506
ನೀವು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
715
00:53:34,211 --> 00:53:37,385
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ
ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಗ್ಲಿಯೊಸ್ಟ್ರೋ. ಏಕೆ?
716
00:53:42,594 --> 00:53:45,143
ಡೋರ್ಮಮ್ಮು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
ಡಾರ್ಕ್ ಡೈಮೆನ್ಶನ್ನಲ್ಲಿ.
717
00:53:46,306 --> 00:53:47,307
ಸಮಯ ಮೀರಿ.
718
00:53:48,100 --> 00:53:50,148
ಅವನು ವಿಶ್ವ ವಿಜಯಶಾಲಿ ...
719
00:53:50,227 --> 00:53:52,150
ಲೋಕಗಳ ನಾಶಕ.
720
00:53:52,646 --> 00:53:55,991
ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಜೀವಿ
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹಸಿವು ...
721
00:53:56,066 --> 00:53:58,489
ಪ್ರತಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ...
722
00:53:58,569 --> 00:54:01,288
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ತರಲು
ಅವನ ಡಾರ್ಕ್ ಡೈಮೆನ್ಷನ್ ಆಗಿ.
723
00:54:02,698 --> 00:54:05,167
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆ.
724
00:54:06,660 --> 00:54:08,503
ಕೆಸಿಲಿಯಸ್ ಕದ್ದ ಪುಟಗಳು.
725
00:54:08,996 --> 00:54:11,090
ಡೋರ್ಮಮ್ಮುವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಆಚರಣೆ
726
00:54:11,165 --> 00:54:12,685
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಿರಿ
ಡಾರ್ಕ್ ಆಯಾಮದಿಂದ.
727
00:54:16,170 --> 00:54:18,719
ಓ... ಸರಿ...
728
00:54:19,506 --> 00:54:21,304
ಉಮ್... ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
729
00:54:22,176 --> 00:54:24,679
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.
730
00:54:25,429 --> 00:54:28,729
ಕೆಲವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಅಲ್ಲ.
731
00:54:30,934 --> 00:54:32,026
ಲಂಡನ್.
732
00:54:36,857 --> 00:54:37,858
ಕೆಸಿಲಿಯಸ್!
733
00:54:38,150 --> 00:54:39,151
ಇಲ್ಲ!
734
00:54:45,407 --> 00:54:47,250
ವಾಂಗ್? ಮೊರ್ಡೊ?
735
00:55:38,210 --> 00:55:39,257
ಹಲೋ?
736
00:56:08,615 --> 00:56:09,616
ಹಲೋ?
737
00:56:48,322 --> 00:56:51,952
ಡೇನಿಯಲ್, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಗರ್ಭಗುಡಿಯ ಒಡೆಯ.
738
00:56:53,035 --> 00:56:55,163
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
739
00:56:55,662 --> 00:56:57,335
ನೀವು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಯುವಿರಿ ಎಂದು.
740
00:57:13,347 --> 00:57:14,564
ನಿಲ್ಲಿಸು!
741
00:57:25,901 --> 00:57:28,245
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ
ಕಮರ್-ತಾಜ್ ನಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್...
742
00:57:28,528 --> 00:57:29,654
ಡಾಕ್ಟರ್.
743
00:57:31,114 --> 00:57:32,115
ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾಕ್ಟರ್?
744
00:57:32,658 --> 00:57:34,205
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
745
00:57:35,827 --> 00:57:38,205
ಬಹುಶಃ. ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ನಾನು ಯಾರು?
746
00:59:56,593 --> 00:59:57,685
ಹಾ!
747
01:00:03,350 --> 01:00:05,318
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
748
01:00:06,311 --> 01:00:07,483
ಓಹ್...
749
01:01:50,457 --> 01:01:51,925
ಏನು?
750
01:01:56,963 --> 01:01:58,306
ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.
751
01:01:58,423 --> 01:01:59,424
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
752
01:01:59,633 --> 01:02:01,073
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಾಕ್ಟರ್.
753
01:02:01,259 --> 01:02:03,603
"ಇದು" ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
754
01:02:03,762 --> 01:02:04,809
ಇದು ಅಂತ್ಯ...
755
01:02:05,138 --> 01:02:06,811
ಮತ್ತು ಆರಂಭ.
756
01:02:06,973 --> 01:02:09,726
ಅನೇಕರು ಕೆಲವೇ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತಾನೆ.
757
01:02:11,436 --> 01:02:12,955
ನೀವು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಿದ್ದರೆ ...
758
01:02:12,979 --> 01:02:14,790
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ.
759
01:02:14,814 --> 01:02:15,861
ಹೇಳಿ ಡಾಕ್ಟರ್...
760
01:02:16,524 --> 01:02:19,323
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.
761
01:02:19,611 --> 01:02:21,158
- ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?
- ಹೌದು.
762
01:02:21,321 --> 01:02:22,322
ಒಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ.
763
01:02:22,864 --> 01:02:24,491
ನೀವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
764
01:02:24,783 --> 01:02:27,957
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ವಯಸ್ಸು. ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ.
765
01:02:28,036 --> 01:02:29,583
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ.
766
01:02:29,663 --> 01:02:31,916
ನಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
767
01:02:32,540 --> 01:02:33,792
ಆದರೆ ಡಾರ್ಕ್ ಡೈಮೆನ್ಶನ್...
768
01:02:34,960 --> 01:02:36,633
ಇದು ಸಮಯ ಮೀರಿದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
769
01:02:36,878 --> 01:02:38,439
ಅಷ್ಟೇ. ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
770
01:02:38,463 --> 01:02:40,023
ಈ ಜಗತ್ತು ಸಾಯಬೇಕಿಲ್ಲ ಡಾಕ್ಟರ್.
771
01:02:40,131 --> 01:02:42,731
ಈ ಜಗತ್ತು ತನ್ನ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅನೇಕ ಇತರರೊಂದಿಗೆ...
772
01:02:42,884 --> 01:02:44,136
ಒಂದರ ಭಾಗವಾಗಿ.
773
01:02:44,844 --> 01:02:46,687
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.
774
01:02:47,472 --> 01:02:49,190
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು.
775
01:02:49,516 --> 01:02:50,688
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
776
01:02:52,894 --> 01:02:55,943
ನೀವು ಏನು ಗಳಿಸಬೇಕು
ಈ ಹೊಸ ಯುಗದ ಆಯಾಮದ ರಾಮರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?
777
01:02:57,023 --> 01:02:58,103
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
778
01:02:58,275 --> 01:03:01,028
ಎಲ್ಲರಂತೆಯೇ. ಜೀವನ. ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನ.
779
01:03:01,611 --> 01:03:03,534
ಜನರು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ...
780
01:03:03,780 --> 01:03:05,540
ಯಾವಾಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಯ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ನಿಜವಾದ ಶತ್ರು.
781
01:03:05,615 --> 01:03:07,333
ಸಮಯವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
782
01:03:07,575 --> 01:03:09,168
ನೀವು ಕೊಂದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
783
01:03:09,452 --> 01:03:10,544
ಚಿಕ್ಕದು.
784
01:03:10,620 --> 01:03:13,089
ಒಳಗೆ ಕ್ಷಣಿಕ ಚುಕ್ಕೆಗಳು
ಒಂದು ಅಸಡ್ಡೆ ವಿಶ್ವ.
785
01:03:15,208 --> 01:03:17,085
ಹೌದು. ನೀವು ನೋಡಿ.
786
01:03:17,919 --> 01:03:19,921
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
787
01:03:20,547 --> 01:03:22,299
ಜಗತ್ತು ಇರಬೇಕಾದದ್ದಲ್ಲ.
788
01:03:22,382 --> 01:03:24,885
ಮಾನವೀಯತೆಯು ಶಾಶ್ವತಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ...
789
01:03:24,968 --> 01:03:27,687
ಸಮಯ ಮೀರಿದ ಜಗತ್ತಿಗೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
790
01:03:27,762 --> 01:03:30,015
ಸಮಯವು ಒಂದು ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ.
791
01:03:30,098 --> 01:03:31,725
ಸಾವು ಒಂದು ಅವಮಾನ.
792
01:03:33,143 --> 01:03:34,395
ಡಾಕ್ಟರ್...
793
01:03:35,395 --> 01:03:37,864
ನಾವು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
794
01:03:37,939 --> 01:03:39,191
ನಾವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ...
795
01:03:39,274 --> 01:03:42,778
ಅದನ್ನು ಡೋರ್ಮಮ್ಮುಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲು,
ಎಲ್ಲಾ ವಿಕಾಸದ ಉದ್ದೇಶ ಯಾರು...
796
01:03:43,778 --> 01:03:45,621
ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಏಕೆ.
797
01:03:46,614 --> 01:03:49,538
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸುಪ್ರೀಂ
ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
798
01:03:50,910 --> 01:03:53,333
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಂದದ್ದು ಏನು
ಕಮರ್-ತಾಜ್, ವೈದ್ಯರಿಗೆ?
799
01:03:53,580 --> 01:03:54,832
ಇದು ಜ್ಞಾನೋದಯವಾಗಿತ್ತು?
800
01:03:55,623 --> 01:03:56,840
ಶಕ್ತಿ?
801
01:03:58,668 --> 01:04:01,091
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗುಣಮುಖರಾಗಲು ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
802
01:04:02,922 --> 01:04:05,425
ಕಮರ್-ತಾಜ್ ಒಂದು ಸ್ಥಳ
ಅದು ಮುರಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.
803
01:04:05,508 --> 01:04:07,510
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಗುಣಮುಖನಾದ...
804
01:04:07,594 --> 01:04:10,438
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ದಿ ಏನ್ಷಿಯಂಟ್ ಒನ್
ನಮಗೆ ಪಾರ್ಲರ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
805
01:04:11,681 --> 01:04:14,275
ಅವಳು ತನಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ನಿಜವಾದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.
806
01:04:14,351 --> 01:04:17,696
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
807
01:04:22,942 --> 01:04:25,286
ನಾನು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಗ್ಲಿಯೊಸ್ಟ್ರೋ. ನಲ್ಲಿ
808
01:04:25,612 --> 01:04:27,785
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
809
01:04:28,114 --> 01:04:29,707
ಆಚರಣೆಯು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
810
01:04:29,783 --> 01:04:31,126
ಪ್ರಾಚೀನವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು...
811
01:04:31,201 --> 01:04:32,953
ಮತ್ತು ಅವಳ ಗರ್ಭಗುಡಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ.
812
01:04:33,036 --> 01:04:35,710
ಡಾರ್ಕ್ ಡೈಮೆನ್ಶನ್ ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು.
813
01:04:35,789 --> 01:04:37,791
ಏಕೆಂದರೆ ಪುರಾತನನು ಏನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ,
814
01:04:38,083 --> 01:04:39,505
ಡೋರ್ಮಮ್ಮು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.
815
01:04:40,335 --> 01:04:41,837
ಜೀವನ ಶಾಶ್ವತ.
816
01:04:42,629 --> 01:04:44,973
ಅವನು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಲ್ಲ, ವೈದ್ಯರೇ.
817
01:04:45,048 --> 01:04:46,971
ಅವನು ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕ.
818
01:04:48,009 --> 01:04:49,261
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ, ಬನ್ನಿ.
819
01:04:49,344 --> 01:04:51,187
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡು.
820
01:04:51,638 --> 01:04:53,732
ದೋರ್ಮಮ್ಮು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
821
01:04:53,807 --> 01:04:56,026
ಅವನ ರಾಜ್ಯವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬಹುದು?
822
01:04:57,977 --> 01:04:59,524
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
823
01:04:59,979 --> 01:05:01,652
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
824
01:05:01,815 --> 01:05:04,238
ತಮಾಷೆಯೆಂದರೆ ಅದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಲಿಂಗ್ ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
825
01:06:12,594 --> 01:06:13,686
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
826
01:06:13,761 --> 01:06:14,978
ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾಮರ್, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
827
01:06:15,138 --> 01:06:16,698
- ಸರ್. ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು...
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
828
01:06:16,723 --> 01:06:18,225
ನರ್ಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್.
829
01:06:18,308 --> 01:06:19,400
ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್!
830
01:06:21,394 --> 01:06:22,621
ಸ್ಟೀಫನ್?
831
01:06:22,645 --> 01:06:23,737
ಓ ದೇವರೇ.
832
01:06:23,813 --> 01:06:26,407
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸು.
ಕೇವಲ ನೀವು.
833
01:06:26,483 --> 01:06:27,609
ಈಗ! ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
834
01:06:28,234 --> 01:06:29,326
ಏನಾಯಿತು?
835
01:06:29,402 --> 01:06:32,372
ನಾನು ಇರಿದಿದ್ದೆ. ಕಾರ್ಡಿಯಾಕ್ ಟ್ಯಾಂಪೊನೇಡ್.
836
01:06:33,406 --> 01:06:34,908
ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
837
01:06:41,581 --> 01:06:42,581
ಎದೆಯ ಕುಹರವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
838
01:06:42,624 --> 01:06:45,377
ಇಲ್ಲ, ರಕ್ತವು ಪೆರಿಕಾರ್ಡಿಯಲ್ ಚೀಲದಲ್ಲಿದೆ.
839
01:06:48,338 --> 01:06:49,510
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
840
01:06:49,589 --> 01:06:50,590
ಸ್ಟೀಫನ್?
841
01:06:52,175 --> 01:06:53,392
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
842
01:07:19,118 --> 01:07:21,337
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
843
01:07:22,580 --> 01:07:23,940
ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
844
01:07:25,875 --> 01:07:26,876
ಸ್ಟೀಫನ್?
845
01:07:29,629 --> 01:07:30,630
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
846
01:07:30,880 --> 01:07:32,678
ನನ್ನ ಆಸ್ಟ್ರಲ್ ದೇಹ.
847
01:07:33,967 --> 01:07:34,968
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
848
01:07:35,260 --> 01:07:36,853
ಇಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್. ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
849
01:07:39,055 --> 01:07:40,932
ಸರಿ.
850
01:07:42,392 --> 01:07:43,393
ಹೌದು. ಸರಿ.
851
01:07:44,143 --> 01:07:45,144
ಸರಿ.
852
01:07:48,565 --> 01:07:50,408
ಓಹ್, ವಾಹ್.
853
01:07:54,904 --> 01:07:56,872
ಈ ರೀತಿಯ ಗಾಯವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
854
01:07:57,407 --> 01:07:58,829
ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದ ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ?
855
01:07:59,367 --> 01:08:00,584
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
856
01:08:20,430 --> 01:08:22,103
ನಾನು ಈಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು.
857
01:08:22,348 --> 01:08:23,565
ಏನು?
858
01:08:23,641 --> 01:08:25,188
ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿ, ನೀನು?
859
01:08:26,311 --> 01:08:27,779
ಹೌದಾ?
860
01:08:28,271 --> 01:08:30,319
ಸರಿ.
861
01:08:31,316 --> 01:08:32,818
ಉಹೂಂ.
862
01:08:54,756 --> 01:08:55,848
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
863
01:09:33,127 --> 01:09:34,674
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
864
01:09:39,676 --> 01:09:40,848
ಸ್ಟೀಫನ್, ಬನ್ನಿ.
865
01:09:43,554 --> 01:09:44,976
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
866
01:09:45,056 --> 01:09:46,649
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
867
01:09:46,933 --> 01:09:48,606
ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.
868
01:09:48,685 --> 01:09:49,732
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ!
869
01:09:49,894 --> 01:09:51,146
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು!
870
01:09:51,896 --> 01:09:53,648
ಓ ದೇವರೇ.
871
01:10:22,719 --> 01:10:24,721
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!
872
01:10:24,887 --> 01:10:25,979
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
873
01:10:26,055 --> 01:10:27,147
ಹೌದು.
874
01:10:27,223 --> 01:10:28,343
ಸರಿ.
875
01:10:34,772 --> 01:10:36,820
ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ...
876
01:10:36,983 --> 01:10:38,781
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...
877
01:10:40,319 --> 01:10:42,413
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
878
01:10:42,572 --> 01:10:44,290
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
879
01:10:44,449 --> 01:10:45,996
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
880
01:10:46,868 --> 01:10:47,960
ಹಾ ಹಾ.
881
01:10:48,035 --> 01:10:50,663
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
882
01:10:50,747 --> 01:10:51,999
ನಾನು ಏಕೆ?
883
01:10:52,915 --> 01:10:55,213
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
884
01:10:56,294 --> 01:10:58,137
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
885
01:10:58,337 --> 01:11:01,932
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಶ್ಲೀಲನಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೀನಾಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡೆ.
886
01:11:02,008 --> 01:11:04,431
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರು.
887
01:11:04,677 --> 01:11:06,054
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
888
01:11:07,972 --> 01:11:10,316
ನರಕ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
889
01:11:10,475 --> 01:11:11,772
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
890
01:11:12,727 --> 01:11:15,856
ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಔಷಧವು ನನಗೆ ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ ...
891
01:11:15,938 --> 01:11:18,908
ನಾನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಠ್ಮಂಡುವಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ.
892
01:11:19,192 --> 01:11:20,192
ಕಠ್ಮಂಡು?
893
01:11:20,234 --> 01:11:21,531
ಹೌದು.
894
01:11:22,403 --> 01:11:23,700
ಬಾಬ್ ಸೆಗರ್ ಹಾಡು ಇಷ್ಟವೇ?
895
01:11:24,030 --> 01:11:25,782
1975, ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಲೂಸರ್, ಕಡೆ A. ಹೌದು.
896
01:11:26,032 --> 01:11:29,662
ನಾನು ಕಮರ್-ತಾಜ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ...
897
01:11:29,827 --> 01:11:33,502
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದೆ
"ಪ್ರಾಚೀನ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
898
01:11:34,207 --> 01:11:35,629
ಓಹ್. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
899
01:11:35,708 --> 01:11:38,302
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಸಂ.
900
01:11:38,503 --> 01:11:41,222
ಅವರು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಕಲಿಸಿದರು
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
901
01:11:41,339 --> 01:11:42,636
ಹೌದು. ಅದೊಂದು ಆರಾಧನೆಯಂತಿದೆ.
902
01:11:42,882 --> 01:11:44,054
ಇದು ಪಂಥವಲ್ಲ.
903
01:11:44,300 --> 01:11:45,778
ಅಂದ ಹಾಗೆ, ಒಬ್ಬ ಕಲ್ಟಿಸ್ಟ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
904
01:11:45,802 --> 01:11:46,803
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
905
01:11:47,386 --> 01:11:49,855
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸ್ಟೀಫನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
906
01:11:50,097 --> 01:11:51,724
ನಾನು ಆರಾಧನಾ ಸಭೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
907
01:11:55,520 --> 01:11:56,612
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
908
01:11:56,687 --> 01:11:57,779
ಹೌದು.
909
01:11:57,855 --> 01:11:59,857
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಉಮ್...
910
01:12:00,399 --> 01:12:01,821
ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?
911
01:12:02,109 --> 01:12:04,487
ಅಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಬಲ ಮಾಂತ್ರಿಕ
912
01:12:04,570 --> 01:12:06,330
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಟ್ಟ
ಪ್ರಾಚೀನ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ...
913
01:12:06,364 --> 01:12:08,992
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಬಹುದು,
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
914
01:12:09,075 --> 01:12:10,928
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ ಬಿಟ್ಟೆ
ಗ್ರೀನ್‌ವಿಚ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ...
915
01:12:10,952 --> 01:12:13,514
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ತ್ವರಿತ ಮಾರ್ಗ
ಆಯಾಮದ ಗೇಟ್ವೇ ಮೂಲಕ...
916
01:12:13,538 --> 01:12:14,681
ನಾನು ಮಾಪ್ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
917
01:12:14,705 --> 01:12:16,582
ಸರಿ. ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಫೈನ್.
918
01:12:27,134 --> 01:12:28,727
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕು.
919
01:12:29,804 --> 01:12:30,896
ಹೌದು.
920
01:13:16,767 --> 01:13:17,768
ವಿಚಿತ್ರ!
921
01:13:20,271 --> 01:13:21,523
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
922
01:13:21,772 --> 01:13:23,866
ಸಾಪೇಕ್ಷ ಪದ. ಆದರೆ ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
923
01:13:24,650 --> 01:13:26,402
ದಿ ಕ್ಲೋಕ್ ಆಫ್ ಲೆವಿಟೇಶನ್.
924
01:13:27,445 --> 01:13:28,913
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಂದಿತು.
925
01:13:29,697 --> 01:13:31,119
ಸಣ್ಣ ಸಾಧನೆ ಇಲ್ಲ.
926
01:13:32,074 --> 01:13:33,496
ಇದು ಚಂಚಲ ವಿಷಯ.
927
01:13:33,701 --> 01:13:35,669
- ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
- ಕೆಸಿಲಿಯಸ್?
928
01:13:35,953 --> 01:13:36,954
ಹೌದು.
929
01:13:37,538 --> 01:13:39,757
ಅವನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ವಸ್ತುವನ್ನು ಮಡಚಬಹುದು.
930
01:13:39,999 --> 01:13:43,378
ಅವನು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಡಚುತ್ತಾನೆ
ಕನ್ನಡಿ ಆಯಾಮದ ಹೊರಗೆ...
931
01:13:43,544 --> 01:13:44,636
ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ?
932
01:13:44,837 --> 01:13:45,838
ಹೌದು.
933
01:13:46,005 --> 01:13:47,803
- ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು?
- ಎರಡು.
934
01:13:48,674 --> 01:13:50,893
ನಾನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ.
935
01:13:50,968 --> 01:13:52,060
ಮತ್ತು ಇತರ?
936
01:13:52,136 --> 01:13:53,604
ಅವನ ದೇಹವು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿದೆ.
937
01:13:53,679 --> 01:13:55,477
ಮಾಸ್ಟರ್ ಡ್ರಮ್ ಫೋಯರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
938
01:13:55,723 --> 01:13:57,350
ಅವರನ್ನು ಕಮರ್-ತಾಜ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ.
939
01:13:57,433 --> 01:13:59,077
ಲಂಡನ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಕುಸಿದಿದೆ.
940
01:13:59,101 --> 01:14:01,354
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮಾತ್ರ
ಈಗ ಉಳಿಯಿರಿ...
941
01:14:01,604 --> 01:14:03,606
ಡಾರ್ಕ್ ಡೈಮೆನ್ಶನ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
942
01:14:04,398 --> 01:14:07,242
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪವಿತ್ರಾಲಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ದಾಳಿಯಿಂದ.
943
01:14:07,485 --> 01:14:09,237
ಅದರ ಯಜಮಾನ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಅದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕು.
944
01:14:09,487 --> 01:14:10,909
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.
945
01:14:13,783 --> 01:14:14,784
ಸಂ.
946
01:14:15,993 --> 01:14:17,995
ಇದು ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.
947
01:14:18,079 --> 01:14:20,798
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅಲ್ಲ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅಲ್ಲ.
948
01:14:20,873 --> 01:14:22,045
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.
949
01:14:23,459 --> 01:14:26,929
ನಾನು ವೈದ್ಯನಾದಾಗ,
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
950
01:14:27,004 --> 01:14:28,347
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
951
01:14:28,422 --> 01:14:30,265
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
952
01:14:30,341 --> 01:14:32,810
ನಾನು ವೈದ್ಯನಾದೆ
ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
953
01:14:33,052 --> 01:14:36,226
ನೀನು ವೈದ್ಯನಾದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
954
01:14:36,305 --> 01:14:37,306
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ.
955
01:14:38,891 --> 01:14:40,564
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು?
956
01:14:40,768 --> 01:14:44,398
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಅತಿಯಾದ ಅಹಂಕಾರ.
957
01:14:44,939 --> 01:14:48,113
ನೀವು ಭ್ರಮೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು ...
958
01:14:48,275 --> 01:14:49,618
ಸಾವು ಕೂಡ...
959
01:14:49,819 --> 01:14:51,412
ಯಾರೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
960
01:14:51,570 --> 01:14:54,244
ಶ್ರೇಷ್ಠರೂ ಅಲ್ಲ
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.
961
01:14:54,490 --> 01:14:56,584
ಡೋರ್ಮಮ್ಮು ಕೂಡ ಅಲ್ಲವೇ?
962
01:14:58,244 --> 01:15:00,087
ಅವನು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
963
01:15:00,246 --> 01:15:02,248
ಇದು ನಮಗೆ ಸಾವಿನ ಭಯ
ಅದು ಡೋರ್ಮಮ್ಮು ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
964
01:15:02,540 --> 01:15:03,632
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
965
01:15:03,708 --> 01:15:06,052
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವಂತೆ?
966
01:15:06,127 --> 01:15:07,970
ಸಾವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
967
01:15:08,045 --> 01:15:09,137
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
968
01:15:09,213 --> 01:15:12,012
ನಾನು ಕಾಣೆಯಾದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಗ್ಲಿಯೊಸ್ಟ್ರೋ. ನಿಂದ
969
01:15:13,050 --> 01:15:15,929
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ
ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ವೈದ್ಯರು.
970
01:15:16,178 --> 01:15:17,896
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿರಬಹುದು?
971
01:15:18,222 --> 01:15:21,021
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
972
01:15:21,267 --> 01:15:22,769
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
973
01:15:22,935 --> 01:15:26,235
ನಾನು ಅವಳ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅವಳ ಅಮರತ್ವದ ಮೂಲ.
974
01:15:27,815 --> 01:15:29,658
ಅವಳು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಡಾರ್ಕ್ ಆಯಾಮದಿಂದ
975
01:15:29,900 --> 01:15:31,277
ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು.
976
01:15:33,237 --> 01:15:34,363
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
977
01:15:34,613 --> 01:15:36,741
ನಾನು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
978
01:15:37,658 --> 01:15:39,035
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
979
01:15:40,745 --> 01:15:42,167
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಗುಂಪುಗೂಡುತ್ತಾರೆ ...
980
01:15:42,413 --> 01:15:43,915
ಮತಾಂಧರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
981
01:15:44,623 --> 01:15:46,466
ನಿಮಗೆ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
982
01:15:53,883 --> 01:15:55,430
ಅವಳು ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡವಳಲ್ಲ.
983
01:15:55,634 --> 01:15:57,477
ಹಾಗೆ ಹೇಳುವ ಹಕ್ಕು ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲ.
984
01:15:57,720 --> 01:16:00,314
ನಿನಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಅರಿವಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವಳ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ.
985
01:16:00,389 --> 01:16:02,312
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
986
01:16:02,725 --> 01:16:03,772
ನೀನು ಹೇಡಿ.
987
01:16:04,143 --> 01:16:05,190
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲವೇ?
988
01:16:05,436 --> 01:16:06,956
ಈ ಮತಾಂಧರು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ...
989
01:16:07,021 --> 01:16:09,615
ಮತ್ತು ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ನಯಮಾಡಲು?
990
01:16:09,815 --> 01:16:11,293
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
991
01:16:11,317 --> 01:16:12,534
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!
992
01:16:13,903 --> 01:16:16,452
ತದನಂತರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಣಕಿದರು
ಗಾಯಗೊಂಡ ನಾಯಿಯಂತೆ.
993
01:16:16,655 --> 01:16:18,133
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
994
01:16:18,157 --> 01:16:20,831
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
995
01:16:22,995 --> 01:16:24,872
ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಹೌದು.
996
01:16:24,955 --> 01:16:26,673
ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ.
997
01:16:26,916 --> 01:16:28,036
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದ್ದರೂ?
998
01:16:28,209 --> 01:16:30,007
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
999
01:16:30,169 --> 01:16:31,466
ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ.
1000
01:16:31,545 --> 01:16:32,637
ಇಲ್ಲ, ಸ್ಟೀಫನ್.
1001
01:16:32,922 --> 01:16:36,347
ನಿಮಗೆ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ.
1002
01:16:41,472 --> 01:16:42,689
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.
1003
01:16:49,438 --> 01:16:50,781
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1004
01:16:50,981 --> 01:16:52,073
ಈಗ!
1005
01:16:57,363 --> 01:16:58,410
ವಿಚಿತ್ರ!
1006
01:16:58,656 --> 01:17:00,249
ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ಹೋರಾಡು!
1007
01:17:00,574 --> 01:17:01,666
ಇಲ್ಲ!
1008
01:17:06,080 --> 01:17:07,377
ಕನ್ನಡಿ ಆಯಾಮ.
1009
01:17:07,998 --> 01:17:10,376
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1010
01:17:10,876 --> 01:17:12,173
ಈಗ ಯಾರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
1011
01:17:12,378 --> 01:17:13,504
ಕತ್ತೆ.
1012
01:17:15,381 --> 01:17:16,428
ನಾನು.
1013
01:17:30,729 --> 01:17:31,748
ನಾನು ಅವನ ಸ್ಲಿಂಗ್ ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
1014
01:17:31,772 --> 01:17:32,773
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
1015
01:17:34,191 --> 01:17:35,283
ಓಡಿ!
1016
01:17:52,501 --> 01:17:54,146
ಅವರ ಸಂಪರ್ಕ
ಡಾರ್ಕ್ ಆಯಾಮಕ್ಕೆ
1017
01:17:54,170 --> 01:17:56,093
ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕನ್ನಡಿ ಆಯಾಮದಲ್ಲಿ.
1018
01:17:56,172 --> 01:17:58,567
ಅವರು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
1019
01:17:58,591 --> 01:18:01,435
ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ!
1020
01:18:18,027 --> 01:18:20,246
ಅದು ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
1021
01:19:06,659 --> 01:19:08,206
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.
1022
01:19:22,091 --> 01:19:23,092
ಅಯ್ಯೋ.
1023
01:20:11,640 --> 01:20:12,641
ಓಹ್!
1024
01:20:40,669 --> 01:20:41,795
ಇದು ನಿಜ.
1025
01:20:42,713 --> 01:20:46,092
ಅವಳು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಡಾರ್ಕ್ ಆಯಾಮದಿಂದ.
1026
01:20:49,595 --> 01:20:50,642
ಕೆಸಿಲಿಯಸ್.
1027
01:20:53,557 --> 01:20:56,276
ನಾನು ಮುರಿದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ ...
1028
01:20:56,602 --> 01:20:59,276
ಕಳೆದು, ಅಗತ್ಯ.
1029
01:20:59,521 --> 01:21:02,274
ನೀನು ನನ್ನ ಗುರು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
1030
01:21:02,775 --> 01:21:04,243
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
1031
01:21:04,485 --> 01:21:06,738
- ಸತ್ಯದಿಂದ?
- ನಿಮ್ಮಿಂದ.
1032
01:21:06,987 --> 01:21:09,115
ನನಗೆ ಈಗ ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಕರಿದ್ದಾರೆ.
1033
01:21:09,448 --> 01:21:10,620
ಡೋರ್ಮಮ್ಮು ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
1034
01:21:11,617 --> 01:21:13,915
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1035
01:21:14,119 --> 01:21:17,965
ಅವನ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವು ಸ್ವರ್ಗವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹಿಂಸೆ.
1036
01:21:18,123 --> 01:21:19,340
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
1037
01:22:15,097 --> 01:22:16,189
ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್!
1038
01:22:17,182 --> 01:22:18,604
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1039
01:22:19,768 --> 01:22:20,769
ಓ ದೇವರೇ.
1040
01:22:23,313 --> 01:22:25,532
ಇದು ಫೈಬ್ರಿಲೇಷನ್ ಅಲ್ಲ.
ಆಕೆಗೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಮಯೋಕಾರ್ಡಿಯಂ ಇದೆ.
1041
01:22:25,607 --> 01:22:26,807
- ನ್ಯೂರೋಜೆನಿಕ್?
- ಹೌದು.
1042
01:22:31,822 --> 01:22:33,039
ಯಾರಾದರೂ ಸ್ವ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
1043
01:22:35,534 --> 01:22:36,535
ನಿಕ್?
1044
01:22:39,872 --> 01:22:41,632
ನಾವು ನಿವಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವಳ ಮೆದುಳಿನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ.
1045
01:22:44,209 --> 01:22:46,382
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1046
01:22:46,462 --> 01:22:47,509
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
1047
01:22:47,588 --> 01:22:48,840
ನಾವು ಅವಳ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
1048
01:22:49,047 --> 01:22:50,047
ನನಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಕಾರ್ಟ್ ಬೇಕು!
1049
01:22:50,090 --> 01:22:51,410
ಅವಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಿಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ!
1050
01:22:51,884 --> 01:22:52,885
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಫಲಿತಗಳಿಲ್ಲ.
1051
01:22:52,968 --> 01:22:54,448
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಮೆದುಳಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿಲ್ಲ.
1052
01:23:06,064 --> 01:23:07,532
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1053
01:23:08,484 --> 01:23:10,236
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
1054
01:23:18,869 --> 01:23:21,418
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
1055
01:23:21,538 --> 01:23:23,211
ಸಮಯ ಸಾಪೇಕ್ಷವಾಗಿದೆ.
1056
01:23:23,290 --> 01:23:25,588
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಇನ್ನೂ ನೆಲವನ್ನು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.
1057
01:23:27,503 --> 01:23:29,301
ನಾನು ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ...
1058
01:23:29,379 --> 01:23:31,097
ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದು...
1059
01:23:31,256 --> 01:23:33,759
ಈ ನಿಖರವಾದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1060
01:23:33,842 --> 01:23:35,469
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1061
01:23:36,136 --> 01:23:39,686
ನಾನು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ತಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಭಯಾನಕ ಭವಿಷ್ಯ.
1062
01:23:39,765 --> 01:23:42,359
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ನಂತರ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಇನ್ನೊಂದು ಇರುತ್ತದೆ.
1063
01:23:42,434 --> 01:23:44,812
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ...
1064
01:23:44,895 --> 01:23:45,896
ಆದರೆ ಮುಂದೆ ಎಂದಿಗೂ.
1065
01:23:46,146 --> 01:23:48,114
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
1066
01:23:49,024 --> 01:23:51,402
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಾ?
1067
01:23:51,485 --> 01:23:52,611
ಸಂ.
1068
01:23:54,530 --> 01:23:55,998
ಹೌದು.
1069
01:23:56,073 --> 01:23:57,620
ನಾನು ನಿನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
1070
01:23:57,908 --> 01:24:00,252
ಅದರ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಮಾತ್ರ.
1071
01:24:00,327 --> 01:24:03,046
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅಂತಹ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
1072
01:24:03,247 --> 01:24:05,124
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ...
1073
01:24:05,207 --> 01:24:07,710
ಆದರೆ ನೀವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲ ...
1074
01:24:07,793 --> 01:24:10,262
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯದ ಭಯದಿಂದಾಗಿ.
1075
01:24:10,337 --> 01:24:12,089
ಅದೇ ನನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ವೈದ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.
1076
01:24:12,297 --> 01:24:14,891
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಿಂದ.
1077
01:24:16,009 --> 01:24:18,057
ದುರಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಭಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ...
1078
01:24:18,136 --> 01:24:19,513
ಸರಳವಾದ ಕಲಿಕೆಯಿಂದ
1079
01:24:19,596 --> 01:24:21,644
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮಹತ್ವದ ಪಾಠ.
1080
01:24:21,723 --> 01:24:22,724
ಯಾವುದು?
1081
01:24:24,977 --> 01:24:27,196
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
1082
01:24:30,983 --> 01:24:32,280
ನೀನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದಾಗ...
1083
01:24:32,359 --> 01:24:35,533
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಜೊನಾಥನ್ ಪಾಂಗ್ಬಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು.
1084
01:24:36,530 --> 01:24:37,827
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
1085
01:24:39,741 --> 01:24:43,996
ಅವರು ಆಯಾಮದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಾನಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೇರವಾಗಿ ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ.
1086
01:24:44,162 --> 01:24:45,914
ಅವನು ನಡೆಯಲು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಳಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
1087
01:24:45,998 --> 01:24:47,170
ನಿರಂತರವಾಗಿ.
1088
01:24:47,749 --> 01:24:49,592
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇತ್ತು ...
1089
01:24:50,377 --> 01:24:52,345
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ...
1090
01:24:52,921 --> 01:24:55,219
ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪೂರೈಸಲು
ತನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು.
1091
01:24:55,299 --> 01:24:57,973
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?
1092
01:24:58,051 --> 01:24:59,473
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಜೀವನ?
1093
01:25:00,137 --> 01:25:01,389
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
1094
01:25:02,472 --> 01:25:05,271
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡಿಮೆ.
1095
01:25:06,852 --> 01:25:10,152
ನಾನು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಡಾರ್ಕ್ ಆಯಾಮದಿಂದ.
1096
01:25:10,230 --> 01:25:11,402
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ...
1097
01:25:11,481 --> 01:25:13,859
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬರು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕು ...
1098
01:25:13,942 --> 01:25:15,740
ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.
1099
01:25:15,986 --> 01:25:17,909
ಮೊರ್ಡೊ ಅದನ್ನು ಆ ರೀತಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
1100
01:25:17,988 --> 01:25:20,616
ಮೊರ್ಡೊ ಅವರ ಆತ್ಮವು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಅಚಲವಾಗಿದೆ ...
1101
01:25:20,699 --> 01:25:22,918
ತನ್ನ ಯೌವನದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದ.
1102
01:25:23,160 --> 01:25:24,912
ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಮ್ಯತೆ ಬೇಕು...
1103
01:25:24,995 --> 01:25:27,043
ನಿಮಗೆ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ.
1104
01:25:28,165 --> 01:25:31,840
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಡೋರ್ಮಮ್ಮುವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.
1105
01:25:32,085 --> 01:25:33,553
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.
1106
01:25:35,631 --> 01:25:37,053
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
1107
01:25:38,717 --> 01:25:40,890
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
1108
01:25:45,015 --> 01:25:47,234
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥ ಕೊಡುವುದು ಸಾವು.
1109
01:25:48,352 --> 01:25:50,946
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.
1110
01:25:51,021 --> 01:25:53,069
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
1111
01:25:55,025 --> 01:25:57,323
ನೀವು ನಂತರ ಯೋಚಿಸುವಿರಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
1112
01:25:58,278 --> 01:25:59,996
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
1113
01:26:00,072 --> 01:26:03,076
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು
ಸಾವಿರಕ್ಕೆ...
1114
01:26:03,325 --> 01:26:05,669
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹಿಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
1115
01:26:44,408 --> 01:26:45,830
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
1116
01:26:53,625 --> 01:26:55,753
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1117
01:26:55,919 --> 01:26:57,011
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1118
01:26:57,796 --> 01:27:00,675
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
1119
01:27:05,595 --> 01:27:08,474
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತ್ಯವಾಗಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
1120
01:27:08,557 --> 01:27:10,230
ಅದು ಒಂದು ಆರಂಭವಾಗಿರಬಹುದು.
1121
01:27:10,434 --> 01:27:11,481
ಹೌದು.
1122
01:27:12,978 --> 01:27:15,697
ಏಕೆಂದರೆ ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
1123
01:27:18,817 --> 01:27:20,319
ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗ.
1124
01:27:22,571 --> 01:27:24,824
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ದಾರಿ.
1125
01:27:24,906 --> 01:27:26,829
ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾಮರ್ ER ಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
1126
01:27:26,908 --> 01:27:28,535
ಡಾಕ್ಟರ್ ಪಾಲ್ಮರ್ ಟು ದಿ ER.
1127
01:27:32,831 --> 01:27:34,674
ನೀನು ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
1128
01:28:22,756 --> 01:28:23,928
ನಿಲ್ಲಿಸು!
1129
01:28:53,829 --> 01:28:55,831
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿ.
1130
01:28:59,167 --> 01:29:01,340
ಈ ಗರ್ಭಗುಡಿಗೆ ಯಾರೂ ಕಾಲಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1131
01:29:03,588 --> 01:29:04,635
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
1132
01:29:20,564 --> 01:29:21,781
ಕೆಸಿಲಿಯಸ್.
1133
01:29:22,274 --> 01:29:24,447
ನೀವು ತಪ್ಪು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಇತಿಹಾಸದ, ವಾಂಗ್.
1134
01:29:37,122 --> 01:29:38,669
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1135
01:29:38,748 --> 01:29:39,965
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
1136
01:29:41,209 --> 01:29:43,211
ಅವಳು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1137
01:29:44,379 --> 01:29:46,131
ಅವಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದ್ದಳು.
1138
01:29:50,719 --> 01:29:52,141
ಜಟಿಲವಾಗಿದೆಯೇ?
1139
01:29:55,432 --> 01:29:57,776
ಡಾರ್ಕ್ ಡೈಮೆನ್ಶನ್ ಬಾಷ್ಪಶೀಲವಾಗಿದೆ.
1140
01:29:57,976 --> 01:29:59,148
ಅಪಾಯಕಾರಿ.
1141
01:29:59,936 --> 01:30:01,188
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದರೆ ಏನು?
1142
01:30:03,231 --> 01:30:05,450
ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದಳು ...
1143
01:30:06,359 --> 01:30:10,239
ಅವಳು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆದಾಗ
ಶತಮಾನಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಕದಿಯಲು.
1144
01:30:10,322 --> 01:30:12,165
ತನಗೆ ಸರಿ ಎನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
1145
01:30:12,240 --> 01:30:13,958
ಬಿಲ್ ಬಾಕಿ ಬರುತ್ತದೆ.
1146
01:30:14,868 --> 01:30:16,290
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1147
01:30:17,829 --> 01:30:21,254
ಅವಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು
ಮತಾಂಧರನ್ನು ಡೋರ್ಮಮ್ಮುಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
1148
01:30:21,333 --> 01:30:24,803
ಕೆಸಿಲಿಯಸ್ ಅವಳ ತಪ್ಪು!
1149
01:30:25,587 --> 01:30:26,713
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ...
1150
01:30:26,796 --> 01:30:29,049
ಅವಳ ವಂಚನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ.
1151
01:30:32,469 --> 01:30:33,766
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತು.
1152
01:30:34,012 --> 01:30:36,310
ಮೊರ್ಡೊ, ಲಂಡನ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಕುಸಿದಿದೆ.
1153
01:30:36,389 --> 01:30:38,266
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಒಂದು
ಎರಡು ಬಾರಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
1154
01:30:38,350 --> 01:30:39,943
ಅವರು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1155
01:30:40,393 --> 01:30:41,485
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್.
1156
01:30:41,686 --> 01:30:43,886
ನೀನು ಒಮ್ಮೆ ಜಗಳ ಮಾಡು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ...
1157
01:30:43,939 --> 01:30:44,979
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ಅದು ಇರಬಹುದು.
1158
01:30:45,148 --> 01:30:46,695
ಸರಿ, ಇಂದು ಆ ದಿನ.
1159
01:30:47,484 --> 01:30:49,907
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1160
01:31:07,295 --> 01:31:08,717
ಗರ್ಭಗುಡಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಿದ್ದಿದೆ.
1161
01:31:16,596 --> 01:31:18,519
ಡಾರ್ಕ್ ಡೈಮೆನ್ಷನ್.
1162
01:31:20,350 --> 01:31:21,772
ಡೋರ್ಮಮ್ಮು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1163
01:31:24,354 --> 01:31:25,401
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
1164
01:31:25,897 --> 01:31:27,194
ಯಾವುದೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1165
01:31:29,526 --> 01:31:30,823
ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.
1166
01:31:35,240 --> 01:31:36,241
ಸಂ.
1167
01:32:17,615 --> 01:32:18,912
ಕಾಗುಣಿತವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
1168
01:32:20,535 --> 01:32:22,663
ನಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
1169
01:32:31,212 --> 01:32:32,429
ಅಯ್ಯೋ!
1170
01:34:01,302 --> 01:34:03,270
ಇಲ್ಲ!
1171
01:34:13,398 --> 01:34:14,900
ವಾಂಗ್.
1172
01:34:23,283 --> 01:34:24,956
ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1173
01:34:27,203 --> 01:34:28,625
ಸರಿ, ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.
1174
01:34:30,331 --> 01:34:31,725
ಗರ್ಭಗುಡಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ,
1175
01:34:31,749 --> 01:34:32,921
ಅವರು ಮತ್ತೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
1176
01:34:33,001 --> 01:34:34,173
ನಾವು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1177
01:34:34,419 --> 01:34:35,671
ಬನ್ನಿ!
1178
01:35:03,948 --> 01:35:04,949
ಎದ್ದೇಳು, ವಿಚಿತ್ರ.
1179
01:35:05,241 --> 01:35:06,458
ಎದ್ದು ಜಗಳ.
1180
01:35:06,951 --> 01:35:08,328
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು.
1181
01:35:09,662 --> 01:35:11,630
ನೀವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1182
01:35:14,918 --> 01:35:16,795
ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ?
1183
01:35:18,296 --> 01:35:20,719
ಸಮಯ ಮೀರಿದ ಜಗತ್ತು.
1184
01:35:23,218 --> 01:35:24,640
ಸಾವಿನಾಚೆಗೆ.
1185
01:35:28,806 --> 01:35:31,309
- ಸಮಯ ಮೀರಿ ...
- ವಿಚಿತ್ರ.
1186
01:36:04,259 --> 01:36:05,511
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
1187
01:36:06,886 --> 01:36:10,186
ವಿಚಿತ್ರ ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಶರಣಾದನು.
1188
01:36:42,046 --> 01:36:45,391
ಡೋರ್ಮಮ್ಮು, ನಾನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
1189
01:36:45,633 --> 01:36:47,886
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
1190
01:36:48,219 --> 01:36:52,315
ನಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವೇ ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ...
1191
01:36:52,598 --> 01:36:55,067
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಂತೆ.
1192
01:37:24,922 --> 01:37:28,347
ಡೋರ್ಮಮ್ಮು, ನಾನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
1193
01:37:28,676 --> 01:37:31,350
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
1194
01:37:31,429 --> 01:37:34,433
ನಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ ಈಗ ನನ್ನದು...
1195
01:37:35,600 --> 01:37:37,102
ಇದು ಏನು?
1196
01:37:37,769 --> 01:37:39,112
ಭ್ರಮೆಯೇ?
1197
01:37:39,270 --> 01:37:40,613
ಇಲ್ಲ ಇದು ನಿಜ.
1198
01:37:40,855 --> 01:37:42,198
ಒಳ್ಳೆಯದು.
1199
01:37:52,450 --> 01:37:55,499
ಡೋರ್ಮಮ್ಮು, ನಾನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
1200
01:37:55,745 --> 01:37:58,999
ನೀವು... ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
1201
01:37:59,582 --> 01:38:02,381
ನೀವು ಕೆಸಿಲಿಯಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದಂತೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಆಯಾಮದಿಂದ ಶಕ್ತಿಗಳು...
1202
01:38:02,460 --> 01:38:04,963
ನಾನು ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
1203
01:38:05,338 --> 01:38:07,466
ಇದು ಸಮಯ.
1204
01:38:07,965 --> 01:38:11,094
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಲೂಪ್ ಸಮಯ.
1205
01:38:11,636 --> 01:38:13,559
ನೀವು ಧೈರ್ಯ!
1206
01:38:14,013 --> 01:38:15,014
ಓ...
1207
01:38:17,308 --> 01:38:19,652
ಡೋರ್ಮಮ್ಮು, ನಾನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
1208
01:38:20,436 --> 01:38:22,939
ನೀವು ಇದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1209
01:38:23,106 --> 01:38:24,653
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
1210
01:38:24,982 --> 01:38:27,280
ಈಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ.
1211
01:38:27,360 --> 01:38:30,489
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು, ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರುವೆ...
1212
01:38:30,571 --> 01:38:31,663
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ.
1213
01:38:31,948 --> 01:38:35,498
ನಂತರ ನೀವು ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಸಾಯುವಿರಿ.
1214
01:38:35,827 --> 01:38:39,798
ಹೌದು. ಆದರೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
1215
01:38:39,956 --> 01:38:41,549
ಆದರೆ ನೀವು ಬಳಲುತ್ತೀರಿ.
1216
01:38:41,749 --> 01:38:43,672
ನೋವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
1217
01:38:46,045 --> 01:38:47,672
ಡೋರ್ಮಮ್ಮು...
1218
01:38:47,922 --> 01:38:49,014
ನಾನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
1219
01:38:49,173 --> 01:38:50,174
ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ!
1220
01:38:50,675 --> 01:38:53,053
ದೋರ್ಮಮ್ಮು... ದೋರ್ಮಮ್ಮು...
ಡೋರ್ಮಮ್ಮು...
1221
01:39:09,277 --> 01:39:12,281
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
1222
01:39:13,573 --> 01:39:14,699
ಇಲ್ಲ...
1223
01:39:15,408 --> 01:39:16,876
ಆದರೆ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...
1224
01:39:17,827 --> 01:39:20,330
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ...
1225
01:39:21,038 --> 01:39:22,085
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ...
1226
01:39:22,874 --> 01:39:24,876
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
1227
01:39:26,377 --> 01:39:27,879
ಮತ್ತು ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಖೈದಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
1228
01:39:28,045 --> 01:39:29,297
ಇಲ್ಲ!
1229
01:39:29,380 --> 01:39:30,620
ನಿಲ್ಲಿಸು!
1230
01:39:31,174 --> 01:39:33,597
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
1231
01:39:33,885 --> 01:39:35,887
ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು!
1232
01:39:36,888 --> 01:39:37,889
ಸಂ.
1233
01:39:38,514 --> 01:39:40,357
ನಾನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
1234
01:39:42,018 --> 01:39:44,396
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
1235
01:39:46,189 --> 01:39:48,237
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1236
01:39:48,900 --> 01:39:50,902
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
1237
01:39:51,527 --> 01:39:52,949
ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
1238
01:39:53,404 --> 01:39:54,530
ಮಾಡು...
1239
01:39:55,114 --> 01:39:57,287
ಮತ್ತು ನಾನು ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
1240
01:40:06,876 --> 01:40:07,923
ಎದ್ದೇಳು, ವಿಚಿತ್ರ!
1241
01:40:08,211 --> 01:40:09,337
ಎದ್ದು ಜಗಳ.
1242
01:40:09,962 --> 01:40:11,555
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು.
1243
01:40:12,089 --> 01:40:13,289
ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ?
1244
01:40:15,593 --> 01:40:17,937
ಸಮಯ ಮೀರಿದ ಜಗತ್ತು.
1245
01:40:20,556 --> 01:40:22,103
ಸಾವಿನಾಚೆಗೆ.
1246
01:40:33,945 --> 01:40:35,288
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
1247
01:40:35,446 --> 01:40:36,993
ನಾನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಿದೆ.
1248
01:40:39,951 --> 01:40:40,952
ಇದು ಏನು?
1249
01:40:42,036 --> 01:40:44,880
ಸರಿ, ಇದು ನೀವು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.
1250
01:40:45,957 --> 01:40:48,130
ಒಂದರ ಭಾಗವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನ.
1251
01:40:50,753 --> 01:40:52,505
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
1252
01:41:12,483 --> 01:41:13,794
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
1253
01:41:13,818 --> 01:41:16,742
ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ...
1254
01:41:16,821 --> 01:41:19,074
ಮಂತ್ರಗಳ ನಂತರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
1255
01:41:28,749 --> 01:41:30,171
ಓಹ್, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
1256
01:41:57,778 --> 01:41:59,030
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.
1257
01:42:01,866 --> 01:42:03,038
ಹೌದು.
1258
01:42:03,826 --> 01:42:05,544
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
1259
01:42:06,537 --> 01:42:07,959
ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಮೂಲಕ...
1260
01:42:08,205 --> 01:42:09,707
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾನೂನು.
1261
01:42:10,541 --> 01:42:13,215
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ. ಮುಗಿಯಿತು.
1262
01:42:13,461 --> 01:42:16,180
ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಲ್ಲ, ವಿಚಿತ್ರ?
1263
01:42:17,632 --> 01:42:19,305
ಪಾವತಿಸಲು ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?
1264
01:42:19,884 --> 01:42:22,888
ಅವಳಂತೆಯೇ ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೇವೆ.
1265
01:42:23,888 --> 01:42:27,358
ಬಿಲ್ ಬಾಕಿ ಬರುತ್ತದೆ.
1266
01:42:28,059 --> 01:42:29,151
ಯಾವಾಗಲೂ!
1267
01:42:30,394 --> 01:42:31,566
ಒಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.
1268
01:42:34,649 --> 01:42:37,493
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1269
01:43:11,394 --> 01:43:12,862
ಹೌದು, ಸರಿ.
1270
01:43:22,238 --> 01:43:23,535
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಯ್ಕೆ.
1271
01:43:24,281 --> 01:43:26,375
ನೀವು ಅಗಾಮೊಟ್ಟೊದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ ...
1272
01:43:26,450 --> 01:43:28,703
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅದರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
1273
01:43:28,786 --> 01:43:29,958
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ...
1274
01:43:31,080 --> 01:43:33,708
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಸ್ಟೋನ್ ಧರಿಸಿ.
1275
01:43:33,791 --> 01:43:34,838
ಎ ಏನು?
1276
01:43:36,210 --> 01:43:38,304
ನೀವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕಲೆಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು,
1277
01:43:38,379 --> 01:43:40,222
ಆದರೆ ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.
1278
01:43:41,590 --> 01:43:45,345
ಪ್ರಾಚೀನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾವಿನ ಮಾತು
ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಹರಡುತ್ತದೆ.
1279
01:43:45,428 --> 01:43:47,977
ಭೂಮಿಗೆ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಮಾಂತ್ರಿಕನಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
1280
01:43:48,472 --> 01:43:49,473
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.
1281
01:43:49,640 --> 01:43:50,641
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
1282
01:46:37,141 --> 01:46:40,486
ಹಾಗಾದರೆ ಭೂಮಿಯು ಈಗ ಮಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹೌದಾ?
1283
01:46:42,479 --> 01:46:43,480
ಚಹಾ?
1284
01:46:44,106 --> 01:46:45,483
ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
1285
01:46:45,566 --> 01:46:46,567
ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ?
1286
01:46:47,943 --> 01:46:49,286
ಚಹಾ ಅಲ್ಲ.
1287
01:46:52,781 --> 01:46:54,328
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
1288
01:46:54,575 --> 01:46:56,327
ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳ
ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ
1289
01:46:56,452 --> 01:46:57,852
ಅದು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅಪಾಯವಾಗಬಹುದು.
1290
01:46:57,995 --> 01:47:01,590
ನಿಮ್ಮ ದತ್ತು ಸಹೋದರ ಲೋಕಿ,
ಆ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
1291
01:47:04,001 --> 01:47:05,674
ಯೋಗ್ಯ ಸೇರ್ಪಡೆ.
1292
01:47:05,753 --> 01:47:06,925
ಹೌದು.
1293
01:47:08,130 --> 01:47:12,101
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತರಬೇಕು?
1294
01:47:12,301 --> 01:47:13,769
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೀರ್ಘ ಕಥೆ.
1295
01:47:13,844 --> 01:47:15,846
ಕೌಟುಂಬಿಕ ನಾಟಕ, ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.
1296
01:47:15,930 --> 01:47:17,682
ಆದರೆ ನಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1297
01:47:18,182 --> 01:47:21,402
ಓಹ್, ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಓಡಿನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ...
1298
01:47:21,477 --> 01:47:24,526
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡಲೇ ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?
1299
01:47:24,688 --> 01:47:25,985
ಓಹ್, ಹೌದು. ಕೂಡಲೇ.
1300
01:47:26,190 --> 01:47:27,567
ಗ್ರೇಟ್!
1301
01:47:28,859 --> 01:47:30,486
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.
1302
01:53:31,722 --> 01:53:32,848
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
1303
01:53:34,099 --> 01:53:37,228
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಮರ್-ತಾಜ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಮೇಲೆ.
1304
01:53:38,520 --> 01:53:40,739
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಪಾಂಗ್ಬಾರ್ನ್.
1305
01:53:42,107 --> 01:53:43,108
ಮೊರ್ಡೊ.
1306
01:53:45,944 --> 01:53:47,787
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಮನುಷ್ಯ?
1307
01:53:47,863 --> 01:53:49,706
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ,
1308
01:53:49,781 --> 01:53:51,533
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಿರಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
1309
01:53:52,409 --> 01:53:54,958
ಮಾಂತ್ರಿಕನ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶ...
1310
01:53:55,245 --> 01:53:57,873
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಚುವುದು
ಅವುಗಳ ಸರಿಯಾದ ಆಕಾರ ...
1311
01:53:58,790 --> 01:54:00,292
ಕದಿಯುವ ಶಕ್ತಿ...
1312
01:54:01,126 --> 01:54:02,628
ವಿಕೃತ ಸ್ವಭಾವ.
1313
01:54:03,295 --> 01:54:04,638
ನಿಮ್ಮಂತೆ.
1314
01:54:05,589 --> 01:54:07,933
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕದ್ದಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ.
1315
01:54:08,759 --> 01:54:10,807
- ನನ್ನದು.
- ಶಕ್ತಿ...
1316
01:54:11,970 --> 01:54:13,597
ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
1317
01:54:27,652 --> 01:54:29,780
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1318
01:54:29,988 --> 01:54:33,162
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
1319
01:54:38,455 --> 01:54:40,583
ಹಲವಾರು ಮಾಂತ್ರಿಕರು.