1 00:00:17,690 --> 00:00:18,690 Bayan Gong. 2 00:00:24,160 --> 00:00:25,230 Oturun. 3 00:00:29,430 --> 00:00:30,470 Oturun. 4 00:00:45,479 --> 00:00:47,719 Yetimhaneden bir arkadaşımdı. 5 00:00:48,820 --> 00:00:51,490 Adeta kardeştik. 6 00:00:52,619 --> 00:00:55,659 Sonra ikimiz de hastalandık. 7 00:00:57,360 --> 00:01:00,100 ve Moh Sung Kuk şunu söylediğinde bize yerleşim parası verirdi, 8 00:01:02,570 --> 00:01:03,640 Kabul etmek zorunda kaldım. 9 00:01:07,909 --> 00:01:09,969 Tazminat almak zorundayız. 10 00:01:10,239 --> 00:01:11,279 Lanet olsun... 11 00:01:11,909 --> 00:01:13,379 Yapmayacak mısın? Yang Hee'yi üniversiteye mi göndereceğim? 12 00:01:14,909 --> 00:01:18,449 Onu bırakamazsın senin ve benim gibi yaşamak. 13 00:01:19,250 --> 00:01:21,790 Olmak zorundayız acı çeken son kişiler. 14 00:01:22,349 --> 00:01:26,389 Bu nedenle mücadeleye devam etmemiz gerekiyor. 15 00:01:27,689 --> 00:01:28,929 Bir kızı vardı... 16 00:01:29,989 --> 00:01:31,459 Yang Hee adı. 17 00:01:32,530 --> 00:01:34,970 Çok iyi bir öğrenciydi Babası hastayken bile. 18 00:01:35,670 --> 00:01:38,100 Araştırmacı olarak işe girdi TL Chemical'da. 19 00:01:38,640 --> 00:01:40,270 O ailenin gururuydu. 20 00:01:41,470 --> 00:01:44,040 Yong Deok ve ben heyecanlanmadık. 21 00:01:44,840 --> 00:01:46,810 ama seçici olamadık. 22 00:01:48,110 --> 00:01:49,850 Ama çok geçmeden, 23 00:01:51,319 --> 00:01:53,419 o öldü. 24 00:01:55,090 --> 00:01:57,020 İntihar etti depresyondan. 25 00:02:00,429 --> 00:02:03,059 Yong Deok dayanamadı artık. 26 00:02:05,730 --> 00:02:08,970 Şiddetli paranoyası vardı ve TL'ye kırgınlık. 27 00:02:10,370 --> 00:02:12,940 "İntikam"? Uyanmak! 28 00:02:13,539 --> 00:02:15,239 Yang Hee'yi neden öldürsünler ki? 29 00:02:15,470 --> 00:02:17,980 Hayatını boşa mı harcayacaksın? TL'ye kızıyor musun? 30 00:02:19,109 --> 00:02:20,809 Neyden aldın altı yıl önce onlarla savaşıyorduk... 31 00:02:20,810 --> 00:02:22,180 ne zaman cıva zehirlenmesi geçirdin? 32 00:02:22,949 --> 00:02:24,049 Hiç bir şey! 33 00:02:24,879 --> 00:02:27,749 sen ve ben demek istiyoruz onlar için pratikte hiçbir şey yok. 34 00:02:28,050 --> 00:02:29,150 Hiçbir şey olmasam bile, 35 00:02:30,590 --> 00:02:32,160 İntikam almam gerekecek ölmeden önce. 36 00:02:33,259 --> 00:02:34,359 Unut gitsin. 37 00:02:35,389 --> 00:02:37,599 Eğer sona ermek istemiyorsan evsiz ve ölü, 38 00:02:37,830 --> 00:02:40,030 unut gitsin ve bir iş bul! 39 00:02:40,129 --> 00:02:41,899 Aynı acıyı onlar da çekecek. 40 00:02:42,770 --> 00:02:43,840 Yong Deok. 41 00:02:44,300 --> 00:02:47,270 Acı çekmek zorunda kalacaklar tıpkı Yang Hee'nin nasıl öldüğü gibi. 42 00:02:47,810 --> 00:02:48,870 Aynısı! 43 00:02:50,539 --> 00:02:51,539 Yong Deok. 44 00:02:53,609 --> 00:02:54,779 Ben gidiyorum. 45 00:02:56,109 --> 00:02:58,749 Onu bırakmamalıydım. 46 00:03:00,220 --> 00:03:01,250 Yapmamalıydım... 47 00:03:02,349 --> 00:03:04,759 parayı aldı hem de ilk etapta. 48 00:03:07,430 --> 00:03:08,590 Yapmamalıydım... 49 00:03:11,659 --> 00:03:14,499 Üzgünüm. 50 00:03:17,069 --> 00:03:18,539 Özür dilerim Bayan Gong. 51 00:03:21,169 --> 00:03:22,939 Hayır, üzgünüz. 52 00:03:25,710 --> 00:03:28,180 Bayan Gong, üzgünüm. 53 00:03:29,080 --> 00:03:31,050 Bu senin hatan değil. 54 00:03:34,789 --> 00:03:36,089 Hepsi benim hatam... 55 00:03:53,000 --> 00:03:54,010 Üzgünüm. 56 00:03:54,609 --> 00:03:55,739 Üzgünüm. 57 00:03:56,840 --> 00:03:58,680 Bu berbat. 58 00:04:00,379 --> 00:04:04,049 Neden masumlar özür dilemek zorunda mısın? 59 00:04:35,150 --> 00:04:37,150 Benim. 60 00:04:38,880 --> 00:04:40,250 Huam-dong'a gelin. 61 00:04:48,729 --> 00:04:49,759 Bu taraftan hanımefendi. 62 00:04:54,799 --> 00:04:55,869 Baba. 63 00:04:58,140 --> 00:04:59,440 Neler oluyor? 64 00:04:59,440 --> 00:05:01,910 Bir konferansa hazırlanmakla meşgulüm. 65 00:05:06,109 --> 00:05:07,149 Neden... 66 00:05:08,909 --> 00:05:10,849 derslerinden mi vazgeçtin? 67 00:05:12,720 --> 00:05:13,750 Ne? 68 00:05:16,520 --> 00:05:17,760 Zamanı geldi. 69 00:05:25,599 --> 00:05:28,769 Baba, yeterince yetenekli değilim. 70 00:05:30,429 --> 00:05:31,999 Öğrenmek için zaman ayırın. 71 00:05:32,770 --> 00:05:34,840 Benden, diğer yöneticilerden, 72 00:05:35,570 --> 00:05:37,680 ve hatta Moh Sung Kuk. 73 00:05:38,880 --> 00:05:39,940 Tae Young'a ne dersin? 74 00:05:41,650 --> 00:05:42,680 Sensin. 75 00:05:54,830 --> 00:05:55,930 Merhaba? 76 00:06:03,470 --> 00:06:04,740 Min. 77 00:06:05,299 --> 00:06:07,069 En önemlisi, 78 00:06:07,309 --> 00:06:09,609 altınızdakilerle ilgilenin ekstra özenle. 79 00:06:09,770 --> 00:06:11,810 Onlara ödüller verin zaman zaman... 80 00:06:12,679 --> 00:06:14,479 ve onlara güvenin. 81 00:06:15,479 --> 00:06:16,609 Ancak, 82 00:06:17,820 --> 00:06:21,750 onlara asla güvenme. 83 00:06:25,559 --> 00:06:26,689 Nerede düşünüyorsun? 84 00:06:27,460 --> 00:06:28,930 Patoloji odasındayım. 85 00:06:30,700 --> 00:06:31,930 Yakında orada olacağım. 86 00:06:48,979 --> 00:06:50,179 (Sallamayın) 87 00:06:51,450 --> 00:06:52,450 Lanet olsun. 88 00:06:56,789 --> 00:06:59,359 Bu ses nedir? İyilik. 89 00:07:01,090 --> 00:07:03,530 Aman Tanrım! Min Ki, bir sorun mu var? 90 00:07:03,530 --> 00:07:05,300 Il Sun, en sevdiğiniz yemek türü nedir? 91 00:07:05,299 --> 00:07:07,699 Bu neden önemli? Bir sorun mu var? 92 00:07:07,700 --> 00:07:09,930 Söyle bana! En sevdiğiniz yemek türü hangisi? 93 00:07:09,929 --> 00:07:11,339 5, 4, 3, 2, 1! 94 00:07:11,340 --> 00:07:12,840 Ördek kızartma! Yılanbalığı! Denizkulağı! 95 00:07:12,940 --> 00:07:14,010 Tamam aşkım. 96 00:07:14,010 --> 00:07:15,140 Az önce ne oldu? 97 00:07:15,570 --> 00:07:17,810 Lanet olsun, o pislik. Ben... 98 00:07:17,809 --> 00:07:19,209 İlacını alması gerekiyor. 99 00:07:19,210 --> 00:07:21,650 hiç hayal etmemiştim Bay Ko bunu yapardı. 100 00:07:21,650 --> 00:07:24,480 İşte bu yüzden yargılamamalısın kapağına göre bir kitap. 101 00:07:24,679 --> 00:07:27,449 Kedilere bakıyormuş gibi davrandı o nazik yüzle. 102 00:07:27,450 --> 00:07:29,890 Bunun kedilerle ne alakası var? 103 00:07:29,890 --> 00:07:32,090 Ama bize çok yardımcı oldu. 104 00:07:32,090 --> 00:07:33,420 Evet ama yine de... 105 00:07:33,520 --> 00:07:35,290 Bekle. Bunu neden kaldırıyorsun? 106 00:07:38,729 --> 00:07:42,529 Araştırmayı durdurmaya karar verdik şimdilik cıva zehirlenmesi vakası. 107 00:07:43,130 --> 00:07:44,740 Ne demek istiyorsun? 108 00:07:44,840 --> 00:07:47,000 Şef, neden bu kadar aniden? 109 00:07:48,539 --> 00:07:51,139 Yapabileceğimiz en az şey bu son kurban için. 110 00:07:53,940 --> 00:07:56,780 Bu Bay Ko'nun son iyiliğiydi bize sordu. 111 00:08:37,820 --> 00:08:38,820 (Kavrulmuş Ördek) 112 00:08:44,700 --> 00:08:46,430 (Kavrulmuş Ördek Restoranı, Saori) 113 00:08:52,269 --> 00:08:53,469 Seni serseri. 114 00:08:54,369 --> 00:08:56,439 Neden etrafta dolaşıp duruyorsun yakınımda mı? 115 00:08:58,639 --> 00:08:59,709 Majesteleri. 116 00:09:01,050 --> 00:09:02,080 Ben... 117 00:09:02,950 --> 00:09:04,720 aynı zamanda uzun bir hikaye. 118 00:09:05,379 --> 00:09:06,879 Ben bir doktorum. 119 00:09:07,389 --> 00:09:11,289 Ben bir doktorum ama sadece değil düzenli bir tane. UDC'de çalışıyorum. 120 00:09:11,519 --> 00:09:12,559 ve Epidemiyolojik Araştırmalar yapıyoruz... 121 00:09:12,560 --> 00:09:13,560 Epidemiyoloji? 122 00:09:13,820 --> 00:09:15,360 O alanı iyi biliyorum. 123 00:09:15,729 --> 00:09:20,199 tarafından kandırılmış olmalısın sahte doktor falan. 124 00:09:21,399 --> 00:09:24,699 Bilirsin, o şamanlar kendilerini doktor gibi gösterenler. 125 00:09:24,840 --> 00:09:26,340 Bu şimdiye kadarki en kötü durum. 126 00:09:26,470 --> 00:09:28,270 Onlara vermeni sağlıyorlar tüm paran... 127 00:09:28,269 --> 00:09:30,209 ve siz farkına bile varmadan, onlara daha fazla para ödüyorsun. 128 00:09:30,639 --> 00:09:33,339 Seni zavallı delikanlı. Gayet iyi görünüyorsun 129 00:09:33,540 --> 00:09:36,380 ama sen sadece aptal evsiz bir adam. 130 00:09:36,379 --> 00:09:38,119 - Hayır, öyle değil... - Anladım. 131 00:09:38,119 --> 00:09:41,319 Burada hepimizin anlatacak hikayeleri var ve kendi sorunlarımız. 132 00:09:41,450 --> 00:09:45,220 Ama o zamandan bu yana bir süre geçti Senin kadar zavallı birini gördüm. 133 00:09:45,220 --> 00:09:48,790 Burada. Bunu iç ve her şeyi unut. 134 00:09:48,889 --> 00:09:51,829 Hayat bundan ibarettir, biliyorsun. Aşağıdan yukarıya! 135 00:09:52,960 --> 00:09:54,870 Oldukça zeki bir çocuğa benziyorsun. 136 00:09:57,700 --> 00:10:00,000 Hanımefendi, teşekkür ederim. 137 00:10:00,340 --> 00:10:01,710 Al, biraz yılan balığı ye. 138 00:10:03,369 --> 00:10:04,379 Teşekkürler. 139 00:10:06,580 --> 00:10:08,780 Herkes bana baksın. 140 00:10:10,149 --> 00:10:11,719 Buradaki adam... 141 00:10:12,720 --> 00:10:15,150 bundan sonra benim kardeşimdir. 142 00:10:15,320 --> 00:10:16,950 Onunla iyi geçinin. 143 00:10:16,950 --> 00:10:20,320 Eğer herhangi biriniz ona zorluk çıkarırsa, Hepinizi öldüreceğim. 144 00:10:20,560 --> 00:10:24,230 - Hoş geldin! - Hoş geldin! 145 00:10:24,529 --> 00:10:26,059 Hoş geldin! 146 00:10:29,300 --> 00:10:31,340 Kısa sürede buraya alışacaksınız. 147 00:10:36,910 --> 00:10:38,280 Bütün bu toz yüzünden mi? 148 00:10:39,779 --> 00:10:41,549 - Bu sadece... - İyi misin? 149 00:10:41,550 --> 00:10:44,250 - Ben iyiyim. Bunu yiyeceğim. - Hayır, bir bakayım. 150 00:10:44,249 --> 00:10:46,779 - Ne? Neye bak? - Bir bakayım. 151 00:10:46,879 --> 00:10:50,319 Derin bir nefes al, ve yavaşça nefes verin. 152 00:10:53,359 --> 00:10:57,659 Ah. duymuyorum herhangi bir anormal çatırtı veya hırıltı. 153 00:10:57,660 --> 00:10:58,960 Endişelenecek bir şey yok. 154 00:10:58,960 --> 00:11:02,530 Boğazınız geçici olarak kuruyabilir Hava veya çevre nedeniyle. 155 00:11:02,599 --> 00:11:03,799 Lütfen, 156 00:11:03,800 --> 00:11:07,240 çok su iç alkol yerine. 157 00:11:08,040 --> 00:11:10,270 Aman Tanrım, çok akıllısın. 158 00:11:11,340 --> 00:11:12,510 Aman tanrım. 159 00:11:16,009 --> 00:11:17,209 Şerefe. 160 00:11:20,220 --> 00:11:21,290 Yemeğin burada. 161 00:11:23,519 --> 00:11:26,019 - İki çorba mı sipariş ettin? - Evet, burada. 162 00:11:26,019 --> 00:11:29,089 - Ah oğlum. - Neden bu kadar geç geldin? 163 00:11:29,090 --> 00:11:31,230 Bu adam da evsiz görünüyor. 164 00:11:31,229 --> 00:11:32,299 Ye. 165 00:11:33,200 --> 00:11:34,270 Teşekkürler. 166 00:11:34,670 --> 00:11:36,400 Bu sana teşekkür etmek için Tedaviniz için. 167 00:11:37,800 --> 00:11:40,240 - Hadi bakalım. - Ancak... 168 00:11:40,670 --> 00:11:43,710 Sorun değil. Hiç paran yok. 169 00:11:44,340 --> 00:11:45,680 Ye onu zaten. 170 00:11:45,840 --> 00:11:47,950 Benim bir dilenci olduğumu mu düşünüyorsun? 171 00:11:48,279 --> 00:11:51,879 Sana yiyecek aldığımda ye. Anladın mı? 172 00:11:52,479 --> 00:11:54,419 Evet hanımefendi. Teşekkür ederim. 173 00:11:55,190 --> 00:11:56,320 Güzel, ye. 174 00:11:56,989 --> 00:12:00,789 Hey, geçimini nasıl sağlayacaksın bundan sonra mı? 175 00:12:00,859 --> 00:12:02,459 Henüz hazırlanmadığını düşünüyorum. 176 00:12:02,629 --> 00:12:05,199 Peki, yalvarmayı düşünüyorum sokaklarda... 177 00:12:05,200 --> 00:12:06,760 Sanki çok kolaymış gibi konuşuyorsun. 178 00:12:07,700 --> 00:12:09,730 Basit mi sanıyorsun başkalarının parasını almak için mi? 179 00:12:10,300 --> 00:12:12,870 Sana söyleyeceklerimi dikkatle dinle. 180 00:12:13,170 --> 00:12:15,040 Belli bir konsepte ihtiyacınız var. 181 00:12:16,869 --> 00:12:21,309 Tanrım, bunun bedelini ödemeliyim bu şekilde danışmanlık veriyor. 182 00:12:22,779 --> 00:12:24,979 Sana özel bir ders vereceğim. 183 00:12:25,550 --> 00:12:27,750 Benimle ilk tanıştığında, 184 00:12:28,149 --> 00:12:30,119 bu benim kimliğimdi. 185 00:12:30,619 --> 00:12:33,659 Asla kimsenin önünde yalvarmam ne olursa olsun. 186 00:12:34,090 --> 00:12:37,830 Ve evsiz insanlar olmamalı eskisi gibi kirli. 187 00:12:38,529 --> 00:12:41,129 Düzgün ve normal görünmemiz gerekiyor. 188 00:12:41,129 --> 00:12:44,869 ama önemli olan şu ki, buna ihtiyacımız var evsiz insanlara benziyorlar. 189 00:12:45,070 --> 00:12:47,610 Ama eğer normal görünüyorsan dışarıda, 190 00:12:47,609 --> 00:12:49,009 bunu kim düşünebilir ki evsiz misin? 191 00:12:55,710 --> 00:12:56,750 Koku. 192 00:12:57,849 --> 00:13:00,119 Birlikte takılmak önemli. 193 00:13:00,519 --> 00:13:02,349 Evsizliğin kokusu... 194 00:13:02,849 --> 00:13:04,919 kolayca yapılan bir şey değil. 195 00:13:09,690 --> 00:13:11,260 Kimliğim. 196 00:13:37,889 --> 00:13:41,259 Yüzün solgun görünüyor ve gözlerinde sarılık. 197 00:13:41,590 --> 00:13:42,930 Karaciğerinize dikkat etmeniz gerekiyor. 198 00:13:43,290 --> 00:13:45,530 Sadece bana bir dolar öde muayeneniz. 199 00:13:45,729 --> 00:13:46,759 Ne? 200 00:13:46,759 --> 00:13:49,929 Az önce seni inceledim. o yüzden bana bir dolar öde. 201 00:13:50,830 --> 00:13:52,840 Sen deli misin yoksa ne? 202 00:13:52,840 --> 00:13:55,810 Hadi, bana bir dolar öde. Sadece bir dolar. 203 00:13:55,810 --> 00:13:57,070 Peki öyleyse. 204 00:13:59,279 --> 00:14:00,609 Burada. Memnun musun? 205 00:14:12,889 --> 00:14:15,929 - Min Ki nerede? - Onu bütün gün görmedim. 206 00:14:17,489 --> 00:14:20,599 Elbette. Hadi bir göz atalım TL yolu... 207 00:14:20,599 --> 00:14:22,099 ve Moh Sung Kuk içeri girdi. 208 00:14:22,499 --> 00:14:25,439 Fabrikalar taşeronlaşmaya başladı 1990'lardan bu yana yaptıkları çalışmalar. 209 00:14:25,440 --> 00:14:27,600 IMF Krizi Sonrası ve 2000'li yıllara gelindiğinde, 210 00:14:27,769 --> 00:14:30,169 boyunca genişletildi üretim fabrikalarının çoğu. 211 00:14:30,210 --> 00:14:32,840 Moh Sung Kuk seçildi iş kazaları... 212 00:14:32,840 --> 00:14:35,380 veya olasılığı olan durumlar iş kazasına uğramak... 213 00:14:35,379 --> 00:14:36,549 ve işi taşeronlara devrettik. 214 00:14:36,710 --> 00:14:37,920 Merhum Bay Son Yeong Gyun. 215 00:14:38,019 --> 00:14:40,279 Boya fabrikasında çalıştı 10 yıldır. 216 00:14:40,320 --> 00:14:42,120 Lösemiye yakalandı ve oldu iş kazası olarak kabul edilir. 217 00:14:42,119 --> 00:14:44,759 Gelecek yıl, TL Teknik'in bir yan kuruluşu... 218 00:14:44,759 --> 00:14:47,419 Bay Son'un işi taşerona verildi başka bir yere. 219 00:14:47,690 --> 00:14:50,630 TL Çelik. Argon gazı patlaması yaşandı. 220 00:14:50,830 --> 00:14:52,630 İşçi olay yerinde hayatını kaybetti. 221 00:14:52,800 --> 00:14:55,500 Daha sonra taşeronluk yaptılar onarım ve bakım çalışmaları. 222 00:14:56,399 --> 00:14:58,769 Tabii ki TL'nin iş kazası oranı hızla düştü. 223 00:14:58,769 --> 00:14:59,999 Yüzde 30'a kadar. 224 00:15:00,239 --> 00:15:03,569 Sadece kategorileri değiştirdiler ve herkesi aldattı. 225 00:15:03,769 --> 00:15:06,139 Böyle bir şey nasıl olabilir ne oldu? 226 00:15:06,139 --> 00:15:08,609 Ne yapabiliriz? Mevcut yasa yapmalarına olanak sağlar. 227 00:15:08,749 --> 00:15:11,449 İş kazası olsa bile aynı fabrikada meydana geldi 228 00:15:11,450 --> 00:15:13,450 onlar bir parçasıydı kağıt üzerinde farklı bir şirket. 229 00:15:13,450 --> 00:15:14,820 Onlar için iyi oldu sonunda. 230 00:15:15,090 --> 00:15:17,960 "Harika iş." Hükümet hatta onlara ödül bile verdi. 231 00:15:17,960 --> 00:15:19,420 Sessiz Kartel gibiler. 232 00:15:19,560 --> 00:15:23,190 İnsanlar sürekli ölüyor, ama üsttekilerin umurunda değil. 233 00:15:23,359 --> 00:15:25,699 Son olarak bu bir durum hepiniz biliyorsunuz. 234 00:15:27,769 --> 00:15:28,929 TL Metrosu. 235 00:15:29,200 --> 00:15:30,870 Ekran kapılarını taktıktan sonra, 236 00:15:30,869 --> 00:15:32,539 taşeronluk yaptılar yönetim işi. 237 00:15:32,540 --> 00:15:33,800 Sonuç olarak, 238 00:15:33,800 --> 00:15:37,040 tanıdığımız genç bir adam öldü 20 yaşındayken. 239 00:15:37,509 --> 00:15:38,909 Çözüm yok. 240 00:15:39,580 --> 00:15:43,880 Kanun işverene izin veriyor sorumluluktan kaçmak için. 241 00:15:44,149 --> 00:15:46,319 Büyük karları eve götürüyorlar, 242 00:15:46,649 --> 00:15:48,489 ve almalılar aynı miktarda sorumluluk. 243 00:15:48,989 --> 00:15:51,759 Ama sadece kârı alıyorlar ve sorumluluğu devredin. 244 00:15:51,859 --> 00:15:54,659 Moh Sung Kuk derinden ilgili tüm bunların içinde. 245 00:15:55,029 --> 00:15:57,589 Bütün boşlukları o yaptı kanundan kaçmak için. 246 00:15:57,930 --> 00:16:01,060 Sonuç olarak TL'nin karı giderek büyüyorlar. 247 00:16:13,710 --> 00:16:15,350 (1999 TL Grup Ödülü Milenyum Çalışanları) 248 00:16:21,080 --> 00:16:23,020 (Başarı Ödülü) 249 00:16:40,700 --> 00:16:43,240 (TL Display Tedarikçi Günü) 250 00:16:45,440 --> 00:16:47,180 (TL Display Tedarikçi Günü) 251 00:16:47,180 --> 00:16:48,580 Birlikte biraz yiyecek alalım. 252 00:16:49,479 --> 00:16:51,879 - Adınız ne? - Ben Moh Sung Kuk. 253 00:16:52,220 --> 00:16:54,950 Sizler sayesinde üstesinden geldik üçüncü çeyrekteki açığımız. 254 00:16:57,320 --> 00:16:58,420 Bay Moh. 255 00:17:00,290 --> 00:17:01,360 Teşekkür ederim. 256 00:17:23,509 --> 00:17:25,519 Bu benden, tadını çıkarabilmeniz için! 257 00:17:27,380 --> 00:17:31,190 Gerçekten iyiydi. Buna mecbur değiliz geçimini sağlaması konusunda endişelen. 258 00:17:31,360 --> 00:17:32,760 Ben de konseptinizi beğendim. 259 00:17:33,519 --> 00:17:35,859 - Hadi içelim! - Tamam aşkım! 260 00:17:37,059 --> 00:17:40,659 - Şerefe! - Şerefe! 261 00:17:42,700 --> 00:17:47,400 Bu arada zamanı gelmedi mi Bay Kim'in yerini temizleyelim mi? 262 00:17:48,039 --> 00:17:50,139 Demek istediğim, biraz ürkütücü hissettiriyor. 263 00:17:50,140 --> 00:17:51,340 ve yeterli alanımız yok. 264 00:17:51,339 --> 00:17:53,179 Kimse oturmak istemiyor hem de onun yerinde. 265 00:17:53,640 --> 00:17:55,980 Onun durumunu anlıyorum, ama çok rahatsız edici... 266 00:17:55,979 --> 00:17:57,549 - Çeneni kapat! - Tanrım. 267 00:17:58,680 --> 00:18:00,420 Herkes her zaman çabalıyor bizden hep kurtul. 268 00:18:00,420 --> 00:18:01,590 Aynı olmamalıyız. 269 00:18:03,220 --> 00:18:05,020 Zaten öldü, o yüzden bırak gitsin. 270 00:18:05,289 --> 00:18:06,689 En azından onu hatırlamalıyız. 271 00:18:07,860 --> 00:18:09,730 Bir şey mi oldu? 272 00:18:11,089 --> 00:18:13,359 Şey, adında bir adam vardı Bay Kim. 273 00:18:14,160 --> 00:18:17,970 Her zaman hasta görünüyordu. sanki bir hastalığı varmış gibi. 274 00:18:19,200 --> 00:18:20,670 Sorununun ne olduğunu bilmiyorum. 275 00:18:21,339 --> 00:18:23,669 ama kendi kendine mırıldandı gün boyu, 276 00:18:24,309 --> 00:18:26,539 ve şeyler söyledi anlayamadık. 277 00:18:28,249 --> 00:18:30,179 Gerçekten hasta olmalı. 278 00:18:30,450 --> 00:18:31,550 Bilmiyorum. 279 00:18:32,350 --> 00:18:33,820 Onu etrafta görmedim bir süredir, 280 00:18:35,120 --> 00:18:36,150 ve öldüğünü duydum. 281 00:18:37,120 --> 00:18:38,990 Kötü dedikodular vardı 282 00:18:39,519 --> 00:18:42,329 ve hatta bazı insanlar dedi ki Bay Kim öldürüldü. 283 00:18:44,289 --> 00:18:47,899 Onun için çok üzüldüm, ve saygılarımızı sunmanın bir yolu olarak, 284 00:18:48,299 --> 00:18:50,599 Herkese ortalığı temizlememelerini söyledim onun yeri. 285 00:18:51,870 --> 00:18:54,870 Tanrım, bir şey yaptın çok takdire şayan. 286 00:18:59,680 --> 00:19:00,740 Burada. 287 00:19:01,509 --> 00:19:02,909 Burası Bay Kim'in kullandığı nokta. 288 00:19:10,049 --> 00:19:11,659 (TL beni öldürecek.) 289 00:19:11,660 --> 00:19:14,260 "TL beni öldürecek." 290 00:19:20,200 --> 00:19:22,530 - Sonuçlar çıktı. - Tamam, toplantıya başlayalım. 291 00:19:23,799 --> 00:19:25,869 Min Ki hangi cehennemde? 292 00:19:25,870 --> 00:19:26,900 Bir bakayım. 293 00:19:31,509 --> 00:19:32,939 Min Ki burada. 294 00:19:33,539 --> 00:19:34,679 Neden böyle görünüyorsun? 295 00:19:35,749 --> 00:19:37,109 Ne oldu Min Ki? 296 00:19:37,410 --> 00:19:40,620 Seni küçük serseri. Dünyanın neresinde orada mıydın? 297 00:19:40,620 --> 00:19:42,350 Bayan Byun, onu ihbar edin izinsiz devamsızlık gibi. 298 00:19:42,519 --> 00:19:43,689 Zaten yaptım. 299 00:19:43,690 --> 00:19:46,620 Tanrım. Bu koku nedir? Salamura balık gibi kokuyor. 300 00:19:50,190 --> 00:19:51,830 - Il Sun. - Ne? 301 00:19:52,360 --> 00:19:55,900 Kritik bir parça buldum evsizler barınağında bilgi. 302 00:19:56,729 --> 00:19:58,339 Evsiz arkadaşlarım bana anlattı. 303 00:19:59,339 --> 00:20:00,399 Ne dediler? 304 00:20:00,569 --> 00:20:03,569 Eğer Kim Yong Deok ölürse, muhtemelen cinayettir. 305 00:20:04,470 --> 00:20:05,610 Ne demek istiyorsun? 306 00:20:12,819 --> 00:20:14,319 "TL beni öldürecek." 307 00:20:19,289 --> 00:20:21,689 Kim Yong Deok başkandı TL Display'in alt yüklenicisi. 308 00:20:22,559 --> 00:20:25,129 Onun yüzünden hayatı mahvoldu endüstriyel bir kaza, 309 00:20:25,559 --> 00:20:27,459 ve TL ile dövüşüyordu sonuna kadar. 310 00:20:31,870 --> 00:20:35,710 TL gerçekten onun peşinden koşsaydı ve bu süre boyunca kayıt tuttum, 311 00:20:40,009 --> 00:20:41,109 Bayım. 312 00:20:41,850 --> 00:20:44,710 ölümü gerçekten bir cinayet olabilir. 313 00:21:19,549 --> 00:21:20,719 (Lee Jeong Eun'a teşekkür ederiz. özel görünüm.) 314 00:21:24,920 --> 00:21:26,960 (Sonsöz) 315 00:21:38,200 --> 00:21:42,210 O zamanlar gerçekten inanıyordu başka bir aile olduğunu. 316 00:21:42,210 --> 00:21:43,640 Bu o. 317 00:21:44,880 --> 00:21:46,280 Liseyi bitirdikten sonra, 318 00:21:46,739 --> 00:21:49,479 kızıyla gurur duyuyordu Samsung'da iş bulduğum için. 319 00:21:50,710 --> 00:21:53,650 O kadar mutluydum ki ve ne zaman arkadaşlarımla buluşsam, 320 00:21:53,819 --> 00:21:56,819 Onlara kızımı söyledim. Samsung'da iş buldum... 321 00:21:56,819 --> 00:21:59,419 ve onlara övündüm birçok kez. 322 00:22:00,059 --> 00:22:02,289 Ancak övünmesi şuna dönüştü: kendini suçlama... 323 00:22:02,630 --> 00:22:05,030 iki yıldan az bir süre sonra kızı Samsung'a girdi. 324 00:22:05,729 --> 00:22:07,299 21 yaşındayken 325 00:22:07,529 --> 00:22:10,069 Yu Mi'ye teşhis konuldu akut lösemi ile. 326 00:22:10,229 --> 00:22:13,939 Yediğim her şeyi kustum ve sürekli yorgun hissediyordum. 327 00:22:13,940 --> 00:22:15,470 (Hwang Yu Mi'nin ölümünden önceki video) 328 00:22:16,269 --> 00:22:18,639 Ayrıca başım dönüyordu. 329 00:22:18,910 --> 00:22:20,610 Bir şey var dediler kanımda sorun var... 330 00:22:21,309 --> 00:22:23,079 ve bana gitmemi söyledi daha büyük bir hastane. 331 00:22:23,509 --> 00:22:25,249 Daha büyük bir hastaneye gittim. 332 00:22:25,950 --> 00:22:28,080 ve lösemi teşhisi konuldu. 333 00:22:28,519 --> 00:22:30,089 Hastalığının nedeni bilinmiyordu. 334 00:22:34,259 --> 00:22:37,959 Tek kanıt şuydu: iş arkadaşları da öldü... 335 00:22:37,960 --> 00:22:39,460 aynı hastalıktan. 336 00:22:39,600 --> 00:22:40,960 İşten istifa etmek zorunda kaldı 337 00:22:40,960 --> 00:22:42,530 ama ondan önce, 338 00:22:42,769 --> 00:22:46,339 şirket ondan onlara söylemesini istedi söylemek istediği herhangi bir şey. 339 00:22:46,470 --> 00:22:48,610 Bu yüzden istedi işçi tazminatı sigortası. 340 00:22:49,039 --> 00:22:52,109 Dediler ki: "Gerçekten sen misin? karşı çıkmayı düşünüyorum..." 341 00:22:52,110 --> 00:22:54,410 "Bu devasa şirket, Samsung, ve kazanmaya mı çalışıyorsun?" 342 00:22:55,410 --> 00:22:57,580 Şirket öyle olduğunu söyledi ilk başta aile üyeleri, 343 00:22:58,079 --> 00:23:01,179 ama hasta bir çalışan değildi artık bir aile üyesi. 344 00:23:01,420 --> 00:23:02,650 Başka bir aile. 345 00:23:02,650 --> 00:23:04,650 Yu Mi'yi aldıklarında istifa mektubu, 346 00:23:04,650 --> 00:23:06,820 Tazminat sözü verdiler 50.000 dolar, 347 00:23:07,089 --> 00:23:09,559 ama sadece getirdiler beş adet 100 dolarlık çek... 348 00:23:10,029 --> 00:23:11,899 ve tüm paranın bu olduğunu söyledi Samsung'un vardı. 349 00:23:11,900 --> 00:23:13,500 Ya al ​​ya da bırak dediler. 350 00:23:14,100 --> 00:23:16,970 İşini bile bırakmıştı taksi şoförü olarak 351 00:23:17,200 --> 00:23:18,740 ve kabul etmekten başka seçeneği yoktu. 352 00:23:19,569 --> 00:23:21,669 O parayı aldıktan sonra perişan bir yürekle, 353 00:23:21,670 --> 00:23:23,410 eve giderken Kızının tedavisinin ardından 354 00:23:23,809 --> 00:23:25,739 hiç hayal etmemişti... 355 00:23:25,739 --> 00:23:28,749 bunun son gün olacağını kızını canlı gördü. 356 00:23:28,910 --> 00:23:30,880 Otoyoldaydık ve geriye baktım 357 00:23:30,880 --> 00:23:33,480 ve Yu Mi'nin gözleri kırmızıydı... 358 00:23:33,479 --> 00:23:35,019 ve nefes almakta zorlanıyordu. 359 00:23:35,390 --> 00:23:38,320 Bunun üzerine arabayı durdurdum otoyolun yanında... 360 00:23:38,319 --> 00:23:39,719 ve arka kapıyı açtı. 361 00:23:39,720 --> 00:23:42,030 Ama o zaten vardı nefes almayı bıraktı. 362 00:23:42,229 --> 00:23:44,889 Ben de deli gibi ağlamaya başladım. 363 00:23:45,460 --> 00:23:47,330 İşe başladıktan 21 ay sonra, 364 00:23:47,630 --> 00:23:48,970 21 yaşındayken 365 00:23:49,170 --> 00:23:52,470 ve hastalığıyla mücadele ettikten sonra 21 ay sonra bu şekilde ayrıldı. 366 00:23:53,400 --> 00:23:56,170 Tek bir şey vardı babası yapabilirdi. 367 00:23:56,509 --> 00:23:58,609 Yu Mi'ye söz verdim Bunun sebebini bulacaktım... 368 00:23:58,610 --> 00:24:00,510 ne olursa olsun hastalığından. 369 00:24:00,979 --> 00:24:04,479 O andan itibaren, Golyat'la savaşan Davut oldu. 370 00:24:05,249 --> 00:24:07,049 Politikacılar, medya, 371 00:24:07,420 --> 00:24:10,120 ve hatta işçi sendikası bile bu davaya sırtlarını döndüler. 372 00:24:10,519 --> 00:24:13,759 Samsung yapmayacağımızı iddia etti herhangi bir şey bulabilmek. 373 00:24:13,759 --> 00:24:15,589 Hiçbir kanıtın olmayacağına dair. 374 00:24:15,589 --> 00:24:17,359 Olduğunu iddia ettiler gizli bilgi... 375 00:24:17,360 --> 00:24:20,000 ve bunun zor olacağını söyledi herhangi bir bilgi edinin. 376 00:24:20,299 --> 00:24:23,569 Ve nasıl olduğunu bilmiyorduk bir yarı iletken fabrikası... 377 00:24:23,569 --> 00:24:25,239 tamamen tehlikeli olabilir. 378 00:24:25,239 --> 00:24:27,769 Kimse cesaret edemeyeceği için Samsung'a karşı çıkın, 379 00:24:27,769 --> 00:24:29,939 bana gidip başka bir yere sormamı söylediler, 380 00:24:29,940 --> 00:24:31,470 ve kimse beni dinlemedi. 381 00:24:31,680 --> 00:24:34,540 Bana bir yetkili getirmemi söylediler. lösemiye yakalandığını bildiren mektup. 382 00:24:34,940 --> 00:24:36,650 Daha sonra yayınlayacaklardı. 383 00:24:37,410 --> 00:24:40,050 Ancak, sonuna kadar pes etmedi 384 00:24:40,350 --> 00:24:44,250 ve insanlar ona katılmaya başladı yalnız mücadelesinde. 385 00:24:44,989 --> 00:24:48,829 Güvenlik yönetimi lideri yarı iletken şirketinin... 386 00:24:48,829 --> 00:24:50,489 bana ödeyeceğini söyledi bir milyon dolar, 387 00:24:50,489 --> 00:24:52,499 ve benden hiçbir şey yapmamamı istedi. 388 00:24:52,499 --> 00:24:54,729 Herhangi bir gazeteciyle görüşmemek, 389 00:24:54,860 --> 00:24:58,170 ne de kimseden sosyal kuruluşlar. 390 00:24:58,700 --> 00:25:00,000 12 yıl böyle geçti. 391 00:25:00,569 --> 00:25:02,509 Babası savaşçı oldu sokaklarda, 392 00:25:02,870 --> 00:25:04,110 ve mahkemede uzun bir mücadelenin ardından... 393 00:25:04,110 --> 00:25:05,510 ve bununla ilgili anlaşmazlık epidemiyolojik araştırma, 394 00:25:05,710 --> 00:25:08,240 sonunda savaşı kazandı. 395 00:25:08,710 --> 00:25:11,650 Temiz oda giysileri o yerin sembolü. 396 00:25:11,650 --> 00:25:13,720 Meslek hastalığı nasıl olabilir? meydana gelir... 397 00:25:13,720 --> 00:25:15,050 hatta olmayan bir yerde bir toz zerresi mi? 398 00:25:15,249 --> 00:25:17,449 Bunun bir hastalık olduğu gerçeği bu bulundu... 399 00:25:17,450 --> 00:25:18,720 Samsung'da... 400 00:25:18,720 --> 00:25:21,860 sahip olan bir holding münhasır haklar ve güç... 401 00:25:21,930 --> 00:25:24,160 önemli sebeplerden biriydi neden bu kadar uzun sürdü... 402 00:25:24,160 --> 00:25:26,060 gerçeği ortaya çıkarmak için. 403 00:25:26,630 --> 00:25:29,300 Tıpkı küçük bir sarmaşık gibi yüksek bir duvarın üzerinde büyüyen, 404 00:25:29,900 --> 00:25:32,170 Sokcho'lu fakir bir taksi şoförü... 405 00:25:32,170 --> 00:25:34,870 zulme karşı çıktı ve bir holdingin zulmü... 406 00:25:35,039 --> 00:25:36,609 ve sonunda gerçeği ortaya çıkardı. 407 00:25:37,509 --> 00:25:41,639 Çünkü o fakirdi ve güçsüz işçi, 408 00:25:42,110 --> 00:25:46,380 bu dava çözülmedi 10 yılı aşkın süredir. 409 00:25:46,979 --> 00:25:48,489 Kalbimi kırıyor. 410 00:25:49,220 --> 00:25:51,290 İçtenlikle özür dileriz. 411 00:25:54,420 --> 00:25:56,890 Sözünü tutmasına rağmen hastalığının nedenini bulmak için 412 00:25:57,729 --> 00:26:03,029 Kızı artık burada değil ona teşekkür etmek ve sevinmek. 413 00:26:03,299 --> 00:26:05,069 Taksimle dolaşırken, 414 00:26:05,069 --> 00:26:08,099 Yu Mi'nin arkadaşlarını sık sık görüyorum. 415 00:26:08,100 --> 00:26:10,210 Nasıl olduğunu düşünüyorum... 416 00:26:10,210 --> 00:26:12,380 evlenecekti... 417 00:26:12,640 --> 00:26:15,510 ve çocuklarını onlar gibi gezdirip, 418 00:26:15,509 --> 00:26:17,809 mutlu bir hayat yaşamak eğer hâlâ hayatta olsaydı. 419 00:26:17,979 --> 00:26:19,619 Başka birçok şeye sahip olduğu için... 420 00:26:19,620 --> 00:26:22,150 kızları ve oğulları bunun yerine savunmak için 421 00:26:22,450 --> 00:26:26,190 kendine söz veriyor asla durmayacağını... 422 00:26:26,319 --> 00:26:30,059 ve taksiyi sürüyor kızının son nefesi... 423 00:26:30,390 --> 00:26:34,430 bir dünya için savaşmak için nerede tüm işçiler... 424 00:26:34,829 --> 00:26:36,199 aile gibi davranılıyor. 425 00:26:39,339 --> 00:26:42,269 (Doktor Dedektif) 426 00:26:42,269 --> 00:26:43,969 Ölümleriyle ilgili. 427 00:26:43,970 --> 00:26:45,380 Onları yapmamız gerekiyor sorumluluk al. 428 00:26:45,380 --> 00:26:46,510 Bunu duymak güzel onlar öldü. 429 00:26:46,509 --> 00:26:48,409 Üç yıl önce mi boşandılar? 430 00:26:48,410 --> 00:26:49,810 İşte o zaman Kim Yang Hee'nin davası yaşandı. 431 00:26:49,809 --> 00:26:51,679 İstediğin şey nedir benden haber almak ister misin? 432 00:26:51,680 --> 00:26:52,780 Üç yıl önce yaşananlar. 433 00:26:52,779 --> 00:26:55,789 Bilinmeyen bir solunumları vardı Üç yıldan beri hastalık. 434 00:26:55,789 --> 00:26:59,159 Halkı terörize etmek için kullanabiliriz eğer bir virüs etrafta dolaşırsa. 435 00:26:59,360 --> 00:27:00,590 Sung Kuk içeride mi? 436 00:27:00,589 --> 00:27:01,789 Sung Kuk! 437 00:27:02,130 --> 00:27:03,360 Biz aslında bir aileyiz, değil mi?