1 00:00:03,510 --> 00:00:04,680 (Beomilsan'a giden tren şimdi yaklaşıyor.) 2 00:00:05,109 --> 00:00:07,509 Yardım edin! Bana yardım et! 3 00:00:13,180 --> 00:00:14,590 Dikkat et. 4 00:00:20,529 --> 00:00:21,829 Buradaki hain kim? 5 00:00:23,799 --> 00:00:24,829 Ha Rang! 6 00:00:45,920 --> 00:00:47,990 Acele edin lütfen. Acele etmek! 7 00:00:51,320 --> 00:00:52,820 Sen kimsin ki bana söyleyeceksin? içeri giremeyeceğim için mi? 8 00:00:57,229 --> 00:00:58,399 Bebeğim... 9 00:00:59,860 --> 00:01:01,100 - Bebeğim... - Hanımefendi. 10 00:01:01,100 --> 00:01:02,970 - Oğlum... - Giremezsin. Geri çekilin! 11 00:01:03,229 --> 00:01:05,739 Ona parmağını bile sürmeye cesaret etme! Sizi gerizekalılar! 12 00:01:05,740 --> 00:01:07,740 Lütfen bebeğime yardım edin. 13 00:01:08,039 --> 00:01:11,909 Lütfen bebeğime yardım et yaşayabilsin diye. Lütfen... 14 00:01:27,530 --> 00:01:28,560 Dışarı çıkıyor. 15 00:01:30,260 --> 00:01:31,300 Kenara çekilin. 16 00:01:31,299 --> 00:01:32,659 - Taşınmak! - Taşınmak! 17 00:01:33,230 --> 00:01:35,630 Beklemek! Nereye gidiyorsun? 18 00:01:35,829 --> 00:01:37,299 Bırak beni! 19 00:01:37,299 --> 00:01:38,639 Onu nereye götürüyorsun? 20 00:01:38,939 --> 00:01:41,209 Bırak beni! Nereye gidiyorlar? 21 00:01:41,310 --> 00:01:43,270 Ha Rang! Ha Rang! 22 00:01:43,539 --> 00:01:45,439 Bebeğim... 23 00:01:45,439 --> 00:01:46,479 Ha Rang! 24 00:01:46,480 --> 00:01:48,210 - Bırak! - Ha Rang! 25 00:01:48,209 --> 00:01:51,149 - Ha Rang! - Bebeğim! 26 00:01:51,150 --> 00:01:52,150 Bırak! 27 00:01:52,150 --> 00:01:55,420 Durmak! Bebeğim! 28 00:01:55,420 --> 00:01:56,960 Onun cesedini nereye götürüyorsun? 29 00:01:56,959 --> 00:01:58,619 - Taşınmak! - Bebeğim! 30 00:01:58,620 --> 00:02:01,730 - Bırak! - Kımıldat! 31 00:02:01,730 --> 00:02:04,600 - O benim bebeğim! - Bırak! 32 00:02:06,030 --> 00:02:07,770 Bırak! 33 00:02:10,470 --> 00:02:12,970 Bebeğim! 34 00:02:15,609 --> 00:02:17,979 Bebeğim... 35 00:02:38,900 --> 00:02:40,800 Büyük bir kısmını hallettik. 36 00:02:40,900 --> 00:02:43,430 Evet efendim. Mutlaka bitireceğim. 37 00:02:46,539 --> 00:02:47,709 Sayın. 38 00:02:49,310 --> 00:02:51,640 19 yaşında bir çocuk az önce öldü. 39 00:02:52,340 --> 00:02:53,680 Bir oğlan! 40 00:02:54,849 --> 00:02:56,309 Dinliyor musun? 41 00:02:56,750 --> 00:02:57,820 Ben... 42 00:02:58,750 --> 00:03:01,390 onurlu yaşamak zorundayım kızım için. 43 00:03:01,720 --> 00:03:05,660 dünyayı terk edemem kanunsuz olarak yaşayacak. 44 00:03:06,889 --> 00:03:08,829 Yapmam gereken bir şey varsa 45 00:03:09,289 --> 00:03:10,559 Yapacağım. 46 00:03:10,830 --> 00:03:13,160 Bu bir şey değil duygularına göre hareket edebilirsin. 47 00:03:13,159 --> 00:03:14,899 Duygularıma göre hareket edeceğim! 48 00:03:15,069 --> 00:03:16,769 Ve Seo Rin'i göreceğim... 49 00:03:17,370 --> 00:03:20,740 ne zaman canım isterse. 50 00:03:21,970 --> 00:03:24,180 Gerekirse dava açacağım. 51 00:03:25,039 --> 00:03:26,039 Ben... 52 00:03:27,949 --> 00:03:29,549 savaşacak. 53 00:03:37,889 --> 00:03:40,789 (TL Seul Tıp Merkezi) 54 00:03:40,789 --> 00:03:43,899 (Doktor Dedektif) 55 00:03:45,000 --> 00:03:47,100 (Bölüm 2) 56 00:03:47,099 --> 00:03:48,299 Merhaba. 57 00:03:48,699 --> 00:03:51,569 Cenazenin gönderildiğini düşünüyorum morga. 58 00:03:51,569 --> 00:03:54,569 Ama eğer onu tekrar hareket ettirirlerse yaslılardan izin, 59 00:03:54,569 --> 00:03:56,009 Kaymasına izin vermeyeceğim. 60 00:03:56,009 --> 00:03:57,609 Onu yakından koruyun. 61 00:03:57,979 --> 00:04:00,749 Ve lütfen annesi olsun başka bir hastaneye kaldırıldı. 62 00:04:02,280 --> 00:04:03,920 Nereye gidiyorsun? 63 00:04:42,289 --> 00:04:43,789 Kronik öksürüğü vardı... 64 00:04:44,359 --> 00:04:46,389 ve kas gücü kaybı bacaklarında. 65 00:04:47,659 --> 00:04:49,259 Ayrıca deri lezyonları da vardı. 66 00:04:49,260 --> 00:04:52,600 Ha Rang'ı bu hale getiren şey neydi? 67 00:04:52,599 --> 00:04:54,299 koşarak hastaneye mi geldin? 68 00:05:00,169 --> 00:05:01,769 Benim, Doh Joong Eun. 69 00:05:02,010 --> 00:05:03,910 Otopsi yapmamız gerekiyor ne pahasına olursa olsun. 70 00:05:03,909 --> 00:05:06,409 Ve lütfen Ha Rang'ın kayıtlarını güvence altına alın acil servisten. 71 00:05:06,809 --> 00:05:07,849 Elbette. 72 00:05:24,859 --> 00:05:27,199 Bugün ne zaman çıkacağım? 73 00:05:28,400 --> 00:05:30,100 (Tedarik Odası) 74 00:05:33,270 --> 00:05:34,710 Herkes nereye gitti? 75 00:05:44,880 --> 00:05:46,420 Bakalım... 76 00:05:50,590 --> 00:05:51,590 (Önce Güvenlik) 77 00:05:51,820 --> 00:05:52,890 (Depo, Hanil SD) 78 00:05:55,630 --> 00:05:56,890 Bu bir çimento duvarı. 79 00:05:56,890 --> 00:05:59,360 Yüzde 10'dan az var düzgün kablolanmış olma ihtimali. 80 00:05:59,359 --> 00:06:00,499 Sahte. 81 00:06:04,739 --> 00:06:07,509 (Düşmelere dikkat edin) 82 00:06:28,429 --> 00:06:29,429 (Acil Durum Tedbirleri) 83 00:06:30,799 --> 00:06:32,029 (Yasanın 41. Maddesine Dayanan Tebligat Endüstriyel Güvenlik ve Sağlık Yasası) 84 00:06:36,970 --> 00:06:39,900 (Depo, Hanil SD) 85 00:06:42,940 --> 00:06:44,180 (Hanil SD Güvenlik Eğitimi Kayıt Defteri) 86 00:06:46,539 --> 00:06:47,549 (Hanil SD Özel Sağlık Muayene Sonuçları) 87 00:06:48,349 --> 00:06:51,049 Aynı el yazısına sahipler ve sahte imzalar. 88 00:06:51,049 --> 00:06:53,749 Bunlar teftiş için sahte belgeler Çalışma Bakanlığı'ndan. 89 00:06:53,749 --> 00:06:57,259 Böyle bir şirket deneyecektir Kesinlikle bir kazayı örtbas etmek için. 90 00:06:58,059 --> 00:06:59,089 (Özel Sağlık Muayene Sonuçları) 91 00:06:59,090 --> 00:07:00,520 (n-Heksanın zararlılığı keşfedildi. IPA ile değiştirildi) 92 00:07:08,130 --> 00:07:10,530 Affedersiniz, siz kimsiniz? 93 00:07:10,530 --> 00:07:12,900 Burası kısıtlı bir bölge. 94 00:07:12,900 --> 00:07:14,340 Ah, evet... 95 00:07:16,710 --> 00:07:18,240 Ben sadece... 96 00:07:18,609 --> 00:07:19,709 kontrol ediliyor... 97 00:07:19,909 --> 00:07:21,879 var mı diye görmek için... 98 00:07:23,679 --> 00:07:25,919 Ah, efendim... 99 00:07:26,650 --> 00:07:28,490 Sana yardım edebilir miyim? 100 00:07:28,849 --> 00:07:31,319 Ah, özür dilerim. 101 00:07:31,320 --> 00:07:34,190 Susadım bu yüzden arıyordum bir su çeşmesi. 102 00:07:36,729 --> 00:07:38,559 Üzgünüm. Kapı açıktı. 103 00:07:38,559 --> 00:07:40,029 Affedersin. 104 00:07:41,729 --> 00:07:42,769 Hey! 105 00:07:45,669 --> 00:07:46,839 Lütfen bu tarafa gelin. 106 00:07:51,979 --> 00:07:53,279 Burada bir şeyler içebilirsiniz. 107 00:07:53,640 --> 00:07:55,980 Teşekkür ederim. 108 00:08:01,220 --> 00:08:03,420 (TL Seul Tıp Merkezi) 109 00:08:14,030 --> 00:08:17,170 Onlara söylemeli miyim? yemeğini tekrar hazırlamak ister misin? 110 00:08:17,869 --> 00:08:18,899 Boş ver. 111 00:08:33,720 --> 00:08:36,290 Merhaba? Geldin mi? 112 00:08:38,820 --> 00:08:40,690 Dikkat! Yay! 113 00:08:43,989 --> 00:08:45,399 Merak etme. 114 00:08:45,560 --> 00:08:46,560 Elbette. 115 00:08:51,899 --> 00:08:54,039 ifade etmek isterim taziyelerimi sunarım. 116 00:08:54,410 --> 00:08:56,640 Bir anlık sessizlik. 117 00:09:00,540 --> 00:09:01,550 Elbette. 118 00:09:03,479 --> 00:09:06,379 bu kadar sorun olmazdı dört yaş büyük olsaydı. 119 00:09:06,379 --> 00:09:08,249 Basın deli gibi koşacak. 120 00:09:09,050 --> 00:09:10,090 Şimdi, 121 00:09:10,820 --> 00:09:12,820 bütün gece çalışmaya hazır olun bir hafta boyunca. 122 00:09:12,820 --> 00:09:14,660 - Evet efendim! - Evet efendim! 123 00:09:33,180 --> 00:09:34,280 Nasıl hissediyorsun? 124 00:09:34,910 --> 00:09:35,910 Ben iyiyim. 125 00:09:36,649 --> 00:09:38,879 Öyle düşünmüyorum. 126 00:09:41,420 --> 00:09:43,720 Peki ya ikimiz de... 127 00:09:44,320 --> 00:09:46,590 ölümcül bir şey yakalamak böyle çalışırken mi? 128 00:09:47,960 --> 00:09:49,590 Hey, şu doktor! 129 00:09:50,029 --> 00:09:51,259 Bana da numarasını ver! 130 00:09:51,859 --> 00:09:54,469 Endişelenmeyi bırak ve uyu. 131 00:10:12,479 --> 00:10:15,849 (Ana Operasyon Odası) 132 00:10:18,920 --> 00:10:20,560 (Bui İstasyonu Raporu Ekran Kapısı Ölüm Vakası) 133 00:10:24,729 --> 00:10:27,529 Bir arıza oldu güvenlik kamerasında mı? 134 00:10:27,529 --> 00:10:29,529 - Evet efendim. - Bazıları şüphelenebilir... 135 00:10:29,529 --> 00:10:31,369 bir şeyi saklamaya çalışıyoruz. 136 00:10:31,369 --> 00:10:32,399 Öyle bir şey değil efendim. 137 00:10:32,399 --> 00:10:34,369 Tabii ki değil. 138 00:10:34,369 --> 00:10:35,909 Bay Moh, bu sadece... 139 00:10:35,910 --> 00:10:38,580 gerçekleşen bir tesadüf yanlış zamanda. 140 00:10:42,149 --> 00:10:43,179 Efendim, 141 00:10:44,180 --> 00:10:46,850 kaygını gösteremezsin şu andan itibaren. 142 00:10:47,320 --> 00:10:50,650 bunu göstermen lazım kendine güveniyorsun... 143 00:10:50,649 --> 00:10:53,119 konuştuğun her kelimede ve yaptığınız her hareket. 144 00:10:53,320 --> 00:10:54,560 Anlıyor musunuz? 145 00:10:55,989 --> 00:10:56,989 Evet efendim. 146 00:10:57,330 --> 00:10:58,660 Anlıyor musunuz? 147 00:11:02,499 --> 00:11:03,799 - Evet efendim. - Hayır. 148 00:11:04,399 --> 00:11:07,039 Gerçekten anlıyor musun? 149 00:11:07,609 --> 00:11:09,209 Anladım efendim. 150 00:11:09,910 --> 00:11:10,980 Teşekkür ederim. 151 00:11:11,540 --> 00:11:14,710 Yöneticileri görmek isterim ve Sağlık ve Güvenlik Ekibi özel olarak. 152 00:11:35,229 --> 00:11:36,469 (Bui S8) 153 00:11:48,450 --> 00:11:49,880 (Kazanın Neden Olduğu Çalışanın İhmalinden Dolayı) 154 00:11:50,609 --> 00:11:51,949 Bu ne saçmalık şimdi? 155 00:11:56,349 --> 00:11:58,159 Bui İstasyonu sineklikli kapı olayı. 156 00:11:58,660 --> 00:12:00,790 Bu karşılaştığımız ilk vaka... 157 00:12:01,029 --> 00:12:02,929 kurbanın öldüğü yer. 158 00:12:02,930 --> 00:12:03,930 Yarım saat önce, 159 00:12:03,930 --> 00:12:05,530 medya dedi ki kurbanın ihmaliydi, 160 00:12:05,529 --> 00:12:06,799 alakasız olduğunu söyleyerek güvenlik sistemlerine. 161 00:12:06,800 --> 00:12:09,670 Ölen üçüncü işçi oldu aynı metro güzergahında. 162 00:12:09,830 --> 00:12:11,270 Anlamak? O üçüncü kurban. 163 00:12:12,200 --> 00:12:13,740 Büyük şirketler, medya ve polis. 164 00:12:14,040 --> 00:12:16,070 Sadece umursuyormuş gibi yaptılar bu olayların hemen ardından. 165 00:12:16,369 --> 00:12:19,279 Ama polis ne dedi? uzun süreli araştırmalarından sonra mı? 166 00:12:19,639 --> 00:12:20,779 Mağdurun ihmali. 167 00:12:21,550 --> 00:12:22,750 Bütün suçu kurbanların üzerine atıyorlar. 168 00:12:23,279 --> 00:12:24,419 Bunu durdurmamız lazım, değil mi? 169 00:12:24,979 --> 00:12:25,979 - Evet hanımefendi. - Evet hanımefendi. 170 00:12:26,849 --> 00:12:27,989 Bunun durması gerekiyor, değil mi? 171 00:12:28,149 --> 00:12:29,219 - Evet hanımefendi! - Evet hanımefendi! 172 00:12:29,550 --> 00:12:31,590 Kurbanları inceleyin ve teşhis edin eğer gerekliyse. 173 00:12:31,790 --> 00:12:34,220 Ve emin olalım Bu şirketler dursun... 174 00:12:34,220 --> 00:12:35,490 Tehlikeli işleri dışarıdan temin etmek. 175 00:12:36,460 --> 00:12:38,230 - Kimya ekibi. - Evet hanımefendi. 176 00:12:38,599 --> 00:12:39,629 Analiz ekibi. 177 00:12:39,629 --> 00:12:40,659 - Evet hanımefendi. - Evet hanımefendi. 178 00:12:41,629 --> 00:12:42,899 Min Ki nerede? 179 00:12:42,899 --> 00:12:44,569 - Hala hastanede. - Tamam. 180 00:12:44,739 --> 00:12:46,569 Elbette. Hadi başlayalım millet. 181 00:12:46,840 --> 00:12:48,010 - Evet hanımefendi! - Acele etmek! Hareket ettir. 182 00:12:48,009 --> 00:12:49,009 Son dakika haberi. 183 00:12:49,009 --> 00:12:51,779 Polise göre öyle görünüyor büyük ihtimalle kurban... 184 00:12:51,779 --> 00:12:55,509 sineklikli kapı kazasının kaza anında alkollüydü. 185 00:12:56,050 --> 00:12:58,350 Bu nedenle birçok kişi spekülasyon yapıyor kaza olabilir... 186 00:12:58,349 --> 00:13:00,149 mağdurun ihmalinden kaynaklanmaktadır. 187 00:13:00,220 --> 00:13:01,720 Bu güvenlik kayıtlarından. 188 00:13:01,849 --> 00:13:04,389 Gördüğünüz gibi kurban Bay Jung, bir şeyler içiyor. 189 00:13:04,790 --> 00:13:07,660 Sırt çantasına geri koyuyor ve yürümeye başlar. 190 00:13:08,229 --> 00:13:10,059 Polis bulduğunu açıkladı... 191 00:13:10,060 --> 00:13:13,560 plastik bir soju şişesi kurbanın eşyaları arasında. 192 00:13:21,869 --> 00:13:22,969 Eşyaları nerede? 193 00:13:24,479 --> 00:13:26,379 Ha Rang'ın eşyaları nerede? 194 00:13:30,710 --> 00:13:32,380 Zamanınızı boşa harcamayın. 195 00:13:32,379 --> 00:13:33,679 Sadece bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. 196 00:13:37,249 --> 00:13:39,089 Zaten kontrol ettik ve her şeyi doğruladım. 197 00:13:39,420 --> 00:13:42,290 Lütfen duygusal davranmayın bunun gibi. 198 00:13:42,290 --> 00:13:43,930 Eşyalarını mı karıştırdın? 199 00:13:47,670 --> 00:13:50,570 Bayan Doh, giremezsiniz Başkan Choi'nin odası. 200 00:13:55,170 --> 00:13:57,410 Aceleci bir şey yapmayın lütfen. 201 00:14:03,349 --> 00:14:04,649 Bayan Doh! 202 00:15:12,649 --> 00:15:14,219 (Başkan Choi) 203 00:15:30,029 --> 00:15:31,199 (Dikkat, Takılma Tehlikesi) 204 00:15:32,700 --> 00:15:33,700 (Güvenlik Modu Açık) 205 00:15:43,649 --> 00:15:45,249 (Yurtiçi Arama) 206 00:15:56,830 --> 00:15:58,100 Onlara bunu yapmalarını sen mi emrettin? 207 00:15:58,800 --> 00:16:00,230 Onlara söyledin mi? kanıt uydurmak için mi? 208 00:16:00,729 --> 00:16:02,799 Bu kadar duygusal tepki vermeyin. 209 00:16:03,499 --> 00:16:06,339 Hocam nasıl ekiyorsunuz sahip olmadığı bir soju şişesi mi? 210 00:16:06,840 --> 00:16:08,540 Bunun kaymasına izin vermeyeceğim... 211 00:16:23,920 --> 00:16:25,820 (Ha Min Ki) 212 00:16:29,229 --> 00:16:30,259 Merhaba? 213 00:16:31,160 --> 00:16:32,200 Bayan Doh. 214 00:16:32,999 --> 00:16:34,029 Merhaba? 215 00:16:34,300 --> 00:16:36,830 - Bayan Doh iyi. - Sen kimsin? 216 00:16:37,629 --> 00:16:38,999 Bırak onunla konuşayım. 217 00:16:39,499 --> 00:16:42,609 Onu telefona ver eğer gerçekten iyiyse. 218 00:16:55,920 --> 00:16:57,490 Sırf dışarı atıldığı için ailenin... 219 00:16:58,119 --> 00:17:00,519 demek değil sıradan bir bekçi köpeği onu ısırabilir. 220 00:17:02,160 --> 00:17:04,060 Eğer ona bu kadar saygısızsan, 221 00:17:04,460 --> 00:17:06,330 insanlar varsayacak benimle aynı seviyedesin... 222 00:17:07,160 --> 00:17:08,400 şirketin CEO'su olduğumda. 223 00:17:10,600 --> 00:17:11,700 Bay Kwon. 224 00:17:13,569 --> 00:17:15,969 Herşeyi mahvedeceksin eğer olayları duygusal olarak ele alırsan. 225 00:17:27,749 --> 00:17:30,819 Dışarıda bekle. Onunla yalnız konuşmam lazım. 226 00:17:33,660 --> 00:17:34,690 Çıkmak. 227 00:17:56,210 --> 00:17:57,210 İzin ver... 228 00:17:58,549 --> 00:18:00,149 onun adına senden özür dilerim. 229 00:18:02,850 --> 00:18:03,920 Üzgünüm. 230 00:18:07,259 --> 00:18:09,589 Adamlarıma emir verip vermediğimi sordun mu? kanıt uydurmak için mi? 231 00:18:11,160 --> 00:18:12,200 Evet. 232 00:18:12,759 --> 00:18:14,159 Joong Eun. 233 00:18:15,229 --> 00:18:17,699 Bizi tanımıyormuşsun gibi değil. 234 00:18:19,100 --> 00:18:20,940 Neden böyle bir soru soruyorsun? 235 00:18:24,309 --> 00:18:25,439 Çünkü biliyorum... 236 00:18:27,009 --> 00:18:28,209 neler yapabileceğini 237 00:18:30,479 --> 00:18:32,449 Ne yapabileceğini biliyorum kendi deneyimime dayanarak. 238 00:18:35,850 --> 00:18:36,850 Televizyonu açın. 239 00:18:39,759 --> 00:18:41,459 İçtikten sonra, 240 00:18:41,460 --> 00:18:43,490 Turnikeden geçiyor... 241 00:18:43,489 --> 00:18:44,929 İstasyon ofisini aramadan. 242 00:18:45,259 --> 00:18:46,959 Güvenlik görüntülerinde, 243 00:18:46,960 --> 00:18:49,470 sanki az önce sahip olmuş gibi görünüyor 2 ila 3 yudum. 244 00:18:50,029 --> 00:18:52,699 Ama miktarına bakılırsa sırt çantasında kalan soju, 245 00:18:52,700 --> 00:18:56,470 içtiğini düşünüyoruz o gün yaklaşık yarım şişe. 246 00:18:56,640 --> 00:18:58,610 - Güvenliği... - Kapat şunu. 247 00:19:02,850 --> 00:19:05,680 O çocuk içti. 248 00:19:12,960 --> 00:19:14,060 Bunun dışında kal, 249 00:19:15,360 --> 00:19:16,490 yoksa yaralanırsın. 250 00:19:19,329 --> 00:19:20,429 Kendi işine bak. 251 00:19:27,470 --> 00:19:29,140 Senin için endişelendiğimi mi sanıyorsun? 252 00:19:30,839 --> 00:19:32,739 Bu bir tehdit Joong Eun. 253 00:19:35,749 --> 00:19:38,619 Seo Rin ağlayacak eğer annesi yaralanırsa 254 00:19:40,450 --> 00:19:41,550 Choi Tae Young. 255 00:19:42,819 --> 00:19:44,859 Neden bu kadar ileri gitmek zorundasın? Seo Rin'i kullanmaya gelince... 256 00:19:45,190 --> 00:19:46,820 sırf beni durdurmak için mi? 257 00:19:47,289 --> 00:19:48,989 Neyi saklamaya çalışıyorsun? 258 00:19:48,989 --> 00:19:50,829 Roman falan mı yazıyorsun? Dur lütfen. 259 00:19:51,130 --> 00:19:52,500 Sadece kendi işine bak. 260 00:19:57,329 --> 00:19:58,899 Kendine iyi bak ve beladan uzak dur. 261 00:20:00,339 --> 00:20:01,869 Gözümüzün önünden uzak dur, 262 00:20:02,339 --> 00:20:03,609 ve kendi sorunlarına bak. 263 00:20:20,819 --> 00:20:23,129 (VIP Koğuşu) 264 00:20:28,069 --> 00:20:29,069 Son dakika haberi. 265 00:20:29,069 --> 00:20:31,669 Polise göre öyle görünüyor büyük ihtimalle kurban... 266 00:20:31,670 --> 00:20:33,570 - tel kapı kazasından... - Hanımefendi. 267 00:20:33,569 --> 00:20:34,839 sarhoştu kaza anında. 268 00:20:34,839 --> 00:20:36,109 Bu sahte bir haber. 269 00:20:36,110 --> 00:20:38,310 - Kaza muhtemelen... - Bu doğru değil. 270 00:20:38,309 --> 00:20:40,109 mağdurun ihmalinden kaynaklanmaktadır. 271 00:20:40,839 --> 00:20:42,449 - İçtikten sonra, - Bunun doğru olmadığını biliyorum. 272 00:20:42,450 --> 00:20:44,550 Turnikeden geçiyor... 273 00:20:44,549 --> 00:20:45,919 İstasyon ofisini aramadan. 274 00:20:46,420 --> 00:20:48,020 Sonra yürür istasyon ofisine... 275 00:20:48,019 --> 00:20:50,549 ve anahtarları alıyor önce izin istemeden. 276 00:20:50,650 --> 00:20:53,390 Ölen adam metro istasyonunda sarhoştu. 277 00:20:53,390 --> 00:20:55,360 - Cidden? Tanrım. - Evet. 278 00:20:56,089 --> 00:20:57,529 Bu yüzden mi raylara düştü? 279 00:20:57,529 --> 00:20:59,459 Şuna bir saniye bakabilir miyim? Üzgünüm. 280 00:20:59,460 --> 00:21:01,100 Birçoğu işaret ediyor yani şirket... 281 00:21:01,100 --> 00:21:03,930 protokollere uymalıydı Güvenlik ve çalışan yönetimi hakkında. 282 00:21:06,600 --> 00:21:07,670 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 283 00:21:10,670 --> 00:21:12,980 sana söylemiştim bunu daha fazla incelememiz gerektiğini. 284 00:21:13,509 --> 00:21:14,879 Gerçekten içki içip içmediğini bilmiyoruz. 285 00:21:14,880 --> 00:21:16,650 eğer bu bir kazaysa bir güvenlik sorunu nedeniyle, 286 00:21:16,650 --> 00:21:18,180 ya da olsaydı bir hastalık yüzünden. 287 00:21:18,749 --> 00:21:21,119 Unut gitsin. Onu telefona ver. 288 00:21:21,620 --> 00:21:22,650 Onu telefona ver! 289 00:21:23,420 --> 00:21:24,750 Lanet olsun. 290 00:21:26,289 --> 00:21:27,719 Ben UDC'den Gong Il Sun. 291 00:21:27,720 --> 00:21:31,130 Bu duruma bir uzmanın bakması gerekir. 292 00:21:31,559 --> 00:21:33,659 Yalnızca aktaracaksınız bize hastalıkla ilgili vakalar mı geliyor? 293 00:21:34,100 --> 00:21:37,070 Efendim, olup olmadığını öğrenemiyoruz. bir hastalıktan kaynaklandı... 294 00:21:37,069 --> 00:21:38,499 soruşturma hakları olmadan... 295 00:21:39,799 --> 00:21:40,869 Tanrım. 296 00:21:43,210 --> 00:21:44,470 (Kusurlu güvenlik sistemleri.) 297 00:21:44,470 --> 00:21:46,280 (Maruz kalma olasılığı zehirli maddelere) 298 00:22:02,589 --> 00:22:04,329 Bay Suk'u gece boyunca çalıştırdım. 299 00:22:04,329 --> 00:22:06,729 Maddeleri analiz etmek Hanil SD'den. 300 00:22:08,630 --> 00:22:10,600 Bu, bunun nedenleri üzerine bir tezdir. sinir felci... 301 00:22:10,600 --> 00:22:12,340 İşçi hijyeni sorunlarıyla ilgili. 302 00:22:12,970 --> 00:22:14,340 Bunun sizin koltuğunuz olduğunu nasıl bildiniz? 303 00:22:17,569 --> 00:22:19,109 Aman tanrım. Üzgünüm. 304 00:22:22,110 --> 00:22:23,450 Alkol içmedi. 305 00:22:23,450 --> 00:22:26,780 Eminim bir su şişesi vardı sırt çantasının da içinde. 306 00:22:26,779 --> 00:22:29,949 Sadece soju içtiğini düşünüyorlar koşullar nedeniyle. 307 00:22:30,789 --> 00:22:33,059 Seni velet. Bana asla vermiyorsun konuşma şansı. 308 00:22:33,620 --> 00:22:34,820 Burada çalışmaya başlayacaksın, değil mi? 309 00:22:35,259 --> 00:22:37,559 Maaşınız her yıl artıyor ve sen 2. seviye memurusun. 310 00:22:37,829 --> 00:22:39,099 Şimdiden uyarayım. 311 00:22:39,100 --> 00:22:40,660 Çalışacağını garanti edemem haftada 40 saatten az. 312 00:22:40,660 --> 00:22:43,130 Ama bunun yerine emin olacağım fazla mesainin karşılığını alıyorsunuz. 313 00:22:43,799 --> 00:22:45,399 Konumunuz olacak bir takım lideri... 314 00:22:45,400 --> 00:22:46,670 Bu bir bağımlılık. 315 00:22:47,670 --> 00:22:50,040 Ne? Çalışmaya bağımlı mısınız? Ben? 316 00:22:50,039 --> 00:22:52,179 Ha Rang. Bir önsezim var. 317 00:22:52,180 --> 00:22:53,740 Sadece eksiklik yoktu bir güvenlik sistemi, 318 00:22:53,739 --> 00:22:56,209 ama muhtemelen bir hastalığı vardı Toksik maddeler nedeniyle. 319 00:22:56,210 --> 00:22:57,250 Tamam aşkım. 320 00:22:58,150 --> 00:22:59,720 O zaman aklında ne var? 321 00:23:00,079 --> 00:23:02,919 Organik bir çözücü. Sık kullandığı bir deterjan vardı. 322 00:23:03,019 --> 00:23:05,319 İzopropil alkol. Reddedildi. 323 00:23:05,319 --> 00:23:06,459 Bu bir varsayımdı. 324 00:23:06,460 --> 00:23:08,390 Başka bir tür olabilir deterjan. 325 00:23:08,390 --> 00:23:10,760 Tamam aşkım. Bu gerçeği göz ardı etmemiz gerekiyor ilk o içti. 326 00:23:10,759 --> 00:23:12,459 Ama nasıl? Bütün millet... 327 00:23:12,460 --> 00:23:14,660 iş sırasında soju içtiğini sanıyor ve bir kaza geçirdim. 328 00:23:18,269 --> 00:23:21,299 Fazla içki bile içemiyorsun. Ne için içtin? 329 00:23:21,499 --> 00:23:23,909 Ne? sen mi diyorsun artık yetişkin misin? 330 00:23:27,410 --> 00:23:28,880 İçemiyor. 331 00:23:28,880 --> 00:23:31,150 Enzim eksikliğiyle doğdu bu alkolü parçalayabilir. 332 00:23:31,150 --> 00:23:33,650 Soju içmesinin imkânı yok işe gitmeden önce. 333 00:23:33,920 --> 00:23:35,650 Bunu kanıtlamanın hiçbir yolu yok. 334 00:23:35,890 --> 00:23:36,920 Reddedildi. 335 00:23:36,920 --> 00:23:39,220 TL Tıp Merkezi muhtemelen Ha Rang'ın kanını saklıyorum. 336 00:23:39,220 --> 00:23:41,260 Kanındaki alkol seviyesi yüzde 0 olacak 337 00:23:42,089 --> 00:23:44,429 O pislik Moh Sung Kuk her şeyi örtbas edecek. 338 00:23:45,900 --> 00:23:47,430 Bu gerçek mi? 339 00:23:48,059 --> 00:23:49,699 "UDC'nin şefi..." 340 00:23:49,700 --> 00:23:51,870 "epidemiyolojik bir çalışma yürütecek maddeler için araştırma veya..." 341 00:23:51,870 --> 00:23:54,570 "Tehdit edebilecek hastalıklar" tereddüt etmeden insanlar." 342 00:23:54,569 --> 00:23:56,409 "Kimse reddetmeyecek ya da bu süreci kesintiye uğratın..." 343 00:23:56,410 --> 00:23:57,910 "haklı bir sebep olmadan." 344 00:23:57,910 --> 00:23:59,080 Bu gerçek mi? 345 00:23:59,579 --> 00:24:01,409 Elbette gerçek. 346 00:24:01,410 --> 00:24:03,210 Tıpkı savcılıktaki gibi ele geçirmek ve aramak, 347 00:24:03,210 --> 00:24:05,580 bir gün, Bunu önemli bir mesele haline getireceğim. 348 00:24:05,749 --> 00:24:07,849 Peki, yapmam gerekiyor birkaç değişiklik. 349 00:24:08,690 --> 00:24:11,820 Parça parça. Lanet olsun, bunu ne zaman halledeceğim? 350 00:24:12,360 --> 00:24:14,560 Onun eşyalarını bulmalısın polis aldı. 351 00:24:14,559 --> 00:24:16,789 olacağından eminim aralarında bir su şişesi. 352 00:24:17,430 --> 00:24:20,560 Harekete geçmemiz için, Hasta olduğuna dair kanıta ihtiyacımız var. 353 00:24:21,600 --> 00:24:24,030 İki yıl öncesine kadar, sağlık kontrolünden geçti... 354 00:24:24,029 --> 00:24:26,969 nefrotoksik olup olmadığını kontrol etmek için madde, n-Heksan. 355 00:24:26,970 --> 00:24:29,440 Ancak bu yıl bu ödülü alamadı. Gerisini sen halledersin. 356 00:24:29,440 --> 00:24:30,510 (Tıbbi Kontrol Sonucu) 357 00:24:30,509 --> 00:24:31,779 (n-Heksanın zararlılığı keşfedildi. IPA ile değiştirildi) 358 00:24:33,339 --> 00:24:34,779 göz ardı edemeyiz olasılığı... 359 00:24:34,779 --> 00:24:37,409 nedeniyle parapleji nörotoksik bir maddeye, yani... 360 00:24:37,410 --> 00:24:39,350 Önce kanıta ihtiyacımız var. 361 00:25:04,710 --> 00:25:06,340 Evet Şef. 362 00:25:07,210 --> 00:25:09,650 Sebebini araştıracağız iyice efendim. 363 00:25:09,650 --> 00:25:11,310 Tamam, teşekkür ederim. 364 00:25:12,779 --> 00:25:15,019 Peki ya Huh Min Ki? Neden gelmiyor? 365 00:25:15,019 --> 00:25:16,189 Yine mi geç kalıyor? 366 00:25:17,749 --> 00:25:20,219 - Evet? - Bay Huh. Neredesin? 367 00:25:20,220 --> 00:25:22,160 önden gözetliyorum polis karakolunun. 368 00:25:22,160 --> 00:25:23,760 Sadece bahane uyduruyorsun geç kaldığın için... 369 00:25:23,759 --> 00:25:26,299 Su şişesini arayın. Bulamayacaksın. 370 00:25:26,299 --> 00:25:28,569 - Sonra görüşürüz. - Hey! 371 00:25:28,569 --> 00:25:30,269 (Polis Teşkilatı Ekiplerinin Listesi) 372 00:25:35,239 --> 00:25:36,839 Bu Seo Jae Yeong Suç Timi 2'den. 373 00:25:36,839 --> 00:25:38,479 Üzgünüm. 374 00:25:38,579 --> 00:25:40,739 Yanlış numarayı aramış olmalıyım. 375 00:25:40,739 --> 00:25:42,249 Üzgünüm. 376 00:25:43,249 --> 00:25:45,779 Seo Jae Yeong. Tamam aşkım. 377 00:25:45,779 --> 00:25:47,219 (Acil Oda Kaydı, Jung Ha Rang) 378 00:25:47,220 --> 00:25:48,850 Bu Ha Rang'ın acil servis kaydı. 379 00:25:49,350 --> 00:25:51,550 Çoklu cilt lezyonları vücudunun her yerinde. 380 00:25:51,989 --> 00:25:54,219 Bu belirlemek için yeterli değil bu nedir. 381 00:25:54,259 --> 00:25:56,459 Otopsi yapmalıyız. 382 00:25:56,890 --> 00:25:57,990 Bayan Doh. 383 00:25:58,729 --> 00:26:00,659 Sonuçlar elimde. 384 00:26:00,660 --> 00:26:03,330 Ufacık bir parça bulduk organik çözücü. 385 00:26:05,029 --> 00:26:07,299 Aman Tanrım, bu yeterli değil zehirlendiğini kanıtlamak için 386 00:26:07,299 --> 00:26:08,709 Zor olacak. 387 00:26:08,970 --> 00:26:10,340 Elbette. 388 00:26:11,009 --> 00:26:13,379 Sadece tarafından zehirlenemez depoda açığa çıkıyor. 389 00:26:13,380 --> 00:26:15,210 Başka bir yol olmalı açığa çıktı. 390 00:26:15,210 --> 00:26:16,950 sadece kontrol ediyorum oradaydı ya da değildi. 391 00:26:16,950 --> 00:26:19,220 Tamam, tamam. 392 00:26:20,549 --> 00:26:22,519 Bu arada, benimle rahatça konuşabilirsin. 393 00:26:22,519 --> 00:26:23,719 Senden daha gencim. 394 00:26:24,950 --> 00:26:27,060 Ah, zamanımı alacağım. 395 00:26:28,160 --> 00:26:29,490 (Önce Güvenlik) 396 00:26:30,029 --> 00:26:31,059 Bayan Doh. 397 00:26:36,100 --> 00:26:38,370 (Delil sayısı 10, 11, 12, 13) 398 00:26:38,370 --> 00:26:39,440 (Kanıt numarası 14) 399 00:26:39,970 --> 00:26:41,400 Su şişesi yok. 400 00:26:41,910 --> 00:26:44,570 Muhtemelen çıkarmışlardır. Eminim. 401 00:26:44,569 --> 00:26:46,679 Hey, ne kadar zor biliyor musun? bu davayı almak mıydı? 402 00:26:46,680 --> 00:26:47,680 Kanıtımız bile yok. 403 00:26:47,680 --> 00:26:48,880 Nasıl diyebiliriz delilleri mi sakladılar? 404 00:26:48,880 --> 00:26:50,480 Gerçekten gizlediler. 405 00:26:52,979 --> 00:26:54,779 İyi misin? 406 00:26:55,390 --> 00:26:57,190 Dün gerçekten... 407 00:26:57,190 --> 00:26:58,620 İyilik. 408 00:26:58,960 --> 00:27:00,860 Beni çok endişelendirdin. 409 00:27:00,960 --> 00:27:02,130 Ben iyiyim. 410 00:27:02,229 --> 00:27:04,829 Ama senin sorunun ne? Şu TL koruması mı? 411 00:27:04,829 --> 00:27:06,699 Seni tanıyormuş gibi görünüyordu. 412 00:27:08,799 --> 00:27:09,929 Bu bir sır mı? 413 00:27:10,029 --> 00:27:12,569 Beklemek. Bunun hakkında konuşalım bir dahaki sefere. 414 00:27:12,569 --> 00:27:13,999 Ne demek sakladılar? 415 00:27:13,999 --> 00:27:16,669 Kendi iki gözümle gördüm. 416 00:27:16,670 --> 00:27:18,480 Bir su şişesi vardı sırt çantasının içinde. 417 00:27:19,039 --> 00:27:20,879 Aman Tanrım. 418 00:27:23,279 --> 00:27:24,849 Gerçekten mi? Resim çektin mi? 419 00:27:24,850 --> 00:27:28,180 Eğer öyle olsaydı çoktan olurdu an itibariyle haberlerde. 420 00:27:28,180 --> 00:27:29,920 Emin misin? Gerçekten gördün mü? 421 00:27:29,920 --> 00:27:31,960 Eminim, sana söylüyorum. Beklemek. 422 00:27:31,960 --> 00:27:34,720 şu an bizimle mi çalışıyorsun yoksa bu geçici bir şey mi? 423 00:27:35,789 --> 00:27:38,859 Ne düşünüyorsun? Elbette bizimle çalışıyor. 424 00:27:38,860 --> 00:27:42,070 İyilik. Polis sahte deliller üretti. 425 00:27:42,130 --> 00:27:43,900 Şimdi ne yapabiliriz? 426 00:27:46,470 --> 00:27:47,570 Neden... 427 00:27:48,839 --> 00:27:50,809 gözetlediğimi mi sanıyorsun? 428 00:27:50,809 --> 00:27:54,539 Demek istediğim, çaylak bir subay vardı. polis karakolunda... 429 00:27:54,539 --> 00:27:56,049 Seo Jae Yeong adında. 430 00:27:56,049 --> 00:27:57,779 Bu tip adamlar gerçekten kararlılar... 431 00:27:57,779 --> 00:27:59,819 ve eğer bir bahane uydurursak ve onu hafifçe dürt, 432 00:27:59,819 --> 00:28:01,919 su şişesinden bahsedecek. 433 00:28:02,390 --> 00:28:04,490 Ama bizimle buluşacak mı? 434 00:28:04,489 --> 00:28:06,319 Yapmayacak. 435 00:28:06,319 --> 00:28:09,029 Bu yüzden gitmelisin Polis Hastanesi'ne... 436 00:28:09,029 --> 00:28:10,189 yarın sabah 9'a kadar... 437 00:28:10,190 --> 00:28:12,430 ve ortopedik tedavi sağlamak ayakta tedavi gören hastalar için. 438 00:28:13,799 --> 00:28:16,399 Kolunu yaraladığı ortaya çıktı. 439 00:28:16,400 --> 00:28:18,900 O bir polis olduğundan Polis Hastanesine gidecek. 440 00:28:18,900 --> 00:28:21,540 Öğrenmek ayakta tedavi programı... 441 00:28:21,970 --> 00:28:23,040 çocuk oyuncağıdır. 442 00:28:23,039 --> 00:28:26,179 Hey, ona bakma. Yine gösteriş yapıyor. 443 00:28:26,410 --> 00:28:27,580 Çünkü ben gerçekten iyiyim. 444 00:28:29,549 --> 00:28:32,449 Tıbbi kayıtları kopyaladılar kaza gününde. 445 00:28:32,450 --> 00:28:33,680 Ceset güvenli bir şekilde saklanıyor. 446 00:28:33,680 --> 00:28:35,620 Onun tüm kanından kurtuldun mu? ve idrar? 447 00:28:35,620 --> 00:28:37,990 - Evet. - O halde plana sadık kalalım. 448 00:28:37,989 --> 00:28:39,519 Hanil SD'yi arayın. 449 00:28:39,720 --> 00:28:40,890 Evet efendim. 450 00:28:57,839 --> 00:28:58,939 Evet Başkan Choi. 451 00:29:00,180 --> 00:29:01,580 Evet, endişelenme. 452 00:29:01,579 --> 00:29:04,249 Kamuoyu devam ederse bize karşı dönen, 453 00:29:05,150 --> 00:29:06,550 Metrodan kurtulacağım. 454 00:29:07,950 --> 00:29:09,550 Riskleri ortadan kaldırmalıyız.