1 00:00:04,510 --> 00:00:07,210 Çok şey öğrenebildim, senin sayende. 2 00:00:08,649 --> 00:00:10,379 Neyi öldürmeli ve neleri ayırmalı. 3 00:00:11,080 --> 00:00:13,820 Ne aranacak ve ne gasp edilecek. 4 00:00:16,550 --> 00:00:18,420 Ve aynı zamanda neye yönelmeli ve büyümeli? 5 00:00:21,590 --> 00:00:23,260 Siz bir endüstriyel sağlık uzmanısınız, 6 00:00:23,860 --> 00:00:26,100 ama sen bana temelleri öğrettin işletme yönetimi. 7 00:00:29,099 --> 00:00:30,599 Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim. 8 00:00:36,509 --> 00:00:37,579 Öldü. 9 00:00:49,649 --> 00:00:50,989 Bu çay yerine 10 00:00:53,220 --> 00:00:54,490 neden viski içmiyoruz? 11 00:00:58,060 --> 00:00:59,160 Sana karşı açık konuşacağım. 12 00:01:00,869 --> 00:01:04,639 Eğer beni dışlamaya devam edersen şu ana kadar yaptığın gibi 13 00:01:06,799 --> 00:01:08,609 kaybedecek çok şeyin olacak şu andan itibaren. 14 00:01:10,780 --> 00:01:13,310 Ve eğer tersini yaparsanız, kazanacağınız çok şey olacak. 15 00:01:17,280 --> 00:01:20,550 Beni anladığınızı varsayıyorum. 16 00:01:22,019 --> 00:01:23,049 Bilmiyorum... 17 00:01:25,159 --> 00:01:27,459 El ele vermemizi mi öneriyorsun? 18 00:01:28,789 --> 00:01:30,359 yoksa beni tehdit mi ediyorsun? 19 00:01:31,900 --> 00:01:34,900 Kendimi açıkça ifade ettiğime eminim. 20 00:01:36,170 --> 00:01:37,240 Yapmayacağım... 21 00:01:40,340 --> 00:01:41,670 artık geri dur. 22 00:01:44,280 --> 00:01:45,580 Sana kartları verdim... 23 00:01:46,579 --> 00:01:47,979 yani bu sana kalmış seçimi yapmak için. 24 00:01:50,819 --> 00:01:51,819 Bu arada, 25 00:01:52,920 --> 00:01:53,990 bu olabilir... 26 00:01:55,720 --> 00:01:57,960 son şansın olsun. 27 00:02:06,970 --> 00:02:08,700 (Vaka Veritabanı, Arama: TL) 28 00:02:09,299 --> 00:02:11,399 - Biraz kek yiyin arkadaşlar. - Teşekkür ederim. 29 00:02:37,259 --> 00:02:38,899 Hepiniz iyi iş çıkardınız, bütün gece ayakta kalmak. 30 00:02:39,629 --> 00:02:42,799 Şimdi bunu daraltmak zorundayız iş kazası vakaları... 31 00:02:42,800 --> 00:02:44,140 Moh Sung Kuk ve Oshem çözemedi. 32 00:02:44,639 --> 00:02:47,369 Benim spekülasyonlarım bu mektubun pek çok vakadan bir tanesi... 33 00:02:47,370 --> 00:02:50,210 bunlar gizlendi ve uyduruldu. 34 00:02:50,680 --> 00:02:54,550 Hepiniz Dr. Moh'un burada olduğunu biliyorsunuz. TL'nin endüstriyel kazalarından sorumlu. 35 00:02:54,979 --> 00:02:57,179 Ve o aynı zamanda bir doktor endüstriyel kazaları gizleyen kişi. 36 00:02:57,949 --> 00:03:01,419 Evet. Yan tarafta çalışıyor şirketin. 37 00:03:01,789 --> 00:03:04,859 Şirketin tarafını tutuyor analiz etmek... 38 00:03:05,020 --> 00:03:06,460 tüm endüstriyel kazalar, 39 00:03:06,659 --> 00:03:08,929 zehirlenmeler, ve ürünlerin imalatı. 40 00:03:09,430 --> 00:03:12,330 Tabiki de gizliyorlar ve vakaları uydurun. 41 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Sanırım vakalara odaklanmalıyız Oşem kurulduktan sonra. 42 00:03:17,000 --> 00:03:19,340 Evet. 98. 43 00:03:20,810 --> 00:03:22,370 1998 yılından başlayalım. 44 00:03:22,870 --> 00:03:25,040 konuyu daralttım davalara... 45 00:03:25,039 --> 00:03:27,709 bunu yapmak zorundayım "98" ve "arsenik" ile. 46 00:03:28,180 --> 00:03:31,080 Gidip buluşmak zorunda kalacaksın Kurbanlar ve aileleri... 47 00:03:31,080 --> 00:03:33,350 ve şüpheliyi dışarı çıkarın... 48 00:03:33,349 --> 00:03:34,919 Bu mektubu kim göndermiş olabilir? 49 00:03:37,319 --> 00:03:39,219 Siz ikiniz TL Electronics'i alabilirsiniz. 50 00:03:39,220 --> 00:03:40,960 1998'den beri arsenik kullanan kişi. 51 00:03:42,330 --> 00:03:44,900 Bayan Byun, lütfen ölüm vakasına bakın... 52 00:03:44,900 --> 00:03:47,400 TL Vakıf Lisesi'nin 1998 doğumlu mezunum. 53 00:03:51,939 --> 00:03:53,139 Bay Huh, 54 00:03:53,139 --> 00:03:54,909 1998'i alabilirsin... 55 00:03:54,909 --> 00:03:57,409 arsenik trioksit zehirlenmesi vakası TL pestisit fabrikasında benimle birlikte. 56 00:03:57,409 --> 00:04:00,179 (İş kazası İşçi Konseyi) 57 00:04:02,979 --> 00:04:04,549 Eğer davayı gizledilerse, 58 00:04:04,849 --> 00:04:06,819 bildirilmezdi endüstriyel bir kaza olarak 59 00:04:06,819 --> 00:04:08,349 TL onlara ödeme yapacağı için örtbas etmek için. 60 00:04:08,919 --> 00:04:11,859 Bu, pestisit vakasının endüstriyel kaza olarak onaylandı. 61 00:04:12,590 --> 00:04:14,030 Kabul edilse bile 62 00:04:14,030 --> 00:04:16,460 yan etkiler şiddetliyse, bir şeyler gizlerlerdi. 63 00:04:17,930 --> 00:04:19,030 İyi misin? 64 00:04:19,129 --> 00:04:21,569 Elbette! Harika bir dayanıklılığım var, biliyorsun. 65 00:04:21,799 --> 00:04:22,799 Devam et! 66 00:04:25,999 --> 00:04:30,209 Aktivistler neden hep kiralıyor? bunun gibi binalardaki ofisler... 67 00:04:30,210 --> 00:04:32,880 asansörü bile olmayan bir yer mi? 68 00:04:32,880 --> 00:04:35,550 Bu kadar çok şey almamalıydın ilk etapta. Acele etmek. 69 00:04:36,749 --> 00:04:37,749 Acele edin ve beni takip edin! 70 00:04:37,749 --> 00:04:39,719 Yaşlıların önüne geçmeliyiz fikrini değiştirir. 71 00:04:39,720 --> 00:04:41,050 - Üzgünüm? - Ama... 72 00:04:41,789 --> 00:04:43,089 Orada mısınız efendim? 73 00:04:44,690 --> 00:04:47,690 - İçeri gelin. - İçeri gelin. Buradayız efendim. 74 00:04:47,989 --> 00:04:48,989 Merhaba efendim. 75 00:04:49,590 --> 00:04:50,700 Merhaba. 76 00:04:52,159 --> 00:04:56,269 Bu doktorlara söyleyebilirsin her şey. 77 00:04:56,700 --> 00:05:00,000 Hepsi geçmişte kaldı. Neden bilmek istiyorsun? 78 00:05:00,609 --> 00:05:04,239 Efendim, buna gerek yok bize bir şey söyle. 79 00:05:05,039 --> 00:05:07,579 Eğlenmek için buradayız bugün seninle. 80 00:05:08,809 --> 00:05:11,619 Biraz tazelen karpuz ve makgeolli, 81 00:05:11,780 --> 00:05:13,080 ve bizimle eğlenin. 82 00:05:13,520 --> 00:05:16,720 Zaten konuşmak için çok sıcak. 83 00:05:28,530 --> 00:05:29,530 Bu... 84 00:05:29,530 --> 00:05:31,540 (Aynı acıyı sen de çekeceksin!) 85 00:05:31,640 --> 00:05:33,640 Yani "J". 86 00:05:35,239 --> 00:05:36,669 J... 87 00:05:48,549 --> 00:05:49,589 - Tanrım. - Bana bundan bahset. 88 00:05:49,590 --> 00:05:50,960 Lütfen gidin. Neden bizi rahatsız etmek zorundasın? 89 00:05:50,960 --> 00:05:54,190 - Nasıl... - Başka birine sor. Neden bizi rahatsız ediyorsun? 90 00:05:54,760 --> 00:05:55,760 Ama... 91 00:05:55,760 --> 00:05:59,560 (Gaz Solunumu Ailesi Mağdur Şirkete Yerleşti) 92 00:06:24,789 --> 00:06:26,989 (Jungang Mekanik ve Teknik Lisesi) 93 00:06:26,989 --> 00:06:29,759 (Öğretmenler Ofisi, Otomatik Makine Departmanı) 94 00:06:29,760 --> 00:06:31,300 Yardımınız için çok teşekkür ederim. 95 00:06:47,650 --> 00:06:48,750 Korkunç, değil mi? 96 00:06:49,450 --> 00:06:51,420 Her iş kazası mağduru... 97 00:06:51,520 --> 00:06:53,420 yoksulluğa mahkum olur kazayı yaşadıktan sonra. 98 00:06:53,419 --> 00:06:54,749 Hiçbir istisna yok. 99 00:06:57,989 --> 00:07:00,519 Şans eseri, eğer varsa biliyor musun? yaşlı adamın meslektaşlarından... 100 00:07:00,520 --> 00:07:03,060 başvurmamayı seçti kaza tazminatı için mi? 101 00:07:03,159 --> 00:07:05,499 - Belki şirket tarafından ikna edilmiştir... - Doğru. 102 00:07:05,499 --> 00:07:09,429 duyduğumu hatırlıyorum böyle bir durum hakkında... 103 00:07:09,429 --> 00:07:10,669 ondan. 104 00:07:11,200 --> 00:07:13,640 Peki ama sana şunu sormak isterim... 105 00:07:14,210 --> 00:07:17,140 neden bir davayı kazıyorsun? yirmi yıl öncesinden. 106 00:07:17,140 --> 00:07:18,840 Şirketi tanıyorsun, TL Oşem, değil mi? 107 00:07:19,409 --> 00:07:21,509 Bir dava arıyoruz geçmişte örtbas ettiler. 108 00:07:21,650 --> 00:07:23,750 (Krom-6'nın Neden Olduğu Akciğer Kanseri Meslek Hastalığı Olarak Kabul Edilmiştir) 109 00:07:29,489 --> 00:07:30,549 (Depresif TL Kimya araştırmacısı intihar ederek öldü) 110 00:07:32,460 --> 00:07:33,920 (Depresif TL Kimya araştırmacısı intihar ederek öldü) 111 00:07:35,390 --> 00:07:36,960 - Araştırmacı Kim Yang Hee mi? - Evet. 112 00:07:36,960 --> 00:07:38,500 İşçi sendikası neden araştırıyor musun? 113 00:07:40,630 --> 00:07:43,470 Depresyon nedeniyle intihardı. Mesleğiyle hiçbir ilgisi yoktu. 114 00:07:43,470 --> 00:07:45,840 Ah, Bayan Doh. 115 00:07:50,039 --> 00:07:51,209 Uzun zaman oldu. 116 00:07:51,909 --> 00:07:52,909 Evet. 117 00:07:53,780 --> 00:07:56,050 Seni buraya getiren ne? 118 00:07:57,280 --> 00:07:58,820 Ben de iş için buradayım. 119 00:08:00,619 --> 00:08:01,689 Peki... 120 00:08:02,450 --> 00:08:05,020 Çok şey yaşadığını duydum bizim yüzümüzden. 121 00:08:05,119 --> 00:08:06,419 Hatta işten ayrılmak zorunda kaldın. 122 00:08:07,260 --> 00:08:09,860 Bunun geç olduğunu biliyorum, ama özür dilerim. 123 00:08:12,859 --> 00:08:14,099 Yang Hee hakkında... 124 00:08:15,070 --> 00:08:16,630 Araştırmacı Kim Yang Hee. 125 00:08:17,599 --> 00:08:20,339 Yakında üçüncü yıldönümü olacak onun ölümünden. 126 00:08:21,510 --> 00:08:24,840 o zaman seni tekrar göreceğim eğer vaktiniz izin veriyorsa. 127 00:08:28,210 --> 00:08:29,980 Bu sefer ben süreceğim. 128 00:08:29,979 --> 00:08:31,379 - Gerçekten mi? - Evet. 129 00:08:37,420 --> 00:08:40,060 - Jin Yi, bekle. - Elbette. 130 00:08:40,220 --> 00:08:41,730 Bana bir saniye ver. 131 00:08:51,670 --> 00:08:53,000 Bana yardım et. Lütfen. 132 00:08:57,379 --> 00:08:58,379 Jin Yi. 133 00:09:01,509 --> 00:09:02,649 Sana söyleyecek bir şeyim var. 134 00:09:10,790 --> 00:09:12,490 Ben ne yaparım? 135 00:09:13,619 --> 00:09:14,689 Hayır. 136 00:09:15,389 --> 00:09:17,259 Hayır. Lütfen, hayır. 137 00:09:18,099 --> 00:09:19,259 Yapma. 138 00:09:20,999 --> 00:09:22,099 HAYIR... 139 00:09:28,170 --> 00:09:29,610 Görüyorsun, 140 00:09:30,310 --> 00:09:31,310 Ben aslında... 141 00:09:32,979 --> 00:09:36,079 Teşekkürler Jin Hak. Nasıl bildin? 142 00:09:36,080 --> 00:09:38,180 Ben aslında... 143 00:09:38,749 --> 00:09:40,449 Bu sonbaharda Hawaii'de evleniyorum. 144 00:09:40,820 --> 00:09:43,090 Ne? Hawaii? 145 00:09:43,090 --> 00:09:45,990 -Hawaii... - Tüm UDC ailesini davet edeceğim. 146 00:09:47,160 --> 00:09:48,560 Daha sonra ofiste görüşürüz. 147 00:09:52,259 --> 00:09:53,999 Benimle arabayla gelmeyecek misin? 148 00:10:00,970 --> 00:10:01,970 (Ha Jin Hak) 149 00:10:01,970 --> 00:10:03,710 O kadar zorlanıyorum ki. 150 00:10:04,070 --> 00:10:06,140 (İstifa Mektubu) 151 00:10:06,739 --> 00:10:08,649 Nasıl hissettiğini anlıyorum 152 00:10:08,649 --> 00:10:11,679 ama ne yapmam gerekiyor eğer sen bile bunu yapacaksan? 153 00:10:12,849 --> 00:10:14,949 Gerçekten böyle hissediyorum. 154 00:10:18,119 --> 00:10:21,759 Hey, arkadaşlığımızı düşün. Eğer bunu bana çekersen, 155 00:10:22,229 --> 00:10:23,489 ne yapmam gerekiyor? 156 00:10:24,960 --> 00:10:26,330 Tanrım. 157 00:10:26,330 --> 00:10:29,630 Zamanımı boşa harcamaya devam edemem çalışmaya zorlamaya çalışıyor. 158 00:10:31,639 --> 00:10:34,139 Jin Hak, kalk. Kalk artık. 159 00:10:36,369 --> 00:10:40,209 Nasıl hissettiğini biliyorum ama ihtiyacın var nereden geldiğimi anlamak için. 160 00:10:40,210 --> 00:10:42,310 Ne yapmam gerekiyor? eğer bunu bana yaptıracaksan? 161 00:10:42,550 --> 00:10:44,720 Neden kabul etmiyorsun? 162 00:10:45,879 --> 00:10:48,319 Yeterince şey yaptım yani bunu zaten kabul etmelisiniz. 163 00:10:49,450 --> 00:10:50,650 Duygularım... 164 00:10:53,619 --> 00:10:55,089 Tanrım, aman tanrım. 165 00:10:58,499 --> 00:10:59,529 Il Sun. 166 00:11:00,129 --> 00:11:03,669 Bir göz atmak birinin kalbinin içinde... 167 00:11:04,899 --> 00:11:07,369 deneyimlemek gibidir yepyeni bir evren. 168 00:11:07,670 --> 00:11:09,010 Hey, senin derdin ne? 169 00:11:09,009 --> 00:11:11,039 Ve böyle bir evrenle karşılaştığınızda, 170 00:11:11,040 --> 00:11:14,450 sonsuz bir dünya gözlerinizin önünde ortaya çıkıyor. 171 00:11:14,450 --> 00:11:16,680 Neden bahsediyorsun? İyi misin? 172 00:11:17,550 --> 00:11:19,080 Sanırım biraz ateşin var. 173 00:11:19,779 --> 00:11:21,519 Onu orada yalnız bırakmayın. 174 00:11:21,989 --> 00:11:23,589 Ona acımıyor musun? 175 00:11:36,229 --> 00:11:37,229 Ben? 176 00:11:40,940 --> 00:11:42,740 Bana karşı hisleri mi var? 177 00:12:03,090 --> 00:12:04,500 Seo Rin nerede? 178 00:12:05,960 --> 00:12:08,630 Affedersiniz, şunu bir kenara koyabilir misiniz? 179 00:12:14,040 --> 00:12:15,370 Sana Seo Rin'in nerede olduğunu sordum. 180 00:12:15,369 --> 00:12:18,079 Gerçekten düşünüyor musun onu görmeyi hak ediyor musun? 181 00:12:20,009 --> 00:12:21,379 O benim kızım. 182 00:12:22,450 --> 00:12:24,420 Onu görmeye hakkım var ziyaret günlerinde. 183 00:12:25,180 --> 00:12:29,450 Bu hakkınız elinden alındı Tekrar güvenimi kazanana kadar. 184 00:12:29,450 --> 00:12:30,550 Min. 185 00:12:32,190 --> 00:12:35,760 İstemiyorsan sonuçları getir bu şekilde davranılması. 186 00:12:36,560 --> 00:12:39,460 - Neden bu kadar değiştin? - Sebebini bilmiyor musun? 187 00:12:40,160 --> 00:12:42,100 Bunun uzayıp gitmesini istemiyorum uzun zamandır. 188 00:12:42,099 --> 00:12:44,069 Bir an önce bununla ilgilenmelisiniz. 189 00:12:45,700 --> 00:12:48,170 Ben yumuşak kalpli kardeşim gibi değilim. 190 00:12:58,820 --> 00:13:00,650 Sözleşmelerimizi feshettik taşeronlarla... 191 00:13:00,649 --> 00:13:03,089 herhangi bir iş kazasıyla veya siparişinize göre hastalık talepleri. 192 00:13:03,290 --> 00:13:04,360 Bu harika. 193 00:13:05,119 --> 00:13:07,559 Temiz kayıtlarla üç yıl. Bunu yapabiliriz. 194 00:13:07,560 --> 00:13:08,730 - Evet efendim. - Evet efendim. 195 00:13:09,060 --> 00:13:12,330 Bir sonraki madde bununla ilgili TL Kimya ve Kimya. 196 00:13:12,460 --> 00:13:14,200 Geri çekilmeyle ilgili iddialardan... 197 00:13:14,200 --> 00:13:16,800 mağduriyet yaşayan işçi tarafından yapılan Toksik bir maddenin neden olduğu bir hastalık. 198 00:13:16,800 --> 00:13:19,000 İşçi Kim Seok Jun, sözlerini değiştiriyor 199 00:13:18,999 --> 00:13:20,869 olumsuz etkileyecek şirketin itibarı. 200 00:13:20,869 --> 00:13:23,369 Bu yüzden göndermeyi planlıyoruz resmi açıklamamız... 201 00:13:23,369 --> 00:13:26,479 hariç tüm medya kuruluşlarına "Daehan Daily" ve "Hanmin Haberleri". 202 00:13:27,239 --> 00:13:28,449 Lütfen yapabilir misiniz? 203 00:13:35,790 --> 00:13:37,890 Yani kimse başaramadı Herhangi bir şüpheliyi tespit etmek için, değil mi? 204 00:13:37,889 --> 00:13:38,959 Evet. 205 00:13:39,590 --> 00:13:40,660 Bayan Gong. 206 00:13:41,259 --> 00:13:43,829 Başarı yok. Pek çok vaka var, 207 00:13:44,859 --> 00:13:46,129 ama şüpheli yok. 208 00:13:46,830 --> 00:13:48,400 Biraz düşündüm. 209 00:13:48,399 --> 00:13:50,299 1998 ve arsenik zehirlenmesi. 210 00:13:50,300 --> 00:13:52,740 Sanırım ona yaklaştık biraz fazla dikkatsizce... 211 00:13:52,739 --> 00:13:55,409 bu iki ipucu ne zaman sahip olduğumuz tek şey onlardı. 212 00:13:55,410 --> 00:13:57,880 Kurbanlardan bazılarıyla tanıştıktan sonra, 213 00:13:57,879 --> 00:13:59,979 olduklarının farkına vardım kimseyi tehdit edecek durumda değil. 214 00:13:59,979 --> 00:14:02,709 Evet, katılıyorum. Bazıları çoktan öldü, 215 00:14:02,710 --> 00:14:04,150 ve diğerleri yaşıyor sanki ölmüşler gibi. 216 00:14:08,349 --> 00:14:11,159 Affedersin. Bir şişe daha soju istiyoruz. 217 00:14:11,160 --> 00:14:13,390 - Elbette. - Balık köftesi çorbası da lütfen. 218 00:14:13,389 --> 00:14:15,089 Bayan Suk. 219 00:14:15,090 --> 00:14:16,890 Bugün senin neyin var? Bir şey mi oldu? 220 00:14:16,889 --> 00:14:20,259 - Hadi bakalım. - Hayır, buradaki çorba çok güzel. 221 00:14:21,470 --> 00:14:23,430 İç. Ye. 222 00:14:23,430 --> 00:14:24,570 Bayan Doh. 223 00:14:25,769 --> 00:14:30,239 Anlamadığımdan değil içinde bulunduğun durum. 224 00:14:31,109 --> 00:14:34,749 Bu iş, biliyorsun. Bu yüzden yaptım. 225 00:14:34,749 --> 00:14:37,779 Ama işe öncelik vermem gerekmiyordu. 226 00:14:38,920 --> 00:14:39,920 Üzgünüm. 227 00:14:40,979 --> 00:14:42,349 Sorun değil. 228 00:14:43,050 --> 00:14:45,260 Anlayışınız için teşekkür ederiz, Bayan Byun. 229 00:14:48,460 --> 00:14:52,460 Bu arada 1998 doğumlular... Bu yıl kaç yaşında olacaklar? 230 00:14:52,460 --> 00:14:54,260 - 20 yaşındalar. - Bunu hesaplayamıyorum bile. 231 00:14:54,259 --> 00:14:56,399 kendimi antik hissediyorum 1998'de doğan çocuklarla karşılaştırıldığında. 232 00:14:56,399 --> 00:14:59,199 20 yaşındalar mı? 20 yaşımdayken, 233 00:14:59,200 --> 00:15:01,510 İlk aşkımla tanıştım donma haftasında. 234 00:15:01,970 --> 00:15:04,040 Şu iğrenç pislik. 235 00:15:06,310 --> 00:15:08,610 1998 doğumlu işçi ziyaret ettiğim... 236 00:15:08,609 --> 00:15:11,319 iş eğitimi sırasında hayatını kaybetti. 237 00:15:12,450 --> 00:15:13,820 Bu yıl sadece 20 yaşında olacaktı. 238 00:15:15,820 --> 00:15:17,290 Okul... 239 00:15:17,720 --> 00:15:20,460 çocukları TL'ye gönderiyor iş başında eğitimleri için, 240 00:15:22,060 --> 00:15:25,000 ve hepsi çok heyecanlı TL'de çalışmak. 241 00:15:26,129 --> 00:15:29,429 Kullanıldıklarından haberleri yok Ucuz işgücü kaynağı olarak. 242 00:15:32,239 --> 00:15:33,269 Görünüşe göre, 243 00:15:34,399 --> 00:15:37,609 şirket hediyeler veriyor zaman zaman ebeveynlere... 244 00:15:38,710 --> 00:15:42,310 ve hatta bilet bile dağıtıyor eğlence parklarına. 245 00:15:45,619 --> 00:15:47,279 Tek şey onların emeği değil bu ucuz. 246 00:15:47,950 --> 00:15:49,420 Hayatları değerlendiriliyor bir o kadar da ucuz. 247 00:15:51,190 --> 00:15:54,630 Böyle küçük çocuklar hayatlarını kaybetti bazı yaşlı vatandaşların yanı sıra. 248 00:15:56,560 --> 00:15:57,730 Bu ülkede, 249 00:15:58,999 --> 00:16:00,259 Günde beş kişi... 250 00:16:02,269 --> 00:16:04,539 yüzünden hayatlarını kaybediyorlar endüstriyel kazalar veya hastalıklar. 251 00:16:41,910 --> 00:16:43,070 Seo Rin nerede? 252 00:16:43,769 --> 00:16:46,139 Gerçekten düşünüyor musun onu görmeyi hak ediyor musun? 253 00:16:46,379 --> 00:16:47,539 O benim kızım. 254 00:16:48,879 --> 00:16:50,649 Onu görmeye hakkım var ziyaret günlerinde. 255 00:16:51,580 --> 00:16:55,450 Bu hakkınız elinden alındı Tekrar güvenimi kazanana kadar. 256 00:16:58,960 --> 00:17:00,290 - Anne! - Seo Rin. 257 00:17:00,859 --> 00:17:01,889 Seo Rin! 258 00:17:05,200 --> 00:17:07,730 Sesini duyduğumda, 259 00:17:08,799 --> 00:17:10,229 Rüya gördüğümü sanıyordum. 260 00:17:33,460 --> 00:17:39,400 (Göze göz, dişe diş.) 261 00:17:51,640 --> 00:17:52,740 Merhaba efendim. 262 00:17:53,180 --> 00:17:55,450 hakkında arıyorum yaşlı kurban. 263 00:17:55,650 --> 00:17:57,180 O kişiyi hatırlıyor. 264 00:17:57,979 --> 00:17:59,079 Soyadı Kim'di. 265 00:17:59,749 --> 00:18:01,519 Sağ. Ama olay şu ki 266 00:18:02,420 --> 00:18:04,390 Adını bilmiyor. 267 00:18:05,390 --> 00:18:08,030 Tek bildiği şu o Yang Hee'nin babasıydı. 268 00:18:09,630 --> 00:18:10,690 Anlıyorum. 269 00:18:11,529 --> 00:18:13,399 İlk başta ona inanamadım. 270 00:18:13,900 --> 00:18:16,570 Lütfen inceleyin ve şu kızın, Yang Hee'nin, 271 00:18:16,569 --> 00:18:18,739 bizim tanıdığımız Yang Hee'dir. 272 00:18:19,739 --> 00:18:21,469 Onun sanrısal bozukluğu oldukça ciddiydi. 273 00:18:21,769 --> 00:18:24,109 Her zaman söyledi TL'deki tüm pislikleri öldürürdü. 274 00:18:24,440 --> 00:18:27,480 Yang Hee'ye olanlardan sonra, bazı gecekondu mahallelerinde yaşıyordu... 275 00:18:27,839 --> 00:18:30,679 ve sonunda evsizler barınağında kaldı Yeongdeungpo'da. 276 00:18:31,150 --> 00:18:33,620 Ama sana gerçeği söylemek gerekirse, onunla bağlantımızı uzun zaman önce kaybettik. 277 00:18:42,259 --> 00:18:43,359 Kim Yong Deok. 278 00:18:51,600 --> 00:18:54,640 Bu rengi alırsın arseniği bakırla karıştırdığınızda. 279 00:18:55,069 --> 00:18:59,109 Boya 1960'larda yasaklandı Toksisitesi nedeniyle. 280 00:19:00,140 --> 00:19:03,450 Yani birisi kasıtlı olarak zehirli boyayı formüle etti. 281 00:19:04,279 --> 00:19:06,419 Ama sıradan insanlar nasıl arsenik ve bakır mı elde edeceksiniz? 282 00:19:06,920 --> 00:19:09,190 Amazonnet aracılığıyla. Herkes bunları satın alabilir. 283 00:19:10,390 --> 00:19:13,960 sen mi diyorsun Bunu Kim Yong Deok mu yaptı? 284 00:19:15,130 --> 00:19:18,060 Amazonnet'e girdi gecekondu mahallesinde yaşarken mi? 285 00:19:18,729 --> 00:19:21,569 Pek inandırıcı gelmiyor kulağa. 286 00:19:22,069 --> 00:19:24,569 - Pek olası görünmüyor. - Nerede olduğunu bilmiyoruz. 287 00:19:24,569 --> 00:19:26,199 Kimse ondan haber alamadı üç ay boyunca. 288 00:19:29,809 --> 00:19:30,869 Buradasın. 289 00:19:31,110 --> 00:19:32,740 Baba, Kook Shin burada. 290 00:19:38,150 --> 00:19:41,620 Bir süredir seninle konuşmadım. bu yüzden seni şahsen görmeye geldim. 291 00:19:42,120 --> 00:19:43,120 Neden? 292 00:19:43,650 --> 00:19:45,960 görmek için mi buradasın bu yaşlı adama ne oluyor? 293 00:19:46,559 --> 00:19:47,889 - Baba. - Kapat şunu. 294 00:19:48,559 --> 00:19:51,029 Kızımın olmasından endişeleniyordum. gözümün bebeği kim 295 00:19:51,029 --> 00:19:52,959 hiçbir şey bilmiyor olabilir gerçek dünya hakkında, 296 00:19:53,400 --> 00:19:56,800 bu yüzden ona eşlik etmen için seni tuttum yerlere gidip çantasını taşıyor. 297 00:19:57,229 --> 00:19:59,699 Ama neyin peşinde olduğunu söyleyebilirim taşındığın an... 298 00:19:59,700 --> 00:20:01,040 tüm eşyalarınla birlikte bizim yerimize. 299 00:20:02,870 --> 00:20:04,610 Her iki çocuğum da... 300 00:20:04,610 --> 00:20:06,510 onlar çok kötü karakter yargıçlarıdır. 301 00:20:07,479 --> 00:20:11,919 Baba ama üyeydi uzun yıllardır ailemizin 302 00:20:12,150 --> 00:20:14,320 Min, öyle olman gerekiyordu şimdi nerede. 303 00:20:14,319 --> 00:20:16,619 Ona pozisyonu verdim. bu senin olacaktı. 304 00:20:19,259 --> 00:20:23,429 Sağ. Her durumda, Sizi iyi gördüğüme sevindim efendim. 305 00:20:25,100 --> 00:20:27,430 Ofise geri dönmeliyim. 306 00:20:29,569 --> 00:20:30,599 Kook Shin. 307 00:20:31,940 --> 00:20:34,940 Pozisyona sıkı tutunun Sana verdim. 308 00:20:35,569 --> 00:20:39,179 Ve asla unutma gözlerim, kulaklarım ve uzuvlarım var... 309 00:20:39,180 --> 00:20:41,850 TL'nin her köşesinde. 310 00:20:46,019 --> 00:20:48,889 Min, sırf yemek yediği için aynı masadayız... 311 00:20:48,890 --> 00:20:51,290 bu onun üye olduğu anlamına gelmez ailemizden. Anlıyor musunuz? 312 00:21:02,600 --> 00:21:03,730 Teşekkürler tatlım. 313 00:21:03,999 --> 00:21:06,699 Onu sık sık birlikte ziyaret etmeliyiz şu andan itibaren. 314 00:21:06,900 --> 00:21:09,970 Yakında alışacaktır eğer beni sık sık görürse. 315 00:21:10,640 --> 00:21:13,240 Senin için yapabileceğim tek şey bu. 316 00:21:14,140 --> 00:21:15,210 Ne? 317 00:21:16,650 --> 00:21:19,080 bugün seni buraya getirdim sana göstermek için... 318 00:21:19,579 --> 00:21:23,549 ailemdeki konumunuz asla değişmeyecek. 319 00:21:24,350 --> 00:21:25,390 Min. 320 00:21:26,390 --> 00:21:27,660 Bu sadece seninle ve benimle ilgili olmalı. 321 00:21:28,460 --> 00:21:30,460 Hadi sadece sahip olalım Mutlu bir evlilik, tamam mı? 322 00:21:31,759 --> 00:21:33,259 Boş hırslarınızdan vazgeçin. 323 00:21:34,259 --> 00:21:36,229 Senin incindiğini görmek istemiyorum. 324 00:21:43,509 --> 00:21:44,939 Kim Yong Deok olduğuna eminim. 325 00:21:45,910 --> 00:21:47,940 Onu bulmalıyız bir şey olmadan önce. 326 00:21:48,910 --> 00:21:50,080 Benim, Huh Min Ki. 327 00:21:55,049 --> 00:21:56,119 Ne ile meşgulsün? 328 00:21:57,249 --> 00:21:58,289 Burada. 329 00:21:59,120 --> 00:22:00,890 Sıcak buzlu Americano'nuz. 330 00:22:03,460 --> 00:22:04,530 Teşekkür ederim. 331 00:22:04,960 --> 00:22:08,470 Biraz düşündüm. O evsiz, biliyorsun. 332 00:22:08,870 --> 00:22:10,570 Belki de sona erdi Terk edilmiş bir fabrikada... 333 00:22:10,970 --> 00:22:13,700 bir yerden bir yere dolaştıktan sonra ve eline biraz arsenik aldı. 334 00:22:14,839 --> 00:22:17,509 İşleri karmaşıklaştırmayın. Basit düşünelim. 335 00:22:28,420 --> 00:22:29,490 İçeride kimse var mı? 336 00:22:32,289 --> 00:22:33,359 Sayın. 337 00:22:59,380 --> 00:23:02,520 (8 Arsenik Zehirlenmesi Mağduru TL Böcek İlacı Fabrikası Hastaneye Yattı) 338 00:23:02,519 --> 00:23:04,649 (Düzenli Çalışan Sağlık Kontrolleri Kurşun Zehirlenmesi Nedeniyle Gereklidir) 339 00:23:07,390 --> 00:23:09,590 (Depresif TL Kimya araştırmacısı intihar ederek öldü) 340 00:23:21,539 --> 00:23:23,409 (Göz, Diş, Bayan Suk, Korkmuş) 341 00:23:23,410 --> 00:23:25,780 (Ha Jin Hak, Suk Jin Yi) 342 00:23:44,059 --> 00:23:46,529 (276 Mucheon, Yongseong) 343 00:23:56,370 --> 00:23:58,240 Formüle edilmiş yeşil bir boya bakırın çözülmesiyle... 344 00:23:58,239 --> 00:23:59,509 arsenik çözeltisinde. 345 00:23:59,680 --> 00:24:02,610 Yeterince geniş bir yer böylesine zehirli bir boya yapmak için. 346 00:24:02,779 --> 00:24:04,779 Belki de sona erdi terk edilmiş bir fabrikada. 347 00:24:29,710 --> 00:24:30,810 Bayan Doh. 348 00:24:32,579 --> 00:24:33,879 İçeri giriyorum. 349 00:24:38,819 --> 00:24:39,919 Tanrım, cidden. 350 00:27:21,479 --> 00:27:23,549 Eve gitmiyor musunuz hanımefendi? 351 00:27:23,549 --> 00:27:25,649 Hala yapmam gereken bazı işler var. 352 00:27:26,120 --> 00:27:29,620 Hanımefendi, gitmeye ne dersiniz? Bu gece biraz soju içer misin? 353 00:27:29,620 --> 00:27:33,320 Bunu çok isterim ama bu makaleyi bitirmem gerekiyor. 354 00:27:33,319 --> 00:27:34,619 Siz ikiniz eğlenin. 355 00:27:34,620 --> 00:27:37,230 - Yarın görüşürüz hanımefendi. - Bugün iyi iş çıkardın. 356 00:27:41,529 --> 00:27:44,529 (Bacadaki Doktor) 357 00:27:45,640 --> 00:27:47,000 (1987) 358 00:27:46,999 --> 00:27:48,809 Anayasayı kaldırın! Diktatörlüğü devirin! 359 00:27:48,809 --> 00:27:50,969 1987 bir zamandı insanlar kavga ettiğinde... 360 00:27:50,970 --> 00:27:53,440 diktatörlüğü devirmek ve demokrasi için. 361 00:27:53,440 --> 00:27:54,840 Anayasayı kaldırın! Diktatörlüğü devirin! 362 00:27:54,839 --> 00:27:57,109 Bütün bunların arasında, kavga edenler oldu... 363 00:27:57,110 --> 00:27:59,650 bunun yerine çalışma ortamı için. 364 00:27:59,650 --> 00:28:01,520 1987 ve 1988'de 365 00:28:01,519 --> 00:28:03,419 demokrasi hareketi... 366 00:28:03,420 --> 00:28:05,920 ve işçi hareketi büyüdü, 367 00:28:05,920 --> 00:28:10,230 ve insanlar endüstriyel görmeye başladı hastalıkların toplumsal bir sorun olarak görülmesi. 368 00:28:10,229 --> 00:28:13,299 Dev operasyon çalışma alanı başladı... 369 00:28:13,299 --> 00:28:15,499 tekstil fabrikası nedeniyle 370 00:28:15,499 --> 00:28:17,369 herkesin hayalindeki şirketti. 371 00:28:17,370 --> 00:28:19,640 Söyleyecek çok şeyim var. 372 00:28:20,339 --> 00:28:23,269 Kişisel sorunlarım hakkında 373 00:28:23,610 --> 00:28:25,740 ama aynı zamanda ölenler için de. 374 00:28:25,739 --> 00:28:28,949 Lider bir şirketti Kore'de ihracatta, 375 00:28:28,950 --> 00:28:32,820 ama gerçek şuydu ki ölümcül bir fabrikaydı... 376 00:28:32,819 --> 00:28:35,219 sürekli üretilen karbon klorür, 377 00:28:35,220 --> 00:28:37,090 Nazilerin yaptığı da bu soykırım için kullanıldı. 378 00:28:37,620 --> 00:28:39,590 Şirket bunu yapmadı sorumluluk almak, 379 00:28:39,589 --> 00:28:42,529 ve hükümet bunu görmezden geldi, Olimpiyatları mahvedeceğinden korkuyordu. 380 00:28:42,529 --> 00:28:44,659 Milletlerin bayramı ve geleneksel sanat... 381 00:28:44,660 --> 00:28:46,730 görkemli bir şekilde başladı. 382 00:28:47,529 --> 00:28:50,229 Öne çıkanlar hükümetin yerine... 383 00:28:50,229 --> 00:28:52,869 Orada mıydı Mesleki ve Çevre Tıbbı doktorları, 384 00:28:53,269 --> 00:28:55,539 ve onların çabaları sayesinde, 910 kişi tanındı... 385 00:28:55,539 --> 00:28:57,309 iş kazası mağdurları olarak... 386 00:28:57,309 --> 00:28:59,479 şimdiye kadarki en büyük endüstriyel hastalık vakası. 387 00:29:00,140 --> 00:29:03,410 Bu Wonjin Rayon Davası. 388 00:29:03,979 --> 00:29:05,949 Hala olarak biliniyor tarihteki ilk... 389 00:29:05,950 --> 00:29:08,590 geniş ölçekli epidemiyolojik araştırma, 390 00:29:08,589 --> 00:29:10,849 ve oynanan dava önemli bir rol... 391 00:29:10,850 --> 00:29:13,390 bakış açısını değiştirirken endüstriyel hastalıklar... 392 00:29:13,390 --> 00:29:16,190 ve onları böyle görmek Kore'de sosyal bir sorun. 393 00:29:16,190 --> 00:29:17,460 Bununla birlikte, 394 00:29:17,460 --> 00:29:20,260 bir doktor ön planda çalıştı endüstriyel kazalardan... 395 00:29:20,259 --> 00:29:22,069 bazı durumlarda işçilere yardım etmek... 396 00:29:22,069 --> 00:29:24,629 Mun Song Myeon Davası gibi, Atış Poligonu Davası, 397 00:29:24,630 --> 00:29:29,010 Vietnam Savaşı Yaprak Dökücü Davası, ve çok daha fazlası. 398 00:29:29,009 --> 00:29:30,739 Tıbbi bir dedektif gibiydi. 399 00:29:30,739 --> 00:29:34,709 O koşan bir doktordu birçok epidemiyolojik araştırma. 400 00:29:34,710 --> 00:29:35,880 O neredeyse bir dedektifti. 401 00:29:35,880 --> 00:29:39,650 Siteye gittiğinde, tıpkı bir dedektif gibi çalışıyordu. 402 00:29:39,650 --> 00:29:43,720 Sahip olduğunu bile söyleyebilirsin insanüstü güçler. 403 00:29:43,720 --> 00:29:46,760 Olağanüstü akıl yürütme becerileri nedeniyle mümkündü... 404 00:29:46,759 --> 00:29:50,089 kazanmak için gösterdiği sıkı çalışma Koruyucu Hekimlik diploması, 405 00:29:50,089 --> 00:29:53,099 Aile Hekimliği ve Mesleki ve Çevre Tıbbı... 406 00:29:53,100 --> 00:29:56,300 ve şaşırtıcı bir sayı yazın 350 tez. 407 00:29:56,430 --> 00:29:59,640 Bunlar 354 tezdir. 408 00:29:59,640 --> 00:30:02,110 Bunlar Mesleki Olanlar ve Çevre Tıbbı. 409 00:30:02,170 --> 00:30:03,870 Karşı çıkarken Yuşin rejimi, 410 00:30:03,870 --> 00:30:05,710 Federasyona katıldı Demokratik Gençlik Olayı... 411 00:30:05,710 --> 00:30:07,710 ve hapishanede acı bir ceza ödedi, 412 00:30:07,710 --> 00:30:10,780 bu da onu hazır hale getirdi hayatta yeni bir hedef. 413 00:30:10,779 --> 00:30:15,219 Hapishanede kaldığı süre boyunca, birçok insanın farkına vardı ki... 414 00:30:15,620 --> 00:30:18,190 o kadar ciddi değildik toplumsal hareket onun gibiydi. 415 00:30:18,190 --> 00:30:22,130 Hayatını yaşayacağına yemin etti zayıflar için çalışıyor. 416 00:30:22,130 --> 00:30:23,760 Doktor Lim Hyun Sul... 417 00:30:23,759 --> 00:30:27,729 doktor ve dedektifti kim dikkat etti... 418 00:30:27,729 --> 00:30:31,829 acısına ve ıstırabına en alttaki en zayıf insanlar, 419 00:30:31,829 --> 00:30:35,409 ve kurbanları bulundukları yerden kurtardılar herkesten daha hızlı acı çeker. 420 00:30:36,470 --> 00:30:39,640 Onun sayesinde artık pek çok doktor... 421 00:30:39,640 --> 00:30:42,510 onun adımlarını cesurca takip ediyorum bacaya adım atmak... 422 00:30:42,509 --> 00:30:44,579 çığlıkları ve acıları dışarı çıkarmak için işçilerden... 423 00:30:44,579 --> 00:30:48,179 bunlar içeride gizlidir. 424 00:30:48,920 --> 00:30:52,090 Biz onlara "Doktor Dedektif" diyoruz. 425 00:30:52,789 --> 00:30:55,689 veya "Bacadaki Doktor". 426 00:30:55,690 --> 00:30:57,190 (Rahmetli Lim Hyun Sul, 1952 - 2018) 427 00:30:57,190 --> 00:31:00,360 (Doktor Dedektif) 428 00:31:03,100 --> 00:31:05,500 Gücü olanların yanında yer alın. Bu şekilde çalışır. 429 00:31:05,499 --> 00:31:07,999 Bütün boşlukları kapattılar kanundan kaçmak için. 430 00:31:07,999 --> 00:31:10,409 Gizlememiz gereken iş TL Ekrandır. 431 00:31:10,410 --> 00:31:13,280 Bu başlangıç TL'de yeni dönem başlıyor. 432 00:31:13,279 --> 00:31:16,079 Neden derslerini bırakmıyorsun? 433 00:31:16,079 --> 00:31:17,249 Zamanı geldi. 434 00:31:17,249 --> 00:31:19,679 - Ne var Min Ki? - 5, 4, 3, 2, 1! 435 00:31:19,680 --> 00:31:21,820 - Ördek kızartma! Yılanbalığı! - Tamam aşkım. 436 00:31:21,819 --> 00:31:24,289 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum! 437 00:31:25,489 --> 00:31:27,459 Bu yeni bir dünya.