1 00:00:30,970 --> 00:00:34,010 (TL beni öldürecek.) 2 00:00:45,979 --> 00:00:48,049 (TL beni öldürecek.) 3 00:00:51,990 --> 00:00:53,060 Evet Bay Ha? 4 00:00:53,390 --> 00:00:55,260 Hala var mı? Kim Yong Deok'un İncili mi? 5 00:00:55,259 --> 00:00:58,029 - Evet ediyorum. - Benim için şunu kontrol edebilir misin? 6 00:00:58,030 --> 00:01:00,700 Sana söylediğimi hatırla cinayet olabilir mi? 7 00:01:01,070 --> 00:01:02,270 Bence bu doğru. 8 00:01:04,240 --> 00:01:05,470 Bunu yeni öğrendim... 9 00:01:05,470 --> 00:01:08,240 Kim Yong Deok kaçtı bir psikiyatri hastanesinden. 10 00:01:08,439 --> 00:01:10,779 Sanırım ayrılmaya çalıştı birine bir ipucu... 11 00:01:10,780 --> 00:01:13,380 TL tarafından kovalanırken. 12 00:01:15,579 --> 00:01:16,679 Bir dakika. 13 00:01:23,720 --> 00:01:25,390 Hangi sayfa demiştin? 14 00:01:25,390 --> 00:01:26,720 Sayfa 184. 15 00:01:30,060 --> 00:01:31,430 Yırtılmış. 16 00:01:31,659 --> 00:01:32,729 Başka bir şey var mı? 17 00:01:35,269 --> 00:01:36,629 Hayır, hiçbir şey yok. 18 00:01:36,829 --> 00:01:38,069 Bu olamaz. 19 00:01:39,239 --> 00:01:40,709 Bu Levililer Kitabı. 20 00:01:42,039 --> 00:01:43,139 Bunu nasıl biliyorsun? 21 00:01:43,739 --> 00:01:45,939 Ben dindar bir Hıristiyanım. 22 00:01:45,939 --> 00:01:48,109 Burada ne yazdığını hatırlıyor musun? 23 00:01:48,280 --> 00:01:50,450 Bir dakika. Tanrım... 24 00:01:59,689 --> 00:02:01,859 "Her kim yaralanırsa komşuları..." 25 00:02:01,860 --> 00:02:03,390 "yaralanacak aynı şekilde." 26 00:02:03,629 --> 00:02:05,629 "Kırığa kırığa, göze göz, dişe diş..." 27 00:02:06,900 --> 00:02:08,600 Levililer 24:20. 28 00:02:09,329 --> 00:02:12,139 "Göze göz, dişe diş." 29 00:02:13,810 --> 00:02:15,110 - Tehdit mektubu. - Tehdit mektubu. 30 00:02:16,039 --> 00:02:17,139 Orta kısmı... 31 00:02:18,109 --> 00:02:20,139 Levililer 24:20'den alınmıştır. 32 00:02:21,050 --> 00:02:23,150 Eğer bu rakamları gösteriyorsa... 33 00:02:28,449 --> 00:02:29,489 Geriye ne kaldı... 34 00:02:30,389 --> 00:02:31,389 "J"dir. 35 00:02:43,840 --> 00:02:45,370 Bu da işe yarayabilir. 36 00:02:46,900 --> 00:02:49,770 Daha sonra "J" harfinin üzerini çizin ve... 37 00:02:50,909 --> 00:02:52,509 2, 4, 2, 0, 1. 38 00:02:53,109 --> 00:02:54,279 2, 4, 2, 0... 39 00:02:55,150 --> 00:02:56,150 yedi. 40 00:02:56,150 --> 00:02:57,920 Diyelim ki ikisinden biri. 41 00:02:58,520 --> 00:02:59,920 Bu sayı şunu gösteriyor... 42 00:03:02,020 --> 00:03:03,150 CAS Kayıt Numarası. 43 00:03:03,550 --> 00:03:05,760 Evet. Kimyasal madde numarası. 44 00:03:27,909 --> 00:03:30,649 Il Sun! Buldum! 45 00:03:30,849 --> 00:03:31,879 Min Ki! 46 00:03:34,520 --> 00:03:35,850 Nasıl öğrendin? 47 00:03:35,849 --> 00:03:37,759 - Bilirsin? - Nasıl tamamladın? 48 00:03:38,590 --> 00:03:41,430 - Duyuların mı? Sezgilerin mi? - HAYIR! 49 00:03:41,859 --> 00:03:43,229 - Ama durun... - Evet? 50 00:03:43,800 --> 00:03:46,160 Do Joong Eun. O nerede? 51 00:03:47,069 --> 00:03:48,329 Onu görmeye gitti. 52 00:03:49,500 --> 00:03:50,570 Tekrar? 53 00:03:57,240 --> 00:03:58,310 Buldum. 54 00:03:59,210 --> 00:04:00,410 Bu iyi bir şey daha fazla sürmedi. 55 00:04:02,280 --> 00:04:04,420 Bu toksisite testi sonuçlarıdır PHIT için... 56 00:04:04,449 --> 00:04:06,179 bulmayı başardık Arama ve el koyma sırasında. 57 00:04:06,650 --> 00:04:08,450 Hepsi "uygun" olarak işaretlendi. 58 00:04:08,849 --> 00:04:10,349 Nefes alma testi sonuçları bile... 59 00:04:10,349 --> 00:04:12,059 "uygun" olarak işaretlenmiştir. 60 00:04:12,659 --> 00:04:13,689 Bu yüzden? 61 00:04:15,159 --> 00:04:16,459 Sonuçların hepsi uydurmaydı. 62 00:04:16,859 --> 00:04:19,659 Moh Sung Kuk da bu işin içindeydi. 63 00:04:21,499 --> 00:04:23,729 Bundan emin misin? 64 00:04:24,070 --> 00:04:26,800 Sorumlu araştırmacı Kim Yang Hee'ydi. 65 00:04:27,940 --> 00:04:29,270 Hatırlıyor musun bilmiyorum 66 00:04:31,479 --> 00:04:33,179 ama kaçmış olmalı yalnızca hayvan deneyi. 67 00:04:34,010 --> 00:04:35,580 Depresyon nedeniyle intihar değildi. 68 00:04:41,890 --> 00:04:42,990 Bayan Kim. 69 00:04:43,749 --> 00:04:45,059 İşiniz için tebrikler TL Chemical'da. 70 00:04:45,720 --> 00:04:46,790 Teşekkür ederim. 71 00:04:46,989 --> 00:04:48,559 Zaten aldığını duydum senin projen. 72 00:04:48,929 --> 00:04:49,989 - Nedir? - Ah... 73 00:04:52,659 --> 00:04:53,999 Gizli mi? 74 00:04:54,599 --> 00:04:55,699 Anladım. Devam et. 75 00:04:56,229 --> 00:04:58,169 - Elbette. Görüşürüz. - Elbette. 76 00:05:14,749 --> 00:05:16,119 Hadi orada kalalım, tamam mı? 77 00:05:18,390 --> 00:05:19,660 İşler nasıl gidiyor Bayan Kim? 78 00:05:20,789 --> 00:05:22,789 Sonuçların çıkması gerekiyor gelecek aya kadar. 79 00:05:24,030 --> 00:05:27,200 Fare istemeye devam edemezsin. 80 00:05:27,429 --> 00:05:30,639 Efendim, hamile birine ihtiyacımız var. 81 00:05:30,940 --> 00:05:33,170 - Toksisiteyi test etmek için... - Selam. 82 00:05:34,140 --> 00:05:35,570 Artık TL'nin bir parçası değil misiniz? 83 00:05:35,570 --> 00:05:37,140 Yapman gereken şirketin söyledikleri 84 00:05:37,140 --> 00:05:38,840 okul değil. 85 00:05:41,109 --> 00:05:42,309 Boşver. 86 00:05:48,820 --> 00:05:49,950 Nemlendiriciyi mi kullanacaksınız? 87 00:05:50,960 --> 00:05:52,890 Doğru sonuçları görmek istersem nemlendirici... 88 00:05:52,890 --> 00:05:53,890 Sen nesin? 89 00:05:56,530 --> 00:05:57,630 Sadece... 90 00:05:58,229 --> 00:06:01,329 burunlarına bir damla damlatın. Tamam aşkım? 91 00:06:01,999 --> 00:06:03,299 Son tarih önümüzdeki ay. 92 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 İyi şanlar. 93 00:06:12,780 --> 00:06:15,110 Bunu kendi başına halletmiş olmalı herhangi bir destek olmadan. 94 00:06:16,510 --> 00:06:18,180 Kimse sorgulamazdı bir proje... 95 00:06:18,419 --> 00:06:20,219 TL Chemical tarafından talep edildi. 96 00:06:20,619 --> 00:06:21,649 Bir dakika bekle. 97 00:06:23,150 --> 00:06:24,620 Koşullar bu kadar. 98 00:06:24,859 --> 00:06:27,159 Babası Kim Yong Deok 99 00:06:27,559 --> 00:06:29,329 kilitlendi bir akıl hastanesinde. 100 00:06:29,559 --> 00:06:32,899 Sizce kim birini kilitledi Cıva zehirlenmesi mi yaşıyorsunuz? 101 00:06:35,729 --> 00:06:37,029 Moh Sung Kuk... 102 00:06:37,599 --> 00:06:40,909 Kim Yang Hee'yi yok etti aynı zamanda babası. Hayır. Aslında 103 00:06:40,909 --> 00:06:44,309 bütün aileleri yok etti nemlendirici dezenfektanını kullandı. 104 00:06:45,140 --> 00:06:46,880 İtiraz etmeye çalışmıyorum sempatinize. 105 00:06:46,979 --> 00:06:49,079 Gerçeği görmenizi rica ediyorum tüm koşullar... 106 00:06:49,479 --> 00:06:51,119 işaret ediyorlar. 107 00:06:54,489 --> 00:06:55,549 Tamam aşkım. 108 00:06:57,619 --> 00:06:58,689 Ne yapabileceğime bakacağım. 109 00:06:59,320 --> 00:07:00,390 Tae Young. 110 00:07:01,859 --> 00:07:03,429 Ne planlıyorsun? 111 00:07:04,760 --> 00:07:06,060 Yakında öğreneceksiniz. 112 00:07:08,999 --> 00:07:10,399 Son zamanlarda bulunan kanıtlar... 113 00:07:10,400 --> 00:07:12,570 test ettiklerini gösteriyor bir damla ürün... 114 00:07:12,570 --> 00:07:14,810 her farenin burnunun altında uygun klinik araştırmalar yerine... 115 00:07:14,809 --> 00:07:17,579 yapıp yapamayacağını belirlemek için akciğerler üzerinde toksik etkileri vardır. 116 00:07:17,580 --> 00:07:19,280 Biz spekülasyon yapıyoruz yani şirket... 117 00:07:19,280 --> 00:07:21,610 süreci hızlandırmak istedim Lansman için son tarihi karşılamak için. 118 00:07:21,609 --> 00:07:25,119 TL'nin başkan yardımcısının şöyle dediğini duydum: bir iç soruşturma başlattı. 119 00:07:25,119 --> 00:07:27,849 O kararlı yanlışları düzeltmek için. 120 00:07:27,849 --> 00:07:29,789 Herhangi bir kurumsal mirasçı görmedik bunu geçmişte yapın. 121 00:07:29,989 --> 00:07:31,789 Profesör Park, 122 00:07:31,789 --> 00:07:34,059 Toksisite testini kim yönetti, sorumlu tutulmalıdır. 123 00:07:34,059 --> 00:07:36,189 Şirketin ayrıca öğrenmesi gerekiyor kim sorumluydu... 124 00:07:36,190 --> 00:07:39,300 ürün geliştirmenin ve kişiyi sorumlu tutun. 125 00:07:39,299 --> 00:07:41,129 - Hemen... - Baba, izlemeyi bırak. 126 00:07:42,830 --> 00:07:44,640 - İlaçlarını almalısın. - Tamam aşkım. 127 00:07:45,799 --> 00:07:46,799 Suyu bana uzat. 128 00:07:55,210 --> 00:07:57,350 Gerçekten alakası yok mu TL Grubuyla mı? 129 00:07:57,349 --> 00:08:00,279 Nemlendiriciyi gerçekten başlattın mı? Zehirli olduğunu bilerek dezenfektan mı kullanıyorsunuz? 130 00:08:00,280 --> 00:08:02,420 Bay Yim, bunu duyduk sen de bu işin içindeydin. 131 00:08:02,419 --> 00:08:04,319 Lütfen halka gerçekleri anlatın. 132 00:08:05,020 --> 00:08:06,860 Gerçek çok yakında ortaya çıkacak. 133 00:08:08,229 --> 00:08:09,289 Hiçbir şey bilmiyordum. 134 00:08:09,289 --> 00:08:11,299 - Ama tam bir felaket. - Başka bir yorum lütfen. 135 00:08:11,299 --> 00:08:14,169 - Söylemek istediğin bir şey var mı? - Lütfen birkaç kelime daha söyleyin. 136 00:08:14,169 --> 00:08:16,329 - Bize gerçeği söyle! - Bu nasıl oldu? 137 00:08:16,330 --> 00:08:18,200 - Söyle bize! - Başka bir yorum lütfen! 138 00:08:18,499 --> 00:08:21,009 Do Yoon, hadi yemek yiyelim. 139 00:08:22,270 --> 00:08:25,340 Senin çok sevdiğin yumurtalı pilav yaptım. 140 00:08:35,349 --> 00:08:36,389 Burada. 141 00:08:44,099 --> 00:08:45,259 Bunda çok iyisin. 142 00:08:50,229 --> 00:08:51,239 Burada. 143 00:08:52,970 --> 00:08:54,270 Daha fazlasını koyarsam çok tuzlu olur. 144 00:08:56,340 --> 00:08:57,740 Sonra ekleyeceğim sadece bir kaşık daha. 145 00:09:22,399 --> 00:09:24,199 Sıkıştırma alındı dikkat et, o yüzden devam et ve it. 146 00:09:24,200 --> 00:09:25,540 - İtmek. - İtmek. 147 00:09:25,540 --> 00:09:27,000 - Sakin olun lütfen. - Nefes almaya devam et. 148 00:09:34,080 --> 00:09:36,550 (Kwon Seo Yoon) 149 00:09:44,290 --> 00:09:48,490 Anne... 150 00:09:50,359 --> 00:09:54,569 Anne... 151 00:09:57,300 --> 00:10:02,040 Anne... 152 00:10:02,670 --> 00:10:05,840 (Lee Hyo Jeong) 153 00:10:05,840 --> 00:10:07,550 (Kwon Seo Yoon) 154 00:10:19,160 --> 00:10:21,190 Anne. 155 00:10:32,800 --> 00:10:35,210 (Bayan Doh Joong Eun) 156 00:10:35,210 --> 00:10:36,810 (1 Cevapsız Çağrı) 157 00:10:43,310 --> 00:10:44,620 Bay Kwon. 158 00:11:03,229 --> 00:11:04,399 Seni buraya getiren ne? 159 00:11:07,139 --> 00:11:08,739 Neden buraya gelmekten rahatsız oluyorsun? 160 00:11:19,050 --> 00:11:20,280 Artık içmemelisin. 161 00:11:21,749 --> 00:11:23,319 Zaten çok içtin. 162 00:11:23,989 --> 00:11:25,059 Yapabilirsin... 163 00:11:26,920 --> 00:11:28,330 beni rahat bırak. 164 00:11:28,790 --> 00:11:30,460 Neden... 165 00:11:30,859 --> 00:11:32,729 benim gibi birini önemsiyor musun? 166 00:11:36,399 --> 00:11:38,969 biliyor musun Do Yoon neden böyle oldu? 167 00:11:40,599 --> 00:11:41,639 TL'den dolayı mı? 168 00:11:42,340 --> 00:11:44,440 Hayır. Bu onların hatası değil. 169 00:11:47,509 --> 00:11:48,709 Hepsi bendim. 170 00:11:53,749 --> 00:11:54,919 Bu benim hatam. 171 00:11:57,220 --> 00:11:58,720 Buradaki aptal. 172 00:12:00,960 --> 00:12:02,490 Bu el ile, 173 00:12:03,960 --> 00:12:05,900 Ben... 174 00:12:07,160 --> 00:12:10,130 Karımı ve bebeğimi öldürdüm. ve şimdi... 175 00:12:11,239 --> 00:12:13,339 Her gece o zehri döktüm... 176 00:12:14,710 --> 00:12:17,170 nemlendiriciye... 177 00:12:17,170 --> 00:12:19,740 karımı ve bebeğimi öldürdüm. 178 00:12:21,950 --> 00:12:24,680 Bunu üretenler yaptıklarının bedelini ödemelidir. 179 00:12:35,960 --> 00:12:37,090 Bay Kwon. 180 00:12:54,680 --> 00:12:57,620 Sadece bana güvenmelisin ve şimdi biraz dinlen. 181 00:12:59,479 --> 00:13:01,549 Sana nasıl güvenebilirim? 182 00:13:02,050 --> 00:13:05,090 TL'yi yok etmeye çalışıyorsun kendi iki elinle. 183 00:13:05,090 --> 00:13:07,960 Aksi takdirde bedelini ödemek zorundayız Şirketin iflas etmesini istiyoruz. 184 00:13:07,960 --> 00:13:10,360 TL'yi kendi yoluma koşacağım. 185 00:13:10,359 --> 00:13:13,259 Min tüm şirketi yönetecek bundan sonra, 186 00:13:13,259 --> 00:13:14,629 o yüzden sadece odaklan kız kardeşine yardım etme konusunda. 187 00:13:14,629 --> 00:13:16,329 Neden Min de ben değil? 188 00:13:16,330 --> 00:13:19,170 Çünkü TL'yi yok edeceksiniz. 189 00:13:19,170 --> 00:13:20,240 Hayır, yanılıyorsun. 190 00:13:20,639 --> 00:13:22,439 sadece deniyorum Şirketi kurtarmak için... 191 00:13:23,739 --> 00:13:24,979 bu büyük çıkmazdan. 192 00:13:24,979 --> 00:13:27,709 Yapmayı planladığını biliyorum... 193 00:13:27,710 --> 00:13:30,810 tam olarak Joong Eun'un yaptığı şey üç yıl önce. 194 00:13:31,080 --> 00:13:32,780 Yerinizi bilin. 195 00:13:32,779 --> 00:13:35,049 Sadece dediğimi yap. o zamanlar yaptığın gibi! 196 00:13:35,389 --> 00:13:36,619 O zamanlar benim yaptığım gibi mi? 197 00:13:38,460 --> 00:13:39,590 Hayır, istemiyorum. 198 00:13:39,590 --> 00:13:41,160 (Boşanma Başvurusu) 199 00:13:41,590 --> 00:13:42,930 Dediğini yapacağım. 200 00:13:43,629 --> 00:13:44,659 Ben... 201 00:13:46,259 --> 00:13:47,329 Joong Eun'dan boşanmak. 202 00:13:47,629 --> 00:13:49,899 Eğer yapmazsam, onu yok edeceksin. 203 00:13:56,109 --> 00:13:57,269 Sana yalvarıyorum. 204 00:13:57,540 --> 00:14:01,210 Lütfen onun her yerini ezme ve onun hayatını mahvetmek. 205 00:14:44,619 --> 00:14:47,089 (Boşanma Başvurusu) 206 00:14:47,090 --> 00:14:48,890 (Fesih Onayı Velayet Hakları) 207 00:15:04,509 --> 00:15:05,939 Artık benim parlama zamanım. 208 00:15:05,940 --> 00:15:08,580 Dünya değişti, TL de değişecek. 209 00:15:08,580 --> 00:15:09,750 Nasıl cesaret edersin! 210 00:15:10,450 --> 00:15:12,520 Bu sefer seni kovacağım. 211 00:15:13,779 --> 00:15:15,119 Lütfen sağlığınıza dikkat edin. 212 00:15:35,509 --> 00:15:36,639 Evet. 213 00:15:37,040 --> 00:15:38,510 Benim, Choi Gon. 214 00:15:38,509 --> 00:15:41,309 Evet efendim. Benim, Choi Tae Young. Sağ. 215 00:15:42,009 --> 00:15:44,479 O halde yarın görüşürüz. 216 00:15:50,820 --> 00:15:51,820 Tae Young. 217 00:15:52,389 --> 00:15:53,819 Senin derdin ne? 218 00:15:53,989 --> 00:15:55,659 Doğru olanı yapmaya çalışıyorum. Sorun ne? 219 00:15:56,389 --> 00:15:58,759 farkında mısın şu anda ne yapıyorsun? 220 00:16:00,099 --> 00:16:01,169 Min. 221 00:16:01,830 --> 00:16:04,640 Ellerinizi bundan çekin. Fazla karışmayın lütfen. 222 00:16:05,739 --> 00:16:07,499 Sen hâlâ benim kız kardeşimsin, biliyorsun. 223 00:16:09,810 --> 00:16:12,040 Senin gibi bir kardeşim yok. 224 00:16:22,820 --> 00:16:25,190 (Savcılık Servisi) 225 00:16:31,359 --> 00:16:32,399 Tae Young. 226 00:16:35,099 --> 00:16:37,769 Bana her şeyi anlatmanı istiyorum benden saklanıyordun. 227 00:16:38,599 --> 00:16:40,239 Senden hiçbir şey saklamıyorum. 228 00:16:44,410 --> 00:16:47,110 Ligde olduğunuzu biliyorum... 229 00:16:47,910 --> 00:16:48,980 Moh Sung Kuk'la birlikte. 230 00:16:50,009 --> 00:16:51,449 ben de biliyorum siz nelerle uğraştınız... 231 00:16:51,450 --> 00:16:53,120 geliştirirken nemlendirici dezenfektan. 232 00:16:54,279 --> 00:16:56,449 Sizce o mu yoksa Min mi? seni bu karmaşadan kurtarabilecek mi? 233 00:16:58,290 --> 00:17:00,690 Basın toplantısı yapacağım yarın ve her şeyi halka açıkla. 234 00:17:02,389 --> 00:17:03,459 Söyle bana. 235 00:17:06,700 --> 00:17:08,100 yeni tanıştım başsavcı. 236 00:17:09,799 --> 00:17:10,929 Bana her şeyi itiraf et. 237 00:17:12,400 --> 00:17:13,400 Sonra, 238 00:17:15,140 --> 00:17:16,440 bu durumdan zarar görmeden çıkacaksın. 239 00:17:30,249 --> 00:17:34,729 (Kim Yong Deok, Kim Yang Hee) 240 00:17:36,130 --> 00:17:38,830 yarın, Verdiğim sözü tutmak isterim... 241 00:17:39,729 --> 00:17:40,829 üç yıl önce. 242 00:17:41,600 --> 00:17:43,530 (Kim Yang Hee) 243 00:18:04,420 --> 00:18:05,960 (TL Başkan Yardımcısı Choi Tae Young'un Basın Toplantısı) 244 00:18:05,960 --> 00:18:07,260 (Nemlendirici için özür Dezenfektan Trajedisi...) 245 00:18:07,259 --> 00:18:08,529 (ve TL'nin Önleyici Çabaları) 246 00:18:47,259 --> 00:18:48,429 Bay Choi. 247 00:18:48,999 --> 00:18:50,599 Savcılık çağrıldı senin yüzünden... 248 00:18:50,600 --> 00:18:51,970 suçlamalar delilleri yok ettin... 249 00:18:52,200 --> 00:18:53,670 toksisite ile ilgili dezenfektanın. 250 00:18:54,299 --> 00:18:55,709 Lütfen işbirliği yapın. 251 00:18:56,170 --> 00:18:58,180 Şirket bunu saklıyor başından beri. 252 00:18:58,180 --> 00:18:59,340 Kabul ediyor musun? 253 00:19:00,210 --> 00:19:01,980 - FSS... - 7.1 düştü. 254 00:19:01,979 --> 00:19:04,049 - Aralarında... - Gelecek yılın bütçesi... 255 00:19:04,049 --> 00:19:06,549 Tanrım, başımı ağrıtıyorsun. 256 00:19:07,079 --> 00:19:09,689 Elbette. Kanal değiştirmeyi bırakın. 257 00:19:09,819 --> 00:19:11,149 - Göre... - Hadi şunu izleyelim. 258 00:19:11,150 --> 00:19:12,760 Bay Yim Kook Shin, TL Chemical'ın CEO'su, 259 00:19:13,319 --> 00:19:17,729 Başkan Yardımcısı Choi Tae Young bilinçli olarak dışarıda bırakıldı... 260 00:19:17,729 --> 00:19:21,259 hayvan testi sonuçları ve lansman tarihini hızlandırdı... 261 00:19:21,259 --> 00:19:23,869 uyarılmasına rağmen PHIT'in toksik etkileri. 262 00:19:24,170 --> 00:19:26,040 - Kapsamlı bir şekilde araştıracağız... - Neler oluyor? 263 00:19:26,039 --> 00:19:27,269 tüm bunlar nasıl oldu, 264 00:19:27,470 --> 00:19:28,940 ve şahsen emin olacağım... 265 00:19:29,309 --> 00:19:31,739 önlemek için TL'yi radikal bir şekilde değiştirmek gelecekte bu tür trajediler. 266 00:19:32,140 --> 00:19:33,640 Tüm TL Grubu adına... 267 00:19:44,620 --> 00:19:46,490 Bütün fareler öldü. 268 00:19:47,120 --> 00:19:48,360 FİT... 269 00:19:49,360 --> 00:19:50,460 tehlikelidir. 270 00:19:50,660 --> 00:19:52,000 Bu konuda hiçbir şey yapmazsak, 271 00:19:51,999 --> 00:19:54,299 nemlendirici dezenfektan pek çok insanı öldürecek. 272 00:19:55,370 --> 00:19:56,470 Sen düşünüyorsun... 273 00:19:57,269 --> 00:19:58,999 Fareler PHIT yüzünden mi öldü? 274 00:20:00,140 --> 00:20:02,440 Virüs yüzünden öldüler bulaşıcı enterite neden olur. 275 00:20:03,339 --> 00:20:04,539 Ya da belki de stres... 276 00:20:06,479 --> 00:20:09,379 Unut gitsin. Sadece yukarı gel başka bir şeyle, her ne ise. 277 00:20:10,110 --> 00:20:11,280 Bu senin son şansın. 278 00:20:13,920 --> 00:20:15,220 (Toksisite Çalışmaları TL'nin Yeni Maddeleri) 279 00:20:15,690 --> 00:20:17,250 Lansmanı ertelemezseniz, 280 00:20:18,489 --> 00:20:20,289 Bunu kamuoyuna açıklayacağım. 281 00:20:20,289 --> 00:20:21,629 - Bayan Kim. - Herkese anlatacağım... 282 00:20:21,630 --> 00:20:22,960 tehlikeleri bildiğini! 283 00:20:23,660 --> 00:20:26,230 Ve tüm dünyaya anlatacağım anlaşma hakkında... 284 00:20:27,160 --> 00:20:28,670 Profesör Park'la yapmıştın. 285 00:20:29,200 --> 00:20:30,800 Öncelikle sakinleşin ve teslim edin. 286 00:20:35,640 --> 00:20:36,710 Ver onu bana. 287 00:20:44,680 --> 00:20:46,980 Yardım! Yardım... 288 00:20:48,390 --> 00:20:49,450 Sessiz ol. 289 00:20:52,819 --> 00:20:54,019 (Araştırmacı Kim Yang Hee) 290 00:21:46,079 --> 00:21:48,279 Merhaba? 291 00:21:50,509 --> 00:21:51,679 Benim. BEN... 292 00:21:52,749 --> 00:21:54,349 Derhal buraya gelmeni istiyorum. 293 00:21:55,519 --> 00:21:58,189 Bir ceset var Senin ilgilenmene ihtiyacım var. 294 00:21:59,660 --> 00:22:00,860 Acele etmek. Lütfen acele edin. 295 00:22:16,640 --> 00:22:18,680 (Başkan Choi) 296 00:22:21,309 --> 00:22:22,309 Evet. 297 00:22:22,680 --> 00:22:24,450 Sen o muydun? o mektubu kim gönderdi? 298 00:22:27,019 --> 00:22:29,549 Sen o musun? o mektubu kim gönderdi? 299 00:22:31,519 --> 00:22:33,289 Sen değildin, değil mi? 300 00:22:33,960 --> 00:22:35,430 Başından beri her şeyi biliyordun baba. 301 00:22:35,559 --> 00:22:36,589 Neden? 302 00:22:37,989 --> 00:22:40,459 Neden böyle bir şey yaptın? 303 00:22:42,430 --> 00:22:43,800 Bunun cevabını da biliyorsun. 304 00:22:49,769 --> 00:22:50,809 Baba. 305 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 Baba! 306 00:22:52,880 --> 00:22:54,540 Baba! İyi misin? 307 00:22:54,539 --> 00:22:56,449 Baba. Kook Shin! 308 00:22:56,950 --> 00:22:58,620 Baba, baba. 309 00:23:03,249 --> 00:23:06,059 Kook Shin, hemen doktorları arayın. 310 00:23:08,120 --> 00:23:09,160 Baba... 311 00:23:46,299 --> 00:23:48,129 (1 Yeni E-posta) 312 00:24:05,079 --> 00:24:06,749 Sözünü tutacağını söylemiştin. 313 00:24:07,920 --> 00:24:09,290 Bu zamana kadar beni beklettin, 314 00:24:10,120 --> 00:24:11,220 Choi Tae Young. 315 00:24:17,259 --> 00:24:18,799 (Choi Tae Young'dan) 316 00:24:18,799 --> 00:24:20,999 Eğer benimle iletişime geçemezsen çünkü bana bir şey oluyor, 317 00:24:21,360 --> 00:24:22,570 ofisime git. 318 00:24:23,569 --> 00:24:25,039 yararlı bir şeyler bulacaksın kasamda. 319 00:24:26,069 --> 00:24:27,139 Şifre... 320 00:24:39,019 --> 00:24:41,079 (Sonsöz) 321 00:24:43,749 --> 00:24:45,559 Bayan Doh, umarım bu mesaj seni iyi buluyor. 322 00:24:45,960 --> 00:24:48,260 Do Yoon harika gidiyor. ilginiz sayesinde. 323 00:24:48,360 --> 00:24:51,860 (İşçi Sendikası Lideri Kwon Joon Il) 324 00:24:56,769 --> 00:24:58,799 (Belgesel üretildi Yazan: Park Joon Woo) 325 00:24:58,799 --> 00:25:01,639 Herkes bunun bir mucize olduğunu söyledi hayatta kaldığını söyledi. 326 00:25:02,670 --> 00:25:05,080 Birlikte şarkı söyleyemedi en sevdiği şarkıya, 327 00:25:05,539 --> 00:25:09,079 ve duyulacak şekilde ağlayamıyordu bile o sızlanırken. 328 00:25:09,279 --> 00:25:10,409 Neden ağlıyorsun? 329 00:25:10,410 --> 00:25:12,480 Hayır. Aman Tanrım. 330 00:25:14,049 --> 00:25:16,689 "Lütfen" deyin. O zaman sana bunu vereceğim. 331 00:25:16,690 --> 00:25:18,920 "Lütfen." "Lütfen" deyin. 332 00:25:19,960 --> 00:25:21,390 Sadece bir yıl... 333 00:25:21,829 --> 00:25:25,159 ilk nefesini aldıktan sonra yeni doğmuş bir bebek olarak, 334 00:25:26,999 --> 00:25:30,999 Seong Jun yeteneğini kaybetti kendi başına nefes alabilmek. 335 00:25:32,499 --> 00:25:33,839 İlk doğum gününden hemen sonra, 336 00:25:33,839 --> 00:25:35,839 Onu hastaneye götürdüm Soğuk algınlığı semptomları nedeniyle 337 00:25:35,839 --> 00:25:38,609 ama harcamayı bitirdi Yoğun bakımda 5 ila 6 ay. 338 00:25:38,610 --> 00:25:40,140 Doktorlar yaptı boynunda bir delik... 339 00:25:40,539 --> 00:25:41,779 ve ona bir solunum tüpü verdim. 340 00:25:42,009 --> 00:25:43,749 Eve gelebilirdi 11 ay geçirdikten sonra... 341 00:25:43,749 --> 00:25:44,909 hastanede. 342 00:25:45,279 --> 00:25:47,349 Taburcu edildiğinde üç yaşındaydı. 343 00:25:47,350 --> 00:25:48,520 Doğum gününden sonraydı. 344 00:25:48,690 --> 00:25:50,820 Yemekten konuşmaya kadar 345 00:25:50,819 --> 00:25:53,159 onun için hiçbir şey kolay değildi. 346 00:25:53,160 --> 00:25:54,490 Ne yedin? 347 00:25:55,460 --> 00:25:56,490 Et mi yedin? 348 00:25:57,160 --> 00:25:58,290 Başparmak havaya. 349 00:25:59,729 --> 00:26:00,729 Evet, yaşasın. 350 00:26:00,729 --> 00:26:03,769 - Baba ayı tombul - Baba ayı tombul 351 00:26:03,769 --> 00:26:06,969 Sadece sekiz yaşındayken öğrendiklerini... 352 00:26:07,370 --> 00:26:10,140 nemlendirici dezenfektan suçluydu... 353 00:26:10,569 --> 00:26:13,139 geride kalan trajedinin arkasında boynunda böyle bir delik var. 354 00:26:13,610 --> 00:26:18,880 Bunu şiddetle öneriyoruz kullanmayı hemen bırakırsınız... 355 00:26:18,880 --> 00:26:21,520 her türlü nemlendirici dezenfektanlar... 356 00:26:22,150 --> 00:26:25,560 şu anda satılmakta olan ve dağıtıldı. 357 00:26:25,559 --> 00:26:28,659 Sağlıklı bir yaşam sürelim. Humi-Mate! 358 00:26:28,660 --> 00:26:30,990 Tehlikeli bir icattı... 359 00:26:30,989 --> 00:26:32,899 bu dünyada benzeri görülmemiş bir şeydi. 360 00:26:32,960 --> 00:26:35,170 Bu ülkeydi... 361 00:26:35,170 --> 00:26:37,200 bu da şirketin... 362 00:26:37,430 --> 00:26:38,900 ürünleri insanlara satmak. 363 00:26:39,069 --> 00:26:40,369 Bu öldürme ruhsatıydı. 364 00:26:40,539 --> 00:26:42,439 Mağazalar kastedilmemiştir ürünleri satmak için... 365 00:26:42,440 --> 00:26:44,640 bunlar tehlikelidir. 366 00:26:44,640 --> 00:26:47,280 Bunun anlamı ülke satmalarına izin verdi. 367 00:26:47,279 --> 00:26:50,649 Şu anda bu konuda bir yasa yok ülke yardım edebilir... 368 00:26:50,650 --> 00:26:54,120 Çevre Bakanlığı hasarla ilgili. 369 00:26:54,220 --> 00:26:57,320 Ülkenin yerine, Kurbanlar sonuna kadar gitti 370 00:26:57,319 --> 00:27:00,719 İngiltere genel merkezine şirketin... 371 00:27:00,720 --> 00:27:03,090 ürünü satan masrafları kendilerine ait olmak üzere... 372 00:27:03,089 --> 00:27:04,859 onları sorumlu tutmak için, 373 00:27:06,259 --> 00:27:09,229 ama hiçbir şey değişmedi. 374 00:27:09,229 --> 00:27:10,429 (4 yıl oldu ama Reckitt Benckiser bunu kabul etmeyi reddediyor.) 375 00:27:10,430 --> 00:27:13,000 Ne dediklerini biliyor musun? onları aradığımda? 376 00:27:12,999 --> 00:27:16,069 Bana asla istemediklerini söylediler benden tekrar haber almak. 377 00:27:16,069 --> 00:27:17,409 Bize yardım etmenizi istedik. 378 00:27:17,410 --> 00:27:20,410 Hiçbir önlem almadınız kurbanlar için. 379 00:27:20,739 --> 00:27:23,779 Tüm bunlar değişti Seong Jun için... 380 00:27:23,779 --> 00:27:25,449 boynundaki delik mi bu kapatıldı... 381 00:27:25,450 --> 00:27:28,350 ve artık bir oksijen tankı var burnuna bağlı. 382 00:27:28,350 --> 00:27:29,850 10 yıl sonra kapattılar. 383 00:27:29,850 --> 00:27:31,690 Kapattılar, nefes alıyor şimdi burnundan. 384 00:27:31,690 --> 00:27:33,060 Benim endişelendiğim şey... 385 00:27:33,059 --> 00:27:34,519 üşüttüğünde. 386 00:27:34,519 --> 00:27:36,429 Burnumuz tıkanıyor üşüttüğümüzde. 387 00:27:36,430 --> 00:27:38,700 Ama nefes alamayacak burnu tıkalıysa. 388 00:27:38,799 --> 00:27:42,569 Asla hakaret etme niyetinde olmadım ailelerden herhangi biri... 389 00:27:42,569 --> 00:27:43,929 Şirketi katleden adam... 390 00:27:43,930 --> 00:27:47,240 utanmadan sürdürülen duruşu... 391 00:27:47,239 --> 00:27:50,439 ve sorumsuz ülke Kurbanlardan yüz çevirdi... 392 00:27:50,440 --> 00:27:52,240 kalplerini katılaştırdı... 393 00:27:52,239 --> 00:27:54,909 akciğerleriyle birlikte. 394 00:27:54,910 --> 00:27:59,150 Bizim ülkemiz öyle bir yer ki Bir kriz ortaya çıkana kadar harekete geçin. 395 00:27:59,150 --> 00:28:00,820 bunu gerçekten hissettim bu olay sayesinde. 396 00:28:00,819 --> 00:28:03,719 Ülkenin bunu yapıp yapmayacağını merak ettim. sonunda harekete geç... 397 00:28:03,720 --> 00:28:07,120 eğer hayatımı feda etsem ve bu bir sorun haline geldi. 398 00:28:07,620 --> 00:28:11,290 Onlara ceza verildi ancak sekiz yıl sonra, 399 00:28:11,390 --> 00:28:14,530 ve ölü sayısı 1.421 olarak gerçekleşti. 400 00:28:14,630 --> 00:28:17,170 Birden fazla vardı Toplamda 6.000 kurban. 401 00:28:17,170 --> 00:28:19,100 Ateş ediyor! Ve bunu engelliyor. 402 00:28:20,569 --> 00:28:23,339 Ve her gün... 403 00:28:23,339 --> 00:28:26,439 boğucu bir şey kurbanlar için. 404 00:28:27,210 --> 00:28:28,480 O zaten 17 yaşında. 405 00:28:28,850 --> 00:28:30,950 Ancak, yatağının dışındaki dünya... 406 00:28:30,950 --> 00:28:33,080 hala tehlikeli bir yer Seong Jun için. 407 00:28:33,450 --> 00:28:35,020 Pek çok şey var yapmak isterim. 408 00:28:35,019 --> 00:28:36,649 Bir futbol maçı izlemeye gitmek istiyorum. 409 00:28:36,850 --> 00:28:40,060 Oksijen tüpümü çıkardığımda Seyahate çıkacağım... 410 00:28:41,120 --> 00:28:43,830 ya da arkadaşlarımla bir yere giderim. 411 00:28:45,930 --> 00:28:47,600 Son 16 yıldır, 412 00:28:47,600 --> 00:28:51,000 aynı derecede boğucu olurdu Mi Ae için. 413 00:28:51,100 --> 00:28:52,940 Mi Ae'nin oksijen tankı... 414 00:28:52,940 --> 00:28:54,540 Seong Jun'dur. 415 00:28:54,539 --> 00:28:55,709 Bakalım. 416 00:28:55,710 --> 00:28:59,610 O kadar çok anne vardı ki çocuklarını kaybedenler. 417 00:28:59,610 --> 00:29:01,110 Benim için zor olabilir 418 00:29:01,110 --> 00:29:04,610 ama onun büyümesini izleyebiliyorum. En azından gülümseyebiliyorum. 419 00:29:05,249 --> 00:29:07,149 Öyle görünüyor ki ülke bu konulmalı... 420 00:29:08,519 --> 00:29:12,389 koruma çabalarının çoğunu Azınlık bile olsa... 421 00:29:12,390 --> 00:29:14,560 (Nemlendirici Görevi) 422 00:29:14,559 --> 00:29:17,589 yalnızca azınlığı korudu şirket hangisiydi, 423 00:29:17,759 --> 00:29:20,559 zarar verdiklerinde bile halkın çoğunluğu. 424 00:29:21,529 --> 00:29:22,629 Trajedi... 425 00:29:23,600 --> 00:29:25,600 henüz bitmedi. 426 00:29:26,640 --> 00:29:29,510 (Doktor Dedektif) 427 00:29:29,809 --> 00:29:31,039 Yapacağım. 428 00:29:31,039 --> 00:29:33,509 TL'yi geri yükleyeceğim eskiden nasıl olduğuna. 429 00:29:33,509 --> 00:29:34,809 Buradayken ne yapabilirsin? 430 00:29:34,809 --> 00:29:37,309 bilmek ister misin Buradayken ne kadar yapabilirim? 431 00:29:37,309 --> 00:29:39,879 Onu bulmamız lazım bu konuda bir şey yapmadan önce. 432 00:29:39,880 --> 00:29:43,520 O zaman yardım etmelisin hasta yaşlı adam. 433 00:29:43,519 --> 00:29:45,089 Sen bir doktorsun. 434 00:29:45,089 --> 00:29:46,089 Affedersin. 435 00:29:46,089 --> 00:29:47,719 Lastik eldivenler bile rahatsız. 436 00:29:47,720 --> 00:29:49,890 Ne yaptıklarına bir bakın. 437 00:29:49,890 --> 00:29:52,630 Tamamen hazırlıklı olmamız gerekiyor bu sefer kaçamasınlar diye. 438 00:29:52,630 --> 00:29:54,400 Ne düşündüğünü biliyorum. 439 00:29:54,400 --> 00:29:57,270 Yani birlikte çalışacaksın Choi Tae Young benden kurtulacak mı? 440 00:29:57,269 --> 00:29:58,569 Sen Seo Rin misin? 441 00:29:58,569 --> 00:29:59,999 Seo Rin'i bulamıyorum! 442 00:29:59,999 --> 00:30:01,239 Ne kadar güzel.