1
00:00:11,203 --> 00:00:13,247
エピソード 13
2
00:00:27,428 --> 00:00:28,930
時間を戻せたらいいのに。
3
00:00:32,058 --> 00:00:33,351
二人とも、何が起こっているの？
4
00:00:34,060 --> 00:00:35,061
6ヶ月前
5
00:00:35,144 --> 00:00:38,314
なんで二人とも膝ついてるの？
あなたは私を不安にさせています！
6
00:00:38,397 --> 00:00:41,400
これは私が思うことですか？
7
00:00:41,484 --> 00:00:42,735
それは何だと思いますか？
8
00:00:42,818 --> 00:00:44,153
お二人は義理の親になるかもしれません。
9
00:00:44,737 --> 00:00:46,238
- ここに来て。
- 死んでしまったね。
10
00:00:46,322 --> 00:00:47,573
暴力はやめてください！
11
00:00:47,657 --> 00:00:49,367
- いいえ、そうではありません。
- いいえ、そうではありません。
12
00:00:49,867 --> 00:00:51,702
事業計画
13
00:00:51,786 --> 00:00:53,954
それで、あなたたちは始めたいのですか
一緒にビジネス？
14
00:00:54,038 --> 00:00:57,249
はい。ジョイフルウェディングという名のもと、
私たちは会社を設立したいです
15
00:00:57,333 --> 00:00:58,918
小規模な結婚式を専門としています。
16
00:00:59,001 --> 00:01:00,127
ウェディングプランニング会社？
17
00:01:00,211 --> 00:01:02,755
まず社名について説明させていただきます。
18
00:01:02,838 --> 00:01:04,256
「うれしいね。」
19
00:01:04,340 --> 00:01:06,133
それは喜びに満ちた結婚式を意味します。
20
00:01:06,217 --> 00:01:10,721
右。コンサルティングサービスを提供いたします
小規模な結婚式をご希望のカップルへ
21
00:01:10,805 --> 00:01:12,890
彼らのアイデアと方向性に基づいて。
22
00:01:12,973 --> 00:01:17,061
私たちは彼らの結婚式の計画をお手伝いします
ドレス、ヘア、メイクも含めて。
23
00:01:17,144 --> 00:01:19,355
そして自分たちを差別化するために
他の会社から、
24
00:01:19,438 --> 00:01:21,732
vlogサービスを提供する予定です
結婚式の日に。
25
00:01:21,816 --> 00:01:24,568
離婚しても大丈夫ですよ。
26
00:01:24,652 --> 00:01:26,112
それは素晴らしいアイデアですね！
27
00:01:26,195 --> 00:01:28,197
でも、それをやるにはスキルが必要ではないでしょうか？
28
00:01:28,280 --> 00:01:29,365
ありがたいことに、
29
00:01:29,448 --> 00:01:33,369
私たちはすでにすべてのスキルセットを持っています
この事業に必要なポテンシャル。
30
00:01:33,452 --> 00:01:37,915
まず、スンギは自分のものを持っています
長年にわたるビデオ共有チャンネル、
31
00:01:37,999 --> 00:01:41,711
だから彼はそれに関しては専門家だ
写真撮影、ビデオ作成、編集。
32
00:01:41,794 --> 00:01:44,672
ハヨンさんに関しては、
彼女は鋭い目と巧みな手を持っていた
33
00:01:44,755 --> 00:01:46,590
母親のチン・ソギョンさんより、
34
00:01:46,674 --> 00:01:49,135
だから彼女は優秀なヘアスタイリストだよ
そしてメイクアップアーティスト。
35
00:01:49,218 --> 00:01:51,637
まあ、それは本当です。
36
00:01:52,471 --> 00:01:57,143
私たちの才能を信じてください、
ビジネスの洞察力、その他すべてのスキルセット。
37
00:01:57,226 --> 00:01:59,061
私たちは成功すると確信しています。
38
00:01:59,145 --> 00:02:00,479
ご両親は誇りに思っているはずです。
39
00:02:01,397 --> 00:02:02,523
停止。
40
00:02:02,606 --> 00:02:05,151
わかった。しかし問題は、皆さん...
41
00:02:05,234 --> 00:02:07,945
お金。これにかけるお金はありますか？
42
00:02:08,654 --> 00:02:10,781
はい、もちろん！
43
00:02:10,865 --> 00:02:13,743
私たちの大学の授業料のためのお金。
44
00:02:13,826 --> 00:02:15,036
- 何？
- 何？
45
00:02:15,119 --> 00:02:17,705
パンク君。正気を失ってしまったのか？
46
00:02:17,788 --> 00:02:19,665
大学を諦めてどうするつもりですか？
47
00:02:19,749 --> 00:02:22,752
まあ、落ち着いてください。彼らは諦めている
彼らは入れないからです。
48
00:02:22,835 --> 00:02:24,503
- もっと嫌いです！
- あなたとその口。
49
00:02:24,587 --> 00:02:25,880
- ここに来て！
- お母さん、だめよ！
50
00:02:25,963 --> 00:02:28,924
- ジンさん、いいえ！代わりに私を殴ってください。
- なんてことだ、このガキ。ここに来て！
51
00:02:40,394 --> 00:02:42,062
はい！私たちは彼らを説得することに成功しました！
52
00:02:42,646 --> 00:02:44,607
頑張ろう
だから私たちは後悔しません。
53
00:02:44,690 --> 00:02:48,152
- もちろん！皆さんと一緒に働けることに興奮しています。
- 同じく。
54
00:02:50,905 --> 00:02:52,031
いやー。
55
00:02:52,865 --> 00:02:56,243
あなたは正しいことをしました。
彼らはこれを実行することに非常に強い決意を持っています。
56
00:02:56,327 --> 00:02:59,288
はい、両親は知っています
自分の子供には勝てません。
57
00:02:59,371 --> 00:03:03,167
そんなこと簡単に言えるのね
イェソが医学部に入学したからです。
58
00:03:03,250 --> 00:03:04,668
それは本当だ。
59
00:03:04,752 --> 00:03:07,296
今では大学の学位は必須です。
60
00:03:07,379 --> 00:03:09,006
それなしで彼らはどうやってやっていくのでしょうか？
61
00:03:09,090 --> 00:03:11,217
大卒がすべてではありませんが、
62
00:03:12,009 --> 00:03:14,136
でもあの子たちは元気ですか
ビジネスをするつもりですか？
63
00:03:15,221 --> 00:03:17,348
しかし、彼らはこの計画さえ思いつきました。
64
00:03:17,431 --> 00:03:20,518
読み返してみたところ、こんな感じです
彼らはそれに多くのことを考えました。
65
00:03:20,601 --> 00:03:23,270
はい、スンギはこんな感じでした
今日は違う人。
66
00:03:23,354 --> 00:03:26,273
今日の彼はなんだか賢そうに見えた、
気分転換のために。
67
00:03:26,357 --> 00:03:27,399
「気分転換のため」？
68
00:03:27,483 --> 00:03:30,319
彼は賢いと言いました
彼は私に倣うからです。
69
00:03:30,402 --> 00:03:32,780
たとえCSATを再受験することになったとしても...
70
00:03:32,863 --> 00:03:36,659
あなたは彼らのスコアを知っています。そうかもしれない
実際、彼らの将来にとってはさらに悪いことになります。
71
00:03:37,159 --> 00:03:40,788
はい！まさにそれが私です
について話しています。彼らの暗い未来。
72
00:03:40,871 --> 00:03:42,540
見て。彼らはこれの綴りさえ間違っていました。
73
00:03:42,623 --> 00:03:45,251
- ああ、もう十分だ!
- 実はスペルが間違っていたんです！
74
00:03:45,334 --> 00:03:47,628
- もう十分、分かった？
- 彼らは何も間違っていませんでした。
75
00:03:48,129 --> 00:03:49,880
ジンビューティーサロン
ハッピーフラワーショップ
76
00:03:51,632 --> 00:03:53,217
楽しいウェディング
77
00:03:54,426 --> 00:03:55,636
チン・ハヨン、イ・スンギ
78
00:03:55,719 --> 00:03:57,304
相談
79
00:04:02,601 --> 00:04:03,602
ハヨンさん。
80
00:04:04,353 --> 00:04:06,772
- 私たちの名刺を拾いました。
- 何？本当に？
81
00:04:06,856 --> 00:04:08,899
それらはあなたのものです。これらは私のものです。
82
00:04:12,111 --> 00:04:14,530
さあ、あなたが最初に私のものを手に入れます。
83
00:04:15,614 --> 00:04:18,325
- 光栄です、CEO。
- 名誉は私のものです。
84
00:04:18,409 --> 00:04:20,870
私もあなたに一つあげるべきです。
助けてください。
85
00:04:20,953 --> 00:04:22,413
はい、常務取締役さん。
86
00:04:23,414 --> 00:04:24,331
楽しいウェディング
87
00:04:24,415 --> 00:04:27,293
ララ、本当にありがとう
このスペースを使わせていただきました。
88
00:04:27,376 --> 00:04:30,880
あなたは私ではなくキム氏に感謝すべきです。
89
00:04:30,963 --> 00:04:34,884
たとえ彼が私たちからの家賃の受け取りを拒否したとしても、
私たちは彼に毎月何かをあげます。
90
00:04:36,510 --> 00:04:39,763
いやぁ。ハヨンとスンギ、
皆さんはもう大人になりました。
91
00:04:41,390 --> 00:04:44,185
- ねえ、私たちはもう大人になったのよ。
- それは正しい。
92
00:04:45,352 --> 00:04:47,688
まあ、私たちはそうだと思います
準備ができています。
93
00:04:47,771 --> 00:04:50,357
広告を始めるべきか
私たちのサービスは今?
94
00:04:50,441 --> 00:04:52,318
広告？どうやってやるの？
95
00:04:52,401 --> 00:04:54,153
結婚するカップルはいますか？
96
00:04:54,236 --> 00:04:56,655
カップルを選ぶのもいいですね
97
00:04:56,739 --> 00:04:59,241
そして全体を見せる
vlog を通じてプロセスを進めます。
98
00:05:00,075 --> 00:05:01,827
ああ、ビデオブログ？
99
00:05:04,038 --> 00:05:05,748
カップルがいない場合は...
100
00:05:08,584 --> 00:05:09,668
一つだけ作りましょう。
101
00:05:18,260 --> 00:05:20,971
皆さん、ここで何が起こっているのですか？
あなたは私を怖がらせています。
102
00:05:22,056 --> 00:05:24,308
チャ博士。
103
00:05:24,391 --> 00:05:27,227
おい、そんな風に私を呼ばないでくれ。
それはさらに不気味だ。
104
00:05:27,978 --> 00:05:29,271
チャ博士。
105
00:05:29,355 --> 00:05:31,523
スンギさん、あなたまでこんなことしてるんですか？
106
00:05:31,607 --> 00:05:33,359
たった一度だけ、私たちを助けてください。
107
00:05:33,442 --> 00:05:36,403
助けてください。助けてください！
108
00:05:36,487 --> 00:05:39,323
いや、もう教えてください。
109
00:05:40,950 --> 00:05:42,368
どうすれば皆さんを助けることができますか?
110
00:05:42,451 --> 00:05:45,412
私の医学的知識が必要ですか?
あなたのウェディングビジネスのために？
111
00:05:49,249 --> 00:05:50,584
また結婚できますか？
112
00:05:52,252 --> 00:05:53,212
何？
113
00:05:55,089 --> 00:05:58,133
よし。笑ってください。
歯を見せてください。
114
00:06:00,594 --> 00:06:02,596
チャ博士、あなたの目も笑顔でなければなりません。
115
00:06:02,680 --> 00:06:04,390
自然体でいてください。もっと自然に。
116
00:06:05,516 --> 00:06:08,268
目で笑ってください。
見てください、ララ。
117
00:06:09,061 --> 00:06:12,022
わかりました、いいです。さて、ポーズをとってもらえますか？
118
00:06:17,111 --> 00:06:19,154
わかった。夫婦のように見えるようにしてください。
119
00:06:19,238 --> 00:06:21,407
- どうやって？このような？
-まるで恋をしているかのように。
120
00:06:26,203 --> 00:06:27,413
わかった。
121
00:06:27,496 --> 00:06:28,831
わかった、やめて。
122
00:06:28,914 --> 00:06:30,791
あなたは遠すぎる、
123
00:06:30,874 --> 00:06:32,584
-だから、もっと近づいてください。
- このような？
124
00:06:32,668 --> 00:06:34,670
- やってみましょう。
- 素晴らしい。ニース。
125
00:06:38,632 --> 00:06:40,092
そのまま飲み続けます。
126
00:06:41,802 --> 00:06:42,845
神様のために。
127
00:06:42,928 --> 00:06:44,763
私たちのビジネスを台無しにしようとしているのですか？
128
00:06:45,389 --> 00:06:47,891
ララ、試してみない？
より自然に見えるようにするには？
129
00:06:47,975 --> 00:06:50,227
でも今は頑張ってます。
130
00:06:50,311 --> 00:06:51,979
唇がけいれんしそうになっています。
131
00:06:52,479 --> 00:06:55,482
チャ博士、そう思われないようにしてください
カメラの前では居心地が悪い。
132
00:06:55,566 --> 00:06:57,151
写真を撮ったことはありませんか？
133
00:06:57,234 --> 00:06:59,611
ごめん。頑張ってますけどね。
134
00:06:59,695 --> 00:07:01,530
お二人は実はカップルではないのですが、
135
00:07:01,613 --> 00:07:04,908
でもお互い好きだと思ってた
人として。
136
00:07:07,578 --> 00:07:09,621
見て学んでくださいね？おい。
137
00:07:11,206 --> 00:07:12,958
- こうしてください。
- このような？
138
00:07:13,876 --> 00:07:15,336
このようなもの。
139
00:07:16,920 --> 00:07:18,672
こんなポーズもいいですね。
140
00:07:23,135 --> 00:07:24,845
- これも試してみてください。
- はい。
141
00:07:26,722 --> 00:07:28,349
お二人一緒にとてもかわいく見えます。
142
00:07:29,391 --> 00:07:31,101
はい、皆さんもそうすべきです。
写真を撮ります。
143
00:07:31,185 --> 00:07:32,603
- うーん、いいえ。
- いいえ。
144
00:07:33,771 --> 00:07:35,564
忘れて。もう一度試してみましょう。
145
00:07:37,066 --> 00:07:39,026
お互いに微笑み合います。
146
00:07:51,580 --> 00:07:54,166
最も感謝を感じた瞬間を思い出してください
お互いに。
147
00:08:25,614 --> 00:08:28,867
結婚式の計画を立てているときに、
私はソーシャルメディアでこれを偶然見つけました。
148
00:08:29,868 --> 00:08:31,078
結婚式の招待状です。
149
00:08:32,955 --> 00:08:34,581
待ってください、ウンソクです。
150
00:08:34,665 --> 00:08:36,834
彼は再婚する予定です
私たちにも言わずに？
151
00:08:37,835 --> 00:08:39,169
次の写真をご覧ください。
152
00:08:39,253 --> 00:08:42,214
花嫁はあなたの元妻にそっくりです。
153
00:08:42,798 --> 00:08:43,715
とんでもない。
154
00:08:43,799 --> 00:08:45,217
ご結婚おめでとうございます!
155
00:08:47,261 --> 00:08:48,637
ク・ラ・ラ？
156
00:08:49,138 --> 00:08:51,515
ウンソクはなぜララと結婚するのですか？
157
00:08:53,892 --> 00:08:55,018
彼らは結婚するんですか？
158
00:08:58,647 --> 00:08:59,481
あなたは誰ですか？
159
00:09:02,067 --> 00:09:03,402
彼女は結婚するんですか？
160
00:09:04,695 --> 00:09:05,863
信じられない。
161
00:09:22,921 --> 00:09:25,716
見てください、皆さん。
素敵なポーズをとらせてください。
162
00:09:25,799 --> 00:09:26,717
- 美しい？
- わかった。
163
00:09:26,800 --> 00:09:27,801
どうすればいいですか？
164
00:09:29,344 --> 00:09:31,513
- わかった。今度は、何か面白いことがある。
- 面白い？
165
00:09:31,597 --> 00:09:33,348
- 面白いポーズですね。
- これはどうですか？
166
00:09:33,432 --> 00:09:35,726
- 彼女の腕をぶら下げましょう。
- はい！
167
00:09:36,977 --> 00:09:38,854
さあ、素敵な言葉をいくつか言ってください。
168
00:09:39,438 --> 00:09:41,648
新郎新婦用?チャさん、
169
00:09:42,232 --> 00:09:44,359
離婚しても大丈夫です。
170
00:09:44,443 --> 00:09:47,779
おい！なぜ離婚を持ち出すのか
彼らの結婚式の日に？
171
00:09:48,405 --> 00:09:50,782
破滅させようとしているのか
息子の用事？
172
00:09:50,866 --> 00:09:52,784
- 冗談だよ。
- 良かったです。
173
00:09:52,868 --> 00:09:54,745
このように戦わないでください。
174
00:09:54,828 --> 00:09:56,830
あなたの幸せを祈っています！
175
00:09:56,914 --> 00:09:57,998
幸せになる！
176
00:09:58,081 --> 00:10:00,918
ジェミン、ハート作って。
177
00:10:01,001 --> 00:10:02,377
このような。
178
00:10:03,086 --> 00:10:04,713
あなたの幸せを祈っています！
179
00:10:09,468 --> 00:10:12,596
マイクチェック。 1 2 3。
180
00:10:12,679 --> 00:10:15,641
これから式典が始まります。
181
00:10:16,225 --> 00:10:17,476
ゲストの皆様、
182
00:10:17,559 --> 00:10:20,729
お尋ねしたいのですが
座ってください。
183
00:10:44,878 --> 00:10:46,004
素晴らしいですね！
184
00:10:46,713 --> 00:10:47,756
みんなとても素敵に見えます
185
00:10:47,839 --> 00:10:49,132
ダッシュ！
186
00:10:49,216 --> 00:10:51,260
離婚は大丈夫ですか？笑
二人とも似合ってますね
187
00:10:51,343 --> 00:10:53,512
教会の結婚式は素敵です
ここはどこですか？
188
00:11:13,782 --> 00:11:17,244
ああ、指輪はどこから来たの?
189
00:11:20,580 --> 00:11:23,292
当社のポートフォリオからお選びいただけます
190
00:11:23,375 --> 00:11:27,212
さて、新郎新婦は
一緒に通路を歩きます。
191
00:11:28,130 --> 00:11:30,465
新郎新婦、行ってもいいですよ。
192
00:11:33,760 --> 00:11:36,263
幸せになる！
193
00:11:55,198 --> 00:11:56,283
彼はここで何をしているのですか？
194
00:11:57,242 --> 00:11:59,077
何が起こっていますか？
それは彼女のボーイフレンドですか？
195
00:12:06,877 --> 00:12:08,628
待って！いや、待って！
196
00:12:09,421 --> 00:12:10,756
- なんと。
- 何が起こっている？
197
00:12:10,839 --> 00:12:12,341
- おい！
- おい！
198
00:12:14,426 --> 00:12:16,511
花嫁が逃げた！
新郎にはとても悪いと思います
199
00:12:16,595 --> 00:12:18,805
これは隠しカメラのいたずらですか?
新郎は微笑んでいます
200
00:12:20,474 --> 00:12:24,853
くそー。どうやら彼らのようです
それが結婚したのです。
201
00:12:24,936 --> 00:12:26,772
一緒に幸せになってね！
202
00:12:27,647 --> 00:12:30,442
キムさん、どうして今そんなことが言えるのでしょうか？
203
00:12:30,525 --> 00:12:32,569
私たちの子供たちはめちゃくちゃです。
彼らはもうめちゃくちゃだ。
204
00:12:32,652 --> 00:12:35,614
なんてこった！スンギはこれから何をするつもりですか？
なんと！
205
00:12:35,697 --> 00:12:37,532
花嫁さん。私たちは彼女を捕まえなければなりません。彼女を捕まえてください。
206
00:12:37,616 --> 00:12:40,619
そのままにしておいてください。
とにかく、これはすでに壮大な失敗です。
207
00:12:40,702 --> 00:12:43,538
ララが出席するすべての結婚式
完全な混乱と化す。
208
00:12:45,540 --> 00:12:47,376
スンギ、ライブ配信を止めて。
209
00:12:47,459 --> 00:12:49,878
そう、生放送です。くそ。
210
00:12:52,047 --> 00:12:54,049
それがジョイフルウェディングの初めての結婚式でした。
211
00:12:54,132 --> 00:12:56,426
これを終わらせなければなりません
予期せぬ事態のため。
212
00:12:56,510 --> 00:12:57,928
また近いうちにお会いしましょう！
213
00:12:58,011 --> 00:13:00,013
このライブストリームは終了しました。
214
00:13:07,229 --> 00:13:10,148
-ジュン、どうしてこんなことなの？
- ただ走ってください。来て。
215
00:13:16,655 --> 00:13:19,074
ク・ララの人生は波乱万丈だ。
216
00:13:19,157 --> 00:13:21,118
まるで映画のワンシーンのようですね。
217
00:13:21,201 --> 00:13:23,537
ハッピーな映画
結末か悲しい結末か？
218
00:13:23,620 --> 00:13:25,831
彼らはそのまま走り去った。
それは悲しいことだろうね。
219
00:13:27,207 --> 00:13:29,626
来て。ウンソクを探しに行きましょう。
220
00:13:38,844 --> 00:13:41,930
ねえ、ジュン。ジュジュはここで何をしているの？
221
00:13:43,181 --> 00:13:45,642
- 先に乗りなさい。
- 免許は取得しましたか？
222
00:13:54,776 --> 00:13:56,903
うーん、恥ずかしすぎる
彼らに直面することさえ。
223
00:13:58,655 --> 00:14:01,074
そんなに恥ずかしいならマスクしろよ
224
00:14:03,952 --> 00:14:07,205
結婚するたびに、
あなたが現れてすべてを台無しにします。
225
00:14:08,957 --> 00:14:10,584
あなたは私のドレスで鼻血を出しました。
226
00:14:10,667 --> 00:14:12,836
そして今日、あなたは現れました
そして私を誘拐した。
227
00:14:12,919 --> 00:14:14,421
本当にごめんなさい。
228
00:14:16,673 --> 00:14:18,800
とにかくハヨンとスンギ
あなたを殺します。
229
00:14:19,468 --> 00:14:21,720
彼らはこのプロジェクトにとても熱心に取り組みました。
230
00:14:21,803 --> 00:14:24,806
事業が破綻したら、
彼らはあなたに賠償を要求するかもしれません。
231
00:14:25,390 --> 00:14:26,850
もちろん。損害は私が支払います。
232
00:14:26,933 --> 00:14:29,394
なるほど、そうですか
あなたはかなり勇気が出てきました。
233
00:14:32,105 --> 00:14:33,523
コメントをチェックする必要があります。
234
00:14:35,734 --> 00:14:38,153
見て、彼らはあなたを呼んでいます
ウェディングクラッシャー。
235
00:14:39,321 --> 00:14:40,322
何？
236
00:14:40,405 --> 00:14:42,115
あの男は誰でしたか？
彼は完全なウェディングクラッシャーです！
237
00:14:45,076 --> 00:14:48,330
これはすでに起こったことですが、
だから私たちは結婚したと思ってください。
238
00:14:51,291 --> 00:14:52,209
いいえ、したくないです。
239
00:14:54,169 --> 00:14:56,713
- なぜだめですか？
- 思いつきで結婚したくない。
240
00:14:56,797 --> 00:14:58,757
あなたはいつも気まぐれに物事をやってしまいます。
241
00:14:58,840 --> 00:15:01,092
いいえ、それは好きではありません。
242
00:15:01,718 --> 00:15:02,928
いやあ。
243
00:15:35,085 --> 00:15:37,295
これはガブリエル フォーレの「ロマンス」です。
244
00:15:37,379 --> 00:15:40,549
私が感じた感情を捉えたものです
あなたのことを考えるとき。
245
00:15:41,174 --> 00:15:42,175
本当ですか？
246
00:15:42,801 --> 00:15:46,847
誰かにとっては暖かすぎるように聞こえます
いつもノーと言う人
247
00:15:48,139 --> 00:15:49,850
考えてみてください、ジュン。
248
00:15:50,433 --> 00:15:54,604
あなたが「ノー」と言ったときはいつでも、そこには温かいイエスが存在します
どこかにあります。
249
00:16:09,077 --> 00:16:10,704
おやすみ、ジュン！
250
00:16:11,746 --> 00:16:12,581
いいえ。
251
00:16:16,251 --> 00:16:17,127
ありがとうございます。
252
00:16:19,671 --> 00:16:22,299
来てくれてありがとう。
253
00:16:29,264 --> 00:16:31,057
その瞬間はとても幸せでした
254
00:16:32,017 --> 00:16:37,147
それは私たちの物語にとって良いことだと思ったのです
ここでハッピーエンドで終わること。
255
00:16:44,696 --> 00:16:48,158
エピソード 13
256
00:16:59,127 --> 00:17:01,463
- 海を見てください！
-らら。
257
00:17:02,464 --> 00:17:04,591
いいえ、やめてください。
258
00:17:07,510 --> 00:17:09,095
いや、やめて！
259
00:17:19,731 --> 00:17:20,941
いやー！
260
00:17:25,362 --> 00:17:27,030
-らら。
- はい？
261
00:17:27,113 --> 00:17:28,782
背が高く見えませんか？
262
00:17:31,034 --> 00:17:32,410
多分？
263
00:18:23,128 --> 00:18:24,254
乾杯！
264
00:18:28,633 --> 00:18:30,218
なぜ飲まないのですか？
265
00:18:30,301 --> 00:18:32,095
母は私に酒を飲まないように言いました。
266
00:18:32,721 --> 00:18:34,514
次の合コンまでダイエット中です。
267
00:18:36,099 --> 00:18:37,767
まだブラインドデートを続けていますか？
268
00:18:39,602 --> 00:18:40,603
明らかに。
269
00:18:42,147 --> 00:18:45,775
やあ、ウンソク。なぜ教えてくれなかったのですか
ララがここに引っ越してきたことは？
270
00:18:48,445 --> 00:18:50,655
- 我慢できなかったから。
- 何？
271
00:18:50,739 --> 00:18:52,198
その事実に耐えられなかった
272
00:18:52,282 --> 00:18:55,285
あなたはうまくやっていたと
彼女を捨てた後。今は幸せですか？
273
00:18:57,245 --> 00:18:58,872
下心はないの？
274
00:19:01,458 --> 00:19:02,542
もしかしたら持っていたかも？
275
00:19:03,209 --> 00:19:04,711
正直、もう分かりません。
276
00:19:06,254 --> 00:19:08,423
とにかく結論は
277
00:19:08,506 --> 00:19:11,593
物事はうまくいきました
彼女とあの男の間に。
278
00:19:14,262 --> 00:19:16,222
これはとても嬉しいことです。
279
00:19:17,057 --> 00:19:19,851
興奮しています。乾杯。
280
00:19:21,561 --> 00:19:24,064
車を持ってきたって言ってたよ。
これを飲むべきです。
281
00:19:25,857 --> 00:19:26,858
持続する。
282
00:19:27,984 --> 00:19:29,319
私のことが心配ですか？
283
00:19:29,402 --> 00:19:30,653
はい。
284
00:19:31,738 --> 00:19:33,656
いやぁ。
285
00:19:35,283 --> 00:19:36,576
ここまで来ました。
286
00:19:36,659 --> 00:19:38,453
あなたの所を見に来てもいいですか？
287
00:19:38,536 --> 00:19:41,206
ああ、もっと飲みませんか
あなたのところでは？
288
00:19:41,790 --> 00:19:42,916
何？
289
00:19:43,958 --> 00:19:46,711
あなたは何について話しているのですか？とんでもない。
290
00:19:46,795 --> 00:19:48,088
わかった。
291
00:19:48,880 --> 00:19:50,298
なぜそんなに不安そうな顔をするのですか？
292
00:20:02,894 --> 00:20:04,562
もしかしたら彼は女性と一緒に住んでいるかもしれない。
293
00:20:04,646 --> 00:20:06,689
なぜ気にするのですか？お二人は離婚されていますね。
294
00:20:07,857 --> 00:20:10,318
家に帰りましょう。明日手術があります。
295
00:20:10,985 --> 00:20:13,696
私があなたの運転手ですか？
帰りでも車を運転しなければなりませんか？
296
00:20:13,780 --> 00:20:16,407
何でも。あなたが運転します。疲れすぎました。
297
00:20:16,491 --> 00:20:20,203
私はできません。母は私にやめるように言った
今年は私にとって悪い年だから。
298
00:20:21,704 --> 00:20:24,541
お母さんと一緒にここに来るべきだった
私の代わりに。
299
00:20:25,208 --> 00:20:26,876
彼女は今外出中だから。
300
00:20:30,797 --> 00:20:32,382
私を見つめるのはやめてください。
301
00:20:33,258 --> 00:20:34,509
来て。さあ行こう。
302
00:20:34,592 --> 00:20:37,011
いいえ！私は運転していません。
303
00:20:37,595 --> 00:20:39,514
このまま戻るのは拒否します！
304
00:20:39,597 --> 00:20:42,934
いやー、真剣に。ヨンジュさん、お願いします。
305
00:20:43,518 --> 00:20:46,479
あなたはいつもこんなに利己的でしたか？
306
00:20:48,356 --> 00:20:51,234
運転だけしてもらえますか？
今年は特に注意しなければなりません。
307
00:20:51,317 --> 00:20:52,861
信じられない。
308
00:21:09,043 --> 00:21:10,461
遅れました。
スープは必ず温めてください
309
00:21:10,545 --> 00:21:11,546
博士。チャ
310
00:21:12,672 --> 00:21:14,299
知っていました
311
00:21:15,258 --> 00:21:18,720
あなたがドドソルソララソルだったことを。
312
00:21:22,432 --> 00:21:24,809
私の好奇心はついに満たされました。
313
00:21:24,893 --> 00:21:27,896
いつも不思議だったのですが、どうやって知ったのですか
モーツァルトの曲について
314
00:21:27,979 --> 00:21:29,731
父と私だけが知っていました。
315
00:21:38,406 --> 00:21:39,490
さて...
316
00:21:41,492 --> 00:21:42,744
私ではありません。
317
00:21:45,663 --> 00:21:46,497
何？
318
00:21:47,749 --> 00:21:52,253
ドドソルソララソルじゃないよ
あなたが探しています。
319
00:21:56,049 --> 00:21:58,217
私はあなたに間違った考えを与えたようです。
320
00:21:58,301 --> 00:21:59,636
本当にごめんなさい。
321
00:22:01,721 --> 00:22:02,889
本当にあなたではないのですか？
322
00:22:05,725 --> 00:22:06,935
それでは誰ですか？
323
00:22:08,102 --> 00:22:09,520
この人は誰ですか?
324
00:22:10,104 --> 00:22:13,066
あなたはその人ではありません
ララランドにピアノを送ったのは誰ですか?
325
00:22:14,651 --> 00:22:18,029
送信者の名前は間違いありませんか
326
00:22:18,738 --> 00:22:21,824
ドドソルソララソルでしたか？
327
00:22:21,908 --> 00:22:23,034
では、誰がこれを送ったのでしょうか？
328
00:22:24,869 --> 00:22:26,537
なぜこの名前はそんなに難しいのでしょうか？
329
00:22:26,621 --> 00:22:29,874
「ドドソルソララソル」？
330
00:22:30,917 --> 00:22:31,960
はい。
331
00:22:32,043 --> 00:22:35,004
ジュンが配達員に尋ねると、彼はこう言いました。
332
00:22:35,088 --> 00:22:38,049
彼らはそれを届けた
ダウンタウンの中古ピアノ店から。
333
00:22:38,132 --> 00:22:39,425
なるほど。
334
00:22:40,218 --> 00:22:43,054
それなら、どうしましょう
この人を見つけてみませんか？
335
00:22:51,688 --> 00:22:52,855
いつ変更されましたか?
336
00:22:56,192 --> 00:22:58,027
すみません。
337
00:23:01,781 --> 00:23:03,408
あなたはこの場所のオーナーですか？
338
00:23:03,950 --> 00:23:05,034
はい、そうです。
339
00:23:05,118 --> 00:23:07,120
たまたま知っていますか
340
00:23:07,203 --> 00:23:09,831
ここにあったピアノ屋の場所
に移動しましたか？
341
00:23:10,498 --> 00:23:13,167
ああ、廃業したんだ。
342
00:23:13,251 --> 00:23:16,295
店主がお店を閉めてしまった
そして少し前にこの地域を去りました。
343
00:23:16,379 --> 00:23:17,380
なるほど。
344
00:23:18,589 --> 00:23:22,218
では、持っていますか
店主の連絡先は？
345
00:23:22,301 --> 00:23:24,679
- 右。
- いいえ、私はしません。
346
00:23:27,015 --> 00:23:29,267
- わかりました、ありがとう。
- 良い一日を。
347
00:23:29,350 --> 00:23:30,560
あなたも。
348
00:23:33,479 --> 00:23:35,314
- これから何をしましょうか？
-らら。
349
00:23:36,107 --> 00:23:39,027
私は人々を追跡する専門家を知っています。
彼に聞いてみませんか？
350
00:23:40,611 --> 00:23:42,155
あなたも彼のことを知っています。
351
00:23:50,663 --> 00:23:52,373
私は無料で働いているわけではありません。
352
00:23:53,374 --> 00:23:55,626
いくら？いくら欲しいですか？
353
00:23:57,628 --> 00:24:00,506
お金は必要ありません。
あなたから部屋を借りたいです。
354
00:24:01,716 --> 00:24:02,925
どういう意味ですか？
355
00:24:03,009 --> 00:24:06,179
あなたの家の部屋を貸してください。
356
00:24:06,262 --> 00:24:07,138
何？
357
00:24:08,097 --> 00:24:10,808
彼は上の階に住んでいます
ソギョンさん、そうですよね？
358
00:24:11,851 --> 00:24:13,144
はい。
359
00:24:15,146 --> 00:24:18,608
ほら、私は生きるのが下手なんです
他の人と一緒に。
360
00:24:18,691 --> 00:24:20,526
離婚したって言ってたよね。
361
00:24:21,110 --> 00:24:24,072
つまり、あなたはかつて住んでいたということです
元奥さんと一緒に。そんなに大騒ぎしないでください。
362
00:24:25,948 --> 00:24:27,742
あなたは何と言いますか？はい、もしくは、いいえ？
363
00:24:38,127 --> 00:24:42,048
まあ、いいよ。試してみましょう
それなら一ヶ月だけ。
364
00:24:43,341 --> 00:24:44,258
取引！
365
00:24:55,853 --> 00:24:57,855
ニース。
366
00:25:07,156 --> 00:25:10,576
あなたのところはとても暗いです。
すべての照明を変更する必要があります。
367
00:25:10,660 --> 00:25:14,288
脱いだほうがいいと思います
まずはサングラスから。
368
00:25:16,874 --> 00:25:19,627
おっと。今日はどうしたの？
369
00:25:21,379 --> 00:25:24,465
この部屋を使います。大きなベッドが必要です。
370
00:25:25,133 --> 00:25:26,342
もちろん、それは私にとっては問題ありません。
371
00:25:28,886 --> 00:25:30,805
朝食に韓国料理を食べます。
372
00:25:37,103 --> 00:25:39,188
私は彼のために朝食を作らなければなりませんか？
373
00:26:15,391 --> 00:26:16,767
席に着きます。
374
00:26:18,352 --> 00:26:19,437
ああ、確かに。
375
00:26:42,752 --> 00:26:43,878
食べましょう。
376
00:26:47,256 --> 00:26:48,299
言いませんでしたか？
377
00:26:49,550 --> 00:26:50,718
私はナイフの扱いが得意です。
378
00:26:51,761 --> 00:26:54,680
なるほど。ノコギリでかなり上手に切れます。
379
00:26:55,681 --> 00:26:57,725
- あなたは整形外科医です。
- はい。
380
00:26:58,309 --> 00:27:00,603
ナイフとノコギリ。なんてペアなんだろう。
381
00:27:01,270 --> 00:27:03,189
私たちは一緒にビジネスを始めるべきです。
382
00:27:04,148 --> 00:27:05,524
わかりました、確かに。
383
00:27:07,193 --> 00:27:08,361
ありがとう。これは素晴らしいですね。
384
00:27:09,570 --> 00:27:12,406
ああ、私は手料理を食べたことがない
長い間。
385
00:27:17,912 --> 00:27:19,997
- かなり良いですね。
- ああ、ありがとう。
386
00:27:28,297 --> 00:27:30,383
遅れました。
スープは必ず温めてください
387
00:27:51,821 --> 00:27:54,699
私は彼を何ヶ月も私と一緒に滞在させます
この食べ物だけのために。
388
00:28:03,416 --> 00:28:04,834
これはいつものように美味しそうです。
389
00:28:26,147 --> 00:28:30,234
ジンビューティーサロン
ハッピーフラワーショップ
390
00:28:34,322 --> 00:28:35,698
遅くなりました。家に帰れ。
391
00:28:36,324 --> 00:28:37,575
ちょっと入ってきます。
392
00:28:37,658 --> 00:28:38,909
いいえ、家に帰る必要があります。
393
00:28:39,619 --> 00:28:41,037
ミミに会いに行って帰るよ。
394
00:28:43,247 --> 00:28:44,165
おい。
395
00:28:46,208 --> 00:28:48,085
彼はいつもそんなに頑固だったのでしょうか？
396
00:28:49,837 --> 00:28:50,796
ミミ。
397
00:28:54,091 --> 00:28:55,885
元気でしたか？
398
00:29:00,306 --> 00:29:01,766
私の部屋がなくなってしまいました。
399
00:29:01,849 --> 00:29:03,768
はい、ごめんなさい
400
00:29:03,851 --> 00:29:05,186
それは少し悲しくなります。
401
00:29:06,187 --> 00:29:08,522
私がいなくて寂しかったですか？
ララはあなたに意地悪をしたわけではありませんよね？
402
00:29:08,606 --> 00:29:09,690
はい
403
00:29:09,774 --> 00:29:11,442
何か飲みたいですか？
404
00:29:11,525 --> 00:29:13,361
はい、フレッシュジュースをいただきます。
405
00:29:14,362 --> 00:29:17,281
あなたが私を働かせているのを見てください
しばらくここに来ていないから。
406
00:29:17,365 --> 00:29:18,699
フレッシュトマトジュースをください。
407
00:29:19,325 --> 00:29:20,159
はい、先生。
408
00:29:29,502 --> 00:29:31,671
ティーカップセットです
両親がよく使っていました。
409
00:29:31,754 --> 00:29:35,216
使いたいです
将来の夫も一緒に。
410
00:29:36,092 --> 00:29:37,968
ジュン！ジュースの準備ができました。
411
00:29:38,511 --> 00:29:39,387
わかった！
412
00:29:42,637 --> 00:29:45,014
ところでジュジュはどうなったの？
413
00:29:45,515 --> 00:29:48,226
- 私は彼女を買い戻しました。
- どうやって？
414
00:29:49,936 --> 00:29:50,979
6月
415
00:29:53,273 --> 00:29:56,317
彼女はお金を返しました
彼女はあなたから借りていたのです。
416
00:29:58,111 --> 00:30:01,823
彼女はあなたにお金を返したので、
彼女との関係をきっぱり終わらせてください。
417
00:30:14,794 --> 00:30:16,713
中古車売買契約書
418
00:30:16,796 --> 00:30:19,757
あなたは私に言いたかったのね
誰に売ったんでしょう？
419
00:30:23,136 --> 00:30:25,138
その領収書がどこに行ったのか気になりました。
420
00:30:25,930 --> 00:30:29,350
私はすぐにそこへ急行しなければならなかった
Jujuを売ってしまったのでもうダメでした。
421
00:30:29,434 --> 00:30:31,895
あなたはいつもとても不器用です。
422
00:30:33,688 --> 00:30:36,149
私はあなたに我慢します
たとえあなたが私に意地悪をしたとしても。
423
00:30:36,232 --> 00:30:38,860
ジュジュを取り戻してくれて本当にありがとう。
424
00:30:39,777 --> 00:30:42,363
ジュジュをここに残しておきます。あなたは彼女を飼うことができます。
425
00:30:42,989 --> 00:30:45,200
- 彼女はもともとあなたのものでした。
- それでも—
426
00:30:45,283 --> 00:30:48,244
あと、お金も返さないでね
私の許可なく。
427
00:30:49,245 --> 00:30:50,330
どういう意味ですか？
428
00:30:51,247 --> 00:30:54,167
お金を返さなければなりません。
なぜあなたの許可が必要なのですか?
429
00:30:56,878 --> 00:30:59,589
なぜなら私の夢は
高利貸しになること。
430
00:31:02,133 --> 00:31:05,762
だから、これからも私に感謝してください。
431
00:31:06,930 --> 00:31:08,348
それはとても奇妙な理由です。
432
00:31:09,390 --> 00:31:12,185
電話すらさせてくれないよ
または訪問します。
433
00:31:12,268 --> 00:31:13,853
これからもよろしくお願いします。
434
00:31:14,938 --> 00:31:16,814
それがないと不安になりすぎます。
435
00:31:21,027 --> 00:31:22,612
早く冬が来るといいですね。
436
00:31:23,363 --> 00:31:26,532
そうすればCSATは終わります
だから正式にデートできるよ。
437
00:31:27,200 --> 00:31:29,118
お待ちしています、債権者さん。
438
00:31:30,161 --> 00:31:31,579
わかりました、債務者さん。
439
00:31:39,337 --> 00:31:41,047
ついに！私は彼を見つけました。
440
00:31:43,341 --> 00:31:44,968
あのピアノ店の店主。
441
00:31:46,678 --> 00:31:49,097
- 本当に？
- 彼は今坡州にいると聞きました。
442
00:31:49,180 --> 00:31:52,725
分かり次第お電話させていただきます
そのピアノを注文したのは誰ですか。
443
00:31:52,809 --> 00:31:53,935
わかった。
444
00:31:54,978 --> 00:31:56,104
ちょっと待ってください。
445
00:31:59,732 --> 00:32:00,650
良い一日を。
446
00:32:08,074 --> 00:32:10,410
彼が私の妻であるように感じるのはなぜですか?
447
00:32:11,661 --> 00:32:13,246
私が敏感すぎるからでしょうか？
448
00:32:13,746 --> 00:32:16,416
帳簿は全部処分した
コンピューターも同様に。
449
00:32:16,499 --> 00:32:19,752
なぜそれらを保管する必要があるのか
店を永久に閉めたのはいつですか？
450
00:32:19,836 --> 00:32:21,129
よかったです。
451
00:32:21,754 --> 00:32:23,381
何か覚えていることはありますか？
452
00:32:23,464 --> 00:32:27,176
ララランドにピアノを納品しました
ジン美容室のすぐ隣です。
453
00:32:27,260 --> 00:32:28,720
「ララランド」？
454
00:32:30,054 --> 00:32:31,639
ララランド…
455
00:32:34,142 --> 00:32:37,478
ああ！ハッピーフラワーショップは以前どこにあったのですか？
456
00:32:37,979 --> 00:32:39,397
順番を覚えていますか？
457
00:32:44,986 --> 00:32:46,070
さて...
458
00:32:53,036 --> 00:32:54,912
マンボクはそのピアノを買いました。
459
00:32:56,039 --> 00:32:56,998
何？
460
00:33:00,877 --> 00:33:04,380
ララ、送ったのはキムさんです
そのピアノをあなたに。
461
00:33:04,964 --> 00:33:07,467
彼はそれは贈り物だと言いました
現金で支払いました。
462
00:33:09,135 --> 00:33:11,095
さん。キム、キムさん
463
00:33:32,825 --> 00:33:33,951
キムさん！
464
00:33:36,829 --> 00:33:38,164
キムさん！
465
00:33:39,332 --> 00:33:40,541
キムさん！
466
00:33:41,459 --> 00:33:42,710
彼はどこかに行きましたか？
467
00:33:51,469 --> 00:33:52,512
キムさん！
468
00:33:54,972 --> 00:33:57,642
キムさん。キムさん！
469
00:34:07,693 --> 00:34:09,362
何が起こっているのか？
470
00:34:09,445 --> 00:34:10,738
彼は大丈夫ですか？
471
00:34:11,322 --> 00:34:13,908
彼は薬を服用していた
彼の高血圧のために、
472
00:34:13,991 --> 00:34:18,371
そして彼は狭心症発作を起こしました。
以前にも倒れたことがあると聞きました。
473
00:34:18,454 --> 00:34:19,414
あなたが正しい。
474
00:34:19,497 --> 00:34:22,125
ジュンさんのおかげで、
彼は前回生き残ることができた。
475
00:34:23,292 --> 00:34:26,671
キム氏はいつもこう言っていた。
それはすべて彼のおかげだったということ
476
00:34:26,754 --> 00:34:28,840
彼が今日まで生きられることを。
477
00:34:30,258 --> 00:34:32,135
彼の息子に電話をかけましたか？
478
00:34:32,218 --> 00:34:33,469
彼は向かっています。
479
00:34:33,553 --> 00:34:35,096
わかった。
480
00:34:40,101 --> 00:34:42,603
キム氏はトゥインクル氏だったのか？
481
00:34:43,729 --> 00:34:44,730
はい。
482
00:34:53,364 --> 00:34:55,741
誰も泣いたことがない
私の演奏を聴いた後。
483
00:34:56,701 --> 00:34:59,662
私にお金を払う必要はありません。
484
00:34:59,745 --> 00:35:01,456
これは私からあなたへの贈り物です。
485
00:35:02,039 --> 00:35:02,999
ありがとう。
486
00:35:04,250 --> 00:35:07,003
彼はそれは贈り物だと言いました
現金で支払いました。
487
00:35:08,171 --> 00:35:09,547
さん。キム
488
00:35:10,590 --> 00:35:12,258
あなたが私にくれた
489
00:35:13,468 --> 00:35:16,554
とても大きな贈り物
私の小さなものへのお返しに。
490
00:35:19,265 --> 00:35:21,976
信じられない。
491
00:35:22,059 --> 00:35:25,605
では、キム氏はララといつから知り合いなのでしょうか？
492
00:35:26,272 --> 00:35:27,356
さて...
493
00:35:28,483 --> 00:35:30,776
私たちが尋ねる前に彼は倒れてしまいました。
494
00:35:31,444 --> 00:35:33,029
だから私たちはそれを知りません。
495
00:35:35,281 --> 00:35:36,741
よかったです。
496
00:35:40,578 --> 00:35:43,247
お礼を言う機会がなかった。
497
00:35:45,958 --> 00:35:48,628
たくさんの質問があります。
498
00:35:49,128 --> 00:35:52,340
だから、目を覚ます必要があります。
499
00:35:56,344 --> 00:35:57,678
キムさん。
500
00:36:00,473 --> 00:36:01,307
父親！
501
00:36:02,558 --> 00:36:04,227
さすが、お父さん！
502
00:36:06,145 --> 00:36:06,979
どうもありがとう
503
00:36:07,063 --> 00:36:09,899
私たちに電話をかけてくれて、付き合ってくれて。
504
00:36:09,982 --> 00:36:12,401
それは問題ではありません。ここに来られて嬉しいです。
505
00:36:13,277 --> 00:36:14,237
ああ、いや...
506
00:36:18,115 --> 00:36:19,325
お父さん。
507
00:36:19,408 --> 00:36:23,412
どうしてここで嘘をついているのでしょうか？
508
00:36:24,455 --> 00:36:27,250
信じられない。
509
00:36:29,460 --> 00:36:31,337
いやー。
510
00:36:56,654 --> 00:36:58,114
こんな遅くに私に電話することはありません。
511
00:36:58,197 --> 00:37:01,617
寂しかったから電話してくれたのね、
そうではなかったですか？
512
00:37:02,827 --> 00:37:04,078
それは正しい。
513
00:37:04,161 --> 00:37:07,540
散歩していました
そしてあなたがいなくてとても寂しかったです。
514
00:37:08,124 --> 00:37:10,418
一人で外にいるのは危険だ
この時間に。
515
00:37:16,257 --> 00:37:17,216
6月
516
00:37:18,426 --> 00:37:21,470
私はジレンマに陥っていました
これを伝えるべきか否か。
517
00:37:22,388 --> 00:37:23,514
何か問題がありますか?
518
00:37:25,057 --> 00:37:27,101
キム氏は倒れた。
519
00:37:28,185 --> 00:37:29,228
何？
520
00:37:29,812 --> 00:37:31,439
ありがたいことに、彼は無事だ。
521
00:37:31,522 --> 00:37:33,399
しかし彼はまだ意識を失っています。
522
00:37:36,110 --> 00:37:39,322
ここに来る準備をしているのね
今、そうじゃないですか？
523
00:37:43,701 --> 00:37:46,787
現在は安定していますので、ご安心ください。
524
00:37:46,871 --> 00:37:49,123
来る必要はありません。
525
00:37:49,624 --> 00:37:51,250
彼の息子もここにいます。
526
00:37:55,838 --> 00:37:57,757
すぐにお知らせします
彼が目覚めると。
527
00:37:58,758 --> 00:37:59,842
わかった。
528
00:38:00,509 --> 00:38:04,805
あと、ドドソルソララソルって思うんですが、
私が探していた人、
529
00:38:06,682 --> 00:38:08,643
キムさんです。
530
00:38:11,604 --> 00:38:13,356
彼がその人だということが分かりました
531
00:38:14,231 --> 00:38:15,524
私にそのピアノを送ってくれたのは誰ですか。
532
00:38:16,484 --> 00:38:17,526
本当に？
533
00:38:18,903 --> 00:38:19,862
はい。
534
00:38:21,238 --> 00:38:23,366
彼がすぐに目を覚ますことを願っています。
535
00:38:24,825 --> 00:38:26,744
たくさんの質問があります。
536
00:38:28,579 --> 00:38:31,666
彼が私の父をどのようにして知ったのかも知りたいです。
537
00:38:33,125 --> 00:38:34,126
願い事をしました
538
00:38:35,127 --> 00:38:37,088
たった今空の星の上で。
539
00:38:37,171 --> 00:38:42,009
「彼が目を覚ますのを手伝ってください
安全で健全です。」
540
00:38:43,260 --> 00:38:44,845
私も祈ります。
541
00:38:46,972 --> 00:38:47,973
わかりました。
542
00:39:09,370 --> 00:39:11,455
この家には、
町の最高のロケーション。
543
00:39:11,539 --> 00:39:14,125
海も見えるし、
そして道はすぐそこにあります。
544
00:39:14,208 --> 00:39:16,210
完璧な場所です。
545
00:39:16,293 --> 00:39:19,630
だからとても高価なんです
建物価格が無くても。
546
00:39:19,714 --> 00:39:20,881
なるほど。
547
00:39:20,965 --> 00:39:22,341
中に入ってみましょう。
548
00:39:25,302 --> 00:39:27,471
この件に関しては本当に申し訳ありません。
549
00:39:27,555 --> 00:39:29,598
私のビジネスは倒産寸前です、
550
00:39:29,682 --> 00:39:31,976
だから、もうすぐ家を失うかもしれない。
551
00:39:32,059 --> 00:39:35,604
父に聞くつもりだった
とにかく助けてもらうために。
552
00:39:35,688 --> 00:39:37,982
しかし、さらに悪いことに、
彼は病気になった。
553
00:39:38,524 --> 00:39:40,609
購入に興味のある人がいます
この建物？
554
00:39:40,693 --> 00:39:45,281
もちろん。多くの人が注目していました
久しぶりのこの場所。
555
00:39:45,364 --> 00:39:46,615
完璧なロケーションです。
556
00:39:47,533 --> 00:39:50,911
ここに新しい建物を建てたら、
あなたは大当たりするでしょう。
557
00:39:50,995 --> 00:39:56,125
彼の温室を売ろうと考えています
そして彼をソウルに連れて行きました。
558
00:39:56,208 --> 00:39:57,585
それも売るつもりですか？
559
00:39:57,668 --> 00:39:59,837
でも彼は悲しむことになるだろう。
560
00:39:59,920 --> 00:40:01,338
なんと言っていいかわかりません。
561
00:40:01,422 --> 00:40:03,799
とてもひどい息子です。
562
00:40:12,641 --> 00:40:14,727
あまりにも突然です。
563
00:40:14,810 --> 00:40:16,395
知っている。
564
00:40:16,479 --> 00:40:19,482
ここは目立つ建物でした
この近所で。
565
00:40:19,565 --> 00:40:21,484
- それは何と呼ばれますか?
- 何？
566
00:40:22,067 --> 00:40:23,402
ランドマーク。
567
00:40:23,986 --> 00:40:24,862
ランドマーク。
568
00:40:25,362 --> 00:40:27,865
これは私たちが移動しなければならないということですか？
569
00:40:29,450 --> 00:40:33,871
私たちは彼にこの場所を売らないようにとは言えません
彼が経済的に困っているとき。
570
00:40:34,455 --> 00:40:36,415
誰か喜んでくれる人はいるだろうか
571
00:40:36,499 --> 00:40:38,667
この場所を買うために
再構築せずに？
572
00:40:39,668 --> 00:40:40,920
もしかして皆さんは...
573
00:40:42,755 --> 00:40:45,049
お金は貯まっていますか？
574
00:40:46,550 --> 00:40:49,178
私たちの誰もお金を持っていません。
575
00:40:49,261 --> 00:40:51,889
さらに悪いことに、
この場所はとても高価です。
576
00:40:52,640 --> 00:40:54,850
大変なことになるよ
宝くじが当たらない限り。
577
00:41:00,731 --> 00:41:01,649
らら。
578
00:41:02,399 --> 00:41:05,694
ララ、わかってるよ
あの復讐劇。
579
00:41:05,778 --> 00:41:08,447
- あなたが知っている...
- 何？
580
00:41:08,531 --> 00:41:10,699
秘書さん。 大裏切り者。
581
00:41:10,783 --> 00:41:12,993
- それは...
――去年の朝ドラですか？
582
00:41:13,077 --> 00:41:14,370
はい。
583
00:41:14,453 --> 00:41:15,830
-らら。
- はい？
584
00:41:15,913 --> 00:41:17,832
連絡を取っていますか
あのムン秘書？
585
00:41:18,457 --> 00:41:22,294
いいえ、彼は番号を変えたと思います。
他の人が拾いました。
586
00:41:23,003 --> 00:41:27,007
見る？あの時言ったじゃないですか
何か怪しいものだったのですか？
587
00:41:27,591 --> 00:41:29,343
大裏切り者では、
588
00:41:29,426 --> 00:41:33,264
秘書はお金をすべてポケットに入れます
そして自分の会社を立ち上げる。
589
00:41:33,347 --> 00:41:35,683
- 彼は決してそんなことはしないでしょう。
- 何？
590
00:41:35,766 --> 00:41:38,602
人は生き残るためには何でもします。
ただ彼を見つけてください。
591
00:41:39,645 --> 00:41:40,688
はい。
592
00:41:42,898 --> 00:41:45,734
しかし、彼女はどうやって彼を見つけるのでしょうか
彼が電話番号を変えたのはいつですか？
593
00:41:45,818 --> 00:41:48,195
あの男がいる
人を見つけるのが得意な人。
594
00:41:48,779 --> 00:41:50,573
私たちは皆、彼が誰であるかを知っています。
595
00:41:52,741 --> 00:41:54,076
タフな奴だ。
596
00:41:54,827 --> 00:41:56,161
- 右？
- 右？
597
00:41:57,663 --> 00:41:58,664
よかったです。
598
00:42:04,003 --> 00:42:05,379
無償で働くことはできない。
599
00:42:10,134 --> 00:42:12,595
いくら？いくら必要ですか?
600
00:42:13,762 --> 00:42:14,680
お金は必要ありません。
601
00:42:16,682 --> 00:42:18,267
パスを3回ください。
602
00:42:20,394 --> 00:42:21,729
どのようなパスですか？
603
00:42:21,812 --> 00:42:23,647
そうすれば一緒に食事をすることができます。
604
00:42:25,649 --> 00:42:26,859
何？
605
00:42:26,942 --> 00:42:28,319
したくない場合は忘れてください。
606
00:42:56,388 --> 00:42:57,640
これは何ですか？
607
00:42:57,723 --> 00:42:59,391
スプーンを持ってきてください
608
00:42:59,475 --> 00:43:01,727
ここで食事をしたいときはいつでも。
609
00:43:01,810 --> 00:43:03,228
3回。
610
00:43:03,312 --> 00:43:06,106
いやあ、あなたはとても近寄りがたい存在です。
611
00:43:06,190 --> 00:43:09,151
本当に高い壁を築いてきましたね。
612
00:43:10,152 --> 00:43:12,488
それで？受け取りますか、それとも残しますか?
613
00:43:14,198 --> 00:43:15,115
取引。
614
00:43:16,200 --> 00:43:17,534
取引。
615
00:43:21,497 --> 00:43:25,125
チューさん、まさか聞いてくれるとは思わなかった
とても小さなことのために。
616
00:43:27,419 --> 00:43:29,421
無制限ではありません。たったの３食。
617
00:43:34,802 --> 00:43:37,096
ムン長官を見つけました。
618
00:43:39,598 --> 00:43:41,266
彼はソウルにいるよ。
619
00:43:42,101 --> 00:43:43,185
本当に？
620
00:43:44,478 --> 00:43:45,604
これは彼の番号です。
621
00:43:48,649 --> 00:43:51,276
いやあ、あなたは本当にプロですね。
622
00:43:51,360 --> 00:43:53,112
どうしてそんなに早いのですか？
623
00:43:53,195 --> 00:43:55,781
男性を数人注文しました。
それは簡単なことです。
624
00:43:56,824 --> 00:43:59,201
今日はとてもハンサムですね。
625
00:43:59,284 --> 00:44:00,869
彼はそうです。
626
00:44:01,620 --> 00:44:02,746
- 持続する。
- 何？
627
00:44:04,123 --> 00:44:05,624
これローズコスメティックじゃないの？
628
00:44:06,458 --> 00:44:09,878
彼を見てください。彼は会長のようだ。
629
00:44:09,962 --> 00:44:12,798
これは間違いなく怪しいです。
630
00:44:13,465 --> 00:44:15,342
残念ですが、私たちが正しいのです。
631
00:44:16,010 --> 00:44:17,553
そんなことはありえない。
632
00:44:17,636 --> 00:44:18,971
まずは彼に会いに行ってください。
633
00:44:19,054 --> 00:44:21,306
知るか？もしかしたら彼があなたを助けてくれるかもしれません。
634
00:44:21,390 --> 00:44:23,851
- はい。行く。
- 行かなければなりません。
635
00:44:23,934 --> 00:44:25,394
彼女と一緒に行きましょう。
636
00:44:25,477 --> 00:44:27,646
彼女が話すのが難しい場合は、
彼女を助けてください。
637
00:44:28,397 --> 00:44:29,773
できますか？
638
00:44:30,274 --> 00:44:31,191
心配しないでください。
639
00:45:04,016 --> 00:45:07,060
私にこんなことするのはやめてください。
640
00:45:07,144 --> 00:45:09,480
私はあなたの人形ではありません。
641
00:45:12,649 --> 00:45:15,152
お人形になってもそばにいてね。
642
00:45:19,573 --> 00:45:22,618
あなたを手に入れるために私が何をしたか知っていますか？
643
00:45:24,912 --> 00:45:26,914
あなたは決して私を離れることはできません。
644
00:45:27,831 --> 00:45:28,665
一度もない。
645
00:45:32,211 --> 00:45:33,545
彼女は誰ですか？
646
00:45:35,297 --> 00:45:36,882
私は彼女を一度も見たことがありません。
647
00:45:39,134 --> 00:45:40,511
相談
648
00:45:45,808 --> 00:45:48,310
私たちはこのオフィスを開設したばかりです。
649
00:45:49,353 --> 00:45:51,730
もし私たちが移動するとしたら、
私たちは家賃を払わなければならないだろう
650
00:45:51,814 --> 00:45:53,440
そして新しい名刺を作ります。
651
00:45:53,982 --> 00:45:55,984
うーん、どうすればいいでしょうか？
652
00:45:58,237 --> 00:45:59,488
スンギさん。
653
00:46:01,573 --> 00:46:04,201
何かあったら電話してください。
654
00:46:05,744 --> 00:46:06,829
ララが叱るよ。
655
00:46:07,412 --> 00:46:08,997
それは秘密になります。
656
00:46:09,081 --> 00:46:10,916
私たちは友達です。大丈夫。
657
00:46:16,797 --> 00:46:18,090
ジュン
658
00:46:19,216 --> 00:46:20,884
ジュン
659
00:46:22,386 --> 00:46:23,929
「見て、なんて美しいのでしょう。」
660
00:46:29,017 --> 00:46:30,185
やあ、スンギ。
661
00:46:30,269 --> 00:46:31,270
6月
662
00:46:32,479 --> 00:46:34,439
お金はありますか？
663
00:46:35,023 --> 00:46:38,151
これは何についてですか?
あなたのビジネスはうまくいっていませんか？
664
00:46:38,235 --> 00:46:41,822
質問しないでください。貸してもらえますか
もしお金があれば？
665
00:46:44,324 --> 00:46:48,120
ブリキ缶があります
冷蔵庫の一番上の収納部に。
666
00:46:48,704 --> 00:46:51,832
なぜ自分のことを隠したのか
冷蔵庫にお金はありますか？
667
00:47:01,216 --> 00:47:03,260
うーん、これでは十分ではありません。
668
00:47:04,219 --> 00:47:05,637
いくら必要ですか?
669
00:47:05,721 --> 00:47:07,806
建物を買うのに十分だ。
670
00:47:08,807 --> 00:47:10,767
キム氏の息子が行く
建物を売却するためです。
671
00:47:12,102 --> 00:47:14,313
何？彼はララランドを売るつもりですか？
672
00:47:14,396 --> 00:47:18,358
はい。どうやら誰かが引き裂きたいようだ
すべてを取り壊して新しい建物を建てる。
673
00:47:21,653 --> 00:47:23,572
カット！わかった。よくやった。
674
00:47:23,655 --> 00:47:25,866
- よくやった。
- よくやった。
675
00:47:25,949 --> 00:47:27,784
- よくやった。
- よくやった。
676
00:47:27,868 --> 00:47:29,786
- ありがとう。
- 素晴らしい仕事ですね。
677
00:47:29,870 --> 00:47:33,040
- ありがとう。
- 素晴らしい仕事ですね。
678
00:47:33,123 --> 00:47:35,417
- ありがとう。
- 素晴らしい仕事ですね。
679
00:47:35,500 --> 00:47:37,210
- よくやった。
- ありがとう。
680
00:47:37,294 --> 00:47:38,629
次回お会いしましょう。
681
00:47:39,254 --> 00:47:40,464
素晴らしい仕事だ。
682
00:47:40,547 --> 00:47:41,798
さようなら。
683
00:47:41,882 --> 00:47:43,342
素晴らしい仕事だ。
684
00:47:43,926 --> 00:47:45,385
- さようなら。
- さよなら。
685
00:47:45,469 --> 00:47:46,511
らら。
686
00:47:48,263 --> 00:47:49,306
何があなたをここに連れてきたのですか？
687
00:47:49,389 --> 00:47:50,724
ムンさん。
688
00:47:57,856 --> 00:47:59,775
素晴らしい。
689
00:48:07,324 --> 00:48:09,451
よかったです。どうぞ。
690
00:48:15,874 --> 00:48:18,293
あなたに電話するつもりだった
一度住み着いてからは、
691
00:48:19,002 --> 00:48:21,338
でもあなたが最初に私を見つけました。
692
00:48:22,130 --> 00:48:25,467
去年、誤って落としてしまいました
海の中の携帯電話
693
00:48:25,550 --> 00:48:27,552
ヨットの上で撮影中。
694
00:48:28,053 --> 00:48:31,306
新しい携帯電話を手に入れたのはそのときです
そして番号も変えました。
695
00:48:31,890 --> 00:48:33,016
なるほど。
696
00:48:37,437 --> 00:48:39,106
元気でしたか？
697
00:48:40,565 --> 00:48:43,110
はい。私は生きてきた
幸せで陽気な人生。
698
00:48:43,694 --> 00:48:47,072
いかがお過ごしでしたか？
本当に驚きました。
699
00:48:49,324 --> 00:48:53,036
知らなかったと思います
私の生涯の夢は
700
00:48:53,620 --> 00:48:55,414
俳優になるためだったんですか？
701
00:48:55,998 --> 00:48:57,290
本当に？
702
00:48:58,333 --> 00:48:59,751
この顔を見てください。
703
00:49:00,627 --> 00:49:03,964
いつも褒めてもらってた
若い頃からの容姿のせいで。
704
00:49:04,047 --> 00:49:07,175
その上で、
私には演技の才能がある。
705
00:49:07,259 --> 00:49:11,304
無駄遣いをしていた事に気付きました
私の才能。
706
00:49:11,888 --> 00:49:12,848
なるほど。
707
00:49:16,977 --> 00:49:18,437
ところで、彼女は誰ですか？
708
00:49:18,520 --> 00:49:21,815
ああ、私はララと一緒に住んでいます。
709
00:49:21,898 --> 00:49:24,151
言っても安全です
710
00:49:24,234 --> 00:49:26,570
私があなたの前の仕事を引き継いだことを。
711
00:49:27,487 --> 00:49:29,781
皆さんもよくご存知のとおり、
彼女は多くの注意を必要とします。
712
00:49:29,865 --> 00:49:31,158
あなたが正しい。
713
00:49:31,950 --> 00:49:33,285
ねえ、それは真実ではありません。
714
00:49:34,244 --> 00:49:38,331
それでタイトルは何ですか
撮影中のドラマのことは？
715
00:49:38,415 --> 00:49:40,459
私の母は完全なドラマファンです。
716
00:49:40,542 --> 00:49:44,046
それは呼ばれます
会長はどうしたのですか?
717
00:49:44,129 --> 00:49:46,465
放映中のWebシリーズです
シルバーチャンネルで。
718
00:49:46,548 --> 00:49:50,343
明らかに会長っぽいですね。右？
719
00:49:50,969 --> 00:49:52,679
恋愛ドラマも上手に作れますよ。
720
00:49:54,306 --> 00:49:56,308
私にとっては青い海です。
721
00:49:56,975 --> 00:49:58,935
とても嬉しいです。
722
00:49:59,603 --> 00:50:00,771
ありがとう。
723
00:50:02,439 --> 00:50:04,316
お金を取り出してください。
724
00:50:09,237 --> 00:50:10,113
これを取ってください。
725
00:50:11,114 --> 00:50:13,992
いやー。ムンさん、そんなことしないでください。
726
00:50:14,076 --> 00:50:16,119
あなたは私たちに食べ物と飲み物をご馳走してくれました。
727
00:50:16,203 --> 00:50:17,579
大丈夫。
728
00:50:18,205 --> 00:50:21,083
しばらく会っていません。
ある程度のお小遣いをあげるべきです。
729
00:50:23,877 --> 00:50:27,589
まだあまり作っていないのですが、
だから私はあなたに多くを与えることはできません。
730
00:50:29,341 --> 00:50:30,634
ムンさん。
731
00:50:31,676 --> 00:50:33,929
いやあ、この泣き虫を見てください。
732
00:50:34,012 --> 00:50:35,514
彼女はまた泣くだろう。
733
00:50:44,231 --> 00:50:47,067
隠れて涙を流さないでください。
私はいつもあなたに言いました
734
00:50:48,568 --> 00:50:49,986
笑ったり泣いたり…
735
00:50:51,238 --> 00:50:52,697
自信を持って。
736
00:50:53,281 --> 00:50:54,491
自信を持って。
737
00:51:01,998 --> 00:51:05,710
いやー。言っておきますが、
TWDの女性たちが問題です。
738
00:51:05,794 --> 00:51:07,504
大裏切り者?
739
00:51:07,587 --> 00:51:09,506
彼は天使のようだ。
740
00:51:09,589 --> 00:51:11,466
振り返ってみると、
741
00:51:11,550 --> 00:51:14,678
文先生は私にとってお母さんのような存在でした。
742
00:51:15,303 --> 00:51:17,848
ララ、彼にはそれが似合うよ。
743
00:51:18,807 --> 00:51:20,142
一度たくさんお金を稼いだら、
744
00:51:20,225 --> 00:51:22,644
私は彼に恩返しをするつもりです。
745
00:51:22,727 --> 00:51:25,647
あなたのほうがいいよ。私はあなたを見守っています。
746
00:51:25,730 --> 00:51:26,731
わかった。
747
00:51:51,381 --> 00:51:52,591
これではだめだ。
748
00:51:57,095 --> 00:51:58,471
お母さん。
749
00:51:58,555 --> 00:51:59,556
はい？
750
00:52:02,100 --> 00:52:03,310
言いたいことがあります。
751
00:52:06,771 --> 00:52:09,065
それは何ですか？緊急ですか?
752
00:52:10,233 --> 00:52:11,193
はい。
753
00:52:13,028 --> 00:52:14,070
座って下さい。
754
00:52:18,450 --> 00:52:19,367
さて...
755
00:52:20,952 --> 00:52:22,746
ウンポに行きたいです。
756
00:52:27,959 --> 00:52:28,960
なぜ？
757
00:52:37,427 --> 00:52:39,930
多くの人があなたのことを心配しています。
758
00:52:42,474 --> 00:52:44,059
だから、早く起きてください。
759
00:53:06,790 --> 00:53:08,667
ここでは彼の面倒を見ることはできない、
760
00:53:09,251 --> 00:53:11,294
ですから、キムさんの様子を頻繁にチェックしてください。
761
00:53:12,003 --> 00:53:13,630
とにかくそうするつもりだった。
762
00:53:14,881 --> 00:53:16,341
勉強は順調ですか？
763
00:53:17,467 --> 00:53:18,593
もちろん。
764
00:53:18,677 --> 00:53:22,347
あなたと同じように、勉強するということは、
私にとってもケーキです。
765
00:53:23,098 --> 00:53:26,017
ああ、あなたは私よりもずっと若いです、
それでもあなたは決して後退しません。
766
00:53:26,685 --> 00:53:27,686
私は降伏します。
767
00:53:29,896 --> 00:53:31,439
質問があります。
768
00:53:32,148 --> 00:53:36,236
バージする勇気はどこで得たのですか
他人の結婚式に参加する
769
00:53:36,820 --> 00:53:38,113
そして花嫁を盗むのか？
770
00:53:39,030 --> 00:53:42,450
それはまったく難しいことではありません。
ただ一つ考えなければいけないことがありました。
771
00:53:43,743 --> 00:53:44,995
らら。
772
00:53:45,578 --> 00:53:47,872
いやー。分かった、諦める。
773
00:53:51,626 --> 00:53:52,627
6月
774
00:53:53,336 --> 00:53:55,714
ここに引っ越してくる前は、
775
00:53:55,797 --> 00:53:58,300
私の心はとても乾いたように感じました
776
00:53:58,383 --> 00:54:01,177
私が持っていたように感じたこと
感情は何も残らない。
777
00:54:01,761 --> 00:54:02,971
しかし、私は間違っていました。
778
00:54:03,805 --> 00:54:06,433
ララと君を知り合ってから…
779
00:54:06,516 --> 00:54:09,686
そして、周りの人たちと仲良くなった後、
780
00:54:10,270 --> 00:54:13,148
私の心は新鮮で生き生きとしたものになりました
もう一度。
781
00:54:15,775 --> 00:54:17,986
ララランドのレタスのように。
782
00:54:19,362 --> 00:54:21,031
彼らに嫉妬していましたか？
783
00:54:21,823 --> 00:54:22,824
はい。
784
00:54:23,491 --> 00:54:26,036
あなたも少しは育てるべきです。
あなたは花が好きです。
785
00:54:26,119 --> 00:54:28,413
わかりました、そうします。
786
00:54:31,583 --> 00:54:34,044
言わないでください
ここに来ましたらら。
787
00:54:34,919 --> 00:54:37,589
私たちは会わないことに同意した
試験が終わるまで。
788
00:54:38,089 --> 00:54:39,341
よし。
789
00:54:51,978 --> 00:54:54,189
検索: 楽しいウェディング
790
00:54:54,272 --> 00:54:56,649
幸せな結婚式のビデオブログ
791
00:54:56,733 --> 00:54:57,650
やあ。
792
00:54:58,777 --> 00:55:00,195
とんでもない。
793
00:55:01,821 --> 00:55:04,199
本当にこれだけの視聴数が得られたのでしょうか？
794
00:55:05,241 --> 00:55:07,827
たくさんのチャンネル登録者と「いいね！」を獲得しました
同様に。
795
00:55:07,911 --> 00:55:09,537
1分です。
796
00:55:09,621 --> 00:55:11,498
誰かが私たちに結婚式についてメールをくれました。
797
00:55:11,581 --> 00:55:13,249
何？彼らは私たちに電子メールを送りましたか？
798
00:55:13,333 --> 00:55:16,711
スンギさん！これからお金を稼いでいきます！
799
00:55:16,795 --> 00:55:18,755
- 信じられない！
- なんと！
800
00:55:18,838 --> 00:55:19,839
はい！
801
00:55:35,939 --> 00:55:37,023
おい。
802
00:55:41,986 --> 00:55:43,696
今すぐRa-raに伝えましょう。
803
00:55:43,780 --> 00:55:45,407
- わかった。
- さあ行こう。
804
00:55:47,117 --> 00:55:49,411
-らら。
-らら！
805
00:55:50,870 --> 00:55:53,623
この場所を買えるかもしれない
ある程度のお金を稼げたら。
806
00:55:53,706 --> 00:55:55,542
何？誇張しないでください。
807
00:55:55,625 --> 00:55:56,835
何かが起こったのでしょうか？
808
00:55:56,918 --> 00:55:59,671
ララ、ジュンのおかげで
結婚式をぶち壊し、
809
00:56:00,255 --> 00:56:02,090
とてもたくさんの人が私たちのビデオを見てくれました。
810
00:56:02,173 --> 00:56:04,259
ジョイフルウェディングを本気で宣伝してきました！
811
00:56:04,342 --> 00:56:06,928
真剣に？失敗じゃなかったっけ？
812
00:56:07,011 --> 00:56:10,598
来て。とにかく、それは私たちのせいではありませんでした。
あの事件は本当に面白かったです。
813
00:56:10,682 --> 00:56:12,225
だからこそ、このビデオは急速に広まったのです。
814
00:56:12,308 --> 00:56:14,394
それは素晴らしいことです。とても嬉しいです。
815
00:56:14,477 --> 00:56:17,397
- ララ、きっとうまくいくよ！
- それは素晴らしい！
816
00:56:17,480 --> 00:56:19,190
素晴らしい仕事だ！
817
00:56:20,191 --> 00:56:22,360
みんな！
818
00:56:24,446 --> 00:56:27,615
結局のところ、私たちはここにいてもいいと思います！
819
00:56:27,699 --> 00:56:31,244
チャ博士はこの建物を購入することに決めました。
820
00:56:31,327 --> 00:56:32,954
- 彼はそうしましたか？
- はい。
821
00:56:33,037 --> 00:56:35,457
私たちの上の階の隣人のことですか？
チャ・ウンソク先生？
822
00:56:35,540 --> 00:56:38,460
はい。彼は自分は極貧だと言った
彼が離婚したときのこと。
823
00:56:38,543 --> 00:56:40,712
しかし、結局のところ、彼は金持ちになるはずだった。
824
00:56:40,795 --> 00:56:43,006
彼は借金をしましたか？
825
00:56:43,089 --> 00:56:46,634
ララ、どちらにしても、
彼はこの建物の所有者になるでしょう。
826
00:56:46,718 --> 00:56:49,512
そして家主もいるだろう
誰が契約を延長してくれるのか。
827
00:56:49,596 --> 00:56:53,224
わかった！今日はとても気分がいいです。
今夜バーベキューパーティーをしましょう。
828
00:56:53,308 --> 00:56:55,977
近所の皆さんを招待しましょう。
それらの一つ一つ。
829
00:56:56,060 --> 00:56:58,396
- ハヨン。
- お母さん。
830
00:56:58,480 --> 00:57:01,816
私はクラウドナインにいます。
追い出されるだろうと思った。
831
00:57:01,900 --> 00:57:04,194
どこでパーティーをしましょうか？自宅で？
832
00:57:04,277 --> 00:57:06,404
- 豚肉か牛肉を食べますか？
- お母さんに電話してもいいですか？
833
00:57:06,488 --> 00:57:08,448
- 豚肉を食べるだけ！
- 彼女に電話してください。
834
00:57:08,531 --> 00:57:12,994
ジュン、とても嬉しいよ
ララランドを維持できるということ
835
00:57:13,703 --> 00:57:17,207
とても幸せな日です。
あなたが私と一緒にここにいればよかったのに。
836
00:57:17,290 --> 00:57:18,500
いやあ、お母さん！
837
00:57:31,429 --> 00:57:32,764
これを見せてもらってもいいですか？
838
00:57:32,847 --> 00:57:33,848
もちろん。
839
00:57:47,737 --> 00:57:48,738
ソヌジュンさん。
840
00:58:03,253 --> 00:58:04,420
チョン・ガヨン?
841
00:58:07,632 --> 00:58:08,550
見つけました。
842
00:58:15,557 --> 00:58:17,350
私がいなくて寂しかったですか？
843
00:59:01,748 --> 00:59:08,054
字幕翻訳：Liya Choi
844
00:59:23,210 --> 00:59:25,874
ドドソルソルララソル
845
00:59:25,960 --> 00:59:29,297
-どこにいたの？
- なぜ私を探していたのですか？
846
00:59:29,380 --> 00:59:30,381
あの女性に会っていますか?
847
00:59:30,465 --> 00:59:32,258
一緒にどこかへ行きませんか?
848
00:59:32,342 --> 00:59:35,053
ガヨン。今日は本当にありがとうございました。
849
00:59:35,136 --> 00:59:37,555
ジュンと一緒にいられて本当に嬉しかったです。
850
00:59:38,222 --> 00:59:41,517
あなたは男性に従うタイプだと思います
彼の玄関先までずっと
851
00:59:41,601 --> 00:59:43,436
ジュンと別れる。
852
00:59:43,519 --> 00:59:44,896
ガールフレンド?
853
00:59:44,979 --> 00:59:46,773
ジュンって言ってるの？
他の人に会いますか？
854
00:59:47,440 --> 00:59:49,859
君たち子供たちはまだとてもナイーブですね?
855
00:59:49,943 --> 00:59:52,904
永遠に続く愛?
そんなものは存在しません。
856
00:59:53,947 --> 00:59:55,031
別れましょう。
857
00:59:55,740 --> 00:59:58,034
私はただ...もうあなたのことが好きではありません。
858
00:59:58,117 --> 01:00:01,537
ジュン、それは本当ですか？
859
01:00:01,621 --> 01:00:03,331
私はもうあなたのことが好きではありません。