1
00:00:05,539 --> 00:00:06,579
Moh Sung Kuk hakkında.

2
00:00:07,450 --> 00:00:09,980
Eminim olayı örtbas etmiştir
Kim Yang Hee ile ilgili.

3
00:00:10,380 --> 00:00:11,850
Sadece olduğunu söyledin
sezgileriniz.

4
00:00:14,389 --> 00:00:16,549
TL Chemical'daki araştırmacı...

5
00:00:17,259 --> 00:00:18,489
Kim Yang Hee adında.

6
00:00:21,689 --> 00:00:23,489
Bundan eminim. Yüzde 100.

7
00:00:24,130 --> 00:00:26,200
Peki gidecek misin
olayı araştırmak mı?

8
00:00:26,730 --> 00:00:30,000
Başka ne olduğunu bilmek istiyorum
o salak örtbas etti.

9
00:00:30,570 --> 00:00:33,140
Her şeyi bulacağım.

10
00:00:33,369 --> 00:00:34,369
(2010 TL Görüntülü Reklamcılık Alt Yüklenicisi
Cıva Zehirlenmesi Vakası)

11
00:00:37,339 --> 00:00:39,739
Neden araştırmıyorsun?
Moh Sung Kuk mu?

12
00:00:39,939 --> 00:00:43,579
Bakın, şartlardan eminim!

13
00:00:44,119 --> 00:00:45,119
Hey, seni velet.

14
00:00:45,420 --> 00:00:48,390
Bilmediğimi mi sanıyorsun?
neredeydin?

15
00:00:50,659 --> 00:00:52,089
Moh Sung Kuk beni aradı.

16
00:00:52,860 --> 00:00:54,930
Bilmiyor musun biz o olacağız
kayıpta...

17
00:00:54,930 --> 00:00:57,930
eğer engel teşkil ederlerse
iş mi yoksa yetkinin kötüye kullanılması mı?

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,300
O aradı çünkü
suçlu olduğunu biliyor.

19
00:01:00,299 --> 00:01:01,369
oraya gittim...

20
00:01:02,229 --> 00:01:03,569
ve onu bu şekilde kışkırttı,

21
00:01:03,570 --> 00:01:05,240
ve bunu içinde tutamadı.

22
00:01:05,240 --> 00:01:06,340
Neden küçüksün?

23
00:01:09,010 --> 00:01:10,040
Ha Min Ki.

24
00:01:10,780 --> 00:01:12,010
Sana söyledim.

25
00:01:12,679 --> 00:01:15,279
Hiçbir şey yapmadılar
şu anda kanuna aykırı.

26
00:01:16,709 --> 00:01:17,879
Kim Yang Hee'nin davası.

27
00:01:19,379 --> 00:01:20,889
Ön soruşturma
kötü yapıldı.

28
00:01:21,650 --> 00:01:23,820
Davayı kapattılar
bunu intihar olarak sonuçlandırıyor.

29
00:01:23,819 --> 00:01:26,959
Bence bu dava
incelemeye değer.

30
00:01:30,860 --> 00:01:32,530
- Takım Lideri Ha.
- Evet hanımefendi?

31
00:01:32,700 --> 00:01:33,730
Yakala onu.

32
00:01:34,230 --> 00:01:35,370
Bekle!

33
00:01:36,129 --> 00:01:37,169
Hadi Jin Hak.

34
00:01:39,439 --> 00:01:40,569
Dikkatlice dinleyin.

35
00:01:42,039 --> 00:01:44,239
Bir gün mutlaka yakalanacaklar.

36
00:01:44,780 --> 00:01:46,580
Açık deliller ortaya çıkacak
yakında.

37
00:01:49,510 --> 00:01:50,550
Sonra,

38
00:01:51,519 --> 00:01:53,179
başlayabiliriz
epidemiyolojik araştırma.

39
00:01:54,220 --> 00:01:56,120
Emin olabiliriz...

40
00:01:56,620 --> 00:01:58,160
o zaman kaçmazlar.

41
00:02:04,429 --> 00:02:05,859
Bırakmamız gerektiğini söylemiyorum.

42
00:02:07,299 --> 00:02:08,469
Biz de vazgeçmiyoruz.

43
00:02:09,200 --> 00:02:11,000
Bırak beni.

44
00:02:24,620 --> 00:02:25,650
52'yi deneyelim.

45
00:02:25,650 --> 00:02:28,520
- Hanımefendi, lütfen böyle olmayın.
- Ücretli.

46
00:02:28,520 --> 00:02:29,690
- Lütfen sakin olun!
- Şok!

47
00:02:29,689 --> 00:02:31,119
- Hanımefendi, lütfen.
- Bir kez daha deneyelim.

48
00:02:31,120 --> 00:02:32,620
Bir dakika hanımefendi.

49
00:02:32,620 --> 00:02:34,830
- Ücretli.
- Şok!

50
00:02:35,430 --> 00:02:38,830
- Onun nesi var?
- Lütfen böyle olma.

51
00:02:39,500 --> 00:02:42,330
- Tanrım, bebeğim...
- Bir dakika hanımefendi.

52
00:02:42,629 --> 00:02:44,269
- Epinefrin lütfen.
- Anladım.

53
00:02:46,139 --> 00:02:48,339
Lütfen...

54
00:02:54,349 --> 00:02:56,179
Dokuz yaşında bir hasta.

55
00:02:56,909 --> 00:02:59,519
- Onu bu sabah erkenden mi kaybettik?
- Evet efendim.

56
00:02:59,520 --> 00:03:01,850
Virüs olabilir
Moğolistan'da yayılıyor.

57
00:03:02,319 --> 00:03:04,759
Kimin bunu başaramadığını duydum
Henüz virüsü tanımlayamadık.

58
00:03:04,759 --> 00:03:07,789
Bu böyle olmayacak
MERS salgını değil mi?

59
00:03:09,259 --> 00:03:10,329
Profesör.

60
00:03:12,759 --> 00:03:14,829
Bana şunu hatırlatıyor
solunum yolu hastalığı salgını...

61
00:03:14,830 --> 00:03:16,870
bu üç yıl önce başladı.

62
00:03:16,870 --> 00:03:19,500
Peki rica etsek
epidemiyolojik bir araştırma mı?

63
00:03:20,669 --> 00:03:22,309
Harici bir ajans istiyorsunuz
tüm övgüyü almak için mi?

64
00:03:22,310 --> 00:03:23,940
Hadi ne olduğunu bulalım
kendi başımıza.

65
00:03:23,939 --> 00:03:26,439
Pek çok insan gibi değil
şimdi bundan ölüyorlar.

66
00:03:26,879 --> 00:03:28,749
Bu size yardımcı olacaktır arkadaşlar
tezlerinizle.

67
00:03:28,810 --> 00:03:31,350
Ama şunu anlamamız gerekmez mi?
buna ne sebep oluyor...

68
00:03:31,919 --> 00:03:33,889
daha fazla insan ölmeden önce?

69
00:03:33,889 --> 00:03:36,419
Şuna bir bak. Bir kahramanı oynuyorsun.

70
00:03:37,359 --> 00:03:38,389
Profesör Shin.

71
00:03:39,220 --> 00:03:41,530
Hastalarım yaşasa da ölse de
bana bağlı

72
00:03:41,530 --> 00:03:43,900
ve tam kontrol bende
hasta verilerim üzerinden.

73
00:03:46,199 --> 00:03:48,769
Çok çalışın
tezlerinde, tamam mı?

74
00:03:48,770 --> 00:03:50,000
- Evet efendim.
- Evet efendim.

75
00:04:20,530 --> 00:04:21,730
- Bayan Gong.
- Evet.

76
00:04:21,729 --> 00:04:23,299
Destek fonunu aldık
Çalışma Bakanlığı'ndan...

77
00:04:23,299 --> 00:04:25,299
operasyonel fonun yanı sıra
yılın ikinci yarısı için.

78
00:04:25,299 --> 00:04:26,399
Neler oluyor?

79
00:04:26,599 --> 00:04:29,069
- Soruşturma makamı da.
- Cidden?

80
00:04:32,080 --> 00:04:34,050
Ama neden birdenbire?

81
00:04:34,150 --> 00:04:35,580
Elbette TL'dir.

82
00:04:35,609 --> 00:04:39,119
Biz ilgilendiğimizden beri
onlar için bir sıkıntı,

83
00:04:39,119 --> 00:04:40,719
bunu yapıyorlar
iyiliğimizin karşılığını vermek için.

84
00:04:40,720 --> 00:04:43,860
Yüksek yerlerden yaptırımlar kaldırıldı
sonuna kadar.

85
00:04:44,690 --> 00:04:45,690
Ah, Bayan Byun.

86
00:04:47,059 --> 00:04:48,189
Onlarla bir anlaşma mı yaptın?

87
00:05:00,400 --> 00:05:01,770
(Hastalık Kontrol Merkezi,
Halk Sağlığı Enstitüsü)

88
00:05:01,770 --> 00:05:05,440
(Uzman Shin Gyeong Sik)

89
00:05:06,739 --> 00:05:09,279
Merhaba. bu
Hastalık Kontrol Merkezi, değil mi?

90
00:05:09,880 --> 00:05:11,780
Mikrobiyoloji bölümüyle iletişime geçin.

91
00:05:12,320 --> 00:05:13,890
Bu mikrobiyoloji ekibi.

92
00:05:14,450 --> 00:05:16,050
Biz bundan sorumlu değiliz.

93
00:05:16,049 --> 00:05:18,619
İletişime geçmelisiniz
Çevre Bakanlığı.

94
00:05:18,619 --> 00:05:20,629
Merhaba? bu
Çevre Bakanlığı değil mi?

95
00:05:20,630 --> 00:05:22,490
Biz bundan sorumlu değiliz.

96
00:05:22,630 --> 00:05:24,330
Bu mu
Teşhis Edilmemiş Hastalıklar Merkezi?

97
00:05:24,330 --> 00:05:26,060
Anlıyorum. Üç yıl önce mi?

98
00:05:29,330 --> 00:05:31,040
Peki belirtiler nasıldı?

99
00:05:33,340 --> 00:05:36,640
Evet. görüyorum
idiyopatik bir solunum yolu hastalığı mı?

100
00:05:36,809 --> 00:05:39,009
Kimin aradığını sorabilir miyim?

101
00:05:39,010 --> 00:05:41,980
Ah, sana kim olduğumu söylemem gerekiyor mu?

102
00:05:42,349 --> 00:05:45,519
Peki, resmi olarak lansman yapmamız için
epidemiyolojik bir araştırma...

103
00:05:45,520 --> 00:05:47,620
Yani diyorsun ki
araştırabilirsin değil mi?

104
00:05:48,789 --> 00:05:51,689
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

105
00:05:53,020 --> 00:05:55,390
Sen ilk organizasyonsun
bunu araştırmaya istekli.

106
00:05:55,390 --> 00:05:58,960
İlk önce bana adını söyle
ve çalıştığınız kuruluş.

107
00:05:59,559 --> 00:06:03,199
departmanım yok
Bunu yapmak için resmi izin.

108
00:06:03,799 --> 00:06:05,939
bunu yapıyorum
danışmanın arkasından.

109
00:06:08,239 --> 00:06:09,309
Eğer durum buysa,

110
00:06:09,970 --> 00:06:13,440
lütfen bize ayrıntıları gönderin
Öncelikle solunum yolu hastalığı hakkında.

111
00:06:13,440 --> 00:06:16,450
Her şeyi gözden geçireceğiz
ve şefimize danışın.

112
00:06:16,450 --> 00:06:19,380
Tamam, yapacağım. Lütfen bize yardım edin.

113
00:06:20,320 --> 00:06:22,950
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

114
00:06:24,020 --> 00:06:25,190
Ne yapıyorsun?

115
00:06:26,359 --> 00:06:27,429
Hey!

116
00:06:28,330 --> 00:06:29,360
Sayın.

117
00:06:29,929 --> 00:06:31,199
(Epidemiyolojik Araştırma
İdiyopatik Akciğer Hastalığı için)

118
00:06:32,429 --> 00:06:34,029
Hepiniz baştan sona okudunuz, değil mi?

119
00:06:34,030 --> 00:06:36,930
Evet, bu bir hastanenin talebi
bir soruşturma için.

120
00:06:36,929 --> 00:06:39,769
İdiyopatik bir solunum yolu hastalığı
Üç yıl önce patlak verdi

121
00:06:39,770 --> 00:06:42,670
ve almaya devam ediyorlar
bundan muzdarip daha fazla hasta var.

122
00:06:42,770 --> 00:06:45,080
Pediatri
TL Tıp Merkezi'nde.

123
00:06:45,440 --> 00:06:46,780
Virüsle ilgiliyse,

124
00:06:46,780 --> 00:06:49,650
Hastalık Kontrol Merkezi
bu konuda daha uzmanlaşmıştır.

125
00:06:49,650 --> 00:06:51,220
Neden bize geldi?

126
00:06:51,220 --> 00:06:52,220
Bu çok açık.

127
00:06:52,220 --> 00:06:54,950
Eminim kimse bu işi üstlenmek istemezdi.

128
00:06:56,190 --> 00:06:58,960
Hastaların hepsi genç
ama kesin olarak bildiğimiz tek şey bu.

129
00:06:58,960 --> 00:07:00,890
Ve çok fazla zaman farkı var
her hasta arasında.

130
00:07:00,890 --> 00:07:02,530
Bu yüzden? Bunu üstlenmeyecek miyiz?

131
00:07:02,530 --> 00:07:04,500
Biz de bakmalıyız
çevresel faktörlerde...

132
00:07:04,559 --> 00:07:06,199
sonuçlandırılmadığı sürece
bir salgın olarak.

133
00:07:06,200 --> 00:07:08,500
Bunu üstlenmeliyiz.

134
00:07:08,599 --> 00:07:10,599
Eğer kimse ne olduğunu bilmiyorsa
veya buna neyin sebep olduğu,

135
00:07:10,599 --> 00:07:12,299
o zaman teşhis edilemeyen bir hastalıktır.

136
00:07:12,299 --> 00:07:14,639
Sağ? Teşhis konamayan bir hastalıktır.

137
00:07:14,809 --> 00:07:17,069
Biz yapmasaydık bunu kim üstlenirdi?

138
00:07:17,070 --> 00:07:18,140
Kesinlikle.

139
00:07:18,140 --> 00:07:20,650
Hızlı hareket etmemiz gerekiyor.
Hastalar çocuk.

140
00:07:20,710 --> 00:07:22,280
Durumları ciddi mi?

141
00:07:22,280 --> 00:07:24,180
Emin değilim.

142
00:07:24,179 --> 00:07:26,379
İlk önce konuşmalıyız
görevli doktorlarla...

143
00:07:26,380 --> 00:07:28,220
ve hastaları kontrol et.

144
00:07:28,220 --> 00:07:29,620
Elbette.
O halde harekete geçelim mi?

145
00:07:29,619 --> 00:07:31,759
- Evet hanımefendi.
- Beklemek.

146
00:07:32,190 --> 00:07:34,860
bana söylendi
Bunu resmi olarak araştıramayız.

147
00:07:34,859 --> 00:07:37,129
Kıdemli profesör
henüz izin vermedi.

148
00:07:37,130 --> 00:07:38,200
Ne?

149
00:07:38,960 --> 00:07:41,600
O zaman nasıl davranmalıyız
epidemiyolojik bir araştırma mı?

150
00:07:41,599 --> 00:07:44,699
Bayan Gong, yasayı kullanamaz mıyız?
ve onunla devam mı edelim?

151
00:07:44,700 --> 00:07:47,710
Hayır, yapamayız.
Bu bir meslek hastalığı değil.

152
00:07:47,809 --> 00:07:50,309
Hastane reddederse
işbirliği yapmak,

153
00:07:50,309 --> 00:07:52,279
egzersiz bile yapamıyoruz
soruşturma makamımız.

154
00:07:53,109 --> 00:07:55,049
Ne? Lanet olsun.

155
00:07:55,179 --> 00:07:56,649
(Hastalık Kontrol Merkezi,
Halk Sağlığı Enstitüsü)

156
00:08:05,489 --> 00:08:08,389
Seni Mujinpo'ya göndereceğim
eğer bir kez daha harekete geçersen.

157
00:08:17,299 --> 00:08:19,699
Tanrım, onların sorunu ne?

158
00:08:19,700 --> 00:08:22,010
Hastaları neden saklıyorlar?

159
00:08:22,570 --> 00:08:24,140
Cevap bu ikisinden biri olmalı.

160
00:08:24,440 --> 00:08:26,240
Doktor da istiyor
bencil açgözlülüğünü tatmin etmek için...

161
00:08:26,239 --> 00:08:28,379
veya bunu yapan ajanslara güvenmiyor
epidemiyolojik araştırmalar.

162
00:08:29,950 --> 00:08:30,980
Joong Eun.

163
00:08:31,450 --> 00:08:35,690
Oradaki tüm doktorların sesini duydum.
Choi Tae Young'u destekleyin.

164
00:08:35,989 --> 00:08:38,189
Artık atandığına göre
başkan yardımcısı,

165
00:08:38,190 --> 00:08:41,430
onlara baskı yapmasını isteyebilir miyiz?
hastalık yayılmadan önce?

166
00:08:41,629 --> 00:08:43,859
Hayır, doktorları ikna etmeliyiz.
kendi başlarına bir hamle yapmak.

167
00:08:43,859 --> 00:08:45,529
Bir yol bulmaya çalışacağım.

168
00:08:45,960 --> 00:08:47,000
Elbette.

169
00:08:56,710 --> 00:09:00,180
(TL Grubu Yeni Bir Döneme Giriyor
Başkan Yardımcısı Choi Tae Young ile birlikte)

170
00:09:03,710 --> 00:09:05,920
(TL Grubu Yeni Bir Döneme Giriyor
Başkan Yardımcısı Choi Tae Young ile birlikte)

171
00:09:27,470 --> 00:09:29,310
inceliyor musun
Pediatrik hastaların dokuları?

172
00:09:29,710 --> 00:09:30,780
Evet Profesör.

173
00:09:31,609 --> 00:09:35,549
Bunları iyice inceleyin.
Durumları ciddi.

174
00:09:36,580 --> 00:09:38,680
muhtemelen yapmamalıyım
bunu sana söylemiştim.

175
00:09:39,149 --> 00:09:40,949
Bunun olacağını duydum
Buradaki son haftan.

176
00:09:43,050 --> 00:09:45,620
Olan biri için zor olacak
Bütün gün hücrelere bakmaya alışkındım.

177
00:09:45,720 --> 00:09:47,660
Orada çok acımasız olacak.

178
00:09:48,029 --> 00:09:51,099
bunu yapmam gerektiğini düşündüm
çünkü kolay olmayacak.

179
00:09:51,529 --> 00:09:52,699
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

180
00:09:52,960 --> 00:09:56,230
Tüm sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.
Orada iyi bir iş çıkaracaksın.

181
00:10:06,239 --> 00:10:08,609
Şimdi nefes verin.

182
00:10:08,879 --> 00:10:11,679
Bir kez daha. Lütfen nefes verin.

183
00:10:12,749 --> 00:10:13,979
Güzel, bitti.

184
00:10:15,450 --> 00:10:17,990
Yüksek çıtırtıları duyabiliyorum
her iki akciğerden.

185
00:10:18,690 --> 00:10:20,490
Hala alıyorsun
steroid ilacı, değil mi?

186
00:10:25,759 --> 00:10:27,359
Halen ilaçlarını kullanıyor

187
00:10:27,570 --> 00:10:30,400
ama hala öksürdüğünü söyledi
ve çok fazla balgam çıkarıyor.

188
00:10:30,399 --> 00:10:33,139
Bu günlerde pek çok insan öyle görünüyor ki
solunum yolu hastalıklarından muzdarip.

189
00:10:33,139 --> 00:10:36,769
Şirket ölüyor
virüs yüzünden onu dışarı atmak...

190
00:10:36,769 --> 00:10:38,409
sözde bu
Moğolistan'da dolaşıyorum.

191
00:10:38,910 --> 00:10:41,780
Aslında yakın zamanda evini ziyaret etti.

192
00:10:41,779 --> 00:10:44,449
Aşırı duyarlılık pnömonisi var.

193
00:10:44,550 --> 00:10:47,490
Ancak buna bir virüs neden olmuyor.

194
00:10:47,720 --> 00:10:50,420
Büyük ihtimalle sebep oldu
fabrikadaki kesme sıvısı ile.

195
00:10:50,420 --> 00:10:54,330
Ah, bu konuda...
Kullandıkları kesme sıvısı budur.

196
00:10:54,859 --> 00:10:57,759
Yeni.
Bunu yakın zamanda kullanmaya başladılar,

197
00:10:57,759 --> 00:10:59,699
ama o zaman öksürüyordu
kötüleşmeye başladı.

198
00:10:59,700 --> 00:11:02,070
İş arkadaşlarından biri
şu anda yoğun bakımda.

199
00:11:02,529 --> 00:11:03,699
Sayın.

200
00:11:03,700 --> 00:11:07,070
İlk önce onlar için bir istekte bulunun
Farklı bir kesme sıvısı kullanmak için.

201
00:11:07,070 --> 00:11:09,740
İki çalışanın mağdur olması durumunda
bundan sonra solunum yolu hastalığı,

202
00:11:09,739 --> 00:11:11,439
hastalık muhtemelen bundan kaynaklanmıştır.

203
00:11:11,440 --> 00:11:13,710
Ve malzeme güvenliğini istiyorum
Bu konuda veri sayfası.

204
00:11:13,710 --> 00:11:14,780
Elbette.

205
00:11:15,979 --> 00:11:17,049
Bir saniye lütfen.

206
00:11:17,749 --> 00:11:20,319
Evet. Sağ.

207
00:11:22,050 --> 00:11:25,320
Tamam aşkım. Hemen orada olacağım.
Elbette.

208
00:11:26,660 --> 00:11:28,830
bu konuyla ilgiliydi
Yoğun bakımdaki diğer çalışan.

209
00:11:29,359 --> 00:11:30,629
Hemen döneceğim.

210
00:11:30,629 --> 00:11:32,529
Eğer acilse,

211
00:11:32,529 --> 00:11:34,699
Do Yoon'u burada bırakabilirsin.
Senin için ona göz kulak olacağım.

212
00:11:37,269 --> 00:11:39,199
Teşekkür ederim. Kısa süre sonra döneceğim.

213
00:11:39,670 --> 00:11:41,970
Efendim, reçetenizi unutmayın.

214
00:11:41,970 --> 00:11:44,170
- Tamam aşkım.
- Do Yoon, buraya gel.

215
00:11:44,840 --> 00:11:47,550
Bu seni Süpermen'e dönüştürecek.

216
00:11:47,849 --> 00:11:49,479
Uçabileceksiniz.

217
00:11:50,080 --> 00:11:52,750
Do Yoon,
iyi uçabileceğini mi sanıyorsun?

218
00:11:53,950 --> 00:11:56,820
Doktor, hastanedeki amca...

219
00:11:56,820 --> 00:11:59,390
Bugün göklerde mi yaşayacak?

220
00:12:00,460 --> 00:12:01,560
Hayır.

221
00:12:03,060 --> 00:12:04,660
Olan bu değil.

222
00:12:04,759 --> 00:12:06,399
Merak etme Do Yoon.

223
00:12:08,629 --> 00:12:09,729
Yoon'u yap.

224
00:12:10,769 --> 00:12:12,739
Baban çok meşgul.

225
00:12:12,970 --> 00:12:14,710
Beğenmedin mi?
onunla oynayamayacağın için mi?

226
00:12:17,639 --> 00:12:20,579
Hiç de bile. Babam dedi ki
dünyayı değiştirmeye çalışıyor,

227
00:12:20,950 --> 00:12:22,210
ve zor zamanlar geçiriyor.

228
00:12:22,550 --> 00:12:24,420
Onun için orada olmam gerekiyor.

229
00:12:26,820 --> 00:12:28,220
Çok olgunsun Do Yoon.

230
00:12:42,599 --> 00:12:46,139
(Başkan Yardımcısı Choi Tae Young)

231
00:12:50,210 --> 00:12:51,780
(Doh Joong Eun)

232
00:13:03,849 --> 00:13:04,859
Evet.

233
00:13:05,690 --> 00:13:07,290
bence tebrikler
öyle olacak.

234
00:13:11,129 --> 00:13:12,199
Bu ilginçleşecek.

235
00:13:14,629 --> 00:13:15,629
Sağ?

236
00:13:17,300 --> 00:13:18,600
Kolay olmayacak.

237
00:13:31,649 --> 00:13:34,179
seni ofisimde görmek isterim
saat sekiz civarında.

238
00:13:34,450 --> 00:13:35,950
Sana bir konuda danışmam gerekiyor.

239
00:13:42,759 --> 00:13:44,429
Neden aniden
şirketle bu kadar ilgileniyor musun?

240
00:13:46,259 --> 00:13:47,429
Derslerin seni yeterince meşgul ediyor.

241
00:13:49,830 --> 00:13:51,570
Moh Sung Kuk nasıl bir yer
kişi olarak mı?

242
00:13:52,800 --> 00:13:54,270
Neden böyle davranıyorsun?

243
00:13:55,910 --> 00:13:58,580
Peki, duydum
onun hakkında birçok kötü şey var.

244
00:13:59,340 --> 00:14:01,380
sadece merak ettim
onun hakkındaki fikrin hakkında.

245
00:14:04,619 --> 00:14:07,789
TL'ye asla zarar vermez.

246
00:14:08,119 --> 00:14:10,189
Şirketin kazançlarını koyuyor
her şeyden önce.

247
00:14:11,720 --> 00:14:13,760
Yine de ilginç bir adam.

248
00:14:14,629 --> 00:14:16,629
Onaylanmaya bu kadar susamış mı?

249
00:14:18,099 --> 00:14:21,329
Yoksa iddialı mı
bundan daha fazlası için mi?

250
00:14:21,570 --> 00:14:24,230
bilmiyordum
o kadar iddialıydın ki.

251
00:14:27,910 --> 00:14:30,340
yaşadığını duydum
Bay Moh ile birçok bire bir toplantı.

252
00:14:32,940 --> 00:14:34,180
Ne duydun?

253
00:14:38,550 --> 00:14:39,620
Min.

254
00:14:43,849 --> 00:14:45,519
Şimdilik Vietnam'da kalın.

255
00:14:46,220 --> 00:14:47,290
Bu konuda hiçbir söz hakkınız yok.

256
00:14:48,489 --> 00:14:50,529
Öyle görünüyor
bir yanlış anlaşılma oldu.

257
00:14:50,859 --> 00:14:52,859
- Açıklayayım.
- Dediğimi yap.

258
00:14:53,800 --> 00:14:54,800
Bal.

259
00:14:55,570 --> 00:14:56,700
Eğer dediğimi yaparsan

260
00:14:57,970 --> 00:14:59,370
Seni koruyacağım.

261
00:15:03,009 --> 00:15:06,009
Neden beni koruma ihtiyacı duyasın ki?
Tamamen iyiyim.

262
00:15:06,139 --> 00:15:08,509
Hayır. Bir şeyler olacak...

263
00:15:09,950 --> 00:15:11,010
korumaya ihtiyaç duyacağınız yer.

264
00:15:20,619 --> 00:15:22,659
Ne söyleyeceğini merak ediyorum...

265
00:15:22,660 --> 00:15:23,960
beni gelmeye zorladığında
buraya kadar.

266
00:15:24,460 --> 00:15:26,030
özür dilerim
eğer seni herhangi bir şekilde kırdıysam.

267
00:15:26,460 --> 00:15:28,300
bu konuyla ilgili
gizli bir konu.

268
00:15:28,430 --> 00:15:29,930
Bu yüzden benimle burada buluşmanı istedim.

269
00:15:30,700 --> 00:15:31,800
Lütfen oturun.

270
00:15:41,249 --> 00:15:42,479
Öncelikle size bir soru sorayım.

271
00:15:43,450 --> 00:15:45,920
Doktor musunuz yoksa iş kadını mı?

272
00:15:47,050 --> 00:15:49,150
- Emin değilim.
- Karar vermek için cevabına ihtiyacım var...

273
00:15:49,649 --> 00:15:51,159
olsun ya da olmasın
Seninle el ele vereceğim.

274
00:15:51,690 --> 00:15:53,490
Kalmak isteseydim
sadece bir doktor,

275
00:15:53,960 --> 00:15:55,290
Buraya gelmezdim.

276
00:15:56,690 --> 00:15:57,760
İyi.

277
00:15:59,099 --> 00:16:01,799
İdiyopatik bir solunum yolu hastalığı
şu sıralar ortalıkta dolaşıyor

278
00:16:02,300 --> 00:16:03,470
ve etkiliyor...

279
00:16:03,470 --> 00:16:05,740
çocuklar ve yaşlılar.
Bunu duymuş olmalısın.

280
00:16:05,940 --> 00:16:08,810
Klinik araştırma endüstrisi
yeni bir virüsün neden olduğunu düşünüyor.

281
00:16:09,540 --> 00:16:10,770
Bir viral salgın olduğunda,

282
00:16:11,940 --> 00:16:15,310
TL İlaç
ve Chemical'ın sayıları artıyor.

283
00:16:18,249 --> 00:16:19,479
Korkuyu kullanabiliriz...

284
00:16:20,119 --> 00:16:21,749
ve kamuoyu duyarlılığı
ürünlerimizi pazarlamak.

285
00:16:23,050 --> 00:16:24,220
Eğer senin için sorun değilse,

286
00:16:24,660 --> 00:16:27,560
sahip olmak isteriz
iki hafta içinde hazır olacak bir basın bülteni.

287
00:16:29,129 --> 00:16:30,229
Bunu nasıl başaracaksın?

288
00:16:30,989 --> 00:16:32,999
Maliyete gelince, bekliyorum
yaklaşık 200.000 ila 300.000 dolar.

289
00:16:34,029 --> 00:16:37,169
Muhabirlerle röportaj yapacağım
arkadaşım olan göğüs hastalıkları uzmanı.

290
00:16:38,099 --> 00:16:40,439
Ürünümüzü tanıtmaya çalışalım
yüksek kar marjına sahip.

291
00:16:41,769 --> 00:16:43,069
Eğer bu bizim el dezenfektanımızsa,

292
00:16:43,570 --> 00:16:46,480
el yıkamamanın yapabileceğini söyleyeceğiz
zatürre beş kat daha hızlı yayıldı.

293
00:16:47,710 --> 00:16:50,710
Eğer bu bizim antiviral ilacımızsa,
tıbbi bir makaleden alıntı yapacağız.

294
00:16:52,279 --> 00:16:53,719
Başkan...

295
00:16:55,389 --> 00:16:56,549
evet derdim, değil mi?

296
00:16:59,290 --> 00:17:02,260
Tamamen bana emanet etti
bunun gibi şeylerle.

297
00:17:07,060 --> 00:17:09,970
Ülke çapındaki salgın nedeniyle
tanımlanamayan bir viral enfeksiyondan,

298
00:17:10,200 --> 00:17:12,700
Hastalık Kontrol Merkezleri
ve Önleme çalışıyor...

299
00:17:12,700 --> 00:17:15,570
artırmak için tasarlanmış bir kampanya
Solunum sağlığı konusunda farkındalık.

300
00:17:15,870 --> 00:17:18,680
Hastalık Kontrol Merkezleri
ve Önleme önerileri...

301
00:17:18,680 --> 00:17:22,580
dışarıda geçirdiğiniz zamanı sınırlandırdığınızı
ve ellerinizi iyice yıkamanız gerekir.

302
00:17:22,950 --> 00:17:25,850
Maske takmalısın
dışarı çıktığın zaman.

303
00:17:25,920 --> 00:17:29,350
Ayrıca öksürük uzun süre devam ederse
Bilinmeyen bir nedenle dört gün

304
00:17:29,489 --> 00:17:32,319
bir doktora görünmelisin
yakındaki bir hastanede.

305
00:17:39,630 --> 00:17:42,000
Streptokok seviyeleri
bunlarda pnömoni bulundu...

306
00:17:41,999 --> 00:17:45,699
kim el dezenfektanı kullanmadı
beş kat daha yüksekti.

307
00:17:46,069 --> 00:17:49,169
Araştırmalar gösteriyor ki bunlar
Kimler el dezenfektanı kullandı?

308
00:17:49,170 --> 00:17:50,770
eve döndüğümde...

309
00:17:50,769 --> 00:17:52,809
etkilenme olasılığı daha düşüktü
solunum yolu hastalıkları nedeniyle.

310
00:17:53,009 --> 00:17:54,949
Mağazalar ve eczaneler
ülke genelinde...

311
00:17:54,950 --> 00:17:58,150
kıtlık yaşanıyor
maskeler ve el antiseptikleri.

312
00:17:58,479 --> 00:18:00,849
nemlendirici satışı
ve hava temizleyicileri...

313
00:18:00,850 --> 00:18:04,120
yüzde 90'ın üzerine çıktı
geçen yıla kıyasla.

314
00:18:04,450 --> 00:18:05,920
Lavanta kokusu ekleyelim...

315
00:18:06,620 --> 00:18:08,860
ve kurtulmak
günlük kullanım sınırı.

316
00:18:10,029 --> 00:18:11,459
Kullanım sınırından kurtulmak mı istiyorsunuz?

317
00:18:12,799 --> 00:18:15,569
olup olmadığını kontrol etmedik
aşırı kullanmak tehlikeli olabilir.

318
00:18:16,200 --> 00:18:17,370
İyi olacak mı?

319
00:18:17,700 --> 00:18:19,470
Hiçbir şeyi ihlal etmiyor
... ile ilgili olarak

320
00:18:20,799 --> 00:18:22,209
sertifikasyon şartları
ve koşullar.

321
00:18:22,710 --> 00:18:25,540
Bize gerek yok
gerekenden fazlasını yapmak.

322
00:18:27,339 --> 00:18:29,649
Yani bir boşluk var.

323
00:18:31,249 --> 00:18:33,879
Tek yapmamız gereken belirtmek
Önerilen günlük miktar.

324
00:18:34,620 --> 00:18:36,790
Gerisi
Tüketicilerin karar vermesi için.

325
00:18:39,089 --> 00:18:40,119
Hadi gidelim.

326
00:18:42,660 --> 00:18:44,800
(Eczane, Tedavi Odası)

327
00:18:55,640 --> 00:18:57,310
Bayan Gong, durum daha ciddi görünüyor
düşündüğümüzden.

328
00:19:03,049 --> 00:19:04,619
Buraya profesör.

329
00:19:08,319 --> 00:19:10,449
Ben Shin Gyeong Sik.
arayan çocuk doktoru.

330
00:19:10,890 --> 00:19:12,790
Ben Gong Il Sun'ım
Teşhis Edilmemiş Hastalıklar Merkezi'nden.

331
00:19:12,789 --> 00:19:14,989
Tanıştığıma memnun oldum.
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

332
00:19:15,329 --> 00:19:16,429
Bu taraftan lütfen.

333
00:19:19,630 --> 00:19:21,160
Şüpheleniyorum...

334
00:19:21,999 --> 00:19:23,699
koronavirüs.

335
00:19:25,769 --> 00:19:26,999
Salgın Moğolistan'da başladı

336
00:19:27,140 --> 00:19:29,440
ve yayılıyor
şu anda tüm Asya'da.

337
00:19:31,940 --> 00:19:34,610
(Solunum Arasındaki Korelasyon
Hastalığı ve Mutasyona Uğramış Coronavirüs)

338
00:19:34,610 --> 00:19:38,020
Gördüğünüz gibi
Virüs oldukça bulaşıcıdır.

339
00:19:38,380 --> 00:19:41,020
Hızla yayıldı
Kuzeydoğu Asya'nın her yerinde...

340
00:19:41,019 --> 00:19:42,089
Doğru.

341
00:19:42,589 --> 00:19:44,989
Bir profesör var
o yazıyı kim yazdı,

342
00:19:45,390 --> 00:19:47,460
ama bu hastanede kimse yok
konuşabilir...

343
00:19:47,460 --> 00:19:49,160
almak istemedikleri için
kimsenin sinirlerini bozar.

344
00:19:49,930 --> 00:19:53,030
Peki neden bundan şüpheleniyorsun?
tek sebep virüs olmayabilir mi?

345
00:19:53,499 --> 00:19:57,629
Virüs esas olarak etkiliyor
az gelişmiş ülkeler...

346
00:19:57,829 --> 00:19:59,439
tıbbi olanaklardan yoksun olan
veya halk sağlığı sistemleri.

347
00:19:59,600 --> 00:20:02,440
Özellikle Kuzey Kore ve Çin
Kuzeydoğu Asya'da.

348
00:20:02,839 --> 00:20:04,809
Çin'de,
bölgeleri etkiliyor...

349
00:20:04,809 --> 00:20:06,579
almayan
halk sağlığı yararları.

350
00:20:06,579 --> 00:20:07,679
Başka bir deyişle,

351
00:20:07,680 --> 00:20:10,410
bu virüsün olasılığı
Kore'de yayılma oranı düşük.

352
00:20:10,749 --> 00:20:14,549
Bu yüzden araştırmalıyız
çevresel faktörler. Bu mu?

353
00:20:14,789 --> 00:20:15,819
Evet doğru.

354
00:20:16,749 --> 00:20:18,919
görebilir miyiz
hastaların durumu nasıl?

355
00:20:54,160 --> 00:20:55,190
İçeri gelin.

356
00:20:58,529 --> 00:21:01,359
uzun süre kalamam
çünkü hastalarımla ilgilenmem gerekiyor.

357
00:21:06,600 --> 00:21:08,370
Reddettiğini duydum
UDC'nin teklifi...

358
00:21:09,009 --> 00:21:10,139
epidemiyolojik olarak
Soruşturma.

359
00:21:12,579 --> 00:21:15,349
umarım öyle olduğunu biliyorsundur
bu durumun sorumlusu.

360
00:21:16,350 --> 00:21:17,710
Nedenini bilmiyorum...

361
00:21:18,249 --> 00:21:20,849
bir şirketin başkan yardımcısı
Hastanenin işlerine karışmak.

362
00:21:20,850 --> 00:21:22,050
Çünkü burası TL Tıp Merkezi.

363
00:21:24,019 --> 00:21:27,689
Bu hastane, TL Tıp Merkezi,
TL Grubunun buluşabileceği yer burası...

364
00:21:29,289 --> 00:21:30,759
bu ülkenin insanları
yüz yüze.

365
00:21:33,600 --> 00:21:35,370
Demek siyaset için buradasın.

366
00:21:35,829 --> 00:21:38,269
Hayır, buradayım
sorunu çözmek için.

367
00:21:41,640 --> 00:21:43,010
Başkan Yardımcısı Choi.

368
00:21:43,509 --> 00:21:45,239
Bir doktor olarak sana tavsiyede bulunayım.

369
00:21:45,710 --> 00:21:47,240
durumlarda
bunun gibi bir solunum yolu hastalığı,

370
00:21:47,610 --> 00:21:50,050
Önce virüsü tanımlamalıyız.

371
00:21:51,249 --> 00:21:53,449
bu değil
diğer profesörler ne düşünüyor?

372
00:21:53,720 --> 00:21:55,690
düşünmeliydin
diğer faktörler de.

373
00:21:56,650 --> 00:21:59,260
Virüs
yanı sıra çevresel faktörler.

374
00:21:59,789 --> 00:22:01,019
Epidemiyolojik bir araştırma
bir zorunluluktur.

375
00:22:02,190 --> 00:22:05,600
Yönetim kurulu başkanı
bizimle aynı fikirde.

376
00:22:09,970 --> 00:22:12,070
Bana ne yapacağımı söylemeye nasıl cesaret edersin?

377
00:22:12,670 --> 00:22:14,470
Doktorların itici olduğunu mu düşünüyorsunuz?

378
00:22:17,140 --> 00:22:18,210
Evet.

379
00:22:18,779 --> 00:22:20,539
Burası ulusal bir hastane değil.

380
00:22:20,640 --> 00:22:23,810
ne de bir kamu kurumu, sadece
TL kapsamında özel bir hastane.

381
00:22:24,450 --> 00:22:27,320
Yani bir şirket.

382
00:22:27,650 --> 00:22:28,690
Ben...

383
00:22:32,019 --> 00:22:33,859
şirket çalışanı değil.

384
00:22:33,860 --> 00:22:36,390
Ne yazık ki,
sen bir şirket çalışanısın.

385
00:22:39,299 --> 00:22:41,199
Eğer daha fazla direnirsen,

386
00:22:42,329 --> 00:22:45,199
geri dönmek zorunda kalacaksın
Mujinpo Tıp Merkezi.

387
00:22:45,900 --> 00:22:47,470
Lütfen işbirliği yapın.

388
00:22:50,009 --> 00:22:52,979
Meşgul olmalısın, o yüzden gidebilirsin.

389
00:23:24,979 --> 00:23:29,779
(VIP Koğuşu)

390
00:23:37,920 --> 00:23:39,060
(İstifa Mektubu)

391
00:23:39,059 --> 00:23:41,589
(Patoloji Bölümü, Choi Min)

392
00:23:47,860 --> 00:23:50,500
Gördüğümüzden daha kötü
kayıtlarda.

393
00:23:50,600 --> 00:23:53,170
Daha fazla hastamız var
ve çok sayıda yoğun bakım hastası,

394
00:23:53,170 --> 00:23:56,170
gördüğünüz gibi doymuş durumdayız.

395
00:23:56,610 --> 00:23:57,670
Daha çok ayakta tedavi gören hasta alıyoruz...

396
00:23:57,670 --> 00:24:00,410
kimlerle geliyor
aynı belirtiler de var.

397
00:24:00,410 --> 00:24:01,510
Bekle...

398
00:24:02,410 --> 00:24:03,810
bunların hepsi çocuk mu?

399
00:24:03,809 --> 00:24:05,979
Il Sun, dünya nedir...

400
00:24:06,950 --> 00:24:08,050
Zamanımız yok.

401
00:24:08,789 --> 00:24:10,419
Min Ki ve Bay Ha,

402
00:24:10,420 --> 00:24:12,660
herhangi bir çevresel faktör olup olmadığını kontrol edin
inceleyebiliriz,

403
00:24:12,660 --> 00:24:15,630
ve Bayan Byun,
bundan bir anket hazırlarsınız.

404
00:24:16,460 --> 00:24:19,330
Tüm hastaların bilgilerini alabilir miyiz?
tıbbi kayıtlar?

405
00:24:19,930 --> 00:24:22,130
Peki... Bunu kontrol edeceğim.

406
00:24:22,130 --> 00:24:24,670
Hayır. Gerek yok.

407
00:24:25,100 --> 00:24:28,440
Onları herhangi bir şeyle yedekleyebilirsiniz
UDC'nin talepleri.

408
00:24:28,839 --> 00:24:31,039
Dr. Hong'dan izin aldım.

409
00:24:31,039 --> 00:24:32,379
bu yüzden endişelenme.

410
00:24:32,610 --> 00:24:35,580
Evet efendim.
Onları hemen organize edeceğim.

411
00:24:37,210 --> 00:24:39,920
Uzun zaman oldu Bay Choi.

412
00:24:39,920 --> 00:24:41,950
Oldu Bayan Gong.

413
00:24:41,950 --> 00:24:44,090
Yanlış bir şey mi yedin?

414
00:24:44,650 --> 00:24:47,190
Yoksa plan yapmaya mı çalışıyorsun?
sinsi bir şey mi?

415
00:24:47,819 --> 00:24:50,589
Neden? Yanlış bir şey mi söyledim?

416
00:24:56,430 --> 00:24:58,800
Her şeyi bırakacağız
uzmanlara kalmış.

417
00:24:59,640 --> 00:25:02,210
Lütfen mutlaka araştırın
solunum yolu hastalığı...

418
00:25:02,910 --> 00:25:04,870
bu oluyor
TL Tıp Merkezi'nde.

419
00:25:27,360 --> 00:25:29,370
için buradasın
epidemiyolojik bir araştırma mı?

420
00:25:32,269 --> 00:25:35,109
Az önce üst düzey yetkililerle buluştuk.

421
00:25:35,110 --> 00:25:36,370
- İşbirliği yapacaksın dediler...
- Bu...

422
00:25:36,370 --> 00:25:38,270
yeni yönetmene kalmış.

423
00:25:41,140 --> 00:25:42,380
Merhaba.

424
00:25:42,380 --> 00:25:45,780
ben yönetmenim
TL Tıp Merkezi, Choi Min.

425
00:26:17,779 --> 00:26:20,649
(Doktor Dedektif)

426
00:26:20,950 --> 00:26:24,620
Size şimdiden söyleyeyim.
Sonuna kadar gideceğiz.

427
00:26:24,720 --> 00:26:25,890
Elbette yapacaksın.

428
00:26:25,890 --> 00:26:28,590
Moğol virüsü değil.

429
00:26:29,160 --> 00:26:31,930
Çocukları kurtarın, sonra dediğimi yapın.

430
00:26:31,930 --> 00:26:33,530
Planlarınız neler?

431
00:26:33,529 --> 00:26:36,499
Yani bu bir virüs değil
ama çevresel bir faktör mü?

432
00:26:36,499 --> 00:26:38,669
TL Kimyasal. Yine TL.

433
00:26:38,670 --> 00:26:42,140
Bu çok açık
tesadüfi olması için.

434
00:26:42,140 --> 00:26:44,040
Bu işe yarıyor mu?

435
00:26:44,039 --> 00:26:45,639
Ateşli bir çukura düşebilirsin!

436
00:26:45,640 --> 00:26:48,850
Hey! Ben Huh Min Ki'yim, kahretsin!

437
00:26:48,910 --> 00:26:51,750
Yardım! Lütfen yardım edin!

438
00:26:51,850 --> 00:26:53,450
Nefes alamıyor.

439
00:26:53,450 --> 00:26:55,850
- Ben onun babasıyım!
- Lütfen sakin olun.


