1 00:00:05,180 --> 00:00:07,680 (Bölüm 11) 2 00:02:37,099 --> 00:02:38,429 (Göze göz, dişe diş bir diş. Aynı acıyı sen de çekeceksin!) 3 00:02:38,430 --> 00:02:39,760 Bu Kim Yang Hee'nin babası... 4 00:02:40,370 --> 00:02:42,970 Kim Yong Deok'un son sözleri. 5 00:02:51,580 --> 00:02:52,640 (Reçete) 6 00:02:56,180 --> 00:02:57,250 Aslında... 7 00:02:59,120 --> 00:03:00,650 Babam hasta. 8 00:03:09,430 --> 00:03:10,500 Ben... 9 00:03:11,629 --> 00:03:12,829 çalışmak zorundayım. 10 00:03:13,430 --> 00:03:15,730 Çalışamazsın şu andaki durumunuzda. 11 00:03:16,569 --> 00:03:18,299 Ben de sana izin veremem. 12 00:03:18,800 --> 00:03:21,240 Ailemdeki tek kişi benim kim para kazanıyor? 13 00:03:22,569 --> 00:03:23,669 Üzgünüm. 14 00:03:24,580 --> 00:03:26,040 Yapmam gereken bir şey var. 15 00:03:28,280 --> 00:03:29,710 Çok önemli bir şey. 16 00:03:34,650 --> 00:03:37,660 (Doktor Dedektif) 17 00:04:03,349 --> 00:04:05,479 (Kendimi öldüreceğim.) 18 00:04:10,919 --> 00:04:12,019 Bayan Doh. 19 00:04:12,789 --> 00:04:15,859 gerçekten tutacak mısın kendi başına mı hareket ediyorsun? 20 00:04:16,859 --> 00:04:18,029 Bir bağlantım var... 21 00:04:18,830 --> 00:04:20,300 bu davayla. 22 00:04:21,130 --> 00:04:22,670 Kusura bakmayın. 23 00:04:23,229 --> 00:04:24,639 Bu senin hatan değil. 24 00:04:25,140 --> 00:04:27,000 Arıza başka yerde. 25 00:04:28,840 --> 00:04:30,070 Tehdit mektubu... 26 00:04:31,340 --> 00:04:33,110 Sanırım o gönderdi ölen kızı yüzünden. 27 00:04:33,440 --> 00:04:34,510 Kim Yang Hee'yi mi kastediyorsun? 28 00:04:37,419 --> 00:04:41,619 Hep birlikte çalışalım olasılıkları öne çıkarmak. 29 00:04:55,400 --> 00:04:59,040 (911, Ambulans) 30 00:05:03,070 --> 00:05:05,440 (Kim Yong Deok, 67, erkek) 31 00:05:08,679 --> 00:05:10,779 Bunu TL'den bir sır olarak saklayalım şimdilik. 32 00:05:13,820 --> 00:05:15,920 Bir işçi yapayalnız öldü Terk edilmiş bir fabrikada... 33 00:05:15,919 --> 00:05:17,859 endüstriyel bir kaza nedeniyle. 34 00:05:18,960 --> 00:05:21,260 Hadi araştıralım kesin ölüm sebebi... 35 00:05:21,260 --> 00:05:23,530 merhum için. 36 00:05:25,700 --> 00:05:27,500 Öyle olduğunu düşündüm ilk başta arsenik zehirlenmesi, 37 00:05:27,499 --> 00:05:29,229 ama benim sonucum şu ki bu değil. 38 00:05:29,470 --> 00:05:32,670 Peki pestisit fabrikası ne olacak? 1998'deki iş kazası vakası? 39 00:05:32,869 --> 00:05:35,469 İş arkadaşlarının aksine o değildi. mağdur olarak kabul edildi. 40 00:05:35,710 --> 00:05:37,280 Bu onun zehirlenmediği anlamına geliyor. 41 00:05:37,840 --> 00:05:39,680 Belki o zamandı ama şimdi ne olacak? 42 00:05:39,679 --> 00:05:41,209 Akut zehirlenme olabilir. 43 00:05:41,450 --> 00:05:44,450 Alınan ölçümler Terk edilmiş fabrika bugün ortaya çıktı. 44 00:05:44,849 --> 00:05:47,689 Havadaki arsenik miktarı önemsizdir. 45 00:05:47,690 --> 00:05:49,490 Bununla zehirlenmezsin. 46 00:05:50,419 --> 00:05:52,019 Bunlar resimler arsenik zehirlenmesinden. 47 00:05:52,020 --> 00:05:54,830 Tabii ki, onlar hastalardan kronik zehirlenmesi olan. 48 00:05:55,260 --> 00:05:56,860 Ancak Mees'in replikleri yoktu. 49 00:05:56,859 --> 00:05:58,529 hangisi ortaya çıkıyor en ufak bir miktarla bile. 50 00:05:59,359 --> 00:06:00,899 Asla yapmadı. 51 00:06:01,229 --> 00:06:03,599 Kim Yong Deok ölmedi arsenik zehirlenmesinden. 52 00:06:03,599 --> 00:06:05,599 O zaman haklısın! 53 00:06:06,039 --> 00:06:07,569 O sadece oldu Terk edilmiş fabrikada, 54 00:06:07,570 --> 00:06:08,940 ama buldu az miktarda arsenik, 55 00:06:09,270 --> 00:06:10,510 böylece onları bununla tehdit edebilir! 56 00:06:10,580 --> 00:06:12,680 Bu doğru. Dişlerindeki çizgiler, 57 00:06:12,679 --> 00:06:14,249 iristeki pigmentasyon, 58 00:06:15,010 --> 00:06:16,210 ve kollarında pul pul dökülme... 59 00:06:19,150 --> 00:06:20,520 Kronik cıva zehirlenmesi. 60 00:06:21,190 --> 00:06:22,250 Evet. 61 00:06:22,749 --> 00:06:24,759 - "Merkür" mü? - Nasıl? 62 00:06:25,190 --> 00:06:26,460 Cıva zehirlenmesi mi? 63 00:06:27,159 --> 00:06:28,629 Olasılıkları değerlendirelim ve onunla git. 64 00:06:29,530 --> 00:06:31,430 Otopsi talebinde bulundum polise. 65 00:06:31,559 --> 00:06:33,429 Eğer civa zehirlenmesi olsaydı, Cıva kemiklerinde olacak, 66 00:06:33,429 --> 00:06:35,169 böylece öğrenebileceğiz eğer haklıysak. 67 00:06:53,619 --> 00:06:55,089 Bekleyip görelim. 68 00:06:56,320 --> 00:06:58,020 görmemiz gerekecek nasıl tepki vereceğini. 69 00:07:01,090 --> 00:07:02,260 Peki ya Moh Sung Kuk? 70 00:07:02,260 --> 00:07:04,330 Evet efendim. Hadi bakalım. 71 00:07:13,539 --> 00:07:16,509 Çok fazla hata yapıyorsun. 72 00:07:17,380 --> 00:07:19,410 Düşündüğünüz kadar kolay olmayacak. 73 00:07:20,140 --> 00:07:21,780 İzini kaybettin evsiz adamın... 74 00:07:21,780 --> 00:07:25,380 ve yeni bir ceset daha getirdim. 75 00:07:26,450 --> 00:07:28,890 Sonra sahneyi açığa çıkardın UDC'ye. 76 00:07:29,450 --> 00:07:30,550 Üzgünüm efendim. 77 00:07:31,590 --> 00:07:35,730 Ama onun öldüğünü bildirdikleri için, endişelenmene gerek yok... 78 00:07:37,090 --> 00:07:38,160 Orada mı... 79 00:07:38,960 --> 00:07:40,900 endişelenmem için bir neden var mı? 80 00:07:41,030 --> 00:07:42,700 Hayır efendim. Üzgünüm. 81 00:07:43,299 --> 00:07:44,399 "Üzgünüm"? 82 00:07:45,470 --> 00:07:47,270 Bu çok sorumsuz bir davranış. 83 00:07:47,770 --> 00:07:51,240 ile çalışmıyorum sorumsuz insanlar. 84 00:07:51,609 --> 00:07:55,009 UDC'nin nedenini biliyorum Kim Yong Deok'u arıyordum efendim. 85 00:08:02,849 --> 00:08:05,219 Doh Joong Eun'u gördüm onunla birkaç kez buluştuk. 86 00:08:06,659 --> 00:08:09,159 Eminim bu yüzden onu arıyorlardı. 87 00:08:11,729 --> 00:08:12,859 Arabayı çalıştırayım mı efendim? 88 00:08:17,900 --> 00:08:18,900 (Bunu ona bildirin.) 89 00:08:18,900 --> 00:08:20,000 Bunu ona bildirin. 90 00:08:29,849 --> 00:08:31,319 Tanrım, Bay Ko! 91 00:08:31,880 --> 00:08:33,450 Git ve biraz dinlen! Yapacak çok şeyin var. 92 00:08:33,450 --> 00:08:35,520 Sorun değil hanımefendi. 93 00:08:36,090 --> 00:08:38,160 Bana güvendiğin için teşekkür ederim. 94 00:08:38,160 --> 00:08:39,190 Sorun değil. 95 00:08:41,830 --> 00:08:43,060 Birlikte çalışmaya devam edelim. 96 00:08:43,489 --> 00:08:46,159 - Teşekkür ederim şef. - Temizlemeyi bırak! 97 00:08:49,529 --> 00:08:51,369 Evet. Elbette. 98 00:08:52,769 --> 00:08:56,709 Bayan Gong, otopsi sonuçları buradayız diye talepte bulunduk. 99 00:08:57,580 --> 00:08:59,680 - Nasıllar? - Açlıktan öldü. 100 00:09:00,109 --> 00:09:02,649 Onun midesi ve bağırsakları tamamen boştu. 101 00:09:03,379 --> 00:09:07,749 Ve kanındaki cıva seviyesi inanılmaz derecede yüksekti. 102 00:09:08,849 --> 00:09:09,889 Tamam aşkım. 103 00:09:11,060 --> 00:09:13,020 Doh Joong Eun nereye gitti? 104 00:10:21,060 --> 00:10:22,190 Hadi bir toplantı yapalım. 105 00:10:22,759 --> 00:10:23,789 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 106 00:10:24,229 --> 00:10:27,669 Eminim Kim Yong Deok'un durumu cıva zehirlenmesi nedeniyle örtbas edildi. 107 00:10:27,670 --> 00:10:30,700 Ama olup olmadığını öğrenmemiz gerekiyor. bu yakın zamanda oldu ya da geçmişteydi. 108 00:10:30,700 --> 00:10:31,940 Bay Ha, bir şey buldunuz mu? 109 00:10:31,940 --> 00:10:34,370 Sonuçlar herhangi bir iz göstermedi havadaki cıva. 110 00:10:34,369 --> 00:10:35,509 İkisi de konteynerde değil. 111 00:10:35,509 --> 00:10:37,609 Hiç cıva bulamadık saçında da. 112 00:10:37,609 --> 00:10:39,579 Sana bunun kronik zehirlenme olduğunu söylemiştim. 113 00:10:39,940 --> 00:10:40,980 Bir işi var mıydı? 114 00:10:41,080 --> 00:10:42,810 Sağlık sigortası verilerini çıkardım. 115 00:10:42,810 --> 00:10:45,420 2016 yılına kadar çalıştı. Ama... 116 00:10:45,519 --> 00:10:46,579 Bu nedir? 117 00:10:46,749 --> 00:10:48,849 Bay Kim Yong Deok işletme sahibi. 118 00:10:48,849 --> 00:10:50,319 Başkan mıydı? 119 00:10:50,320 --> 00:10:51,360 Jeil Endüstrisi. 120 00:10:53,889 --> 00:10:54,959 (Jeil Endüstrisi) 121 00:10:58,830 --> 00:11:00,600 Bir fabrikanın sahibiydi. 122 00:11:00,700 --> 00:11:02,370 Ama nasıl bu hale geldi? 123 00:11:02,369 --> 00:11:04,129 Bir fabrika sahibi neden... 124 00:11:04,129 --> 00:11:06,939 yalnız başına ölmek Terk edilmiş bir fabrikada mı? 125 00:11:06,940 --> 00:11:08,540 Öğrenmemiz gereken şey bu. 126 00:11:08,540 --> 00:11:12,110 Jeil Industry taşerondu TL Display'in. 127 00:11:14,040 --> 00:11:16,450 Ama "Jeil Endüstrisi" diye arama yaparsanız... 128 00:11:16,450 --> 00:11:19,050 ve "cıva zehirlenmesi" bir arada, 129 00:11:19,220 --> 00:11:21,520 herhangi bir bilgi yok cıva zehirlenmesi hakkında. 130 00:11:21,649 --> 00:11:24,389 Bu, makalelerin olduğu anlamına gelir kasıtlı olarak silinmiştir. 131 00:11:26,389 --> 00:11:27,459 Devam etmek. 132 00:11:28,489 --> 00:11:29,559 Neden? 133 00:11:30,029 --> 00:11:31,159 Ne arıyorsunuz? 134 00:11:31,160 --> 00:11:33,230 Bir şey gördüğüme eminim. 135 00:11:36,700 --> 00:11:37,770 Buldum. 136 00:11:37,769 --> 00:11:39,669 (TL'nin taşeronları protesto ediyor cıva zehirlenmesi hakkında) 137 00:11:39,869 --> 00:11:42,469 Saklanan şirket bu bilgi TL Display'di. 138 00:11:57,690 --> 00:11:58,920 İçeri gelin. 139 00:12:00,160 --> 00:12:01,290 Beni mi aradın? 140 00:12:01,290 --> 00:12:02,760 Karargaha katıldığınızı duydum. 141 00:12:06,099 --> 00:12:09,529 senden beri ne kadar zaman geçti TL Chemical'ın başkanı mı oldunuz? 142 00:12:09,629 --> 00:12:13,669 Terfi ettiğimizden beri hemen hemen aynı zamanlarda, 143 00:12:13,670 --> 00:12:14,770 yaklaşık üç yıl mı? 144 00:12:14,769 --> 00:12:17,039 Zaman nasıl da uçup gidiyor. 145 00:12:17,369 --> 00:12:18,539 Bana bundan bahset. 146 00:12:19,509 --> 00:12:21,479 Artık durmanın vakti geldi. 147 00:12:22,249 --> 00:12:23,249 Üzgünüm? 148 00:12:24,109 --> 00:12:25,949 Bir yan kuruluşun başkanı olmak. 149 00:12:31,160 --> 00:12:32,220 Haydi toplanalım... 150 00:12:33,889 --> 00:12:34,959 yöneticiler. 151 00:12:37,660 --> 00:12:38,700 Tamam aşkım. 152 00:12:49,609 --> 00:12:51,009 Bay Moh, benim. 153 00:12:51,639 --> 00:12:53,379 Choi Tae Young başladı bir hamle yap. 154 00:12:54,550 --> 00:12:56,850 Yöneticileri mi topluyor? 155 00:12:56,849 --> 00:12:57,949 Sana söylüyorum. 156 00:12:58,550 --> 00:13:00,350 Bir planın var mı? 157 00:13:00,349 --> 00:13:03,889 Merak etmeyin Bay Yim. Tereddüt edilecek bir şey değil. 158 00:13:05,420 --> 00:13:07,390 Sanki hiçbir şey yokmuş gibi konuşuyorsun. 159 00:13:09,090 --> 00:13:10,560 Şimdi ne yapmalıyım? 160 00:13:10,859 --> 00:13:14,159 Şimdilik dediğimi yapın. Zamanı yakında gelecek. 161 00:13:38,519 --> 00:13:40,519 vardı Cıva zehirlenmesi vakası... 162 00:13:41,960 --> 00:13:44,630 10 yıl önce TL Display'de. 163 00:13:46,200 --> 00:13:48,030 Bunu uzun zaman önce duymuştum. 164 00:13:48,029 --> 00:13:51,599 Eski kocanla bir alakası var mı? 165 00:13:52,739 --> 00:13:54,169 Choi Tae Young... 166 00:13:55,210 --> 00:13:57,610 bunu bir kaza olarak kabul ettim taşeronlardan biri için. 167 00:14:00,210 --> 00:14:02,850 Muhtemelen sana söylemezdi sorsan bile. 168 00:14:06,680 --> 00:14:08,820 İlgili bir şey nedeniyle Choi Tae Young, 169 00:14:09,149 --> 00:14:11,419 birisi cıvadan zehirlendi, 170 00:14:13,489 --> 00:14:17,189 ve benimle ilgili bir şey yüzünden, o kişinin kızı öldü. 171 00:14:20,359 --> 00:14:21,369 Ama... 172 00:14:22,599 --> 00:14:24,999 ne biliyor musun Şu an düşünüyorum? 173 00:14:27,139 --> 00:14:28,409 "Benim Seo Rin'im..." 174 00:14:31,239 --> 00:14:33,009 "Artık tehlikede olmayacağız." 175 00:14:43,220 --> 00:14:44,660 Henüz bitmedi. 176 00:14:47,119 --> 00:14:48,529 Gerçeği ortaya çıkaralım. 177 00:14:53,930 --> 00:14:56,130 - Seni burada görmek çok güzel. - Merhaba. 178 00:14:56,129 --> 00:14:58,339 - Görüşmeyeli nasılsın? - İyiydim. 179 00:14:58,340 --> 00:15:00,140 - Tanıştığıma memnun oldum. - Merhaba. 180 00:15:00,139 --> 00:15:02,209 - Uzun zaman oldu. - Evet. 181 00:15:02,210 --> 00:15:04,110 İyi haberi duydum. 182 00:15:05,710 --> 00:15:07,340 Bay Choi dışarı çıkıyor. 183 00:15:07,340 --> 00:15:08,550 - İşte geliyor. - Evet. 184 00:15:14,720 --> 00:15:15,850 Hepiniz buradasınız. 185 00:15:17,349 --> 00:15:21,429 Tüm yöneticilere teşekkür etmek istiyorum bana güvenip bugün buraya gelen. 186 00:15:22,629 --> 00:15:25,499 Başlangıç zamanı geldi TL'de yeni dönem başlıyor. 187 00:15:26,599 --> 00:15:28,729 Elbette riskler var. 188 00:15:29,269 --> 00:15:30,799 Direniş de olacak. 189 00:15:31,070 --> 00:15:34,170 Ama TL ve benim için yol açık. 190 00:15:35,340 --> 00:15:38,540 Bütün yanlışları keseceğim geçmişte. 191 00:15:39,639 --> 00:15:41,209 Lütfen reforma güvenin Yapmak üzereyim 192 00:15:41,710 --> 00:15:42,910 ve benimle el ele ver. 193 00:15:46,619 --> 00:15:47,619 Hadi kadeh kaldıralım. 194 00:16:05,340 --> 00:16:08,170 Emekçiler Bir taşeron firma protesto etti. 195 00:16:08,410 --> 00:16:11,140 TL ekipmanı sattı kusurları vardı... 196 00:16:13,210 --> 00:16:15,550 O yazıyı duvardan kim aldı? 197 00:16:15,950 --> 00:16:18,850 Eğer benim için olmasaydı bu başka bir fiyasko olurdu. 198 00:16:19,119 --> 00:16:21,419 Kim o? Söyle bana! 199 00:16:21,590 --> 00:16:24,220 - Ben değildim. - Ben de değil. 200 00:16:24,759 --> 00:16:25,789 Bendim. 201 00:16:26,920 --> 00:16:29,990 Başkanın protesto ettiğini duydum birlikte, bu yüzden başaramadım... 202 00:16:29,989 --> 00:16:31,129 Tamam, bu benim hatam. 203 00:16:31,129 --> 00:16:34,869 Şu andan itibaren beni ara "Bay Huh Min Ki". Hadi. 204 00:16:34,869 --> 00:16:35,929 Seni küçük... 205 00:16:36,099 --> 00:16:37,599 Muhabirlere ulaşamıyorum. 206 00:16:38,840 --> 00:16:41,000 Öğrenmek için tam olarak ne oldu, 207 00:16:40,999 --> 00:16:43,369 ve TL bunu nasıl örtbas etti, 208 00:16:43,739 --> 00:16:45,939 iki kişiyi bulmalıyız Protestoya kimler katıldı? 209 00:16:46,609 --> 00:16:48,379 Bayan Byun, siz... 210 00:16:48,379 --> 00:16:51,419 gidip Bay Kim'inkini araştırın son iş yeri. 211 00:16:51,420 --> 00:16:53,050 Tamam aşkım. 212 00:16:53,050 --> 00:16:54,650 Gerisi araştırılabilir etrafındaki insanlar. 213 00:16:54,749 --> 00:16:55,819 Evet hanımefendi. 214 00:16:57,050 --> 00:16:59,290 Lanet olsun, bunu nasıl kaçırdım? 215 00:17:03,830 --> 00:17:06,600 Mesaj yayınlıyorlar TL'ye bağlı... 216 00:17:06,599 --> 00:17:08,629 (Mesaj yayınlıyorlar TL ile ilgili...) 217 00:17:09,170 --> 00:17:11,030 Bugün özel bir şey yoktu. 218 00:17:11,970 --> 00:17:13,940 (Bugün özel bir şey yoktu.) 219 00:17:16,910 --> 00:17:18,740 Özel bir şey yok... 220 00:17:30,720 --> 00:17:31,790 Bay Jung. 221 00:17:32,860 --> 00:17:34,890 Gidip bağlantımızla tanışın yarın UDC'de. 222 00:17:35,190 --> 00:17:36,630 Neyin peşinde olduklarını öğren, 223 00:17:37,329 --> 00:17:39,499 ve bana rapor ver fikirlerini nasıl değiştirdiklerini. 224 00:17:40,799 --> 00:17:44,329 (UDC, Küresel Denetim Ajansı Yeniliğe Yol Açan) 225 00:17:50,509 --> 00:17:51,879 Ben Dedektif Lee Min Ki Doğu Polis Karakolu. 226 00:17:51,880 --> 00:17:54,310 Son yer Kim Yong Deok evsizler barınağı olduğu görüldü... 227 00:17:54,309 --> 00:17:56,049 - Yeongdeungpo yakınında. - Yeongdeungpo'yu mu? 228 00:17:56,809 --> 00:17:58,249 Yeongdeungpo. 229 00:18:16,670 --> 00:18:17,800 Merhaba? 230 00:18:18,339 --> 00:18:20,469 Birkaç adamın olduğu ortaya çıktı Kim Yong Deok'u hatırlayanlar... 231 00:18:20,700 --> 00:18:23,770 evsizler barınağının yakınında Yeongdeungpo'da. 232 00:18:24,410 --> 00:18:26,680 Ama bir şey sorduğunda onlar gibi adamlara, 233 00:18:26,680 --> 00:18:28,650 kolayca cevap vermeme eğilimindedirler. 234 00:18:29,880 --> 00:18:30,950 Evet. 235 00:18:31,380 --> 00:18:33,180 Merkeze yakın Yeongdeungpo'da mı? 236 00:18:33,380 --> 00:18:34,850 Neden birlikte gitmiyoruz? buradaki işimiz bittikten sonra mı? 237 00:18:34,850 --> 00:18:37,290 Sorun değil. Bu işi kendi başıma halledeceğim. 238 00:18:37,289 --> 00:18:38,319 Tamam aşkım. 239 00:18:38,620 --> 00:18:41,530 (Eczane) 240 00:18:43,029 --> 00:18:44,959 Bu yaşlı bir adam Parkinson hastalığı ile. 241 00:18:45,430 --> 00:18:47,600 Takviyelerin var mı bu onun sağlığı için iyi mi? 242 00:18:52,739 --> 00:18:53,999 Bu işe yarayacak mı? 243 00:18:55,339 --> 00:18:57,839 Ah, evet. Ayrıca, 244 00:18:58,440 --> 00:19:01,080 sağlıklı bir şeyin var mı? harika görünüyor, 245 00:19:01,350 --> 00:19:03,210 ucuz ve büyük miktarlarda mı geliyor? 246 00:19:04,410 --> 00:19:06,280 - Üzgünüm? - Böyle bir şeyin yok mu? 247 00:19:09,989 --> 00:19:13,019 - Merhaba. Bundan biraz al. - Bu nedir? 248 00:19:13,019 --> 00:19:14,219 Sağlığınız için iyidir. 249 00:19:15,890 --> 00:19:17,360 Merhaba. 250 00:19:17,360 --> 00:19:19,430 Bundan biraz al. 251 00:19:19,600 --> 00:19:21,700 - Ya ben? - Tabii ki buyurun. 252 00:19:21,700 --> 00:19:24,470 - Bu nedir? - Bu sağlığınız için çok iyidir. 253 00:19:24,670 --> 00:19:25,740 Deneyin. 254 00:19:26,839 --> 00:19:27,839 Merhaba 255 00:19:28,309 --> 00:19:29,939 Bana 10 dolar ver. 256 00:19:30,769 --> 00:19:31,809 10... 257 00:19:35,150 --> 00:19:36,180 Sen kimsin? 258 00:19:36,180 --> 00:19:38,350 Neden umursuyorsun? Bana 10 dolar ver. 259 00:19:39,150 --> 00:19:40,620 Beni tanıyor musunuz? 260 00:19:41,920 --> 00:19:44,490 Şu anda çok meşgulüm. 261 00:19:45,160 --> 00:19:46,360 Majesteleri. Burada. 262 00:19:46,360 --> 00:19:48,390 Seni serseri. Bu kadar ucuz olmayı bırakın. 263 00:19:48,390 --> 00:19:49,860 Bana 10 dolar ver. 264 00:19:50,229 --> 00:19:51,799 10 dolar artık gerçek para değil. 265 00:19:52,259 --> 00:19:55,069 Yeterince normal görünüyorsun. Neden bu kadar ucuzsun? 266 00:19:55,069 --> 00:19:57,869 Majesteleri. Bir ağaç dikmeyi deneyin. Ondan para büyümez. 267 00:19:57,870 --> 00:20:00,970 Ve bu kadar kaba olmamalısın başkalarının parasıyla ilgili. 268 00:20:01,239 --> 00:20:02,769 Şu anda son derece meşgulüm. 269 00:20:03,309 --> 00:20:05,079 Lütfen gidin hanımefendi. 270 00:20:05,079 --> 00:20:07,679 Seni salak. Kim olduğunu sanıyorsun? 271 00:20:08,079 --> 00:20:09,379 Beni tanımıyorsun. 272 00:20:09,610 --> 00:20:11,250 Beni ne sanıyorsun? 273 00:20:11,380 --> 00:20:13,650 Söyle bana. Ben neden "hanımefendi"yim? 274 00:20:13,950 --> 00:20:15,120 - Ancak... - Söyle bana. 275 00:20:15,120 --> 00:20:17,450 Sadece kibar olmaya çalışıyordum... 276 00:20:17,450 --> 00:20:18,560 çünkü sen daha yaşlısın... 277 00:20:18,559 --> 00:20:23,159 Demek istediğim, çünkü Sizin hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum bayan. 278 00:20:26,499 --> 00:20:28,329 Az önce ne dedin? Kayıp? 279 00:20:28,970 --> 00:20:30,500 Tekrar söyle. 280 00:20:33,470 --> 00:20:34,540 Kayıp. 281 00:20:38,739 --> 00:20:39,809 Ben. 282 00:20:40,509 --> 00:20:43,379 Seni serseri. Kaç, evlat. 283 00:20:44,350 --> 00:20:45,580 Sana karşı yumuşak davrandım. 284 00:20:51,589 --> 00:20:52,889 Güzel! 285 00:20:53,019 --> 00:20:55,659 Güzel. 286 00:20:59,960 --> 00:21:01,130 Güzel. 287 00:21:16,579 --> 00:21:18,079 - Merhaba efendim. - Ne? 288 00:21:18,079 --> 00:21:20,119 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Onunla bağlarımı kestim. 289 00:21:20,519 --> 00:21:22,049 - Çekip gitmek. - Ben de bağlarımı kestim. 290 00:21:22,049 --> 00:21:24,249 - Beni moralim bozuldu şimdi. - Ama efendim... 291 00:21:26,920 --> 00:21:28,560 Lanet olsun. 292 00:21:35,130 --> 00:21:38,740 Yan taraftaki adam sürekli mırıldanıyordu. 293 00:21:39,140 --> 00:21:41,470 Birkaç vidası gevşemişti. 294 00:21:41,470 --> 00:21:43,310 Onu ziyaret eden oldu mu? 295 00:21:47,579 --> 00:21:49,679 Yaklaşık 8 ya da 9 yıl önce, 296 00:21:49,680 --> 00:21:51,880 oraya gittim ona biraz kimchi yahnisi getirmek için 297 00:21:51,880 --> 00:21:55,220 ve bir adamla tartışıyordu. Bağırıp çığlık atıyorlardı. 298 00:21:55,220 --> 00:21:56,520 Ben hatırlıyorum. 299 00:21:56,589 --> 00:22:00,489 Onlar hakkında kavga ediyorlardı bir nevi tazminat. 300 00:22:03,989 --> 00:22:05,499 Tazminatımızı iade edelim 301 00:22:06,130 --> 00:22:08,530 anlaşmayı iptal etmek, ve tekrar savaş. 302 00:22:08,870 --> 00:22:10,700 En azından bir kişinin yaşaması gerekiyor. 303 00:22:11,700 --> 00:22:12,770 Reddediyorum... 304 00:22:13,569 --> 00:22:14,639 protesto etmek. 305 00:22:15,009 --> 00:22:18,639 Seni salak! Bu yüzden her zaman kurban sensin! 306 00:22:18,979 --> 00:22:21,579 Sen salaksın! Hangi güce sahipsin? 307 00:22:22,479 --> 00:22:24,379 Yang Hee'yi düşün. 308 00:22:24,610 --> 00:22:27,020 Onu üniversiteye göndermelisin. 309 00:22:27,979 --> 00:22:29,019 Lanet olsun. 310 00:22:47,700 --> 00:22:48,710 Sorun nedir? 311 00:22:48,710 --> 00:22:51,040 Kendim geldiğime şaşırdın mı? Bay Jung'un yerine mi? 312 00:22:53,239 --> 00:22:54,279 Evet. 313 00:22:59,120 --> 00:23:00,280 Neden saklıyorsun? 314 00:23:01,620 --> 00:23:03,150 Hiçbir şey saklamıyorum. 315 00:23:04,749 --> 00:23:06,219 Şimdi kendini suçlu mu hissediyorsun? 316 00:23:07,059 --> 00:23:08,359 Onunla çalıştığın için mi? 317 00:23:08,729 --> 00:23:10,159 Yıllarca kendimi suçlu hissettim. 318 00:23:10,529 --> 00:23:12,459 Seninle ilk tanıştığımdan beri. 319 00:23:13,660 --> 00:23:15,870 UDC'ye karşı kendimi çok suçlu hissediyorum. 320 00:23:16,470 --> 00:23:18,340 Doğru yolu seçiyorsun. 321 00:23:18,700 --> 00:23:20,740 Eğer güçsüzlerin yanında yer alırsan, yine acı çekeceksin. 322 00:23:21,299 --> 00:23:22,709 Güçlünün yanında yer alın. 323 00:23:31,150 --> 00:23:32,280 Yapamam. 324 00:23:34,150 --> 00:23:35,150 Bu doğru mu? 325 00:23:35,850 --> 00:23:38,150 Yani sınır bu sorumluluk duygunuz. 326 00:23:41,589 --> 00:23:42,589 Anladım. 327 00:23:43,860 --> 00:23:46,100 - O zaman durabilirsin. - Teşekkür ederim. 328 00:23:46,930 --> 00:23:48,370 Bunu bir sır olarak saklayacağız. 329 00:23:52,069 --> 00:23:53,099 Ah... 330 00:23:53,900 --> 00:23:55,010 Neler oluyor? 331 00:23:56,410 --> 00:23:57,470 Bayan Gong. 332 00:23:58,110 --> 00:23:59,210 Neler oluyor? 333 00:24:00,880 --> 00:24:03,180 Bu Bay Ko. Oshem'e veriyor... 334 00:24:03,180 --> 00:24:04,510 ihtiyacımız olan bilgiler. 335 00:24:06,249 --> 00:24:07,579 Onu çok fazla azarlamayın. 336 00:24:07,920 --> 00:24:09,350 eminim kendini bile besleyemedi... 337 00:24:09,749 --> 00:24:11,489 cıva zehirlenmesinden sonra. 338 00:24:11,819 --> 00:24:13,159 Millet ona yardım etmedi. 339 00:24:13,690 --> 00:24:15,130 ben de öyle yaptım. 340 00:24:18,930 --> 00:24:19,930 Gitme. 341 00:24:25,940 --> 00:24:27,370 Hey! Sung Kuk! 342 00:24:40,079 --> 00:24:41,079 Bay Ko. 343 00:24:44,319 --> 00:24:45,659 Bir şey söylemek. 344 00:24:52,660 --> 00:24:54,600 10 yıl öncekinin aynısı. 345 00:25:06,509 --> 00:25:08,609 Nasıl ikna edemiyorsun? kendi arkadaşın mı? 346 00:25:09,910 --> 00:25:11,980 TL'nin imajına zarar veriyor. 347 00:25:12,420 --> 00:25:14,880 Her protestodan önce sana söyledim. 348 00:25:14,880 --> 00:25:16,420 Bunları önlemeniz gerekiyor. 349 00:25:16,749 --> 00:25:17,989 - Aksi halde... - Aksi halde mi? 350 00:25:18,220 --> 00:25:19,690 Yine haydutları gönderecek misiniz? 351 00:25:20,019 --> 00:25:22,089 - O zaman bunu yapamam. - Hayır. 352 00:25:23,289 --> 00:25:24,989 Sorumluluk almanız gerekiyor sonuna kadar. 353 00:25:25,799 --> 00:25:27,129 Moh Sung Kuk! 354 00:25:28,900 --> 00:25:30,170 Yong Deok. 355 00:25:30,400 --> 00:25:32,400 Ne... Burada ne yapıyorsun? 356 00:25:33,069 --> 00:25:34,939 Neden o fareyle birliktesin? 357 00:25:35,569 --> 00:25:36,639 Hayır, değil mi? 358 00:25:37,140 --> 00:25:40,840 Sen... Hayır, değil mi? Sağ? 359 00:25:44,579 --> 00:25:45,849 Lütfen sessizce ayrılın. 360 00:25:48,120 --> 00:25:49,290 Söylemeyeceğim... 361 00:25:51,589 --> 00:25:52,759 ekip üyeleri. 362 00:26:31,900 --> 00:26:35,100 Cıva zehirlenmesi kurbanının meselesi başarıyla çözüldü. 363 00:26:36,299 --> 00:26:38,869 Makine arızalı ve cıva sızdırıyor, 364 00:26:39,739 --> 00:26:41,299 bu yüzden onu elden çıkarmalıyız. 365 00:26:41,970 --> 00:26:43,340 Evet elbette. 366 00:26:51,110 --> 00:26:53,080 Sayın. Özür diliyorum 367 00:26:53,079 --> 00:26:54,879 ama bir şeyi bildirmem gerekiyor Bay Choi'ye. 368 00:26:54,880 --> 00:26:55,920 Dr. 369 00:26:56,390 --> 00:26:58,620 Sorun ne? 370 00:26:58,620 --> 00:26:59,960 Biraz saygı göster. 371 00:27:00,519 --> 00:27:01,859 Bu bir şirket. 372 00:27:01,860 --> 00:27:03,760 Evet, bu yüzden söylemem gerekenler önemli. 373 00:27:05,960 --> 00:27:07,660 Sorunu başarıyla hallettim 374 00:27:07,660 --> 00:27:09,270 ve dikkate alınmayacak endüstriyel bir kaza. 375 00:27:09,600 --> 00:27:12,270 Ancak makineler kullanılabilir. 10 yıl daha. 376 00:27:12,539 --> 00:27:13,839 Bunları elden çıkarmak yerine, 377 00:27:13,839 --> 00:27:16,669 tehlikeli olanı göndermeliyiz yüklenicilere makine. 378 00:27:16,670 --> 00:27:17,710 Merhaba Sung Kuk. 379 00:27:17,940 --> 00:27:20,340 Peki ya daha sonra sorunlar ortaya çıkarsa? O zaman ne yapacaksın? 380 00:27:20,839 --> 00:27:23,149 İnsanlar sıraya girecek TL'nin yüklenicisi. 381 00:27:23,380 --> 00:27:25,110 Makineleri maliyetine satabiliriz. 382 00:27:25,549 --> 00:27:27,479 Temel sorunu çözersek, 383 00:27:27,819 --> 00:27:30,719 büyük ölçüde azaltabiliriz TL'nin endüstriyel kaza oranı. 384 00:27:31,150 --> 00:27:32,460 İş sağlığı doktoru olarak 385 00:27:32,789 --> 00:27:34,289 sana söylüyorum... 386 00:27:34,289 --> 00:27:36,859 en kesin yol TL'ye güvenlik sağlamak. 387 00:27:41,360 --> 00:27:43,700 Tehlikeli süreçleri dış kaynaklardan temin edin Arızalı makinelerle birlikte... 388 00:27:44,229 --> 00:27:45,899 ve onları yap sorumluluğu üstlenin. 389 00:27:47,239 --> 00:27:49,009 Bu kök sorununu çözecek mi? 390 00:27:49,110 --> 00:27:52,510 Evet. Sonra olacak TL'de iş kazası yok. 391 00:27:54,410 --> 00:27:55,710 Olumlu musun? 392 00:27:58,479 --> 00:27:59,519 Sen. 393 00:28:00,249 --> 00:28:01,479 Ver onu bana. 394 00:28:02,749 --> 00:28:04,249 Hadi bakalım. 395 00:28:05,289 --> 00:28:06,959 (Rapor) 396 00:28:10,130 --> 00:28:11,290 Dediğini yap. 397 00:28:12,059 --> 00:28:14,629 Doktorun tavsiyesine uyun. 398 00:28:16,870 --> 00:28:18,170 Neden bana cevap vermiyorsun? 399 00:28:18,670 --> 00:28:21,070 Evet efendim. Dediğiniz gibi yapacağız. 400 00:28:24,239 --> 00:28:25,609 Birlikte biraz yiyecek alalım. 401 00:28:26,610 --> 00:28:28,980 - Adınız ne? - Ben Moh Sung Kuk. 402 00:28:31,880 --> 00:28:32,880 Başlığınız nedir? 403 00:28:33,180 --> 00:28:36,190 Ben sadece iş sağlığı uzmanıyım Oshem'de doktor. 404 00:28:38,049 --> 00:28:40,689 (Yönetmen Moh Sung Kuk) 405 00:29:20,100 --> 00:29:22,170 Ne düşünüyordun? 406 00:29:22,329 --> 00:29:23,999 Bu makineler olmalı Bertaraf edildi! 407 00:29:24,269 --> 00:29:26,569 Artık iş Jeil Industry'ye kalmış. 408 00:29:26,900 --> 00:29:28,610 Bu TL'nin sorunu değil. 409 00:29:28,769 --> 00:29:31,839 Bu seni bile yapmıyor mu? suçlu mu hissediyorsun? 410 00:29:31,940 --> 00:29:34,910 Bunu yapmaktan utanmalı mıyım? şirket için en iyisi nedir? 411 00:29:35,009 --> 00:29:37,109 Taşeron olsalar bile, 412 00:29:37,210 --> 00:29:38,880 kendi adına çok iyi biliyorsun ne olabilir... 413 00:29:38,979 --> 00:29:40,949 eğer cıva zehirlenmesi yaşarlarsa! 414 00:29:52,160 --> 00:29:54,500 Bay Ko, neden hala buradasınız? 415 00:30:01,039 --> 00:30:03,139 Lütfen bunu ona ver. 416 00:30:18,190 --> 00:30:21,520 Millet, ben... 417 00:30:23,329 --> 00:30:24,659 para alıyor... 418 00:30:25,430 --> 00:30:27,860 UDC'nin durumunu bildirmek için Moh Sung Kuk'a. 419 00:30:27,960 --> 00:30:29,400 Üzgünüm! 420 00:30:44,610 --> 00:30:45,650 Bay Ko. 421 00:30:57,729 --> 00:30:59,299 Biliyordum. 422 00:30:59,499 --> 00:31:02,629 Oshem'in öyle olmasına şaşmamalı her şeye engel oluyor! 423 00:31:03,370 --> 00:31:06,640 Hala inanamıyorum. 424 00:31:07,900 --> 00:31:11,310 İyi şeyler yapmak için burada değil miyiz? 425 00:31:12,210 --> 00:31:14,110 Gerçekten paraya ihtiyacı var mıydı? 426 00:31:14,680 --> 00:31:18,150 Bu kadar yeter. Mutlaka kendi nedenleri vardı. 427 00:31:18,880 --> 00:31:19,880 Hala... 428 00:31:21,279 --> 00:31:23,319 Nasıl bir casus gibi davranabilirdi? 429 00:31:29,729 --> 00:31:31,859 (Demans önleyici ilaç) 430 00:31:34,029 --> 00:31:35,969 Nereye gidiyorsun? 431 00:31:41,670 --> 00:31:44,970 Oturmak. Sorun değil. Yakında gitmeliyim. 432 00:31:46,479 --> 00:31:47,779 Burada. Bunu al. 433 00:31:49,680 --> 00:31:52,680 Yaptığının kötü bir şey olduğunu düşünmüyorum. 434 00:31:53,249 --> 00:31:55,749 Cazip kalabilirsiniz. Biz sadece insanız. 435 00:31:56,120 --> 00:31:57,450 Durumun iyi değil ya da. 436 00:31:58,019 --> 00:32:01,159 Babam da hastaydı iş kazası nedeniyle. 437 00:32:01,489 --> 00:32:04,029 Tanrım, çok pahalıya mal oldu. 438 00:32:04,559 --> 00:32:05,729 Nasıl hissettiğini biliyorum. 439 00:32:08,100 --> 00:32:11,100 Bunu geri al. Daha iyi hissetmeyeceksin... 440 00:32:11,499 --> 00:32:13,839 Sırf bunu geri verdiğin için. 441 00:32:14,339 --> 00:32:15,669 Zor kazanılmış bir paraydı. 442 00:32:16,739 --> 00:32:20,409 Git ve savurganlık yap hiçbirini geride bırakmadan.